Samsung Gt

Manualul utilizatorului

GT-S3350

Folosirea acestui manualV mulumim pentru achiziionarea acestui telefon mobil Samsung. Acest telefon v va oferi comunicaii i divertisment mobil de nalt calitate, pe baza tehnologiilor de excepie i a standardelor ridicate de la Samsung. Acest manual al utilizatorului a fost proiectat special pentru a v ghida n utilizarea funciilor i caracteristicilor telefonului dvs.

Imaginile i capturile de ecran din acest manual al

Coninutul acestui manual de utilizator poate diferi fa de

utilizatorului pot diferi, ca aspect, fa de produsul efectiv.

Citii mai nti aceste informaii

Citii toate msurile de siguran i acest manual, cu atenie,nainte de a utiliza acest dispozitiv, pentru o utilizare sigur i adecvat a telefonului. Descrierile din acest manual se bazeaz pe setrile prestabilite ale telefonului.

produs sau fa de software-ul pus la dispoziie de furnizorii de servicii sau de transportatori i poate fi modificat fr notificare prealabil. Consultai www.samsung.com pentru cea mai recent versiune a manualului de utilizare. Caracteristicile disponibile i serviciile suplimentare pot varia n funcie de telefon, software sau de furnizorul de servicii. Aplicaiile i funciile acestora pot varia n funcie de ar, regiune sau specificaii hardware. Samsung nu este responsabil de problemele de performan cauzate de tere aplicaii. Putei face un upgrade la software-ul telefonului mobil, accesnd www.samsung.com.

2

Folosirea acestui manual

Sursele de sunet, fundalurile i imaginile furnizate cu

acest telefon sunt liceniate pentru utilizare limitat ntre Samsung i deintorii elementelor respective. Extragerea i utilizarea acestor materiale n scopuri comerciale sau de alt natur constituie o nclcare a legislaiei drepturilor de autor. Samsung nu este responsabil pentru o atare nclcare de ctre utilizator a legislaiei drepturilor de autor. Acest produs include un anumit software cu surs gratuit/ liber. Termenii exaci ai licenelor, clauzelor de exonerare, aprobrilor i notificrilor sunt disponibili pe site-ul web Samsung opensource.samsung.com. V rugm, pstrai acest manual pentru consultaii ulterioare.

Pictograme pentru instruciuninainte de a ncepe, familiarizai-v cu pictogramele pe care le vei vedea n acest manual: Avertisment situaii care pot cauza vtmri dvs. sau altor persoane Atenie situaii care v-ar putea deteriora telefonul sau alte echipamente Not note, sfaturi de utilizare i informaii suplimentare


3

Consultai pagini cu informaii legate de subiectul respectiv; de exemplu: pag. 12 (nseamn consultai pagina 12) Urmat de ordinea opiunilor sau a meniurilor pe care trebuie s le selectai pentru a parcurge un pas; de exemplu: n modul Meniu, selectai Mesaje Creare mesaj (reprezint Mesaje, urmat de Creare mesaj) ] Paranteze ptrate tastele telefonului; de exemplu: [ ] (reprezint tasta Pornire/Oprire)

Drepturi de autorDrepturi de autor 2011 Samsung Electronics Acest manual de utilizare este protejat n virtutea legislaiei internaionale privind drepturile de autor. Nicio parte a acestui manual de utilizare nu poate fi reprodus, distribuit, tradus sau transmis, sub nicio form i prin niciun mijloc, electronic sau mecanic, inclusiv prin fotocopiere, nregistrare sau stocare n orice sistem de stocare i regsire a informaiilor, fr permisiunea prealabil scris a Samsung Electronics.

[ Paranteze unghiularecomenzi rapide ce controleaz diferite funcii la fiecare ecran; de exemplu: (reprezint comanda rapid OK )

Mrci comerciale

SAMSUNG i logo-ul SAMSUNG sunt mrci comerciale Bluetooth este marc nregistrat n ntreaga lume acompaniei Bluetooth SIG Inc. nregistrate ale Samsung Electronics.

4


Oracle i Java sunt mrci comerciale nregistrate ale

Oracle i / sau partenerilor. Alte mrci comerciale pot fi proprietatea deintorilor respectivi. Wi-Fi, sigla Wi-Fi CERTIFIED i sigla Wi-Fi sunt mrci comerciale nregistrate ale Wi-Fi Alliance. Toate celelalte mrci comerciale i drepturi de autor sunt proprietatea deintorilor respectivi.


5

CuprinsAsamblarea ................................................ 9Despachetarea .......................................................... 9 Instalarea cartelei SIM i a bateriei .................... 10 ncrcarea bateriei ................................................ 11 Introducerea unei cartele de memorie (opional) ................................................................. 13 Ataarea unei curele de prindere (opional) ... 15 Personalizarea telefonului .................................. 20 Introducerea textului ........................................... 24

Comunicaii .............................................. 26Apelare ..................................................................... Jurnale ..................................................................... Mesaje ...................................................................... Mesaje imediate .................................................... Messenger Bluetooth ........................................... 26 30 31 37 37

Introducere .............................................. 16Pornirea i oprirea telefonului ........................... 16 Familiarizai-v cu telefonul dvs. ....................... 16 Accesarea meniurilor ............................................ 20

Divertisment ............................................ 38Camera foto-video ................................................ 38 Muzic ...................................................................... 39

6

Cuprins

Radio FM .................................................................. 40 Jocuri i altele ......................................................... 41

Conectivitate ........................................... 50Bluetooth ................................................................ 50 Wi-Fi .......................................................................... 52 Conexiuni PC .......................................................... 53

Informaii personale .............................. 42Contacte .................................................................. Agend .................................................................... Activitate ................................................................. Not .......................................................................... nregistrare voce .................................................... 42 44 45 45 46

Instrumente ............................................. 55Alarme ...................................................................... Manager copii de siguran ................................ Calculator ................................................................ Convertor ................................................................ Dicionar .................................................................. Fiiere ....................................................................... Cronometru ............................................................ Temporizator .......................................................... Ora pe glob .............................................................Cuprins

Web ........................................................... 47Internet .................................................................... Google ..................................................................... Comuniti .............................................................. Reele sociale .......................................................... 47 48 48 49

55 55 56 56 56 57 58 58 59

7

Setri ......................................................... 60Accesarea meniului Setri ................................... Profiluri de sunet ................................................... Afiare ...................................................................... Or i dat ............................................................... Telefon ..................................................................... Apel ........................................................................... Co de reciclare ...................................................... Manager copii de siguran ................................ Securitate ................................................................ Conexiuni PC .......................................................... Reea ........................................................................ Memorie .................................................................. Reiniializare ........................................................... 60 60 60 61 61 61 61 61 62 62 62 63 63

Depanare .................................................. 64 Msuri de siguran ............................... 67 Index ......................................................... 77

8

Cuprins

AsamblareaDespachetareaVerificai dac n cutia produsului exist urmtoarele articole: Telefon mobil Baterie Adaptor de voiaj (ncrctor) Manualul utilizatorului Utilizai numai software aprobat de Samsung. Software-ul piratat sau ilegal poate duce la deteriorri sau la funcionri necorespunztoare, care nu sunt acoperite de garania productorului.

Articolele furnizate mpreun cu telefonul pot varia

n funcie de software-ul i de accesoriile disponibile n regiunea dvs. sau de cele oferite de furnizorul dvs. de servicii. Putei obine accesorii suplimentare de la distribuitorul Samsung local. Accesoriile livrate funcioneaz cel mai bine mpreun cu telefonul dvs. Este posibil ca alte accesorii dect cele furnizate s nu fie compatibile cu telefonul dvs.

Asamblarea

9

Instalarea cartelei SIM i a baterieiAtunci cnd v abonai la un serviciu de telefonie mobil, vei primi o cartel SIM (Subscriber Identity Module - Modul de identitate a abonatului), cu detalii despre abonament, cum ar fi numrul personal de identificare (PIN) i serviciile opionale. Pentru a instala cartela SIM i bateria:

3

Introducei cartela SIM.

1 2

Dac telefonul este pornit, inei apsat [ opri. Scoatei capacul din spate.

] pentru a-l

Introducei cartela SIM n telefon cu contactele aurii Dac nu introducei o cartel SIM, putei utilizanumai serviciile fr conectare la reea ale telefonului i cteva meniuri. n jos.

Avei grij s nu v rnii unghiile cnd scoatei capacul din spate.

10 Asamblarea

4

Introducei bateria.

ncrcarea baterieinainte de a utiliza pentru prima dat telefonul, trebuie s ncrcai bateria. Putei ncrca telefonul cu ajutorul adaptorului de voiaj furnizat sau prin conectarea telefonului la un PC, prin intermediul unui cablu de date pentru PC. Utilizai numai ncrctoare i cabluri omologate de Samsung. ncrctoarele sau cablurile neautorizate pot cauza explozia bateriilor sau deteriorarea telefonului. Cnd bateria este descrcat, telefonul va emite un ton de avertizare i va afia un mesaj de baterie descrcat. De asemenea, pictograma bateriei va fi transparent i va fi afiat intermitent. Dac nivelul de ncrcare a bateriei este prea sczut, telefonul se va nchide automat. Rencrcai bateria pentru a continua utilizarea telefonului.

5

Remontai capacul din spate.

Asamblarea

11

1 2

ncrcarea cu adaptorul de voiajDeschidei capacul mufei multifuncionale din partea de sus a telefonului. Conectai captul mic al adaptorului de voiaj la mufa multifuncional.

3

Conectai la priz captul mare al adaptorului de voiaj. Putei utiliza telefonul n timpul ncrcrii, dar aceasta poate mri intervalul de timp necesar pentru ncrcarea complet a bateriei. n timpul ncrcrii, telefonul se poate nclzi. Acest lucru este normal i nu trebuie s afecteze durata de via sau performanele telefonului. Dac telefonul nu funcioneaz n mod corespunztor, aducei-l mpreun cu ncrctorul la un Centru de Service Samsung. Cnd bateria este complet ncrcat (pictograma bateriei nu se mai mic), deconectai adaptorul de voiaj de la telefon i de la priz. Nu scoatei bateria nainte de a scoate adaptorul de voiaj. Nerespectarea acestei indicaii poate duce la deteriorarea telefonului.

4

Conectarea necorespunztoare a adaptorului de voiaj poate cauza deteriorarea grav a telefonului. Deteriorrile cauzate de utilizarea incorect nu sunt acoperite de garanie.

12 Asamblarea

Pentru a economisi energie, scoatei din priz adaptorul de voiaj atunci cnd nu este folosit. Adaptorul de voiaj nu are buton de pornire/oprire, deci trebuie s scoatei adaptorul de voiaj din priz pentru a ntrerupe alimentarea cu energie. Adaptorul de voiaj trebuie s fie aproape de priz cnd este folosit.

4

Cnd bateria este complet ncrcat (pictograma bateriei nu se mai mic), deconectai cablul de date pentru PC de la telefon i de la PC.

1 2 3

ncrcarea utiliznd cablul de date pentru PCDeschidei capacul mufei multifuncionale din partea lateral a telefonului. Introducei un capt (micro-USB) al cablului de date de la PC n mufa multifuncional. Conectai cellalt capt al cablului de date pentru PC la un port USB al unui PC. n funcie de tipul de cablu de date pentru PC pe care l utilizai, este posibil ca ncrcarea s nceap cu ntrziere.

Introducerea unei cartele de memorie (opional)Pentru a stoca fiiere multimedia suplimentare, trebuie s introducei o cartel de memorie. Telefonul dvs. accept cartele de memorie microSD sau microSDHC cu capaciti maxime de 8 GB (n funcie de productorul i tipul cartelei de memorie). Samsung utilizeaz standarde industriale omologate pentru cartelele de memorie, dar este posibil ca unele mrci s nu fie complet compatibile cu telefonul dvs. Utilizarea unei cartele de memorie incompatibile poate afecta telefonul sau cartela de memorie i poate deteriora datele memorate pe cartel.

nainte de ncrcare, asigurai-v c PC-ul este pornit.

Asamblarea

13

Telefonul dvs. accept numai structura de fiiere

FAT pentru cartelele de memorie. Dac introducei o cartel formatat cu o alt structur de fiiere, telefonul va solicita reformatarea cartelei de memorie. Scrierea i tergerea frecvent a datelor va reduce durata de via a cartelelor de memorie.

1 2 3

Scoaterea cartelei de memorieAsigurai-v c, cartela de memorie nu este n mijlocul unei operaiuni. Scoatei capacul din spate. Scoatei cartela de memorie din slotul pentru cartela de memorie. Nu scoatei o cartel de memorie n timp ce telefonul transfer sau acceseaz informaii, deoarece aceasta poate duce la pierderea datelor sau la deteriorarea cartelei de memorie sau a telefonului.

1 2

Scoatei capacul din spate. Introducei o cartel de memorie cu contactele aurii orientate n jos.

3


14 Asamblarea

Formatarea cartelei de memorie

Formatarea cartelei de memorie pe un PC poate cauza incompatibiliti cu telefonul dvs. Formatai cartela de memorie numai cu ajutorul telefonului.

Ataarea unei curele de prindere (opional)1 2Scoatei capacul din spate. Trecei cureaua de prindere prin orificiul aferent acesteia i facei un nod peste mica parte proeminent.

1 2

n modul Meniu, selectai Setri Memorie Cartel de memorie . Introducei parola i apsai . nainte de a formata cartela de memorie, nu uitai s realizai copii de rezerv ale tuturor datelor importante stocate pe telefon. Garania productorului nu acoper pierderea datelor n urma unor aciuni ale utilizatorului.

3


Asamblarea

15

IntroducerePornirea i oprirea telefonuluiPentru a porni telefonul,

Familiarizai-v cu telefonul dvs.

Aspectul telefonuluiDifuzor Trackpad Tast funcional dreapta Tasta Pornire/Oprire Tastatur QWERTY

1 2

inei apsat [ ]. Introducei codul PIN i apsai (dac este necesar).

Tast Volum Tast funcional stnga Tast Apelare

Pentru a opri telefonul, repetai pasul 1 de mai sus. Respectai toate avertismentele afiate i indicaiile personalului oficial n zone n care utilizarea dispozitivelor fr fir este restricionat, cum este cazul aeronavelor i al spitalelor. Pentru a utiliza numai acele servicii ale telefonului care nu necesit reea, comutai la profilul deconectat. pag. 21

Microfon

16 Introducere

Muf multifuncional Muf pentru setul cu casc Obiectiv camer foto Difuzor Capac spate

TasteTast Apelare Taste funcionale Pornire/ Oprire Funcie Efectuai sau rspundei la un apel; n modul Repaus, accesai jurnale ale apelurilor i mesajelor. Execut aciunile indicate n partea de jos a ecranului. Pornii sau oprii telefonul (inei apsat); terminai o convorbire; n modul Meniu, ntoarcei-v la modul Repaus. Reglai volumul telefonului; n modul Repaus, inei apsat n jos tasta de Volum pentru a efectua un apel fals.

Anten intern

Volum

Introducere

17

Tast

Funcie n modul Repaus, derulai prin opiunile meniului (glisai); n modul Meniu, selectai opiunea evideniat din meniu sau confirmai o introducere (apsai).

Tast

Funcie Utilizai caracterele din partea de sus a tastaturii ntr-un cmp de introducere a textului; n modul Repaus, blocai sau deblocai tastatura (inei apsat). Introducei simboluri ntr-un cmp de introducere a textului; Schimbai simbolurile. Introducei un spaiu n cmpul de introducere a textului; n modul Repaus, comutai pe profilul silenios (inei apsat). Deschidei un ecran de compunere a mesajelor; accesai lista de prieteni (inei apsat). ncepei un nou rnd ntr-un cmp de introducere a textului. tergei caractere ntr-un cmp de introducere a textului.

Trackpad

Alt

Tastatur QWERTYAlctuirea tastaturii QWERTY poate diferi n funcie de regiunea dvs. Tast Taste alfanumerice Funcie Introducei numere, litere i caractere speciale. Schimbai dimensiunea literelor ntr-un cmp de introducere a textului.

Simbol

Spaiu

Mesagerie Enter Backspace

Comutare

18 Introducere

Pictograme indicatorPictogramele afiate pe ecran pot varia n funcie de regiune sau de furnizorul de servicii. Pictogram Definiie Putere semnal Reea GPRS conectat Reea EDGE conectat Apel vocal n curs Caracteristic Mesaj SOS activat Navigare pe internet Conectat la o pagin Web securizat Roaming (n afara ariei normale de acoperire) Redirecionare apel activat

Pictogram Definiie Conectat la PC WLAN conectat Set auto mini libere sau casc Bluetooth conectate Bluetooth activat Alarm activat Cartel de memorie introdus Nou mesaj text (SMS) Nou mesaj multimedia (MMS) Mesaj email nou Mesaj vocal nou Redare muzic n cursIntroducere

19

Pictogram Definiie Redare muzic n pauz Profil Normal activat Profil Silenios activat Nivel de energie a bateriei Or curent

3 4

Selectai un meniu sau o aplicaie. Apsai pentru reveni la meniul anterior; apsai [ ] pentru a nchide meniul sau aplicaia i pentru a v ntoarce la modul Repaus.

Personalizarea telefonuluiProfitai la maximum de telefonului dvs., particularizndu-l pentru a corespunde preferinelor proprii.

Accesarea meniurilorPentru a accesa meniurile telefonului dvs.,

1 2

1 2 3 4

Setarea datei i a orei curenten modul Meniu, selectai Setri Or i dat. Selectai opiunea de actualizare automat a orei i a fusului orar. Setai formatul orei i datei i introducei ora i data curent. Apsai .

n modul Repaus, apsai pentru a accesa modul Meniu. Defilai la stnga sau la dreapta, la un ecran din meniul principal.

Reglai volumul tonurilor de taste

n modul Repaus, apsai n sus sau n jos pe tasta Volum.

20 Introducere

n modul Repaus, inei apsat [ ] pentru a activa sau dezactiva profilul silenios al telefonului.

Comutarea la profilul silenios Configurarea unui profil de sunet

1 2 3

Selectarea unui fundal pentru ecranul de repausn modul Meniu, selectai Setri Afiare Fundal. Derulai spre stnga sau dreapta la o imagine dorit. Apsai pe trackpad.

Putei modifica sunetele telefonului prin particularizarea profilului curent de sunet sau prin comutarea la un alt profil de sunet. Pentru configurarea unui profil,

1 2 3 4

n modul Meniu, selectai Setri Profiluri de sunet. Derulai la profilul dorit. Apsai . Particularizai opiunile de sunet pentru apelurile i mesajele primite, precum i alte sunete ale telefonului. Opiunile de sunet disponibile variaz n funcie de profilul selectat.

1 2 3 4

Selectai o tem pentru ecranele meniurilorn modul Meniu, selectai Setri Afiare Tem. Selectai o tem apsnd pe trackpad. Derulai la stnga sau la dreapta pentru a vizualiza tema. Apsai pentru a aplica tema.

Pentru a comuta la un alt profil, selectai-l din list.

1

Reglarea luminozitii ecranuluin modul Meniu, selectai Setri Afiare Luminozitate.

Introducere

21

2 3

Derulai la stnga sau dreapta pentru a regla nivelul luminozitii. Apsai . Nivelul de luminozitate al ecranului va influena intervalul n care telefonul consum energia bateriei.

Utilizarea coului de reciclare

1 2 3 4

Setarea comenzilor rapide Qwertyn modul Meniu, selectai Setri Telefon Comenzi rapide querty. Selectai o tast pentru a utiliza o scurttur. Selectai un meniu pentru a atribui comanda rapid. Derulai trackpad-ul la dreapta pentru a selecta un submeniu (dac este necesar). Pentru a accesa comanda rapid, n modul Repaus, inei apsat tasta de atribuire a comenzii rapide.

Utiliznd coul de reciclare, datele terse, cum ar fi mesaje, contacte, organizator i fiierele mele, vor fi trimise la coul de reciclare n loc s fie terse permanent. Putei restabili ulterior datele sau putei goli coul de reciclare prin tergere permanent. Pentru a muta un articol n coul de reciclare, trebuie s tergei cte un articol pe rnd.

Activarea coului de reciclare

1 2 3 4 1

n modul Meniu, selectai Setri Co de reciclare. Apsai Activare Co de reciclare. Derulai la o aplicaie dorit i apsai pe trackpad. Apsai . n modul Meniu, selectai Setri Co de reciclare.

Restabilii datele terse

22 Introducere

2 3 1 2

Derulai la articolul dorit. Apsai pe trackpad pentru a restabili datele. n modul Meniu, selectai Setri Co de reciclare. Apsai Golire co de reciclare .

Golirea coului de reciclare

Blocarea telefonuluin modul Meniu, selectai Setri Securitate Blocare telefon. Introducei o parol nou format din 4 pn la 8 cifre i apsai . Reintroducei parola nou i apsai . La prima accesare a unui meniu care necesit o parol, vi se va solicita crearea i confirmarea unei parole.

Odat blocarea telefonului activat, trebuie s introducei parola de fiecare dat cnd pornii telefonul. Dac uitai parola, aducei telefonul la un Centru de Service Samsung pentru a-l debloca. Samsung nu este responsabil pentru pierderea parolelor sau a informaiilor confideniale sau pentru alte prejudicii cauzate de aplicaii software ilegale.

V putei bloca telefonul prin activarea parolei acestuia.

1 2 3

Blocai cartela dvs. SIM.n modul Meniu, selectai Setri Securitate Blocare cod PIN. Introducei codul PIN al cartelei dvs. SIM i apsai .

Putei bloca telefonul dvs. activnd codul PIN furnizat odat cu cartela dvs. SIM.

1 2

Odat blocarea PIN activat, trebuie s introducei codul PIN de fiecare dat cnd pornii telefonul.

Introducere

23

Dac introducei codul PIN incorect de mai multe ori,cartela dvs. SIM se va bloca. Trebuie s introducei codul de deblocare PUK pentru a debloca cartela SIM. Dac blocai cartela SIM introducnd un PUK incorect, ducei cartela la furnizorul dvs. de servicii pentru a o debloca.

4 5 6 7 8 9

Activarea caracteristicii Mobile tracker

Cnd cineva introduce o cartel SIM nou n telefon, funcia de localizare mobil a acestuia trimite numrul de contact la destinatarii specificai pentru a v ajuta s localizai i s recuperai telefonul.

Derulai spre stnga sau spre dreapta la Pornit. Selectai Destinatari pentru a deschide lista destinatarilor. Introducei un numr de telefon care include un cod de ar (cu +). Cnd ai terminat de setat destinatarii, apsai pe trackpad. Derulai n jos la Expeditor i introducei numele expeditorului. Apsai pe trackpad, apoi apsai .

1 2 3

n modul Meniu, selectai Setri Securitate Mobile Tracker. Introducei parola i apsai . Introducei parola din nou i apsai .

Introducerea textuluiPutei introduce un text apsnd tastele alfanumerice de pe tastatura QWERTY.

24 Introducere

Introducerea textului cu ajutorul tastaturii QWERTY

Copierea i lipirea textuluiMutai cursorul unde dorii. Apsai Copiere sau decupare. Glisai degetul pe trackpad pentru a evidenia textul dorit. Apsai pe trackpad pentru a copia i lipi textul pe clipboard. Pentru a decupa textul, apsai . ntr-o alt aplicaie, selectai cmpul de introducere a textului. Apsai Lipire pentru a introduce textul de pe clipboard n cmpul de introducere a textului.

Apsai tastele alfanumerice corespunztoare pentru a introduce caractere, numere i simboluri. Putei utiliza i urmtoarele taste: Tast Funcie Schimbai dimensiunea literelor (litere mari sau litere mici). Introducei caracterele din jumtatea de sus a tastelor. Comutai la modul Simbol; deschidei lista de emoticon-uri (apsai [ ], iar apoi [ ]). Introducei un spaiu. tergei datele introduse. ncepei un rnd nou.

n timp ce introducei text, putei utiliza caracteristica de copiere i lipire pentru a utiliza text n alte aplicaii.

1 2 3 4 5 6

Introducere

25

ComunicaiiApelareAflai cum se utilizeaz funciile de apelare, de exemplu, efectuarea i preluarea apelurilor, utilizarea opiunilor disponibile n cursul unui apel sau particularizarea i utilizarea funciilor specifice apelurilor.

3

Pentru a termina convorbirea, apsai [ ]. Utilizai agenda telefonic pentru a salva numerele pe care le formai frecvent. pag. 42 Pentru a accesa rapid jurnalul de apeluri pentru a forma din nou numerele formate recent, apsai [ ]. Cnd primii un apel, apsai [ ]. Cnd telefonul sun, apsai pe tasta Volum pentru a regla volumul sau inei apsat tasta Volum jos pentru a reduce la minimum volumul tonului de sonerie. Pentru a termina convorbirea, apsai tasta [ ].

Preluarea unui apel

1 2

1 2

Efectuarea sau preluarea unui apeln modul Repaus, introducei prefixul zonei i numrul de telefon. ] pentru a forma numrul. Apsai [

Efectuarea unui apel

26 Comunicaii

Respingerea unui apelCnd primii un apel, apsai [ ]. Apelantul va auzi un ton de linie ocupat. Putei stabili o list de numere de telefon pentru care apelurile primite sunt respinse automat. pag. 28 Putei trimite un mesaj la respingerea apelurilor primite. n modul Meniu, selectai Setri Apel Toate apelurile Respingere apel cu mesaj.

Utilizarea opiunilor din timpul unui apel

Apelarea unui numr internaional

1 2

n modul Repaus, inei apsat [0] pentru a introduce caracterul +. Introducei n ntregime numrul pe care dorii s l apelai (codul rii, prefixul regional i numrul de telefon), apoi apsai [ ] pentru a apela numrul.

Putei utiliza urmtoarele opiuni n timpul desfurrii unui apel: Pentru a regla volumul vocii, apsai pe tasta Volum n sus sau n jos. Pentru a activa caracteristica difuzor-microfon, apsai pe trackpad Da. n medii zgomotoase, poate fi dificil s auzii unele apeluri n timp ce utilizai caracteristica difuzormicrofon. Pentru o performan audio mai bun, utilizai modul normal al telefonului.

Pentru a pune un apel n ateptare, apsai . Pentru a Pentru a forma un al doilea numr, reinei primul apel iformai un numr nou. prelua un apel n ateptare, apsai .

Comunicaii

27

Pentru a rspunde la al doilea apel, apsai [

] cnd se aude un ton de apel n ateptare. Primul apel este pus pe ateptare n mod automat. Pentru a utiliza aceast caracteristic, trebuie s v abonai la serviciul Apel n ateptare. Pentru a comuta ntre cele dou apeluri, apsai .

Setarea respingerii automateUtilizai caracteristica de respingere automat pentru a respinge automat apelurile de la anumite numere. Pentru a activa respingerea automat i pentru a configura lista de respingere,

1 2 3

Vizualizarea i formarea apelurilor pierduteApsai pe trackpad. Derulai la apelul pierdut pe care dorii s l apelai. Apsai [ ] pentru a apela.

1 2 3 4 5 6 7 8

Telefonul va afia pe ecran apelurile pe care le-ai pierdut.

Utilizarea caracteristicilor suplimentare

Putei folosi diverse alte funcii referitoare la apeluri, cum ar fi auto respingerea, apeluri false sau modul Numr de Apelare Fixat (FDN).

n modul Meniu, selectai Setri Apel Toate apelurile Respingere automat. Derulai spre stnga sau spre dreapta la Pornit. Selectai List respingere. Apsai Creare. Introducei un numr pentru a respinge i apsai pe trackpad. Pentru a aduga mai multe numere, repetai paii 4-5. Bifai casetele de selectare de lng numere. Apsai Salvare.

28 Comunicaii

Efectuarea unui apel falsPutei simula apeluri de intrare atunci cnd dorii s prsii ntlnirile sau conversaiile nedorite. Pentru a activa o caracteristic de apel fals, n modul Meniu, selectai Setri Apel Apel fals Tasta rapid apel fals Pornit. Pentru a efectua un apel fals, inei apsat tasta Volum jos n modul Repaus. Dup un interval de timp specificat, apelul fals este efectuat. Putei modifica intervalul de ntrziere pn la efectuarea apelului fals. n modul Meniu, selectai Setri Apel Apel fals Temporizator apel fals. Putei face ca apelurile false s par mai realiste prin redarea unei voci nregistrate. Pentru a nregistra o voce,

2 3 4 5

Selectai Voce apel fals. Apsai pentru a ncepe nregistrarea. Vorbii n microfon. Cnd ai terminat, apsai .

Utilizarea modului FDN (Fixed Dialling Number Numr de apelare fixat)n modul FDN, telefonul va restriciona apelurile efectuate, cu excepia numerelor stocate n lista FDN. Pentru a utiliza modul FDN, trebuie mai nti s configurai lista FDN din agenda telefonic. pag. 44 Pentru activarea modului FDN,

1

n modul Meniu, selectai Setri Apel Apel fals Voce apel fals.

1 2

n modul Meniu, selectai Setri Securitate FDN. Introducei codul PIN2 furnizat cu cartela SIM i apsai .

Comunicaii

29

JurnaleAflai cum s vizualizai i s gestionai jurnalele apelurilor efectuate, primite sau pierdute, precum i ale mesajelor trimise sau primite.

Vizualizarea managerului de jurnale

Din managerul de jurnale, putei verifica volumul de date sau numrul de mesaje trimise sau recepionate, precum i costul i durata apelurilor.

1 2 3

Vizualizarea jurnalelor de apeluri i de mesajen modul Meniu, selectai Jurnale. Derulai spre stnga sau spre dreapta la un tip de jurnal. Selectai un jurnal pentru a-i vizualiza detaliile. Din vizualizarea de tip detaliu, putei apela numrul, putei trimite un mesaj la numrul respectiv sau putei aduga numrul la agenda telefonic sau pe lista de respingere.

1 2

Putei vizualiza jurnale de apeluri i de mesaje filtrate n funcie de tip.

n modul Meniu, selectai Jurnale . Dac exist un jurnal salvat, apsai Manager jurnale. Selectai o opiune dorit. Opiune Durat apel Funcie Vizualizai datele privind duratele apelurilor, de exemplu, durata ultimului apel i durata tuturor apelurilor.

30 Comunicaii

Opiune

Funcie Vizualizai nregistrrile de cost pentru apelurile dvs., de exemplu, costul ultimului apel i costul total al tuturor apelurilor. De asemenea, putei seta valuta i preul unitar, respectiv limita de cost, pentru a restriciona apelurile n conformitate cu planul de apelare. n funcie de cartela SIM sau USIM, este posibil ca utilizarea contorului de cost s nu fie disponibil. Vizualizai numrul mesajelor trimise sau primite. Vizualizai volumul datelor trimise sau primite.

MesajeAflai cum s creai i s trimitei mesaje text (SMS), multimedia (MMS) sau e-mail, precum i cum s vizualizai sau s gestionai mesajele trimise sau primite. Este posibil s vi se perceap costuri suplimentare pentru trimiterea sau primirea mesajelor n afara zonei de acoperire a reelei de domiciliu. Pentru detalii, contactai furnizorul de servicii.

Cost apeluri

Contor mesaje Contor date

1 2 3 4

Trimiterea unui mesaj textn modul Meniu, selectai Mesaje Creare mesaj. Introducei un numr. Putei selecta unul din lista de contacte, grupuri sau contacte recente apsnd pe trackpad. Derulai n jos i introducei textul mesajului dvs. Apsai pe trackpad pentru a trimite mesajul.

Putei reiniializa nregistrrile n managerul de jurnale. n fiecare ecran, apsai pe trackpad sau .

Comunicaii

31

Configurarea unui profil MMS

Pentru a trimite i primi mesaje multimedia, trebuie s activai un profil de conexiune pentru conectarea la serverul MMS. n afara profilurilor predefinite de ctre furnizorul de servicii, putei aduga propriul dvs. profil de conexiune.

2

1 2 3

n modul Meniu, selectai Mesaje Setri Mesaje multimedia Profiluri mesaj multimedia . Dac exist un profil de conexiune predefinit de furnizorul dvs. de servcii, apsai Creare. Particularizai parametrii pentru profilul de conexiune. Cnd ai terminat, apsai pe trackpad sau .

3 4 5

Introducei un numr sau adres de e-mail. Putei selecta unul din lista de contacte, grupuri sau contacte recente apsnd pe trackpad. Cnd introducei o adres de e-mail, aparatul va transforma mesajul ntr-un mesaj multimedia. Derulai n jos i introducei textul mesajului dvs. Apsai Adugare multimedia i ataai un fiier. Putei selecta un fiier din lista de fiiere sau putei realiza o fotografie, un videoclip sau putei nregistra un sunet. Apsai pe trackpad pentru a trimite mesajul.

1

Trimiterea unui mesaj multimedian modul Meniu, selectai Mesaje Creare mesaj.

Configurarea unui cont de e-mail i a unui profil

n afara contului de e-mail predefinit de ctre furnizorul de servicii, putei aduga conturile dvs. de e-mail personale. De asemenea, putei aduga propriul dvs. profil de conexiune pentru utilizarea serviciilor de e-mail.

32 Comunicaii

Configurarea unui cont de e-mail

1 2 3 4 1 2 3

n modul Meniu, selectai Mesaje Setri Email Conturi email. Apsai Adugat. Particularizai setrile pentru cont. Cnd ai terminat, apsai pe trackpad sau . n modul Meniu, selectai Mesaje Setri Email Profiluri email. Dac exist un profil de conexiune predefinit de furnizorul dvs. de servicii, apsai Creare. Particularizai setrile de reea. Cnd ai terminat, apsai pe trackpad sau .

1 2 3 4 5 6

Trimiterea unui mesaj de e-mailn modul Meniu, selectai Mesaje Creare email. Introducei o adres de e-mail. Putei selecta unul din lista de contacte, grupuri sau contacte recente apsnd pe trackpad. Derulai n jos i introducei un subiect. Derulai n jos i introducei textul e-mail-ului dvs. Apsai Ataare elemente i ataai un fiier. Putei selecta un fiier din lista de fiiere sau putei realiza o fotografie, un videoclip sau putei nregistra un sunet. Apsai pe trackpad pentru a trimite e-mailul.

Configurarea unui profil e-mail

Comunicaii

33

Vizualizarea unui mesaj

Vizualizarea unui mesaj de email

Mesajele primite, trimise sau salvate sunt sortate automat n urmtoarele foldere de mesaje. Mesaje primite: Text primit sau mesaje multimedia Csu email: Mesaje e-mail primite Mesaje trimise: Mesaje trimise n curs de trimitere: Mesaje care sunt n curs de trimitere sau care ateapt s fie trimise Ciorne: Mesaje salvate n vederea unei utilizri ulterioare Mesaje informare: Mesaje de transmisie celular de la reeaua dvs. Caset cu mesaje nedorite: Mesaje nedorite

1 2 3 4 5

n modul Meniu, selectai Mesaje Csu email. Selectai un cont de e-mail. Apsai pe trackpad. Selectai un email sau un antet. Dac ai selectat un antet, apsai pentru a vizualiza coninutul e-mailului.

Ascultarea mesajelor vocale

Vizualizarea unui mesaj text sau multimedia

1 2

n modul Meniu, selectai Mesaje i selectai un folder de mesaje (mesaje primite sau trimise). Selectai un mesaj text sau multimedia.

Dac ai setat redirecionarea apelurilor pierdute ctre serverul de mesagerie vocal, apelanii pot lsa mesajele vocale atunci cnd nu rspundei la apelurile primite. Pentru accesarea mesajelor vocale primite i ascultarea mesajelor vocale,

1 2

n modul Repaus, inei apsat [1]. Urmai instruciunile serverului de mesagerie vocal.

34 Comunicaii

Trebuie s salvai numrul serverului de mesagerie vocal nainte de a accesa serverul. Furnizorul de servicii v poate oferi numrul.

Crearea unui ablon multimedia

1 2 3 4

Utilizarea abloanelor de mesaje

Aflai cum s creai i s utilizai abloane text i multimedia pentru crearea rapid i uoar de mesaje noi.

Crearea unui ablon text

1 2 3

n modul Meniu, selectai Mesaje Directoarele mele abloane. Apsai pentru a deschide o fereastr ablon. Dac exist un ablon salvat, apsai Creare. Introducei textul dvs. i apsai pe trackpad.

n modul Meniu, selectai Mesaje Directoarele mele Card MMS. Apsai Creare pentru a deschide o nou fereastr ablon. Creai un mesaj multimedia, cu subiectul i atarile dorite, pentru a-l utiliza drept ablon. pag. 32 Apsai pe trackpad.

Pentru a utiliza un ablon multimedia pentru a crea un nou mesaj multimedia, derulai n lista de abloane la un ablon pe care dorii s l utilizai i apsai Trimitere. ablonul se deschide sub forma unui mesaj multimedia nou.

Acum putei introduce un ablon text n cmpul text n timpul crerii unui mesaj text, multimedia sau e-mail, prin utilizarea opiunii de introducere.

Comunicaii

35

1 2 3

Crearea unui folder pentru gestionarea mesajelorn modul Meniu, selectai Mesaje Directoarele mele. Apsai Creare folder. Introducei un nume pentru folder i apsai pe trackpad.

1 2 3 4

Aflai cum s creai foldere pentru gestionarea mesajelor n funcie de preferinele i nevoile dvs.

Acum, putei muta mesajele importante din Mesaje primite sau Mesaje trimise ntr-un folder particularizat, pentru o gestionare simplificat sau pentru a evita tergerile accidentale.

Trimiterea unui mesaj SOS

n caz de urgen, putei cere ajutor trimind un mesaj SOS destinatarilor specificai. n funcie de regiune sau de furnizorul de servicii, este posibil ca aceast caracteristic s fie indisponibil.

5 6 7 8

n modul Meniu, selectai Mesaje Setri Mesaje SOS Opiuni trimitere. Apsai pentru a activa caracteristica de mesaje SOS. Selectai Destinatari pentru a deschide lista destinatarilor. Introducei un numr de destinatar i apsai pe trackpad. Trecei la pasul 7. Pentru a selecta un numr salvat n lista de contacte, selectai Cutare, apoi continuai cu pasul urmtor. Derulai la un contact i apsai pe trackpad. Selectai un numr de telefon (dac este necesar). Cnd ai terminat de setat destinatarii, apsai pe trackpad. Selectai Repetare i setai numrul de repetri ale mesajului SOS.

36 Comunicaii

9

Apsai .

Pentru a trimite un mesaj SOS, tastele trebuie s fie blocate. Apsai rapid de patru ori pe tasta Volum. Odat ce ai trimis un mesaj SOS, toate funciile telefonului vor fi suspendate pn cnd apsai [ ].

Messenger BluetoothAflai cum poi comunica cu prietenii i familia cu ajutorul caracteristicii Bluetooth fr fir.

1 2 3 4

Mesaje imediateAflai cum putei vorbi cu prietenii sau familia folosind unul dintre mesajele imediate universale. n funcie de regiune sau de furnizorul de servicii, este posibil ca aceast caracteristic s fie indisponibil.

n modul Meniu, selectai Comunic. Messenger Bluetooth. Dac nu exist contacte Bluetooth salvate, apsai pe trackpad pentru a gsi i a v conecta cu alte telefoane cu Bluetooth activat. pag. 50 Selectai un dispozitiv asociat. Introducei mesajul dvs. i apsai pe trackpad.

1 2 3

un mesaj.

n modul Meniu, selectai Comunic. Mesaje imediate

Introducei numele de utilizator i parola i conectai-v. Comunicai instantaneu cu familia i prietenii.

Comunicaii

37

DivertismentCamera foto-videoAflai cum putei s realizai i s vizualizai fotografii i videoclipuri. Putei capta fotografii la rezoluii de pn la 1600 x 1200 pixeli (2 megapixeli) i videoclipuri la rezoluii de pn la 176 x 144 pixeli.

2 3 4

ndreptai obiectivul spre subiect i efectuai toate reglajele necesare. Apsai pe tasta Volum pentru a mri sau pentru a micora. Apsai pe trackpad pentru a fotografia. Fotografia este salvat automat.

Dup captarea fotografiilor, apsai pentru a vedea fotografiile captate.

1

Realizarea unei fotografiin modul Meniu, selectai Camer pentru a porni camera foto. Camera foto se oprete automat atunci cnd nu este utilizat pentru o perioad specificat. Capacitatea memoriei poate varia n funcie de scen sau de condiiile de fotografiere.

1 2 3 4

nregistrarea unui videoclipn modul Meniu, selectai Camer pentru a porni camera foto. Apsai [1] pentru a comuta la camera video. ndreptai obiectivul spre subiect i efectuai toate reglajele necesare. Apsai pe tasta Volum pentru a mri sau pentru a micora.

38 Divertisment

5 6

Apsai pe tasta trackpad pentru a ncepe nregistrarea. Apsai pentru a opri nregistrarea. Videoclipul este salvat automat.

Redarea muziciin modul Meniu, selectai MuzicBibliotec. Selectai o categorie de muzic un fiier de muzic. Controlai redarea cu ajutorul urmtoarelor taste: Tast Volum Funcie Reglai volumul. ntrerupei redarea; selectai pentru a relua. Rencepei redarea; Derulai napoi (apsai 2 secunde); Deplasai-v napoi ntr-un fiier (inei apsat). Derulai nainte; Deplasai-v nainte ntrun fiier (inei apsat). 1 Evaluai piesa muzical curent.Divertisment

Dup transferul fiierelor muzicale pe telefon sau pe cartela de memorie,

Dup nregistrarea videoclipurilor, apsai pentru a vedea videoclipurile nregistrate.

MuzicAflai cum putei s ascultai muzica preferat, cu ajutorul playerului muzical. ncepei prin transferul fiierelor pe telefon sau pe cartela de memorie: Descrcai de pe reeaua Wi-fi. pag. 47 Descrcai de pe un PC utiliznd programul opional Samsung Kies. pag. 54 Primii prin Bluetooth. pag. 52 Copiai pe cartela de memorie. pag. 54

1 2 3

Adugarea fiierelor muzicale n telefon

39

Tast 2 3 4

Funcie Schimbai un efect de sunet. Schimbai modul de repetare. Activare sau dezactivare mod Amestecare.

Radio FMAflai cum putei s ascultai muzica i tirile la radioul FM. Pentru a asculta radioul FM, trebuie s conectai ctile furnizate, care servesc drept anten radio.

1 2 3 4 5

Crearea unei liste de redaren modul Meniu, selectai Muzic Bibliotec Liste de redare . Dac exist o list de redare salvat, Creare list de redare. Introducei un nume pentru noua list de redare i apsai pe trackpad. Selectai noua list de redare. Apsai Adugat Piese muzicale. Selectai fiierele pe care dorii s le includei i apsai .

1 2 3 4

Ascultarea posturilor de radio FMIntroducei n telefon casca furnizat. n modul Meniu, selectai Aplic. Radio FM. Apsai pe trackpad pentru a porni radio FM. Selectai pentru a ncepe acordul automat. Radioul FM scaneaz i salveaz automat posturile disponibile. La prima pornire a radioului FM, vi se va solicita s pornii cutarea automat.

40 Divertisment

5

Controlai radioul FM utiliznd urmtoarele taste: Tast Volum Funcie Reglai volumul. Oprii radioul FM; selectai porni radioul FM. pentru a

4

Apsai pentru a confirma (dac este necesar). Radioul FM scaneaz i salveaz automat posturile disponibile.

Jocuri i alteleAflai cum putei s utilizai jocurile i aplicaiile oferite de tehnologia premiat Java. n funcie de software-ul telefonului, este posibil ca descrcarea jocurilor sau a aplicaiilor Java s nu fie acceptat.

Modificai frecvena cu pai de 0,1 MHz. Cutai un post de radio disponibil. Pentru a aduga postul de radio curent n lista de favorite, apsai Adugare la Favorite.

1 2 3

Salvarea automat a posturilor de radioIntroducei n telefon casca furnizat. n modul Meniu, selectai Aplic. Radio FM. Apsai Acord automat.

1 2

Jucai jocuri sau lansai aplicaiin modul Meniu, selectai Aplic. Jocuri i altele. Selectai un joc sau o aplicaie din list i urmai instruciunile de pe ecran. n funcie de regiune sau de furnizorul de servicii, jocurile sau aplicaiile disponibile pot s difere. Este posibil ca opiunile i comenzile jocurilor sau ale aplicaiilor s difere.Divertisment

41

Informaii personaleContacteAflai cum putei s creai i s gestionai o list a contactelor personale sau de afaceri stocate n memoria telefonului sau pe o cartel SIM. Putei salva nume, numere de telefon mobil, numere de telefon de la domiciliu, adrese de e-mail, aniversri i alte date aferente contactelor dvs.

4 5 1 2 3 4 5 6

Introducei informaiile de contact. Dac salvai contactul pe o cartel SIM, putei salva numai numele contactului i un numr de telefon. Apsai pe trackpad sau apsai Salvare pentru a aduga contactul n memorie. n modul Repaus, introducei un numr de telefon i apsai . Selectai Adugare la Contacte Creare contact. Selectai o locaie de memorie (dac este necesar). Selectai un tip de numr (dac este necesar). Introducei informaiile de contact. Apsai pe trackpad sau apsai Salvare pentru a aduga contactul n memorie.

De asemenea, putei crea un contact din ecranul de apelare.

1 2 3

Crearea unui contactn modul Meniu, selectai Contacte. Apsai Creare contact. Selectai o locaie de memorie (dac este necesar).

42 Informaii personale

1 2 3

Gsirea unui contactn modul Meniu, selectai Contacte. Introducei prima liter a numelui dorit. Selectai numele contactului din lista de contacte. Dup ce ai gsit un contact, putei efectua urmtoarele operaii: apela un contact apsnd [ ]. edita informaiile unui contact apsnd pe trackpad.

4

Selectai un numr favorit pe care dorii s l setai din lista de contacte. Contactul este salvat n lista numerelor favorite. Putei apela acum acest contact din modul Repaus innd apsat pe numrul de apelare corespunztor.

Crearea unui grup de contacte

Prin crearea grupurilor de contacte, putei gestiona mai multe contacte i trimite mesaje sau un e-mail unui ntreg grup. ncepei prin crearea unui grup.

1 2 3

Setarea unui numr favoritn modul Meniu, selectai Contacte. Derulai spre stnga sau spre dreapta la Favorite. Apsai Contacte. Dac exist un numr favorit salvat, derulai la o locaie necompletat i apsai Contacte.

1 2 3 4

n modul Meniu, selectai Contacte. Derulai spre stnga sau spre dreapta la Grupuri. Apsai Creare grup. Introducei un nume de grup i apsai pe trackpad.

Informaii personale

43

Creai o list FDN

Putei crea o list de contacte pentru a o utiliza n modul Numr de apelare fix (FDN) ce restricioneaz apelurile efectuate dac caracteristica este acceptat de cartela dvs. SIM. Lista FDN este salvat pe cartela SIM.

AgendAflai cum putei crea i gestiona evenimente zilnice, sptmnale sau lunare.

1 2 3 4

n modul Meniu, selectai Contacte. Apsai Contacte FDN trackpad. Dac exist un contact FDN, apsai Creare contact FDN. Introducei datele de contact i apsai pe trackpad. Introducei codul PIN2 furnizat cu cartela SIM i apsai .

1 2 3 4

Crearea unui evenimentn modul Meniu, selectai Organiz. Calendar. Apsai Creare un tip de eveniment. Introducei detaliile evenimentului, dup cum este necesar. Apsai pe trackpad sau .

Pentru a restriciona apelurile efectuate la acele numere salvate n lista FDN, activai modul FDN. pag. 29

Vizualizarea evenimentelorn modul Meniu, selectai Organiz. Calendar. Apsai Vizualizare sptmnal sau Vizualizare dup lun.

Pentru modificarea vizualizrii calendar,

1 2


Pentru a vizualiza evenimentele de la o anumit dat,

1 2 3

n modul Meniu, selectai Organiz. Calendar. Selectai o dat din calendar. n calendar, datele cu evenimente programate sunt indicate cu un mic triunghi. Selectai un eveniment pentru a-i vizualiza detaliile.

3 4

Introducei detaliile activitii. Apsai pe trackpad sau .

ActivitateAflai cum putei s creai o list de sarcini virtuale i s setai alarme pentru a v aminti de activiti importante sau pentru a seta prioritatea.

1 2 3

Vizualizarea activitilorn modul Meniu, selectai Organiz. Activitate. Apsai Listare dup i selectai o categorie (efectuat, prioritate sau dat limit) pentru a sorta activitile. Selectai o activitate pentru a-i vizualiza detaliile. Pentru activitile completate cu termen limit expirat, putei seta starea acestora ca fiind completate. Nu vi se va mai aminti de aceste activiti.

1 2

Crearea unei activitin modul Meniu, selectai Organiz. Activitate. Apsai . Dac exist o activitate salvat, apsai Creare activitate.

NotAflai cum putei s nregistrai informaii importante, destinate salvrii i vizualizrii la o dat ulterioar.

Informaii personale

45

1 2 3

Crearea unei noten modul Meniu, selectai Organiz. Not. Apsai . Dac exist o not salvat, apsai Creare memo. Introducei textul notei i apsai pe trackpad.

1 2 3 4 5

nregistrarea unei note vocalen modul Meniu, selectai Aplic.nregistrare voce. Apsai pe tasta trackpad pentru a ncepe nregistrarea. Vorbii n microfon. Cnd ai terminat, apsai . Nota dvs. este salvat automat. Pentru a nregistra mai multe note vocale, apsai pe trackpad i repetai paii 3-4.

1 2

Vizualizarea notelorn modul Meniu, selectai Organiz. Not. Selectai o not pentru a-i vizualiza detaliile.

nregistrare voceAflai cum s utilizai funcia de nregistrare vocal a telefonului. Putei seta note vocale ca ton de sonerie pentru apel sau ton de sonerie pentru alarm.

1 2 3 4

Redarea unei note vocalen modul Meniu, selectai Aplic.nregistrare voce. Apsai Salt la Sunete pentru a accesa lista de note vocale. Selectai o not vocal. Controlai redarea cu ajutorul tastelor de pe ecran.


WebInternetAflai cum putei s accesai i s marcai paginile Web preferate. Accesarea reelei Web i descrcarea coninutului media pot genera taxe suplimentare. Pentru detalii, contactai furnizorul de servicii. Meniul navigatorului Web poate fi etichetat diferit, n funcie de furnizorul dvs. de servicii. Pictogramele disponibile pot s difere n funcie de regiune sau de furnizorul de servicii.

1 2 3

.

n modul Meniu, selectai Setri Reea Conexiuni

Apsai pe trackpad. Dac exist un profil de conexiune predefinit de furnizorul dvs. de servcii, apsai Creare. Particularizai setrile de reea.

1

Rsfoirea paginilor Webn modul Meniu, selectai Internet pentru a lansa o pagin de pornire specificat. Pentru a accesa o anumit pagin web, apsai Introducei URL, introducei adresa web (URL) a paginii web i apsai pe trackpad. Navigai n paginile web.

Configurarea unui profil Internet

2

Pentru a accesa reeaua i a v conecta la Internet, trebuie s activai un profil de Internet. n afara profilurilor predefinite de ctre furnizorul de servicii, putei aduga propriul dvs. profil de conexiune.Web

47

Putei marca paginile Web pe care le vizitai frecvent, pentru acces rapid. n timpul navigrii pe Web, selectai Adugare la Marcaje pentru a marca pagina web curent. n cazul n care cunoatei adresa URL a paginii Web, putei aduga manual i offline un marcaj. Pentru a aduga un marcaj,

Marcarea paginilor Web favorite

n funcie de regiune sau de furnizorul de servicii,

este posibil ca aceast caracteristic s fie indisponibil. Paii pe care trebuie s i urmai pentru a utiliza aceast caracteristic pot diferi n funcie de regiune sau de furnizorul dvs. de servicii.

1 2 3

n modul Meniu, selectai Internet Marcaje . Dac exist un marcaj salvat, apsai Adugare marcaj. Introducei un titlu de pagin i o adres Web (URL). Apsai pe trackpad.

1 2 3 4

n modul Meniu, selectai Aplic. Google. Apsai . Introducei o liter sau un cuvnt de cutat. Selectai numele articolului pe care dorii s-l accesai.

Comunitinvai s distribuii fotografiile i videoclipurile dvs. cu alte persoane pe site-urile web i blog-urile de comunitate. n funcie de regiune sau de furnizorul de servicii, este posibil ca aceast caracteristic s fie indisponibil.

Googlenvai s utilizai serviciul de cutare Google.

148 Web

n modul Meniu, selectai Comunic. Comuniti.

2 3 4

Selectai un site web sau blog pe care dorii s l accesai. Apsai . Conectai-v i partajai fotografii i videoclipuri cu prietenii i familia.

Reele socialenvai s accesai rapid serviciile de comunitate, cum ar fi Facebook i Twitter.

1 2 3

n modul Meniu, selectai Comunic. Facebook sau Twitter. Introducei numele de utilizator i apsai pe trackpad. Partajai fotografii sau videclipuri cu prietenii i familia.

Web

49

ConectivitateBluetoothBluetooth este o tehnologie de comunicare wireless pe raz scurt care poate interschimba informaii pe o distan de aproximativ 10 m fr a necesita conexiune fizic. Samsung nu este responsabil de pierderea, interceptarea sau utilizarea necorespunztoare a datelor trimise sau primite prin caracteristica fr fir Bluetooth. Asigurai-v ntotdeauna c distribuii i primii date de la dispozitive de ncredere i securizate n mod adecvat. Dac ntre dispozitive exist obstacole, distana de operare se poate reduce. Unele dispozitive, n special cele care nu sunt testate sau aprobate de Bluetooth SIG, pot fi incompatibile cu telefonul dvs.

1 2 3

Activarea caracteristicii fr fir Bluetoothn modul Meniu, selectai Aplic. Bluetooth. Apsai Setri. Apsai pentru a activa caracteristica Bluetooth. Pentru a permite altor dispozitive s v localizeze telefonul, apsai Setri Vizibilitatea telefonului meu o opiune. Dac ai selectat Particularizat, setai durata de vizibilitate a telefonului dvs.

1 2 3

Gsirea i asocierea cu alte dispozitive cu caracteristic Bluetoothn modul Meniu, selectai Aplic. Bluetooth. Apsai pe trackpad pentru a cuta dispozitive. Selectai un dispozitiv.

50 Conectivitate

4

Introducei un cod PIN pentru caracteristica fr fir Bluetooth sau codul PIN pentru Bluetooth al celuilalt dispozitiv, dac are unul, apoi apsai . Alternativ, apsai pentru a corobora codul PIN al telefonului cu acela al dispozitivului. Cnd deintorul celuilalt dispozitiv introduce acelai cod PIN sau accept conexiunea, asocierea este finalizat. Dac asocierea a avut loc cu succes, dispozitivul va cuta automat serviciile disponibile.

Pentru a schimba numele dispozitivului, apsai Pentru a terge dispozitivul asociat din list, apsai Pentru a permite dispozitivului s acceseze telefonul dvs. Pentru a personaliza setrile Bluetooth, apsai Setri. Redenumire.

tergere sau tergere multipl.

fr confirmare, apsai Autorizare.

Odat ce telefonul este asociat cu un alt dispozitiv cu Bluetooth activat, pictograma dispozitivului va deveni albastr. Derulai la un dispozitiv asociat i utilizai urmtoarele opiuni: Pentru a rsfoi directorul cu fiiere al dispozitivului i pentru a face schimb de fiiere, apsai pe trackpad. Pentru a cuta mai multe dispozitive, apsai Cutare. Pentru a verifica serviciile Bluetooth disponibile pe telefon i informaii despre servicii, apsai List servicii.

1 2

Trimiterea de date utiliznd caracteristica fr fir BluetoothSelectai un fiier sau un element, de exemplu, un contact, un eveniment din calendar, o not, o activitate sau un fiier media, dintr-o aplicaie adecvat sau din Fi. me. Apsai Trimitere prin Bluetooth, sau apsai Trimite carte de vizit prin Bluetooth.

Conectivitate

51

1 2

Primirea datelor utiliznd caracteristica fr fir BluetoothIntroducei codul PIN pentru caracteristica fr fir Bluetooth i apsai (dac este necesar). Apsai pentru a confirma c dorii s primii date de la dispozitiv (dac este necesar).

2

Derulai la Mod SIM la distan i apsai .

Pentru a utiliza modul SIM la distan, pornii conexiunea Bluetooth de la un set auto mini libere cu Bluetooth.

Wi-Finvai s utilizai caracteristicile de reea fr fir ale telefonului dvs. pentru a activa i a v conecta la orice reea local fr fir (WLAN) compatibil cu standardul IEEE 802.11. V putei conecta la Internet sau la alte dispozitive din reea oriunde este disponibil un punct de acces sau un hotspot fr fir. Telefonul utilizeaz o frecven nearmonizat i este conceput pentru a fi utilizat n toate rile europene. Reeaua WLAN poate fi operat n UE fr restricii n mediile de interior, dar nu poate fi operat n mediile de exterior de pe teritoriul Franei.

Datele primite sunt salvate ntr-o aplicaie sau ntr-un folder corespunztor, n funcie de tip. De exemplu, un fiier muzical sau un clip audio este salvat n folderul cu fiiere de sunet, iar un contact este salvat n agenda telefonic.

Utilizarea modului SIM la distan

n modul SIM la distan, putei s efectuai sau s rspundei la apeluri doar cu ajutorul unui set auto mini libere cu Bluetooth conectat prin cartela SIM la telefon. Pentru a activa modul SIM la distan,

1

n modul Meniu, selectai Aplic. Bluetooth Setri.

52 Conectivitate

n modul Meniu, selectai Aplic. Wi-Fi trackpad. O reea WLAN care ruleaz n fundal va consuma puterea bateriei. Pentru a pstra energia bateriei, activai reeaua WLAN numai atunci cnd este necesar.

Activai caracteristica WLAN

1 2 3

Conectarea la o reea WLAN utiliznd WPS (configurare Wi-Fi protejat)n modul Meniu, selectai Aplic. Wi-Fi. Apsai WPS PBC. Apsai n interval de 2 minute un buton WPS de pe dispozitivul PA. Sau introducei un cod PIN pe dispozitivul PA i selectai Pornire n interval de 2 minute.

1 2 3 4

Localizarea i conectarea la o reea WLANn modul Meniu, selectai Aplic. Wi-Fi trackpad. Telefonul dvs. caut automat reele WLAN disponibile. Selectai o reea pentru a v conecta. Introducei o parol pentru reea (dac este necesar). Apsai pe trackpad sau .

Conexiuni PCAflai cum s v conectai telefonul la un PC, cu cablul de date pentru PC opional, n diferite moduri de conexiune USB.

Conectivitate

53

Conectarea prin intermediul programului Samsung Kies

Conectarea ca dispozitiv de stocare n mas

Asigurai-v c programul Samsung Kies este instalat pe PC. Putei descrca programul de pe pagina web Samsung (www.samsung.com/kies).

1 2 3 4

n modul Meniu, selectai Setri Conexiuni PC Samsung Kies. Apsai [ ] pentru a reveni la modul Repaus. Cu ajutorul unui cablu de date opional pentru PC, conectai mufa multifuncional a telefonului la un PC. Executai Samsung Kies i copiai datele i fiierele.

Putei conecta telefonul la PC ca unitate de disc extern i putei accesa directorul cu fiiere. Dac introducei o cartel de memorie n telefon, putei, de asemenea, s accesai directorul de fiiere al cartelei de memorie, utiliznd telefonul drept cititor de cartele de memorie.

1 2 3 4 5 6

Dac dorii s transferai fiiere de la sau ctre o cartel de memorie, introducei o cartel de memorie n telefon. n modul Meniu, selectai Setri Conexiuni PC Stocare n mas. Apsai [ ] pentru a reveni la modul Repaus. Cu ajutorul unui cablu de date opional pentru PC, conectai mufa multifuncional a telefonului la un PC. n momentul n care v-ai conectat, pe ecranul PC-ului va aprea o fereastr. Deschidei directorul pentru a vizualiza fiierele. Copiai fiierele de pe PC pe cartela de memorie.

54 Conectivitate

InstrumenteAlarmenvai s setai i s controlai alarmele pentru evenimente importante.

Oprirea unei alarme

Cnd sun alarma, Apsai pentru a opri alarma. Apsai pentru a reduce volumul pe perioada amnrii.

1 2 3 4

Setarea unei noi alarmen modul Meniu, selectai Alarme. Apsai . Dac exist o alarm salvat, apsai Creare alarm. Setai detaliile alarmei. Cnd ai terminat, apsai pe trackpad sau . Cnd telefonul este oprit, caracteristica de pornire automat seteaz telefonul s porneasc automat, iar alarma s sune la ora stabilit.

1 2 3

Dezactivarea unei alarmen modul Meniu, selectai Alarme. Derulai la alarma dorit pe care dorii s o dezactivai. Apsai Dezactivare alarm.

Manager copii de siguranUtilizai Managerul de copii de siguran pentru a v proteja datele, cum ar fi mesaje, contacte i activiti, pe cartela de memorie sau Fi. me. Le putei, de asemenea, restabili pe telefon.

Instrumente

55

1 2 3 4

Protejai-v datelen modul Meniu, selectai Setri Manager copii de siguran. Selectai Copie de rezerv. Selectai o categorie i articolele pe care dorii s le copiai. Apsai .

Calculator1 2 1n modul Meniu, selectai Organiz. Calculator. Utilizai tastele care corespund afiajului calculatorului pentru a efectua operaii matematice de baz.

Convertor2n modul Meniu, selectai Organiz. Convertor un tip de conversie. Introducei valuta sau unitatea de msur n cmpurile corespunztoare.

1 2 3 4

Restabilii datelen modul Meniu, selectai Setri Manager copii de siguran. Selectai Restaurare. Selectai o categorie i articolele pe care dorii s le restabilii. Apsai .

Dicionarnvai s cutai cuvinte n dicionar i s creai propriul vocabular.

56 Instrumente

1 2 3

Caut un cuvntn modul Meniu, selectai Aplic. Dicionar. Introducei un cuvnt n cmpul de cutare. Selectai cuvntul din list. Pentru a aduga cuvntul n dicionar, apsai Salveaz n Vocabularul meu.

FiiereAflai cum putei s accesai rapid i uor toate imaginile, videoclipurile, muzica, clipurile audio i alte tipuri de fiiere stocate n telefon sau pe o cartel de memorie.

Formate de fiier acceptateTip Imagine Video Sunet Altele Format acceptat bmp, jpg, gif, png, wbmp mp4, 3gp imy, midi, amr, wav, m4a, mp3, aac, mmf vcf, vcs, vnt, jad, jar

Telefonul accept urmtoarele formate de fiier:

1 2 3

Vizualizare lista vocabularuluin modul Meniu, selectai Aplic. Dicionar. Derulai spre stnga sau spre dreapta la Vocabularul meu. Selectai un cuvnt din lista de cuvinte.

1 2

Vizualizare istoricn modul Meniu, selectai Aplic. Dicionar. Derulai la stnga sau dreapta la Istoric pentru a vedea lista de cuvinte pe care o cutai.

Instrumente

57

n funcie de software-ul telefonului, unele formatede fiiere nu sunt acceptate. Dac dimensiunea fiierului depete memoria disponibil, se poate produce o eroare la deschiderea fiierelor.

n Alte fiiere, putei vizualiza documente i fiiere dedate, inclusiv fiiere neacceptate.

Cronometru1 2 3 4 5n modul Meniu, selectai Aplic. Cronometru. Apsai pentru a porni cronometrul. Apsai pe tasta trackpad pentru a nregistra duratele de timp. Cnd ai terminat, apsai . Apsai pentru a terge timpii nregistrai. n timp ce nregistrai durate de timp, intervalul dintre acestea este nregistrat. Pentru a verifica intervalul, derulai la stnga sau dreapta la Tur.

1 2

Vizualizarea unui fiiern modul Meniu, selectai Fi. me. un tip de fiier. Folderele sau fiierele de pe cartela de memorie sunt indicate de o pictogram n form de cartel de memorie. Selectai un folder un fiier. n Imagini, putei vizualiza fotografiile capturate i imaginile pe care le-ai descrcat sau primit de la alte surse. n Videoclipuri, putei vizualiza videoclipurile realizate i cele pe care le-ai descrcat sau primit de la alte surse. n Sunete, putei reda toate tonurile de sonerie, fiierele muzicale i clipurile audio pe care le-ai nregistrat, inclusiv notele vocale i clipurile radio FM.

Temporizator1 2n modul Meniu, selectai Aplic. Temporizator. Setai durata pe care dorii s o contorizai.

58 Instrumente

3 4

Apsai pentru a porni numrtoarea invers. Acum putei utiliza i alte funcii cu numrtoarea invers desfurndu-se n fundal. Apsai sau [ ] i accesai o alt aplicaie. Cnd temporizatorul expir, apsai pentru a opri alarma.

4 5

Pentru a aplica ora de var, derulai la or i apsai Or de v. act. Pentru a aduga mai multe ore de pe glob, repetai paii 2-4.

Adugarea unei ore pe glob pe ecran

Ora pe globnvai s vizualizai timpul din alt regiune i setai ca ora pe glob s apar pe ecran.

Cu widget-ul de ceas dublu, putei vizualiza orele cu dou fusuri orare pe ecran. Dup ce ai creat orele pe glob,

1 2 3

Crearea unei ore pe globn modul Meniu, selectai Organiz. Ora pe glob. Apsai pe trackpad. Derulai la fusul orar dorit i apsai . Ora pe glob este setat ca ceas secundar.

1 2 3 4 5 6 7

n modul Meniu, selectai Organiz. Ora pe glob. Derulai la fusul orar dorit i apsai Setare ca ceas secundar. n modul Meniu, selectai Setri Afiare Meniu principal inteligent. Derulai spre stnga sau spre dreapta la Meniu de repaus inteligent. Apsai Ceas dual. Apsai Salvare. Apsai pe trackpad. Instrumente 59

SetriAccesarea meniului Setri1 2 3n modul Meniu, selectai Setri. Selectai o categorie de setri i selectai o opiune. Personalizai setarea i apsai sau pe trackpad.

AfiareAccesai i modificai urmtoarele setri pentru a controla ecranul i utilizarea luminii pe telefon. Fundal: Selectai o imagine de fond pentru ecran n modul repaus. Tem: Selectai o tem de culoare pentru ecranele meniurilor. Meniu principal inteligent: Schimbai tipul de ecran n repaus sau personalizai ecranul de meniu principal. Stil font: Selectai un tip de font pentru textul afiat pe ecran. Ecran formare numr: Personalizai ecranul de formare numr. Luminozitate: Setai luminozitatea ecranului. Lumin fundal: Setai intervalul de timp dup care telefonul va dezactiva lumina de fundal a ecranului. Efect de tranziie: Setai telefonul s redea animaie la comutarea ntre ferestre.

Profiluri de sunetSelectai un profil de sunet sau particularizai opiunile de sunet n profiluri, dup dorin.

60 Setri

Or i datAccesai i modificai setrile pentru a controla modul de afiare a orei i datei pe telefon.

ApelAccesai i modificai urmtoarele setri pentru a controla aplicaiile telefonului: Toate apelurile: Particularizai setrile pentru caracteristicile de apelare. Apel: Particularizai setrile pentru apeluri vocale. Apel fals: Particularizai setrile pentru apeluri false. pag. 29

TelefonAccesai i modificai urmtoarele setri pentru a controla setrile generale ale telefonului: Limb: Selectai o limb care va fi utilizat pe ecranul telefonului i la introducerea textului. Comenzi rapide querty: Personalizai comenzile rapide ale tastaturii QWERTY. pag. 22 Blocare automat tastatur: Setai telefonul pentru a bloca automat tastatura. Sensibilitate trackpad optic: Setai sensibilitatea trackpad-ului.

Co de reciclareActivai coul de reciclare pentru a restabili datele pe care le-ai ters sau eliminai-le permanent. pag. 22

Manager copii de siguranRealizai copii sau restabilii date, cum ar fi mesaje, contacte i activiti. pag. 55

Setri

61

SecuritateAccesai i modificai urmtoarele setri pentru securizarea telefonului i a datelor: Blocare telefon: Activai sau dezactivai caracteristica de blocare a telefonului pentru a solicita o parol de telefon nainte de utilizarea acestuia. Blocare SIM: Activai sau dezactivai caracteristica de blocare a cartelei SIM, astfel nct s se solicite o parol pentru cartela SIM la schimbarea cartelei SIM. Blocare cod PIN: Activai sau dezactivai caracteristica de blocare a codului PIN, astfel nct s se solicite codul PIN nainte de utilizarea telefonului. Blocare confidenialitate: Transform diferite tipuri de date n date confideniale; Pentru a accesa datele confideniale, trebuie s introducei parola telefonului. FDN: Activai sau dezactivai modul FDN pentru restricionarea apelurilor ctre numerele din lista FDN. Schimbare parol: Schimbai parola telefonului.

Schimbare cod PIN: Schimbai codul PIN utilizat pentru a Modificare PIN2: Schimbai codul PIN2, care este folosit Mobile Tracker: Activai sau dezactivai caracteristicapentru a proteja codul PIN principal. Mobile Tracker, care faciliteaz localizarea telefonului n caz de pierdere sau furt. pag. 24 accesa datele SIM

Conexiuni PCSetai un mod USB care se va activa la conectarea telefonului la un PC. pag. 53

ReeaAccesai sau modificai urmtoarele setri pentru a controla modul n care telefonul selecteaz i se conecteaz la reele: Selectare reea: Setai metoda de selecie a reelei la automat sau manual. Conexiuni: Configurai profiluri de conexiune n vederea utilizrii pentru caracteristicile de reea.

62 Setri

MemorieAccesai i modificai urmtoarele setri pentru a controla utilizarea memoriei telefonului: Cartel de memorie: Accesai detalii despre cartela de memorie i setai vizibilitatea Bluetooth pentru fiierele de pe cartela de memorie. De asemenea, putei formata cartela de memorie sau putei modifica numele cartelei de memorie. Formatarea unei cartele de memorie va terge definitiv toate datele selectate de pe cartel.

ReiniializareReiniializai diferitele setri la valorile implicite din fabric. Selectai setrile care vor fi reiniializate. Trebuie s introducei parola telefonului pentru a reiniializa setrile.

Stare memorie: Verificai memoria utilizat i cea Memorie implicit: Selectai o locaie de memorie pe cares o utilizai la transferul de date, captarea imaginilor i videoclipurilor sau la nregistrarea notelor vocale. Golire memorie telefon: tergei datele selectate din memoria telefonului. disponibil pentru diferite tipuri de fiiere.

Setri

63

DepanareAtunci cnd pornii dispozitivul sau n timp ce l utilizai, vi se solicit s introducei unul dintre urmtoarele coduri:Cod Parol Pentru a rezolva problema, ncercai urmtoarele: Cnd caracteristica de blocare a dispozitivului este activat, trebuie s introducei parola pe care ai setat-o pentru dispozitiv. Cnd utilizai dispozitivul pentru prima dat sau cnd este activat solicitarea codului PIN, trebuie s introducei codul PIN furnizat cu cartela SIM sau USIM. Putei dezactiva aceast caracteristic prin utilizarea meniului Blocare cod PIN.

Cod

Pentru a rezolva problema, ncercai urmtoarele: Cartela SIM sau USIM este blocat, de obicei ca urmare a introducerii incorecte a codului PIN de mai multe ori. Trebuie s introducei codul PUK oferit de furnizorul de servicii. Cnd accesai un meniu care solicit codul PIN2, trebuie s introducei codul PIN2 livrat mpreun cu cartela SIM sau USIM. Pentru detalii, contactai furnizorul de servicii.

PUK

PIN2

Dispozitivul afieaz mesajul Serviciu indisponibil sau Eroare reea Cnd v aflai n zone cu semnal slab sau recepie deficitar,este posibil ca recepia s se ntrerup. Deplasai-v n alt zon i rencercai. Unele opiuni nu pot fi accesate fr abonament. Pentru detalii suplimentare, contactai furnizorul de servicii.

PIN

64 Depanare

Se ntrerup apelurilen zone cu semnal slab sau recepie deficitar, este posibil s pierdei conexiunea la reea. Deplasai-v n alt zon i rencercai.

Vocea dvs. este dificil de auzit n timpul unui apel Asigurai-v c nu ai acoperit microfonul ncorporat. Asigurai-v c microfonul este apropiat de gur. Dac utilizai o casc, asigurai-v c este conectat corect.

Apelurile efectuate nu se conecteaz Asigurai-v c ai apsat pe tasta Apelare. Asigurai-v c ai accesat reeaua de telefonie mobil Asigurai-v c nu ai setat blocarea apelurilor pentrunumrul de telefon pe care l apelai. corect.

Calitatea sunetului este slab Asigurai-v c nu blocai antena intern a dispozitivului. Cnd v aflai n zone cu semnal slab sau recepie deficitar,este posibil ca recepia s se ntrerup. Deplasai-v n alt zon i rencercai.

Apelurile primite nu se conecteaz Asigurai-v c dispozitivul este pornit. Asigurai-v c ai accesat reeaua de telefonie mobilcorect. Asigurai-v c nu ai setat blocarea apelurilor pentru numrul de telefon care v apeleaz.

Cnd apelai din Contacte, apelul nu se conecteaz Asigurai-v c n lista de contacte este stocat numrul Reintroducei i salvai din nou numrul, dac este necesar. Asigurai-v c nu ai setat blocarea apelurilor pentrunumrul de telefon al contactului. corect.

Depanare

65

Dispozitivul emite semnale sonore i pictograma bateriei apare intermitentBateria este epuizat. Pentru a utiliza dispozitivul n continuare, rencrcai sau nlocuii bateria.

La atingere, dispozitivul este fierbinteCnd utilizai aplicaii care necesit putere suplimentar sau utilizai aplicaii pe dispozitiv pentru o perioad extins de timp, este posibil ca dispozitivul s fie fierbinte la atingere. Acest lucru este normal i nu trebuie s afecteze durata de via sau funcionarea dispozitivului.

Bateria nu se ncarc n mod corespunztor sau dispozitivul se oprete Este posibil ca bornele bateriei s fie murdare. tergeiambele contacte aurii cu o crp curat i moale i rencercai ncrcarea bateriei. Dac bateria nu se mai ncarc n totalitate, debarasai-v de vechea baterie n mod corespunztor i nlocuii-o cu o baterie nou (pentru instruciuni adecvate de evacuare la deeuri, consultai reglementrile locale).

66 Depanare

Msuri de siguranPentru a preveni vtmarea corporal a dvs. i a altor persoane sau deteriorarea dispozitivului, citii toate informaiile urmtoare nainte de a utiliza dispozitivul.

Nu lsai s cad i nu supunei ncrctorul sau bateria unui impact Nu ncrcai bateria cu ncrctoare care nu sunt aprobate de ctre productor Nu folosii aparatul n timpul unei furtuniAparatul Dvs. poate s nu funcioneze corect i riscul de electrocutare este crescut.

Avertisment: Prevenii electrocutarea, incendiile i exploziileNu utilizai cabluri sau fie de alimentare deteriorate sau prize electrice desprinse Nu atingei cablul de alimentare cu minile umede i nu decuplai ncrctorul prin tragere de cablu Nu ndoii i nu deteriorai cablul de alimentare Nu utilizai dispozitivul n timpul ncrcrii i nu atingei dispozitivul cu minile umede Nu scurtcircuitai ncrctorul sau bateria

Nu manipulai o baterie litiu-ion (Li-Ion) deteriorat sau fisuratPentru debarasarea n condiii de siguran a bateriilor Li-Ion, contactai cel mai apropiat centru de service autorizat.

Manevrarea i debarasarea cu atenie a bateriilor i a ncrctoarelor

Utilizai numai baterii i ncrctoare aprobate de Samsung, destinate specialpentru acest dispozitiv. Bateriile i ncrctoarele incompatibile pot cauza vtmri corporale grave sau pot deteriora dispozitivul. Nu aruncai niciodat bateriile sau dispozitivele n foc. La debarasarea bateriilor sau a dispozitivelor uzate, respectai toate reglementrile locale. Nu aezai niciodat bateriile sau dispozitivele pe sau n aparate de nclzit, precum cuptoare cu microunde, sobe sau radiatoare. Cnd sunt supranclzite, bateriile pot exploda.

Msuri de siguran

67

Nu zdrobii i nu perforai bateria. Evitai expunerea bateriei la presiuneProtejarea dispozitivului, a bateriilor i a ncrctoarelor mpotriva deteriorrii

extern mare, care ar putea duce la scurtcircuit intern i la supranclzire.

Nu utilizai dispozitivul n apropierea altor dispozitive electroniceMajoritatea dispozitivelor electronice utilizeaz semnale de radiofrecven. Dispozitivul dvs. poate prezenta interferene cu alte dispozitive electronice.

Evitai expunerea dispozitivului i a bateriilor la temperaturi foarte ridicate

sau foarte sczute. Temperaturile extreme pot cauza deformarea dispozitivului i pot reduce capacitatea de ncrcare i durata de via a dispozitivului i a bateriilor. Prevenii contactul dintre baterii i obiecte metalice, deoarece n acest fel se creeaz o conexiune ntre bornele + i ale bateriilor i se poate determina deteriorarea temporar sau permanent a bateriei. Nu utilizai niciodat un ncrctor sau o baterie deteriorat.

Nu utilizai dispozitivul n apropierea unui stimulator cardiac

Evitai s utilizai dispozitivul la o distan mai mic de 15 cm de un

stimulator cardiac, dac este posibil, deoarece dispozitivul poate interfera cu stimulatorul. Dac trebuie s utilizai dispozitivul, inei-l la o distan de cel puin 15 cm de stimulatorul cardiac. Pentru a reduce la minim posibilele interferene cu un stimulator cardiac, utilizai dispozitivul pe partea corpului opus stimulatorului.

Atenie: Urmai toate avertizrile i reglementrile de siguran la utilizarea dispozitivului n zone restricionateOprii dispozitivul n locaiile unde utilizarea acestuia este interzisRespectai toate reglementrile care restricioneaz utilizarea unui dispozitiv mobil ntr-o anumit zon.

Nu utilizai dispozitivul ntr-un spital sau n apropierea unor echipamente medicale care pot fi afectate de radiofrecven.Dac utilizai personal un echipament medical, contactai productorul echipamentului pentru a proteja echipamentul de frecvenele radio.

Dac utilizai un aparat auditiv, contactai productorul pentru informaii privind interferenele radioUnele aparate auditive pot fi afectate de frecvena radio a dispozitivului. Contactai productorul pentru a utiliza aparatul auditiv n condiii de siguran.

68 Msuri de siguran

Oprii aparatul n medii potenial exploziven medii potenial explozive.

Oprii dispozitivul n medii potenial explozive, n loc de a scoate bateria. Respectai ntotdeauna reglementrile, instruciunile i indicatoarele instalate Nu folosii dispozitivul dumneavoastr in benzinarii, in apropiereacombustibililor sau substanelor chimice sau cu grad ridicat de inflamare. Nu depozitai i nu transportai lichide inflamabile, gaze sau materiale explozive n acelai compartiment cu dispozitivul, componentele sau accesoriile acestuia.

Respectai toate avertizrile i reglementrile de siguran cu privire la utilizarea dispozitivelor mobile n timpul utilizrii unui vehiculn timpul condusului, utilizarea n siguran a dispozitivului reprezint prima dvs. responsabilitate. Nu utilizai dispozitivul mobil n timpul condusului, dac acest lucru este interzis prin lege. Pentru sigurana dvs. i a celorlali, dai dovad de sim practic i respectai urmtoarele sfaturi: Utilizai un dispozitiv de tip mini libere. Cunoatei-v bine dispozitivul i facilitile acestuia, cum ar fi apelarea rapid i reapelarea. Aceste caracteristici permit reducerea timpului necesar pentru efectuarea sau preluarea apelurilor cu dispozitivul dvs. mobil. Poziionai-v dispozitivul mobil la ndemn. Trebuie s avei posibilitatea de a ajunge la dispozitivul dvs. fr fir fr s v distragei atenia de la osea. Dac primii un apel ntr-un moment nepotrivit, lsai mesageria vocal s rspund pentru dvs. Informai persoana cu care vorbii c v aflai la volan. ntrerupei apelurile n condiii de trafic intens sau de vreme nefavorabil. Ploaia, lapovia, ninsoarea, gheaa i traficul intens pot fi periculoase. Nu luai notie i nu cutai numere de telefon. Notarea sarcinilor pe care le avei de ndeplinit sau cutarea unui numr n agenda telefonic v poate distrage atenia de la responsabilitatea principal, aceea de a conduce n siguran.

Oprii dispozitivul atunci cnd v aflai la bordul unei aeronaveUtilizarea dispozitivului ntr-o aeronav este ilegal. Este posibil ca dispozitivul s prezinte interferene cu instrumentele de navigaie electronice ale aeronavei.

Dispozitivele electronice ale unui vehicul cu motor pot prezenta o funcionare defectuoas din cauza frecvenei radio a dispozitivuluiDispozitivele electronice din autovehicul pot prezenta o funcionare defectuoas din cauza frecvenei radio a dispozitivului. Contactai productorul pentru mai multe informaii.

Msuri de siguran

69

Formai numerele cu atenie i evaluai traficul. Efectuai apeluri cnd nu v

deplasai sau nainte de a intra n trafic. ncercai s v planificai apelurile pentru momentele cnd automobilul dvs. nu se afl n micare. Dac trebuie s efectuai un apel, formai numai cteva cifre, verificai drumul i oglinzile retrovizoare, apoi continuai. Nu v implicai n conversaii enervante sau sentimentale, care v-ar putea distrage atenia. Asigurai-v c persoanele cu care vorbii tiu c v aflai la volan i ntrerupei conversaiile care au tendina de a v abate atenia de la drum. Utilizai-v dispozitivul pentru apeluri de urgen. Apelai numrul de urgen n caz de incendiu, accident rutier sau urgen medical. Utilizai telefonul mobil i pentru a ajuta alte persoane aflate n situaii de urgen. Dac vedei un accident rutier, o infraciune n curs de desfurare sau o situaie grav de urgen, cnd sunt puse n pericol viei, sunai un numr local de urgene. Apelai asistena pe osea sau un alt numr special care nu este destinat cazurilor de urgen atunci cnd este necesar. Dac vedei un vehicul deteriorat care nu reprezint un pericol serios, un semn de circulaie deteriorat, un accident rutier minor fr rniri de persoane sau un vehicul despre care tii c a fost furat, apelai serviciul de asisten rutier sau un alt numr special, care nu este destinat cazurilor de urgen.

ngrijirea i utilizarea adecvat a dispozitivului mobilFerii dispozitivul de umezeal

Umiditatea i lichidele de toate tipurile pot deteriora componentele Cnd dispozitivul este umed, scoatei bateria fr a-l porni. Uscai dispozitivul Lichidele vor schimba culoarea etichetei care indic o deteriorare produsde ap n interiorul dispozitivului. Deteriorrile produse de ap asupra dispozitivului pot anula garania productorului. cu un prosop i ducei-l la un centru de service. dispozitivului sau circuitele electronice ale acestuia.

Nu utilizai i nu depozitai dispozitivul n zone cu praf i murdriePraful poate cauza funcionarea defectuoas a dispozitivului.

Nu depozitai dispozitivul pe suprafee nclinateDac dispozitivul cade, se poate deteriora.

Nu depozitai dispozitivul n zone fierbini sau reci. Utilizai dispozitivul la temperaturi cuprinse ntre -20 C i 50 Cdeoarece temperatura din interior poate atinge 80 C.

Diapozitivul poate exploda dac este lsat n interiorul unui vehicul nchis,

70 Msuri de siguran

Nu v expunei dispozitivul la lumin solar direct pentru perioade extinse Depozitai bateria la temperaturi cuprinse ntre 0 C i 40 C.Nu depozitai dispozitivul n apropierea unor obiecte metalice precum monede, chei i colierede timp (de exemplu, pe bordul unui autovehicul).

Nu lsai s cad dispozitivul i nu-l supunei la ocurisale pot funciona defectuos.

Este posibil ca ecranul dispozitivului s fie deteriorat. Dac este ndoit sau deformat, dispozitivul se pot deteriora sau componenteleNu utilizai un bli aproape de ochii oamenilor sau ai animalelorUtilizarea unui bli n apropierea ochilor poate cauza pierderea temporar a vederii sau afeciuni ale ochilor.

Dispozitivul se poate deforma sau poate funciona defectuos. Dac bornele bateriei intr n contact cu obiectele metalice, se pot produceincendii.

Nu depozitai dispozitivul n apropierea cmpurilor magnetice

Asigurarea duratei maxime de via pentru baterie i ncrctor

Dispozitivul poate funciona defectuos sau bateria se poate descrca n urma Cardurile cu benzi magnetice, inclusiv crile de credit, cartele de telefon,expunerii la cmpurile magnetice. cartelele de acces i permisele de mbarcare pot fi deteriorate de cmpurile magnetice. Nu utilizai geni de transport sau accesorii cu nchiztori magnetici i nu permitei ca dispozitivul s intre n contact cu cmpuri magnetice pentru perioade ndelungate de timp.

Evitai ncrcarea bateriilor pentru mai mult de o sptmn, deoarecesuprancrcarea poate scurta durata de via a bateriei. utilizrii.

n timp, bateriile neutilizate se vor descrca i vor trebui rencrcate naintea Deconectai ncrctoarele de la sursele de alimentare cnd nu sunt utilizate. Utilizai bateriile numai n scopurile pentru care au fost produse.Utilizai baterii, ncrctoare, accesorii i consumabile aprobate de productor

Nu depozitai dispozitivul n apropierea sau n interiorul radiatoarelor, al cuptoarelor cu microunde, al echipamentelor de gtit fierbini sau a containerelor de nalt presiune

Utilizarea bateriilor sau a ncrctoarelor generice poate reduce duratade via a dispozitivului sau poate cauza o funcionare defectuoas a dispozitivului. Samsung nu poate fi responsabil de sigurana utilizatorului cnd se utilizeaz accesorii sau consumabile neomologate de Samsung.

Este posibil ca bateria s prezinte scurgeri. Dispozitivul se poate supranclzi i provoca incendii.

Msuri de siguran

71

Nu mucai i nu inei n gur dispozitivul sau bateriacorespunztor.

Putei deteriora dispozitivul sau putei provoca explozii. Dac dispozitivul este utilizat de ctre copii, asigurai-v c l utilizeaz n modCnd vorbii utiliznd dispozitivul:

Procedai cu atenie cnd utilizai dispozitivul n timp ce v plimbai sau v aflai n micareFamiliarizai-v ntotdeauna cu mprejurimile, pentru a evita vtmrile corporale ale dvs. sau ale altor persoane.

inei dispozitivul drept, aa cum ai proceda cu un telefon tradiional. Vorbii direct n microfon. Evitai contactul cu antena intern a dispozitivului. Atingerea antenei poate

Nu transportai dispozitivul n buzunarele de la spate sau n jurul bruluiV putei rni sau putei deteriora dispozitivul n caz de cdere.

reduce calitatea apelului sau poate determina dispozitivul s trimit o frecven radio mai mare dect cea necesar. inei dispozitivul lejer, apsai tastele uor, utilizai caracteristici speciale care reduc numrul de taste pe care trebuie s le apsai (de exemplu, abloanele i textul predictiv) i luai pauze frecvente.

Nu demontai, nu modificai i nu v reparai dispozitivul

Schimbrile sau modificrile aduse dispozitivului pot anula garania

Protejarea auzului

productorului. Pentru service, ducei dispozitivul la un Centru de Service Samsung. Nu demontai i nu gurii bateria, deoarece astfel se pot produce explozii sau incendii.

Expunerea excesiv la sunete puternice poate cauza afeciuniale auzului. Expunerea la sunete puternice n timpul condusului v poate distrage atenia i poate cauza un accident. Reducei ntotdeauna volumul nainte de a cupla ctile la o surs audio i utilizai numai setarea minim de volum necesar pentru a asculta conversaia sau muzica.

Nu vopsii i nu aplicai abibilduri pe dispozitivul dumneavoastr.Vopseaua i abibildurile pot bloca piesele n micare i pot mpiedica funcionarea normal. Dac suntei alergic la vopseaua sau la piesele metalice ale produsului, v pot aprea mncrimi, eczeme sau umflturi pe piele. Dac se ntmpl aa ceva, nu mai folosii produsul i consultai medicul dumneavoastr

72 Msuri de siguran

La curarea dispozitivului:

tergei dispozitivul sau ncrctorul cu un prosop sau cu o gum. Curai bornele bateriei cu o crp de bumbac sau cu un prosop. Nu utilizai substane chimice sau detergeni.Nu utilizai dispozitivul dac ecranul este crpat sau spartSticla spart sau fibra acrilic pot cauza leziuni ale minii sau ale feei. Ducei dispozitivul la un Centru de Service Samsung pentru a-l repara.

Permitei numai personalului calificat s efectueze operaiuni de service asupra dispozitivuluiEfectuarea operaiunilor de service de ctre personal necalificat are ca rezultat deteriorarea aparatului i anularea garaniei productorului.

Manevrarea cu atenie a cartelelor SIM sau a cartelelor de memorie

Nu scoatei o cartel n timp ce dispozitivul transfer sau acceseaz informaii,

Nu utilizai dispozitivul n alte scopuri dect cele pentru care a fost proiectat Nu deranjai alte persoane cnd utilizai dispozitivul n public Nu permitei copiilor s utilizeze dispozitivulDispozitivul nu este o jucrie. Nu permitei copiilor s se joace cu acesta, deoarece se pot rni pe ei i alte persoane, pot deteriora dispozitivul sau pot efectua apeluri care s v mreasc nota de plat.

deoarece aceasta poate duce la pierderea datelor i/sau deteriorarea cartelei sau a dispozitivului. Protejai cartelele de ocuri puternice, de electricitatea static i de interferenele electrice de la alte dispozitive. Nu atingei contactele sau bornele aurii ale cartelei cu degetele sau cu obiecte metalice. Dac este murdar, tergei cartela cu o crp moale.

Asigurarea accesului la serviciile de urgenApelurile de urgen de la dispozitiv nu sunt posibile n unele zone sau condiii. nainte de a cltori n zone ndeprtate sau nedezvoltate, planificai o metod alternativ pentru a lua legtura cu personalul serviciilor de urgen.

Instalai cu atenie dispozitivele i echipamentele mobileinstalate n vehicul, sunt montate n siguran.

Asigurai-v c toate dispozitivele mobile sau echipamentele nrudite, Evitai s amplasai dispozitivul i accesoriile lng sau n zona de desfurarea unui airbag. Echipamentul fr fir, instalat incorect, poate cauza vtmri grave la umflarea rapid a airbagului.

Asigurai-v c pstrai copii ale datelor importanteSamsung nu rspunde de datele pierdute.

Msuri de siguran

73

Informaii de certificare a ratei specifice de absorbie (SAR - Specific Absorption Rate)Dispozitivul dvs. se conformeaz standardelor din Uniunea European (UE) care limiteaz expunerea uman la energie de radiofrecven (RF) emis de echipamente radio i de telecomunicaii. Aceste standarde mpiedic vnzarea de dispozitive mobile care depesc un nivel maxim de expunere (cunoscut ca rat specific de absorbie sau SAR) de 2,0 W/kg. n timpul testului, valoarea maxim a SAR nregistrat pentru acest model a fost de 0,603 W/kg. La utilizare normal, valoarea real a SAR este probabil mult mai mic, deoarece dispozitivul a fost conceput s emit numai energia de RF necesar pentru a transmite un semnal ctre cea mai apropiat staie de baz. Prin emiterea automat de niveluri mai mici atunci cnd este posibil, dispozitivul reduce expunerea general la energie de RF. Declaraia de conformitate de la finalul acestui ghid al utilizatorului demonstreaz faptul c dispozitivul se conformeaz directivei europene privind echipamentele de telecomunicaii radio & i terminale (R&TTE). Pent

Samsung Gt

Documents

Transcript of Samsung Gt