Sabina y Lucrecia

8/18/2019 Sabina y Lucrecia

1/34

Toda representación de esta pieza deberá contar con la debida autorización de

ARGENTORES, Asociación Argentina de Autores. J.A. Paceco de !elo "#$% &""$'(

)apital *ederal. Rep+blica Argentina.

“SABINA Y LUCRECIA”

de Alberto Adelach

PRIMER MOMENTO: La Noche

(LA ESCENA VACÍA, APAGADA. HAY UNA PAUSA. SE OYEN VOCES AFUERA. GOLPES Y ACCIONAR DE MANOS ANTE LA PUERTA, PROBANDO LA MANIJA, AVERIGUANDO SI HAYGENTE, ETC. LUCRECIA SABE QUE ALLÍ NO DEBE HABER NADIE, PERO PODRÍA HABER

ALGUIEN Y EN ESE CASO ESTARÍAN PERDIDAS O PASARÍAN UN MAL MOMENTO . DE TODOSMODOS ¿POR QUÉ TENDRÍA QUE HABER ALGUIEN SI LA CASA ES DE ELLA ? SE SUPONEQUE AQUEL ESPANTOSO CARADURA VOLÓ DESPUÉS DE LO QUE LE HIO. ENTONCES ALLÍ

NO TIENE QUE HABER NADIE., SALVO QUE SE HUBIESE INSTALADO ESA CU!ADA, QUEBASTANTE ENVIDIA LE TUVO SIEMPRE, O EL HIJO DE ELLA, QUE SE IBA A CASAR Y ¿ADÓNDEIBA A IR SI NO TENÍA NI PARA CAERSE MUERTO? SIEMPRE FUERON MUY ENVIDIOSOS LOSDE ESA FAMILIA. LA DE ÉL Y PORQUE ELLA LO DESCUBRIÓ FUE QUE SE PUSIERON TODOSEN CONTRA. LE CREARON PROBLEMAS CON EL MARIDO. ELLA CON SU MARIDO SE LLEVABABIEN. NO TENÍA PROBLEMAS. SABINA ESCUCHA COMO A TRAVÉS DE UN VELO. A CAMINADOMUCHO. QUIERE ENTRAR Y SENTARSE. TIENE FRÍO ¿PORQUÉ HABLA ESA MUJER ? ¿QUÉFUERON A HACER ALLÍ? DE PRONTO TIENE LA E"TRA!A SENSACIÓN DE NO CONOCERLA. YDE PRONTO RECUERDA QUE SÍ, CLARO, ES LA DE LAS QUE HABLABAN #MUCHO EN AQUELSITIO, #UNA VE PENSARON EN ESCAPARSE JUNTAS, TAL VE YA SE ESCAPARON, POR ESOEST$N AQUÍ. HACE FRÍO., LE DUELE LOS PIES. LUCRECIA RECUERDA QUE SIEMPREGUARDABA UNA LLAVE ESCONDIDA FRENTE A LA CERCA DEL FONDO. VA A BUSCARLA.

EFECTIVAMENTE LA ENCUENTRA. SIEMPRE ES BUENO DEJAR UNA LLAVE ESCONDIDA EN ALGUNA PARTE. NO SON COSAS DE LOCA GUARDAR LLAVES# SON COSAS DE GENTE QUETIENE LA CABEA EN SU LUGAR. ABREN Y ENTRAN. LUCRECIA PRENDE LA LU. SABINA VA ASENTARSE AL PRIMER LUGAR QUE ENCUENTRA. DESCANSAN Y RESPIRAN. LUCRECIACIERRA LA PUERTA. SABINA MIRA LENTAMENTE A SU ALREDEDOR. LUCRECIA DECIDEINVESTIGAR COMO SE ENCUENTRA LA CASA. ADOPTA LA ACTITUD DE UNA ELEGANTESE!ORA QUE VOLVIÓ DE UN VIAJE, POR EJEMPLO, SABINA LA SIGUE CON LOS OJOS,HASTA QUE ELLA SE DETIENE JUNTO A LA MESADA. MUESTRA UNA REPENTINAINDIGNACIÓN.%

LUC.&¿N' )*' +'? C-)//'0 0-)'0.(S12)31 /1 4)51%.L'0 --)//'0 06 /1713 + 06 76/763 1 *1515,¿46 8156-6, 3'? (S12)31 691 /1 7)0:1 -/1711 63 -1/;)65 815:6% S) #31 3' 60:< 60 )3=:)/. (S676/76 1-)1 /1 8)/6:1 + 648)6>1 1 /1715 635*)-1463:6 /'0 --)//'0% A/-13>146 6/ 60:5'819',8'5 @17'5.

SAB.&¿C4'?

LUC.&E/ 60:5'819'

SAB.&¿Q 60:5'819'?

LUC.&E/ ;6 60:< 1//. (N' 061/1 3)3*=3 /*15. S12)31 20-1, -'3 1-:): 18 63 -13' 568):6% R68101'5...R68101'5...

LUC.&N' 63:)63'. Y' 0'+ :13 /)48):1 ;6... ¿/' 63-'3:510:6?

SAB.&R68101'5...R68101'5...

LUC.&U31 3' 60:< + 60 )3=:)/ (T5130)-)3% P65' ¿36 20-


2/34

LUC.&¿Y ;6 1+? T63*' -1/;)65 -13:)1 6 760:)'0. A// 63:5'. (S12)31 06 ;61 4)5. E0:< :5)0:6%

LUC.&H4&4... ¿E0 :'' /' ;6 06 :6 '-556?

SAB.&¿D6 ; :63*' ;6 12/15?

LUC.&D6 /1 -101 ¿D6 ; 60:, 8'-' 1 8'-'%...71-1, :'1 71-1, 3' 1+31 0)//1, 3' 1+ 311...

LUC.&¿C4'?

SAB.&...U31 /


3/34

LUC.&L10 413 1 /1715.

SAB.&Y /' 4) 415)'. C'3 00 85'8)10 413'0. V631 /'0'4)3*'0...1.( SABINA LA MIRA EN SILENCIO. LUCRECIA SE SIENTA,SUSPIRANDO% ¿N3-1 :6 12/ 4-' 6 /?(SABINA HACE QUE NO CON LA CABEA%E51 263 4'>'. E1, 3' 4-'.(TRANSICIÓN% ¿V0 /' ;6 :)636?...¿E0:15 63 31 -101?...¿85'8)1?...¿6 31 4)041?...

SAB.&¿Q)3 ?

LUC.&E/ )9'. (TRANSICIÓN% A*155 31 60-'21 + /6 )96 131:6 6 1;, 8'5 ;6 +' ...(NTRANS% A, 3' 0120 -'4' 0'+ 8151 6010 -'010.(NTRANS% M) 415)' 651 263'. P65', 1/ @)31/ 0646:) -'3 ':51 4965 63 0 -14)3'.(NTRANS% U31 :)81 )30))'01. M6)1 60:)13:6.(NTRANS% ¿ V'0 3' 0'0 46)1 60:)13:6., 3'?

SAB.&N'. N' 0'+ 46)1 60:)13:6.

LUC.&A, 8'5;6...T6 8156-0. E51 1/:1, 210:13:6 @/1-1... ¿N' 065


4/34

-14)...'0 -14)010 .../10 69 ...Y /10 69 1//< ,0'256 /1 -141...(SE RÍEN LAS DOS, A MASNO PODER. DE PRONTO, SABINA ENFRÍA, NO RÍE MAS% C13' 7)...C13' 7)3', 0663-'3:5 -'3 ;6 +'...1 /10 '0 -14)...1 /10 '0 -14)010...U1&91&91&91...S6 /10 121-'5:1' 63 :)5.. E3 :)5):10...(E"PLICA EN MEDIO DE LA RISA% Q 06 +'...M6 )....M6 )8'5 1...Y /1...U1&91&91&.../1 -151 ;6 80' U1...F6 06301...06301-)'31/...S6;6 :'' 1&91&91...(NO CONSIGUE E"PLICAR MAS. LA RISA ES INCONTENIBLE.SABINA VOLVIÓ A SONREÍR POR IMITACIÓN Y A PONERSE SERIA POR INQUIETUD.

AHORA ESTA MUY NERVIOSA. QUISIERA ENCONTRARSE EN OTRA PARTE. LA RISA DE

LUCRECIA SE VA ATENUANDO, HASTA QUE PUEDE CONTAR% M6 413 1/ /';65'...(PAUSA% F6 1 76546...U31 76>...O:51 76>...O:51 76>...Y' 3' ;)06 1:6365/'...(TRISTE% N' 08'5;...L' ;651...(A PUNTO DE LLORAR% H)>' :'' 60:'. C'3 00 413'0.(SABINAE"TIENDE LENTAMENTE UNA MANO Y LE TOCA LA CABEAS, LUCRECIA REACCIONAVELOMENTE SE HECHA HACIA ATR$S. SONRIE. SABINA RETROTRAE EL BRAO MUYLENTAMENTE%. H12/146 6 7'0. (SE APOYA SOBRE AMBAS MANOS, EN LA MESA,DISPUESTA A ESCUCHAR CON ATENCIÓN%.

SAB.&E51 36*5'. (LUCRECIA PIERDE LA SONRISA, PERO ENTIENDE% E/ -1523 651 36*5'. M)818


5/34

SAB.&(CON DECISIÓN. LENTA% L1 51:1.

LUC.&( LA ENCARA% V'0 ;650 ;6 46 60-2513 ¿3'? ¿ V'0 ;650 ;6 06 63 -63:1?

SAB.&¿C4' :)6363 />?

LUC.&E0:.

LUC.&(TRANSICIÓN. ABSOLUTA% ¿Q :6 8101?

SAB.&L1 />. (PRONUNCIA LENTAMENTE% ¿C'4'&:)6363&/>?

LUC.&A. L1 01- 4) 415)'. D6/ -12/6 85)3-)81/. ¿N' :6 )96 ;6 651 4+ -181>?

SAB.&S. (PAUSA% D146 76/:1. (HACIENDO GESTOS DE FASTIDIO, LUCRECIA ARRASTRA LASILLA EN SEMICÍRCULO, CON SABINA ENCIMA% A'51 3' 86' 765 8151 1//


6/34

ANTERIOR. SE DESPEREA UN POCO, JUNTO AL PASILLO. DESPIERTA A SABINA CON LAPUNTA DEL PIE%

LUC.&A55)21...155)21, -6...(PASA SOBRE ELLA% L> 6 1, 0'4'0 /)2560 (SABINA SE SIENTA ENEL PISO% ¿Q 46 -'3:, 4-1 -/15)1 E3:'3-60, 4680' 601 763:131. ¿Q6 46 -'3:' /1 -101

SAB.&A.

LUC.&¿Q 46 -'3:...V)10131 ( TRANSICIÓN% ¿ A 7'0 3' :6 *0:1 ?...

SAB.&N'.

LUC.&...¿V)7)5 1;?

SAB.&E0 31 8'5;651.

LUC.&(SUELTA UNA REPENTINA CARCAJADA%. M6 60:121 1-'513' 6 /1 36*51 A3:'3)6:1...C13' 1 /1 41131 /6 1 8'5 01/)5 6031, 8151 ;6 /1 )336 6/ 1)56 6/ 810:'...+ /1 *'51 /1 8650)*6 (SABINA SONRÍE .DEJA DE CORTAR TIRITAS. TIENE CASI UNATENTACIÓN DE RISA. E0 4, 7)636 6/ '-:'5 ¿ Q /6 8101 06'51?...Y' -1*' 7)5)', '-:'5...B63', ¿Y ;85'2/641 1+?.... Q 06 5'486 (CARCAJADA. SABINA NO TERMINA DE SOLTAR LARISA. LUCRECIA MIRA EL CIELO. VUELVE A PONERSE SERIA%. E3 60:6 4'463:', M136/1626 60:15 *'/8613' :'10 /10 -1410 -'3 3 @)655'...D60865:13' 1 /10 564'/'310...( MASSERIA, CASI TRISTE%. Q /'-10, D)'0 4' (NTRANSICIÓN%. P'5 60' 3' 46 710 16-)5...63:56 1;6//' + ...( TRANSICIÓN. LA MIRA.%.

SAB.&C'5:' 60:'.

LUC.&S, 865'.(TRANSICIÓN. VUELVE A LO SUYO%.A)56 @560-' + 6080...

SAB.&U3 263 601+3' (CIERRA LA PUERTA. VA HACIA LA MESADA%. T6 710 1 81015 1-)63'60' :'' 6/ 1,3'.U3 :)648'.N6-60):' :)5):10.

LUC.&S'0 -'4' 1;6//10...H'510 + '510 1-)63' /1 4)041 -'01. P151 ;,¿)*' +'?(SABINA NOCONTESTA% ¿Q 856@650?¿C1@ -'3 /6-6 ' 9143 -'3 67'0?

SAB.&C1@ -'3 /6-6. (EMPIEA A ANUDARSE LAS TIRAS ALREDEDOR DE LOS PIES%.

LUC.&M69'5, 8'5;6 9143 -'3 67'0 3' 1+. L'0 1465)-13'0 601+313 10, ¿7)0:6?...¿63 /1086/-/10?...Q 710 1 765, 0) 7'0 3' 01/)0:6 6 /1 -152'3651.(SABINA NO CONTESTA. SIGUEEN LO SUYO% Y 6/ -1@ -'3 /6-6...A 765...1 765...L6-6 3' 1+, -/15'. Y -1@...(BUSCA%[email protected]@...C1@...

SAB.&T148'-'.

LUC.&¿H4?SAB.&T148'-'.

'


7/34

LUC.&(REPENTINAMENTE ENÉRGICA% ¿V10 1 :654)315 -'3 6010 :)510?

SAB.&N'. (SIGUE EN LO SUYO%

LUC.&¿V10 1 :654)315 6 31 2631 76>?

SAB.&N'.

LUC.&(PARECE QUE VA A ESTALLAR EN UNA GRAN FURIA.. NO... SE ALA DE HOMBROS%.M10.E0:< 2)63.R'48 :''.E3 -1/;)65 4'463:' -'48514'0 0 ;6 46 '/7)'.LUC.&(ACEPTA. TRANSICIÓN% Y /1 *513 @/1:1 (VUELVE AL DORMITORIO%¿V'0 3' 7)0:6 3 @510-'

6 -1@?

SAB.&N'. (DA LENTISIMAS VUELTAS POR LA HABITACION%

LUC.&Y' 60:'+ 06*51 6 1265/' 691' 8'5 1;.

SAB.&¿C=-15 -'3 1*1 E/ 601+3' )61/

/


8/34

(BEBEN% N' 1463:1 /1 8560)3 , 3' @)91 /10 *51010, 3' 026 6/ -'/60:65'/...(BEBEN.TRANS.%¿V'0 0120 /' ;6 60 6/ -'/60:65'/?

SAB.&N'.

LUC.&Y -/15', 0...(TRANS% E/ -'/60:65'/ 60 1/*' 4+ 065)'. A 4 46 /' )9' 6/ 4)-'...U3 4)-' 676510, ¿E? N' 60'0 1:567)'0 6 1//1506 8151 7)7)5 -'4' D)'0 4131...F1/:1 3 '4256 1;...D'0 '4...N' N'@1/:1...S/' 60 36-6015)' ;6 63:56 /10 '0... 3'0 '5*13)64'0 +... (SABINA LE LAMEPERUNAMENTE LOS PIES. ELLA REACCIONA% P65', ¿ ; 46 60: (TRANS.% ¿A0/' )-)0:6?

SAB.&S. (SE PARA. CAMINA%

LUC.&¿+ 136 710 1'51?

SAB.&A 3)3*31 815:6. E0:'+ 851-:)-13'.

#


9/34

LUC.&(MURMURA% C'-)31, 1 (SE SIGUE ATANDO LAS TIRITAS. DE PRONTO EMPIEA AEMITIR UNA LIGERA SONRISA. SE MIR LOS PIES% 9I...9I..JI...60 /)3', 6? E0 -4''.

SAB.&C1//1:6.

LUC.&¿P'5 ;?

SAB.&E0:'+ 851-:)-13'.

LUC.&¿Y +' 46 :63*' ;6 -1//15?

SAB.&S.LUC.&A, 3' 4)9):1...Y' 60:'+ 63 4) -101 + 12/' /' ;6 ;)6...

SAB.&N' 86' 851-:)-15 0) 12/


10/34

LUC.&A...6... 6 :''...(RETROCEDE EN EL ASIENTO. SALTA, PRECISA ESTAR DE PIE,MOVERSE UN POCO% M)5< ;6... ;6 6510 6*636511 ¿6? (SE TOCA EL CUELLO. SE

AHOGA. TRANS. ALA LA VOS, DE REPENTE% L' ;6 1 4, 3) :'-1546 (SE LE VUELVE A ACERCAR. MARCA EN LA POLLERA DE SABINA% 3) 3 -);):' 10... /10... /1060*51-)110 60:10...S12)13 4+ 2)63 ;6 +' /10 01-121... -'5:):10... 8'5;6 +'...

SAB.&(SENCILLAMENTE% Y', 3'.

LUC.&(VUELVE A SENTARSE A SU LADO% P65', ¿63 ; -126>1 -126?...D6-)46 3 8'-'...C'3

31 4965...SAB.&C'3 3 '4256 :148'-'. V'0.

LUC.&(DESCONCERTADA% S6*5' C'3 3 '4256 :148'-'. ¿Q 06 13 86301'?

SAB.&N) -'3 : 415)'. V'0.

LUC.&¿YO?

SAB.&V'0. L' )9)0:6 '+. (PAUSA%

LUC.&¿Q )96 +'?

SAB.&N) -'3 : 415)' (NUEVA PAUSA%

LUC.&A, -/15'. (NUEVA PAUSA. TRANS. INTENTA REIRSE% ¿E0' )96 +'? (SABINA AFIRMA%Y263'... 46 -10121. (TRANS% S)64856 /' 4)04', 0)64856 /' 4)04'... (SE RIE% ¿A 7'0 33-1:6 -130 31 -'01?

SAB.&E0', 3'.

LUC.&(QUIERE MANTENER UN TONO FRIVOLO, ALEGRE% E66...8'5;6 7'0, :142)3...C'3:1467'0 :6 60-1810:6 8151...41315:6 1/*=3 5'413-6...¿N' 60 10)?

SAB.&A/*3', 3'.M-'0.

LUC.&A 60:


11/34

LUC.&U3 '4256... 263...(PONE CARA DE CIRCUNSTANCI1.LUEGO, TRANS% U+ , 46 4)5 1 4):142)3

SAB.&E3:'3-60, 3' 46 )3:65601.

LUC.&N', 3'... N' 651 606... E51 ':5' (NTRANS% Q 1:567)' N' 06 1 -63:1 6 ;6 0'+...

SAB.&+' /' 4)5', :142)3

LUC.&¿ A -1...

SAB.&E/ 46 12/1. L' 60--'...LUC.&C/15', :':1/...

SAB.&M6 8101 31 413' 8'5 1-


12/34

LUC.&U31 7)1 -'4' -1/;)65 ':51 ¿Q 71 1 065? U31 7)1 ;6... /)48)15, -'-)315, T'' 60'...H12/15 -'3 /'0 76-)3'0....¿Q :1/ , + /'0 -)-'0?... ¿E/ 463'5 -'3 @)6256?... Y 263', +1 060126, 1 60:1 61. T'' 60'.

SAB.&E0 31 8'5;651. T'' 60'.

LUC.&P151 7'0 065< 31 8'5;651 8'5;6...(TRANS% D6- ;6 +' 865 1 4) 415)'...21, ;6 3' 0618:121... + ;6 :631 1 601 -11 ;6... + 6/ )9'... ;6 0) 3'...

SAB.&S) 3', ¿;?

LUC.&N3-1 :6 2)651 856-)01' 1 7'0. (SE GOLPEA LA FRENTE% ¿ U+, 3' 76? L1 -'4)1 E331 -101 3'541/ 06 -'46 0)64856 1 /1 4)041 '51 (TRANS% A+146 1 /)48)15 V14'0,1+


13/34

LUC.&S). R)-1.

SAB.&E/ 813, 5)-'.

LUC.&S). R)-'.

SAB.&1 4 46 *0:1 4-' /1 0'81 -13' 60 5)-1. E/ 6/ 813, -13' 60:< 5)-'.

LUC.&(LA MIRA.PLIEGA LOS LABIOS% A 4) , :142)3 .

SAB.&N' 60 4-1 -'4)1, 865' 60:< 5)-1.

LUC.&¿C4' 12/


14/34

SAB.&S.

LUC.&P151 /10 *1//)310.

SAB.&N'. P151 3'0':5'0. S6 -'41 3 8'-' 6 155'>, '0 81360# 3 8'-' 6 @)6'0, '0 81360# 38'-' 6 8'/63:1...

LUC.&D'0 81360. T'' -'3 '0 81360

SAB.&H121 ;6 //631506. L1 8/1:1 3' 1/-13>121. (PAUSA% Y' 46 /10 7631 -'4)63' 8'5 6/ -14)3'.

L10 -'0:5):10.LUC.&A. (PAUSA% ¿T6 /10 -'410 8'5 6/ -14)3'?

SAB.&S.

LUC.&M+ 2)63.

SAB.&L10 -'0:5):10 6 813. M6 /10 -'41 8'5 6/ -14)3'.

LUC.&¿Y? (SE MUESTRA FASTIDIADA. NO LE INTERESA ESE RELATO REPETIDO YMELANCÓLICO%

SAB.&M-10 -'41. (PAUSA. SE EVADE MENTALMENTE, VUELVE% E3 /1 8131651 46 :'-1213.

LUC.&(REACCIONA% ¿N' )*' +'?

SAB.&S6 5613. Y' 3' 0121 8'5 ;. M6 6-13 13< 1/ @'3' 1 20-15 : 813. Y' )21. A// 46:'-1213 + 06 5613 :''0. (PAUSA% E51 /)3'. (LUCRECIA MISMA REACCIÓN% D6080 7'/711 -101. C'4)63' /10 -'0:5):10 8'5 6/ -14)3'. A 76-60 46 1213 *1310 + -'41, -'414-10, -10) :'10. L'0 64


15/34

SAB.&O:5'0 '9'0.

LUC.&Y 1-10' 606... ¿-4' 60?...C'/'... ¿T6 4)5 -'3 '9'0 4+ 263'0, 3'?

SAB.&B63'0...

LUC.&C'3 '9'0 6-63:60 :6 4)5.

SAB.&D6-63:60...(PAUSA% V'0 :142)3.

LUC.&¿Y' :142)3, ;?

SAB.&A 76-60 46 4)5


16/34

LUC.&(HACE SUS COSAS, SE VUELVE, AFECTANDO UNA SONRISA% ¿H4?

SAB.&D)96 ;6 0.

LUC.&¿Y 6 ; 12/15'3?

SAB.&¿D6 ; 06 866 12/15?

LUC.&N' 0...6 ;6 3'0 60-1814'0...93:10...6 60:1 -101...6 /' ;6 :6 71 1 81*15 4) -11...

SAB.&P1*15. C11.

LUC.&S P1*15. C11. P'5 1+15/1

SAB.&Y' 3' /1 1+.

LUC.&V'0 )30)0:)0:6 4-' 63 01/)5

SAB.&N' 6486-64'0.

LUC.&F)0:6 1 6-)5/6...

SAB.&L)31 -101, 06'51, 0 -101, ; /)31 -101, /1 @6/)-):' 06'51, 0 -101, ;6 /)31 -101...(REPITE INTERMINABLEMENTE LO MISMO%

LUC.&(ENCIMANDO EL DIALOGO% ...C4' 60:14'0 3'0':510...D36 60:14'0...Q6 3' 1+ 3860'...Q6 +' 7'+ 1 1*13:15 8'-' E0' /6 @)0:6 1 6-)5...Q6 7'+ 1 1*13:15 8'-'...P65'06 6;)7'-13...A3;6 60: 155)3-'311...N' 861...N) 01/)5, 3) 4'76546...N' 46 63:56*':13 @13' 8151...?

"'


17/34

SAB.&N' 60 3' 6 6//'0.

LUC.&T6313 3 14)*', :142)3. B10:13:6 6*63651):', 865'...L)3'. 3 1 46 /' 41315'3 8151...

SAB.&N' 60 6/ 14)*'.

LUC.&P151 765 0) +'...

SAB.&N' 60 /

LUC.&P65', 0120 -4' 0'+...L' 01;...

SAB.&N' 60 /, 3' 60 /, 3' 60 /...

LUC.&¿A, 3'? (SE QUEDA UN MOMENTO INDECISA% M)5< ;6 6513 4+ 14)*'0, ¿6?.

SAB.&N' 60 /.

LUC.&S1/13 93:'0 /'0 '4)3*'0. I213 1 /'0 815:)...

SAB.&N' 60.

LUC.&¿S6*5' ;6 3'? (SABINA VUELVE A NEGAR CON DECISION% Y 263', 866 065 4+8156-)'.

SAB.&N' 60 3) 4+ 8156-)'.

LUC.&¿Q 0120? ¿V'0 -'3'-0 1 4) @14)/)1, 1-10'?¿A /1 @14)/)1 6 4) 608'0'?

SAB.&¿Y 7'0 -'3'-0 1/ C'/'?

LUC.&(SORPRENDIDA% N', -/15'. (TRANSICION SE DESALIENTA% E0:< 2)63. N' 626 065 3)

8156-)'. N1)6 06 8156-6 1 311...(VA A SENTARSE% ¿V'0 -'485630 /' ;6 60 4) 7)1,3'?...Q /-1...(PAUSA.. LEVE TRANSICION.MAS MELANCOLICA. CANSADA% E0:< 2)63.P'0 01/)5 -'3 /. Y', 1/ 463'0, 3' 46 '8'3*'. A; 63 60:1 -101, 0'+ -'4' : 4156, ¿3'?...' : 654131 41+'5...

SAB.&U= (MUESTRA UNA SONRISA%

LUC.&¿D6 ; :6 560?

SAB.&D6 311.

LUC.&(VUELVE AL ASUNTO ANTERIOR% Y' 0'+ -'4' : 4156...E3:'3-60, :6 )*' 3' 46

63:0)1041 601 56/1-)3, 865' /1 1-68:'. S)*13 16/13:6. T)6363 :'' 4) 18'+'.SAB.&N' :6 86 : 18'+'.

LUC.&(SIN OIRLA% L' =3)-' ;6 3' 46 -'3763-6 60 6/ :51219' 6 /. P65', 63 @)3... 125< ;6 15/6:)648'. S) :)636 )3)-)1:)71...

SAB.&A 4) 46 *0:1. E/ :51219' 6 /.

LUC.&(LA MIRA. SE RESIGNA.% M+ 2)63. ¿Q 8630


18/34

SAB.&N' 0. S) 60 -101'. (SE VA SACANDO LAS TIRITAS%

LUC.&D146. (LAS TIRITAS. SABINA NO SE LAS DA. TRANSICION% Q6 /' 710 1 ;6565 85'@31463:6, 0)...D146 (SABINA NO SE LAS DA% ¿N' /6 856*3:10:6 0) 60 -101'?

SAB.&N'.

LUC.&(LE ARREBATA LAS TIRITAS% P663 0657)5 8151 ':51 76/:1.

SAB.&¿V14'0 1 763)5 0)64856 -14)313' 6 /69'0? (LUCRECIA VA A DEJAR LAS TIRITAS EN UNRINCON, ELLA AGREGA% N' /6 856*3: 311. (PAUSA% M6 7'+ 1 )5 -'3 /.

LUC.&T6 71 1 1-65 :5121915. (SABINA ACEPTA% ¿D6 ;? D6 0)57)63:1.

SAB.&P66 065.

LUC.&P151 60' :6 :'4' +'. ¿C


19/34

SAB.&A. (VUELVE A OCUPARSE DE SUS TIRITAS. SE ETUDIA MINUCIOSAMENTE LOS PIES%¿+?

LUC.&Y 60'. C13' +' :631 4) 8'0)-)3, 60--121 4=0)-1. I21 1 /10 68'0)-)'360.

SAB.&E8'...0)-)'360...

LUC.&C/15'. U31 76> 46 ;)0)65'3 76365 3 -15' 6...G1*)3. (PRONUNCIA TAL CUAL% P65',651 31 -'8)1. P'5 /1 8/1:1 ;6 46 8613, -'485121 3 '5)*)31/. (PAUSA% ¿; 1-10 7'0?

SAB.&¿C, 1'51 81*63 /10-'306-63-)10. ¿S120 -4' 06 ;6 3'?

SAB.&¿Q)3 651? ¿E/ '-:'5? ¿O5:)>?

LUC.&U3 8560)63:6, -13' +' 651 -)-1. ¿V60? C'34)*' 8'0 1856365 4-'. H)0:'5)1. D6 :''.¿N' :6 )3:65601 1856365 4-'?

SAB.&N'.

LUC.&(VA Y VIENE POR TODOS LADOS. ESTA NEVIOSISIMA. DE PRONTO SE QUEDA QUIETA,RIGIDA% ¿E0--10:6?

SAB.&¿Q?

LUC.&N' 0. U3 5'. (PAUSA% M6 8156-6 ;6 1+ *63:6.

SAB.&N' 1+ 31)6.

LUC.&P66 065 ...3 76-)3'...P63013' ;6 3' 1+ 31)6...7)636 1; 1...20-15 1/*'...(TRANSICION% O 3 -)-'. (SABINA MIRA POR EL VENTANUCO% N' :6 10'460 (SABINA SE

APARTA% S) :6 763 60 86'5

SAB.&E0:


20/34

SAB.&¿Q)360? (CORREN A REFUGIARSE CONTRA LA PARED DEL FONDO%

LUC.&N' 0...A/*=3 815)63:6...6 4)...415)'...

SAB.&M6 :630 //631 -'3 :0 815)63:60.

LUC.&O 6/ -'/' A /' 469'5 60 6/ C'/' 7'0 /6 )9)0:6 ;6 1+ '0 496560 0'/10 1-< + 60 06 7)3' -'3':5...

SAB.&E/ C'/' 46 608651 N' 71 1 763)5

LUC.&P663 763)5 1 41:153'0 (LLORA, ANGUSTIOSAMENTE%

SAB.&C1//


21/34

LUC.&L1 7651 60 ;6 +' 60'+ 6063-13:11...N' 60865121 60:'...+' :6 01; 6 1// 8151...8151;6 1*14'0 31 7)1 )0..:)3...:1...

SAB.&V'0 3' 46 01-10:6 6 1//. Y' 46 @).

LUC.&P'5;6 +' :6 /' )96 P'5;6 +' :6 '@56-...U31 -101...3 /*15 63 6/ 43'...3 81015...

SAB.&V'0 46 ;6510 4115 6 367' 163:5'.

LUC.&¿C, ¿0? ...S) 06*0 ;65)63' 1-65...601 7)1 6 /'-1 E01 7)... E01 V)1 ...(SABINAEMPIEA A RONDAR POR LA HABITACION, BUSCANDO ALGO, ELLA LA SIGUE% D6-)46 38'-'...¿36 )210...? ¿D36 )210 1 63-'3:515 31 -101 -'4' 60:1?... ¿C 1//


22/34

LUC.&Y1 0 ;6 :6 86*121. P65', ¿Q 43. N11. A*1. N11. S6 45). N11. N' 0)63:'. N11...

LUC.&¿P'5 ; 6-0 60'? ¿P'5 ;? (LLORA. ENTERNECIDA. LA BESA. LA APRIETA CONTRASI%.

SAB.&N' 0)63:' 311. E0:15 63 81>. N11.

LUC.&¿P'5 ;? ¿P'5 ;? (MISMO COMPORTAMIENTO ANTERIOR%

SAB.&Y' 651 -);):1, 4) 414< 6-1. N11. D6915 63 81>. N11. S)64856 6915 63 81>. N11.(PAUSA. LUCRECIA LE SECA LENTAMENTE LAS LAGRIMAS, LE BESA EL PELO, LE

ARREGLA LA ROPA%

LUC.&¿E51 2631 : 414


23/34

LUC.&¿H4? (SONRIE.GOOSA% S... (LA ACARICIA. LA MECE% V63*1, 4) 3631...M) 363):1,763*1...Q606 1...-'3 0 414):1...A0. (LEVE TRANS.% ¿E0:< 2)63?...(SABINA AFIRMA.SATISFECHA% Y' /1 ;)65' 4-' 1 4) 363):1...D)*1 1/*'...(LE MUEVE EL LABIO INFERIORCON EL DEDO% D1&D1...

SAB.&B555...

LUC.&(RISUE!A, ENTERNECIDA% N'...B555, 3', D1&1.

SAB.&D1


24/34

LUC.&E0:14'0 4+ 0'/10...4+ 0'/):10, /10 '0...4+ :5)0:60, 4+ :5)0:60...

SAB.&(SE RIE, DE PRONTO% L1 363):1 3' 60:< 0'/1.

LUC.&¿A, 3'?

SAB.&N'. (BREVE PAUSA% L1 363):1 :)636 3 14)*):'. (SE RIE% H...J...

LUC.&¿U3 14)*):' :)636? Q /)3'

SAB.&(AFIRMA% S6 //141 C'/'.

LUC.&¿C'/'? Q 2)63... (LE VUELVE A JUGAR CON EL LABIO INFERIOR% 19163:5'. A 3 /*15 4


25/34

SAB.&(VUELVE CON UNOS VESTIDOS Y TRAPOS VIEJOS% B0-121 1/*310 -'010...

LUC.&N' :630 311 ;6 20-15 (TRATA DE ARREBATARLE LOS VESTIDOS% S'3 4'0

SAB.&A/*3' 46 8'0 8560:15. (APOYA LOS VESTIDOS Y LOS TRAPOS EN UN BANCO, OSOBRE LA MESA . LUCRECIA LOS ARROJA INMEDIATAMENTE AL SUELO. ELLA LOSTOMA DE A UNO, COMO SI NADA OCURRIERA. Y SE LOS VA PROBANDO SOBRE ELCUERPO% E0:6 46 71 -)-'. E0:6 3' 46 *0:1, 60 4+ '0-5'. E0:6 60 /)3'.

LUC.&L)3'. (TRANS.% T6 ;61 3 4141551-'

SAB.&L6 86' 1*56*15 31 -'01 1-


26/34

LUC.&¿T6 /' )9'?

SAB.&N'. P65' +' /' 0. M6 71 1 //6715 /69'0.

LUC.&A/ /';65' :6 71 1 //6715 E0:=8)1, ¿3' :6


27/34

LUC.&L/63' 6 8'/7', 6 4*56. O:510 8'513 7)7)5 10. Y', 3'. (BARRE, PASA LA ESCOBA PORLAS PAREDES. LEVANTA NUBECITAS DE POLVO. SABINA ALA DEL SUELO ALGUNOSPOTES DE MAQUILLAJE CAIDOS Y LOS COLOCA SOBRE LA MESA, DISPUESTA AUSARLOS% E0:' 3' 0)576 (PASA LA ESCOBA SOBRE LA MESA Y VUELVE A TIRARLOS%.

SAB.&M6 :)510:6 /10 -56410.

LUC.&T)5' :'' /' ;6 ;)65' Q)3 0'0 7'0 8151 6-)546 ;6 3' :)56 31 -'01

SAB.&M-10 -'010.

LUC.&¿Q)3 0'0 7'0 8151 6-)546 ;6 3' :)56 4-10 -'010? T)5' :'' /' ;6 ;)65' E010)//1...1@651 (VOLTEA UNA SILLA% E06 213-'...1219' (VOLTEA UN BANCO% E01 5'81...(TOMA EL BULTO DE PRENDAS QUE HABÍA TRAÍDO SABINA ANTERIORMENTE. CONGRAN DIFICULTAD, ROMPE ALGUNAS TELAS A TIRONES. LAS OTRAS LASDESPARRAMA% ¿Q 4


28/34

7'0?...¿3' :6 8156-6?...(SE AFERRA A ELLA, DESESPERADA% ¿Q 8'3510?...¿D6-46 ;6 8'3510 1//?

SAB.&(LE QUITA LAS MANOS DE ENCIMA% N11, 3' 8'351 311.

LUC.&¿L' 691510 /)256?...¿8151 ;6 63:56 /1 />?

SAB.&S. L1 />.

LUC.&Y ¿1//


29/34

LUC.&N' 01/0 (SE APOYA CONTRA LA PUERTA%

SAB.&V'0 :148'-'. N3-1 4


30/34

SAB.&(HOSCA% N' 1+ 311 4+ 8156-)'. U3 5)', 60 3 5)'.

LUC.&C)65:'. (NUEVA PAUSA% H1-6 -1/'5.

SAB.&T63*' 14256.

LUC.&Y' 60:'+ :642/13'. ¿Y 7'0?

SAB.&Y', 3'.

LUC.&(MASCULLA% C152'3651 6 4)651 N) :642/


31/34

LUC.&Y' 3' )96 60' Y' )96 ':51 -'01 (EN LA PROTESTA, SE HABIA LEVANTADO ALGO DE SU ASIENTO%

SAB.&T513;)/1. (LUCRECIA SE VUELVE A SENTAR% ¿Q )9)0:6?

LUC.&Y' )96 ':51 -'01. ¿C4' 7'+ 1 6-)5 31 -'01 10?

SAB.&¿Q ':51 -'01?

LUC.&O:51 -'01. ¿V'0 :6 -560 ;6 +'...? ¿M6 ;650 -'3@3)5 -'3 31 6 6010...? E0:121...P65', -'3 ':51

SAB.&(INDIFERENTEMENTE% E0 463:)51. (MIRA ALREDEDOR% S6 )>' :156, ¿3'?

LUC.&S. S6 )>' :156. Y' :63*' 06'. ¿Y 7'0?

SAB.&Y' :142)3. U3 8'-'.

LUC.&D'54):6. Y' :6 -)'.

SAB.& ( %

LUC.& ( %

SAB.&Y' :142)3. (PAUSA%. D6263 065 -'4' /10 '-6.

LUC.&O 4


32/34

SAB.&L1 2'-1...

LUC.&(SE ACOMODA MEJOR, COMO PARA DORMIRSE% ¿V)0:6 ; -101, 3'?

SAB.&S. Q -101.

LUC.&Y' :6 121 )-' ;6 651 654'01. H6-1 -'3 60@65>' + 01-5)@)-)', 865'...E0' 60 /' ;6 71/6.

SAB.&S. L' ;6 71/6 60 60'. (SE ACOMODA MEJOR. ESTAN LAS DOS COMO PARA DORMIRSE, AUNQUE HACEN DESESPERADOS ESFUEROS POR EVITARLO%

LUC.&¿V'0 7)0:6 1/*31 76> 31 -101 10?

SAB.&N'. N' 7) 33-1.

LUC.&C/15', 7'0 7630...6 36 7630...+ ... (NO CONSIGUE TERMINAR EL PENSAMIENTO. ESTAQUE SE CAE. SABINA E"TIENDE UNA MANO Y EMPIEA A JUGAR CON EL CUCHILLOSOBRE LA MESA LO HACE GIRAR Y VE HACIA DONDE APUNTA% ¿C'3 ; 9*


33/34

SU LUCIDE. SE LEVANTA, CON E"TEMA LENTITUD. TRATA DE DAR UN PASO, SINHACER EL MENOR RUIDO. LUEGO OTRO. NO APARTA SUS OJOS DE SABINA. ALA LAMANO CON EL CUCHILLO, LENTAMENTE, MUY LENTAMENTE, ENTONCES ENTRA LAMUSICA HABITUAL. SE PRODUCE EL APAGON%

SE#TO MOMENTO: otra !e" la mañana

(LU DE DIA. SABINA Y LUCRECIA ESTAN TIRADAS, A AMBOS LADOS DE LA MESA, EN ACTITUD DE DORMIR. AMBAS TIENEN LA CABEA HUNDIDA ENTRE LOS BRAOS# LAS

PIERNAS FLOJAS, INELEGANTEMENTE COLOCADAS. HAY UNA LARGA PAUSA. LUEGOSE PRODUCE, POR FIN, UN MOVIMIENTO LUCRECIA DESPLAA LENTAMENTE UNAMANO, GIRA LA CABEA, ABRE UN OJO. LA LU DEL DIA PENETRA HASTA LA BRUMA DESU ENTENDIMIENTO. RETROTRAE ESAS MANO. SE TOCA. SE RASCA. MODIFICA LAPOSICION DEL CUERPO. ALA LA CABEA. HACE UNA COMPROBACION SI, ESA LOCAESTA AHI, SENTADA ANTE ELLA, JUSTO ENFRENTE. ALEJA SU CARA DE LA MESA.PIENSA NO RECUERDA, NO ENTIENDE BIEN. DURMIO POCO DOS O TRES HORAS A LOSUMO. HUBO ALGO QUE PASO ANOCHE, PERO NO SABE SI LO VIO, LO VIVIO O LO SO!O.TAL VE LO PENSO SOLAMENTE. PERO SE LE QUEDO PEGADO EN LA MEMORIA. NORECUERDA QUE ES PERO RECUERDA QUE SE TRATA DE ALGO FEO. SE DESPEREA.MIRA A SABINA. LA MIRA CON CARA DE DECIRLE ALGO UN REPROCHE. PERO, NO. CONESA TIPA NO SE PUEDE HABLAR. SE ENCIERRA, SE PONE TERCA, EMPIEA A DECIR

SIEMPRE LAS MISMAS COSAS. O SINO, SE PONE A REIR COMO UNA DEGENERADA. NIREIR, SIQUIERA UNA COSA, ALGO. SE LEVANTA. CAMINA UN PAR DE PASOS POR LAHABITACION. VUELVE A DESPEREARSE. COMPRUEBA QUE LE ESTAN DOLIENDOTODOS LOS HUESOS. VA HASTA LA PUERTA DEL FONDO. LA ABRE. RESPIRA EL AIREFRESCO, LA LU DEL DIA. SE LLENA LOS PULMONES DE AIRE FRESCO Y LU DE DIA.PIENSA ALGO LINDO. QUIERE DECIRLO%.

LUC.&C, -...(HACE UN GESTO, COMO DE QUE ES INUTIL HABLAR CON ELLA. NIDORMIDA NI DESPIERTA ESTA PARA NADA. SIGUE RESPIRANDO. FUERTE. HACE UNAESPECIE DE EJERCICIO FISICO. REGRESA AL INTERIOR. VE LA LU PRENDIDA. LA

APAGA. HACE UN GESTO NADIE CUIDA TOTAL...SU CARA SE VUELVEREPENTINAMENTE SERIA, PREOCUPADA. ALLI PASO ALGO GRAVE Y NO RECUERDA

BIEN QUE ES% C, -...(TOCA A SABINA LIGERAMENTE% ¿T6 ;650 1-'0:15 63 4)-141?...Y' 3' /1 :';. (BREVE PAUSA% A// 710 1 60:15 469'5. (PAUSA. TRANS.% ¿Q650:'415 1/*'?...¿A*1 -'3 1>=-15? Y' 7'+ 1 85681515. (SE ACERCA A LA COCINA, VUELVE A LAMESA% U@1, ; '54)/'31... C. (LA MUEVE% N' 7)3' 1/ @)31/ 6/ C'/'. ¿M6 '0?...¿Q :6)96 +'? N' 06 866 -'3@)15 63 601 *63:6. (CAMINA UNOS PASOS EN DERREDOR% N' 7)3'8'5;6 60:121 63 /1 :563>1 -'3 /'0 ':5'0... S121 ;6 +' /6 )21 1 56-'3'-65 6306*)1... C¿M6 '0? (MUEVE VIOLENTAMENTE EL CUERPO DE SABINA, HACIA ATRAS. ESTA

APARECE MUERTA, CON MANCHONES DE SANGRE EN EL PECHO, EN EL CUELLO, ENLA CARA. RUEDA UN CUCHILLO ENSANGRENTADO AL SUELO. LUCRECIA ABSORVE EL

ALIENTO. SE QUEDA PARALIADA. PIENSA ENTONCES ERA CIERTO. SI, ERA CIERTO. ALGO GRAVE PASO. VUELCA OTRA VE A SABINA HACIA ADELANTE. LE COMENTA%¿V)0:6? Y' :6 )96. (DA UNOS PASOS SIN DIRECCION% ¿Y 1'51 ; 1*' -'3 7'0?... N'

7)3)0:6 4


34/34

(DESCUBRE LOS CUCHILLOS. SE ABALANA SOBRE ELLOS, LOS TOMA Y CON GRANENTUSIASMO EMPIEA A FROTARLOS PARA ASENTAR EL FILO. MIRA A SABINA. DEJALOS CUCHILLOS% N'. N' 86' 1-65:6 60' 1 7'0. Y' :6 6081-', 865'...63:65):1. M6 1 3'0 ;. T6 95'. (TRANS.% N' :6 46710, ¿6? Y1 763*'. (SALE POR FORO. GRITA DESDE

AFUERA% N' :6 46710 (REGRESA CON UNA PALA. FELI.% ¿V)0:6 ;6 /1 *63:6 3' 6041/1? C1/;)65 :)648' 31 81/1 1...N1)6 06 /1 //67. (TRANS.% V10 1 '54)5 1@651,;65)1...L' 0)63:' 4-', 865'... ':51 -'01 3' 60 8'0)2/6. (MARCA EL MUTIS% H1*' 3 8'-):'+ 76/7' (SE DETIENE EN LA PUERTA. GIRA SOBRE SI MISMA. SE LLEVA UNA MANO A LA

BOCA% L'0 76-)3'0 M6 713 1 765 /'0 76-)3'0...¿V13 1 863015 ;6 +' 0'+ ;?...U311060)31. Y 6306*)1 17)01, ¿E0:'0? N' 06 *1513 311. (NTRANS.% V63. S63:1:6.(ARRASTRA EL CADAVER HACIA FORO. LO SIENTA EN EL PISO, CONTRA LA PARED.ELLA TOMA UN BANCO Y SE INSTALA A SU LADO, CON UNA MANO APOYADA EN LAPALA% A0 6086514'0 93:10. (PAUSA. NTRANS% L' 0)63:' 4-', :6 )*' /1 7651...V'0)30)0:)0:6, )30)0:)0:6... M6 5'48)0:6 /'0 3657)'0 A 60:< 6/ 560/:1'. (PAUSA. VE EL VASO%

A*1 -'3 1>=-15. ¿T6 8156-6 ;6 8'5 1*13:15 4-' :)648' 1 @65>1 6 1*1 -'3 1>=-15?M) 0):1-)3 :148'-' 60 2631, :6 7'+ 1 6-)5... (NTRANS. LA TOCA%¿F5'? S. C'3 60:6:)648' 4)5

Sabina y Lucrecia

Documents

Transcript of Sabina y Lucrecia