www.rosemount.com

Ghid de instalare rapid00825-0129-4690, Rev FAAprilie 2013 Rosemount 2088 i 2090

Start

Final

Pasul 1: Montarea traductoruluiPasul 2: Setai jumperiiPasul 3: Conectai cablurile i pornii alimentareaPasul 4: Verificai configuraiaPasul 5: Ajustai traductorulSistemele instrumentate de siguranCertificri ale produsului

Rosemount 2088, 2090P i 2090F Traductoare de presiune cu protocol HART de 4-20 mA i HART de 1-5 V c.c. de joas putere

Ghid de instalare rapid00825-0129-4690, Rev FA

Aprilie 2013Rosemount 2088 i 2090

2013 Rosemount Inc. Toate drepturile rezervate. Toate mrcile reprezint proprietatea deintorului. Rosemount i emblema Rosemount sunt mrci comerciale nregistrate ale Rosemount Inc.

Emerson Process ManagementDivizia Rosemount8200 Market BoulevardChanhassen, MN SUA 55317T (US) (800) 999-9307T (Intnl) (952) 906-8888F (952) 949-7001

Emerson Process Management Romania SRL2-4 Gara Herastrau St. (5th floor)Sector 2, 020334Bucureti, RomniaTel +40 (0) 21 206 25 00Fax +40 (0) 21 206 25 20

Emerson Process Management GmbH & Co. OHGArgelsrieder Feld 382234 WesslingGermaniaTel. 49 (8153) 9390F49 (8153) 939172

Emerson Process Management Asia Pacific Private Limited1 Pandan CrescentSingapore 128461Tel. (65) 6777 8211F (65) 6777 0947/65 6777 0743

Beijing Rosemount Far East Instrument Co., LtdNo. 6 North Street,Hepingli, Dong Cheng DistrictBeijing 100013, ChinaTel. (86) (10) 6428 2233Fax (86) (10) 6422 8586

NOTIFICARE IMPORTANTAcest ghid de instalare ofer informaii de baz privind traductoarele Rosemount 2088 i 2090. Nu conine instruciuni de configurare, de diagnosticare, de ntreinere, de service, de depanare sau instruciuni privind instalaiile cu securitate intrinsec (IS) i mpotriva incendiului sau exploziei. Consultai manualul de referin Rosemount 2088/2090 (numr document 00809-0100-4690) pentru mai multe instruciuni i putere de ieire redus. Acest manual este de asemenea disponibil la adresa www.rosemount.com.

AVERTISMENTExploziile pot provoca rnire grav sau chiar moartea: Instalarea acestui traductor ntr-un mediu exploziv trebuie s fie n conformitate cu standardele, codurile i practicile locale, naionale i internaionale. V rugm consultai seciunea privind certificrile din manualul Rosemount 2088/2090 pentru orice restricii asociate unei instalri sigure.

nainte de a conecta un comunicator HART ntr-o atmosfer exploziv, asigurai-v c instrumentele utilizate sunt instalate n conformitate cu cerinele de securitate intrinsec i mpotriva incendiilor.

ntr-o instalaie cu protecie la explozie/la flacr, nu nlturai capacele traductorului cnd unitatea este alimentat.

Pierderile din instalaiile de proces pot provoca vtmri sau pot duce la decese Utilizai cleme sanitare i garnituri clasificate corespunztor n timpul instalrii. Presiunea maxim de lucru a clemei i garniturii trebuie s fie mai mare dect sau

egal cu domeniul presiunii de lucru a traductorului.Electrocutarea poate provoca vtmare grav sau moartea.

Evitai contactul cu firele i terminalele acestora. Tensiunea nalt, prezent n cabluri, poate duce la electrocutare.

2

Ghid de instalare rapid00825-0129-4690, Rev FAAprilie 2013 Rosemount 2088 i 2090

PASUL 1: MONTAREA TRADUCTORULUIRosemount 2088Montai direct la linia de impuls, fr a utiliza o consol de montare suplimentar sau montai-l direct pe un perete, panou sau conduct de doi inch utiliznd consola de montare opional. Rosemount 2090PMontai direct pe eava de proces cu ajutorul unei plci de sudur existente sau desemnai un sudor calificat s instaleze o nou plac de sudur cu ajutorul unui aparat de sudur TIG. Consultai manualul de referin pentru instruciuni complete privind sudura (numr document 00809-0100-4690). Instalarea incorect poate cauza distorsionarea plcii de sudur. Montaj recomandat n poziie vertical sau orizontal pentru a permite drenarea corespunztoare a orificiului de aerisire. Rosemount 2090FMontai direct pe eava de proces cu ajutorul unui racord sanitar standard (fie o conexiune Tri-Clamp de 1,5- sau 2-inch). Montaj recomandat n poziie vertical sau orizontal pentru a permite drenarea corespunztoare a orificiului de aerisire.

Nu aplicai for direct asupra carcasei sistemului electronic. Pentru a evita deteriorarea, aplicai for doar asupra conexiunii de proces sub form de hexagon.

2088 2090P 2090F

Montare pe panou Montare pe conduct

1/214 NPTConexiunede proces

mam

Peretevas

Plac desudur

1,5 in. 1,0 in.

Peretevas 11/2 sau 2-in.

Racord de tip Tri-Clamp

Inel de etanare

3

Ghid de instalare rapid00825-0129-4690, Rev FA

Aprilie 2013Rosemount 2088 i 2090

Aplicaii cu debit lichid1. Amplasai robinete pe partea lateral a conductei.2. Montai lng sau sub robinete.

Aplicaii cu debit de gaz1. Amplasai robinete n partea superioar sau

lateral a conductei.2. Montai la nivelul robinetelor sau deasupra lor.

Aplicaii cu debit de vapori1. Amplasai robinete pe partea lateral a conductei.2. Montai lng sau sub robinete.3. Umplei conductele de impuls cu ap.

4

Ghid de instalare rapid00825-0129-4690, Rev FAAprilie 2013 Rosemount 2088 i 2090

Orientarea traductorului cu indicatorPortul de presiune joas (referin atmosferic) a traductorului cu indicator, cu carcas din aluminiu, este localizat n gtul traductorului, n spatele carcasei. Traseul de aerisire este aezat la 360 n jurul traductorului, ntre carcas i senzor. (Consultai Figura 1.) Nu blocai traseul de aerisire cu, inclusiv, dar fr a se limita la vopsea, praf i lubrifiant montnd traductorul astfel nct fluidele de proces s poat fi evacuate.

Figura 1. Port de presiune pe partea inferioar a indicatorului

APort de presiune joas (referin atmosferic)

5

Ghid de instalare rapid00825-0129-4690, Rev FA

Aprilie 2013Rosemount 2088 i 2090

PASUL 2: SETAI JUMPERIIDac nu sunt instalai jumperi de alarm i securitate, traductorul va funciona n mod normal cu alarma de urgen implicit la nivel ridicat i alarma de securitate dezactivat.1. Dac este instalat traductorul, securizai bucla i deconectai alimentarea.2. ndeprtai capacul carcasei din partea opus prii terminale de cmp. Nu ndeprtai

capacul instrumentului n atmosfere explozive atunci cnd circuitul este sub tensiune.3. Repoziionai jumperul. Evitai contactul cu firele i terminalele acestora. Consultai

Figura 2 pentru localizarea jumperului i poziiile ON (Pornit) i OFF (Oprit). 4. Montai la loc capacul traductorului. Capacul trebuie s fie complet nchis pentru a fi n

conformitate cu normele de utilizare n zone cu risc de explozii.Figura 2. Plac de componente electronice traductor 2088

Fr LCD Fr ecran LCD

Putere redus fr LCD Putere redus cu ecran LCD

A

BSecuritate

Alarm

A

B

Securitate

Alarm

A

B

Alarm

Securitate

A

B

AlarmSecuritate

6

Ghid de instalare rapid00825-0129-4690, Rev FAAprilie 2013 Rosemount 2088 i 2090

PASUL 3: CONECTAI CABLURILE I PORNII ALIMENTAREAUtilizai urmtorii pai pentru cablarea traductorului:1. ndeprtai capacul carcasei din partea marcat FIELD TERMINALS (Terminale

de cmp) 2. Conectai cablul pozitiv la terminalul PWR/COMM+ i cablul negativ la terminalul .3. Asigurai o mpmntare corespunztoare. Este important ca ecranajul cablului de

instrument: s fie tiat ndeaproape i izolat pentru a nu atinge carcasa traductorului. s fie conectat la urmtorul ecranaj n cazul n care cablul este introdus printr-o cutie de

jonciuni. s fie conectat la o mpmntare corespunztoare la captul sursei de alimentare.

NOTInstalarea blocului terminat de protecie la supratensiuni ofer protecie doar n cazul n care carcasa 2088 este mpmntat corespunztor.

NOTNu conectai cablajul de semnal sub tensiune la terminalele de test. Curentul ar putea distruge dioda de test din conexiunea de test. Cablurile n perechi torsadate ofer cele mai bune rezultate. Pentru medii cu niveluri EMI/RFI ridicate, trebuie utilizate cabluri n perechi torsadate ecranate. Folosii cablu de 24 AWG sau mai mare i care s nu depeasc 5000 de picioare (1500 meters).

4. Conectai i izolai conexiunile neutilizate ale conductelor.5. Dac este posibil, instalai cablul cu o bucl prin picurare. Aranjai bucla prin picurare

astfel nct baza s fie mai jos dect conexiunile prin conduct i carcasa traductorului.6. Montai la loc capacul carcasei.Figura 3 i Figura 4 prezint conexiunile de cablare necesare pentru alimentarea unui traductor 2088 i permit comunicaiile cu un dispozitiv Field Communicator portabil.

7

Ghid de instalare rapid00825-0129-4690, Rev FA

Aprilie 2013Rosemount 2088 i 2090

Sursa de alimentare

Figura 3. Diagrame de conexiune pentru bancul de lucru (traductoare de 420 mA)

Figura 4. Conexiune pentru 2088 Cod opiune N putere joas

Sursa de alimentare c.c. (Opiunea S: 10,5 - 42,4 V i opiunea N: 6 - 14 V) Trebuie s asigure alimentarea cu pulsaie mai mic de dou procente. Sarcina total de rezisten este suma rezistenei cablurilor de semnal i rezistena de sarcin a controlerului, indicatorului i pieselor conexe. Trebuie inclus rezistena barierelor de siguran intrinsec, dac sunt utilizate.

Figura 5. Rezisten maxim circuit = 43,5 * (Tensiune de alimentare 10,5)

Contor

Alimentare 24 V c.c.

RL 250Sursa de

alimentareVoltmetru

Tensiune (V c.c.)

Sarc

in

(Ohm

i)

Regiune de operare

1387

1000

500

010,5 20 30

42,4

Dispozitivul Field Communicator necesit o rezisten minim a circuitului de 250 pentru comunicaie.

8

Ghid de instalare rapid00825-0129-4690, Rev FAAprilie 2013 Rosemount 2088 i 2090

PASUL