ROMANIA JUDETUL IASI - CONSILIUL JUDETEAN IASI Proiect de ... · 1. Cooperarea cu organizatii,...
Transcript of ROMANIA JUDETUL IASI - CONSILIUL JUDETEAN IASI Proiect de ... · 1. Cooperarea cu organizatii,...
ROMANIA JUDETUL IASI - CONSILIUL JUDETEAN IASI
Bulevardul Stefan cel Mare §i Stint, nr.69, cod. 700075, la0 Tel.: 0232 - 235100; Fax: 0232 - 210336; www.icc.ro
Proiect de HOTARARE nr. privind aprobarea valorii cotizatiei Judetului Ia — Consiliul Judetean Ia0, in calitate de
membru fondator al Asociatiei ATRIUM - Architecture of Totalitarian Regimes of the 20th Century in Europe and Urban Memory -
pentru anul 2016
Avand in vedere: - Expunerea de motive la proiectul de hotarare privind aprobarea valorii cotizatiei
Judetului Iasi — Consiliul Judetean Iasi, in calitate de membru fondator al Asociatiei
ATRIUM- Architecture of Totalitarian Regimes of the 20th Century in Europe and Urban
Memory - pentru anul 2015, prezentata de catre Pre§edintele Consiliului Judetean MO, in
calitate de initiator, inregistrata cu nr. 2015/21.01.2016;
- Raportul de specialitate la proiectul de hotarare privind aprobarea valorii cotizatiei
Judetului Iasi — Consiliul Judetean Iasi, in calitate de membru fondator al Asociatiei
ATRIUM- Architecture of Totalitarian Regimes of the 20th Century in Europe and Urban
Memory - pentru anul 2015, elaborate de Directia Proiecte si Dezvoltare Durabila -
inregistrata cu nr. 1948/20.01.2016;
Calitatea Judetului Ia0 de membru fondator al Asociatiei ATRIUM- Architecture of
Totalitarian Regimes of the 20th Century in Europe and Urban Memory ;
Hotarfirea Consiliului Judetean Iasi nr. 185/29.05.2013 privind aprobarea participarii
Judetului Iasi — Consiliului Judetean Iasi, in calitate de membru fondator, la infiintarea
Asociatiei ATRIUM Architecture of Totalitarian Regimes of the 20th Century in Europe
and Urban Memory;
Adresa Asociatiei ATRIUM din data de 18.01.2016, inregistrata la Consiliul Judetean Iasi cu nr. 1564/18.01.2016;
Prevederile statutului asociatiei referitoare la achitarea cotizatiei;
- Prevederile Legii privind finantele publice nr. 500/2002, cu modificarile si completarile
ulterioare;
Prevederile Legii nr. 273/2006 privind finantele publice locale, cu modificarile §i
1
SECRETAR AL
Lacramio
Contrasemn
ETULUI IA51,
VERNICA
legalitate
completdrile ulterioare;
In temeiul art. 91, 97 din Legea nr. 215/2001 a administratiei publice locale, republicatA, cu
modificdrile i completdrile ulterioare:
HOTARASTE:
Art. 1 Se aproba cotizatia Judetului Ia§i - Consiliul Judetean Ia§i, in calitate de membru
fondator al Asociatiei ATRIUM- Architecture of Totalitarian Regimes of the 20th Century in
Europe and Urban Memory, pentru anul 2016, in suma de 1.947 Euro.
Art. 2 (1) Suma prevAzuta la art. 1 se va suporta din bugetul propriu al Consiliului
Judetean Iasi, pe anul 2016.
(2) Pre§edintele Consiliului Judetean Ia*i, in calitate de ordonator principal de credite, este
autorizat sd intruducd suma prevazutd la art. 1 in structura bugetului propriu al Consiliului
Judetean Ia§i pe anul 2016.
Art. 3 Se aproba plata cotizatiei prevdzute la art. 1, in conformitate cu prevederile
legale.
Art. 4 Prevederile prezentei hotArdri vor fi duse la indeplinire de catre Directia
Economic.
Art. 5 Biroul Relatii Publice, Monitorul Oficial, Relaliile cu Consiliile Locale, Consilierii
Judeteni §i Presa va comunica o copie a prezentei hoardri Directiei Economice, Directiei
Proiecte Dezvoltare Durabild din cadrul Consiliului Judetean Ia§i, Asociatiei ATRIUM
Institutiei Prefectului Judetului Iasi
Data astAzi
PRESE
CRISTIAN MTH
Sustine,
Directia Proiecte si Dezvoltare Durabila
Director Executiv Laura PASTRAVANU intocmit,
Consilier juridic Ioana Gabriela GHEORGHIU imi asum responsabilitatea pentru fundamentarea, corectitu ea $i legalitatea Intocmirii acestui inscris oficial
21Pagina
INTE,
OMNITEI
DIRECTIA JURIDICA,
Director executiv, Gabriela ALUNGULESEI imi asum in totalitate responsabilitatea intocmirii
si legalitatii, in solyar Cu intocmitorul inscrisului
(Y1/
Cristi
Tut_
■ ROMANIA JUDETUL IASI
CONSILIUL JUDETEAN IASI
Bulevardul Stefan cel Mare §i Sfant, nr.69, cod. 700075, Iasi Tel.: 0232 - 235100; Fax: 0232 - 210336; www.icc.ro
)t 4%- 1/41
Nr. 20/C/ 2 1‘ 4/' 2e/' ,
EXPUNERE DE MOTIVE
la proiectul de hotarare privind aprobarea valorii cotizatiei Judetului Ia§i — Consiliul Judetean Ia0, in calitate de membru fondator al Asociatiei ATRIUM
- Architecture of Totalitarian Regimes of the 20th Century in Europe and Urban Memory - pentru anul 2016
Prin Hotararea Consiliului Judetean Ia. i nr.185/29.05.2013 a fost aprobatA participarea Judetului Iasi — Consiliului Judetean MO, in calitate de membru fondator, la infiintarea Asociatiei ATRIUM Architecture of Totalitarian Regimes of the 20th Century in Europe and Urban Memory.
Prin adresa din data de 18.01.2016, inregistrata la Consiliul Judetean Iasi cu nr.1564/18.01.2016, Asociatia ATRIUM a in§tiintat Consiliul Judetean Iasi ca, pentru anul
2016 Judetul Ia§i are de platit o cotizatie de 1.947 Euro. Pentru calculul cuantumului cotizatiei, criteriul de baza aprobat in I-a Adunare GeneralA
ATRIUM din Labin din 2013 este ntundrul de locuitori §i Indicele ONU al pretului cu arnanuntul pe tars (actualizat in august 2015).
Prin adresa transmisa pe e-mail in 18.01.2016, inregistrata la Consiliul Judetean Ia.i cu nr.1461/18.01.2016, Asociatia ATRIUM a transmis activitAtile desfA§urate in anul 2015 de care asociatie. Sunt anexate varianta in limba engleza §i varianta tradusa in limba romans.
Avand in vedere cele expuse mai sus, propun:
➢ aprobarea valorii cotizatiei Judetului Ia§i — Consiliul Judetean Iasi pentru anul 2016, ca membru fondator al Asociatiei ATRIUM - Architecture of Totalitarian Regimes of the 20th Century in Europe and Urban Memory, §i includerea in bugetul pe anul 2016 al Consiliului Judetean Ia0, in sums de 1.947 Euro.
Degkeue dezbaterii plenului lean Iasi
E, TEI
U
ROMANIA JUDETUL IASI
CONSILIUL JUDETEAN IA51
Direclia Proiecte DezvoRare Durabila
lilt 0 Nr. n41 / Z7 /- k2/ ,
RAPORT DE SPECIALITATE
la proiectul de halt-fire privind aprobarea valorii cotizatiei Judetului IaCi — Consiliul Judetean Iasi, in calitate de membru fondator al Asociatiei ATRIUM
- Architecture of Totalitarian Regimes of the 20th Century in Europe and Urban Memory - pentru anul 2016
Prin Hotararea Consiliului Judetean Iasi nr.185/29.05.2013 a fost aprobata participarea Judetului Iasi — Consiliului Judetean Iasi, in calitate de membru fondator, la intlintarea Asociatiei ATRIUM Architecture of Totalitarian Regimes of the 20th Century in Europe and Urban Memory.
Asociatia a fost inflintata avand urmatoarele scopuri:
a. Diseminarea cunoa§terii, protejarii §i promovarii patrimoniului european — atat cel tangibil, cat eel intangibil — asociate cu arhitectura istoria secolului 20, axandu-se in special pe perioada ce marcheaza regimurile totalitare dictatoriale in Europa;
b. Coordonarea itinerariilor europene locale ale Arhitecturii Regimurilor Totalitare din secolul al XX-lea prin intermediul unei singure rute transnationale ATRIUM;
c. Elaborarea activitatilor cu scopul intaririi studiului, cunogterii §i dezvoltarii locurilor §i
itinerariilor culturale §i arhitecturale ale Rutei; d. Cooperarea cu universitati §i centre de cercetare pentru elaborarea de studii aprofundate de
natura istorica, sociologica culturala in general legate de regimul de arhitectura;
e. Incurajarea tinerilor europeni, in mod special din *coil, spre studierea domeniului rutei europene promovarea schimburilor educationale §i culturale in acest domeniu;
f. Intarirea dialogului §i a schimbului de bune practici cu alte Rute Culturale Europene §i
promovarea itinerariului; g. Includerea altor itinerarii locale in cadrul asociatiei, ce vor imbogati itinerariul original
prin intarirea rolului acestuia in promovarea unei identitati europene; h. Organizarea §i promovarea initiativelor in scopul creterii gradului de contientizare a
cetateni lor asupra istoriei lor; i. Armonizarea activitatilor de promovare elaborate in teritorii, prin intarirea vocatiei lor
culturale §i turistice §i favorizarea comercializarii produselor locale;
1
j. Asigurarea dezvoltArii unui turism sustenabil etic prin sustinerea i intarirea/sprijinirea
constructiei de facilitati infrastructurA prin competenta autoritAtilor locale de a imbunAtAti accesibilitatea itinerariilor pentru a promova turismul sustenabil;
k. imbunatatirea calitativA a activitatilor sale prin monitorizarea constants §i promovarea relatiilor de succes cu institutiile europene, organizatiile internationale §i Institutul European al traseelor culturale de la Luxemburg;
1. Cooperarea cu organizatii, universitAti §i asociatii care contribuie la dezvoltarea, mArirea diseminarea Traseului ATRIUM.
Prin adresa transmisa pe e-mail in 18.01.2016, inregistrata la Consiliul Judetean Ia§i cu nr.1564/18.01.2016, Asociatia ATRIUM a inOintat Consiliul Judetean la§i cA, pentru anul 2016, Judetul Iasi are de platit o cotizatie de 1.947 Euro.
Pentru calculul cuantumului cotizatiei, criteriul de bazA aprobat in I-a Adunare Generals ATRIUM din Labin din 2013 este numarul de locuitori §i Indicele ONU al pretului cu amanuntul pe tarA (actualizat in august 2015).
In conformitate cu Statutul Asociatiei, art.9, cotizatia trebuie plAtita an ual pans in tuna
martie sau in ter men de 30 de zile de la votarea bugetului orawlui/ Consiliului membru.
Prin adresa transmisa pe e-mail in 18.01.2016, inregistratA la Consiliul Judetean cu nr.1461/18.01.2016, Asociatia ATRIUM a transmis activitatile desPawrate in anul 2015 de care asociatie. Sunt anexate varianta in limba engleza §i varianta tradusA in limba romans.
Avand in vedere cele de mai sus,
VA rugam sa aprobati valoarea cotizatiei Judetului Iasi — Consiliul Judetean Iasi pentru anul 2016, ca membru fondator al Asociatiei ATRIUM - Architecture of Totalitarian Regimes of the 20th Century in Europe and Urban Memory, si includerea in bugetul pe anul 2016 al Consiliului Judetean Iasi a sumei de 1.947 Euro.
Viramentele vor fi efectuate conform prevederilor Statutului Asociatiei, in contul mentionat in corespondenta anexatA (varianta in limba engleza §i varianta tradusa in limba romans).
FatA de cele prezentate \id rugam sa analizati §i sA dispuneti.
Director Executiv,
Ionela Laura PASTRAVANU Imi asum in totalitate responsabilitatea corectitudip in solidar cu intocmitorul inscrisului
V tntocmit, consilier
Elena Rascanu asum responsabilitatea pentru fundamentarea,
corectitudinea intocmirii
jUDETU1, CONS1L11.11.JUDETEANIA
RECOSTRATt 6IARALA Nr
ATRIUM: 2016 Membership Fees
Subject: ATRIUM: 2016 MembershIp Fees .11 il From: Flavia Cattani <[email protected]
..„. Zam
Date: 18.01.2016 13:16 To: [email protected] -01vi.agc une.b rtinoro.fc.it, [email protected],
[email protected], segreteria-
[email protected], [email protected],
[email protected], [email protected], [email protected],
[email protected], [email protected], [email protected],
[email protected], [email protected], [email protected], [email protected],
[email protected], [email protected], [email protected], [email protected],
[email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected],
[email protected], s.perip,[email protected], [email protected], [email protected],
[email protected], [email protected], [email protected],
[email protected], [email protected], sinpieraccini
<[email protected]>, [email protected], Mirko Capuano
<[email protected]>, [email protected], [email protected],
CC: [email protected], [email protected],R, [email protected]
Dear Members,
liere in attachment you will find the calculation of 2016 membership fees.
Please, bear in mind that according to Art. 9 of the Statute of the ATRIUM Association the annual
membership fee is to be paid every year within March or within 30 days of the approval of the
budget by the Member's City/County Council.
Do not hesitate to get in contact with us for any clarification and further information.
Our best regards,
Flavia
Flavia Cattani
"ATRIUM - Architecture of Totalitarian Regimes of the XXth century In Europe's Urban Memory" Association c/0 Municipality of Forli - U. Progetti Europei e Relazioni Internazionali Via Giorgina Saffi, 18 - 47121 Furl. (FC), Italy Tel. +39 0543 712918 Fax +39 0543 712924 1-mail: flavia.cattaniacomune.forli.fc.it
WEB: WWW-AtriYEirilPte."
Attachments:
Rqst for payment 2016 ATRIUM fee.PDF
154 kB
tL
e--2 'tf.1-.0-1724346 13:22
CaS.17.1 rt l'S.11OPF
rarturn u mooni GJt1Lum..au
1•11.13 (T0-1111) 01)UM;11. OF 1128/../PE
LLIFUJILI Amhitectmm rntirrin of Totalitarian Regimes Linz ,:fdle'r.KAComsr
nisi 1.3 iiswes Eaw gravIr
RIR In
Prot. N. 001/2016 Forll, 12 January 2016
To the Mayoress/Mayor of the City of
Forli (I)
Castrocaro Terme e Terra del Sole (I)
Bertinoro (I)
Forlimpopoli (I)
Predappio (I)
Cesenatico (I)
Tresigallo (I)
Labin (IM)
Doboj (B&H)
Dimitrovgrad (BC)
Sofia (BG)
Rasa (HR)
Thessaloniki (GR)
To the President of the County Council of IASI (RO)
Dear Mayoress/Mayor/President,
According to Art. 9 of the Statute of the ATRIUM Association the membership fee is to be paid
every year within March or within 30 days of the approval of the budget by the Member's City/County
Council.
"ATRIUM •Architecture of Totalitarian Regimes of die X.Xth century la Europe's Urban Memory" Association legal address: ex-OIL- Vials della Liix'sta, 2 - 47122 FORLI' (FC) - Italy- C.F. 92081990407
Operating address: Municipality of Forli Progeoi Europei e Relazioni hiternazionsli Via a Sa1F 18 - 41121 - FORLF (FC) Italy
lel. r39 0541 7129191 six .19 054) 712924 • email: LXIiasOMpal,111./C,i
In order for the Association to function efficiently, I would kindly ask members to pay the annual
membership fee within the time frame agreed in the Statute. Many members did not do this in 2015 and this
resulted in important cash flow problems for the Association.
Moreover, I would like to remind you that the annual membership fee is calculated on the basis of
the criteria already approved by the ATRIUM's first General Assembly, held in Labin in 2013, that is the
number of inhabitants in every town/city, got along with the UNO Retail Prices Index per Country (updated
to August 2015).
Therefore, here below you can find the table including the annual fec relative to your City/County
for year 2016:
Code nr. of inhabitants Rate/Fee
1 Up to 7500 500
2 7.501 to 11.000 1.000,00
3 11.001 to 30.000 1.500,00
4 30.001 to 100.000 2.000,00
5 100.001 to 500.000 2.500,00 6 Over 500.001 3.000,00
MEMBER COUNTRY Rate/Fee Forli Italy 2.070,00 Castrocaro Terme Italy 414,00 Bertinoro Italy 1.242,00 Forlimpopoli Italy 1.242,00 Prcdappio Italy 414,00 Ccscnatico Italy 1.242,00 Labin Croatia 1.240,50 Doboj B&H 1.426,00 Dimitrovgrad Bulgaria 1.464,00 Iasi Romania 1.947,00 Sofia Bulgaria 2.196,00 Rasa Croatia 413,50 Tresigallo Italy 414,00 Thessaloniky Greece 1.795,00
Bank details for the payment and the calculation of the fees are enclose&
In case that the number of inhabitants we considered is not correct, please, do not hesitate to inform us accordingly.
Yours sincerely,
Claudia Castellucci Director
of the ATRIUM Association
(11-Q.Lta.A4L-. eaot
-ATRIUM -Architecture of Totalitarian Rrglines of the XXth century In Europe's Urban Memory^ Association Legal address: ex-G11.- Viale della LMeniS. 2 - 47122 FOUL' (FC) Italy— C.F. 92081990407
Operating address: Municipality of Foril - U. Progeni Europei c Rclazioni Internazionalt Via G Saffi 18 - 47121 - RAU' (FC) Italy
teL -19 0543 712919 , fan. • 39 0543 712924 e-mail: initrusumoslvtli,F,
47121 Postcode
[BAN I 1T41 W060 1013 2001 0000 0008 004
1 BIC IBSPIT2F
ACCOUNT NAME
L
ASSOCIAZIONE ATRIUM - ARCHITECTURE OF TOTALITARIAN REGIMES OF THE XX CENTURY IN EUROPE'S URBAN MEMORY
Address
Town
do COMUNE DI FORT - Unittl P.E.R.I.
P.ZZA A. SAFFI 8
Postcode FORM' (FC) 47121
ITALY
BANK
C.R. DI FORLI' E DELLA ROMAGNA- FILIALE 00110
C.SO DELLA REPUBBL1CA. 14
FORLI' (FC) Town
ITALY
1000 / 00008004
Account number
Annex
ATRIUM ASSOCIATION'S BANK DETAILS
Please note that Members other than Italian must indicate both the BIC and the IBAN code.
"ATRIUM -Architecture of Totalitarian Regimes of the lath century In Europe's Urban Memory" Association Legal address: ex-GIL- Male della Liberti, 2 - 47122 FORLI' (FC) - C.F. 92011910407
Operating address: Municipality of Earn- U. Progetti Europe) a Relazioni Internazionali Via G. Sant 18 - 47121. FURL' (ft) 104
tel 439 0543 712919 fax -39 0543 712924 e-mall: gulai5spitpott.62mig,g
2016
ME
MB
ER
SH
IP F
EE
S
rate
/fees
CD C) Ln
CI CD 6
g r-
0 O
r- 2.0
00, 0
01
CD CD c5 CD 41 Cj
CD CD c; CD CD 01
N Z
:6 ca -C
C
. '--
15 6:. c I U
p to 7
50
0
7.5
01
to 1
1.0
00
rri
111
. 00
1 t
o 3
0.000
0 0 CD
CD C7 T....
0
V"..
CD o
2
8 CD
41 0
.j:-;
CD
0 Ove
r 5
00
. 00
1
xi 0 0 e- 04 01 Nt $4) CD
2016 M
embers
hip
fees
Fin
al ra
te (
EU
RO
) C) CD 6 I- CD C4
CI 0 ‘4 r- V
0 0 Ci `47 01 V..
0 CD C.4 NI 4.1 V^
0 CO .44' rV
C C C.. NI CV 11
-
V 1. 2
40
, 50
*I
4.9
A fl
it
) CD ) CD i .417 4 40 r. .4.. . V-
CD CD 0-.' vt Cr!
0 o Ur; cn "_
- CM
0 'a ei V. .4.
C CD
T- V.
CD 1. Lin" cn
1": "
de
via
tio
n %
fr
om
N
YC
=100 01
0: r
CV 0: V-
CA N-
C\I 0- T...
01 h: r
CV N-
r i
17,3
2
8.7
00 i Q6 04
r- vi CO
CO a5 4,4
40 r: r
C4
N- CV co"
CV
Re t
ail
pr ice
s in
dic
es re
lati
ng
to
livin
g e
xp
end
itu
res o
f U
nite
d
Natio
ns O
ffic
ials
per C
outr
y
( liv
ing
in N
ew
Yor k
City =
100)
00 C:i (.0
a) oi CO
CO c\.1 00
Co (Ni CO
CO cs: ao
00 (NI 00 8
2, 7
01
0-
CV (.5 0-
CD ..4-- 0
01 (6 0...
0- c,i a)
OD c•i" co
OD ,- 0..
) a in' I._
CD 0 CD )
1 41
C7 0
1.5
00
,001
500, 0
01
1.5
00, 0
01
C
,-
0 5
. CV
cccC)
CiCo Di .
CV
CDD
. Cl 3
. 000, 0
01
8"
aD
8
' Gre
ece
1 3
63
987 1
5
2.5
00, 0
0.
o
0 o en en ‘-- en PI NI' '44' 4.0 4D y- 1,-
nr.
of
inhabitants
O 40 CO — ron
CVC) .-- CV
r-
-a- ,0
40
CD od 0,1 1
1. 6
42
80
.454
t`
41 c6 41
OD
_ IC,I h. 1
. 228. 2
82
3. 1
83
4. 5
40
Countr
y
>, en
>. 'Ts
>,.. To
>, w
>-. Tri
2 , as
Cro
atia
B&
H
cu 0)
c0 n
E.: al E
CC 1 Bulg
aria
ro . 0
C.),. 6
=
,,.., U -2 3 0 .....
CG 44.1 cO n LSI X
- u_ C ic_
. ast
roca
ro I e
rme
0 p•
-. 'E. o 11 Li_
.E ,3
O ci. 0 ••8_ CL
o
0 1
0
1' .... 0_ ( t..
.ese
na
tico
3 cl co ...1 0
-,r.,:,.., 0 .=
lo F."?
2 E 0 _ Ia
si
1
CI) >
CO - ZDHg 4 I
CD •u
"> E f-
2.) F
L Z r- N 07 rt U7 CO 0+ an O ,..- o -.--
1.- N vl - -
3 cr
p—
'I'RADUCERE
Asociatia ATRIUM
Nr. 001/2016 Forli, 12 ianuarie 2016
Stimate Domnule Primar, / Stimate Domnule Presedinte,
In conformitate cu art. 9 din Statutul Asociatiei ATRIUM, cotizatia trebuie platitA anual pilnA in luna martie sau in termen de 30 de zile de la votarea bugetului Orasului/Consiliului membru.
Pentru ca Asociatia sa poata functiona efficient, rod; mcmbrii sA achite cotizatia in termenul prevazut de Statut. Unii mcmbri nu au platit la timp in anul 2015 si acest lucru a dus la unele disfunctionalitAti financiare ale Asociatiei.
Mai mull, doresc sA vA reamintesc faptul pentru calculul cuantumului cotizatiei criteriul de bazA, aprobat in I-a Adunare Generals ATRIUM din Labin din 2013, este numArul de locuitori $i Indicele OW al pretului cu amanuntul pc Out (actualizat in august 2015).
Ca urmare, gilsiti in tabelul de mai jos datele privind cotizatia pe 2016 pentru unitatea administrativ-teritoriala pe care o reprezentati:
Cod Nr. locuitori Rata/cotizatie 500 1 PAM la 7.500
2 7.501 — 11.000 1.000,00 3 11.001-30.000 1.500,00 4 30.001-100.000 2.000,00 5 100.001-500.000 2.500,00 6 Peste 500.001 3.000,00
Membru Ta6 Cotizatie Forli Italia 2.070,00 Castrocaro Terme Italia 414,00 Bertinoro Italia 1.242,00 Forlimpopoli Italia 1.242,00 Predappio Italia 414.00 Cesenatico Italia 1.242,00 Labin Croatia 1.240,50 Doboj Bosnia&Hertegovina 1.426,00 Dimitrovgrad Bulgaria 1.464,00 Iasi Romania 1.947,00 Sofia Bulgaria 2.196,00 Rasa Croatia 413,50
Tresigallo Italia 414,00 Thessaloniky Grecia 1.795,00
Detaliile bancare pentru plata $i calculul cotizatiei sum atasate. Yn eventualitatea cli datele privind populatia nu sunt corecte, va rugAm sA ne contactati.
Cu stima,
Claudia Castelluci Director
Asociatia ATRIUM
TRADUCERE
Asociatia ATRIUM
Nr. 001/2016 Forli, 12 ianuarie 2016
Stimate Domnulc l'rimar, / Stimate Dornnule Prcsedinte,
in conformitate Cu art. 9 din Statutul Asociatiei ATRIUM, cotizatia trebuie platita anual panA in luna martie sau in termen de 30 de zile de la votarea bugetului Orasului/Consiliului membru.
Pentru ea Asociatia sA poath functiona eficient, rug membrii sä achite cotizatia in termenul prevazut de Statut. Unii membri nu au plAtit la timp in anul 2015 si acest lucru a dus la uncle disfunctionalitAti fmanciare ale Asociatiei.
Mai mult, doresc sA vA reamintesc faptul ca pentru calculul cuantumului cotizatiei criteriul de baza, aprobat in I-a Adunare Generals ATRIUM din Labin din 2013, este numarul de locuitori si Indicele ONU al pretului cu amAnuntul pe tara (actualizat in august 2015).
Ca urmare, gasiti in tabelul de mai jos datele privind cotizatia pe 2016 pcntru unitatea administrativ-teritoriala pe care o reprezentati:
Cod Nr. locuitori RatA/cotizatie 1 Nita la 7.500 500 2 7.501 — 11.000 1.000,00 3 11.001-30.000 1.500,00 4 30.001-100.000 2.000,00 5 100.001-500.000 2.500,00 6 Peste 500.001 3.000,00
Membru ' "ara Cotizatie 2.070,00 Forli Italia
Castrocaro Terme Italia 414,00 Bertinoro Italia 1.242,00 Forlimpopoli Italia 1.242,00 Prcdappio Italia 414,00 Cesenatico Italia 1.242,00 Labin Croatia 1.240,50 Dobiki Bosnia&flertegovina 1.426,00 Dimitrovgrad Bulgaria 1.464,00 Iasi Romania 1.947,00 Sofia Bulgaria 2.196,00 Rasa Croatia 413,50
Tresigallo Thessaloniky
Italia
414,00
Grecia
1.795,00
Detaliile bancare pentru plata si calculul cotizatiei sunt ata§ate. In eventualitatea ca datele privind populatia nu stint corecte, vä rugam sa ne contactati.
Cu stingy.
Claudia Castelluci Director
Asociatia ATRIUM
•
II 03/12/2015 13:17, Flavia Cattani ha scritto:
Dear Members,
I hope that this email find you very well.
Since the end of 2015 is approaching, we all need to take stock of the ATRIUM Association's activities, as e Ir as to plan for 2016.
1 of 2 18.01.201 08:27
JUDE11.11, Al1$ CONISILIU1, .11.JDF.TZiAN
REG1STR A
Nr Subject: Re: Ref annual fee From: Flavia Cattani <[email protected]> An„ 01 I 7:
Date: 13.01.201616:20 To: Laura Leonte <[email protected]> CC: Cristina Vallicelli <[email protected]>, Patrick Leech <[email protected]>,
"[email protected]" <[email protected]>
Dear Mrs Leonte, By the end of the week all members will receive a letter concerning 2016 meembership fees.
In the meantime, you will find in attachment a short description of the activities carried out by the transnatiOnVS t of the
Route.
Please, do not forget to fill in and send us the 2 forms about your 2015 activities, as well as your 2016 future plans (by 31
January).
Thank you.
Best regards, Flavia Cattani
II 05/01/2016 14:17, Laura Leonte ha scritto:
Dear Ms. Cattani
First of all let me send you my best wishes for a prosperous and happy year.
We are working at the institution's budget and we need to include the annual fee for the Atrium Association in it. Could you send us an official letter stating the value of the annual fee of Iasi County Council, Romania, for 2016? At the same time, we would need a short activity report for 2015 to support the inclusion of the annual fee in our
budget.
Thank you,
Laura Leonte Iasi County Council, Romania
On 29.12.2015 12:49, Flavia Cattani wrote:
Dear Members,
This is just to recall you not to forget to fill in the 2 attached forms concerning respectively your 2015 activities and future plans for 2016.
Please, bear in mind, to complete and send us the 2 files no later than 31 January 2016.
Thank you for your cooperation. Best wishes, Flavia
Re: Ref annual tee
ATRIUM ASSOCIATION MEMBER: FORLI'
2015 ACTIVITIES
Activity typologies: I) cooperation in terms of research and development 2) promotion of European memory, history and heritage 3) cultural and educational exchanges for young Europeans 4) contemporary practice of culture and arts 5) cultural tourism and development of sustainable tourism 6) communication/promotion 7) other
ACTIVITY DATE PLACE NOTE 'FYI'.
Guided Tour to ATRIUM Forli
12 January Foril, IT Visita dell'Istituto Svedese di. Cultura di Roma
5) 6)
Cultural Routes Fair 17-18 Jan Tuoro sul Trasimeno, IT
The ATRIUM Route displayed its promotional material during the Fair
6)
Meeting with tourist magazines
17- 18 Jan Ttioro sul Trasimeno, IT
Participation of the ATRIUM Route in a meeting with Bell'Italia, Plain Air and Turismo culturale Italian Tourism Magazines toghether with The Phoenicians' Routes Ceramic and ViaCeram. Organised by the Phoenicians'Route.
5) 6)
Meeting of the Task Force of the European Cultural Route and the European Institute of Cultural Routes
17-18 Jan Luxembourg, L
Participation of President Leech at the Task Force of the European Cultural Routes
7) .
Final symposium "Art Nouveau in Europe: Visions and Revisions" - Official Award ceremony of certification for Cultural Route
20 March Ljubljana, SLO
Organised by the Art Nouveau European Cultural Route. Attendance of Arch. than Matteo Peperoni, a member of the Board of Directors of the ATRIUM Association who exchanged with other Routes.
1) 6)
Local Workshop of I I ECTOR Project
24-25 March Rimini, IT Presentation of the ATRIUM Route by President and Manager of the Association Participants: First day 20 Managers of the ECRs with stakeholders Second day: 40 stakeholders
I) 5) 6)
Palazzo del Brigate: passato presente c ['alum di un patrimonio
I 3 April .
Tirana, AL Conference. Prof. Ulisse Tramonti, President of the ATRIUM Scientific Committee introduced ATRIUM Route. Participants.
2)
1
European Project: ATRI UM-PLUS
13 April Forli. IT
..._
Application for project proposal under Central Europe programme. Municipality of Forli as lead Partner (12 Partners overall). Theme of the project: tourism-cultural promotion.
1) 5) 7)
European Project: SUBLUNAR
13 April Forli, IT Application for project proposal under Central Europe programme. Municipality of Forli as Lead Partner (8 Partners overall). Theme of the project industrial archeology.
1) 5) 7)
Conference "Architecture as Propaganda in Twentieth-Century totalitarian Regimes — History and Heritage"
16-17 April Rome, IT Organised by the Swedish Institute of Classic Studies in Rome. ATRIUM Route introduced by President Leech.
Digital Invasions and entertainment events ("Photographing architecture" workshop, "Petronilla, the art of cooking what is on hand"
26 April Frail, IT Lx-Gil invaded by Igers and photographers. N. 150 invaders and audience
6)
University of Bologna — Rimini Campus
All over 2015
Rimini, IT and Bulgaria, HG
Degree thesis (in cultural tourism) on the subject of ATRIUM in Bulgaria, and in particular on the ideological and cultural problems connected to the"dissonant" heritage of the pre-1989 regime.
1)
ATRIUM Association's Board of Governors and General Assembly
21-23 May Iasi (RO) Participation of ATRIUM Ass.'s Members in the annual institutional meetings of the Association.
7)
Meeting with the Faculty of Architecture of IASI University
21 May 2015 Iasi (RO) A lesson on ATRIUM Architecture in Iasi by University teacher and introduction of the ATRIUM Route to the audience by ATRIUM President. 30 students + ATRIUM delegations (10 pcolple) at the BogS and GA in Iasi.
1) 2) 3) 6)
Meeting with a representative of the Faculty of History of Iasi University
21 May 2015 Iasi (RO) Prof. Alexandra loader of the Faculty of History introduces Architecture in Communist Romania. President Leech introduces the ATRIUM Route Participated by the ATRIUM delegations at the BoGs and GA in Iasi il 0 people).
1)
Conference "Terragni's Legacy. Rationalist heritage: studies and archives"
23 May Como, IT Presentation of the ATRIUM Route at the conference organised by MAAR COMO (VIRTUAL MUSEUM OF ABSTRACTISM AND RATIONALIST ARCHITECTURE OF COMO)" (Friend of the Route) Participants:
1) 6)
The Council of Europe Cultural Routes Summer Seminar 2015
1-5 June Osnabruck, DE
Participation of President Leech in the seminar dealing with transnational networking, peer-to-peer exchange and empowerment and practices on the CoE certification criteria.
1) 5) 7)
a European Project: MEMOSARES
June Forli, IT Project proposal applied under HORIZON 2020. Theme of the project: memory• places and their tourist exploitation. Municipality of Forli as Partner.
1) 7)
European Project: WARSCAPES
June Forli, IT Project proposal applied under HORIZON 2020. Theme of the project: the memory of the war places and their hisotrical-cultural-tourist exploitation. Municipality of Forli as Partner.
1) 7)
European Project: EBE Cultural Routes for Network for he perception of Europe beyond Europe
June Forli, IT Project proposal applied under HORIZON 2020. Theme of the: knowledge of Europe through European Cultural Routes. Municipality of Forli: Partner
I) 7)
European Project: "CREATIVE SHORE"
July Forli, IT European project applied under Territorial Cooperation programme Intern Europe Theme of the project: enhancement of cultural and tourist districts starting from the memories of the 20° century. Municipality of Forli: Partner
I) 7)
Cantiere Restauro, series of conferences
18 Sept. -- 15 Nov.
Ex-GIL, Forll, IT
Exhibition of the case studies on Restoration of Modern Architecture and guide-lines worked out by the ad-hoe Workshops
2) 4) 6) 7)
"Totally Lost 2015" Contest
Deadline: 31 Jan 2016
Forli, IT The Italian Association Spazi Indecisi and ATRIUM launched and have been promoting the second edition of Totally Lost: a European photo and video exploration aimed at discovering and mapping the architectural heritage of European Totalitarian Regimes of the XX Century in Europe, that lie today in abandonment.
4) 7)
"Via Emilia Plus - Transromanica" European Cultural Route
25 — 27 September
Modena, IT Participation of the ATRIUM Association in the Joint Meeting of the European Cultural Routes in Emilia-Romagna. Hosted by the Municipality of Modena. Participants:
5) 6) 7)
Support to TWINNING AGREEMENT
15 Oct. 2015 Forli, IT ATRIUM Association supports a Twinning Agreement between "G.B. Morgagni " Classic High School in Forll and "28 Nentori" bi-language High School in Skhoder (AL). Press conference at the operational office of the ATRIUM Association. 3 local newspaper present.
3) 7)
Meeting of the ATRIUM Scientific Committee
24 October 2015
For11, IT Tramonti, Ifko, Mariotti met to discuss current and future ATRIUM activities
7)
UEDXX Network . presentation of the book "Urbanism and Dietatorlisip
24 Oct. 2015 Forli, IT Presentation of the book edited by the UEDXX - Urbanism of European Dictatorships during the XXth Century Scientific Network, from Weimar, Germany
1) 2) 7)
Joint Meeting between ATRIUM Scientifc Committee and Representatives of UEDXX Network
24 Oct. 2015 Forli, IT Tramonti, Ifko, Mariotti, along with thc Prcsidente and the Manager of ATRIUM met the UEDXX representatives to discuss t'uture common activities and perspectives.
1) 2) 7)
Council of Europe Cultural Routes Annual Advisory Forum
29-30 October
Aranjuez, Spain
Participation of President Leech, along with thc collaborators Flavia Cattani e and Sandra Noma Nauert gave a presentation on "ATRIUM: Linguistic and cultural Interpretation of the Architecture of Totalitarian Regimes: Communicating Dissonant Heritage".
1) 6) 7)
European project
"Urban memories of the Totalitarian Regimes of '900 in the Mediterranean—URBS"
November Forli, IT Project proposal applied under MED Progamme. ATRIUM as Lead Partner
1) 6) 7)
THE 2015 KENNETH HUDSON SEMINAR"Totalitar ian Regimes heritage and European narratives. Experiences and ideas on the role of museums
20 November 2015
Bucharest, R( )
Participation of the ATRIUM Association at the seminar with presentation of the ATRIUM Route
1) 6) 7)
International Bloggers`Tour
3-4 December
Forli, IT Organised by Romagna Fulltime, the local incoming-tourism agency, with focus on ATRIUM.
5) 6) 7)
UNWTO 2015 Global Report on International Cultural Routes and ATRIUM
December 2015
Madrid, Spain
4465
A specific section (pages 116 and 117) arc dedicated to the ATRIUM Route by the Advanced School for Tourism Science of the University of Bologna, Rimini Campus (Alessia Mariotti, member of the ATRIUM Scientific Committee) hlip://affiliatemembers.unwto.orgiar/node/4
1) 6) 7)
17-18 ianuarie
17-18 ianuarie
ATRIUM ASSOCIATION
ACT1V1TATI 2015 MEMBER: .
Tipuri de activitAti:
1. Cooperate pentru cercetare si dczvoltare
2. Promovarea memoriei, istoriei si patrimoniului european
3. Schimburi culturale si educationale pentru tineri
4. CuIturti $i arta contemparana
5. Turism cultural si dezvoltarea turismului durabil
6. communicare/promovare
7. altele
ACTIVITATE DATA LOC DESFA$URARE
fur cu ghid la ATRIUM Forli
12 ianuarie Forli, Italia
TargulRutelor Culturale
Intalniri pentru promovare cu mass-media
Tuoro sul Trasimeno, Italia
Tuoro sul Trasimeno, Italia
NOTA
Vizita reprezentantilor Institutului Cultural Suedez din Roma
Ruta Culturala Europeana ATRIUM a fost promovata la acest targ
Participarea Rutei ATRIUM la
5,6 Intalniri cu Bell' Italia, Plain Air
i Turismo Culturale Italian si cu Rutele Feniciene ale Ceramicii $i ViaCeram — organizate de Rutcle Feniciene
TIP ACTIVIT
ATE 5,6
6
Intainire cu Grupul de lucru al Rutelor Culturale Europene $i Institutul European al Rutelor Culturale
ianuarie 17-18 Luxemburg, L
Ljubljana, S1.0
Participarea presedintelui Leech la Grupul de lucru al Rutelor Culturale Europene
Organizat de Ruta Culturala Art Nouveau. A participat arh. Gian Matteo Peperoni, membru in Consiliul Director al Asociatiei ATRIUM — schimb de experientA cu alte cute
Simpozion Art Nouveau in Europa: Viziunc si revizuire — ceremonia oficialA de certilicare a Rutelor Culturale
20 martie
1,6
1
Atelier de lucru local al proiectului HECTOR
24-25 martie
Rimini. 1'1' Prezentarea Rutei ATRIUM de catre pre§edinte §i managerul asociatiei — ziva 1 20 manageri de rute culturale cu actionari Ziva 2 — 40 actionari
1,5,6
Palatul Brigate: trecutul, prezentul §i viitorul patrimoniului
13 aprilie Tirana. AL Conferinta. A participat prof. Ulisse Tramonti, pre§edintele Comitetului Stiintific al asociatiei ATRIUM- prezentarea rutei culturale ATRIUM
Proiectul European ATRIUM-PLUS
13 aprilie Forli, IT Depunerca propunerii de proiect la programul central european. Municipalitatea Forli — lider de proiect (12 parteneri). Tema proiectului: prornovarea turismului cultural
1,5,7
Proiectul European SUBLUNAR
13 aprilic Forli, IT Depunerea propunerii de project. Municipalitatea Forli — lider de proiect (8 parteneri). Tema proiectului: arheologie industriall
1,5,7
Conferinta Arhitectura ca Propaganda in Regimurile Totalitare ale secolului XX — istorie 4i patrimoniu Invazia digitala i petrecerea timpului liber — atelier de lucru "Fotografia arhitecturii"
16-17 aprilie
Roma. IT Organizat de Institutul Cultural Suedez de Studii Clasice, Roma. Prezentarea rutei ATRIUM de catre pre§edintele Leech
26 aprilie Forli, IT Ex-Gil vizitat de Igers §i fotografi — 150 participanti
6
Universitatea Bologna — Campusul Rimini
2015 Rimini, IT gi Bulgaria Teze de doctorat (in turismul cultural) pe tema ATRIUM in Bulgaria, in special probleme ideologice Si culturale referitoare la movenirea "disonanta" a regimurilor pre-1989
Adunare Generali §i Consiliul Director ATRIUM
21-23 mai 14., RO Participarea membrilor asociatiei la adunarea generalii anuala
7
intalniri cu reprezentanhi ai Facultatii de Arhitectura
21 mai I aqi, RO Prezentarea arhitecturii regimului totalitar din la0 de catre prof. Veli§cu — 30 studenti §i membri ai delegatiei ATRIUM
1,2,3,6
intalniri cu reprezentanti ai Facultatii de Istorie
21 mai 14, RO Prezentarea istoriei regimului totalitar din Romania de catre prof. Alexandra Toader
2
3
23 mai Conferinta "Mostenirea Terragni. Patrimoniul rationalist: studii si arhive"
1-5 iunie Seminarul de Vara al Rutelor Culturale ale Consiliului European
lunie Project european MEMOSARES
lunie Project european WARSCAPES
Termen limits 31 lanuarie 2016
Competitia Totally Lost 2015
Project european Rutc culturale EBE pentru networking — perceperea Europei dincolo de Europa Proiect european Creative Shore
Cantiere Restauro, serii de conferinte
25-27 septenibrie
15 octombric
Osnabruck, DE
Como, IT
Asociatia italiana Spazi Indecisi si ATRIUM au lansat a doua editie a competitiei foto si video cu scopul descoperirii patrimonjulul arhitectural al Regimurilor Totalitare Eurone
Propunere de proiect Interreg Europe — Cooperare Teritoriala. Tema proiectului: zone cu potential turistic si cultural
yornind de la istoria secolului XX
Propunere de project la prograrnul HORIZON 2020. Tema proiectului cunoasterea Europci prin Rutelc Culturale Europene
Propuncre de project Ia programul HORIZON 2020. Tema proiectului: memoria locurilor bclice si utilizare for in scopuri turistice.
Participarea presedintelui Leech la seminarul despre networking transnational, schimburi peer-to-peer si practici pentru certificarea rutelor
Prezentarea rutei ATRIUM Ia conferinta organizata de MAAR COMO (Muzeul Virtual al Arhitecturii Abstracte si Rationaliste din Como)
Depunerea propunerii de project la programul HORIZON 2020. Tema proicctului: memoria loeurilor si utilizarea turistica. Partener — municipalitatea Forli
3,7
4,7
1,7
5,6,7
1,7
1,7
2,4,6,7
1,6
1,7
1,5,7
Forli, IT
Forli, IT
Forli, IT
Forli, IT
Ex-GIL, Forli, IT
1 Forli, IT
Modena, IT
Forl i, IT Asociatia ATRIUM sprijina Acordul de infiatire intre Liceul Ga Morgagni din Forli si Liceul 28 nentori bilingv din Skhoder, AL. Conferinta de press Ia sediul asociatiei
Ruta Cul turala Europeana Via Emilia Plus - Transromanjca
Suport pentru Acord de infratire
Iunie
lulie
18 sept — 15 nov
Expozitii, studii de caz privind restaurarea arhitecturjj modern sj indrumArj — ateliere de lucru ad-hoc
Participarea ATRIUM la adunarea Rutelor Culturale Europene in Emilia Romagna. Organizat de municipalitatea Modena
$edinta Comitetului $tiintifIc ATRIUM
24 octombrie
Forli, IT Prof Tramoni, Ifko, Mariotti au discutat despre activitAtile prezente si viitoare ale ATRIUM
Reteaua UEDXX — prezentarea IucrArii Urbanism $i Dictatura
24 octombrie
Forli, IT Prezentarea lucrarii UEDXX — Retea StiintificA de Urbanism al dictaturilor din secolul XX, editatil la Weimar, Germania
1,2,7
intalnire comuna al Comitetului tiintific si ai retele UEDXX
24 octombrie
Forli, IT Prof Tramoni, Ifko, Mariotti au discutat cu reprezentantii UEDXX despre activitAtile prezente $i viitoare comune
1,2,7
Forumul anual al Rutelor Culturale ale Consiliului Europei
29-30 octombrie
Aranjuez, ES Sustincrea prezcntarii ATRIUM: interpretare lingvistica si cultural& a arhitecturii regimurilor totalitare
1,6,7
Proiectul european Memorii urbane ale regimurilor totalitare
Noiembrie Forli, IT Propunere de proiect sub programul MED,
1,6,7
Seminarul Kenneth Hudson 2015 "Patrimoniul regimurilor totalitare $i IntAmplari europene. Experiente $i opinii privind rolul muzeelor"
20 noiembrie
Bucuresti, RO Participare la seminar pentru prezentarea Rutei ATRIUM
1.6.7
Turul international al bloggerilor
3-4 decembrie
Forli, IT Organizat de Romagna Fulltime, agentii de turism locale pentru ruta culturalA ATRIUM
1,6,7
Raport International UNWTO 2015 privind rutele culturale si ATRIUM
Decembrie Madrid, ES 0 sectiune special& (pag. 116- 117) este dedicatA rutei ATRIUM
1,6.7
4