Robyn Young - [Fratia Templierilor cruciada .Vol.2

download Robyn Young - [Fratia Templierilor cruciada .Vol.2

of 345

Transcript of Robyn Young - [Fratia Templierilor cruciada .Vol.2

  • 8/9/2019 Robyn Young - [Fratia Templierilor cruciada .Vol.2

    1/344

  • 8/9/2019 Robyn Young - [Fratia Templierilor cruciada .Vol.2

    2/344

    Robyn Young

    CRUCIADA

    Volumul 2

    www.virtual-project.eu

    Traucere in limba engle!" #ogan $arc%ianu

    &'$IRA

    Coperta coleciei: Corneliu ALEXANDRESCU

    Ilustraia copertei: Jan Patrik Krasn

    http://www.virtual-project.eu/http://www.virtual-project.eu/
  • 8/9/2019 Robyn Young - [Fratia Templierilor cruciada .Vol.2

    3/344

    (ART'A A D)UA

  • 8/9/2019 Robyn Young - [Fratia Templierilor cruciada .Vol.2

    4/344

    2*

    Palatul regal, Acra17 februarie 1277

    !arin st"tea cu oc#ii $nc#i%i& Su'oarea %iroia 'e pe trupul lui(u')n' cear%a*ul& C"r+unii 'in so+ie s*)r)iau aprin%i( iar'raperiile 'e la *erestre $,pie'icau p"trun'erea aerului %i ara-elor 'e soare& Pieptul .ol al lui !arin sclipea $n lu,ina sla+"e,is" 'e c"r+uni& Pleoapele i se -+"teau $n so,n& Aerul st"tut'in $nc"pere era i,pre.nat 'e ,irosul 'ulcea. 'e /anno+(

    a,estecat cu aro," 'e aloe %i a,+r"( su+stane pe care el seo+i%nuise s" le ar'" $n e*ortul 'e a ,asca i-ul puternic al'ro.ului&

    0e'ea cu ,a,a lui pe pa1i%tea 'in *aa 2ec#ii lor case 'inRoc#ester& Era 2ar"( %i solul era arat %i ,aroniu la culoare&!reierii c)ntau %i s"reau 'e colo3colo prin tu4%uri& C"l'ura 'ea*ar" p"rea o ,as" soli'"( lipicioas"( $n4.)n'u3se $n el %iprin-)n'u3l $n ,re1ele ei precu, o insect" prins" $ntr3o +ucat"

    'e c#i#li,+ar& 5a,a lui $i 2or+ea& Cecilia inea o carte $n2elit" $npiele 'esc#is" pe .enunc#i& P"rul ei +lon'3ar.intiu c"'ea ca ocasca'" pe u,eri %i pe spate( aproape incre'i+il 'e 'rept&6u-ele ei se ,i%cau( 'ar nu se au-ea niciun sunet& !arin 2"-ucu, o pic"tur" transluci'" 'e su'oare se scur.e $ncet pe .)tulei al+& 7 ur,"ri cu pri2irea $n 2re,e ce co+or$ $ntre s)nii ei %i'isp"ru pe su+ .ulerul roc#iei 'e culoare cre,& 8n so,n( !arin

    .e,u %i se prinse 'e cear%a*&A*ar"( lu,ina soarelui se 'i,inu"( l"s)n' $n locul ei u,+re&!arin se r"suci %i 2"-u nori r"s"rin' $n turnuri $ntunecate peori-ontul estic al cerului& 9u4%urile 'isp"ruser"( iar p",)ntul se$ntin'ea $n *aa lui p)n" la ori-ont& Intre el %i *urtun" nu se ,ai."sea ni,ic& urtuna se apropia cu repe-iciune& Putea si,i*ul.erele $nc"rc)n' aerul 'in 1urul lui( a'uc)n' ,irosuri 'e ,etal%i 'istru.ere& Se $ntoarse spre ,aic"3sa %i o stri."& Ea 'isp"ruse&

    8n locul ei %e'ea El;en& 7c#ii ei 2er-i erau aintii asupra lui %i$ntunecai ca noaptea $n 2re,e ce *urtuna .onea spre ei&

  • 8/9/2019 Robyn Young - [Fratia Templierilor cruciada .Vol.2

    5/344

    !arin se tre-i 'in co%,ar 'in pricina unei +"t"i insistente $nu%"& De-orientat( se ri'ic" $n capul oaselor&

  • 8/9/2019 Robyn Young - [Fratia Templierilor cruciada .Vol.2

    6/344

    consimm#ntul pentru folosirea $egatului %iprului ca bazpentru intenionata mea cruciad, presupun ca un efort de a-miabate atenia de la eecurile tale. &rincipalul motiv al cltorieitale era s procuri ceea ce eu am acum nevoie' nu o bazpentru un viitor rzboi, ci fonduri ca s port btlii imediate.

    (pui c ai dob#ndit doar umtate din ce a promis regele slivreze, iar dac vreau s m bucur de restul generozitii saletrebuie s-l conving pe pap s revoce plnuita v#nzare adrepturilor regale asupra coroanei )erusalimului. *u mateptam s am at#tea de fcut pentru banii mei, mai ales c n-am vzut niciun penn+ din ei. Acum sunt forat s trimit unemisar la $oma, i totul deoarece tu i-ai pierdut puterea de

    convingere. $egele ug are mare nevoie de autorul meu,motiv pentru care m-a implorat s i-l acord. (unt sigur c un picmai mult entuziasm artat de tine ar ! st#rnit ntreaga luigenerozitate. Dup cum asta nu e singura misiune ncredinatie n care m dezamgeti. "n cestiunea prietenilor notri de laTemplu i a refuzului lor de a da curs cu repetatelor mele cereride fonduri, sunt la fel de dezamgit.

    a primirea acestei scrisori, l vei informa pe regele ug c

    am trimis un mesager de ncredere la pap, dup care l veiconvinge s mi dea i restul sumei promise. Dup asta, i veintoarce atenia asupra lui Everard i a discipolilor lui prostndrumai. Dac vor continua s refuze s se conformezecererilor mele, le vei reaminti c moartea reprezint pedeapsapentru crima de erezie i c, dac prin cine tie ce accidentnefericit, secretele lor ar ! divulgate ntregii lumi, eu nsumi m

    voi asigura s primesc un loc n r#ndul din fa la proces ie/ecutarea lor. Timpul subtilitilor a trecut. *u voi lsa caplanurile mele s !e zdrnicite de nite proti i idealiti.

    0dat ce intri n posesia acestor bani te vei ntoarce imediatla mine, unde vei ! rspltit, ca ntotdeauna, pentru serviciultu credincios sau pedepsit pentru nendeplinirea lui.

    !arin $n.#ii $n sec( $ncerc)n' s"3%i alun.e .reaa %i se 'use la

    pat& Arunc" scrisoarea( p"tat" 'e ,)na lui n"'u%it"( pecear%a*ul u,e'& 8%i lipi pal,ele 'e saltea( $nc#ise oc#ii %i se l"s"pra'" e,oiilor& 5ai $nt)i *ric"( apoi *urie( apoi nea1utorare&

  • 8/9/2019 Robyn Young - [Fratia Templierilor cruciada .Vol.2

    7/344

    Aproape c" $l au-ea pe E';ar' rostin' cu .las tare slo2ele 'inscrisoare( cu tonul lui rece %i +at1ocoritor prin care $l *"cea,ereu pe !arin s" se si,t" ca un i'iot inutil& At)t 'e a')ncit $n.)n'uri era( c" nu au-i u%a 'esc#i-)n'u3se $n spatele lui& Re2eni+rusc la realitate a+ia c)n' o ,)n" .rea se a%e-" pe u,"r& Se

    $ntoarse( %ocat( %i '"'u oc#ii cu *aa su,+r" %i +"r+oas" a lui6ertran'&

    ? Ce caui aici@ i-+ucni el( plin 'e ,)nie& Asta e ca,era ,ea&? Este ca,era re.elui u.#( $l corect" 6ertran'& 7,ul $%i

    $n4pse 'e.etele ,ari $n centura 'e la %ol'& Postura $l *"cea s"par" %i ,ai ,are 'ec)t era& 9re+uie s" 2or+i,&

    ? Despre ce@

    6ertran' se $ncrunt"&? Au trecut c)te2a s"pt",)ni 'e c)n' a, pri,it 2estea %i tunu ai *"cut ni,ic& 8ncrunt"tura i se a')nci c)n' $l 2"-u pe !arino*t)n' %i $nc#i-)n' oc#ii& Bi3ai 'at cu2)ntul st"p)nului ,eu&Acu, i3l $ncalci@

    !arin 'esc#ise oc#ii au-in' nota 'e a,eninare 'in tonul lui6ertran'&

    ? Nu& I3a, 'at re.elui u.# cu2)ntul ,eu c" 2oi asi.ura

    posesia Pietrei pentru ca el s" le3o poat" returna sara-inilor( %i'e asta ," ocup acu,& Nu s3a sc#i,+at ni,ic&

    ? Nu s3a sc#i,+at ni,ic@ 6ertran' r)se *als& Porc"ria aia cucare te $neci tu te3a t),pit& R)sul $ncet"&

  • 8/9/2019 Robyn Young - [Fratia Templierilor cruciada .Vol.2

    8/344

    %i o *"cu *"r),e $n ,)ini& ie e,isarul lui E';ar' nu reu%ise s"3lcon2in." pe pap"( 4e a1unsese prea t)r-iu ca s" ,ai opreasc"2)n-area& 7ricu, ar 4 *ost( nu ,ai conta& Dac" $i ie%ea planul cuPiatra Nea.r"( $i putea a'uce lui E';ar' ,ult ,ai ,ult 'ec)tni%te saci cu aur: $i putea a'uce 7ra%ul S*)nt&

    ? Nu pot controla *urtul $n sine( rosti el( $ntorc)n'u3se spre6ertran'& Nu pute, *ace nicio ,i%care 'ec)t 'up" ce are loc&Atunci noi 2o, 4 pre."tii& Ce altce2a 2rei s"3i spun@ Cuno%tiplanul&

    ? 9ot ce %tiu e c" ai petrecut ulti,ele opt luni pe ur,elecucoanei "leia& 0i pentru ce@

    ? A%a cu, i3a, tot spus( replic" !arin cu un ton ,"surat( ca

    %i cu, ar 4 e=plicat ce2a co,ple= unui copil( El;en este cea ,ai+un" cale 'e a str)n.e in*or,aiile 'e care a2e, ne2oie&Se 'use la una 'in so+ie %i arunc" resturile scrisorii lui

    E';ar' $n c"r+unii aprin%i& Scrisoarea *u i,e'iat ,istuit" 'e"c"ri&

    ? De ce 'urea-" a%a 'e ,ult@ ,)r)i 6ertran'( 'eloc$n'uplecat& Dup" po2estea 'e pe alee( ai spus c" are $ncre'ere$n tine( ai spus c" 2a 2or+i& Asta s3a $nt),plat acu, %apte luni&

    Nu a2e, ti,p 'e a%a ce2a&? Nu pot risca s"3i tre-esc +"nuielile %i nu 2reau s"3i atra.

    atenia lui ill& El cre'e c" a, r",as $n Acra cu tre+uri pentrure.ele E';ar'( 'ar nu e $nc)ntat 'e asta %i %tiu c" a $ncercat s"o con2in." s" nu ,ai 2or+easc" cu ,ine& Din *ericire( ea nu l3aascultat( 'ar cu c)t ,ai in'i*erent ," pre*ac $n pri2ina lui( cuat)t ,ai +ine& Asta $nsea,n" c" eu 'eci' c)n' ," 2"' cu El;en

    %i ce $ncerc s" s,ul. 'e la ea cu ,are atenie&!arin e=pir" cu putere( $n 2re,e ce 6ertran' continua s" seuite 4= la el& In'i2i'ul era un sol'at tipic& Dac" $l orientai $n'irecia unei +"t"lii sau $l puneai planton $ntr3un post 'e pa-"( $%i*"cea trea+a cu ,a=i," e4cien"( 'ar 'ac" a2eai ne2oie 'e2iclenie %i su+tilitate( atunci ,ai +ine c"utai pe altcine2a& !arin'e2enise repe'e *rustrat 'in pricina lipsei 'e i,a.inaie a aceluio,( a%a c" a1unsese s"3i spun" 'oar a,"nuntele strict necesare

    pe care oa,enii lui a2eau ne2oie s" le cunoasc"& Restul >a,"nunte le.ate 'e strate.ie %i tactic" > $l *"cuse sin.ur(consult)n' #"ri ale i1a-ului %i rutele posi+ile spre 5ecca( 'ar %i

  • 8/9/2019 Robyn Young - [Fratia Templierilor cruciada .Vol.2

    9/344

    asi.ur)n'u3%i un .#i'& A%a pre*era el s" proce'e-e& Iar p)n"acu, totul 'ecursese con*or, planului&

    Cu o 2ar" $n ur,"( c)n' se $ntorsese 'e la Cairo( ill se$,p"case $n cele 'in ur," cu El;en& Dup" ce iniial $%i *"cuse.ri1i c" ea n3a2ea s"3l ierte pe ca2aler( !arin a1utase la

    reali-area $,p"c"rii su.er)n'u3i c" ill $ncercase s3o prote1e-ene'e-2"luin'u3i e=istena Ani,a 9e,pli %i ne2or+in'u3i 'espresecretele sale& Cei 'oi iu+ii p"ruser" s" re2in" lesne la 2ec#ileo+iceiuri( cu 'i*erena c"( spre satis*acia lui !arin( ill 'iscuta,ai 'esc#is cu El;en( 'up" ce ea aase care e trea+a lui $ninteriorul 9e,plului& Re$nt)lnirea 'intre el %i ill $ns" nu *usesela *el 'e cor'ial"&

    La c)te2a -ile 'up" re2enirea ca2alerului $n Acra( 'up" ce'escoperise ce anu,e aase El;en $n a+sena lui( ill $lc"utase( *urios 'in cale a*ar"( pe !arin( %i $i ceruse s"3i spun" 'ece acesta $i po2estise lui El;en 'espre Ani,a 9e,pli %i 'espretentati2a 'e asasinare a lui 6a+ars& !arin se pre*"cuse o*ensat(apoi 'e3a 'reptul in'i.nat( %i $i -isese c" el unul nu ar 4 'esc#is.ura 'ac" ill ar 4 2enit la $nt)lnire( a%a cu, pro,isese& Cu,ni,eni nu %tiuse un'e a plecat( !arin nu a2usese 'e ales 'ec)t

    s" 4e ce2a ,ai 'irect $n tentati2a 'e a aa ,oti2ul 'ispariieilui& 0i 'e un'e era el s" %tie c" ill nu3i po2estise nicio'at" luiEl;en 'espre tre+urile lui 'in 9e,plu@ Con2ersaia se s*)r%ise+rusc cu ill( anun)n'u3l cu r"ceal" c" E2erar' re*u-asecererea lui E';ar' pentru *on'uri supli,entare %i c" el( !arin(era s*"tuit s" re2in" c)t ,ai repe'e la Lon'ra( $,preun" cuscu-ele lui E2erar'&

    ? Nu3i *ace .ri1i( $i spuse acu, !arin lui 6ertran'&

  • 8/9/2019 Robyn Young - [Fratia Templierilor cruciada .Vol.2

    10/344

    'e c"tre E';ar'( 'e c"tre u.# %i 'e c"tre 6ertran'& Ca s" 4usincer( nu 2"' cu, ar reu%i asta 'ac" toi ceilali tri,i%i 'e c"tre'e 6eau1eu au or'in s" *ure Piatra& Din c)te $l cunosc pe ill( cel,ai pro+a+il 2a $ncerca s" $napoie-e el $nsu%i Piatra sara-inilor&!arin $%i r"s*r)nse +u-a 'ispreuitor& Doar ca el s" 4e el eroul&

    Dar noi ne 2o, asi.ura s" nu ai+" o ase,enea oca-ie& C)t'espre 'etalii( tre+uie s" a2e, r"+'are& Scoase cu piciorul."leata pentru ne2oi personale 'e su+ pat& 0i acu, las"3,"&

  • 8/9/2019 Robyn Young - [Fratia Templierilor cruciada .Vol.2

    11/344

    8n a*ar" 'e +"taia clopotului !arin au-i acu, stri."te %i-.o,ot 'e s"+ii $ncruci%ate&

    6ertran' se $n'rept" 'e spate %i se $n'ep"rt" 'e *ereastr"&I.nor)n'u3l pe !arin( se 'use la u%" %i o 'esc#ise cu putere( $nacela%i ti,p sco)n'u3%i sa+ia 'in teac"&

    !arin se 'use la *ereastr"& i'urile co+orau a+rupt spre %anulcare $ncon1ura palatul re.al& Din pricina liniilor construciei( nuputea 2e'ea clopotul sau .rila1ul 'e protecie 'e su+ el( 'arstri."tele %i -.o,otele 'e lupt" se intensi4cau& Arunc)n'u3%i peel o tunic"( se $nc"l" cu ci-,ele( s,ulse sa+ia 'e pe po'ea( oscoase 'in teac" %i se repe-i pe ur,ele lui 6ertran'& a+ar n3a2ea cine putea $n'r"-ni s" atace palatul re.al( 'ar el unul n3

    a2ea 'e .)n' s" stea %i s" a%tepte ca intru%ii s" intre $n ca,eralui&Cori'oarele palatului se u,pleau 'e sol'ai pe ,"sur" ce tot

    ,ai ,uli oa,eni au-eau clopotul 'e alar," %i se repe-eau spreintrarea castelului& 7a,enii 'e la Curte %i ser2itorii sea'unaser" $n .rupuri sau se .r"+eau $n 'irecia opus" sol'ailor(p"r)n' nelini%tii %i ne'u,erii& !arin au-i 2ocea aspr" a lui6ertran' ce2a ,ai 'eparte pe cori'or %i porni $ntr3acolo& Sol'atul

    era 'e1a $nsoit 'e A,aur %i 'e ali cinci oa,eni 'in co,panialui&

    ? Ducei32" la lor'ul 6alian( l"tr" 6ertran' c"tre unul 'intrepa-nici& La ,ine( le co,an'" el oa,enilor s"i( pornin' ,ai'eparte&

    !arin $i ur," $n'eaproape& Nu 2oia s" se +at" 'ac" nu erane2oie( 'ar 2oia s" ae ce se petrece&

    Se apropiar" 'e intrarea care 'ucea spre po'ul +asculant( celcare trecea peste %anul cu ap" 'intre castel %i *orti4caiilee=terioare( cu cele 'ou" turnuri ale lor& 6ertran' stri.a la oricesol'at r"-leit $nt)lnit $n cale s" 2in" 'up" el& Un cori'or 'epiatr"( su4cient 'e lar. ca s" per,it" trecerea unei c"rue('ucea spre intrarea principal"& Porile *ort"reei erau 'esc#ise(iar po'ul l"sat( ca 'e o+icei& 8n 2re,e ce 6ertran' %i co,panialui 'e sol'ai se $n'reptau $ntr3acolo( prin pori n"2"li un .rup 'e

    ."r-i ale palatului( cu ar,ele scoase& Doi oa,eni erau r"nii %i,er.eau spri1inii 'e ca,ara-i&

  • 8/9/2019 Robyn Young - [Fratia Templierilor cruciada .Vol.2

    12/344

    ? Ri'icai po'ulF $l au-i !arin stri.)n' pe unul 'intre aceioa,eni( un cipriot +ine *"cut( cu p"r c"runt( pe care $l recunoscu'rept c"pitanul ."r-ii&

    9rei oa,eni aler.ar" la 2inciul 'e l)n." pori&6ertran' stri." $nspre c"pitan:

    ? Do,nuleF Ce se $nt),pl"@? Au cucerit turnurile 'e pa-"( r"spunse c"pitanul& A,

    $ncercat s" le ine, piept( 'ar au p"truns $n"untru& Au capturatopt oa,eni& Pri2i $nspre intrare&

    C#ipul i se $ncor'a i,e'iat& 8napoiF 8napoiF stri." el& 8nc#i'eipoartaF

    ? Dac" poarta asta se $nc#i'e( oa,enii t"i ,or( se au-i o

    2oce puternic" 'in e=terior& Depunei ar,ele&C"pitanul p"ru s" e-ite( apoi se '"'u $ncet la o parte(continu)n' $ns" s"3%i in" sa+ia ri'icat" $nspre cine2a 2"-ut 'oar'e el& Continu" s" se retra."( cu ."r-ile palatului( 6ertran' %ico,pania lui( precu, %i cu cei trei oa,eni 'e la 2inci $n spatelelui&

  • 8/9/2019 Robyn Young - [Fratia Templierilor cruciada .Vol.2

    13/344

    stin'ar'e( in)n' $n ,)ini o a,ur" ,are pe care era pictat unscut cu un +la-on pe care !arin nu $l ,ai 2"-use p)n" atunci&Sau( cel puin( 2"-use separat cele 'ou" 1u,"t"i care $lco,puneau( 'ar nicio'at" $,preun"& Ju,"tate 'in scut era'ecorat cu o cruce aurie $n centru( $ncon1urat" 'e patru cruci

    ,ai ,ici pe *on' ar.intiu& Era ste,a Re.atului Ierusali,ului&Cealalt" 1u,"tate a scutului era *or,at" 'in ori aurii 'e crin pe*on' al+astru( ste,a ranei&

    ? Depunei ar,ele( rosti o,ul $n #aine staco1ii( uit)n'u3se lac"pitan&

    !arin arunc" o pri2ire pe 'up" scar" c)n' au-i -.o,ot 'epa%i $n cori'orul principal& Ap"ru un +"r+at corpolent( cu p"r

    %aten3cenu%iu %i o +urt" respecta+il"& 7,ul era ancat 'e c)i2aconsilieri %i ,ai ,ulte ."r-i ale palatului& Era lor'ul 6alian(repre-entantul re.elui u.# $n Acra&

    ? Ce $nsea,n" asta@

  • 8/9/2019 Robyn Young - [Fratia Templierilor cruciada .Vol.2

    14/344

    re.ele u.# al Ciprului( ar tre+ui s" preia tronul $n 'auna ei&Drepturile cu,p"rate 'e st"p)nul t"u nu au nicio 2aloare&

    ? Acea 'eci-ie este *"r" 2aloare( ripost" 'e San Se2erino( cuo 2oce care u,plea cori'orul& Papa 'e la Ro,a a anulat3o& D"3tela o parte %i las"3," s" preiau controlul sau 2ei suporta

    consecinele& Ar"t" $nspre ."r-ile 2eneiene %i te,plieri&Consulul 2eneian spri1in" aceast" 'eci-ie( la *el ca %i 9e,plul&5i3au 1urat cre'in" $n calitate 'e repre-entant al re.elui Carol %i," 2or a1uta s" $,i ocup locul 'e 'rept prin orice ,i1loace&

    6alian se uit" la te,plieri&? 5arele 5aestru 'e 6eau1eu 2a ri'ica ar,ele $,potri2a

    ,ea@ $,potri2a procuratorului acestui ora%@

    De San Se2erino r"spunse $n locul lor:? 7 2a *ace&6alian se uit" la consilierii lui& C)i2a cl"tinau 'in cap&

    6ertran' %i co,pania lui 'e sol'ai se uitau $ncre,enii la el($ns" pri2irea lui 6alian trecu peste ei( i.nor)n'u3i( %i re2eni la 'eSan Se2erino&

    ? Atunci se pare c" nu a, 'e ales( rosti el pe un ton co+or)t&"ri e=presiile %ocate 'e pe c#ipurile oa,enilor 'in 1urul lui& Ce

    altce2a s" *ac@ $ntre+" el( nea1utorat& Nu3i r"spunse ni,eni&L"sai ar,ele( or'on" el cu 2oce sla+" $nspre ."r-i& Supunei32"noului 2ostru st"p)n&

    6ertran' $%i co+or$ ulti,ul sa+ia& 8n 2re,e ce contele Ro.er 'eSan Se2erino $nainta( oa,enii lui 'e-ar,)n'u3i pe c"pitan %i perestul ."r-ilor palatului( pri2irea lui 6ertran' ,"tur" a'unareauluit" %i se opri asupra lui !arin& 8i arunc" o c"ut"tur" 4oroas"(

    'up" care $%i l"s" ar,a $n 1os %i porni 'e3a lun.ul cori'orului( cuA,aur pe ur,ele lui& !arin $i ur,"ri cu, pleac" 'e acolo( apoise *uri%" pe scar" %i 'isp"ru $nainte ca oa,enii lui 'e SanSe2erino s" $ncerce s"3l 'e-ar,e-e&

    La ,ai puin 'e 1u,"tate 'e or" 'up" aceea( purt"torii 'e'rapel ai contelui Ro.er urcar" scara $nspre partea 'e sus acelui ,ai $nalt turn al palatului( un'e a,ura re.elui u.#utura prins" 'e un st)lp& 7a,enii scoaser" st)lpul 'in suportul

    'e 4er %i $l l"sar" cu nep"sare 1os& la,ura prins" 'e el ateri-"$ntr3o +alt"& Dup" ce $n"lar" a,ura lui Carol 'e An1ou $n loc(pornir" $napoi prin turn( tr".)n' a,ura lui u.# $n ur,a lor&

  • 8/9/2019 Robyn Young - [Fratia Templierilor cruciada .Vol.2

    15/344

    Stin'ar'ul cu cruci aurii %i ori 'e crin porni s" uture ,)n'ru %is4'"tor 'easupra ora%ului Acra& Carol 'e An1ou( cel ,ai puternicaliat al 9e,plului( 'einea acu, $ntre.ul 7utre,er& Ec#ili+rulputerii se ,o'i4case 'in nou&

    Templul, Acra2+ ,ebruarie 2

    ill se uit" cu, !uillau,e 'e 6eau1eu 'es*"%oar" #arta pe,as"& St)n' $n st)n.a 5arelui 5aestru( accaria a%e-" o cup".rea peste per.a,ent ca s"3l 4=e-e&

    ? Asta este sin.ura #art" a $,pre1uri,ilor inutului i1a- %i a

    ora%ului 5ecca pe care a ."sit3o accaria& !uillau,e ar"t"$nspre ,ar.inea 'in 'reapta& Aici e Ula( un'e 2" 2ei $nt)lni cuKasan la ,osc#ee( a%a cu, s3a sta+ilit&

  • 8/9/2019 Robyn Young - [Fratia Templierilor cruciada .Vol.2

    16/344

    +"nuieli %i ar putea 'e2eni su+iecii unor controale ,airi.uroase&

    8n 2re,e ce 5arele 5aestru continua s" 2or+easc"( ill se.)n'i la ,esa1ul pe care $l tri,isese 'e3a lun.ul coastei& 8%ispuse c" acesta tre+uia s" a1un." la Cairo $n 'ecurs 'e c)te2a

    -ile& P"str)n' secrete 'etaliile pentru a nu risca s" 4e 'e-2"luite$ntr3o scrisoare o+i%nuit"( ill scrisese ,esa1ul ca s"3l reasi.urepe Kala;un c" planul *usese pus $n ,i%care %i c" 1a*ul a2ea s"4e $,pie'icat& Ascult)n'u3l acu, $ns" pe 5arele 5aestru(ca2alerul si,i c" $n'oielile sale se a,pli4c" %i c" asi.ur"rile'ate 'e el erau 'oar ni%te 2or+e .oale $n *aa $ncerc"rii care $ia%tepta&

    !uillau,e nu p"rea s" $,p"rt"%easc" acelea%i $n'oieli&9er,in" 'e 2or+it %i se uit" la accaria %i la ill&? Cre'( *raii ,ei( $n capacit"ile 2oastre 'e a 'ep"%i orice

    'i4cult"i ar putea ap"rea&8%i 'use 'e.etul c"tre un cerc ,are 'in partea st)n."31os a

    #"rii( ,arcat 'e inscripii ara+e& Citin'u3le( ill $%i '"'u sea,ac" era 2or+a 'e lau'e a'use lui Alla#& Era o 'escriere a s*)ntuluiora% 5ecca& Un cerc cu un punct ne.ru $n ,i1loc in'ica 5area

    5osc#ee %i KaG+a&? Piatra Nea.r" este prins" $n -i'ul te,plului& Din c)te %ti,(

    este 4=at" 'e o +an'" 'e ar.int( a%a c" n3ar tre+ui s" 4e prea.reu 'e scos 'e acolo&

    ?

  • 8/9/2019 Robyn Young - [Fratia Templierilor cruciada .Vol.2

    17/344

    accaria arunc" o pri2ire spre ill( l"s)n'u3l pe el s"r"spun'" $n nu,ele tuturor&

    ill $n*runt" pri2irea $ntre+"toare a 5arelui 5aestru&? Ca s" sal2", cre%tin"tatea( 'o,nule&? Ca s" sal2", cre%tin"tatea( rosti !uillau,e ca un ecou&

    A,intii32" 'e asta $n c"l"toria 2oastr"( in'i*erent cu ce 2" 2eicon*runta& A,intii32" 'e 1ur",intele 2oastre *a" 'e ,ine %i 'e9e,plu& Ri'urile 'e 'easupra spr)ncenelor lui se accentuar"&Do,nul 4e cu 2oi toi& 5er.ei cu +inecu2)ntarea lui&

    ill ie%i ulti,ul 'in $nc"pere& C)n' $nc#ise u%a( 2"-u c" Ro+ert$l a%tepta pe cori'or&

    Ca2alerul $%i potri2i pasul cu al lui&

    ? 9re+uie s" 2or+i,&ill '"'u 'in cap&? 5er.e, $n ca,era ,ea& E aproape 2re,ea cinei& Ar tre+ui

    s" 4e .oal"&5erser" $,preun" prin preceptoriu c"tre 'or,itoarele

    ca2alerilor& 8nc"perea pe care ill o $,p"rea cu patru ca2aleri(co,an'ani la *el ca %i el( se ."sea la ni2elul cel ,ai 'e sus %iera ,ai ,are 'ec)t ,a1oritatea ca,erelor 'in -ona 'e 'or,it&

    A%a cu, sperase ill( 'or,itorul era pustiu&Ro+ert se $ntoarse i,e'iat ce $nc#ise u%a&? Nu3,i 2ine s" cre' c" se $nt),pl" a%a ce2a& %um 'e se

    poate@ill $l ur,"ri cu pri2irea $n 2re,e ce Ro+ert se 'ucea la

    *ereastr"& Ca2alerul $%i puse pal,ele pe per2a-& 7+i%nuita luiatitu'ine plin" 'e u,or 'isp"ruse& 8n locul ei ap"ruse o nelini%te

    pe care el nu o ,ai 2"-use nicio'at"& ill resi,i un senti,entnepl"cut 'e responsa+ilitate pentru c" $%i pusese prietenul $ntr3oase,enea postur" %i se $ntre+" 'ac" *"cuse cel ,ai +un lucru&

    usese i'eea lui& A lui %i a lui E2erar'& Planul lor ar 4 *ost*oarte 'i4cil 'e reali-at cu accaria %i cu ceilali sicilieni uit)n'u3se peste u,"rul lui ill( %i 'e3a 'reptul i,posi+il 'ac" ar 4 *ostne2oit s" acione-e sin.ur& 8n cele 'in ur,"( 'up" 'e-+ateriaprinse( $l +".aser" %i pe Ro+ert $n 1oc& Dup" ce3i e=plicaser"

    ca2alerului %ocat care sunt inteniile 5arelui 5aestru %i ceanu,e 2oiau ei s" *ac"( r","sese ca ill s"3l con2in." pe 'e6eau1eu s"3l inclu'" %i pe Ro+ert $n .rupul lor& Nu3i *usese .reu&

  • 8/9/2019 Robyn Young - [Fratia Templierilor cruciada .Vol.2

    18/344

    Ro+ert *usese oricu, i,plicat $ntr3o oarecare ,"sur" $n $ntrea.apo2este( o'at" cu capturarea lui Scla2o %i cu $n,)narea,esa1ului lui Kasan( iar ill $i spusese lui 'e 6eau1eu c" $lcuno%tea pe ca2aler 'e la 2)rsta 'e paispre-ece ani %i c" erasin.urul $n care ar 4 a2ut $ncre'ere ca s"3i p"-easc" spatele&

    ? 9ot nu pricep 'e ce 5arele 5aestru 2rea s" *ac" a%a ce2a(continu" Ro+ert& E*ecti2( ne3a se,nat con'a,n"rile la ,oarte&D"'u 'in ,)n" $nspre *ereastr"& 7 con'a,nare la ,oartepentru 4ecare cre%tin 'in 7utre,er&

    ? Cre'e c" e sin.ura cale prin care ne pute, sal2a acu,&ill i se al"tur" lui Ro+ert la *ereastr"& 0tie c" Apusul n3arspri1ini o nou" crucia'" 'ac" nu ar a2ea un ,oti2 $nte,eiat&

  • 8/9/2019 Robyn Young - [Fratia Templierilor cruciada .Vol.2

    19/344

    ? Bi3a% 4 spus 'in 2re,e( 'ar E2erar' %i cu ,ine a, 2rut s"p"str", secretul c)t ,ai ,ult ti,p& Cu c)t %tiu ,ai puinioa,eni( cu at)t ,ai +ine&

    ? 8nele.( 'ar a trecut 2re,ea a,+i.uit"ilor& 9re+uie s" %tiutotul& A, intrat $n 1oc( su+ or'inele 5arelui 5aestru& Poi $ncepe

    prin a3,i po2esti cu, nai+a tu %i cu E2erar' ai a1uns s" 4ii,plicai $n aceast"H Ro+ert *"cu o pau-"& 8n aceast" tr"'are&Cl"tin" 'in cap c)n' ill 2ru s"3l $ntrerup"& C"ci asta e& 0i 2o,a2ea parte 'e pe'eapsa pentru tr"'are 'ac" sunte, prin%i c" i3a, $n%elat $ncre'erea 5arelui 5aestru& 0tiu c" ,ai $ncalc %i eure.ulile pe ici pe colo( poate c" nu spun c#iar toate ru."ciunile(,ai 2"' o *at" prin pia" %i ," tre-esc .)n'in'u3," la ea $n

    ti,pul slu1+ei( $,i tai c)te o +ucat" ,ai .roas" 'e +r)n-" lacin"& Dar nicio'at" nu ,i s3a $nt),plat s" nu ," supun unuior'in 'irect 'e la superiorii ,ei( in'i*erent c" era, sau nu 'eacor' cu el& 9u te ri'ici $,potri2a 5arelui 5aestru al 9e,plului %i$,i ceri %i ,ie s" te a1ut&

    ? 0tii care sunt ur,"rile 'ac" nu *ace, asta& Ai spus3o tusin.ur& 5oartea tuturor cre%tinilor 'in 7utre,er& Nu3i pot'e-2"lui totul( cel puin nu cu, a, a1uns eu %i E2erar' s" 4,

    i,plicai& Nu $nc"& Nu e ,o,entul potri2it %i nici nu e i,portantacu,& Dar $i pot 'e-2"lui cu, 2o, opri totul&

    ? Cu,@? Cu o copie a Pietrei&Ro+ert se $ncrunt" $ntre+"tor&? 7 copie@? De c)n' a, aat 'e planul *urtului( E2erar' a stu'iat toate

    te=tele( toate 'esenele %i toate 'escrierile posi+ile( at)t pentruKaG+a( c)t %i pentru Piatra Nea.r"& A 2or+it cu ,usul,ani careau *ost $n pelerina1 %i care au 2"-ut totul cu oc#ii lor( su+prete=tul c" scrie un tratat 'espre relic2e& ill ri'ic" 'in u,eri&Dup" aceea a *ost si,plu s" ."si, o piatr" care s" sepotri2easc" 'i,ensiunilor& Nu e 2or+a 'e ce2a *oarte ,are(ast*el $nc)t nu ne 2a 4 prea .reu s" o ascun'e, $n cursulc"l"toriei& A *ost 2opsit" cu s,oal" %i l"cuit" ca s" pro'uc"

    e*ectul 'orit& Se pare c" a'e2"rata relic2" sea,"n" ,ai ,ult cuo +ucat" 'e sticl" nea.r" 'ec)t cu o piatr"&

    Lui Ro+ert nu3i 2enea s"3%i crea'" urec#ilor@

  • 8/9/2019 Robyn Young - [Fratia Templierilor cruciada .Vol.2

    20/344

    ? 7 piatr" fals1? Intr", $n 5area 5osc#ee( continu" ill( e=act a%a cu,

    2rea 'e 6eau1eu& Le 2oi or'ona lui accaria %i oa,enilor lui s"stea 'e pa-" $n 2re,e ce tu %i cu ,ine ,er.e, sin.uri la KaG+a&Acolo 2o, pretin'e c" ne supune, ritualurilor pelerina1ului( pe

    care E2erar' ,i le3a e=plicat a,"nunit( ti,p $n care ar tre+ui s"*ur", relic2a& C)n' ne 2o, $ntoarce la ceilali( ei 2or cre'e c"a, luat Piatra& 8n realitate( noi $i 2o, 'uce lui 'e 6eau1eu opiatr" care nu 2a 4 ,ai s*)nt" 'ec)t o +ucat" 'e cuar 'e pepla1"&

    ? Deci Piatra Nea.r" nu3%i 2a p"r"si nicio'at" locul ei@? Nici ,"car nu o 2o, atin.e&

    Ro+ert t"cu c)te2a clipe&? Ce se $nt),pl" 'ac" nu se 'eclan%ea-" r"-+oiul@ Nu3%i 2a'a sea,a 5arele 5aestru c" l3a, p"c"lit@

    ? Cu,@ replic" ill& De ce ar +"nui ce2a@

  • 8/9/2019 Robyn Young - [Fratia Templierilor cruciada .Vol.2

    21/344

    ill rostise 2or+ele cu o ase,enea r"ceal" %i serio-itate( $nc)tlui Ro+ert nu3i 2enea s" crea'" c" 2eneau 'e la prietenul lui& Seuit" 4= la ill $n t"cere %i -"ri $n oc#ii lui ce2a care $l surprinse&Ce2a care e,ana 'eter,inare( +a c#iar 4er+ere interioar"& illera pro*un' %i personal i,plicat $n po2este( ,ult ,ai a')nc

    'ec)t cre-use Ro+ert& Iar asta $l tre-i la realitate&? 8nsea,n" c" nu prea a2e, 'e ales&? Nu( r"spunse ill( $ntorc)n'u3%i pri2irea( *apt care ,ai

    'isip" 'in tensiunea acu,ulat" $ntre ei&Cre'e3,"( E2erar' %i cu ,ine a, 'e-+"tut pro+le,a pe toate

    *eele( 'e nenu,"rate ori& Sin.urul ,o' $n care pute, reu%i *"r"s" apel", la cri," %i *"r" s" ne pune, $n pri,e1'ie 2ieile %i

    po-iiile 'in ca'rul 9e,plului este s"3i *ace, pe toi cei i,plicais" crea'" c" a, proce'at e=act a%a cu, ni s3a or'onat&? Nu 2a 4 u%or( -ise Ro+ert( $ntorc)n'u3%i pri2irea spre curtea

    peste care se l"sa seara&? Nu( *u 'e acor' ill& Dar tre+uie s" $ncerc",&

    !uillau,e nu se .r"+i cu str)n.erea #"rii& 7 rul" la loc $ncet(

    nete-in'u3i toate $ncreiturile& A*ar" se l"sa seara( arunc)n'

    u,+re $n $ntrea.a $nc"pere& 5arele 5aestru nu se ,ai o+osi s"aprin'" lu,)n"rile& 7c#ii lui erau o+i%nuii cu $ntunericul( iar"c"rile 'in ini,a lui $i a1un.eau ca s" 2a'" $n 1ur& 8nainte 'e arula ulti,a parte a #"rii( pri2irea lui c"-u pe cercul care ,arcaora%ul 5ecca& Se uit" 4= la punctul ne.ru 'in centru( cuprins 'eo stare 'e pri,e1'ie i,inent"&

    Era un senti,ent care ap"ruse cu c)te2a luni $n ur,"& usese

    prea ocupat ca s" $l con%tienti-e-e pe 'eplin %i pusese o+oseala%i nelini%tea resi,ite pe sea,a 'i4cult"ilor i2ite 'up" plecareare.elui u.# 'in 2ara prece'ent": ,ai $nt)i re2oltele( apoi2estea c" u.# a con4scat ,ai ,ulte propriet"i ale te,plierilor'in Cipru( ca r"-+unare& 8ns"( o'at" cu instalarea contelui Ro.er'e San Se2erino pe post 'e procurator %i cu Carol anun)n'u3%ipretenia asupra tronului( o pretenie $nc" neatacat" 'esusin"torii lui u.# sau 'e 8nalta Curte( !uillau,e cre-use c"

    ,oti2ele 'e nelini%te se 2or ,ai 4 potolit& 8n loc 'e asta(sen-aiile 'e2eniser" tot ,ai puternice( %i cu, sin.urul lucru

  • 8/9/2019 Robyn Young - [Fratia Templierilor cruciada .Vol.2

    22/344

    asupra c"ruia $%i *ocali-a acu, atenia era *urtul Pietrei( $ntr3unt)r-iu a1unsese s" $%i 'ea sea,a care era a'e2"rata cau-"&

    Era 2or+a 'e *urtul $n sine&La $nceput( con2in.erile lui *useser" 'e neclintit& Cre'ea cu

    t"rie c" *ace ce era ,ai +ine pentru cre%tin"tate( spre 'eose+ire

    'e *a,ilia

  • 8/9/2019 Robyn Young - [Fratia Templierilor cruciada .Vol.2

    23/344

    ristosului 'in ,"tase al+" care at)rna pe cruce( cu capulplecat( cu ,)inile %i cu picioarele pironite 'e le,n&

    ? Ai e%uat o 'at"( ,ur,ur" !uillau,e& Ai e%uat %i ai *ost,)ntuit&

    L"s)n'u3se $n .enunc#i $n *aa tapiseriei( !uillau,e $%i

    $,preun" ,)inile( lipin'u3%i pal,ele una 'e alta c)t 'e tareputu( ca %i cu, ast*el ar 4 *"cut ca ru."ciunile lui s" 4e ,aiputernice %i ,ai si.ure& R",ase a%a 2re,e $n'elun.at"($ncon1urat 'e $ntunericul care se a')ncea pe ,"sur" ce *ocul 'inc",in se stin.ea&

  • 8/9/2019 Robyn Young - [Fratia Templierilor cruciada .Vol.2

    24/344

    2/

    Docurile, Acra2/ ,ebruarie 2

    ? Nu e%ti cu a'e2"rat aici( nu3i a%a@

  • 8/9/2019 Robyn Young - [Fratia Templierilor cruciada .Vol.2

    25/344

    cu, ar 4 $ncercat s" pri2easc" a*ar" pe un .ea, ,ur'ar(*rustrat" c" nu poate -"ri i,a.inea $ntrea."&

    ill $%i ,u%c" +u-a( apoi $%i $ntinse picioarele&? Deci( rosti el( $ncerc)n' s" par" *"r" .ri1i( ce o s" *aci

    ur,"toarele s"pt",)ni@ 9)r.ul 'e Pa%te se apropie cu

    repe-iciune& Cre' c" An'reas te 2a ine ocupat"&El;en '"'u scurt 'in cap&ill e-it"( apoi se #ot"r$ s" $ntre+e:? Cre-i c" o s" te 2e-i cu !arin@El;en $%i si,i o+ra1ii inun'ai 'e un 2al 'e s)n.e 4er+inte& 8%i

    $ntoarse *aa( pre*"c)n'u3se c" se uit" la pescarii care tr".eauacu, plasa plin" 'e pe%te $n +arc"( $ncerc)n' ast*el s"3%i

    ascun'" ro%eaa&? Dac" ne 2o, $nt)lni 'in $nt),plare( atunci presupun c" 'a&? Sau 'ac" el 2ine acas"@El;en se $ntoarse rapi'&? Acas"@? 5i3a spus Catarina( cu ce2a 2re,e $n ur,"( replic" ill

    $ncet( o+ser2)n' cu, se colorau o+ra1ii ei %i te,)n'u3se 'ese,ni4caia acelui *apt& 53a $ntre+at cine e&

    Ini,a lui El;en o luase ra-na at)t 'e tare( $nc)t ea se te,u caill s" nu i3o si,t" 'e la 'istan"& Se c#inui s"3%i a,inteasc"toate oca-iile c)n' *usese c"utat" 'e !arin& Ulti,a 'at" 2enisecu o s"pt",)n" $n ur,"( ca s"3i a'uc" o carte( un ro,an pecare ea 'orise s"3l citeasc"& Uitase 'e tot 'e acea carte( a%a c"surpri-a pe care i3o *"cuse !arin *usese ,are& St"tuser" petreapt" $n u,+ra r"coroas" a casei %i 'iscutaser"& El o *"cuse s"

    r)'"( iar ea se tre-ise c" se 'esc#i'e *a" 'e el $n ,o'uri $n carenu o *"cea *a" 'e ,uli alii& 0i totul 'in pricin" c" el %tia 'ee=istena Ani,a 9e,pli( iar ea putea 2or+i li+er cu el 'espre.ri1ile ei le.ate 'e ill& !arin $nele.ea %i si,pati-a cu ea( o*"cea s" se si,t" ,ai puin sin.ur"& Cel puin a%a se 1usti4caseEl;en $n *aa propriei con%tiine&

    ill continua s" o pri2easc"&? Nu i3a, spus pentru c" %tia, c" o s" te superi( -ise El;en

    'up" o lun." pau-"& Ri'ic" 'in u,eri& Nicio'at" nu l3a, in2itateu& Ce pot *ace 'ac" ," caut"@

    ? I3ai putea spune s" te lase $n pace&

  • 8/9/2019 Robyn Young - [Fratia Templierilor cruciada .Vol.2

    26/344

    ? Nu& El;en se ri'ic"& Nu ai 'reptul s"3,i spui pe cine pot s"2"' %i pe cine nu c)n' eu nu a, ni,ic 'e spus $n 2iaa ta&

  • 8/9/2019 Robyn Young - [Fratia Templierilor cruciada .Vol.2

    27/344

    $ncercuire cal'" 'e iu+ire care r",)nea intact" %i atunci c)n'erau 'eparte unul 'e altul&

    8ns"( o'at" cu toa,na %i ,ai ales cu 2enirea s*)r%itului 'e an(sen-aia $ncepuse s" sca'" $n intensitate&

    8n ulti,ele luni( 2i-itele lui 'e2eniser" ,ai scurte %i ,ai rare(

    iar ill era tot ,ai 'istrat& El;en $%i spusese c" ,unca lui pentruE2erar' %i pentru Ani,a 9e,pli era ,ai i,portant"( c" el tre+uias" se concentre-e pe $,pie'icarea a ceea ce s3ar 4 putut 'o2e'iun r"-+oi teri+il( iar o'at" ce toate aceste lucruri a2eau s" seter,ine( el a2ea s" se $ntoarc" la ea& Cu toate astea( nu seputea p"c"li sin.ur"( 'up" cu, nu putea ne.a pr"pastia care sec"sca $ntre ei& 8n cele 'in ur," a1unsese( 'up" c#inuri

    s*)%ietoare( la conclu-ia 'ur" c" ea a2ea s" 4e ,ereu ,ai pre1os'e 'atorie( c" pericolul 'e acu, sau cri-a 'e ,ai $ncolo a2ea s"4e ur,at" 'e altce2a care s"3l 'espart" pe ill 'e ea& Ea i se'"ruise lui& 8ns" el se '"ruise unui scop ,ai ,are& ill a2eane2oie s" 4e eroul& A2ea ne2oie s" sal2e-e lu,ea ca s" si,t" c"*ace parte 'in ea& C)t" 2re,e El;en era $n si.uran" %i prote1at"$n Acra( el era lini%tit& Nu3%i '"'ea sea,a c" %i ea a2ea ne2oie'e sal2are& Sau $%i '"'ea sea,a( cu toate c" era .reu 'e

    recunoscut a%a ce2a( 'ar ale.ea s" i.nore totul pentru c"sal2area lu,ii $nse,na s" pri,easc" recunoa%terea celor 'in 1ur&Sal2area ei ar 4 $nse,nat e=clu'ere&

    8n loc s" se $n*urie sau s" se supere pe ,"sur" ce el seretr".ea %i 'e2enea ,ai 'istant( El;en $ncepuse la r)n'ul ei s"se 'istane-e&

    Pri,ul se,n al acestei 'eta%"ri ap"ruse ca un %oc& Se

    $nt),plase c#iar 'up" slu1+a 'e Cr"ciun( c)n' An'reas eraplecat la Da,asc ca s" cu,pere ,"t"suri& ill 2enise la'epo-it& Se certaser" 'intr3un ,oti2 ,inor( pe care ea nu %i3l,ai a,intea( apoi se iertaser" reciproc %i *"cuser" 'ra.oste& 8n2re,e ce El;en st"tea su+ el( cu spatele lipit 'e po'eaua rece($n ,intea ei ap"ru i,a.inea lui !arin& 9otul *usese at)t 'enea%teptat( $nc)t 'esc#isese oc#ii& Pro+a+il c" surpri-a i se$ntip"rise pe c#ip( $ntruc)t ill $ncetinise rit,ul %i o pri2ise

    cercet"tor& Ea -),+ise %i $%i $n4psese un.#iile $n cea*a lui(tr".)n'u3l spre ea %i s"rut)n'u3l p)n" ce el $%i re."sise rit,ul&8ns" $nt),plarea o nelini%tise pro*un'&

  • 8/9/2019 Robyn Young - [Fratia Templierilor cruciada .Vol.2

    28/344

    Dup" aceea( c)n' se $nt)lnise cu !arin( si,ise c" ro%e%te %ice2a $ncepu s"3i uture $n sto,ac& P"str" totul secret( ca pe operl" sau o ,one'" ,a.ic"( o co,oar" $ntr3un cu*"r a c"ruic#eie o a2ea 'oar ea& Din c)n' $n c)n' 'esc#i'ea cu*"rul %ipri2ea $n"untru( iar ceea ce 2e'ea $i *"cea pl"cere& 8ns" nu

    cre'ea c" altcine2a ,ai o+ser2ase sc#i,+area ei& Iar ill ar 4*ost ulti,ul care s" o re,arce&

    Se uit" la el $n 2re,e ce ,er.ea al"turi 'e ea( cu pri2irea$n'reptat" asupra celor 'in 1ur& 7are %tia@ Sau era pur %i si,plu2or+a 'e *aptul c" nu a2ea $ncre'ere $n !arin( a%a cu,susinuse el@ P)n" acu, se iertase sin.ur" 'e4nin' interesul ei'rept curio-itate ne2ino2at"( $ns"( con*runtat" cu posi+ilitatea

    'e a 4 'escoperit"( propriile ei scuturi 'e ap"rare $i'e,onstraser" c)t 'e i,portant 'e2enise acel secret& Se si,eaca s*)%iat" $n 'ou"& 7 1u,"tate 'in ea iu+ea ne,"surat +"r+atul'e l)n." ea( a c"rui ,)n" era cal'" %i *er," peste ,)na ei&Aceast" 1u,"tate se si,ea nenorocit" la .)n'ul pericolului pecare el a2ea s" $l $n*runte $n cur)n' %i 2oia cu 'isperare s" seat)rne 'e el( s" $l $,pie'ice s" plece& Cealalt" 1u,"tate era rece%i sin.uratic"( spun)n'u3i c" el alesese %i c" ea n3a2ea s"

    ."seasc" nicio'at" ce 2oia acolo( $n a*ar" 'oar 'e ,ai ,ult"su*erin"& Aceasta era 1u,"tatea care 'esc#isese cu*"rul&

    Se tre-ir" prea cur)n' st)n' $n *aa casei lui An'reas& El os"rut" 'e r",as3+un( spun)n'u3i s" nu3%i *ac" .ri1i& 8n 2re,e ceill porni ,ai 'eparte pe stra'"( o siluet" sin.uratic" $n ,antialui nea.r"( ,er.)n' cu un pas #ot"r)t care $l $n'ep"rta 'e ea(El;en se tre-i inun'at" 'e sen-aia cu,plit" c" n3a2ea s"3l ,ai

    2a'" nicio'at"& Iar 'urerea %i u%urarea care se $n*runtau $ninteriorul ei la acel .)n' erau 'e nesuportat&

    Citadela, Cairo2/ ,ebruarie 2

    De pe o pasarel" acoperit" care se $ntin'ea $ntre 'ou" turnuri(o siluet" .#e+o%at" ur,"rea ar,ata ,a,eluc" $n 2re,e ce

    e*ectua ulti,ele pre."tiri& C#ipul lui K#a'ir se trans*or,ase $ntr3o ,asc" *eroce a 'ispreului( $n 2re,e ce el cerceta cu pri2ireaa'unarea 'e oa,eni 'e 'e'esu+t& A2an.ar'a( con'us" 'e 6a#ri(

  • 8/9/2019 Robyn Young - [Fratia Templierilor cruciada .Vol.2

    29/344

    a2ea s" plece pri,a( $,preun" cu re.i,entul 5ansuria al luiKala;un %i alte 'ou" re.i,ente& 5i1locul %i arier.ar'a( care a2eas" se pun" $n ,i%care ,ai t)r-iu $n cursul -ilei( erau co,puse'in alte 'ou" re.i,ente 'e ,a,eluci( $,preun" cu scla2ii %i cuser2itorii care a2eau s" $nsoeasc" ar,ata $n lun.ul ei ,ar% spre

    nor'( asta $nse,na opt ,ii 'e oa,eni& I,a.inea o*erit" erai,presionant"& 8ns" toate astea nu $l *"ceau pe K#a'ir 'ec)t s"'ispreuiasc" totul %i ,ai a+itir( c"ci %tia c" nu cre%tinii 'inPalestina a2eau s" si,t" puterea s"+iilor 'e oel pe trupurile lor&

    9recuser" %aptespre-ece ani 'e c)n' $l ur,"rise pe 6a+arscu, lic#i'ea-" necre'incio%ii care le in*estaser" p",)nturile&St"p)nul lui *usese at)t 'e aproape 'e a3i 'istru.e pe *ranci

    pentru tot'eauna( $nc)t K#a'ir nu putea pricepe 'e ce 6a+arsse uitase $n alt" parte pentru noi cuceriri& 8ns" nu era 2inast"p)nului& Nu& Era 2ina celor care $l 'eturnaser"( 'e2iin'u3l 'ela a'e2"rata cale& S",)na putre-iciunii *usese plantat" prin,oartea lui 7,ar %i se $,pr"%tiase ca un cancer .alopant prininuena lui Kala;un& Era $nc" ti,p ca 6a+ars s"3%i $,plineasc"'estinul& Nu a2ea ne2oie 'ec)t 'e un trata,ent pentru +oalacare $l n"p"'ise( iar K#a'ir cre'ea c" 'escoperise acest

    trata,ent&Nasir tr"ia& Dup" ce asasinii a2eau s"3%i pri,easc" +anii(

    Nasir a2ea s" se $ntoarc"( iar 'ac" o+inuse nu,ele celorresponsa+ili 'e ,oartea lui 7,ar( 6a+ars %i3ar 4 putut $n'eplinir"-+unarea& 7'at" ce 6a+ars a2ea s" si,t" iar"%i s)n.e 'ecre%tin pe ,)ini( $n el a2ea s" se re'e%tepte 2ec#ea pasiune( iaratunci a2ea s" $nceap" s*)r%itul *rancilor& Asta era unul 'in

    trata,ente& Cel"lalt( 'estinat lui Kala;un( era ,ult ,ai si,plu&De la ,oartea Ais#ei( co,an'antul 'e2enise u,+ra luiK#a'ir( pl"tin' spioni care s"3l ur,"reasc" %i s"3i cercete-e casa'in ora%& Pe +"tr)n nu3l 'eran1au +"nuielile lui Kala;un le.ate'e i,plicarea lui $n ,oartea Ais#ei( +a c#iar resi,ea satis*acie'in *aptul c" Kala;un tia c" el e responsa+il( 'ar nu putea'o2e'i ni,ic& Se +ucura 'e 'isperarea t"cut" a co,an'antului&8ns" $l 'eran1au cercet"rile pe care Kala;un p"rea s" le

    e*ectue-e $n pri2ina trecutului s"u& Nu prea %tia ce anu,e speraco,an'antul s" 'escopere acolo( 'ar po2estea $l irita&

  • 8/9/2019 Robyn Young - [Fratia Templierilor cruciada .Vol.2

    30/344

  • 8/9/2019 Robyn Young - [Fratia Templierilor cruciada .Vol.2

    31/344

    ? C#estiunea e prea serioas" ca s" se +a-e-e 'oar pe opro,isiune( r"spunse Kala;un& 7ric)t" $ncre'ere a% a2ea $n el(nu e unul 'intre noi&

    A*ar"( .oarnele $ncepur" s" sune plecarea ar,atei( ast*el c"2ocile celor 'oi nu se ,ai au-ir"&

  • 8/9/2019 Robyn Young - [Fratia Templierilor cruciada .Vol.2

    32/344

    20

    Palatul Regal, Acra26 februarie 1277

    Cu capul plecat( El;en str"+"tea cori'oarele palatului& Dup"ce $%i petrecuse cea ,ai ,are parte a a'olescenei $n slu1+acasei re.ale *rance-e( El;en %tia prea +ine cu, s" treac"neo+ser2at" $ntr3un ast*el 'e loc& Ca ser2itor erai in2i-i+il&Cre-use c" 2a $nt),pina ,ai ,ulte 'i4cult"i la intrarea $npalat( 'ar ."r-ile cu aspect ,oroc"nos 'e la pori nici ,"car nu3

    i aruncaser" 2reo pri2ire $n 2re,e ce ea intrase ca o u,+r" $nspatele a 'ou" *e,ei +ine $,+r"cate& El;en nu,"r" u%ile $nlu,ina sla+" 'in"untru& Si,ea ,iros 'e plante arse& Respira cu.reutate %i $%i si,ea o+ra1ii $n "c"ri& 7 2oce interioar" se$,potri2ea la ceea ce *"cea ea& Nu,ai c" El;en a1unsese la anoua u%" %i nu ,ai %tia cu, s" se $ntoarc"& Nici nu 2oia asta&Era ,)nat" 'e 'orina 'e s4'are n"scut" 'in ,)nie %i *rustrare&8ns"( ,ai ,ult 'ec)t at)t( era 2or+a 'e ne2oie&

    8ntinse ,)na %i $%i str)nse pu,nul ca s" +at"( 'ar $ncre,enic)n' au-i 2oci 'e cealalt" parte( apropiin'u3se 'e ea& Plec"i,e'iat 'e acolo( ,ai 'eparte pe cori'or& U%a se 'esc#ise $nspatele ei %i pe ea n"2"li un 2al 'e aro,e&

    ? C#estia asta ar 4 +ine s" ,ear."( se au-i o 2oce aspr" carei se p"rea ciu'at 'e *a,iliar" lui El;en( c#iar 'ac" nu putea s"spun" cui $i aparinea& St"p)nul nostru se +a-ea-" pe noi& Dac"

    nu $l a1ut",( 2a pier'e p",)nturile astea&?

  • 8/9/2019 Robyn Young - [Fratia Templierilor cruciada .Vol.2

    33/344

    ? Doa,neF !arin se uit" 'e3a lun.ul cori'orului pe un'e'isp"ruse in'i2i'ul( apoi spre El;en( care st"tea $ncre,enit"locului& Se 'use la ea %i o prinse 'e +ra( 'up" care o trase cu*er,itate $n ca,era lui& Ce caui aici@ 9onul lui era poruncitor( iar*ora cu care $i prinsese +raul era 'ureroas"&

    ? 8,i cer scu-e( r"spunse El;en( $n 2re,e ce el $nc#i'ea u%a&EuH Se $ntoarse spre el( cu o pri2ire 'isperat"& A2ea, ne2oie 'eun prieten&

    !arin continua s" par" surprins( +a c#iar te,"tor& Au-in'acele cu2inte $ns"( 'uritatea cu care o tr"sese pe El;en $nca,er" p"ru s" 'ispar" ca prin *ar,ec&

    ? Ce e@ $ntre+" el( pun)n'u3%i pal,ele pe u,erii ei( cu ,ai

    ,ult" +l)n'ee acu,&La .estul lini%titor( El;en si,i cu, $i 'ispare orice $ncor'are&? ill a plecat( rosti ea printre suspine&? La 5ecca@El;en '"'u 'in cap& 8%i 'use ,)inile la *a"( $ncerc)n' $n

    -a'ar s"3%i ,asc#e-e ne*ericirea& !arin o $,+r"i%" %i o trasespre el& El;en si,i $ncor'area 'in ,u%c#ii lui %i *ora corpuluis"u& 9unica nea.r" 'e in pe care o purta !arin ,irosea puternic&

    Dincolo 'e asta se si,ea ,iros 'e transpiraie( 'ar cu o'ulcea" care nu o *"cea nepl"cut"&

    ? C)n' a plecat@? Ieri( ,ur,ur" ea( cu 2ocea $n*un'at" 'e pieptul lui&!arin $ncepu s" se .)n'easc" cu *e+rilitate& Doar o -i a2ans& 8l

    putea a1un.e 'in ur," pe ill cu u%urin"& Era $nc" 'e2re,e&Dac" .#i'ul lor ar 4 *ost 'ispus( puteau pleca 'in acea sear"( cel

    ,ult a 'oua -i $n -ori& !arin se asi.urase c" 6ertran' %i ceilalierau .ata 'e ,ai +ine 'e 'ou" s"pt",)ni& Pro2i-iile eraustr)nse %i caii ec#ipai& Cu at)tea e2eni,ente care a2eau loc lapalat( or.ani-area se 'o2e'ise si,pl"& Sin.urul lucru care $l$n.ri1orase era ,o'ul $n care 2a aa 'e ,o,entul plec"rii luiill& Cre-use c" 2a tre+ui s" se 'uc" la El;en& Cu si.uran" nuse a%teptase s" 2in" ea la el& R"su" u%urat( .)n'in'u3se c)t 'eaproape *usese ca $ntre.ul plan s" se 'uc" pe apa s),+etei&

    Acu, $ns" totul p"rea $n re.ul" era i,posi+il ca El;en s"3l 4recunoscut pe 6ertran'&

  • 8/9/2019 Robyn Young - [Fratia Templierilor cruciada .Vol.2

    34/344

    !arin se .)n'i la scrisoarea lui E';ar'( $n care re.ele $i cereas" o+in" *on'uri 'e la Ani,a 9e,pli& 8i i.norase or'inul( 2r)n's" nu se pun" $n calea lui ill( $n 2re,e ce el punea la cale*urtul Pietrei& 8ncre'erea $n *aptul c" $i putea li2ra lui E';ar',ult ,ai ,ult 'ec)t ni%te aur $l $,pie'icase s"3%i *ac" .ri1i

    le.ate 'e nesupunerea lui& Acu, $ns"( 'up" surpri-a 2enirii luiEl;en( si,ea pri,ele $n'oieli& Dac" e%ua@ Cu, s3ar 4 putut$ntoarce la E';ar' cu ,)inile .oale@

    ? Nu3i *ace .ri1i( rosti el( at)t pentru sine( c)t %i pentruEl;en( ,)n.)in'u3i 'istrat p"rul %i trec)n' $n re2ist"aran1a,entele *"cute pentru c"l"torie& ill nu 2a 4 plecat ,ult"2re,e&

    ? N3ai 'e un'e s" %tii& El;en $%i $n"l" capul 'e pe pieptul lui&0tii ce are 'e .)n' s" *ac"& Dac" *ur" Piatra( ar putea 4 ucis&? 8l cunosc pe ill( rosti !arin( sc#i)n' un -),+et $n 2re,e

    ce %ter.ea o lacri," 'e pe o+ra-ul lui El;en cu 'e.etul ,are&Se pricepe la ceea ce *ace& 7 s" 4e +ine&

    ? Nu $ncerca s" ," 'uci cu 2or+a( ,ur,ur" ea('esprin-)n'u3se 'e el %i 'ep"rt)n'u3se&

    8%i $ncruci%" +raele la piept& P"rea sla+" %i $nalt" $n roc#ia ei

    al+"( str)ns" $n talie cu o curea $,pletit" $n ro%u %i auriu& 8nlu,ina 'i*u-" care p"trun'ea prin 'raperii( o+ra1ii ei parc" erau,ai ascuii( ,ai +ine 'e4nii ca 'e o+icei( iar contururile .uriise,"nau cu cur+ele nete-i %i $n.e,"nate ale unui arc& Pri2ireaei inspect" 'e-or'inea 'in ca,era lui: cupe 'e 2in aruncate pe1os( #aine l"sate peste tot( o c"'elni" $nne.rit" pe ,as"(cear%a*uri +oite pe pat& C)n' ea se $ntoarse spre el( !arin a2u

    i,presia c" El;en 'e2ine +rusc pier'ut" %i re+el"&? N3ar tre+ui s" ," au aici( -ise ea&? 6a 'a( replic" el pe un ton +l)n'& ai'e( +ea ni%te 2in&!arin se 'use la ,as"& Picioarele lui .oale nu scoteau niciun

    sunet pe co2or& Lu" o cup" %i turn" 2in $n ea( 2"rs)n' puinpeste ,ar.ine&

    El;en se 'use s" ia cupa& De.etele ei le atinser" pe ale lui&"cu oc#ii ,ari 'in pricina contactului inti,& !arin a2ea piele

    ,oale& El;en uitase cu, e& 6rusc $ncura1at"( $%i puse ,)napeste ,)na lui( str)n.)n' 'in 'e.ete& Ri'ic)n'u3se pe 2)r*uri(.ura ei c"ut" .ura lui& 6u-ele i se 'esc#iser"&

  • 8/9/2019 Robyn Young - [Fratia Templierilor cruciada .Vol.2

    35/344

    Ale lui r",aser" $nc#ise&El;en r",ase lipit" 'e !arin c)te2a secun'e( si,in' cu, el

    'e2ine ri.i'( apoi se 'ep"rt" c)t putu 'e repe'e( ca %i cu, ar 4*ost $nepat"& 7+ser2" starea lui 'e %oc %i si,i ru%ineacolor)n'u3i o+ra1ii& Desc#ise .ura s" spun" ce2a& 8n acea clip"

    e=presia lui !arin se sc#i,+"& L"s" cana cu 2in s" ca'" pe 1os(p"t)n' co2orul $n ru+iniu( %i3i cuprinse *aa $n ,)ini& 7 prinse+ine %i .ura lui $ncepu s" o caute pe a ei& Laco,( o s"rut" cupasiune %i *erocitate( a%a cu, ill nu o *"cuse nicio'at"( iar'orina ei( +rusc stins"( se aprinse la loc ca o 2)l2"taie&

    Continu)n' s"3i in" *aa $n ,)ini %i s" o s"rute( !arin o$,pinse pe El;en $napoi& Picioarele lor se $,pie'icar" $n #ainele

    $,pr"%tiate %i se lo2ir" 'e cupele .oale 'e 2in( tri,i)n'u3le c)tcolo pe po'ea& 8n 'oar c)i2a pa%i( a1unser" la pat& !arin o$,pinse $n 1os pe saltea %i $ntinse o ,)n" pe pat ca s" nu ca'"'easupra ei %i s" o stri2easc"& Cu ,)na li+er"( $i s,ulse +oneta(l"s)n' p"rul s" se eli+ere-e 'e acoper",)ntul apretat %inep"tat %i s" $%i 'e-2"luie $ntrea.a *ru,usee aurie& 8%i lu"+u-ele 'e pe +u-ele ei c)te2a clipe ca s" se uite la coa,a luiEl;en %i $%i '"'u sea,a c" p"rul ei nu era 'oar auriu& Lu,ina

    care se strecura printre 'raperii *"cea %u2iele 'e p"r s"luceasc"( ')n'u3le nuane 'e ar",iu( c#i#li,+ariu %i c#iar2iolet& Era surprins c" nu o+ser2ase asta p)n" atunci( 'ar $%i'"'u sea,a c" n3o ,ai 2"-use *"r" +onet" pe cap& El;en seuita la el( cu pri2irea ei 'e un 2er'e3intens& 6u-ele ei erau ro%iiacolo un'e el o ,u%case( iar pieptul i se ri'ica %i co+ora ca un2al& Proptin'u3se $n cot( !arin $%i puse un 'e.et pe +"r+ia ei %i $l

    co+or$ pe .)t $nspre ,ar.inea roc#iei& Se $ntre+" ce alte 'eliciierau ascunse acolo %i nu se putu $,pie'ica s" nu r)n1easc" $n2re,e ce ,)na lui se 'use ner"+'"toare spre ,i1locul lui El;en%i spre cureaua care inea roc#ia str)ns le.at"&

    El;en $nc#ise oc#ii $n 2re,e ce !arin $ncepu lupta cu no'urilecurelei& 8n ,intea ei ap"ru i,a.inea lui ill acu-)n'3o c" $l$n%al"( 'ar El;en respinse acea i,a.ine *"r" ,il"( +a c#iar cu*urie& ill nu era acolo& Se 'usese s" sal2e-e lu,ea& 7( c)t 'e

    ironic se 'o2e'ea acu, acel pan'ant pe care i3l '"'use& C)t 'e+ine $%i 1uca el rolul 'e s*)nt( 'ar acu, ea a2ea s"3%i 1oace rolulei: 'e ,uritoare %i p"c"toas"& Ea 2oia ce era p",)ntesc lucruri

  • 8/9/2019 Robyn Young - [Fratia Templierilor cruciada .Vol.2

    36/344

  • 8/9/2019 Robyn Young - [Fratia Templierilor cruciada .Vol.2

    37/344

    $i lu,ina ne,ilos tr"s"turile& 7 2"-u pe alee cu 6ertran' %iA,aur( c)n' .roa-a i se trans*or,ase $n u%urare atunci c)n'se $ntorsese %i $l 2"-use pe el& Apoi( $n s*)r%it( 'esc#ise oc#ii %i o2"-u su+ el( cu pielea $nro%it"( cu +u-ele 'es*"cute( cu 'e.etele$n4pte $n spatele lui& !arin o pri2i 'rept $n oc#i p)n" ce se

    eli+er" $n"untrul ei %i r",ase ne,i%cat&"r" s" se $n'ep"rte-e 'e ea( si,i cu, a,eeala *a,iliar" $l

    cuprin'e cu c"l'ur"& Si,i pieptul lui El;en tres"rin' su+ el& Seri'ic" $n ,)ini au-in' o respiraie $ntret"iat" cre-)n' c" El;enr)'e& Capul ei st"tea $ntors $ntr3o parte( iar %u2iele 'e p"r $iat)rnau inerte pe o+ra-& Respiraia $ntret"iat" se au-i 'in nou&!arin sc#i" un -),+et( $ntre+)n'u3se ce era 'e r)s( %i $i '"'u

    p"rul la o parte ca s" 2a'"& El;en nu se ,i%c" la atin.erea lui&A2ea oc#ii 'esc#i%i( iar 'in ei cur.eau lacri,i&

    Drumul spre Mecca, Arabia* aprilie 2

    8n 'ep"rtare at)rna suspen'at" o ')r" su+ire 'e *u,( ca unse,n al+ 'e e=cla,are 'easupra ur,"torului punct 'e

    ci2ili-aie& Pentru .rupul 'e %aispre-ece oa,eni 'e pe 'ru,$ns"( acel punct repre-enta unul 'e pericol& Discuiile laconice'intre ei $ncetar" cu 'es"2)r%ire %i toi si,ir" tensiuneaintensi4c)n'u3se& 8n scurt ti,p( nu se ,ai puteau au-i 'ec)t-.o,otele 'e pa%i %i 'e copite $naint)n' pe nisipul -.runuros %icel al +eelor cu care cei 'oi oa,eni 'in *runtea con2oiuluilo2eau solul ca s" alun.e %erpii %i scorpionii& Aerul era $ncins %i

    4ecare nou" respiraie usca %i ,ai tare .urile %i .)tle1urile( ca %icu, 'e%ertul $ncerca s" p"trun'" $n trupurile oa,enilor( s"3iinte.re-e $n 4ina lui&

    Cl"tinat 'intr3o parte $n alta pe unul 'in locurile %eii 'e le,ncare $ncin.ea spinarea c",ilei( ill se $,+"r+"t" sin.ur& A2ea s"4e al -ecelea post 'e pa-" pe l)n." care trecuser" 'ecincispre-ece -ile $ncoace( $ns" nu,"rul ,ic al acestora nu,ic%ora sen-aia 'e nelini%te care se cui+"rea $n suetul lui 'e

    4ecare 'at" c)n' se apropiau 'e unul& Pe spinare $ncepu s"3icur." un p)r)u proasp"t 'e transpiraie( care $i u'" tunicanea.r" pe care o purta su+ +urka nea.r" %i lar."(

  • 8/9/2019 Robyn Young - [Fratia Templierilor cruciada .Vol.2

    38/344

    $,+r"c",intea tipic" a *e,eilor ,usul,ane care le acoperea $n$ntre.i,e trupul %i *aa( cu e=cepia oc#ilor& ill prinse pri2irealui Ro+ert& La *el 'e $nolit %i 'e ,ascat( ca2alerul se #ur'uca pe%a 'e cealalt" parte a c",ilei& 0aua 'e le,n a2ea un +al'ac#incu o p)n-" care utura 'easupra capetelor lor ca s" in" ar%ia

    la 'istan"& Ro+ert '"'u 'in cap( apoi $%i plec" pri2irea&usese o c"l"torie 'ur"( resi,it" cel ,ai tare 'e accaria %i

    Alessan'ro( sin.urii 'oi te,plieri care ,er.eau pe 1os& Dup" cea1unseser" $n Ula *"r" pro+le,e 'eose+ite( cei %ase ca2aleri se'useser" la ,osc#ee( a%a cu, li se spunea $n ,esa1& Acolorostiser" nu,ele lui Kasan %i *useser" 'u%i la aceea%i cas"un'e *useser" inui capti2i cu un an $n ur,"& Li se acor'ase o

    noapte 'e o'i#n"( apoi plecaser" iar"%i la 'ru,( 'up" ce caii lor*useser" $nlocuii cu c",ile %i ei se 'e-+r"caser" 'e #ainele 'ene.ustori& accaria %i Alessan'ro pri,iser" #aine 'e +"r+ai %i*useser" o+li.ai s" ,ear." pe 1os al"turi 'e Kasan %i 'e %iii(con'uc)n' 'e c"p"stru c",ilele care c"rau pro2i-ii %i pe ceilalica2aleri( 'e.#i-ai ca soii ale +"r+ailor& 5a,elucii erauo+i%nuii s" 2a'" ,usul,ani cu piele 'e 'i2erse nuane& Ei $n%i%ierau ori.inari 'in ,ulte re.iuni ale lu,ii& C)n' 2"-use ce

    'e.#i-"ri le *useser" pre."tite( ill se $n'oise 'e e4ciena lor&P)n" atunci $ns"( totul 'ecursese +ine&

    Puteau si,i ,irosul 'e *u, acu,& 8n -are ap"ru un .rup 'ecoli+e( ,ai ,ulte siluete neclare( 'e*or,ate 'e a+urii c"l'uriie,anate 'e sol( *or*otin' printre ele& C)n' con2oiul se apropie'e postul 'e pa-"( patru sol'ai ,a,eluci le ie%ir" $n$nt),pinare( $n 2re,e ce ceilali oa,eni se ,ulu,ir" s"

    pri2easc" 'e la a'"postul coli+elor& ill *u atent s" nu pri2easc"niciun sol'at 'rept $n oc#i $n 2re,e ce ace%tia treceau pe l)n."ei( cercet)n' cu atenie cara2ana& Doi sol'ai se 'user" sprec",ila 'in *aa lui ill( iar ca2alerul 'use i,e'iat ,)na $nlateral( c"ut)n' sa+ia care nu se ."sea acolo& Unul 'intre sol'aisalt" capacul co%ului 'e pe c",il"& 8%i +"." un 'e.et $n"untru %i$l scoase plin cu pra* 'e ,i.'ale& 8%i linse 'e.etul( l"s" capaculla loc %i se 'use la ur,"torul ani,al 'e po2ar"& ill $%i $n'ep"rt"

    $ncet ,)na 'e pe %ol' $n 2re,e ce sol'atul trecu ,ai 'eparte(*"r" s" 4 'escoperit a'e2"ratul coninut al co%ului( care -"cea

  • 8/9/2019 Robyn Young - [Fratia Templierilor cruciada .Vol.2

    39/344

    $n2elit $n c)rpe su+ ta2a cu ,iro'enii( un secret nete' %i ne.rucunoscut 'oar 'e el $nsu%i %i 'e Ro+ert&

    Satis*"cute( ."r-ile ,a,eluce le *"cur" se,n s" ,ear." ,ai'eparte& C)te2a ore ,ai t)r-iu( $n 2re,e ce u,+rele serii sestrecurau pe *un'ul 2"ii pe care o str"+"teau( con2oiul a1unse la

    ulti,a a%e-are& Acolo a2eau s"3%i lase pro2i-iile %i s" plece ,ai'eparte spre 5ecca&

    ? Pare a.lo,erat( ,ur,ur" Ro+ert $nspre ill $n 2re,e ceintrau $n #"i%ul 'e ,osc#ei( case %i corturi care se $ntin'ea pe*un'ul 2"ii&

    8n a%e-are ar'eau tore( ca ni%te stele portocalii plutitoare $n$ntunericul tot ,ai 'ens& La urec#i le a1unser" sunete ,u-icale

    %i r)sete&ill era tul+urat 'e apariia +rusc" a 2ieii u,ane $n acelpustiu 'e-olant& Pe 'ru, trecuser" pe l)n." pelerini( 'e%i(con*or, lui Kasan( ace%tia repre-entau 'oar ni%te pic"turi 'eap" prin co,paraie cu i,ensul ocean u,an care a2ea s" sere2erse asupra 2"ii $n 'ecurs 'e o lun"( c)n' $ncepea a113ul %i(o'at" cu el( a2eau s" $%i *ac" apariia cara2anele 'in Da,asc(Cairo %i 6a.'a'( ur,"rin' o linie sinuoas" prin 'e%ert& ill se

    o+i%nuise cu solitu'inea %i a1unsese s" se +a-e-e pe ea&Kasan $ntoarse pri2irea au-in' 2ocea lui Ro+ert&? Aici a2e, prieteni( rosti el $ntr3o latin" stricat"&

  • 8/9/2019 Robyn Young - [Fratia Templierilor cruciada .Vol.2

    40/344

    'e cati*ea& ill nu se si,ise nicio'at" a%a 'e 'eparte 'e cas"&7stilitatea ne,iloas" a 'e%ertului $i *r)n.ea suetul( iar .)n'ulc" a2ea s" p)n."reasc" o relic2" s*)nt" $i ap"sa .reu ini,a&8nc#ise oc#ii %i ,ur,ur" 9at"l Nostru( si,in' %irurile 'e cu2intecu, ies 'in el %i $l lini%tesc&

    Hija, Arabia* aprilie 2

    Cei opt +"r+ai se oprir" 'up"3a,ia-a t)r-iu ca s" pri2easc"$n 1os 'e pe 'ealuri a%e-area aat" la trei kilo,etri %i 1u,"tate'e 5ecca&

    ? Ar tre+ui s" tri,ite, pe cine2a ca s" 2a'" 'ac" au a1uns&!arin nu $ntoarse pri2irea c)n' 6ertran' 2eni $n spatele lui&

  • 8/9/2019 Robyn Young - [Fratia Templierilor cruciada .Vol.2

    41/344

    !ri1ile lui *useser" $ns" rapi' $nlocuite 'e o pro+le," %i ,aipresant"&

    8n Acra( .#i'ul lor( care se ar"tase ,ai ,ult 'ec)t 'ornic s" $i'uc" la Ula $n sc#i,+ul +anilor( 'e2enise e2a-i2 $n pri2ina,o'ului $n care puteau a1un.e la 5ecca( spun)n'u3le c" ur,au

    s" $nt)lneasc" o ,uli,e 'e oa,eni care a2eau s" le arate cu,s" a1un." acolo& Ulterior se 'o2e'ise c" 2or+ele o,ului nu*useser" a'e2"rate( iar c)n' te,plierii plecaser" la 'ru, a 'oua-i 'e 'i,inea"( 'e.#i-ai( su+ pri2irile lui !arin %i A,aur( totplanul lor p"ruse s" se n"ruiasc" $nainte 'e a $ncepe cua'e2"rat& 8n cele 'in ur,"( 'up" c)te2a a,enin"ri ale lui6ertran'( .#i'ul le su.erase s" apele-e la +e'uinii 'in -on"& La

    $nceput( no,a-ii 'e%ertului nici ,"car nu 2oiser" s" stea 'e2or+" cu !arin& Ulterior( $n cursul aceleia%i seri( un t)n"r su+ireca o trestie $l c"utase pe !arin %i se o*erise s" 4e 2a!r3ul lor&

    Pe tot cuprinsul i1a-ului %i ,ai 'eparte( 'incolo 'e 5ecca(+e'uinii 'eineau p"%uni un'e $%i #r"neau ani,alele& iecare tri+'ispunea 'e propriul s"u teritoriu %i ni,"nui nu3i era per,is s"p"trun'" acolo *"r" apro+are& 3a!r3ul era un ,e,+ru altri+ului care era 'e acor' s" ser2easc" 'rept .ar'ian pentru cei

    care 'oreau s" tra2erse-e un teritoriu& 8n locul $n care seter,inau p",)nturile unui tri+ %i $ncepeau cele ale altuia( erane2oie 'e alt 2a!r.6e'uinii nu *oloseau 'ru,urile principale(re*u-)n' s" ia $n sea," pericolul repre-entat 'e ."r-ile,a,eluce& Ca atare( !arin %i ceilali sol'ai( 'up" ce l"saser"Ula %i ci2ili-aia $n ur,"( intraser" $n s"l+"ticie( ur,)n'u3%i.#i'ul lor care ,er.ea pe 1os( cu o 4.ur" sole,n"& De 4ecare

    'at" c)n' *useser" pasai unui nou 2a!r,!arin scotea aur 'in+u-unar( ca %i cu, ar 4 $,pr"%tiat pietricele care s" ,arc#e-ec"rarea( sper)n' c" acestea a2eau s"3l con'uc" $napoi acas"&Pe tot cuprinsul i1a-ului( unele 'in aceste tri+uri atacaupelerinii( *ur)n'u3le +anii %i c#iar #ainele %i #rana( l"s)n'u3i la,ila ele,entelor 'ure ale naturii( $ns" $n r)n'urile lor p"rea s"e=iste un anu,it co' al onoarei care $i oprea s" *ure 'e laoaspei& 8ns" c#iar 'ac" oa,enii erau relati2 pa%nici( inutul $n

    sine era 'eparte 'e a%a ce2a&Pri,a ,oarte sur2enise $n pri,ele -ile& Unul 'intre ciprioi

    c"lcase pe un %arpe care 'or,ea %i *usese ,u%cat& 7,ul ,urise

  • 8/9/2019 Robyn Young - [Fratia Templierilor cruciada .Vol.2

    42/344

    2o,it)n' %i *"c)n' spu,e la .ur"& Al 'oilea 'eces se pro'usesepatru -ile ,ai t)r-iu& 9ra2ersau o creast" $nalt"( cu soarele $n*a"( c)n' un o, alunecase& Se pr"+u%ise pe o pant" acoperit"cu .ro#oti%( care $i 1upuise 1u,"tate 'in pielea spatelui %i $irupsese a,+ele picioare& Ceilali sol'ai se s*"tuiser" ce2a

    2re,e ce s" *ac" $n ti,p ce o,ul urla 'e 'urere( p)n" ce6ertran' $i cur,ase su*erina ne*ericitului cu o lo2itur" scurt" 'esa+ie $n .)t&

    C"l"torin' pe la poalele 'ealurilor %i ,er.)n' paralel cu'ru,ul care %erpuia prin 2ale( le *usese relati2 u%or s" in" pasulcu con2oiul 'e te,plieri( $n ciu'a lini%tii 'in 'e%ert& Uneori nu3i2"-user" cu -ilele pe ceilali( iar !arin 'e2enea tot ,ai iritat %i

    ,ai ar".os( p)n" ce le ap"reau +rusc $nainte& !#i-ii #a+ar n3a2eau 'e ce str"inii 2oiau s" ,ear." pe ur,ele oa,enilor 'e pe'ru,( %i nici c" le p"sa prea tare& Picioarele lor continuau s",ear." c)t" 2re,e aurul continua s" cur."&

    ? Un'e 2oiai s" instale-i capcana@ $l $ntre+" 6ertran' pe!arin& 8n sat nu ,er.e&

    !arin *u 'e acor'& Erau prea ,ulte locuri pe un'e ceilaliputeau *u.i&

    ? 9re+uie s"3i prin'e, pe 'ru,& Ar"t" $nspre 2ale( acolo un'e'ru,ul se $n.usta( iar crestele ,untoase se apropiau una 'ealta&

  • 8/9/2019 Robyn Young - [Fratia Templierilor cruciada .Vol.2

    43/344

    Mecca, Arabia/ aprilie 2

    5ecca r",ase ascuns" 2e'erii p)n" $n ulti,a clip"($ncon1urat" 'e ,uni& Apoi( +rusc( se i2i $n *aa lor( $ntins" pe un

    c),p pr"*uit $n interiorul unui cerc i,presionant 'e st)nci& Cerulse sc#i,+a 'e la ne.ru la al+astru pe ,"sur" ce se apropiau-orile( a%a c" ,inaretele -2elte $ncepeau s" se 2a'"( pali'e( laori-ont& La su' 'e ora%( pri2eli%tea era 'o,inat" 'e un 'eal $n*or," 'e 'o,( $n 2re,e ce spre est se $ntin'ea un +a-ar ,are&Cu +"i pu+lice( case( *ri-erii %i *ar,acii pe a,+ele p"ri('ru,urile se,"nau cu 4rele plasei unui p"ian1en .i.antic( $n

    centrul c"reia se ."sea 5area 5osc#ee( No+ilul Sanctuar&Apropiin'u3se 'inspre nor'( ill %i ceilali 2"-ur" ,osc#eea$n"l)n'u3se $n *aa lor( str"lucin' $n $ntuneric( cu torele ar-)n'$n 1urul -i'urilor %i lu,in)n' scrierile $n ara+" care $i $,po'o+eaupereii& Cele 'ou" pori ,ari +oltite 'in le,n erau 'esc#ise %ip"-ite& 8n 2re,e ce Kasan se apleca pentru a3%i scoate$nc"l"rile( pre."tin'u3se s" intre $n locul sacru( ill sc#i,+" opri2ire cu accaria& Sicilianul 'es*"cu le."turile care ineau

    co%urile le.ate( $n 2re,e ce ill %i ceilali $l ur,ar" pe Kasan&Doi 'intre %iii str)nser" $nc"l"rile %i plecar" ,ai 'eparte('uc)n' c",ilele 'e c"p"stru&

    ? Se 2or $nt)lni cu noi la poart"( $i e=plic" Kasan lui ill&Apropiin'u3se $n picioarele .oale 'e 5area 5osc#ee( cu

    accaria %i Alessan'ro c"r)n' 4ecare c)te un co%( si,ir" cutoii cu, $ncor'area atin.e ni2elul ,a=i,& Kasan intr" pri,ul&

    Salut" respectuos ."r-ile %i trecu ,ai 'eparte& Ini,a lui ill+"tea ne+une%te& Se apropie 'e Ro+ert&? Asta e( ,ur,ur" el& E%ti .ata@Ro+ert $ncu2iin" 'in cap& 9recur" a,)n'oi( cu capetele

    plecate( pe su+ u,+ra porii& "cuser" 'oar c)i2a pa%i c)n' $nspatele lor se au-i un stri."t& ill $ncre,eni& accaria %iAlessan'ro *useser" oprii& Unul 'intre sol'aii 'e .ar'" 2or+ea(ar"t)n' spre co%uri&

    Kasan 2eni repe'e $napoi( trecu 'e ill %i $ncepu s" 'iscutecu pa-nicul $n ara+"& Desc#ise capacul unuia 'in co%uri %i ar"t"spre coninut& Dup" c)te2a secun'e( sol'atul le *"cu se,n cu un

  • 8/9/2019 Robyn Young - [Fratia Templierilor cruciada .Vol.2

    44/344

    .est rapi' s" ,ear." ,ai 'eparte& ill si,i o i,ens" u%urare $n4ecare 4+r" a 4inei lui&

    Dup" ce se 2"-ur" 'incolo 'e pori( ,erser" 'e3a lun.ul uneiarca'e %i intrar" $ntr3o curte so,ptuoas"& Acolo *useser" ri'icatepa2ilioane $n 1urul unei cl"'iri si,ple( $n *or," 'e cu+( $nalt" 'e

    'ou" eta1e %i situat" c#iar $n centrul curii: KaG+a& 9e,plul eraacoperit( a%a cu, $i spusese E2erar'( cu o +ucat" i,ens" 'e+rocart ne.ru %i auriu( nu,it" 2is4a, care $n 4ecare an era$nlocuit" cu una nou" $n perioa'a a113ului& Pe ,aterial *useser"esute cu2intele S#a#a'a( literele p"r)n' s" sclipeasc" $nlu,ina torelor a,plasate $n 1urul co,ple=ului& Locul nu era nicia%a 'e pustiu %i nici a%a 'e $ntunecat precu, sperase ill& De

    1ur $,pre1urul curii se 2e'eau ,ici .rupuri 'e oa,eni( care $%ipetrecuser" noaptea 'or,in' su+ p"turi %i su+ cerul li+er& Se2e'eau c#iar %i c)te2a *ocuri ar-)n' ,ocnit& Alte siluete sepli,+au pe su+ arca'a care $ncon1ura curtea( unele 'intre ele4in' ."r-i( altele pro+a+il pelerini&

    A%a cu, *usese con2enit 'inainte( Kasan %i %iiii se$n'ep"rtar"( *"c)n'u3se ne2"-ui $n u,+rele 'intre arcurilearca'ei( 'e un'e puteau supra2e.#ea totul& ill %i Ro+ert luar"

    co%ul lui accaria& iin' 'oi( $l ri'icar" cu u%urin" %i se$n'reptar" spre KaG+a( cu poalele roc#iilor l"s)n' ')re prin nisip($n 2re,e ce sicilienii se $n'reptar" spre poarta 2estic"& ill %iRo+ert $naintar" $ncet( trec)n' $n t"cere pe l)n." pelerinii care'or,eau& ona 'in 1urul KaG+a era pa2at" cu 'ale ne.re %i era'ureros 'e rece su+ t"lpile lor .oale& 8n 2re,e ce se apropia( ill-"ri relic2a&

    Piatra Nea.r" era un .lo+ nete' %i lucios( $ncercuit 'e o +an'"'e ar.int 4=at" la ni2elul pieptului 'e -i'ul te,plului& A2ea ostr"lucire ciu'at"( 'i*erit" 'e tot ce ,ai 2"-use ill p)n" atunci(ase,enea sticlei( 'ar ,ai pro*un' %i ,ai $ntunecat( cu a')nci,iascunse& 8l str"+"tu un 4or c)n' $%i a,inti c" E2erar' $ipo2estise c" ,usul,anii cre'eau c" Piatra $nre.istra p"cateleoa,enilor care a2eau s" 4e c)nt"rite $n iua Ju'ec"ii& Aproapec" si,ea Piatra pri2in'u3l( un sin.ur oc#i $ncercuit 'e ar.int(

    a%a c" *u ne2oit s" se uite $n alt" parte&Planul presupunea ca Ro+ert s" a%tepte cu co%ul c)t" 2re,e

    ill $ncon1ura KaG+a( proce'ur" care tre+uia repetat" 'e %apte

  • 8/9/2019 Robyn Young - [Fratia Templierilor cruciada .Vol.2

    45/344

    ori( 4ecare cerc co,plet 4in' ,arcat prin s"rutarea Pietrei& Laulti,a trecere( ill tre+uia s" se opreasc" $n *aa ei& 9re+uia s"*ac" $n a%a *el $nc)t ."r-ile s" crea'" c" se recule.e $n *aarelic2ei( iar accaria %i restul .rupului c" *ure Piatra& Dup" cea2ea s" se $ntoarc" la Ro+ert( care a2ea s" 'esc#i'" co%ul( ill

    a2ea pur %i si,plu s" se aplece 'easupra lui( pre*"c)n'u3se c"+a." ce2a $n"untru( %i ast*el $n%el"toria ar 4 *ost co,plet"&Ceilali ,e,+ri ai .rupului erau prea 'eparte( l)n." poarta2estic"( pentru a 2e'ea c" Piatra r",)ne( 'e *apt( la locul ei $n2re,e ce ei p"r"sesc co,ple=ul&

    A1un%i ca, la -ece pa%i 'e te,plu( ill %i Ro+ert l"sar" co%ul1os( cu *aa spre colul 'e care era prins" Piatra Nea.r"& ill *"cu

    un pas $nspre KaG+a& 8n acea clip"( un or'in r"cnit s*)%ie aerul&De 1ur $,pre1urul te,plului pelerinii care p"ruser" s" 'oar," seri'icar" $n picioare& P"turile care $i acopereau c"-ur" pe 1os(')n' la i2eal" c","%i ar.intii 'e -ale %i #aine staco1ii( cu+an'erole ne.re pe +rae& Cel care stri.ase or'inul era un+"r+at soli'( cu pielea $nc#is" la culoare( al c"rui +ra a2ea o+an'erol" aurie& 8n 2re,e ce oa,enii lui se $,pr"%tiar"(in'i2i'ul scoase o sa+ie %i se $n'rept" 'irect spre ill&

  • 8/9/2019 Robyn Young - [Fratia Templierilor cruciada .Vol.2

    46/344

    2

    C!mpia Albista", A"atolia/ aprilie 2

    "pa'a continua s" re-iste pe $n"li,ile i,presionante ale,unilor 9aurus( st)n' cu $nc"p")nare lipit" 'e 2)r*uri sau$n.#eat" $n pro*un-i,ile u,+rite ale ra2enelor a+rupte& 8nal+astrul pro*un' al -orilor( crestele 'e .#ea" care se $ntin'eauspre est %i spre 2est p"reau .ola%e %i in4nite& Pri2in' spre ele(Kala;un se si,i ,ic%orat $n pre-ena lor& Aerul era rece %i tare(

    iar respiraia lui scotea 2"l"tuci 'e a+ur $n *aa oc#ilor& 8%istr)nse ,ai +ine pe el #aina ti2it" cu +lan" 'e iepure %i pornispre ta+"ra ,ilitar" care $ncepea s" se tre-easc"&

    Ar,ata ,a,eluc" $%i sta+ilise te,porar +a-a pe un platou&Caii p"%teau iar+a rar" 'in apropierea cercului 'e corturi& Intrecorturi( *ocurile p"reau ni%te puncte str"lucitoare $n cea"&7a,enii se a.itau( tre-ii 'e o4erii lor( iar lini%tea -orilor$ncepea s" 4e spart" 'e -u,-etul con2ersaiilor& Kala;un $%i

    salut" oa,enii 'in re.i,ent( care $%i $nclinar" respectuoscapetele la trecerea lui& Se opri( 'iscut" ce2a repe'e cu c)i2ao4eri( apoi ,erse ,ai 'eparte( trec)n' 'e cortul in4r,eriei& 8napropierea acestuia se 2e'eau c)te2a .ropi proasp"t s"pate&P)n" acu, pier'user" 'ou"-eci %i opt 'e oa,eni $n ca,panie(iar cinci 'intre ei ,uriser" 'in pricina ,unilor&

    Dup" ce trecuser" prin Da,asc( un'e trupele siriene se

    a'unaser" su+ co,an'a lui Kala;un( ,a,elucii intraser" $nAlep& P)n" atunci #ot"r)t %i $ncre-"tor( 6a+ars *usese su+1u.at'e ora%&

  • 8/9/2019 Robyn Young - [Fratia Templierilor cruciada .Vol.2

    47/344

    plecaser" ,ai 'eparte( ,oralul lui 6a+ars crescuse la *el 'espectaculos ca %i ,unii 'in *aa lor&

    9ri,i)n'u3l pe unul 'intre co,an'ani $,preun" cu unre.i,ent $nspre *rontiera 'e pe Eu*rat pentru a3i $,pie'ica pe,on.oli s"3i atace arier.ar'a( 6a+ars con'usese ca2aleria

    ,a,eluc" spre nor'( $n Anatolia( l"s)n' in*anteria(ec#ipa,entele .rele 'e asalt %i ,a%inile 'e ase'iu $n Alep( $n.ri1a lui 6araka( K#a'ir %i a 4ilor lui Kala;un& Rapoartelespionilor spuneau c" A+a.a( il#anul Persiei( 'up" ce aase prinpropriile iscoa'e 'e sosirea lui 6a+ars( a'unase o *or"i,presionant"& Ar,ata se aa su+ co,an'a unui *or,i'a+il.eneral ,on.ol( 9ata;un( %i era $nt"rit" 'e pre-ena sel.iuci-ilor

    con'u%i de pervane-ullor& Se cre'ea c" ar,ata *usese ,asat"pe c),pia Al+istan( 'incolo 'e ,arele u2iu Ja#an& 6a+arsinteniona s" ani#ile-e aceast" *or" ar,at" $nainte 'e a $ncercas" cucereasc" *ort"ree sau ora%e& Ruta aleas" 'e el era preapericuloas" pentru altce2a $n a*ar" 'e ca2alerie( 'ar c#iar %i a%aoa,enii erau la ,ila naturii&

    De4leul care str"+"tea ,unii 9aurus luase ,ulte 2iei 'in2re,ea c)n' pri,ii cruciai( 'up" ce na2i.aser" prin 6os*or

    'inspre Constantinopol( se 2"-user" con*runtai cu enor,a+arier" ,untoas" care se $ntin'ea $ntre ei %i Siria& 9rec"toarea$n.ust" %erpuia a,eitor printre 2)r*uri coluroase 'e calcar( pealocuri $,+r"cate $n .#ea" %i acoperite cu p"'uri $ntunecate 'econi*ere& Din c)n' $n c)n'( trec"toarea $ncon1ura c)te un pisc('e-2"luin' pr"p"stii $n4or"toare( a')nci 'e sute 'e ,etri& 8ntr3o'i,inea"( pe cea"( 'up" o noapte *ri.uroas" petrecut" $n

    trec"toare( calul unuia 'intre sol'ai .re%ise pasul %i c"-use $na+is( lu)n' cu el ,a,elucul 'in %a %i pe un alt sol'at& Ali treiosta%i c"l"reau $n apropiere 'e creast" c)n' o +ucat" 'e 'ru,se pr"+u%ise c#iar $n *aa lor( tri,i)n'u3i pe toi trei cu urlete'e ,oarte $n pr"pastie& Ar,ata se ."sea $nc" $n 'e4leu c)n' unspion se $ntorsese ca s"3i anune c" o co,panie 'e 'ou" ,ii 'e,on.oli $i a%tepta 'incolo 'e trec"toare& 6a+ars tri,isese unco,an'ant cu un re.i,ent $nt"rit cu trupe 'e +e'uini $nainte( ca

    s3o ani#ile-e& C)n' 6a+ars co+or)se 'e pe $n"li,i cu restular,atei( ca'a2rele ,on.olilor -"ceau 'e1a u,ate %i pline 'e,u%te pe c),pul un'e a2usese loc ,"celul&

  • 8/9/2019 Robyn Young - [Fratia Templierilor cruciada .Vol.2

    48/344

    Kala;un $l ."si pe 6a+ars st)n' $n picioare la ,ar.ineata+erei ,ilitare %i pri2in' $n 1os spre c),pia Al+istan& L)n."sultan se ."seau c)i2a 6a#ri&

    ? St"p)ne@ Ai 2rut s" ," 2e-i@6a+ars nu $ntoarse pri2irea&

    ? 7a,enii sunt .ata@? 74erii au $nceput s"3i tre-easc"&

  • 8/9/2019 Robyn Young - [Fratia Templierilor cruciada .Vol.2

    49/344

    ? Sunt $n.ri1orat pentru Nasir( st"p)ne& 5" $ntre+a, c)n' ne2a 4 $napoiat& Au trecut ,ulte luni 'e c)n' nu a, ,ai pri,it2e%ti 'e la asasini&

    ? N3a2eau 'e un'e s" %tie c" plec", 'in Cairo& 8,i $nc#ipuic" atunci c)n' ne 2o, $ntoarce $l 2o, ."si acolo( a%tept)n'u3

    ne& ai( s" ne pre."ti, 'e +"t"lie&8,preun"( 6a+ars %i Kala;un pornir" spre ta+"r"( ca 'oi

    r"-+oinici ,er.)n' $n t"cere( cu cenu%iul +"r+ilor trans*or,at $nar.intiu 'e lu,ina tot ,ai puternic" a -ilei&

    Mecca, Arabia/ aprilie 2

    Aat la 'oar c)i2a ,etri 'e KaG+a( ill a+ia a2u ti,p s" tra."sa+ia 'e su+ *al'urile roc#iei $nainte ca o,ul $n #aine staco1ii s"se repea'" asupra lui& 8n ,inte i se $ntip"ri un sin.ur cu2)nt&Trdai5Se tre-i apoi c" se lupt" 'in toate puterile cu sa+ia cas" 'e2ie-e lo2iturile puternice ale celui care $l ataca& Ar,ele li se$nt)lnir" cu o *or" i,ens"( aproape a,enin)n' s" $n'oaieoelurile la,elor& ill str)nse 'in 'ini 'in pricina i,pactului %i $l

    au-i pe Ro+ert( la c)i2a pa%i $n spatele lui( lupt)n'u3se cu unul'intre oa,enii care se ri'icaser" 'e pe locurile care( acu,p"rea e2i'ent( repre-entaser" un soi 'e cerc protector $n 1urulte,plului& 8n 2re,e ce se $ntin'ea spre atacatorul lui( ill -"riun cu2)nt inscripionat pe +an'erola 'e pe +raul o,ului: A,ir&Sin.urul loc un'e ,ai -"rise un ase,enea $nse,n 'e .ra'*usese pe uni*or,a lui Kala;un& In'i2i'ul nu era un pa-nic

    o+i%nuit %i niciun sol'at 'e r)n'& 7,ul cu care se lupta era unco,an'ant ,a,eluc&8n 'ecurs 'e c)te2a clipe( curtea 'in 1urul KaG+a se u,plu 'e

    sunete 'e s"+ii $n lupt" %i 'e stri."te& 9e,plierii %i %iiii serepe-ir" s"3i a1ute pe ill %i pe Ro+ert& E.iptenii se 'es*"%urar"ca s"3i ani#ile-e( a1utai 'e ."r-ile ,osc#eii& Unul 'intre %iiic"-u str"puns 'e o sa+ie ,a,eluc"( iar Carlo scoase un urleta.oni-ant c)n' o la," p"trunse prin partea lateral" a corpului

    s"u %i *u scoas" 'e acolo cu putere& S)n.ele )%ni %u2oi %i Carlose pr"+u%i $n .enunc#i& 7 a 'oua lo2itur" $i str"punse sto,acul(uci.)n'u3l& rancesco c"-u %i el c)te2a clipe ,ai t)r-iu( 'up" ce

  • 8/9/2019 Robyn Young - [Fratia Templierilor cruciada .Vol.2

    50/344

    o sa+ie ,a,eluc" $i str"punsese .)tul& accaria eli,inase unsol'at( 'ar ali 'oi $i '"'eau t)rcoale( a%a c"( e=tenuat 'ec"l"torie( sicilianul $ncepea s" si,t" .ustul acru al *ricii&

    ill $l au-i pe Ro+ert ip)n' 'e 'urere& 8ntinse cu 'isperaresa+ia $nspre co,an'antul ,a,eluc 'in *aa lui& Ar 4 2rut s"3i

    spun" o,ului c" n3a2ea nicio intenie s" *ure Piatra( 'arr","sese *"r" cu2inte %i *"r" aer& !)*)ia( 'isperat( $n 2re,e cese +"tea pentru 2iaa lui&

    6rusc ce2a soli' $l lo2i cu putere $n spatele picioarelor& illc"-u( ateri-)n' cu un stri."t pe 'alele ne.re& Sa+ia $i s"ri 'in,)n"& Se $,pie'icase 'e co%& Co%ul se cl"tin"( ta2a cu ,iro'enii'esprin-)n'u3se 'in le."turi %i $,pr"%tiin'u3%i coninutul pe 1os&

    Din co% ,ai c"-u $ns" ce2a& Piatra care *usese ascuns" pe *un'ullui( $n2elit" $n c)rpe( se rosto.oli l)n." ill& Sc)nteia 'e triu,*care ap"ruse $n oc#ii co,an'antului ,a,eluc care se pre."teas" 'ea lo2itura 'e .raie 'isp"ru instantaneu& 7,ul e-it"(#ol+)n'u3se %ocat la Piatra Nea.r" 'e *or," o2oi'" care ie%ise'in ascun-i%ul s"u& Pri2irea i se $ntoarse spre a'e2"rata relic2"4=at" $n -i'ul KaG+a& Pe c#ipul lui ap"ru ne'u,erirea& ill o+inuast*el cele c)te2a secun'e r".a- 'e care a2ea 'isperat" ne2oie&

    8n*"c" sa+ia 'e pe 1os %i lo2i cu ar,a $ntr3un arc 'e cerc($ntin-)n'u3se 'up" co,an'antul ,a,eluc& Acesta 2"-u sa+ia$n'rept)n'u3se spre el %i reu%i s"3%i ,i%te propria ar,"( *"r" a 4$ns" su4cient 'e rapi' ca s" e2ite lo2itura& De%i 'e2iat" 'e latraiectoria iniial" c"tre p)ntecele ina,icului( sa+ia lui illalunec" pe partea e=terioar" a piciorului( su+ punctul 'e,a=i," lun.i,e a c","%ii 'e -ale( %i p"trunse $n carne&

    Co,an'antul scoase un urlet( se $,pie'ic" %i c"-u $ntr3un.enunc#i& 7 secun'" ,ai t)r-iu( ill se ri'ic" $n picioare&5a,elucul $%i $n"l" capul( p"r)n' s" se rese,ne-e cu soarta&8ns" ill nu3l lo2i %i a 'oua oar"& 8n loc 'e asta( se r"suci pec"lc)ie %i o lu" la *u."&

    Ro+ert se ."sea aproape 'e KaG+a( lupt)n'u3se cu 'isperare&aina $i *usese t"iat"& ill putea 2e'ea o ran" ur)t" pe +raul'rept( un'e o +ucat" 'e carne at)rna cu piele cu tot& S)n.ele

    cur.ea %u2oi& 7c#ii lui Ro+ert a1unseser" ca 'ou" *ante $n.uste'in pricina 'urerii( a%a c" nu3l -"ri pe ill aler.)n' spre el& Niciatacatorul lui nu3l 2"-u& ill $%i *olosi sa+ia pe post 'e +)t"(

  • 8/9/2019 Robyn Young - [Fratia Templierilor cruciada .Vol.2

    51/344

    lo2in' ,a,elucul $n spatele .enunc#ilor& 7,ul c"-u cu un urlet&Apoi ill $l prinse pe Ro+ert %i $l $,pinse c"tre poarta 2estic"& Seau-i un alt stri."t& accaria %i Alessan'ro se ."seau $n apropiere'e poart"& Patru ,a,eluci %i 'ou" ."r-i erau la p",)nt( la *el ca%i trei %iii( Carlo %i rancesco& ill $l -"ri pe Kasan +"t)n'u3se

    s"l+atic cu 'oi sol'ai( lac 'e su'oare( cu un r)n1et *eroce$ntip"rit pe *a"( apoi el %i Ro+ert a1unser" la poart"& Acolo 'oi,e,+ri ai ."r-ii se +"teau cu 'oi %iii& ill $%i '"'u sea,a c"erau cei 'oi %iii $ns"rcinai cu pa-a c",ilei&

    ? Ie%ii 'e aiciF stri." el $nspre accaria&9r".)n'u3l pe Ro+ert 'up" el( ill se *eri 'e o lo2itur" r"t"cit"

    'e sa+ie care se $n'repta spre el %i .oni ,ai 'eparte prin

    u,+rele arca'ei c"tre ie%ire&? Nu pot( icni Ro+ert c)n' a1unser" pe stra'a pustie&.o,otele +"t"liei 'in spatele lor erau esto,pate acolo 'e

    -i'urile $nalte ale ,osc#eii& Ro+ert se pr"+u%i( sc"p)n'u3%i sa+ia'in ,)n"&

    ill $l prinse iar"%i %i $l ri'ic" cu +rutalitate $n picioare&? 6a 'a( poi( rosti el& Apuc" +leste,ata aia 'e sa+ie&8n 2re,e ce Ro+ert ri'ica ar,a cu un .ea,"t( ill *uri%"

    pri2iri $n st)n.a %i $n 'reapta( p)n" ce ."si ce c"uta& C",ila lorera le.at" 'e un st)lp la ,ic" 'istan" $n 1osul str"-ii& Pun)n'u3%i +raul $n 1urul ,i1locului lui Ro+ert( ill se opinti $ntr3acolo(aproape t)r)n'u3%i ca,ara'ul& Deasupra lor( cerul c"p"ta onuan" s)n.erie pe ,"sur" ce lu,ina -ilei 'e2enea tot ,aiputernic"&

    C!mpia Albista", A"atolia/ aprilie 2

    orile $ntin'eau 'e.ete lu,inoase peste c),pie( st)rnin'lu,ini aurii $n 2alurile u2iului %i color)n' $n s)n.eriu 2)r*urileier+urilor $nalte& Prin 2alurile 'e cea" care continuau s" stealipite 'e solul 'epresiunilor %i al .ropilor 'in p",)nt( ,ii 'e*or,e se ,i%cau precu, ni%te *anto,e $n aerul l"ptos& 5on.olii

    tra2ersaser" u2iul&De cealalt" parte a c),piei( co+or)n' pe o c"rare a+rupt" 'e

    pe platou( ,a,elucii a2ansau $nspre $nt)lnirea cu ina,icul&

  • 8/9/2019 Robyn Young - [Fratia Templierilor cruciada .Vol.2

    52/344

    9o+o%arii ,enineau un rit, ,onoton %i constant( con'u%i 'eo4erii nu,ii lor-i ai to+elor& Sunetul se rosto.olea pesteier+uri( .ra2 %i a,enin"tor( ')n' c),piei o +"taie proprie 'eini,"( 'i*erit" 'e -.o,otul pro*un' al copitelor 'e c",il" %i 'ecal&

    La ,ai puin 'e un kilo,etru %i 1u,"tate una 'e alta( cele'ou" ar,ate se oprir"& 8n spaiul pustiu 'intre ele *o%nea 2)ntul%i +)-)iau insecte& A,+ele *ore se r"sp)n'ir" pe c),pie(.rup)n'u3se rapi' $n *or,aie 'e lupt"( con*or, or'inelorr"cnite 'e o4eri&

  • 8/9/2019 Robyn Young - [Fratia Templierilor cruciada .Vol.2

    53/344

    teritoriu i,ens 'in Ale=an'ria p)n" $n Alep %i 'e pe ,alurileNilului p)n" la Eu*rat& 8n acea -i( nu terenul $i *a2ori-a pe,a,eluci( ci altce2a& 6a+ars -"rea acel a2anta1 $n oc#iioa,enilor s"i %i $l si,ea $n +"taia rit,at" a to+elor&

    La An Jalut( ,on.olii erau in2inci+ili( nicio'at" $n*r)ni $n

    +"t"lie( *"r" ri2al %i *"r" e.al& Dar situaia nu ,ai era aceea%i&7,ul care $i ani#ilase atunci st"tea acu, $n *aa lor pe c),pie('up" ce intrase ,ult $n teritoriul lor( cu ini,a c)nt)n' 'e+ucurie %i cu 2)l2"taia a,+iiei $n pri2irea oc#ilor lui al+a%tri&5ai ,ult( 6a+ars au-ise 'espre posi+ile pro+le,e $ntresel.iuci-i %i ,on.oli( ace%tia st)n' 'eparte unii 'e alii pec),pul 'e +"t"lie& Spionii lui $l in*or,aser" c" il#anul nu ,ai

    a2ea $ncre'ere $n supu%ii lui& 8n plus( se -2onea c" era posi+il capervane3ul sel.iuci-ilor nici ,"car s" nu lupte& 6a+ars si,i2)ntul $n*oin'u3i ,antia& Calul lui +"tu cu copita $n p",)nt(si,in' $ncor'area 'e 'inainte 'e +"t"lie& Pe 'ina*ar" $ns"(sultanul r",ase cal,& 8nc" nu '"'u or'inul 'e atac oa,enilorlui& A2ea s" $i lase pe ,on.oli s" 2in" la ei&

    8n scurt ti,p lini%tea *u spart" 'e sunet 'e .oarne& I,e'iat ceacesta se stinse( se au-i tunetul copitelor& lancul st)n. al

    ,on.olilor pornise atacul( 'eplas)n'u3se pe cinci r)n'uri( 'ou"co,puse 'in ca2alerie .rea cu s"+ii %i l"ncii( celelalte trei 'inca2alerie u%oar"( $nar,at" cu arcuri %i sulie& ierul c"%tilorrotun'e( $n *or," 'e ceap"( %i 2)r*urile l"ncilor reectau lu,inasoarelui care se $n"lase pe cer ca o ,in.e 'e *oc( $,pr"%tiin'u3%i str"lucirea peste c),pia Al+istan( 'e la u2iu p)n" la 2)r*urile,unilor& 8n 2re,e ce se apropiau 'e centrul ar,atei ,a,eluce(

    ca2aleri%tii u%ori ,on.oli p"trunser" printre ca2aleri%tii .rei %i$ncepur" s" tra." $n ina,ic cu s".ei %i sulie& P"reau un roi 'e)nari care atacau( apoi se re*u.iau $n spatele -i'ului protectoral ca2aleriei .rele( care $nainta $nspre ,a,eluci ca un %ir 'e ti.ri$n*o,etai& Ar,ele lor u%oare se 'o2e'eau ,ortale& 8n c)te2aclipe( -eci 'e sol'ai ,a,eluci c"-ur" r"pu%i 'up" ce s".eile %isuliele ."siser" inte pe $ntre. cuprinsul c),piei( trec)n' u%or'e scuturi %i ar,uri ca s" se $n4." $n carnea e=pus" a cailor %i

    oa,enilor&Si,in' cu, starea 'e $ncor'are se trans*or," $ntr3un i,ens

    no' $n trupul lui( 6a+ars str)nse #"ul %i ur,"ri cu atenie cu,

  • 8/9/2019 Robyn Young - [Fratia Templierilor cruciada .Vol.2

    54/344

    co,an'anii lui '"'eau or'ine %i r)n'urile 'e sol'ai sestr)n.eau ,ai aproape unii 'e alii& Scuturile se lipeau unele 'ealtele pentru a *or,a un -i' protector $n *aa ploii uci.a%e 'es".ei %i sulie& 8n scurt" 2re,e( iar+a 'in *aa ,a,elucilor seu,plu cu un strat .ros 'e s".ei %i sulie respinse 'e scuturi&

    Ca2aleri%tii u%ori ,on.oli *ur" c#e,ai $napoi 'e o4eri& 9rea+alor se ter,inase( iar acu, 2enise r)n'ul ca2aleriei .rele& Pe'easupra tuturor se ri'icar" 2ocile lui Kala;un %i aco,an'antului trupelor 6a#ri& 8nsoite 'e urletul .oarnelor( cele'ou" re.i,ente ,a,eluce( elita elitelor( $naintar" spre 'u%,an&Copitele cailor *"ceau p",)ntul s" tre,ure& De a,+ele p"ril"ncile *ur" ri'icate %i 4=ate su+ +raele purt"torilor& Pri2irile

    ."sir" inte %i se 4=ar" asupra lor& Cei cinci ,ii 'e c"l"rei,a,eluci $ncepur" s" se roa.e $n .)n'( $n 2re,e ce anculst)n. al ar,atei ,on.ole %ar1" c#iar $n centrul *orei,a,elucilor( lo2in' ca un pu,n 'e 4er( cu 'ini 'e-.olii %iurlete 'e lupt"&

    8n c)te2a clipe( totul se $nro%i $n 1urul 2)ltorii 'e oa,enian.a1ai $n lupt"& 6"t"lia 'e2eni cu,plit"& Caii nec#e-au c)n'l"ncile se $n4.eau $n trupurile lor( s*)rtec)n' piele( ,u%c#i %i

    ner2i& 7a,enii se #"cuiau( erau aruncai 'in %ei %i ,ureau pep",)ntul r"scolit 'e copite( c"lcai $n picioare %i -'ro+ii&Nu,"rul ,orilor crescu cu repe-iciune& 9reptat( ,a,elucii setre-ir" $,pin%i $napoi( cu r)n'urile s*"r),ate 'e ,on.olii care$%i croiau 'ru, url)n' %i lo2in' ca o ,ori%c" ne+un" cu s"+iile %il"ncile $n st)n.a %i $n 'reapta&

    Pe ,o2il"( 6a+ars se ri'ic" $n %a& Pri2irea lui reu%i s"

    'eslu%easc" tiparul atacului ,on.olilor& Ca2aleria .rea $,pin.eacu putere $n trupele lui& Sultanul $%i '"'u sea,a 'e pericolulrepre-entat 'e ancul s"u st)n.( ,ai sla+( aat la ,ic" 'istan"$n spate( pe c),pie& 8%i scoase i,e'iat unul 'in iata.anele 'e la%ol' %i $l ri'ic"&

    ? La ,ineF tun" el&7'at" cu stri."tul( sultanul co+or$ 2al2)rte1 'e pe ,o2il"(

    ur,at 'e elita ,a,elucilor( $n 2re,e ce 'in r)n'urile ,on.olilor

    se *"cur" iar"%i au-ite .oarnele( iar ancul 'rept al ar,atei lor$ncepu s" $nainte-e spre ancul st)n. al ,a,elucilor&

  • 8/9/2019 Robyn Young - [Fratia Templierilor cruciada .Vol.2

    55/344

    6a+ars %i elita 6a#ri intrar" ca o coas" $n r)n'urile,on.olilor( $nt"rin' *ora trupelor 'e1a an.a1ate $n +"t"lie %iri'ic)n'u3le ,oralul& Kala;un %i sultanul se $nt)lnir" pe c),pul'e +"t"lie( $n 2re,e ce ."r-ile 6a#ri %i oa,enii 'in re.i,entul5ansuria se apropiau unii 'e alii( $nt"rin'u3%i r)n'urile&

    Sultanul %i co,an'antul se tre-ir" lupt)n' cot la cot( cuc#ipurile su,+re %i pline 'e s)n.e& 8n scurt ti,p +"t"lia antren"toi sol'aii 'e pe c),pie( cu e=cepia sel.iuci-ilor( care p"reaus" p"-easc" arier.ar'a ,on.ol" pentru a3i $,pie'ica pe,a,eluci s" *ore-e un atac pe la spate&

    Lupta 'e2eni tot ,ai 'ur" %i ,ai cu,plit"& Centrul ar,atei,a,eluce se $nco2oie su+ presiune( p"ru la un ,o,ent 'at s"

    se *r)n."( 'ar reu%i apoi s" str)n." r)n'urile& 5on.olii *ur"respin%i treptat( cu i,ense e*orturi& 9ata;un( o siluet" uria%" $n,i1locul trupelor sale( cu +raele pline 'e s)n.e p)n" la coate %icu o t"ietur" pe *runte 'in care $i picura s)n.e $n oc#i( url" ')n'un nou or'in peste capetele sol'ailor s"i& Unul c)te unul(ca2aleri%tii ,on.oli $ncepur" s" 'escalece %i s" se str)n." $n.rupuri co,pacte( *or)n'u3i pe ,a,eluci s" proce'e-e la *el %is" se +at" in'i2i'ual& 7a,enii aruncar" l"ncile %i scoaser"

    s"+iile( $n 2re,e ce ,or,anele 'e ca'a2re cre%teau $n 1urulcelor r",a%i $n 2ia"&

    8ns" ,a,elucii re*u-ar" s" ce'e-e( ast*el $nc)t $n oc#ii,on.olilor $ncepu treptat s" se 2a'" 'isperarea&

    Dup" aproape trei ore 'e lupt" cr)ncen"( totul se ter,in"&Capturat %i $n*r)nt( 9ata;un accept" s" se pre'ea& De 1ur$,pre1urul c),pului 'e +"t"lie supra2ieuitorii ,on.oli l"sar"

    1os ar,ele( $n*r)ni 'in nou 'e *ora lui 6a+ars %i a ,a,elucilor&&ervane3ul %i sel.iuci-ii lui nesocotir" or'inul %i *u.ir" 'e pec),p $nainte ca ,a,elucii s"3i poat" a1un.e 'in ur,"&

    5ai +ine 'e nou" ,ii 'e le%uri( 'intre care cel puin %apte ,iiaparin)n' ,on.olilor( u,pleau c),pia Al+istan& 6"r+aii >*rai( 4i %i tai > *useser" re'u%i la o ,as" $ns)n.erat" 'e carne&8n 2re,e ce inspecta cu pri2irea 'istru.erea pe care o pro2ocaseina,icului( 6a+ars $%i pier'u treptat entu-ias,ul pentru

    2ictorie& Din el 'isp"ru orice ur," 'e 4or 'e a%teptare( l"s)n' $nloc un i,ens pustiu pe care 2ictoria ro%ie 'in *aa oc#ilor lui nu $lputea 'e*el u,ple&

  • 8/9/2019 Robyn Young - [Fratia Templierilor cruciada .Vol.2

    56/344

    21

    Drumul spre Mecca, Arabia/ aprilie 2

    8n aer se au-i un uierat& !arin se uit" spre st)ncile 'e'easupra lui %i3l 2"-u pe unul 'intre sol'aii ciprioi ar"t)n' spreest( c"tre 5ecca&

    ?

  • 8/9/2019 Robyn Young - [Fratia Templierilor cruciada .Vol.2

    57/344

    ? Un'e sunt ceilali@ $ntre+" A,aur&? Nu %tiu& !arin cl"tin" ne'u,erit 'in cap& Ce2a tre+uie s" 4

    ,ers prost&? Nu contea-"( -ise 6ertran'& 7 *ace, oricu,& 7rice s3ar 4

    $nt),plat( r"spunsurile ni le 2or 'a ei&

    !arin se uit" la el& In'i2i'ul inea $n pu,n un cap"t al*r)n.#iei 'e c)nep"( $n*"%urat $ntr3un la $n 1urul unui st)lp 'epiatr" 'in *aa lui& D"'u 'in cap&

    6ertran' se uit" la A,aur& Dinspre c"l"rei $ncepu s" se au'"-.o,ot 'e copite& Cei 'oi prinser" ,ai +ine *r)n.#ia( sl"+in'laul&

    .o,otul 'e copite se au-ea tot ,ai tare( st)rnin' ecouri 'in

    pricina st)ncilor care ,"r.ineau a,+ele ,ar.ini ale 'ru,ului& 7s".eat" se $n4pse $n nisip $n spatele lui !arin& Se,nalul 'e lacerceta%ii 'e sus&

    ? Acu,F %uier" 6ertran'&8,preun"( el %i A,aur traser" 'e *r)n.#ie( care se $ntinse %i

    'e2eni o +arier" 'ur" la c)te2a -eci 'e centi,etri 'easuprasolului& Ciprioii se proptir" +ine cu picioarele $n st)nc"& Dup"c)te2a secun'e( c",ila trecu rapi' prin str),toare( 'rept $nspre

    *r)n.#ie& Picioarele 'in *a" ale ani,alului atinser" +ariera cu o2ite-" incre'i+il" %i se $,pie'icar" 'ureros 'e ea( a-2)rlin'u3i pecei 'oi oa,eni 'in %a&

    ill atinse pri,ul solul& 8%i puse ,)inile $n *a" $n 2re,e ceateri-a( st)rnin' un nor 'e pra* %i 'e pietri%& Ro+ert c"-u osecun'" ,ai t)r-iu( rosto.olin'u3se 'e c)te2a ori( r",)n)n'apoi ne,i%cat& C",ila se pr"+u%i( iar %aua 'e pe cocoa%a

    ani,alului se *r)nse 'in pricina i,pactului& A,eit"( c",ila$ncerc" s" se ri'ice( 'ar picioarele nu o ascultar"& ill r",asepe loc( uluit& Resi,ea i,pactul ca pe o un'" 'e %oc $n trup&7rice $ncercare 'e a se ,i%ca $i st)rnea ,ici *ul.ere 'ureroase&Bip" c)n' ni%te ,)ini $l prinser" 'e +rae %i $l ri'icar" *"r",ena1a,ente 'e pe 1os& Si,i $n .ur" .ust 'e s)n.e %i 'e nisip&Pri2irea i se *ocali-a $ncet&

  • 8/9/2019 Robyn Young - [Fratia Templierilor cruciada .Vol.2

    58/344

    ? Un'e e Piatra@ill clipi& Pe ,o,ent nu putu spune ni,ic( a%a c" $ntre+area

    *u repetat"& 8n cele 'in ur,"( cl"tin" 'in cap&? Nu %tiu la ce te re*eri&In'i2i'ul ,asi2 p"%i $nainte %i $i trase un pu,n lui ill $n

    sto,ac& Ca2alerul icni 'e 'urere %i $ncerc" s" se *ac" co2ri. cas" atenue-e sen-aia( 'ar o,ul care $l inea nu3i per,ise s" se,i%te& 9u%i( e=pector)n' s)n.ele care $i u,pluse .ura %i r",aseacolo( inert( $ncerc)n' s" aspire c)t ,ai ,ult aer& Dinspresto,ac $ncepu s"3i urce $n .)t o sen-aie cu,plit" 'e .rea"&

    ? Un'e e@ repet" in'i2i'ul&ill a%tept" o clip"( apoi se uit" $n oc#ii ne$n'ur"tori ai

    +"r+atului& Cl"tin" 'in cap&? NuH %tiu( rosti el cu .reutate&In'i2i'ul $l lo2i 'in nou( 'e aceast" 'at" cu ,ai ,ult" *urie&ill a2u ne2oie 'e ,ai ,ult ti,p ca s"3%i re2in"& Printre

    lacri,ile care $i u,pluser" oc#ii( -"ri una 'in siluete$n'rept)n'u3se c"tre alta( un in'i2i' scun' %i .ras& Aplec)n'u3se( pri,a siluet" %opti ce2a&

    ? A%teapt"( rosti .r"sanul $n 2re,e ce in'i2i'ul ,asi2 $%i

    '"'ea +raul $n spate pentru un al treilea pu,n& olose%te3l pea,icul lui&

    !r"sanul ar"t" $nspre Ro+ert( care -"cea ne,i%cat&ill se -+"tu $n -a'ar& 5"t"#"losul se 'use la Ro+ert %i $l lo2i

    cu piciorul $n spate& 6raul lui Ro+ert s)n.era ,asi2( p"t)n'nisipul 'in 1urul lui& 8n c"'ere( +urka $i alunecase 'e pe cap('e-2elin'u3i c#ipul( care acu, era cenu%iu %i inert& ill si,i un

    4or 'e .roa-" c)n' $l 2"-u& P"rea ,ort& Apoi resi,i o u%urarei,ens" c)n' pieptul lui Ro+ert se ,i%c"& U%urarea nu 'ur" ,ult(c"ci in'i2i'ul ,"t"#"los scoase o sa+ie 'e la centura prins" $n1urul %ol'urilor&

    ? Spune3,i un'e e Piatra sau $l uci'&Cu2intele *useser" rostite cu r"ceal"( cu o sinceritate +rutal"&ill $%i '"'u sea,a c" pier'use&? A, *ost prin%i( rosti el printre 'inii $ncle%tai& 8n 5ecca& N3

    a, a2ut nicio %ans" s" o lu",&? Un'e sunt ceilali 'in .rupul t"u@ $ntre+" .r"sanul&

  • 8/9/2019 Robyn Young - [Fratia Templierilor cruciada .Vol.2

    59/344

    ? 5ori( r"spunse ill pe un ton co+or)t( *"r" s"3%i ia pri2irea'e la ,"t"#"losul care continua s" in" 2)r*ul sa+iei $n'reptatespre pieptul lui Ro+ert& Sau 2or ,uri $n cur)n'&

    ? 9re+uie s" o lu",( rosti ,"t"#"losul( $ntorc)n'u3se c"treto2ar"%ii lui& N3a, *"cut at)ta 'ru, 'e po,an"& Nu plec *"r" ea&

    Intr", $n 5ecca %i o lu", noiFIn'i2i'ul $%i $n"l" capul c)n' 'inspre st)ncile 'e 'eas