Ro Manual de Utilizare Htc Pro

7/25/2019 Ro Manual de Utilizare Htc Pro

1/296

www.htc.com

Manual de utilizare


2/296

2

Citii nainte de a continua

BATERIA NU ESTE NCRCAT N MOMENTUL N CARE O SCOATEI DIN

AMBALAJ.NU SCOATEI BATERIA N TIMP CE DISPOZITIVUL SE AFL LA NCRCAT.

GARANIA EXPIR DAC DESCHIDEI SAU DETERIORAI CARCASADISPOZITIVULUI.

RESTRICII LEGATE DE CONFIDENIALITATE

n unele ri legislaia prevede obligaia de ntiinare a nregistrrii convorbirilortelefonice, stipulnd informarea interlocutorului cu privire la nregistrareaconversaiei. n momentul n care utilizai funcia de nregistrare a telefonului PDA,respectai legile i reglementrile n vigoare din ara dvs.

INFORMAII PRIVIND DREPTURILE DE PROPRIETATE INTELECTUALCopyright 2008 HTC Corporation. Toate drepturile rezervate.

, , , ExtUSB i HTC Care sunt mrci comerciale i/sau mrci deservicii ale HTC Corporation.

Microsoft, MS-DOS, Windows, Windows NT, Windows Server, Windows Mobile,Windows XP, Windows Vista, ActiveSync, Windows Mobile Device Center, InternetExplorer, Hotmail, Outlook, Excel, PowerPoint, Word, OneNote i WindowsMedia sunt fie mrci comerciale nregistrate, fie mrci comerciale ale MicrosoftCorporation n Statele Unite i/sau alte ri.

Bluetooth i sigla Bluetooth sunt mrci comerciale nregistrate deinute deBluetooth SIG, Inc.

Java, J2ME i toate celelalte mrci bazate pe Java sunt mrci comerciale sau mrcicomerciale nregistrate ale Sun Microsystems, Inc. n Statele Unite i n alte ri.

Copyright 2008, Adobe Systems Incorporated. Toate drepturile rezervate.microSD este o marc comercial a SD Card Association.


3/296

3

Opera Mobile de la Opera Software ASA. Copyright 1995-2008 Opera SoftwareASA. Toate drepturile rezervate.

Copyright 2008, Esmertec AG. Toate drepturile rezervate.

Copyright 2003-2008, ArcSoft, Inc. i furnizorii si de licene. Toate drepturilerezervate. ArcSoft i sigla ArcSoft sunt mrci comerciale nregistrate ale ArcSoft, Inc.n Statele Unite i/sau n alte ri.

Copyright 2004-2008, Ilium Software, Inc., toate drepturile rezervate.

Toate numele de companii, produse i servicii menionate aici sunt mrcicomerciale, mrci comerciale nregistrate sau mrci de servicii ale posesorilor

acestora.

HTC nu va fi rspunztor pentru erorile sau omisiunile tehnice sau editoriale dinacest document, nici pentru pagubele rezultate n mod direct sau indirect prinutilizarea acestui material. Informaiile sunt oferite ca atare, fr garanii de nici unfel i pot fi modificate fr preaviz. De asemenea, HTC i rezerv dreptul de a revizuioricnd coninutul acestui document fr notificare prealabil.

Nici o parte din acest document nu poate fi reprodus sau transmis n oriceform sau prin orice mijloace, electronice sau mecanice, inclusiv fotocopierea,nregistrarea sau stocarea ntr-un sistem de arhivare, sau traducerea n orice limbsub orice form fr permisiunea prealabil scris a HTC.


4/296

4

Limitarea responsabilitiiINFORMAIILE METEO, DATELE I DOCUMENTAIILE SUNT FURNIZATE CA ATARE,

FR NICIUN TIP DE GARANII SAU ASISTEN TEHNIC DIN PARTEA HTC. NMSURA MAXIM PERMIS DE LEGISLAIA N VIGOARE, HTC I AFILIAII SI nuofer niciun fel de promisiuni sau garanii explicite sau implicite, determinate delegislaie sau nu, privind informaiile, datele, documentaia sau orice alte produsesau servicii meteo, inclusiv printre altele garaniile de vandabilitate explicite sauimplicite, garaniile de adecvabilitate unui anumit scop implicite sau explicite, decalitate, precizie, eficacitate, corectitudine, utilitate, c informaiile, c datele i/sau

documentaia meteo va fi fr erori, sau garaniile asociate legate de utilizarea sauperformanele.

Fr limitare la cele menionate anterior, HTC i furnizorii si nu sunt responsabilipentru modul de utilizare corect sau incorect a informaiilor, datelor i/saudocumentaiei meteo sau a rezultatelor utilizrii. HTC i furnizorii si nu oferpromisiuni sau garanii explicite sau implicite c vremea va avea aspectul

descris n rapoartele, prognozele, datele sau informaiile meteo i nu i asumresponsabilitatea fa de alte persoane sau entiti pentru inexactitatile sauomisiunile din prognozele descrise, raportate, existente sau anterioare. FRA LIMITA CARACTERUL GENERAL AL PARAGRAFELOR ANTERIOARE, LUAI LACUNOTIN FAPTUL C INFORMAIILE, DATELE I/SAU DOCUMENTAIA METEOPOATE INCLUDE INEXACTITI I VEI APELA LA BUNUL SIM I VEI LUA MSURI DESIGURAN ATUNCI CND FOLOSII INFORMAIILE, DATELE SAU DOCUMENTAIA

METEO.


5/296

5

Limitarea pagubelorN MSURA MAXIM PERMIS DE LEGISLAIA N VIGOARE, HTC SAU FURNIZORII

SI NU VOR FI N NICIUN CAZ RESPONSABILI FA DE UTILIZATOR SAU TERE PRIPENTRU PAGUBELE INDIRECTE, SPECIALE, PROVOCATE DIRECT SAU INDIRECT ORIPUNITIVE DE NICIUN FEL, CONTRACTUALE SAU PREJUDICII, INCLUSIV RNIREA,PIERDEREA DE VENITURI, PIERDEREA BUNVOINEI, PIERDEREA OPORTUNITILORDE AFACERI, PIERDEREA DATELOR I/SAU PIERDEREA PROFITURILOR OBINUTE SAULEGATE N ORICE MOD DE FURNIZAREA, FUNCIONAREA ORI NEFUNCIONAREASAU UTILIZAREA INFORMAIILOR, DATELOR SAU DOCUMENTAIEI METEO,

INDIFERENT DE POSIBILITATEA DE PREVEDERE.

Informaii importante pentru sntate i precauii desiguran

n timpul utilizrii acestui produs, respectai msurile de siguran de mai jospentru a evita eventualele situaii de rspundere legal i pagube.

Pstrai i respectai toate instruciunile de siguran i de utilizare a produsului.Respectai toate avertismentele din instruciunile de utilizare ale produsului.

Pentru a reduce riscul vtmrilor corporale, electrocutrii, incendiilor i deteriorriiechipamentului, respectai urmtoarele precauii.

MSURI DE SIGURAN LEGATE DE ELECTRICITATE

Acest produs a fost conceput pentru a fi alimentat cu energie electric de labateria specificat sau de la unitatea de alimentare. Alte moduri de utilizare pot fipericuloase i vor anula autorizaiile de funcionare acordate produsului.

MSURI DE SIGURAN PENTRU MPMNTAREA CORECTATENIE: Conectarea la un echipament mpmntat incorect se poate solda cu unoc electric pentru dispozitiv.

Acest produs este echipat cu un cablu USB pentru conectarea la un computerdesktop sau notebook. Asigurai-v c mpmntarea (legarea la pmnt) a


6/296

6

computerului este fcut corect nainte de a conecta produsul la computer. Cablulde alimentare a unui computer desktop sau notebook are un conductor pentrumpmntarea echipamentului i o fi de mpmntare. Fia trebuie introdus

ntr-o priz adecvat, corect montat i mpmntat conform tuturor normativelori regulamentelor locale.

PRECAUII DE SIGURAN PENTRU UNITATEA DE ALIMENTARE Folosii sursa de alimentare extern corect

Produsul trebuie s fie folosit exclusiv la tipul de surs de alimentare indicatpe eticheta cu valori nominale electrice. Dac avei ndoieli cu privire la tipul

de surs de alimentare necesar, consultai furnizorul de servicii autorizatsau compania de electricitate local. n cazul unui produs care funcioneazalimentat de baterii sau de alte surse, consultai instruciunile de utilizarefurnizate cu produsul.

Manipulai cu atenie bateriileAcest produs conine o baterie litiu-ion. Exist riscul de incendii i arsuri dacbateria este manipulat incorect. Nu ncercai s deschidei sau s reparaibateria. Nu o dezasamblai, nu o zdrobii, nu o gurii, nu scurtcircuitaicontactele sau circuitele externe, nu o aruncai n foc sau n ap, nu expuneibateria la temperaturi de peste 60C (140F).

AVERTISMENT: Pericol de explozie n cazul n care bateria este nlocuitincorect. Pentru a reduce riscul de incendii sau arsuri, nu o dezasamblai, nuo zdrobii, nu o gurii, nu scurtcircuitai contactele externe, nu o expunei

la temperaturi de peste 60C (140F), nu o aruncai n foc sau n ap. nlocuiinumai cu bateriile specificate. Reciclai sau aruncai bateriile uzate nconformitate cu regulamentele locale sau cu ghidul furnizat cu produsul.


7/296

7

Luai msuri de precauie suplimentare

Meninei bateria sau dispozitivul uscate i ferite de ap sau orice lichid,deoarece acestea pot provoca un scurtcircuit.

Meninei obiectele metalice la distan pentru a nu intra n contact cubateria sau bornele sale, deoarece aceasta poate duce la scurtcircuit ntimpul funcionrii.

Nu folosii o baterie care pare deteriorat, deformat, decolorat sau careare urme de rugin pe carcas, se supranclzete sau emite un mirossuspect.

Nu lsai bateria la ndemna bebeluilor i al copiilor mici, pentru a evitanghiirea acesteia. Dac bateria este nghiit, consultai imediat unmedic.

Dac bateria prezint scurgeri:

Nu permitei intrarea lichidului n contact cu pielea sau hainele. Daca intrat deja n contact, cltii imediat zona afectat cu ap curat i

solicitai sfatul medicului.

Nu permitei intrarea lichidului n contact cu ochii. Dac a intrat dejan contact, NU frecai; cltii imediat cu ap curat i solicitai sfatulmedicului.

Luai msuri de precauie suplimentare pentru a feri o baterie cuscurgeri de foc, deoarece exist pericolul de aprindere sau explozie.

MSURI DE SIGURAN N CAZUL RAZELOR SOLARE DIRECTEFerii acest produs de umezeal excesiv i temperaturi extreme. Nu lsai produsulsau bateria n interiorul unui autovehicul sau n locuri n care temperatura poates depeasc 60C (140F), cum ar fi pe bordul unei maini, pe un pervaz sau nspatele unui geam expus razelor solare sau razelor ultraviolete puternice pentruperioade prelungite de timp. Produsul se poate deteriora, bateria se poate

supranclzi sau poate reprezenta un risc pentru autovehicul.


8/296

8

PREVENIREA PIERDERII AUZULUI

ATENIE:Ascultarea n cti la volum mare perioade lungi detimp poate duce la pierderea definitiv a auzului.

NOT:Pentru Frana ctile (enumerate mai jos) pentru acest dispozitv au fosttestate i respect cerinele privind nivelul de presiune acustic din standardele NFEN 50332-1:2000 i NF EN 50332-2:2000, conform articolului L. 5232-1 din legislaiafrancez.

Casc, produs de HTC, model HS S300.

SIGURANA LA BORDUL AERONAVELORDatorit posibilelor interferene ale acestui produs cu sistemul de navigaie i cureeaua de comunicaii a aeronavelor, utilizarea funciei de telefon a dispozitivuluila bordul avioanelor este interzis prin lege n majoritatea rilor. Dac dorii sutilizai dispozitivul cnd v aflai pe o aeronav, comutai-l la modul pentru avion,pentru a opri funcia de telefon.

RESTRICII DE MEDIUNu utilizai acest produs n benzinrii, depozite de combustibil, fabrici de produsechimice, n locuri n care se efectueaz operaiuni de detonare de explozibil saun medii cu atmosfer potenial exploziv, cum sunt zonele de realimentare cucombustibil, depozitele de combustibil, zonele de sub puntea navelor, combinatelechimice, instalaiile pentru transferul sau depozitarea combustibililor sausubstanelor chimice i zonele n care aerul conine substane chimice sau particule,cum sunt granulele, praful sau particulele metalice. n astfel de medii, scnteile potcauza explozii sau incendii ce pot duce la vtmri corporale sau chiar decese.

MEDII EXPLOZIVEDac v aflai ntr-un mediu cu o atmosfer potenial exploziv sau n careexist materiale inflamabile, oprii produsul i respectai toate indicatoarele iinstruciunile. n astfel de medii, scnteile pot provoca explozii sau incendii care


9/296

9

duc la vtmri corporale sau chiar decese. Nu utilizai dispozitivul n puncte derealimentare cum sunt benzinriile i inei cont de indicatoarele de restricie autilizrii echipamentului radio n depozitele de combustibil, fabricile de produse

chimice sau n zonele n care sunt n curs de desfurare operaiuni de detonare aexplozibililor. Zonele care au o atmosfer potenial exploziv sunt de cele mai multeori, ns nu ntotdeauna, bine semnalizate. Printre acestea se numr i zonelede realimentare, zonele de sub puntea navelor, instalaiile pentru transferul saudepozitarea combustibililor sau substanelor chimice i zonele n care aerul coninesubstane chimice sau particule cum sunt granulele, praful sau particulele metalice.

MSURI DE SIGURAN N CURSUL DEPLASRILORPrintre acestea se numr i zonele de realimentare, zonele de sub puntea navelor,instalaiile pentru transferul sau depozitarea combustibililor sau substanelorchimice i zonele n care aerul conine substane chimice sau particule cum suntgranulele, praful sau particulele metalice. n unele ri, este permis utilizareadispozitivelor tip mini libere.

PRECAUII DE SIGURAN PENTRU EXPUNEREA LA FRECVENE RADIO Evitai s folosii telefonul lng structuri metalice (cum ar fi structura de oela unei cldiri).

Evitai utilizarea telefonului lng surse electromagnetice puternice, cum ar ficuptoare cu microunde, difuzoare, televizoare i radiouri.

Folosii numai accesorii aprobate de productor sau accesorii ce nu coninmetale.

Utilizarea accesoriilor ce nu sunt aprobate de productor poate duce lanclcarea recomandrilor locale cu privire la expunerea la frecvene radio itrebuie evitat.

INTERFERENA CU FUNCIONAREA APARATURII MEDICALEAcest produs poate cauza funcionarea defectuoas a echipamentelor medicale.Utilizarea acestui dispozitiv este interzis n majoritatea spitalelor i clinicilormedicale.


10/296

10

Dac folosii orice alte aparate medicale de uz personal, luai legtura cuproductorul aparatului pentru a determina dac acesta este corect ecranatmpotriva frecvenelor radio externe. Medicul dvs. v poate ajuta s obinei aceste

informaii.OPRII telefonul n instituii sanitare dac vi se solicit acest lucru prinregulamentele afiate. Spitalele sau instituiile sanitare pot s utilizeze echipamentesensibile la frecvene radio externe.

APARATE AUDITIVEUnele telefoane fr fir digitale pot s interfereze cu anumite aparate auditive. n

acest caz, luai legtura cu operatorul mobil sau apelai la Serviciul Clieni pentru adiscuta alternativele.

RADIAII NEIONIZANTEDispozitivul are o anten intern. Acest produs trebuie utilizat n poziia normalde utilizare pentru a asigura performana emisiei i sigurana interferenei. Ca i ncazul altor echipamente mobile de transmisii radio, utilizatorii sunt sftuii s nu

apropie excesiv prile corpului de anten n timpul funcionrii echipamentului,pentru a asigura funcionarea satisfctoare a acestuia i sigurana personal.

Folosii numai antena intern furnizat. Folosirea antenelor modificate sauneautorizate poate afecta calitatea apelului i poate deteriora telefonul, provocndreducerea performanelor i niveluri SAR care depesc limitele recomandate i caurmare neconformitatea cu cerinele de reglementare locale din ara dvs.


11/296

11

Pentru a asigura funcionareaoptim a telefonului i faptul cexpunerea persoanelor la energia

de radiofrecven este conform cuinstruciunile stabilite n standardelerelevante, folosii ntotdeaunadispozitivul numai n poziia normalde utilizare. Contactul cu zona anteneipoate afecta calitatea apelului i poateprovoca funcionarea dispozitivului la

un nivel de putere mai mare dect estenecesar. Evitarea contactului cu zonaantenei atunci cnd telefonul este N UZoptimizeaz performanele antenei idurata bateriei.

Precauii generale Evitai exercitarea unei fore excesive asupra dispozitivului

Nu aplicai presiune excesiv pe ecran i pe dispozitiv, pentru a prevenideteriorarea acestora. Scoatei dispozitivul din buzunarul pantalonilornainte de a v aeza. De asemenea, este recomandat s pstrai dispozitivulntr-o hus de protecie i s atingei ecranul folosind numai indicatorul saudegetul. Ecranele crpate din cauza utilizrii incorecte nu sunt acoperite de

garanie. Dispozitivul se nclzete n cazul utilizrii prelungite

n cazul utilizrii pe perioade mai lungi de timp, cum ar fi atunci cnd vorbiila telefon, ncrcai bateria sau accesai Internetul, dispozitivul se poatenclzi. n majoritatea cazurilor, aceast stare este normal i nu trebuie, prinurmare, interpretat ca o problem a dispozitivului.

Poziia antenei


12/296

12

Respectai instruciunile de servicen afara cazurilor menionate n documentaia de utilizare sau de service, nuncercai s reparai produsul pe cont propriu. Reparaiile componentelor din

interiorul dispozitivului trebuie efectuate de un tehnician de service sau deun furnizor autorizat.

Deteriorrile care necesit serviceDeconectai produsul de la priz i ducei-l spre reparare la un tehnician deservice autorizat sau la un furnizor n urmtoarele situaii:

n produs a fost vrsat lichid sau un obiect a czut pe produs.

Produsul a fost expus ploii sau apei. Produsul a fost scpat sau deteriorat

Exist semne vizibile de supranclzire.

Produsul nu funcioneaz normal cnd respectai instruciunile deutilizare.

Evitai zonele fierbini

Produsul trebuie amplasat la distan de surse de cldur, cum suntradiatoarele, aragazurile, sobele i alte produse (inclusiv amplificatoare) careproduc cldur.

Evitai zonele umedeNu utilizai produsul n locaii umede.

Evitai folosirea dispozitivului dup o schimbare brusc a temperaturii

Cnd v deplasai cu dispozitivul ntre medii cu temperaturi foarte diferitei/sau cu diferene de umiditate, este posibil ca n interiorul dispozitivului sse formeze condens. Pentru a evita deteriorarea dispozitivului, lsai suficienttimp ca umezeala s se evapore nainte de a-l folosi.

NOTIFICARE: Cnd transferai dispozitivul dintr-o zon rece ntr-o zon cald, saudintr-o zon cald ntr-o zon rece, permitei-i s se aclimatizeze latemperatura camerei nainte de a-l porni.


13/296

13

Evitai mpingerea obiectelor n produsNu mpingei obiecte de orice tip n sloturile carcasei sau n alte deschizturiale produsului. Sloturile i deschizturile sunt prevzute pentru ventilaie.Aceste deschideri nu trebuie blocate sau acoperite.

Montarea accesoriilorNu utilizai produsul pe mese, crucioare, standuri sau trepiede instabile.Operaiunile de montare a produsului trebuie efectuate n conformitate cuinstruciunile productorului, utiliznd accesoriile de montare recomandatede acesta.

Evitai montarea instabilNu aezai produsul pe o baz instabil.

Folosii produsul cu echipamente aprobateAcest produs trebuie utilizat numai cu computere personale i opiuniidentificate ca adecvate pentru utilizarea cu echipamentul.

Reglarea volumului

Reducei volumul nainte de a utiliza cti sau alte accesorii audio. CurareDeconectai produsul de la priza de perete nainte de curare. Nu utilizailichide de curare sau aerosoli. Utilizai o crp umed pentru curare, nsNU utilizai ap pentru curarea ecranului LCD.


14/296

14

CuprinsCapitolul 1 Noiuni de baz 23

1.1 Prezentarea telefonului Touch i a accesoriilor .............................................. 24Panoul din stnga ................................................................................................................24Panoul din dreapta ..............................................................................................................24Panou frontal .......................................................................................................................25Panou spate ...........................................................................................................................26Panou superior ......................................................................................................................27

Panou inferior ........................................................................................................................27Accesorii ..................................................................................................................................28

1.2 Instalarea cartelei SIM, bateriei i cartelei de stocare ................................... 28Cartela SIM .............................................................................................................................29Bateria ......................................................................................................................................29Cartel de stocare ................................................................................................................31

1.3 ncrcarea bateriei ............................................................................................ 321.4 Utilizarea suportului pentru curea .................................................................. 331.5 Punerea n funciune ........................................................................................ 34

Pornirea i oprirea dispozitivului ....................................................................................34Comutarea la modul Inactiv cnd dispozitivul nu este utilizat ...........................34

1.6 Navigarea n cadrul dispozitivului .................................................................. 35Control prin atingerea cu degetul .................................................................................35Indicator ..................................................................................................................................37Comanda Navigare ..............................................................................................................37

1.7 Ecranul iniial ....................................................................................................39Ecranul Activiti ..................................................................................................................40

1.8 Pictograme de stare .......................................................................................... 401.9 Meniul Start ....................................................................................................... 44

1.10 Meniul rapid .................................................................................................... 45


15/296

15

1.11 Alerte LED ........................................................................................................ 461.12 Reglarea volumului ........................................................................................461.13 Utilizarea dispozitivului ca unitate USB ....................................................... 48

Capitolul 2 Utilizarea funciilor telefonului 492.1 Utilizarea telefonului ........................................................................................ 50

Ecranul Telefon ......................................................................................................................50Introducerea codului PIN ..................................................................................................50

2.2 Apeluri vocale ...................................................................................................51Efectuarea unui apel ...........................................................................................................51

Preluarea unui apel..............................................................................................................52Terminarea unui apel .........................................................................................................55Istoric apeluri .........................................................................................................................56Apelare rapid .......................................................................................................................56Activarea i dezactivarea funciei de telefon .............................................................57

2.3 Apeluri video ..................................................................................................... 58Efectuarea unui apel video ...............................................................................................58Preluarea unui apel video .................................................................................................58Terminarea unui apel video .............................................................................................59Modificarea setrilor ...........................................................................................................59

2.4 Smart Dial .......................................................................................................... 62Pentru a efectua un apel sau a trimite un mesaj SMS folosind Smart Dial......63

2.5 Configurarea accesului la SIM prin Bluetooth pentru kiturile de main .... 64

Capitolul 3 TouchFLO 3D 653.1 Despre TouchFLO 3D ...................................................................................... 663.2 Utilizarea ecranului iniial TouchFLO 3D ....................................................... 66

ECRAN INIIAL .......................................................................................................................68Persoane ..................................................................................................................................70Mesaje ......................................................................................................................................72

Pot electronic ..................................................................................................................73


16/296

16

Fotografii i clipuri video ...................................................................................................74Muzic ......................................................................................................................................76Internet ....................................................................................................................................80

Meteo .......................................................................................................................................80Setri .........................................................................................................................................82Programe.................................................................................................................................83

3.3 Gesturi cu degetul.............................................................................................84Derularea cu degetul ..........................................................................................................84Mrirea/micorarea folosind degetul ...........................................................................85Deplasarea coninutului afiat ........................................................................................85

Capitolul 4 Introducerea textului 874.1 Introducerea informaiilor ............................................................................... 88

Tastatura QWERTY ...............................................................................................................88Metode de introducere prin intermediul ecranului ................................................88

4.2 Utilizarea tastaturii hardware .......................................................................... 904.3 Utilizarea tastaturii QWERTY complet .......................................................... 914.4 Utilizarea tastaturii QWERTY compacte .......................................................... 924.5 Utilizarea tastaturii telefonului ....................................................................... 934.6 Utilizarea modurilor multi-apsare i T9 ........................................................ 94

Modul Multi-apsare...........................................................................................................94Modul T9 .................................................................................................................................94

4.7 Utilizarea modului Numeric i Simboluri ........................................................ 96

4.8 Utilizarea metodei Recunoatere bloc ............................................................ 974.9 Utilizarea modului Recunoatere litere .......................................................... 984.10 Utilizarea metodei Transcriere....................................................................... 98

Capitolul 5 Sincronizarea informaiilor cu computerul 1015.1 Despre sincronizare ........................................................................................ 102

Moduri de sincronizare ................................................................................................... 1025.2 Configurarea Windows Mobile Device Center n Windows Vista .............103


17/296

17

Configurarea sincronizrii n Windows Mobile Device Center ......................... 104Utilizarea Windows Mobile Device Center ............................................................... 104

5.3 Configurarea ActiveSync n Windows XP ................................................... 106

Instalarea ActiveSync ....................................................................................................... 106Configurarea sincronizrii n ActiveSync .................................................................. 1065.4 Sincronizarea cu computerul ......................................................................... 107

nceperea i oprirea sincronizrii ................................................................................. 107Schimbarea informaiilor care vor fi sincronizate .................................................. 108Remedierea problemelor de conectare pentru sincronizare ............................ 109

5.5 Sincronizarea prin Bluetooth ......................................................................... 1095.6 Sincronizarea muzicii i clipurilor video ....................................................... 110

Capitolul 6 Trimiterea i primirea mesajelor 1116.1 Mesagerie ........................................................................................................1126.2 Mesaje text ...................................................................................................... 113

Crearea unui mesaj text nou ......................................................................................... 113Compunerea i trimiterea unui mesaj text .............................................................. 114Gestionarea mesajelor text ........................................................................................... 115

6.3 MMS .................................................................................................................117Modificarea setrilor MMS ............................................................................................. 117Crearea i trimiterea mesajelor MMS ......................................................................... 118Vizualizarea i rspunsul la mesajele MMS .............................................................. 121

6.4 Tipuri de conturi de pot electronic .......................................................... 122

Configurai dispozitivul n vederea sincronizrii mesajelor de potelectronic Outlook cu computerul ........................................................................... 123Adugarea unui cont de pot electronic ............................................................. 123

6.5 Expertul de configurare a potei electronice ...............................................124Configurarea unui cont de pot electronic de pe Internet............................ 124Configurarea potei electronice pentru un domeniu particularizat .............. 126

6.6 Utilizarea potei electronice .......................................................................... 128Crearea unui mesaj nou de pot electronic ........................................................ 128


18/296

18

Compunerea i trimiterea unui mesaj de pot electronic ............................. 129Filtrai lista de mesaje Inbox ......................................................................................... 129Vizualizarea mesajelor i trimiterea unui rspuns ................................................. 130

Sincronizarea potei electronice ................................................................................. 132Particularizarea setrilor potei electronice ............................................................ 132

Capitolul 7 Lucrul cu mesajele de pot electronic i agenda dentlniri din cadrul companiei 135

7.1 Sincronizarea cu serverul Exchange .............................................................. 136Configurarea unei conexiuni la serverul Exchange .............................................. 136

Pornire sincronizare ......................................................................................................... 1377.2 Utilizarea potei electronice a companiei ..................................................... 138Sincronizarea automat prin Direct Push................................................................. 138Sincronizarea planificat ................................................................................................ 139Descrcare instantanee prin Fetch Mail.................................................................... 140Cutarea mesajelor de pot electronic pe Exchange Server ........................ 140Semnalizarea mesajelor .................................................................................................. 141Rspuns automat cnd nu suntei la birou .............................................................. 142

7.3 Gestionarea cererilor de ntlnire .................................................................1437.4 Cutarea persoanelor de contact n Lista de contacte a firmei ................... 145

Capitolul 8 Internet 1478.1 Modaliti de conectare la Internet ............................................................... 148

Wi-Fi ....................................................................................................................................... 148GPRS/3G ............................................................................................................................... 152Linie comutat ................................................................................................................... 153

8.2 Iniierea unei conexiuni de date .................................................................... 1548.3 Utilizarea Opera Mobile ............................................................................... 155

Vizualizarea paginilor Web ............................................................................................ 157Meniul Opera Mobile ....................................................................................................... 157

8.4 Utilizarea dispozitivul drept modem (Partajare Internet) ........................... 159


19/296

19

8.5 Utilizarea Hubului RSS .................................................................................... 161Abonare i organizare la canalele de tiri ................................................................. 162Vizualizare i organizare titluri ..................................................................................... 164Vizualizarea rezumatului unei tiri .............................................................................. 165

Capitolul 9 Bluetooth 1699.1 Moduri Bluetooth ...........................................................................................1709.2 Parteneriate Bluetooth ................................................................................... 1719.3 Conectarea unui set mini libere a unor cti stereo prin Bluetooth ......... 1729.4 Transmiterea de informaii prin Bluetooth ................................................... 173

9.5 Bluetooth Explorer i partajarea de fiiere Bluetooth ................................. 1759.6 Imprimarea fiierelor prin Bluetooth ............................................................ 177

Capitolul 10 Navigarea GPS 17910.1 Descrcarea informaiilor despre satelii prin QuickGPS .......................... 180

Opiuni de descrcare ..................................................................................................... 181

Capitolul 11 Experiena multimedia 18311.1 Realizarea fotografiilor i clipurilor video .................................................. 184

Moduri de captur ............................................................................................................ 184Comenzile aparatului foto ............................................................................................. 186Comenzi i indicatoare afiate pe ecran ................................................................... 186Panoul meniului ................................................................................................................ 188Utilizarea zoom-ului ......................................................................................................... 190

Revizuire ............................................................................................................................... 192Opiuni complexe ............................................................................................................. 193

11.2 Vizualizarea fotografiilor i clipurilor video folosind Albumul ................. 197Selectai o fotografie sau un clip video ..................................................................... 197Vizualizarea unei imagini ............................................................................................... 198Redarea clipurilor video.................................................................................................. 202

nchiderea aplicaiei Album .......................................................................................... 20211.3 Utilizarea Windows Media Player Mobile .................................................. 203

20


20/296

20

Despre comenzi ................................................................................................................. 204Despre ecrane i meniuri................................................................................................ 204Sincronizare fiiere video i audio ............................................................................... 205Redarea fiierelor media ................................................................................................. 207Liste de redare .................................................................................................................... 208Remedierea problemelor ............................................................................................... 208

11.4 Utilizarea Radio FM.......................................................................................209Butoane Radio FM............................................................................................................. 209Butoane pe dispozitiv utilizate n Radio FM ............................................................ 211Salvarea presetrilor ........................................................................................................ 211

Meniul principal Radio FM ............................................................................................. 21211.5 Folosirea programului Sporire nivel sunet ................................................. 213

Capitolul 12 Programe 21512.1 Programele de pe dispozitiv ........................................................................ 21612.2 Adugarea i eliminarea programelor........................................................22012.3 Adobe Reader LE ....................................................................................... 22112.4 Calendar ........................................................................................................222

Crearea rezervrilor .......................................................................................................... 222Vizualizarea rezervrilor.................................................................................................. 224Trimiterea programrilor ................................................................................................ 225

12.5 Persoane de contact ..................................................................................... 226Adugarea de noi persoane de contact ................................................................... 227

Organizarea i cutarea persoanelor de contact ................................................... 228Partajarea informaiilor despre persoanele de contact ...................................... 229

12.6 Manager comunicaii ................................................................................... 23012.7 JETCET PRINT .............................................................................................. 232

Deschiderea JETCET PRINT ............................................................................................ 232Configurarea unei imprimante .................................................................................... 232

Imprimarea unui fiier ..................................................................................................... 233Imprimarea unei pagini Web ........................................................................................ 234

21


21/296

21

12.8 Microsoft Office Mobile .............................................................................. 23412.9 Note ............................................................................................................... 23612.10 Java .............................................................................................................. 237

Instalarea i lansarea MIDlet-urilor/suitelor de MIDlet-uri ................................. 238Administrarea aplicaiilor MIDlet/suitelor MIDlet ................................................. 23912.11 SIM Manager ............................................................................................... 24012.12 Activiti ...................................................................................................... 24212.13 Reportofon..................................................................................................24312.14 Apelare rapid vocal ................................................................................ 24512.15 WorldCard Mobile ...................................................................................... 247

Fotografierea i exportul informaiilor de pe cartea de vizit .......................... 24812.16 ZIP ................................................................................................................ 250

Capitolul 13 Gestionarea dispozitivului 25313.1 Copierea i gestionarea fiierelor ............................................................... 25413.2 Setrile dispozitivului .................................................................................. 255

Fila Personal ........................................................................................................................ 256Fila Sistem ............................................................................................................................ 257Fila Conexiuni ..................................................................................................................... 259

13.3 Modificarea setrilor de baz ...................................................................... 260Data i ora ............................................................................................................................ 260Setri regionale .................................................................................................................. 261Setrile afiajului ............................................................................................................... 261Numele dispozitivului ..................................................................................................... 262Setrile soneriei ................................................................................................................. 263Alarme i notificri ............................................................................................................ 263Servicii telefonice .............................................................................................................. 264

13.4 Utilizarea Manager activiti ....................................................................... 26513.5 Conectarea la un ecran extern ..................................................................... 267

Conectarea dispozitivului la un ecran extern ......................................................... 268

22


22/296

22

13.6 Protejarea dispozitivului ............................................................................. 269Protejarea cartelei SIM cu un cod PIN ........................................................................ 269Protejarea dispozitivului cu parol ............................................................................. 269Criptarea fiierelor de pe cartela de stocare............................................................ 270

13.7 Gestionarea memoriei ................................................................................. 27113.8 Reiniializarea dispozitivului.......................................................................272

Reiniializarea soft............................................................................................................. 272Reiniializarea hard ........................................................................................................... 272tergere depozitare .......................................................................................................... 273

13.9 Actualizare Windows .................................................................................... 274

13.10 Sfaturi pentru economisirea bateriei ....................................................... 276

Anex 277A.1 Specificaii ...................................................................................................... 278A.2 Informaii privind reglementrile ................................................................. 281

Index 289


23/296

Capitolul 1Noiuni de baz

1.1 Prezentarea telefonului Touch i a accesoriilor

1.2 Instalarea cartelei SIM, bateriei i cartelei de stocare1.3 ncrcarea bateriei

1.4 Utilizarea suportului pentru curea

1.5 Punerea n funciune

1.6 Navigarea n cadrul dispozitivului

1.7 Ecranul iniial

1.8 Pictograme de stare

1.9 Meniul Start1.10 Meniul rapid

1.11 Alerte LED

1.12 Reglarea volumului

1.13 Utilizarea dispozitivului ca unitate USB

24 Noiuni de baz


24/296

24 Noiuni de baz

1.1 Prezentarea telefonului Touch i a accesoriilor

Panoul din stnga Panoul din dreapta

CRETERE VOLUMn timpul unui apelsau n timpul redriimuzicii, apsai acestbuton pentru a crete

volumul.REDUCERE VOLUM

n timpul unui apelsau n timpul redriimuzicii, apsaiacest buton pentru ascdea volumul.

Indicator(Pentru detalii, consultaiseciunea Indicator dinacest capitol.)

Noiuni de baz 25


25/296

Panou frontal

CascReproduce sunetul n timpul

apelurilor telefonice.

Ecran tactil

ECRAN INIIALApsai-l pentru a reveni la

ecranul iniial. ConsultaiCapitolul 3 pentru detalii.

TERMINARE

Apsai-l pentru a ncheia unapel i a reveni la ecranul iniial.Apsai-l i meninei-l apsat

pentru a bloca dispozitivul.(Pentru detalii, consultaiApsare lung pe tastaTerminare n seciunea Setriledispozitivului din Capitolul 13.)

NAPOIApsai-l pentru a reveni laecranul anterior.

Aparat foto secundarFolosii acest aparat fotopentru apeluri video saupentru autoportrete.

Comanda NavigareComanda Navigare estesensibil att la atingere,ct i la apsare.Pentru detalii, consultaiseciunea Comanda

Navigare n acestcapitol.

CONVORBIRE/TRIMITEREApsai-l pentru a prelua un apel primit sau pentru a formaun numr.

n timpul unui apel, apsai-l i meninei-l apsat pentru aactiva sau dezactiva difuzorul.Apsai-l i meninei-l apsat pentru a folosi apelarea

rapid vocal. (Consultai Capitolul 12 pentru detalii).

Tastatur hardwareConsultai Capitolul 4pentru detalii.

26 Noiuni de baz


26/296

Not Cnd folosii cele patru butoane ECRAN INIIAL, NAPOI, CONVORBIRE/TRIMITERE iTERMINARE i comanda de navigare, respectai urmtoarele precauii:

Apsai cu atenie pictogramele celor patru butoane, pentru a v asigura c apsaibutonul dorit. Apsai zonele exterioare din apropierea butonului ENTER pentru a

aciona comenzile direcionale. Pentru rezultate optime, apsai cu vrful degetului. Nu ncercai s utilizai

dispozitivul n timp ce purtai mnui.

Panou spate

Suport cureaPentru detalii, consultai seciunea Utilizareasuportului pentru curea din acest capitol.

Capac spatempingei capacul spate nsus pentru a-l scoate.

Aparat foto de 3,2 megapixeliPentru detalii, consultaiseciunea Realizareafotografiilor i clipurilor videodin Capitolul 11.

Difuzor

Lantern

Noiuni de baz 27


27/296

Panou superiorPORNIT/OPRITApsai-l pentru a opri temporar ecranul. Pentru a opri dispozitivul,apsai i meninei timp de aproximativ 5 secunde.Pentru informaii suplimentare, consultai Pornirea n acest capitol.

Panou inferior

Conector sincronizare/Muf jack pentru cti/Ieire TVConectai cablul USB furnizat pentru a sincroniza informaiile sau conectaiadaptorul c.a. pentru a rencrca bateria.Conectai setul cu cti stereo USB furnizat pentru a efectua conversaii cuminile libere sau pentru a asculta muzic.

Conectai un cablu HTC compozit video i audio (disponibil separat) pentru aviziona coninutul de pe ecranul dispozitivului i a auzi sunetul dispozitivuluipe un dispozitiv extern.

Microfon

ReiniializareFolosind indicatorul, apsai butonul

Reiniializare pentru a efectua oreiniializare soft a dispozitivului.

28 Noiuni de baz


28/296

AccesoriiPachetul conine urmtoarele articole i accesorii:

Bateria

Adaptor CAProtecie pentru ecran

Set cti stereo

Cablu de sincronizare USB

Hus

Ghid rapid i Ghid TouchFLO 3DDiscul de iniiere

Indicator suplimentar

1.2 Instalarea cartelei SIM, bateriei i cartelei de stocareOprii dispozitivul nainte de a instala sau nlocui cartela SIM, bateria i cartela destocare. De asemenea, trebuie s demontai capacul spate nainte de a instalaaceste componente.

Pentru a scoate capacul spateAsigurai-v c dispozitivul este oprit.

inei dispozitivul cu ambele mini, cu panoulfrontal orientat n jos.

Apsai capacul spate cu degetul mare pn cndse deblocheaz, apoi glisai-l n sus pentru a-ldetaa.

1.

2.

3.

Noiuni de baz 29


29/296

Cartela SIMCartela SIM conine numrul dumneavoastr de telefon, detalii despre servicii imemoria pentru agend/mesaje. Dispozitivul accept att cartele SIM de 1,8V cti de 3V.

Not Este posibil ca unele cartele SIM legacy s nu funcioneze n dispozitivul dvs. Luailegtura cu operatorul mobil pentru a obine o alt cartel SIM. Este posibil ca acestserviciu s fie taxat.

Pentru a instala cartela SIMAsigurai-v c dispozitivul este

oprit.Identificai fanta pentru cartelaSIM, apoi introducei cartela SIMcu contactele aurii orientate n josi cu colul decupat spre exteriorulfantei.

Glisai complet cartela SIM n fant.

1.

2.

3.

Col decupat

Pentru a scoate cartela SIMScoatei bateria, dac este instalat.

Folosind degetul mare, extragei prin culisare cartela SIM din fanta acesteia.

BateriaDispozitivul este furnizat cu o baterie litiu-ion sau polimer litiu-ion rencrcabili este conceput pentru a funciona numai cu bateriile i accesoriile originalespecificate de productor. Durata bateriei depinde de o multitudine de factori,inclusiv configuraia reelei, puterea semnalului, temperatura mediului n careutilizai dispozitivul, funciile i/sau setrile selectate i utilizate, elementele ataatela porturile de conectare, precum i de frecvena de utilizare a funciilor de voce,

date i a altor programe.

1.

2.

30 Noiuni de baz


30/296

Durata estimativ a bateriei (aproximativ):

n ateptare: Pn la367 ore n regim GSM Pn la 462ore n regim WCDMA

Durat convorbiri: Pn la 419 minute n regim GSM Pn la 378 minute n regim WCDMA

Durat apel video: Pn la 189minute n regim WCDMA

Not Durata bateriei variaz n funcie de reea i de modul de utilizare a telefonului.

Avertisment! Pentru a reduce riscul de incendii sau arsuri:

Nu ncercai s deschidei, dezasamblai sau reparai bateria. Nu zdrobii, gurii sau scurt-circuitai contactele exterioare i nu aruncai

bateria n foc sau n ap.

Nu expunei bateria la temperaturi de peste 60oC (140oF).

nlocuii-o numai cu baterii destinate acestui produs.

Reciclai sau aruncai bateriile utilizate n conformitate cu normele locale.

Pentru a instala bateriaAliniai contactele bateriei cuconectorii din compartimentulbateriei.

Introducei mai nti latura cucontactele, apoi apsai uor

bateria.

Montai la loc capacul spate.

1.

2.

3.

Noiuni de baz 31


31/296

Pentru a scoate bateriaAsigurai-v c dispozitivul esteoprit.

Scoatei capacul spate.

Partea dreapta-jos a baterieiare o proeminen. Ridicai deproeminen pentru a scoatebateria.

1.

2.3.

Lamel baterie

Cartel de stocarePentru a avea mai mult spaiu de stocare pentru imagini, clipuri video, muzic ifiiere, putei instala o cartel microSD n dispozitiv.

Pentru a instala o cartel microSDIntroducei cardul microSD n slot, cucontactele aurii orientate n jos.

Not Pentru a scoate cartela microSD,apsai-o pentru a o scoate din slot.

32 Noiuni de baz


32/296

1.3 ncrcarea baterieiBateriile noi sunt livrate parial ncrcate. nainte de a utiliza dispozitivul, esterecomandabil s instalai i s ncrcai bateria. Unele baterii ating parametrii optimi

de funcionare dup cteva cicluri de ncrcare/descrcare.

Pentru a ncrca bateriaConectai mufa USB a adaptorului CA la conectorul de sincronizare aldispozitivului.

Conectai adaptorul CA la priz pentru a ncrca bateria.

Not Folosii numai adaptorul CA i cablul de sincronizare USB furnizate mpreun cudispozitivul pentru a-l ncrca.

ncrcarea este indicat de aprinderea pulsatil a LEDului alb al comenzii Navigare.De asemenea, dac bateria se ncarc n timp ce dispozitivul este pornit, n bara de

titlu a ecranului iniial este afiat o pictogram de ncrcare . Dup ncrcareacomplet a bateriei, LEDul alb al comenzii Navigare este aprins continuu, iar n bara

de titlu a ecranului iniial este afiat pictograma .Pentru informaii suplimentare despre LEDul comenzii Navigare, consultaiseciunea Alerte LED din acest capitol.

Avertisment! Nu scoatei bateria din dispozitiv n timp ce o ncrcai folosind adaptorul c.a.sau de main.

Ca o msur de siguran, ncrcarea bateriei este ntrerupt dac aceasta se

supranclzete.

1.

2.

Noiuni de baz 33


33/296

1.4 Utilizarea suportului pentru cureaSuportul pentru curea de pe panoul inferior al dispozitivului permite conectareaunei curelue de mn, a unei benzi pentru gt sau a unui alt tip de curea.

Pentru a monta o curelu, o band sau un alt tip de curea n suportul pentrucurea

1. Scoatei capacul spate.

2. Introducei bucla curelei prinorificiul capacului spate.

Sfat Folosii un obiect ascuit, cum arfi un ac sau o scobitoare, pentrua realiza mai uor bucla.

3. Fixai bucla peste micul crlig nform de T din partea inferioar adispozitivului.

4. Fixai cureaua pe crligul nform de T conform ilustraiei dindreapta.

5. Montai la loc capacul spate.

34 Noiuni de baz

P f i


34/296

1.5 Punerea n funciuneDup introducerea cartelei SIM i ncrcarea bateriei, putei porni i utilizadispozitivul.

Pornirea i oprirea dispozitivuluiPornirea

Apsai i meninei apsat butonul PORNIT/OPRIT timp de cteva secunde.

Cnd pornii telefonul pentru prima dat, va fi afiat un Expert de utilizarerapid care v va ghida prin procesul de configurare a setrilor regionale,a

datei i orei i a parolei. Pentru informaii suplimentare despre aceste setri,consultai Capitolul 13. Dup terminarea Asistentului de pornire rapid,dispozitivul instaleaz setrile personalizate, apoi se repornete.

Not Dup repornirea dispozitivului, este posibil s vi se solicite configurarea unui contde pot electronic. Pentru instruciuni despre configurarea unui cont de potelectronic, consultai Capitolul 6.

OprireaApsai i meninei apsat butonul PORNIT/OPRIT timp de cteva secunde.

Apsai YES (Da) dac este afiat un mesaj de confirmare a opririidispozitivului.

Comutarea la modul Inactiv cnd dispozitivul nu este utilizat

Apsai scurt butonul PORNIT/OPRIT pentru a opri temporar ecranul i a comutadispozitivul la modul Inactiv. n modul Inactiv dispozitivul consum mai puinenergie, iar ecranul este stins pentru economisirea bateriei.

Dispozitivul intr automat n modul Inactiv dac nu l folosii o anumit perioadde timp. Vei mai putea primi mesaje i apeluri n timp ce dispozitivul este n modulInactiv. Dispozitivul se va activa la apsarea din nou a butonului PORNIT/OPRIT,scoaterea indicatorului sau primirea de apeluri/mesaje.

1.

2.

1.

2.

Noiuni de baz 35

1 6 N i d l di iti l i


35/296

1.6 Navigarea n cadrul dispozitivuluiExist multiple modaliti de navigare i interacionare n cadrul interfeeidispozitivului.

Control prin atingerea cu degetulAtingerea este o modalitate rapid i simpl de interacionare cu ecranul iniial i cuntreaga interfa a dispozitivului. n continuare sunt prezentate gesturile pe care leputei efectua cu degetul n timpul utilizrii dispozitivului.

Atingerea sau apsarea

Este suficient s atingei cu degetul elementele afiate pe ecran, cum ar fi filele ecranuluiiniial, meniul Start, pictogramele programelor i setrilor, precum i butoanele afiate.Apsai uor cu buricul degetului cnd atingei un element afiat pe ecran.

Apsarea nseamn atingerea uoar i rapid cu buricul sau cu vrful degetului.Pentru a spori precizia de selectare a elementelor de dimensiuni mai mici de peecran, apsai-le cu vrful degetului.

Trecerea degetului peste ecranTrecerea degetului peste ecran nseamn glisarea orizontal sau vertical a acestuiapeste ecran. Putei trece degetul peste ecran n situaii cum ar fi:

Parcurgerea seciunilor ecranului iniial

Tregei degetul vertical peste ecran pentru a parcurge persoanele de contactpreferate, mesajele, albumele de muzic, fotografiile etc. Pentru informaii

suplimentare, consultai Utilizarea ecranului iniial TouchFLO 3D n Capitolul 3.

Derularea

n timpul vizualizrii listei de persoane de contact, paginilor Web,documentelor i anumitor liste din ecranul iniial (cum ar fi lista All Programs(Toate programele)), trecei lent degetul pe vertical peste ecran pentrua derula elementele afiate. Astfel, vei putea derula paginile una cte una,

vizualiznd coninutul acestora sau al listelor n timpul derulrii.

36 Noiuni de baz

Micarea de trecere a degetului peste ecran este similar cu cea efectuat


36/296

Micarea de trecere a degetului peste ecran este similar cu cea efectuatpentru a deplasa un document tiprit. Pentru instruciuni detaliate, consultaiseciunea Derularea cu degetul din Capitolul 3.

GlisareaGlisarea pe ecranul tactil implic de asemenea trasarea cu degetul pe ecran, nsde aceast dat este nevoie s apsai i s meninei degetul apsat nainte de ancepe glisarea. n timpul glisrii, meninei degetul apsat pn cnd ajungei npoziia dorit.

Putei glisa degetul pe ecran n situaii cum ar fi:

Trecerea la o alt fil a ecranului iniialGlisai degetul la stnga sau la dreapta pentru a trece la alt fil a ecranuluiiniial. Pentru informaii suplimentare, consultai Utilizarea ecranului iniialTouchFLO 3D n Capitolul 3.

Accesarea unei alte seciuni a unui fiier redat

n playerele care au o bar de redare, cum ar fi fila Music (Muzic)a ecranului

iniial i Windows Media Player Mobile, glisai orizontal degetul peste barade redare pentru a accesa o seciune anterioar sau ulterioar a fiieruluiaudio sau video redat.

Pentru informaii suplimentare despre fila Muzic a ecranului iniial, consultaiseciunea Muzic din Capitolul 3.

Pentru informaii suplimentare despre Windows Media Player Mobile,

consultai seciunea Utilizarea Windows Media Player Mobile din Capitolul 11.

Trecerea rapid a degetului peste ecranAcest gest se efectueaz numai pe direcie vertical, de exemplu la parcurgerealistei de persoane de contact. Pentru detalii, consultai seciunea Derularea cudegetul din Capitolul 3.

Noiuni de baz 37

Mrirea/micorarea i deplasarea folosind degetul


37/296

Mrirea/micorarea i deplasarea folosind degetuln programele cum ar fi Album i Opera Mobile, putei mri/micora i deplasaimaginea efectund gesturi cu degetul. Pentru detalii, consultai Capitolele 3, 8 i 11.

IndicatorPutei folosi indicatorul pentru a naviga iinteraciona cu ecranul tactil. Pentru a folosiindicatorul, extragei-l din compartimentul situatn partea dreapta-jos a dispozitivului. Dac luminade fundal este stins, se va aprinde automat la

extragerea indicatorului.

Indicatorul este magnetic i se lipete de lateral cnd este apropiat de dispozitiv.Astfel, este prevenit pierderea sa accidental.

Apsai cu indicatorul pe ecran pentru a deschide programe i a selecta elemente;

apsai i meninei apsat indicatorul pe ecran pentru a deschide un meniu cucomenzi rapide. De asemenea, putei folosi indicatorul pentru a trasa gesturileefectuate cu degetul, cum ar fi trecerea peste ecran, glisarea i trecerea rapid pesteecran.

Comanda NavigareComanda de navigare poate fi utilizat pentru a controla direcia n ecranul iniial

i n mai multe programe de pe dispozitiv. Apsai sgeile direcionale pentru anaviga n sus, n jos, la stnga i la dreapta n cadrul ecranului. Dup selectareaunui element pe ecran, apsai butonul ENTER (butonul central) pentru a confirmaselecia.

38 Noiuni de baz

Comanda de navigare este de asemenea


38/296

Comanda de navigare este de asemeneasensibil la atingere i poate fi folosit pentrumrirea/micorarea imaginii. Glisai degetul nsensul acelor de ceasornic n jurul comenzii de

navigare pentru a mri imaginea, sau n senscontrar acelor de ceasornic pentru a micoraimaginea.

Urmtoarele programe permit utilizareacomenzii de navigare pentru mrirea/micorarea imaginii:

AlbumAparat foto

Opera Mobile

Word Mobile i Excel Mobile

Glisarea degetului n sensulacelor de ceasornic

Glisarea degetuluin sens contraracelor de ceasornic

Sfat Dac achiziionai i instalai pe dispozitiv software de navigare GPS, putei utiliza

comanda de navigare i pentru a mri/micora harta.n fila Music (Muzic)a ecranului iniial, putei avansa n cadrul melodiei redateglisnd n sensul acelor de ceasornic n jurul comenzii de navigare. Pentru a derulanapoi melodia, glisai degetul n sens contrar acelor de ceasornic. Pentru detalii,consultai seciunea Muzic din Capitolul 3.

Noiuni de baz 39

1 7 Ecranul iniial


39/296

1.7 Ecranul iniialEcranul iniial implicit al dispozitivului este ecranul TouchFLO 3D, care permiteaccesarea prin atingerea cu degetul a celor mai importante funcii, cum ar fi

persoanele de contact, mesajele text, pota electronic, Internetul i altele.Pentru informaii suplimentare despre ecranul iniial TouchFLO 3D, consultaiCapitolul 3.

Meniul Start

Notificare

Puterea semnalului

Reglare volum

Starea bateriei

Ecran iniialTouchFLO 3D

Starea conexiunii

Deschidei ecranulTelefon (pentru detalii,vezi Capitolul 2)

Accesai fila Programs(Programe)pentru a aveaacces la programele favorite

Meniu rapid

40 Noiuni de baz

Ecranul Activiti


40/296

Ecranul Activiti

Cnd deschidei tastatura hardware ntimp ce este afiat ecranul iniial, va fi afiat

un ecran care v permite s alegei rapido activitate, cum ar fi scrierea unui mesajde pot electronic sau a unui mesaj SMS,crearea unei noi rezervri, deschidereabrowserului Web i altele.

Not Dac nu ai configurat un cont de pot electronic pe dispozitiv, expertul de

configurare a potei electronice se va deschide cnd apsai Email (Pot electronic).

1.8 Pictograme de stare

Cnd atingei sau apsai zona cu pictograme din bara de titlu, se deschide ecranulStare sistem, care afieaz pictogramele mai mari, permindu-v s selectai cuprecizie sporit pictograma dorit.

Sfat Ecranul Stare sistem poate fi dezactivat din setrile TouchFLO. Pentru detalii,

consultai seciunea Setrile dispozitivului din Capitolul 13.

Noiuni de baz 41

n continuare sunt prezentate cteva din pictogramele de stare ce pot fi afiate pe


41/296

p p g p pdispozitiv.

Pictograme care apar n aceast zon

Notificri multiple; apsai pepictogram pentru a le vizionape toateMesaje text noi;

Notificare SMS a unui mesajvocal

Se trimite MMS

Se primete MMS

MMS trimis

Imposibil de trimis MMS

MMS nou primit

Apel pierdut


Difuzor pornit

Roaming

Alarm

Au fost detectate alte reelefr fir

Au fost conectate cti cu fir

Bluetooth activ

Mod Bluetooth detectabil

activatAu fost conectate cti stereoBluetooth

42 Noiuni de baz


42/296


GPRS disponibil

EDGE disponibil

HSPA disponibil

WCDMA/UMTS disponibilConectat la o reea fr fir

Conexiune activ

Conexiune inactiv

Sincronizare n curs

Noiuni de baz 43


43/296

Pictograme care apar n aceastzon

ncrcare baterie

Baterie plin

Baterie descrcat

Pictograme care apar naceast zon

Mod Vibrare

Sunet pornit

Sunet oprit


Conectare GPRS

Utilizare GPRS

Conectare EDGE

Utilizare EDGE

Conectare HSPA

Utilizare HSPA

Conectare WCDMA/UMTS

Utilizare WCDMA/UMTS

Putere maxim a semnalului

Nu exist semnal

Telefonul este oprit

Nu exist servicii de telefonie

Cutare servicii de telefonie

Apel voce n curs

Apel n ateptare

Apeluri redirecionate

Apelare fr cartel SIM n telefon

Nu exist cartel SIM n telefon

44 Noiuni de baz

1.9 Meniul Start


44/296

Meniul Start poate fi deschis din colul stnga-sus al ecranului i permite accesareatuturor programelor i setrilor dispozitivului Windows Mobile. Apsai pentru aselecta un element al meniul Start.

Vizualizare informaii de Ajutorpentru ecranul curent.

Vizualizai i modificai setrile.

Accesai alte programe.

Deschidei un program folositrecent.

Deschidei un program.

Cnd v aflai n alt ecran,

apsai acest element pentrua reveni la ecranul iniialTouchFLO 3D.

Deschide meniul Start.

Implicit, meniul Start are dimensiuni mari, pentru a facilita selectarea cu degetul.Dac dorii, acesta poate avea dimensiuni reduse. Apsai Start > Settings (Setri) >fila System (Sistem) > TouchFLO, apoi deselectai caseta Enable large Start menu(Activare meniu Start mare)pentru a afia meniul de dimensiuni reduse.

Noiuni de baz 45

1.10 Meniul rapid


45/296

pMeniul rapid poate fi deschis din colul dreapta-sus al ecranului i conineprogramele n curs de execuie. Avei posibilitatea de a comuta rapid ntre

programe, de a opri programele i de a vizualiza memoria folosit de programe.

Apsai aceast pictogrampentru a deschide meniul rapid.

Pentru a comuta la unprogram n execuie,apsai numele

programului.Pentru a opri un programn execuie, apsai .

Personalizarea setrilor Manageractiviti. (Vezi UtilizareaManager activiti n Capitolul13.)

Oprete toateprogrameleaflate nexecuie.

Afieaz memoria utilizatde programe n procente.Apsai pentru a deschideecranul Setri memorie.

46 Noiuni de baz

1.11 Alerte LED


46/296

Butoanele de sub ecranul tactil i de pe marginea exterioar a butonului deNavigare, care este un LED circular, se aprind n urmtoarele situaii:

Comenzi Semnale luminoase

Butonul TRIMITERE Lumineaz intermitent la primirea unui apel.

ButonulTERMINARE

Lumineaz continuu la primirea unui apel.

Comanda Navigare LEDul circular alb pulseaz lent n timpul ncrcrii bateriei.

LEDul circular alb lumineaz continuu dup ncrcarea bateriei.LEDul circular alb clipete o dat cnd bateria este descrcat lacirca 10% din capacitate.Partea superioar i inferioar a LEDului circular alb clipete dedou ori atunci cnd exist un mesaj nou de pot electronic, demesagerie vocal sau un memento referitor la o ntlnire.Semnalul luminos se rotete de dou ori n sens antiorar n jurulLEDului circular alb dac avei un apel pierdut sau dac exist unmesaj SMS sau MMS nou.

LEDul circular i butoanele ECRAN INIIAL, NAPOI, TRIMITERE i TERMINARE vor clipin culoarea alb la apsarea unui buton sau a comenzii de navigare.

1.12 Reglarea volumuluiReglarea volumului sistemului modific nivelul notificrilor sonore i a redriiaudio/video. Reglarea volumului soneriei modific numai nivelul sonerieitelefonului. Volumul sistemului i al soneriei pot fi reglate separat.

1. Apsai zona cu pictograme din bara de titlu, apoi apsai pictograma

Difuzor( ) din ecranul Stare sistem.

Noiuni de baz 47

2. Pentru a comuta ntre ecranele Volum sonerie i Volum sistem, apsai Ring(Sonerie) sau System (Sistem) n partea superioar a ecranului


47/296

(Sonerie) sauSystem (Sistem)n partea superioar a ecranului.

3. n celelalte ecrane, putei efectua urmtoarele operaiuni:

Pentru a spori sau a reduce volumul, glisai degetul n sus sau n jos pebarele de volum. De asemenea, putei apsai i butoanele CRETERE/REDUCERE VOLUM de pe panoul stnga al dispozitivului.

Bare devolum

ApsaiVibrate (Vibrare)pentru a comuta opiunile System (Sistem)iRing (Sonerie)la modul Vibrare.

Apsai Silent (Silenios)pentru a dezactiva att sunetele sistemului, cti soneria telefonului.

4. Ecranul Volum sistem sau Volum sonerie se nchide automat. De asemenea,

putei nchide manual ecranul prin atingerea lui.Not n unele ecrane, pictograma volumului nu este afiat n bara de titlu; va trebui s

folosii butoanele CRETERE/REDUCERE VOLUM de pe panoul stnga al dispozitivuluipentru a regla volumul. Putei folosi aceste butoane i pentru a regla volumulconversaiei telefonice n timpul unui apel.

48 Noiuni de baz

1.13 Utilizarea dispozitivului ca unitate USB


48/296

Putei utiliza cartela de stocare a dispozitivului ca unitate Flash USB pentru atransporta cu uurin fiiere media i de alte tipuri. Atingei fila Start > Settings

(Setri) > seciuneaConnections (Conexiuni)> USB to PC (USB la PC), apoiselectai modul Disk Drive (Unitate de disc). Astfel, putei copia rapid fiierele depe computer pe cartela de stocare a dispozitivului i viceversa.

Not Trebuie s instalai o cartel n dispozitiv pentru a-l putea utiliza drept unitate de disc.

Dac utilizai modul Disk Drive (Unitate disc):

Nu vei putea folosi dispozitivul pentru a accesa fiiere sau a rula aplicaii depe cartela de stocare n timp ce dispozitivul este conectat la PC.

PC-ul se va conecta numai la cartela de stocare a dispozitivului. Cnd accesaidispozitivul de la PC, vei vedea numai coninutul cartelei de stocare adispozitivului.

Nu uitai s revenii la modul ActiveSynccnd dorii s sincronizai datele ntredispozitiv i PC.

Capitolul 2


49/296

Capitolul 2Utilizarea funciilor telefonului

2.1 Utilizarea telefonului

2.2 Apeluri vocale

2.3 Apeluri video

2.4 Smart Dial

2.5 Configurarea accesului la SIM prin Bluetooth pentrukiturile de main

50 Utilizarea funciilor telefonului

2.1 Utilizarea telefonului


50/296

Putei utiliza acest dispozitiv ca i un telefon mobil obinuit, pentru a efectua, primii ine evidena apelurilor, precum i pentru a trimite mesaje.

Ecranul TelefonPentru a deschide ecranul Telefon, efectuai una din urmtoarele operaiuni:

n ecranul iniial, apsaiPhone (Telefon).

Apsai butonulbutonul

CONVORBIRE/TRIMITERE.

ButonCONVORBIRE/TRIMITERE

Introducerea codului PINMajoritatea cartelelor SIM au un cod PIN (numr personal de identificare) prestabilitoferit de operatorul de servicii fr fir.

1. Introducei codul PIN prestabilit alocat de operatorul reelei mobile.

2. Apsai Enter.Not Dac introducei greit codul PIN de trei ori, cartela SIM va fi blocat. n acest caz, o

putei debloca introducnd codul PUK (Cheie deblocare PIN) obinut de la operatorulreelei mobile.

Utilizarea funciilor telefonului 51

2.2 Apeluri vocale


51/296

Efectuarea unui apelEfectuarea unui apel din ecranul Telefon

1. n ecranul iniial, apsai Phone (Telefon).

2. Folosii tastatura pentru a introduce numrul detelefon.

Sfat Dac ai introdus o cifr incorect, apsaipentru a terge cifrele una cte una. Pentrua terge ntregul numr, apsai i meninei

apsat butonul .

3. Apsai butonul CONVORBIRE/TRIMITERECONVORBIRE/TRIMITEREpentru a efectua apelul.

Sfat n timpul unui apel, folosii butoaneleCRETERE/REDUCERE VOLUM din lateralpentru a regla volumul convorbirii.

Not Dac tastai un numr compus din cel puin 6 cifre care nu este salvat n Persoane decontact, este afiat butonul Save to Contacts? (Salvare n Persoane de Contact?)deasupra tastaturii. Apsai butonul pentru a salva numrul n Persoane de contact.

Efectuarea unui apel din Persoane de contactn ecranul iniial, apsai Start > Contacts (Persoane de contact)pentru adeschide ecranul Persoane de contact.

Efectuai una din urmtoarele operaiuni: Selectai persoana de contact pe care dorii s o apelai, apoi apsaiCONVORBIRE/TRIMITERE.

Not Dac persoana de contact are asociate mai multe numere, apsai comanda deNAVIGARE stnga/dreapta pentru a selecta numrul pe care dorii s l apelai

nainte de a apsa CONVORBIRE/TRIMITERE.

Apsai persoana de contact pentru a vizualiza detaliile acesteia, apoi apsainumrul de telefon pe care dorii s l apelai.


Apsai i meninei apsat persoana de contact pe care dorii s o apelai,apoi selectai din meniu Call Work (Apelare la birou), Call Home (Apelare


52/296

acas)sau Call Mobile (Apelare mobil).

Efectuarea unui apel din ecranul iniial TouchFLO 3DConsultai Capitolul 3 pentru detalii despre efectuarea unui apel din ecranul iniialTouchFLO 3D.

Efectuarea unui apel de urgenIntroducei numrul internaional de urgen din zona dvs., apoi apsai butonulCONVORBIRE/TRIMITERE de pe dispozitiv.

Sfat Cartela SIM poate s conin numere de urgen suplimentare. Contactai operatorulreelei mobile pentru detalii.

Efectuarea unui apel de internaional1. Apsai i meninei apsat tasta numeric 0din ecranul Telefon pn la

afiarea semnului (+).Semnul (+) nlocuiete prefixul internaional al rii apelate.

2. Introducei ntregul numr de telefon pe care dorii s l apelai, apoi apsaibutonul CONVORBIRE/TRIMITERE al dispozitivului. Numrul complet includeprefixul rii, prefixul zonei (fr primul zero, dac acesta exist) i numrul detelefon.

Pentru a apela mesageria vocalTasta numeric 1este n general rezervat pentru mesageria vocal. Apsai i

meninei apsat acest buton al minitastaturii din ecranul Telefon pentru a apelamesageria vocal i a asculta mesajele.

Preluarea unui apelCnd primii un apel, va fi afiat un mesaj, oferindu-v opiunea de a rspunde saude a ignora apelul sosit. De asemenea, la primirea unui apel butonul CONVORBIRE/

TRIMITERE va clipi.



53/296

Pentru a rspunde la un apel primit sau a-l respinge Pentru a prelua apelul, apsai Answer (Rspuns)sau butonul CONVORBIRE/

TRIMITERE.

Pentru a respinge apelul, apsaiIgnore (Ignorare)sau butonul TERMINARE.

Pentru a opri soneria fr a respinge apelul, apsai Mute Ring (Oprire sonerie).

Sfat De asemenea, putei aeza telefonul cu faa n jos pentru a opri soneria fr a respingeapelul.

Pentru a respinge un apel i a trimite un mesaj textAvei posibilitatea de a trimite automat apelantului un mesaj text cnd respingeiapelul.

1. n ecranul Telefon, apsai Menu (Meniu) > Options (Opiuni) > filaAdvanced (Complex).

2. Selectai caseta Reject call with text message (Respingere apel cu mesaj SMS).

3. Modificai mesajul text implicit dac dorii, apoi apsaiOK.

Cnd opiunea Reject call with text message (Respingere apeluri cu mesajtext)este activat, apsai Send Text (Trimitere SMS)pentru a respinge apelul i a

trimite un mesaj text apelantului.


Pentru a pune un apel n ateptareDispozitivul v ntiineaz cnd primii un apel i v ofer posibilitatea de a-l


54/296

respinge sau a-l accepta. Dac exist deja un apel activ i acceptai noul apel,avei posibilitatea de a comuta ntre cei doi apelani sau de a configura un apel

conferin cu toi cei trei participani.1. Apsai Answer (Rspuns) pentru a prelua al doilea apel i a pune primul

apel n ateptare.

2. Pentru a ncheia al doilea apel i a reveni la primul apel, apsai End Call(Terminare apel)pe ecran sau apsai butonul TERMINARE.

Pentru a comuta ntre dou apeluri

n timpul unui apel, apsai .

Pentru a efectua un apel conferin1. Punei un apel n ateptare i formai al doilea numr sau acceptai un al

doilea apel sosit cnd exist deja un apel activ.

Sfat Pentru a forma al doilea numr, apsai pe ecran.

2. Apsai .

Not Apelurile conferin nu sunt disponibile n toate reelele. Contactai operatorul reeleimobile pentru detalii.

Pentru a porni i opri difuzorul

n timpul unui apel, apsai pentru a porni sau opri difuzorul. Cnd difuzorul

estea pornit, n bara de titlu este afiat pictograma .

Sfat Putei porni sau opri difuzorul i apsnd i meninnd apsat butonul CONVORBIRE/TRIMITERE.

Avertisment! Pentru a v proteja auzul, nu inei dispozitivul lng ureche cnd difuzoruleste activat.


Pentru a dezactiva microfonul n timpul unui apel

Apsai pentru a activa sau dezactiva microfonul. Cnd microfonul este


55/296

dezactivat, este afiat pictograma .

Pentru a deschide ecranul Note n timpul unui apel

Apsai sau scoatei indicatorul.

Pentru a seta telefonul s vibreze cnd persoana apelat rspundePutei seta telefonul s vibreze o dat pentru a v alerta cnd interlocutorulrspunde la apel.

1. n ecranul Telefon, apsai Menu (Meniu) > Options (Opiuni) > fila

Advanced (Complex).2. Selectai caseta Vibrate device when connection is established (Aparatul

vibreaz la stabilirea legturii), apoi apsai OK.

Terminarea unui apeln timpul unui apel, apsaiEnd Call (Terminare apel)pe ecran sau butonul

TERMINARE pentru a termina apelul.Pentru a aduga un nou numr de telefon la lista Persoane de contact dup unapelDac numrul persoanei care v-a apelat nu exist n lista Persoane de contact, lputei salva dup ncheierea convorbirii.

1. n ecranul Telefon, apsai Menu (Meniu) > Options (Opiuni) > fila

Advanced (Complex).2. Selectai caseta Add new phone number to Contacts at end of call

(Adugare numr de telefon nou n Persoane de contact la terminareaapelului), apoi apsai OK.

Dac ai activat aceast opiune, la sfritul convorbirii telefonice este afiat unmesaj care v permite s adugai numrul la Persoane de contact.


Pentru a vizualiza un apel pierdut

Dac avei un apel pierdut, n bara de titlu va fi afiat pictograma . Pentru a


56/296

vedea cine v-a apelat, efectuai una din urmtoarele operaiuni:

Apsai bara de titlu, apoi apsai i apoi apsai View (Vizualizare).

n ecranul Telefon, apsai Menu (Meniu) > Call History (Istoric apeluri),

apoi apsai .

Istoric apeluriFolosii Istoric apeluri pentru a viziona apelurile pierdute, numerele apelate iapelurile primite. Pentru a deschide ecranul Istoric apeluri, apsai Menu (Meniu) >Call History (Istoric apeluri)n ecranul Telefon.

Apelare rapidFolosii Speed Dial (Apelare rapid)pentru a apela numerele utilizate frecventcu o singur apsare. De exemplu, dac atribuii locaiei 2din Apelare rapid opersoan de contact, putei apela numrul persoanei de contact apsnd i innd

apsat tasta cu numrul 2a minitastaturii afiate n ecranul Telefon.Pentru a crea o nregistrare Apelare rapid

1. n ecranul Telefon, apsai Menu (Meniu) > Speed Dial (Apelare rapid).

2. Apsai Menu (Meniu) > New (Nou).

3. Apsai o persoan de contact, apoi selectai numrul de telefon pe caredorii s l asociai tastei de apelare rapid.

4. n caseta Location (Amplasare), selectai o tast disponibil pentru a o folosica tast de apelare rapid.

5. Apsai OK.


Sfaturi Pentru a crea o Apelare rapid din Persoane de contact sau de pe cartela SIM,apsai pe persoana de contact, selectai numrul pe care dorii s l adugai laApelare rapid i apoi apsai Menu (Meniu) > Add to Speed Dial (Adugare la


57/296

Apelare rapid i apoi apsai Menu (Meniu) > Add to Speed Dial (Adugare laApelare rapid).

Pentru a terge o apelare rapid, apsai i meninei apsat numrul dorit din listaSpeed Dial (Apelare rapid), apoi apsai Delete (tergere).

Activarea i dezactivarea funciei de telefonn multe ri legea impune oprirea telefonului la bordul aeronavelor.

Pentru a activa sau dezactiva funcia de telefon1. ApsaiStart > Programs (Programe) > Comm Manager (Manager

comunicaii).

2. Din ecranul Manager comunicaii, apsai butonul Phone (Telefon)pentrua porni sau opri funcia telefon. Cnd funcia este activat, este afiatindicatorul PORNIT.

Pentru a activa sau dezactiva Modul pentru avion

O alt modalitate de oprire a funciei de telefon este comutarea dispozitivului laModul pentru avion.

Dac activai Modul pentru avion, toate comunicaiile radio ale dispozitivului suntdezactivate, inclusiv funcia telefon, Bluetooth i Wi-Fi.

Dac dezactivai Modul pentru avion, funcia telefon este activat, iar funciileBluetooth i Wi-Fi revin la setrile anterioare.

1. ApsaiStart > Programs (Programe) > Comm Manager (Managercomunicaii).

2. n ecranul Manager comunicaii, apsai butonul Airplane Mode (Modpentru avion)pentru a activa sau dezactiva Modul pentru avion. Cndfuncia este activat, este afiat indicatorul PORNIT.


2.3 Apeluri videoDispozitivul permite efectuarea de apeluri video cnd v aflai ntr-o zon de


58/296

Dispozitivul permite efectuarea de apeluri video cnd v aflai ntr o zon deacoperire 3G. Pentru a efectua apeluri video trebuie s avei activat serviciul 3G.

Efectuarea unui apel videoEfectuai una din urmtoarele operaiuni:

Folosind tastatura telefonului, apsai numrul de telefon pe care dorii s lapelai, apoi apsai Menu (Meniu) > Video Call (Apel video)pentru a iniiaapelul video.

n Persoane de contact, apsai i meninei apsat persoana de contactdorit, apoi apsai Video Call (Apel video).

n Istoric apeluri, apsai i meninei apsat numrul sau persoana de contactdorit, apoi apsai Video Call (Apel video).

Not Imaginea interlocutorului va fi afiat pe ecran dup 3-5 secunde de la stabilireaconexiunii, n funcie de puterea semnalului. Calitatea imaginilor poate fi influenat

de semnal.Cnd nu se reuete efectuarea unui apel video, este afiat un mesaj care v oferopiunile de a ncerca din nou, de a efectua un apel vocal sau de a trimite un mesajSMS/MMS.

Preluarea unui apel video

Pentru a prelua sau a respinge un apel video Pentru a rspunde la un apel video, apsai Answer (Rspuns)pe ecran sau

apsai butonul CONVORBIRE/TRIMITERE.

Pentru a respinge un apel video, apsai Ignore (Ignorare)pe ecran sauapsai butonul TERMINARE.

Pentru a opri soneria fr a respinge apelul, apsai Mute Ring (Oprire

sonerie).


Cnd opiunea Reject call with text message (Respingere apeluri cu mesajtext)este activat, apsai Send Text (Trimitere SMS)pentru a respinge apelul i atrimite un mesaj text apelantului


59/296

trimite un mesaj text apelantului.

Sfat De asemenea, putei aeza telefonul cu faa n jos pentru a opri soneria fr a respinge

apelul.

Terminarea unui apel videon timpul unui apel video, apsai End Call (Terminare apel)pentru a termina apelul.

Modificarea setrilor

n timpul unui apel video, putei s modificai anumite setri, cum ar fi dimensiuneai luminozitatea imaginii, aparatul foto utilizat i altele.

n pagina urmtoare este prezentat ecranul Apel video i butoanele de comanddisponibile n timpul unui apel.

1 Zona de afiare a imaginii. Afieaz imagineadvs. i a interlocutorului, n funcie de setarea

Comutare imagine.2 Aparat foto. Apsai pentru a activa sau

dezactiva aparatul foto. Cnd aparatul foto esteoprit, imaginea afiat depinde de opiunilepe care le-ai setat pentru apelul video. Pentrudetalii, consultai Opiuni de apelare video.

3 Principal/Secundar. Apsai pentru a comuta

ntre utilizarea aparatului foto principal (spate) isecundar (fa).

4

Ro Manual de Utilizare Htc Pro

Documents

Transcript of Ro Manual de Utilizare Htc Pro