Revista Teatrul, nr. 6 anul XXII, iunie 1977

8/3/2019 Revista Teatrul, nr. 6 anul XXII, iunie 1977

1/100

REVIST A CONSILIULUI CULTURII l EDUCAIEI SOCIALISTE


2/100

N r . 6 ( a n u l X X I I )i u n i e 1 9 7 7

R e v i s t l u n a r e d i t a t d e

C o n s i l i u l C u l t u r i i i E d u

a i e i S o c i a l i s t e i d eU n i u n e a S c r i i t o r i l o r d i n

R e p u b l i c a S o c i a l i s t R o

m n i a .

Redactor- efRADU P O P E S C U

Colegiul de re dacie :

A U R E L RARANGA,MIHNEA GHEORG H I U , G. IONESCUGION, HOREA PO

E S C U , A L E C U P OOVICI, DINU SRA

RU , NATALIA STANCU- ATANASIU, F L ORIN TORNEA (redac

or- ef adjunct).

F E S T I V A L U L N A I O N A L C t N T A R E A R O M N I E I "

* * * F e s t i v a l u l s - a n c h e i a t . F e s t i v a l u l c o n t i n u . . p . 1

L a u r e a i i p . 2

M I R A I O S I F : T e a t r e l e d r a m a t i c e l a o r a b i l a n u l u i . . p . 3

T E F A N I U R E : A r t a r o s t i r i i p o e m e l o r p . 14

L E O N I D A T E O D O R E S C U : n s e m n r i l a m a s a j u r i u l u i . p . 1 7

M I H A I D I M I U : 2 . 0 0 0 . 0 0 0 d e a r t i t i a m a t o r i . . . . p. 1 8

M I H A I C R I A N : P r i l e j d e d e s c o p e r i r e a u n o r t a l e n t e r e n i n p . 2 0

A N C A G I U R C H E S C U : C r i t e r i u l a u t e n t i c i t i i . . . p . 2 0

O C T A V I A N C O S M A : U n p u t e r n i c s t i m u l e n t n p l a n u l

c r e a i e i i i n t e r p r e t r i i p . 2 2V A L E N T I N T E O D O R I A N : B o g i a t a l e n t e l o r . . . . p . 2 3

A U R E L S T O R I N : De p a r t a j a r e l a f o t o g r a f i e " . . . p. 2 5

V A L E R I A D U C E A : I n l i m i t e l e n e l i m i t a t e " a l e g e n u l u i p . 26

M I H A I C R I A N : F o r m e a c c e s i b il e i c o n v i n g t o a r e . p . 2 9

P e u r m e l e l a u r e a i l o r

V I C T O R P A R H O N : T e a t r u l n e s c r i s d i n M r u . . . p . 3 0

F E S T I V A L U L E U R O P E A N A L P R I E T E N I E I

R A D U S T A N : O r c h e s t r e , d i r i j o r i , s o l i t i . . . . p . 3 1

L U M I N I A V A R T O L O M E I : O p e r i b a l e t . . . . p . 3 5

D A N T A R C I I I L : D e la M a r e l e S o l d a t " l a D r u m u l s p r e

g l o r i i " P - 3 7

B O G D A N U L M U : H e m L u p e s c u : U n s p e c t a c o l p a t r i o t i c p . 3 7

M A R I A N P O P E S C U : T e a t r u i e v e n i m e n t ( I I) P o s i b i l i

t i l e t e a t r u l u i i s t o r i c p . 3 9

D . M . : A f i e s t i v a l p . 4 1

P A U L T U T U N G I U : O c o n v o r b i r e c u Io s i f N a g h i u . . p . 4 2

C R O N I C A D R A M A T I C A S e m n e a z : V A L E R I A D U C E A ,

M I R A I O S I F , V I R G I L M U N T E A N U , F L O R I A NP O T R A p . 4 5

S c e n o g r a f i e


3/100

Festivaluls - a nche iat .

Festivalul continual

~ \ T u s- au stins nc ecourile celei mai ample com petiii a munc ii i creaiei

J y libere din ir.loria patriei, Fes tivalul naional al ed uca iei politice i al culturiisocialiste Cntarea Romniei". Slnt nc vii, proaspe te, in me moria noastr,

imaginile grandioas ei s rbtori a cntului i jocului care a nsem nat Fes tivalul,

parada celor mai buni, mai talent ai i mai harnici dintre toi, spectacolul festiv al

laureailor, des furat pe ce l mai mare stadion al Capitalei, n prez en a tovarului

Nicolae Ceaue sc u, a tovarei Elena Ceaues cu, a ce lorlali conductori de partid i

de stat, sub privirile zecilor de mii de spe ctatori i milioanelor de te lespe ctatori.

A fost momentul de virf al unei com petiii fr prece dent, pornit in octom brie

trec ut, de la nivelul celui mai mode st ctun, i des furat pe toat ntindere a trii.

Ne amintim cuv intele cu care, de la tribuna Congres ului educ aiei politice fi al

culturii so cialiste , tov arul Nicolae Ceaue sc u f ormula ideea unui Festival naional

Cntarea Romniei", care s c o n s t i t u ie c e l m a i l a r g c a d r u d e i n t e n s i f ic a r e a a c t i v i t i i c u l t u r a l - e d u c a t i v e , a p a r t i c i p r i i m a s e l o r l a r g i p o p u l a r e l a d e z v o l t a r e a v a l o r i l o r

s p i r i t u a l e n o i a l e p a t r i e i o f o r m n o u d e a f d n n a r e a t a l e n t u l u i , s e n s i b i l i t i i i

g e n i u l u i c r e a t o r a l p o p o r u l u i n o s t r u " .

ceasta idee generoas a animat ntreaga micare artist ic din cuprinsul rii.A\ Nu ex ist localitate care s nu fi cunos cut, n etapa de mas, atmosfera srb

toreas c a concurs ului. Statisticienii es timeaz participarea n Festival a unui

numr de peste dou milioane de artiti amatori i profes ioniti, creatori i interprei.

Practic, fiecare al ze ce lea ce tean al rii s- a numrat printre participani. Fiecare

al zec elea cetean romn, maghiar, germ an, srb, de alt naionalitate a putut,n mod egal, s intre n com petiie. Din orice punct al cuprinsului rii, de orice

vrst, din toate profe siile, iat care a fost baza, cu adev rat dem ocratic, a acestei

ntrece ri fr prec ede nt. Cele mai tinere vlstare, oimii patriei, pionierii i elev ii,

precum i studenii, militarii, s- au ntlnit, pe marea s ce n a Fes tivalului, cu munci'

torii i ranii, cu intelectualii i cu artitii de profes ie. Sigur, prin se lecia impus

de caracterul c ompe titiv al manifes trii, etape le supe rioare judee an, interjude

ean i republican au sporit m ere u n calitate, dintre ce i buni rmtnnd s

reprezinte comuna, judeul, zona, cu adev rat ce i mai buni. Nu a fost cel mai

lesnicios lucru, departajarea valoric n condiiile max imei ex igene i ale crite

riilor de se lecie dintre cele mai ferm e fcndu- se dup ndelungi dez bateri ale

juriilor. Dar, milioanele de sp ec tatori, juriile, oam en ii de sp ec ialitate, noi, gaze tarii,stm mrturie c, nc de la etapa de mas, Festivalul s- a des furat sub se mnul

calitii, adic, al munc ii st ruitoare, al fantez iei creatoare , al dragoste i pentru tra

diiile strve chi, al talentului.

~ T J T area ntrece re a artat c aceas t srbtoare a munc ii i a cre aiei libere a


4/100

adine ce l>un de pre a dobndit viaa sp iritual a rii noas tre , prin intrare a intradiie a acestei com petiii a muncii i a creaiei. Pe bun dreptate , ntr- un editorialconsacrat Fes tivalului, ziarul Sc nteia" arta c n R o m n i a S o c i a l i s t , n u s c p r e c u p e e t e n i m i c p e n t r u f o r m a r e a i a f i r m a r e a m u l t i l a t e r a l a o m u l u i , a d r e p t u r i l o r l u il a m u n c i c r e a i e , p e n t r u c a f i e c a r e v o c a i e s s e m p l i n e a s c i o r i c e t a l e n t s r o d e a s c n fo l o s u l s u , a ] n t r e g i i s o c i e t i " .

u sntem, spre marele nostru regret, ubicui, nu am putut cuprinde toate

manifes trile etape i republicane, cons umate , simultan, n mai multe sli de

spectacole, in expoziii, in librrii. Dar tim c s- au acordat celor mai buni

sute i sute de distincii, c nu a fost domeniu de creaie sau de interpretare

care s nu se reflecte n prem iile acordate, de la etntec i dans la poez ie i film,

de la te atru la ce ramic i pictur pe sticl. S ne mndrim cu faptul c, in etapa

final, au fost prezente aptesprezece colective de teatru i unsprezece colective ppu

reti, c actori de frunte ai teatrului nost ru au fos t, la rndul lor, prez en i cu reci

taluri. S ne bucurm c spectacole cu un nalt me saj patriotic, educativ cele mai

bune ale stagiunii teatrale se numr printre manifes trile rspltite cu distincii.

S felicitm cu cldur pe ce i laureai i s ne pregtim pentru inaugurarea celei

d e - a doua ed iii a Fes tivalului Cntarea Romniei". Fiindc o ase me nea ntrece re

a muncii i a creaiei libere, o ase me nea dem onst raie a vigorii talentului poporului

nostru, nu poate sta sub se mnul efe me rului, ci se nscrie, hotrt, n permanena

vie ii spirituale a Romniei Socialiste .

T "

i i 1

LaureaiiC O N C U R S U L D E D R A M A T U R G I E S e a c o r d d i p l o m u r m t o r i l o r t o v a r i :

M i h n e a G h e o r g h i u P a t e t i c a 7 7 " .H o r i a L o v i n e s c u S n g e l e " .D u m i t r u R a d u P o p e s c u D o u o r e d e

p a c e " .

T E A T R E D R A M A T I C E

P r e m i i p e n t r u s p e c t a c o l e

P r e m i u l I T e a t r u l i G iu l e t i D e s c p -n a r e a " d e A l . S e v e r ; T e a t r u l d e S t a t d i ng . M u r e (s e c ia r o m n ) P r o c e s u l

H o r i a " d e A l . V o i t i n .

P r e m i u l I I T e a t r u l L u c i a S t u r d z a B u -a n d r a " R c e a l a " d e M a r i n S o r e s c u ; T e a

u l N a i o n a l d i n C r a i o v a P a t e t i c a ' 7 7 "e M i h n e a G h e o r g h i u ; T e a t r u l M a g h i a r d et a t d i n C l u j - N a p o c a P a t e t i c a 7 7 " de

M i h n e a G h e o r g h i u .

P r e m i u l I I I T e a t r u l d e S t a t d i n T g . M u (s e c ia m a g h i a r ) D o u o r e d e p a c e "

e D . R . P o p e s c u ; T e a t r u l M i c D o u r e d e p a c e " d e D R P o p e s c u ; T e a t r u l N a

P r e m i i p e n t r u r e g ie

P r e m i u l I G y r g y H a r a g P a t e t i c a 7 7 " d e M i h n e a G h e o r g h i u ( T e a t r u l M a g h i a r d e S t a t d i n C l u j - N a p o c a ) .

P r e m i u l I I T u d o r M r s c u De s c p - n a r e a " d e A l . S e v e r ( T e a t r u l G i u l e t i ) .

P r e m i u l I I I D a n A l e c s a n d r e s c u P r o c e s u l H o r i a " d e A l . V o i t i n ( T e a t r u l d e S t a td i n T g . M u r e s e c i a r o m p n ) ; D a n

M i c u R c e a l a " d e M a r i n S o r e s c u ( T e a t r u l L . S . B u l a n d r a " ) .

P r e m i i p e n t r u s c e n o g r a f i e

P r e m i u l I O c t a v i a n D i b r o v D e s c -p n a r e a " d e A l . S e v e r ( T e a t r u l G i u l e t i ) .

P r e m i u l I I R o m u l u s P e n e D o u o r e d e p a c e " d e D . R . P o p e s c u ( T e a t r u l d eS t a t d i n T g . M u r e s e c ia m a g h i a r ) .

P r e m i u l I I I T r a i . N i e s c u P r o c e s u lH o r i a " d e A I . V o i t i n ( T e a t r u l d e S t a t d i n

T g . M u r e s e c i a r o m n ) .

P r e m i i p e n t r u i n t e r p r e t a r e m a s c u l i n

P r e m i u l I M i r c e a D i a c o n u R c e a l a "d e M a r i n S o r e s c u ( T e a t r u l L . S . B u l a n d r a " ) ;C o n s t a n t i n A n a t o l P r o c e s u l H o r i a " d eA l . V o i t i n ( T e a t r u l d e S t a t d i n T g. M u r e s e c i a r o m n )


5/100

P r e m i u l I I I B a c s F e r e n c z D o u o r ee p a c e " d e D . R . P o p e s c u ( T e a t r u l d e S t a ti n T g . M u r e s s e c i a m a g h i a r ) ; D i n u I a n -u l e s c u D o u o r e d e p a c e " d e D . R . P o e s c u ( T e a t r u l M i c ) ; D u m i t r u P e l a d e D et e o r i a m p o r n i t " d e M . B r a d u ( T e a t r u l

M u n i c i p a l d i n P l o i e t i ) .

P r e m i i p e n t r u i n t e r p r e t a r e f e m i n i n

P r e m i u l I T a n a i B e l l a D o u o r e d e

a c e " d e D . R . P o p e s c u ( T e a t r u l d e S t a t d i ng . M u r e s e c ia m a g h i a r ) .

P r e m i u l I I O l g a T u d o r a c h e D o u ae d e p a c e " d e D . R . P o p e s c u ( T e a t r u lic ) ; S i l v i a G h e l a n D o u o r e d e p a c e "

e D . R . P o p e s c u ( T e a t r u l N a i o n a l d i n C l u j -a p o c a ) .

P r e m i u l I I I M a r i a n a Mi l l i e r P a t i m ar s f r i t " d e H o r i a L o v i n e s c u ( T e a t r u l d e

t a t d i n A r a d ) .

P r e m i i p e n t r u r e c i t a l u r i

P r e m i u l I L e o p o l d i n a B l n u , , Me -

e r u l M a n o l e " ( T e a t r u l M i c ) .

P r e m i u l I I Io n C a r a m i t r u R e v e r i e "( T e a t r u l L . S . B u l a n d r a " ) ; T u d o r G h e o r g h e P m n t u l " ( T e a t r u l N a i o n a l d i n C r a i o v a ) ; L i v i u S t e c i u c O m a g i u " ( T e a t r u ld e p p u i d i n B r a o v ) .

P r e m i u l I I I V a r g a V i l m o s i I l d i k oT r k K i s s E m i n e s c u " ( T e a t r u l d e S t a td i n O r a d e a s e c ia m a g h i a r ) .

T E A T R E D E P P U I

P r e m i u l I T e a t r u l d e p p u i d i n T g . M u r e ( s e c ia r o m n ) P u i d e o m " d e V i c t o rE f t i m i u ; T e a t r u l d e p p u i d i n C o n s t a n a C l i n a F t F r u m o s " , d u p V i c t o r E f t i m i u ,d r a m a t i z a r e d e A g r i p i n a F o r e a n u i L i d i aI o n e s c u .

P r e m i u l T e a t r u l d e p p u i d i n O r a d e a (s e c ia m a g h i a r ) L e g e n d a s e c e r i i d ea u r " d e R a d u S t a n c a , a d a p t a r e d e Z o eA n g h e l S t a n c a ; T e a t r u l d e p p u i d i n C r a i o v a I a n c u J i a n u " d e A l . M i t r u i A . T i t a .

P r e m i u l T e a t r u l n d r i c " d i nB u c u r e t i L e g e n d a c e l o r t r e i f r a i C r i "d e A l . M i t r u .

Teatrele dramaticela ora bilanului

A m p l a m a n i f e s t a r e a r t i s t i c , a m a t o a r e i p r o f e s i o n i s t , a F e s t i v a l u l u i C n t a r e a

R o m n i e i " , c a r e a n s u m a t , d e c i , i e f o r t u r i l e n e n t r e r u p t e , m u n c a r e s p o n s a b i l , g n d i r e a

c r e a t o a r e , i m a g i n a i a i t a l e n t u l t u t u r o r o a m e n i l o r n o t r i d e t e a t r u , d e p e t o a t e s c e n e l e

r i i , n e p r i l e j u i e t e , a c u m , l a o r a b i l a n u l u i , c d t e v a c o n c l u z i i , e v i d e n t , u t i le , a t i t p e n t r u

a f a c e p u n c t u l " , c t i p e n t r u a n t r e z r i d i r e c i i le d e p e r s p e c t i v .

*

O b s e r v m , n p r i m u l r l n d , n u m r u l m a r e d e r e p r e z e n t a i i a d u s e n f i n a l : 1 7

s p e c t a c o l e , c u 1 2 t i t l u r i o r i g i n a l e , p r e z e n t a t e d e 1 6 c o l e c t i v e t e a t r a l e ( u n u l , a v n d d o u

s e c i i, a m b e l e , s e l e c i o n a t e ) , p a t r u d i n C a p i t a l , c e l e l a l t e d i n r e s t u l r i i ; s e l e c i e n c u n u

n a t , l a r i n d u l e i , c u d o u p r e m i i S n t i , t r e i p r e m i i d o i , p l a t o u p r e m i i t r e i n t o t a l ,

n o u p r e m i i p e n t r u s p e c t a c o l e , u r m a t e d e p a t r u p r e m i i d e r e g i e , t r e i d e s c e n o g r a f i e i o

s e a m d e a l t e c u n u n i d r u i t e i n t e r p r e t r i l o r m a s c u l i n e i f e m i n i n e . A c e s t p a l m a r e s b o g a t

c o n f i r m i r s p l t e t e p l a n u l v a s t d e a c i u n i , p r o g r a m u l d e l u c r u c a r e a a n t r e n a t n t r e a g a

n o a s t r s u f l a r e t e a t r a l , p r o g r a m a l c r u i a x d i r e c i o n a l s - a p r e c i z a t s u b s e m n u l C n t r i i

R o m n i e i " . u n p a l m a r e s d e m o n s t r a t i v a l s i m u l u i d e r e s p o n s a b i l i t a t e c u o a r e o a m e n i id e t e a t r u s - a u p t r u n s d e c e r i n e l e u n u i a n d e c t e v a o r i j u b i l i a r , d e e x i g e n e l e p o l it i -

c o - id e o lo g ic e a l e c o m e n z i i a r t i s t i c e a c e t i i , c a r e a r o d i t u n r e p e r t o r i u d r a m a t u r g i e d e


6/100

P R E M I U L I

T e a t r u l G i u le t i : D o s c p j i n a -r e a " d e A l . S e v e r . S t i n g , C o -r a d o N e g r c a n u ( p r e m i u l I I. p e n t r u i n t e r p r e t a r e a r o l u lu i M i r o nC o s i i n ) . J o s , G e l u N i u ( D i m i t r i c

C a n t e m i r ) , I o n P a v l e s c u ( R u s e t ) , t . M ih i l e s c u - B r i l a ( C o n s t a n t i nC a n t e m i r ) i A d r i a n V i a n ( H a t m a n u l L u p u )


7/100

P R E M I U L I

T e a t r u l d e S t a t d i n T g . M u r e , s e c iar o m n : P r o c e s u l H o r i a " d e A l . V o i t in . S u s , I o n F i s c u t e a n u ( C lo c a ) , I o nR i i u ( I l le s h a z y ) , C o n s t a n t i n D o l j a n( P a p i ll a ) i T e o d o r D a n e t t i ( M e l y n a -d o s ) . D r e a p t a , C o n s t a n t i n A n a t o l ( p r e m i u l I , p e n t r u i n t e r p r e t a r e a r o l u l u i


8/100

r s p u n d l a c h e m a r e a l a n s a t , a c u m u n a n , d e C o n g r e s u l e d u c a i e i p o l i t i c e i a l c u l t u r i i

s o c i a l i s t o . N o t a i i l e n o a s t r e p r i v e s c , p r i n u r m a r e , r e p r e z e n t a i i le d e s f u r a t e i n t r e 1 i 6

i u n i e , n B u c u r e t i , c r o r a a c u m , r e t r o s p e c t i v n u n e p u t e m o p r i s l e a d u

g m m u l t e a l t e m o n t r i d i n r a m a a c e l u i a i r e p e r t o r i u ( a l d r a m e i i s t o r i c e ) .

Spectacolele aduse n final

a u f o s t , n e n d o i o s , r e z u l t a t u l u n e i p r e a l a b i l e j u d e c i s e l e c t i v e . N i s - a p r u t ,

n s , c , p e n t r u u n e x a m e n d e e x i g e n m a x i m , c u m e s t e o c o m p e t i i e final,

e l e a u fo s t p r e a n u m e r o a s e , p e n t r u a n u d s a i m p r e s i a c n a c t u l a c e l e i

p r e a l a b i l e s e l e c ii a u a p r u t i c r i t e r i i i c o n s i d e r e n t e p a r a l e l e c e l o r v i z i n d v a l o r i l e

s t r i c t a r t i s t i c e ( c o n s i d e r e n t e t e r i t o r ia l - g e o g r a f i c e , c r i t e r i i s e n t i m e n t a l e e t c ) . F i i n d c , n

a c e a s t e t a p f i n a l , a l t u r i d e r e p r e z e n t a i i e x c e l e n t e , c h i a r e x c e p i o n a l e , c u u n c a r a c

t e r d e e v e n i m e n t (Rceala, Descpinarea, Procesul Horia), a u f o s t p r o m o v a t e i m o n -

R e d u t a de M. R. Iacoban (TEA

TRUL NAIONAL VASILE ALEC-

SA NDRI" DIN IA I ; re gia : Sand a

Manu ; dec orurile : Paul Bort-

novschi ; costumele : George Doro-

enco).

D o u o r e d e p a c e de D. R. Popescu

(TEATRUL NAIONAL DIN CLUJ-

NAPOCA ; regia : Ale x a Vis arion ;

sc enog rafia : Mircea Matcaboji. TEA

TRUL MIC; re gia: So rana Coroa-

m ; sc enog rafia : Adriana Leoncscu.TEATRUL DE S T A T DIN TG. MU

RE, se cia m aghiar ; regia : Kin

e s e s Elemer ; sc enog rafia : Romulus

Pene).

M r i a - S a , P o p o r u l de Peter Tmry

(TEATRUL MAGHIAR DE S T A T

DIN T IMIOARA ; regia: Matray

Laszlo ; dec orurile : Winte rfe ld

Sondor ; costumele : Virgil Miloia).

H o t r r e a ( D e c t e o r i a m p o r n i t )

de Mircea Bradu (TEATRUL MUNICIPAL DIN PLOIET I ; re gia:

Magda Bordeianu ; scenografia :

Vittorio Holer. TEATRUL DE

STAT DIN ORADEA, secia ro

mn ; regia : Ale x andru Colpacci ;

sc enografia : T . T h. Ciupe).

P r o c e s u l H o r i a de Al. Voitin (TEA

TRUL DE S T A T DIN TG. MURE,

se cia rom n ; regia : Dan Alec san-

drescu ; sc enog rafia : Troian Ni-

es cu).

P a t e t i c a ' 7 7 de Mihnea Gheorghiu(TEATRUL MAGHIAR DE S T A T

DIN CLUJ- NAPOCA ; re gia : Harag

Gydrgy ; sc enog rafia : Constantin

Russu. TEATRUL NAIONAL DIN

CRAIOVA ; regia : Getta Tomescu ;

sce nografia : V. Penioar- Ste garu).

I a r n a l u p u l u i c e n u i u de I. D. Slrbu

(TEATRUL NA IONAL DIN T I

MIOARA ; regia :Emil Reus ; sce

nografia : Doina Alman- Popa).

P a t i m a f r s f r i t ( S n g e l e ) de Horia Lovinescu (TEATRUL DE S T A T

DIN ARAD ; regia : Cost in Mari-

nescu ; sc enog rafia : Petre Pdure.

TEATRU L DRAMATIC DIN GA

LA I ; regia : Zoe Anghel- Stanca ;

scenografia : Victor Creulescu).

R c e a l a de Marin Sorescu (TEA

TRUL BUL AN DRA" ; re gia : Dan

Micu ; sc enog rafia : Dan Jitia nu).

M a r e l e S o l d a t de Dan T rchil

(TEATRUL NAIONAL DIN BUCU RET I ; re gia : Mihai Berechet ;

sce nografia : Elena Ptrcanu- Ve a-

o i m i i de Petru Vintil (TEATRUL

V . I. POPA " DIN BIRLAD; re

gia : Cristian Nacu ; sc enog rafia :

Safta erbu).

D e s c p i n a r e a de Al. Sever (TEATRUL GIULET I; regia: Tudor

Mrscu ; sc eno grafia : Oclavian

Dibrov).

r i l i p s i t e d e o r e a l v i b r a i e a r t i s t i c , b a , u n e l e , c h i a r l i p s i t e t o t a l d e c a l i t i . A m

p u n e , p e d e a l t p a r t e , i n n d s e a m a d e p r e z e n a r e a l i z r i l o r n d o i e l n i c e , d e s p r e c a r e

o r b e a m , c a u l i p s i t d e l a e t a p a f i n a l u n e l e s p e c t a c o l e m e r i t u o a s e d i n s t a g i u n e ( i n

r i c e c a z , d e e g a l e v i r t u i , d a c n u s u p e r i o a r e ) , n c a r e e f o r t u l s e s i m t e d u b l a t d e i n s p i


9/100

P R E M I U L I I

T e a t r u l B u l a n d r a " : R c e a l a " d c M a r i n S o r e s c u . S u s , V i r g i l O g a n u ( M a h o m e d ) i I o n C a r a m i t r u ( P a a d i uV i d i n ) . D r e a p t a , M i r c e a D i a c o n u ( p r e m i u l I , p e n t r u in t e r p r e t a r e a r o l u l u iP i n z a r u ) . J o s , s c e n d e a n s a m b l u .


10/100

p i n i d i f e r i t - r e v e l a t o a r e , m a t e r i a l u l f a p t i c , a d e s e a a s e m n t o r . V a r i a t e l e v e r s i u n i s c e n i c e ,

l u c r a t e p e c a n a v a u a a c e l e i a i p i e s e , n e - a u c o n v i n s c , i n g e n e r e , d i s p u n e m d c o g a m

s t i l i is t ic d e s t u l d e l a r g , d a c n u s t r l u c i t o a r e , n o r i c e c a z , c o l o r a t i p e r s o n a l i z a t , c n

r e g i z o r i i d i n t o a t e ' g e n e r a i i l e , p r e z e n i i n a c e a s t c o m p e t i i e , s - a u s t r d u i t s d e a r e l i e f

i p u t e r e d e a t r a c i e l u c r r i l o r d r a m a t i c e r e s p e c t i v e . M e d i a s p e c t a c o l e l o r s - a r i d i c a t l a i

c o t p r o f e s i o n a l d e n e t g d u i t r i g o a r e . O r i g i n a l a p i e s a l u i D . R . P o p e s c u Dou orc

de pace a p r o d u s , d e p i l d , t r e i m o n t r i s u b s t a n i a l d i fe r i t e ( c t e i t r e i , p r e m i a t e ) , n

f u n c i e d e u n g h i u l r e g i z o r a l : u n a , t r e c u t p r i n t r - u n s u b t i l f i l t r u p o e t i c , d e l u m i n o z i t a t e

r o m a n t i c ( S o r a n a C o r o a m ) ; a l t a , v i o l e n t p t r u n s d e e x a s p e r a r e a s t r i i d e r z b o i , d e m i -

t i z n d p o e z i a r e d u t e i i i m p u n n d , c o n c o m i t e n t , c u a u t e n t i c i t a t e , e x a l t a r e a p a t r i o t i c ( A l c x a V i s a r i o n ) ; n s f r i t , a t r e i a , m e d i t n d l u c i d a s u p r a i s t o r i e i , p r o p u n n d o d e z b a

t e r e d e i d e i , t e n s i o n a t , l a n a l t t e m p e r a t u r i n t e l e c t u a l , d e s f u r a t i n t r - o t r a t a r e

r e a l i s t - p o e t i c i n t e n s ( K i n e s e s E l c m e r ) . F o r m u l e o p u s e , n d e m e r s u r i a n t i n o m i c e , a g e n e

r a t i a m p l a f r e s c t e a t r a l - c i n e m a t o g r a f i c Patetica '77 d e M i h n e a G h e o r g h i u ; d e o p a r t e ,

s p l e n d i d a c o n s t r u c i e a l u i H a r a g G y r g y , e x e m p l a r , p r i n i m p e c a b i l a c u l t u r a i m a

g i n i i , p r i n u n i t a t e a c u v n t - g e s t - p e r s o n a j , p r i n s o l u i i l e s c e n o t e h n i c e , i n v e s t i t e o u f u n c i e

e m o i o n a l - d r a m a t i c , n t r - o s c r u p u l o a s i r a f i n a t r e c o n s t i t u i r e p l a s t i c a e p o c i i ; d e a l t

p a r t e , m o n t a r e a G e t t e i T o m e s c u , a t e n t , m a i a l e s , l a d e t a l i u i d a t e p o r t r e t i s t i c e , l a p e r

s o n a l i z a r e a m a r i l o r s e n t i m e n t e , a m a r i l o r i d e i , a c l i m a t u l u i i s t o r i c . S c r i e r e a d r a m a t i c a

l u i D a n T r c h i l , Marele Soldat, n e - a a p r u t , d e a s e m e n i , n d o u e d i i i ; u n a , d a t o r a t

l u i I o n M a x i m i l i a n ( m o n t a r e s t r b t u t d e c a l d i s i n c e r p a t e t i s m i b i n e s p r i j i n i t p e

u m e r i i a c t o r i l o r ) , i a d o u a , d e f a p t , o m a r e e d i i e d e l u x " , t i p r i t " , p e p r i m a n o a s t r s c e n , d e c t r e M i h a i B e r e c h e t , c u l u x u r i a n t f a n t e z i e n i l u s t r a i e i m u z i c i c u o

i n s p i r a t fo l o s i r e a c a p e l e l o r d e a f i a l e t r u p e i . Iarna lupului ce nu iu, d r a m a l u i 1. D . S r -

b u , 1- a n d e m n a t p e E m i l R e u s s p r e o m o n t a r e c a r e , f r a e l u d a s u b s t a n a l iv r e s c a

t r a m e i , l a s a c t o r i l o r u n l a r g c m p d e a c i u n e i d e r e l i e f a r e a d a r u r i l o r l o r c o m p o z i

i o n a l e . A c e e a i p i e s , n t r a t a r e a l u i T u d o r F l o r i a n , n t r - o f o r m u l , m a i d e g r a b , i n t e r i o

r i z a t ( i , s c e n o g r a f i c , d e s p o v r a t d e a m n u n t e d e a t m o s f e r , i n u t i l o r n a n t e ) , e u r m r i t

p e d o u p l a n u r i , u n u l , p u r i d e a t i c , a l t u l , d e s c h i s a c i u n i i p r o p r i u - z i s e , d a r c o m u n i e n d .

s t i l i s t i c , u n i t a r , m e s a j u l p a t r i o t i c i u m a n a l l u c r r i i . D e o d u b l p u n e r e n s c e n a

b e n e f i c i a t i s c r i e r e a d r a m a t i c a l u i M i r c e a B r a d u , llotrrea (De cite ori am pornit).

R o d a l u n e i s c r u p u l o a s e c e r c e t r i a a r h i v e i d i p l o m a t i c e a e p o c i i , s c r i s , n s , c u p r i v i

r i l e f i x a t e a s u p r a a c t u a l i t i i n o a s t r e , p i e s a l u i B r a d u a f o s t v a l o r i f i c a t d e A l e x a n d r uC o l p a c c i n t r - o m o n t a r e l a c o n i c , u r m r i n d , n s e c v e n e d i n a m i c e , d i a l e c t i c a i d e i lo r i

j o c u l r e l a i i l o r d i p l o m a t i c e ( p c a t c s i m b o l u r i l e v i z u a l e c e a u n c o n j u r a t i n t e r p r e i i a u

f os t c o n f u z e i m e d i o c r e o s c e n o g r a f i e n e a d e c v a t a f e c t n d , f u n d a m e n t a l , f i n a l i t a t e a

d e m e r s u l u i r e g i z o r a l ) . P a r a l e l , m o n t a r e a M a g d e i B o r d e i a n u s - a v r u t d o m i n a t d e s u f l u

e r o i c , d e s e n t i m e n t u l m a r i i i s t o r i i , i s t r b t u t d e o n f i o r a t u n d o m a g i a l - p o e t i c ; i

e a , n s , a f os t h a n d i c a p a t d e u n d e c o r r e b a r b a t i v c a s t r u c t u r , d e i n z u i a i , p e a l o c u r i ,

r e u e a s f ie f u n c i o n a l . I n r n d u l v a l o r i l o r d e m i j l o c a u in t r a t i a l t e s p e c t a c o l e , c a r e o u

d o v e d i t u n m a r c a t e f o r t s p r e a c u r a t e e p r o f e s i o n a l . N e g n d i m la Reduta d e M . R . I a c o b a n

( r e g ia . S a n d a M a n u ) , oimii d e P e t r u V i n t i l i ( r e g i a , C r i s t i a n N a c u ) , Mria- Sa, Poporul d e

P e t e r T m r y ( r e g ia , L a s z l o M a t r a y ) , s a u l a m o n t r i l e c u Patima fr sfrit d e H o r i a L o v i -

n e s c M ( r e g i a , G e o r g e R a f a e l i Z o e A n g h e l S t a n c a ) .

Montri exemplare, strlucite,

i n a c e s t c o n t e x t , a l p r o f e s i o n a l i s m u l u i , s - a u i m p u s , i z b i t o r : Rceala, Procesul Horia.

Descpnarea. Pet e m e i u l u n o r o p e r e d r a m a t i c e m a j o r e , e l e a u r e s c r i e s c e n i c

p a g i n i a n t o l o g i c e a l e l i t e r a t u r i i n o a s t r e d r a m a t i c e d e i n s p i r a i e i s t o r i c . Pro

cesul Horia d e A l . V o i t i n , o p e r g r i t o a r e , n d e o s e b i , p e n t r u n o u t a t e a v i z i u n i i

d r a m a t u r g n e e a s u p r a i s t o r i e i , a a p r u t c a o a m p l p u n e r e n l u m i n a d o c u m e n t e l o r i a

f i g u r i l o r d i n t r e c u t u l n o s t r u e r o i c i , n a c e l a i t i m p , c a o l e c t u r c o n t e m p o r a n ,u c i d - p t r u n z t o a r e , n s u b t e x t e l e a c e l o r d o c u m e n t e , n m o n u m e n t a l u l s p e c t a c o l r e a l i z a t d e

D a n A l e o s a n d r e s c u . Rceala, o r i g i n a l a i n c u r s i u n e a l u i M a r i n S o r e s c u n e p o c a l u i e p e s

V o d , p e n t r u a d e s p r i n d e d i n e a , c u i n i m i t a b i l p e c e t e s t i l i s t i c , s e n s u r i l e i n e l u c t a b i l e a l e

s t o r i e i p o p o r u l u i n o s t r u , a d e v e n i t , n d i r e c i a d e s c e n a l u i D a n M i c u , u n s p e c t a c o l -

e v e n i m e n t a l s t a g i u n i i . A l t u r i d e a c e s t e r e p r e z e n t a i i , n , p r im - p l a n s e a a z , n s f r i t ,

Descpnarea, d r a m o p r i n c a r e A l . S e v e r , n f i n d c o n f l i c t u l d i n t r e C o n s t a n t i n C a n t e m i r

i M i r o n C o s t i n , d e z b a t e , n f o n d , f u n c i a n a l t p a t r i o t i c i u m a n i r o l u l i n t e l e c t u a l u l u i


11/100

P R E M I U L I I

P a t e t i c a ' 7 7 " d e Mi h n e a G h e o r g h i u . S u s , l a T e a t r u l N a i o n a l d i n C r a i o v a .J o s , l a T e a t r u l M a g h i a r d e S t a t d i n C l u j- N a p o c a .

www.cimec.ro


12/100

n c i t n d r e s u r s e l e e x p r e s i v e a l e c r e a t o r i lo r , c i r c u l n h a i n e t e a t r a l e f e l u r i t e . E v i d e n t , m a r i l e

a t i s f a c i i n i l e - a u d a t a c e l e o p e r e c a r e , d i n c o l o d e l im i t e l e c i r c u m s t a n e l o r , a u i n t r a t

n s f e r a g e n e r a l i z r i lo r , a s e m n i f i c a i i lo r ; a c e l e v i z i u n i s p e c t a c u l a r e c a r e , d i n c o l o d e

v e n i m e n t u l c e l e b r a t , e e p l a s e a z in d o m e n i u l v a l o r i l o r r e p r e z e n t a t i v e a l e c u l t u r i i a c t u a l e

t e a t r u l u i r o m n e s c .

M o m e n t e l e c e s e p o t n s c r i e n r i n d u l u n o r a t a r e v a l o r i s - a u r e a l i z a t , n d e o b t e ,

c o l o u n d e a n i v z u t f u z i o n n d t o i f a c t o r i i s c e n i c i , a c o l o u n d e v i z i u n e a , n c o r p o r a t n

j o c u l c r e a t o r a l a c t o r i l o r , s - a d e s e n a t c u p l a s t i c i t a t e v i z u a l , u n d e imaginea teatral a

o t e n a t m e s a j u l i s p i r i t u l o p e r e i l i t e r a r e . A l t e n e n u m r a t e r e a l i z r i p a r i a l e ( p e p l a n

e g i z o r a l , s c e n o g r a f i c i , n p r i m u l r n d , a c t o r i c e s c ) s e c u v i n , n s , n u m a i p u i n , l u a t e

n s e a m , f i i n d c e l e v o r b e s c , c h i a r d a c s n t l u a t e n p a r t e , d e s p r e b o g i a r e s u r s e l o r i

a t e n e l o r n o a s t r e c r e a t o a r e .

. . . S p e c t a c o l u l t r u p e i b i z a n t i n e " , n c o l o r a t - h i s t r i o n i c a i n t e r p r e t a r e a e c h i p e i T e u t r u l u i

B u l a n d r a " , d i s c u i a d i n t r e M a h o m e d ( O g a n u ) i P a a d i n V i d i n ( C a r a m i t r u ) d e s p r e

a u z e l e c d e r i i B i z a n u l u i s n t m o m e n t e c a r e d e f i n e s c r a p o r t u r i l e d i n t r e n o i i i s t o r i e ,

i n t r e s c e n i s a l , r e s p e c t n d d o z a j u l s u b t i l n c a r e f a p t u l i s t o r i c , c o m e n t a r i u l i a t i t u

i n e a s n t a m e s t e c a t e i d e v i n c o o r d o n a t f u n d a m e n t a l a Rcelii l u i M a r i n S o r e s c u .

D a n M i c u a i n t u i t i a t r a n s p u s e x p r e s i v p e s c e n d e o s e b i r i l e f u n d a m e n t a l e d i n t r e c e l e

r e i p l a n u r i a le d r a m e i , f c n d p r e g n a n t t a b r a o t o m a n p r i n cuvinte, d e c a d e n a b i z a n t i n ,

r i n parodie, s p i r i t u a l i t a t e a a u t o h t o n , p r i n gest . R i t u a l u l t i e r i i m m l i g i i , c u s f o a r a , f e l u l n

a r e r a n i i - o t e n i a i l u i e p e m b u c , i n t c e r e r e c u l e a s , p r e g t i n d u - s e d e l u p t , s a u g e s t u l

u c a r e c p i t a n u l T o m a ( D a n N u u ) t e r g e m a s a l u n g , d e l e m n d e b r a d , p e n t r u a i- o

a c e n s l i e , s e n s c r i u c a e f i g i i a l e a c e s t u i a n t o l o g i c s p e c t a c o l . Procesul Horia e s t e d o m i n a t

e s t a t u r a i d e i n t e l i g e n a j u d e l u i^ c o n t e J a n e o v i c h v o n D a r u b a r , p e r s o n a j c r u i a C o n s t a n t i n

n a t o l i d e s c o p e r i- i s c o a t e i n r e l ie f c o m p l e x i t a t e a t r s t u r i l o r , d u c n d c a r a c t e r u l s p r e

r h e t i p ; n t r e g u l s i s t e m j u d i c i a r a l I m p e r i u l u i h a b s i b u r g ic , C o d u l T h e r e s i a n u m , e s t e n c a r n a t

n f p t u r a , m a i d e g r a b , f i r a v , g o l i t d e s n g e , a j u d e c t o r u l u i o b s e d a t d e r e s p e c t a r e a a p a

e n e l o r , a c e r e m o n i a l u l u i J u s t i i e i , n n u m e l e c r u i a , o u l u c i d i t a t e c p t u i t d e i l u m i n i s m

o l t a i r e a n , c o m i t e m r a v a c r i m a t r a g e r i i p e r o a t a t r i b u n i l o r i o b a g i . I n Descpnarea,

e c o r u r i l e l u i O c t a v i a n Dd b r o v , s p l e n d i d e n r a f i n a m e n t u l c u o a r e s u g e r e a z c u l t u r a M o l d o v e i

e c o l u l u i r e s p e c t i v , d e c u p n d , n s a v a n t c l a r - o b s c u r , f p t u r i s f i n t e i l u m e t i , a l u n g i t e s i l u e t ei z a n t i n e d i n s t r a n a u n e i s i m b o l i c e r n n s t i r i- c e t a t e d o m n e a s c i t e m n i p e n t r u u n e l t i -

o r i , c o m p u n c a d r u l t e n s i o n a t e i r e l a i i d i n t r e d o m n i c r t u r a T , i d in t r e p u t e r e i n d o i a l ,

a p o r t d e m o n s t r a t p r i n m a r i l e c r e a i i a c t o r i c e t i r e a l i z a t e d e t e f a n M i h i l e s c u - B r i l a i

o r a d o N e g r e a n u . 0 a r m o n i o a s f u z i u n e n t r e d e c o r i j o c u l a c t o r i l o r g s i m i n Dou

re de pace ( T i r g u M u r e ) , u n d e s c e n o g r a f i a l u i R o m u l u s P e n e r e d u t a , f o r t i f i c a i a d e

m n t b t t o r i t d e v i n e u n a d e v r a t c a d r u - s e n t i m e n t , n c a r e s e d e z v o l t , c u f i r e a s c

i p u t e r n i c p e r s o n a l i t a t e , a c t o r i i : B a c s F e r e n c z , L o h i n s z k y L o r a n d , T a n a i B e l l a .

Nenumrate creaii actoriceti

u j a l o n a t c e a s u r i l e F e s t i v a l u l u i , i m p u n n d , n a c e a s t p r i v i r e f i n a l , n u m i r e a l o r .

O r d i n e a e s t e n a f a r a o r i c r o r c r i t e r i i c l a s i f i c a t o a r e : i n e d e a r b i t r a r i u l i d e

m i s i u n i l e m e m o r i e i i , c a a t a r e , n - a r e n i c i o i m p o r t a n ie r a r h i c . ) N e g n d i m ,

e p i l d , l a I u l i a n N e o u l e s c u i S a n d u S i m i o n i c , p r o t a g o n i t i i d i n c e l e d o u s p e c

a c o l e o u Marele Soldat, p r i m u l , c i o p l i n d u n e r o u d i n ' d r z e n ie i p t i m i r i , c e a u r u p t

g a z u l r b d r i i , c e l d e - a l d o i l e a , c o m p u n n d s i m p l i t a t e a , a d n c a o m e n i e , p a t r i o t i s m u l

r s t u r i d i s t i n c t i v e a l e e r o u l u i n e c u n o s c u t , a i c i n u m i t V i s a r i o n . N e g n d i m , a p o i , l a c h i p u l

i p l o m a t u l u i i p a t r i o t u l u i B l c e a n u , d e s e n a t o u p o n d e r e i s o b r i e t a t e , n l i n i i g r a v e iu l o r i o a l d e , d e D u m i t r u P a l l a d e , l a f a c o n d a l u i K o g l n i c e a n u , c o m p u s d e C o r n e l i u

e v e n t , l a c i n i s m u l g a z e t a r u l u i c o s m o p o l i t B l o w i t z ( E u s e b i u t e f n e s c u ) , c o n v e r t i t n

d m i r a i e p e n t r u r o m n i , d i n s p e c t a c o l u l p l o i e t e a n o u p i e s a l u i M i r c e a B r a d u . N e m a i

m i n t i m d e d i s t i n c i a i d e m n i t a t e a i n t e l e c t u a l u l u i p a t r i o t A n d r e i R u d e a n u (Iarna lupului

enuiu), n c h i s e i n p o r t r e t u l r e a l i z a t d e I o n C o c i e r u ; d e p e r s o n a j u l p i t o r e s c - d r a m a t i c a l

u t a r u l u i t r a n s f u g " d i n Rceala, p l m d i t d e M i r c e a D i a c o n u l a h o t a r u l f r a g i l d i n t r e

o m i c i t r a g i c ; d e m a s i v i t a t e a b a r o n u l u i M a i l a t , d e t r u f i a s e n i o r i a l i d e o b o s i t a m a s c


13/100

P R E M I U L I I I

D o u o r e d e p a c e " d e D . R . P o p e s c u . D r e a p t a , la T e a t r u l N a i o n a l d i n C lu j - N a p o c a : S i l v i aG h c l a n ( p r e m i u l I I , p e n t r u i n

t e r p r e t a r e a r o l u l u i C r i n a ) , R o m e o P o p ( C o n s t a n t i n ) i C h . N u - e s c u ( A n d r e i D u n r i n u ) . J o s ,Ia T e a t r u l d e St a t d i n T g . M u r e , s e c ia m a g h i a r : F e r e n c z yI s t v n ( A ii ) , B c s F e r e n c ( pr e m i u l I I I , p e n t r u i n t e r p r e t a r e ar o l u l u i A n d r e i D u n r i n u ) iL o h i n s z k y L o r n d ( K a h i r ) .


14/100

U r s u ; n e v e s t e l e d e o t e n i - r a n i , d i n Rceala, D a n a D o g a r u i L u m i n i a G h e o r g h i u . N e m a i

g n d i m la o n t r e a g g a l e r i e d e i n t e r p r e t r i m e m o r a b i l e , d a r n u a i c i e l o c u l s e p u i z m

e n u m e r a r e a l o r .

Alturi de ctiguri i realizri,

e d i i a f i n a l a F e s t i v a l u l u i a c o n t u r a t ( f i r e s c ) i n e a j u n s u r i , p e s t e c a r e n u n e e s t e n g d u i ts t r e c e m c u u u r i n . U n e l e n e m u l u m i r i , s r e c u n o a t e m , i g s e s c r d c i n i l e c h i a r n

r e p e r t o r i u l p r o p u s . In c o n t e s t a b i l , n c e a m a i m a r e i m a i b u n p a r t e , d r a m a t u r g i a e v o c

r i l o r i s t o r i c e e s t e o l i t e r a t u r a s e m n i f i c a i i lo r , n c a r e f a p t a r m n e e l e m e n t d e c l a n a t o r ;

i n c o n t e s t a b i l , d c a s e m e n e a , e f o r t u l d e n n o i r e s t i l is t i c i c o m p o z i i o n a l , f a d c c l a s i c a

n o a s t r d r a m r o m a n t i c . D a r n u p u t e m s e l u d m n i c i o a l t s t a r e d e l u c r u r i :

v z u t e l a o l a l t , p i e s e l e d e d i c a t e C e n t e n a r u l u i I n d e p e n d e n e i s e a m n p r i n l r - o a n u m i t

m o n o t o n i e a i n s p i r a i e i d r a m a t u r g i c e . A p e l u l l a a c e l e a i s u r s e d o c u m e n t a r e , citate a d e s e a ,

i p r e a p u i n p r e l u c r a t e , a l s a t , u n e o r i , i m p r e s i a r e p e t r i i u n o r s i t u a i i i p e r s o n a j e .

M a r e a t e m i s t o r i c a c u c e r i r i i I n d e p e n d e n e i - a d i t s , n t o a t e s c r i e r i l e , l a v a r i a t e l ed r a m e o m e n e t i , c t e a u fo s t t r i t e i c t e s - a u c o n s u m a t s u b i m p e r i u l e v e n i m e n t u l u i ,

c u m - a d u s n i c i l a o p r o f u z i u n e d e f o r m u l e d r a m a t i c e . D e a i c i , p o a l e , i o a n u m es t e r e o t i p i e a s o l u i i l o r s c e n i c e , a b u n d e n a c l i e e l o r , m u l t e r e z o l v r i f a c i l e , i a r , n d i r e c i a

i n t e r p r e t r i l o r , o a n u m e n c l i n a r e s p r e s p o n t a n e i t a t e a , n s i n e , a j o c u l u i , v e c i n c u s i m

p l i s m u l i n o r i c e c a z , c e r t a t c u r igorile p r o f e s i e i .

C o n c l u z i a i m p e r i o a s c a r e s e d e s p r i n d e e s t e n e c e s i t a t e a e f o r t u l u i s p r e o m o g e n i z a r e a

c o m p a r t i m e n t e l o r a r t e i s p e c t a c o l u l u i , s p r e l i c h i d a r e a d e c a l a j e l o r e x i s t e n t e , s p r e c i z e l a r e a

c u l t u r i i m i j l o a c e l o r t e a t r a l e . P n d e s c , p e a l o c u r i , p r o v i n c i a l i s m u l ( m a n i f e s t a t , a d e s e a , p e

u n e l e s c e n e d i n C a p i t a l ) , c o r e c t i t u d i n e a p l a t , d u n t o a r e , m i n i m a r e z i s t e n , a u t o m u l u -m i r e a . A m n t l n i t , n u n e l e s p e c t a c o l e (e d r e p t , c a r e n - a u n t r u n i t s u f r a g i i l e j u r i u l u i )

p l a n t r i c o n v e n i o n a l e , r e l a i i s c h e m a t i c e , f o r m u l e s c e n o g r a f i c e n a i v e , k i t s e h s a u , p u r i

s i m p l u , u r t e . S l e e x e m p l i f i c m ? A m v z u t , d e p i l d , u n d e c o r a l e c r u i e e m n e s e d o r e a u

s u g e s t i v e , d a r n c a r e a t a c u l r e d u t e i s e f c e a p r i n t r e v o a l u r i ( a l u z i e l a s a l o a n e l e d i n c a r e

a u p u r c e s u n i i v o l u n t a r i ) , s u b l u m i n i l e u n u i c a n d e l a b r u r o c o c o ( e v o c a r e a p u t e r i i h a b s b u r -

g i c e ! ) , i a r d i s c u i a d i n t r e u n m a r e d i p l o m a t r o m n i c o n s u l u l a u s t r i a c s e d e s f u r a p e p o s t a

m e n t u l u n u i f e l i n a r . . . I n a l t m o n t a r e , o c o n f e s i u n e i m p o r t a n t p e n t r u d e s c e n d e n a i d e s t i

n u l e r o u l u i s e f c e a m i m n d u - s e u n i m a g i n a r d u e l , a c i u n e f iz i c c u r e z u l t a t e c a r a g h i o a s e n

o n t e x t . . . T o t a i c i , u n p e r s o n a j c u a u r s i m b o l i c , c u t r i m i t e r i e v i d e n t e l a L u c e a f r u l p o e z i e i

a i o n a l e , s e n f i a n t r - u n s o i d e c u i b a r s a u i e s l e m e t a f o r i c , p e n t r u a s c o a t e n e v i d e n . . .

d c i n i l n p m n t u l s t r b u n . N e n c r e d e r e a n d r a m a t i s m u l u n u i t e x t s a u i n p u t e r e a

c t o r i l o r d e a c u c e r i p u b l i c u l a d u s , in t r - o m o n t a r e , l a n c r c a r e a c u d a n s u r i d e e p o c ,

a d r i l i p o l e , n t r - u n s i m u l a c r u c o r e g r a f i c n g h e s u i t n s p a i u l u n u i d e c o r p r e a s t r m t i

r e a t ic s i t p e n t r u a - i n g d u i , f r a c r o c u r i , d e s f u r a r e a . M o d i f i c a r e a p e p a r c u r s a r e g i s t r u

u i d e j o c a d u s , n t r - o r e p r e z e n t a i e , n o a r e a r e l o c u n n t i n s s c h i m b d e a r g u m e n t e s u b t i l e ,

n t r e u n o f i e r r o m n i u n d e m n i t a r t u r c , l a i n v e r s a r e a c o m p o r t a m e n t u l u i : l a u n m o m e n t

a t , t u r c u l s e m a n i f e s t c a u n p e r s o n a j c a r a g i a l e a n , c a u n M i t i c , i a r r o m n u l p r e i a

d e m n i t a t e a t r i s t a c e l u i n f r n t i c o n t i e n t d e c a u z e l e n f r n g e r i i . . . C a r e e s t e m e s a

u l u n u i s p e c t a c o l c e d e s f o a r , n m a r i s p i r a l e d r a m a t i c e , d e s t i n u l u n u i i r d e l u p t

o r i , a r i d e p a t i m a f r s f r i t " a iu b i r i i d e p a t r i e , m i s t u i i d e v i s u l r e a l i z r i i u n i t i i

a i o n a l e , c n d p e r s o n a j u l p e c a r e c a d e a c c e n t u l r e p r e z e n t a i e i e s t e o p it o r e a s c i a b u l i c

p t u r , o f a t b t r n t o p i t n r e v e r i i s o m n a m b u l e ? ( Ac e a s t d i n u r m i n t e r p r e t a r e ,

d e a l t m i n t e r i , n s i n e , e x c e l e n t . ) E x e m p l e l e a r p u t e a c o n t i n u a . . .


15/100

PREMIUL III

Teatrul Mic : Dou orc dc pace " de D. R. Popescu. Olga Tudora clic vpre-niiul II, pentru interpretarea rolului Crina), Dan Condurache (Constantin) iIon Marinescu (Andrei Dunrinu).Teatrul Na ional d in Bucure ti : Mare le Soldat" de Dan Trchil. TomaVasile (Baciu), Alexa ndru Drgan (Alexandru), Carmen Stnescu (Lcni), IonFintc teanu (Strunga) i Geo Barton (Bulu).


16/100

Recitalurile S T E F A Nf U R E S

Arta .rostiriipoemelor

E t a p a r e p u b l i c a n a p r o f e s i o n i t i l o r a i n l u s u n n u m r d e a p t e r e c i t a l u r i . D a c n e

a m i n t i m d e l o c u l t o t m a i n s e m n a t d e i n u td e p o e z i e i n t r e m a n i f e s t r i l e d e c e a m a i l a r g

u d i e n , d a c a v e m n v e d e r e m a s i v a p r e z e n a v e r s u l u i p e t o a t e s c e n e l e d i n a r ,p l u s m i c u l e c r a n , T I C p u t e m m i r a c l a c o n

f r u n t a r e a f i n a l n u o m r e g s i t m a i m u l t ea l e n t e d i s p u s e s - i v e r i f i c e v o c a i a n l u m i n a r a m p e i , p e t r e a p t a c e a m a i d e s u s aF e s t i v a l u l u i C n t a r e a R o m n i e i " . P o a t e c ,d i n c o l o d e m o t i v a i i l e s t r i c t o r g a n i z a t o r i c e ,v a m a i f i i n t e r v e n i t i o a n u m e s f i a l .

U n r e c i t a l d e p o e z i e a p a r e , d i n t r u n c e p u t ,

a o o p i u n e d e t e r m i n a t d e n a t u r a i n s t r u

m e n t u l u i , n s p e , t e m p e r a m e n t u l a c t o r u l u i .

m p l i c a i i l e t e m a t i c e , r e g i z o r a l e , i n t e r p r e

a t i v e s e i m p u n c u f o r a e v i d e n e i : d a c

e l e c i a n u a f o s t r i g u r o a s , u v o i u l l i r i c n uu m p l e b i n e v a s i d " c a r e i s - a o f e r i t , s e s o l i d i

i c m a i n a i n t e d e a l u a f o r m a a c e s t u i a ,

m p n e n e p l c u t n r e c i p i e n t u l p r e a m a r e ,

t r i n , a g i t a t i n u t i l . C e d e l e c t a r e , n s , a l u n e i

n d m u l a r e a p e r f e c t d e m o n s t r e a z c p o e

i a a f o s t fe r i c i t a d u s l a t e m p e r a t u r a d e t o

i r e ! A a a f o s t n c a z u l r e c i t a l u l u i s u s i n u t

e L e o p o l d i n a B l n u , m p r e u n c u A n d a

l u g r e a n u , p e s c e n a T e a t r u l u i M i c . P i e s a

e r e z i s t e n : B a l a d a M e t e r u l u i M a n o l e " .

a p o d o p e r a p o p u l a r a f o s t a r t i c u l a t e x c e p i o n a l c u p o e z i a l u i N i c o l a e L a b i , M e t e r u l " ,

o m e n t a r i u d i n p e r s p e c t i v a u r m a u l u i t n r ,

n d r g o s t i t d e c u t e z a n a v e n i c e i n n o i r i , o b

e d a t d e d r a m a t i c a n t r e c e r e c u s i n e a c r e a

o r u l u i d e f r u m o s i p e r m a n e n ; i a r a c e s t

i p t i c i- a p r e l u n g i t r e v e r b e r a i i l e p r i n m u

i c . C c i c h i t a r a i v o c e a A n d e i C l u g r e a n u ,

e p a r t e d e a s l u j i d o a r c a i n t e r m e z z o a g r e

b i l , a u a m p l i f i c a t , p r i n i n t e r p o l r i s u b t i l e ,

e s a j u l l s a t p o s t e r i t i i d e c e i n o u m e t e r i

a r i / c a l f e i z i d a r i / c u M a n o l e z e c e / c a r ei - i n t r e c e " , p r e c u m i d e c o n t e m p o r a n u l n o s

u c o m u n i s t , L a b i : a r d e n a v i s u l u i , a c c e p

a r e a j e r t f e i n e c e s a r e , m i c a r e a n n e m u r i r e

a n t r - u n i z v o r s u b t e r a n d e f n t n , c u r g n d

f r o d i h n , f r u i t a r e , f r s o m n " . L e o p o l

i n a B l n u a z i d i t , d i n s i l a b e a s p r e i

i n t c e r i c u m p l i t e , b r u l d u r e r o s d i in p r e j u -

m e | i le l o r t u r l e n f i p t e n c e r u l r o m a n e s c . F i r es u b l i m p a t e t i c , L e o p o l d i n a B l n u a v a l o r i f i c a t c u e x c e l e n t r i r e a u n o r a d i n t r e c e l em a i p a t e t i c e s t i h u r i d i n l i t e r a t u r a n o a s t r .

i I o n C a r a m i t r u s e c u n o a t e t e m e i n i c p es i n e n s u i . L u i i c o n v i n a c o r d u r i l e d e I ap o l u l o p u s : i r o n i a , d e t a a r e a , p a s i u n i l e e p u r a t e , g e o m e t r i za t e . A c r o b a i a l u i c e r e b r a l e ef o lo s e t e , p e n t r u m e n i n e r e a e c h i l ib r u l u i p es i n m a e m o i e i , d e u n e v a n t a i l a r g , d a r f r a g i l ,

e s u t d i n s u r s u r i t o l e r a n t e i d i n n g n d u r r in e n c r i n c e n a t e . I a o t a b l e t " d e G e o B o g z a i o f l u t u r d e d o u o r i , c a d o u d e s c h i d e r id o c o r t i n ; d i n E m i n e s c u , a l e g e G l o s s a " ; d i nI o n B a r b u , O u l d o g m a t i c " ; d i n t r e c o n t e m p o r a n i , p o e t u l p r e d i l e c t e l u c i d u l S o r e s c u ;c i n d s e o p r e t e l a v e r s u r i s e m n a t e d e A r g h e z i i B a c o v i a , s e a m u z e e l e c t n d , n c r u c i , s t a n e s c r i s e d e u n u l s u b n r u r i r e a e v i d e n t ac e l u il a l t . R e c i t a l u l C a r a m i t r u , u o r i r c o r o sc a o p l r i e c o n i c d i n p a i d e o r e z , p u r t a t p e c a n i c u l , a s c u n d e v e d e r i i , c u g r i j , m u n c am i g l o a s n e c e s a r l a o b i n e r e a o r i c r u i l u c r ud e f i n e e .

C u T u d o r G h e o r g h e , d e l a T e a t r u l N a i o n a lc r a i o v e a n , o r i c u R o m e i S t n c i u g e l , d e l aT e a t r u l D r a m a t i c d i n C o n s t a n a , p t r u n d e m

n a t e l i e r e d e c r e a i e i n t e r p r e t a t i v u n d e e f o r t u l s e l e s s u r p r i n s , c u b u n - t i i n , s u b o r d o n a t u n e i c h e i c o n c e p t u a l e s a t u l i u n i v e r s u l r n e s c t r a d i i o n a l , l a c e l d i n t i , l u c r a r e a b r b a i l o r c e a u f u r i t i s t o r i a n e a m u l u i , n c a z u l c e l u i d e - a l d o i l e a . O l t e a n u l , n

v e m n t a t n s t r a i e d e c e a m a i v e c h e n o b l e er u s t i c , g s e t e , n c o b z a l u t a r u l u i B a r b u ,a l i a t u l c e l m a i p o t r i v i t p e n t r u a c n t a d o r u l , d r a g o s t e a n f i r i p a t , i c e a p t i m a , ic e a m u l t t i r z i e , c r u g u l a n o t i m p u r i l o r , m u n c a i u n e l t e l e m u n c i i , u r a f a d c c i o c o i , i m p r e c a i a i r e v o l t a , c n t e c u l d e n a t e r e , d e d r a g o s t e i d e m o a r t e , n t o t u l o a d e v r a t e n c i c l o p e d i e a p m n t u l u i n a t a l . D o b r o g e a n u l ,

n i n u t a n e u t r a c o t i d i a n u l u i , r s f o i e t e c a r t e a c e a m a r e a b t l i i l o r p e n t r u l ib e r t a t e i

n e a t r n a r e , d u s e d i n a d n c u l v e a c u r i l o r p n n z i l e l e n o a s t r e ; e l a c o r d c u v n t u l u i r o s t i tv i r t u i d e d a l t , c a s d e z g h i o a c e s o n o r , d i np i a t r a C a r p a i l o r , p r o f i lu r i l e e r o i c e a l e p r i n i l o r p a t r i e i , l a u r i a e l e l o r d i m e n s i u n i m e r i t a t e . T u d o r G h e o r g h e u t i l i ze a z c u a u t e n t i c i t a t e m e l o s u l p o p u l a r , v i e r s u l , b a l a d a c up a r f u m m u l t i s e c u l a r ; S t n c i u g e l n e p r o p u n eo l e c t u r b r b t e a s c a i n s c r i p i i l o r l s a t e ,d i n g e n e r a i i , n t r u v e n i c i r e a a n i l o r m e m o r a b i l i . U n u l ee v r e a r a p s o d , c e l l a l t , c r o n i c a r .

A l t e m o d a l i t i d e r e c i t a l a u s p o r i t d i v e r s i t a t e a F e s t i v a l u l u i . P r e z e n i s u b e g i d a A . T . M . ,V a r g a V i l m o i I l d i k o T r k - K is s , d e l aT e a t r u l d e S t a t d i n O r a d e a , s e c ia m a g h i a r ,n e ^ a u p r e z e n t a t o o r e m i n e s c i a n , d e n s , i n t e r e s a n t , n t r u c t v a s u r p r i n z t o a r e . U n c o l a ji n g e n i o s , a l c t u i t d i n v e r s u r i , f r a g m e n t e d ep r o z , p u b l i c i s t i c , s c r i s o r i i d o c u m e n t e , a


17/100

S u s , s t i n g : L e o p o l d in a B l n u ( p r e m i u l I ) ; d r e a p t a , I o n C a r a m i t r u( p r e m i u l I I ) .

J o s , s t i n g : T u d o r G h e o r g h e ( pr e m i u l I I ) ; d r e a p t a : V a r g a V i l m o s illd iii o T r k K i s s ( p r e m i u l I I I ) .


18/100

p e r i o n , i m a i p u i n , p o a t e p r e a p u i n d r u i t o a p t e i f i e r b i n i , m i r e s m e i de t ea , p l o p i l o rf r s o , l a c u l u i c u n u f e r i , l e g n a t u l u i c o d r u . . .d e i o g r a i o a s f l o a r e a l b a s t r , s i m b o l c u p r i n z t o r , f i x a c a i d r u l e v o c r i i . S o l i a i T e a t r u l u i A . D a v i l a " d i n P i t e t i , I l e a n a F o c a ,I le a n a Z r n e s o u i P e t r e D u m i t r e s c u a u g s i t

n p o e m u l 1 9 0 7 " d e D o m i n i c S t a n c a s u p o r t u ll it e r a r - d r a m a t i c p e n t r u o d e m o n s t r a i e d e c o e z i u n e i f o r . A i c i , v a l e n e l e t e x t u l u i s - a uv a l o r i f ic a t p r i n m i c a r e ; e x p l o a t a r e a i s i l a ,o b i d a i r e v o l t a , l e n t e l e a c u m u l r i d e u r ,s o r t i t e s e x p l o d e z e n r e b e l ie " , a u d o b n d i te c h i v a l e n t p l a s t i c n m e r s u l c e i o r t r e i r e c i t a t o r i p r i n t r e s p i e l e u n e i r o i d e m o a r ( m a

c i n , m o a r , m a c i n " ) ; o r , v a r i a i a d e r i t ma a c e s t e i m i c r i c i r c u l a r e , n j u r u l u u u i o b i e c t a t t d e n r u d i t c u p i n e a , c u s a t u l , c uv i a a p e T e r r a , c u o r b i t e l e u n i v e r s a l e c h i a r ,a p o t e n a t u n j o c n a d n c i m e a s c e n e i i c uf o a r t e v a r i a t e r e g i s t r e . I a t c u m u n s i n g u re l e m e n t s c e n o g r a f i c d e v i n e s u f ic i e n t c a s

t r a n s f o r m e r e c i t a l u l l i t e r a r n t e a t r u p r o p r i u -

z i s , t o t a a c u m o s i m p l b i l n i i p l n t r - u n

v r f d e d e g e t p o a t e p r e f a c e m i n a o m e n e a s c

n p p u c u s u f l e t . I n s f r i t , V a s i l e C o n -

s t a n t i n e s c u , d e la T e a t r u l D r a m a t i c d i n B a i a

M a r e , c u B a l a d a l u i P i n t e a " , n s t i l d e

s f t o s r e c i t a t o r , c u i n f l e x i u n i l e t i u t e d i n

b t r n i " , a a d u s f i o r u l v e c h i m i i i a l b r b

ie i h a i d u c e t i , m p r e u n n d c u r s i v i t a t e a n a r a

t i v c u e l e m e n t e d e s c r i p t i v e .

I n D ic i o n a r u l e x p l i c a t i v a ll i m b i i

r o m n e ,a recita s e s p r i j i n p e s i n o n i m u l s u , a declama. I a r a d e c l a m a , n a f a r d e s e n s u lc u n o s c u t , p r i m i s t i m a t , m a i a r e i u n a ld o i l e a s e n s , p e i o r a t i v : a v o r b i c u t o n d e c l a m a t o r , e m f a t i c , r e t o r i c " . V o m m r t u r i s i , n n c h e i e r e , c r e d i n a n o a s t r , o o n f o r m c r e i a n u m a i o r g a n i z a r e a g e n e r o a s a t o t m a i m u l t e im a i b i n e p r e g t i t e r e c i t a l u r i d e p o u z i e v a op e r a , n t i m p , m p u i n a r e a p r i l e j u r i l o r d e aa u z i , c u s t n j e n e a l i n e p l c e r e , a c t o r i ( p r o f e s i o n i t i o r i b a ) c e i d e b i t e a z t e x t e l e l i r i c e

p e u n t o n u m f l a t , c u t o t u l i n a d e c v a t .

P o e m u l 1 9 0 7 " d e D o m i n i c S t a n c a n i n t e r p r e t a r e aa c t o r i l o r P e t r e D u m i t r e s c u .I l e a n a F o c a i I l e a n a Z r -n e s e n d e l a T e a t r u l A . D a v i l a " d i n P i t e t i . R e g i a , Io nF o c a


19/100

L E O N I D AT E O D O R E S C U

A

nsemnrila

masa juriului

Am u r m r i t , i n e t a p a c o m p e t i i i l o r in t e r -

j u d e e n e , s p e c t a c o l e l e n f i a t e l aI a i , B r a o v i T i m i o a r a d e o e a -

d e f o r m a i i r e p r e z e n t n d 1 3 j u d e e . C i t e v ao n c l u z i i , p r i n u r m a r e , s e p o t t r a g e .

0 p r i m c o n c l u z i e , p r i v i n d v a l o a r e a f a p

l or d e a r t v z u t e : i n e g a l i t a t e a a c e s t o r a .

e o p a r t e , n i v e l u l d e p e r f o r m a n a r t i s t i c

c a r e a u t i u t s a j u n g u n e l e a n s a m b l u r i

d e e x e m p l u , c e l e d i n I a c o b e n i , B r a o v , L u

o j , P e t r o a n i ) ; d e a l t p a r t e c e a l a l t f a

m e d a l i e i n i v e l u l e x t r e m d e s c z u t , u n e

r i , a l u n o r f o r m a i i , c a r e , d e v r e m e c e s - a u

r e z e n t a t l a f a z a i n t e r j u d e e a n , t i n d e a u , f i

s c , s p r e f a z a f i n a l . T r e b u i e , m a i n t o a t e

a z u r i l e , d i s o c i a t e c a n t i t a t e a d e m u n c d e p u s

r e z u l t a t u l s a u , m a i e x a c t , a p l i c a i a a s u p r a

c t u l u i a r t i s t i c . D i n p r i m u l u n g h i d e v e d e r e ,

a i t o a t e f o r m a i i l e s n t v r e d n i c e d e l a u d ,

h i a r d e a d m i r a i e , m a i a l e s p e n t r u p a s i u n e a

a r e le g u v e r n e a z . In d i f e r e n t d e z e s t r e a l o r

e t a l e n t , m a i b o g a t s a u m a i s r a c , o a m e

i i a c e t i a s - a u a t a a t d e a r t , o t r i e s c i , c a

0 p r a c t i c e , i s a c r i f i c d i n t i m p u l l i b e r ;

e n t r u a s t a n u p u t e a m d e c t s n e d e s c o p e i m n f a a lo r . D a r n u n c a d r u l u n e i f a z e

n t e r j u d e e n e , d e c i , n u n c a d r u l u n o r r e p r e

e n t a i i a l c r o r n i v e l c a l i t a t i v e e p r e t i n d e

o a r t e r i d i c a t , d a t f i i n d c a r a c t e r u l l o r c o m

e t i t iv . N u t r e b u i e s a d u n m m e r e c u p e r e .

e n t r u c o e c h i p a r t i s t i c ( d e t e a t r u , s a u

e c i n t e c , s a u d e d a n s ) , t r i m i s c a r e p r e z e n

a n t a u n u i j u d e l a o c o m p e t i i e d e p r o

o r i i c v a s i n a i o n a l e , t r e b u i e s a i b , n e a p

a t , g i r u l v a l o r i i ; a l t f e l , r i s c im s i n o c u l m

c t o r i l o r n c a u z f a ls e j u d e c i , i m a g i n i d e o r m a t e d e s p r e p r o p r i a l o r r e a l i z a r e , i a r a c e s

e a , n v i i t o r , p o t c r e a i e r a r h i i u b e d e , d e

a t u r s e u e z e n c o m p l e x e d e c a r e n i m e n i

n - a r c n e v o i e .

C r e d c , n v i i t o r , c o n f r u n t r i l e p e p l a n

d t b i f i d l i i i

Oa d o u a c o n c l u z i e p r i v e t e e f e c t u l s o c i a l

a l s p e c t a c o l u l u i d e a m a t o r i . M a i a l e s

c n d n e a f l m , c u m n e a f l m a s t z i . n

f a a u n u i f e n o m e n d e m a s . D a c s p e c t a c o l u l d e

a m a t o r i e s t e u n f e n o m e n a c c i d e n t a l , a t u n c i

i e f e c t u l s o c i a l e s t e a c c i d e n t a l , d e c i , d e o

i m p o r t a n s o c i a l r e d u s . C n d , n s , s p e c

t a c o l u l d e a m a t o r i t i a d e s d e v i n u n f e n o

m e n p e r m a n e n t , d e m a r e a m p l o a r e , c u m e

c a z u l , a s t z i , l a n o i , a t u n c i e f e c t u l s o c i a l a l

s p e c t a c o l u l u i n u m a i e s t e d e l o c n e g l i j a b i l . O r , m i p a r e r u c t r e b u i e s- o s p u n , a d e s e a , c e i

i n v e s t i i c u r e s p o n s a b i l i t a t e a p u b l i c r i i p i e

s e l o r p e n t r u a c t o r i i - a m a t o r i p u b l i c , p e l n g

l u c r r i d e r e a l v a l o a r e , i t e x t e d e u n

p r o s t - g u s t s t r i g t o r , d e p i n d l i m i t a p e n i b i

l u l u i . i , s n u u i t m c o r i c e t e x t p u b l i c a t

p e n t r u a c t o r i i- a m a t o r i e s t e , i m p l i c i t , r e c o m a n

d a t p e n t r u r e p r e z e n t a r e . E c h i p e l e d e a m a t o r i

n u s n t a l c t u i t e , n e a p r a t , d i n o a m e n i s p e

c i a l iz a i n d r a m a t u r g i e , n i c i n - a u n t o t d e a u n a

f o r a d e a r e a c i o n a p u t e r n i c ; d i m p o t r i v ,d e c e l e m a i m u l t e o r i , a r t i t i i - a m a t o r i s n t

c o n v i n i d e a u t o r i t a t e a e l o v e i r e c o m a n d a t e ,

n d e o s e b i , l o r . i , a a , e i a j u n g s c a d i n

p l a s a v u l g a r i t i i , u n e o r i , e x t r e m e . E s t e r e

g r e t a b i l c s c r i e r i l e d r a m a t i c e d e s t i n a t e a m a

t o r i l o r n u c i r c u l i p r i n l i b r r i i , c a s s e

r e a l i z e z e , c t d e c i t , o o p i n i e a v i z a t , p u b l i

c , p r i v i t o a r e l a e l e .

n c o o b s e r v a i e : t e x t e l e p e n t r u a m a t o r in u a r t r e b u i s p r e t i n d m o n t r i p r e a c o m p l ic a t e o r i u n n u m r e x a g e r a t d e i n t e r p r e i .C u a s t a , i n s , c e r i n e l e l i m i t a t i v e e e c a me p u i z e a z . I n r e s t , n i c i u n f e l d e c o n s i d e r e n t e( t e m a t i c e s a u d e a l t o r d i n ) n u t r e b u i e s f u n c i o n e z e m p o t r i v a v a l o r i i a r t i s t i c e i ab u n u lu i - g u s t . N - a m n e l e s n i c i o d a t d e c en u s e r e e d i t e a z n c o l e c i il e p e n t r u a m a t o r i( d e f a p t , e u n a s i n g u r ) p i e s e l e n t r - u n a c t(o p a r t e d i n t r e e l e , m c a r ) p u b l i c a t e i n v o l u m e , r e p r e z e n t a t e l a r a d i o i l a t e l e v i z i u n e .D e c e a c e a s t a t i t u d i n e , i n f o n d , n e n c r e z

t o a r e , f a d e r e c e p t i v i t a t e a i p u t e r e a d e i n t e r p r e t a r e a a m a t o r i l o r ?

Si o u l t i m , d a r n u c e a d i n u r m , c o n c l u zi e . L a m a r e a f i n a l r e p u b l i c a n a

t , ' ,C n t r ii R o m n i e i " a d e v r a t r e g a la l a r t i t i l o r a m a t o r i n e - a f o s t d a t s n tlnim m a r i t a l e n t e , o a r e , n u r m a u n u i c o n c u r s d e m p r e j u r r i , n - a u d e v e n i t a c t o r i ( s a uc i n t r e i , s a u p p u a r i ) d e p r o f e s i e , c i a u d e

v e n i t a l t c e v a . U n e o r i , a c e s t a l t c e v a " r e p r e z i n t a d e v r a t a l o r v o c a i e , n c i u d a u n o rr e m a r c a b i l e c a l i t i a c t o r i c e t i , d e p i l d . D a rc e s e n t m p l n c a z u r i l e c e l e l a l t e , c n d v o c a i a i t a l e n t u l s e m p a c ? N - a r f i p o s i b i lc a m c a r u n e l e d i n t r e a c e s t e t a l e n t e s fiea t r a s e n s f e r a i n t e r e s u l u i p u b l i c ? A d i c , s f ie a n g a j a t e ( t a l e n t e l e ) l a t e a t r e l e p r o f e s i o


20/100

MIHAI DIMIU

2.000.000 de artiti amatoriF i n a l a p r i m e i e d i i i a C i n t r i i R o m n i e i "

a n m n u n c h e a t o s e r i e d e m a n i f e s t r i b o

g a t e n n v m i n t e , n u n u m a i p e n t r u a r t i t i ia m a t o r i , c i i p e n t r u o a m e n i i d e t e a t r u . Sec u v i n e a f i s u b l i n i a t e i n t e r e s u l i s p r i j i n u lp e c a r e p r o f e s i o n i t i i s c e n e i l- a u a c o r d a t p r e g t i r i i f o r m a i i l o r n e p r o f e s i o n is t e . U n i i d i n t r ee i c o l a b o r e a z , d e a n i i a n i , n d e o s e b i c ut e a t r e l e p o p u l a r e c a r e i- a u d o b n d i t u n an u m e p r e s t i g i u . A m n t l n i t , n e t a p e p r e l i m i n a r e f i n a l e i , m u l t e n u m e c u n o s c u t e d e p ea f i e l e t e a t r e l o r d e s t a t , g i r n d s p e c t a c o l e m e itorii l a D o l h a s c a , T r g o v i t e , S u c e a v a ,

T g . L p u , S a t u M a r e , B u c u r e t i .M a j o r i t a t e a p i e s e l o r a j u n s e n f i n a l d e n o t

s i m a l c o n t e m p o r a n e i t i i s a u , c u t e m i s t o i c f i i n d , n s u i r i p a t r i o t i c e (Curcanii d e

G r . V e n t u r a , Rspntia cea mare d e V . I. P o p a , Eroina de pe Jii d e N . T u t u , Redutad e M . R . I a c o b a n ) . L a n i v e l u l de t s u s a ld r a m a t u r g i e i f i n a l e i Singele d e H o r i a L o v i n e s c u . T e m b i n e a l e a s p e n t r u s p e c t a c o l u lu g o j e a n o b r i i le t e a t r u l u i n o s t r u n B a a t , n t r - o s t r n s l e g t u r c u s p i r i t u a l i t a t e ao m n e a s c d e p r e t u t i n d e n i , e v o c a r e a p a r t e a

m o m e n t u l u i 1 8 7 7 1 8 7 8 Un om, o scen,n steag d e D a n R a d u I o n e s c u . M e r i t e n

d e p i s t a r e a u n o r p u n c t e f i e r b i n i a l e a c t u a l i i i l a I . D . e r b a n , V i c t o r M o l d o v a n ,

G h . A p o s t u , d a r f r b t a i e d e a r i p i m a r i .r e u i m f o n d u l d e r e f l e x i v i t a t e d i n Oameni

n jur, a g e r m a n u l u i H a n s K e h r e r , i v e r v ai n Tocilarul, a m a g h i a r u l u i K t e l e s P a l . A e p t m a l t e p a g i n i a l e t i n e r i lo r s c r i i t o r i b u c u -e t e n i C . D u i c i M i h a i I s p i r e s c u , a f l a i l an c e p u t u r i , i a l e s i g h e t e a n u l u i I . A r d e l e a n u -

r u n c u .A m i n t i m

i Oaia mea... berbecera

e I . C o c a i Mobilizarea d e l o a n I a c o b .U n e l e d in t r e a c e s t e p i e s e a u f o s t s c r i s e a

u m e n v e d e r e a F e s t i v a l u l u i - c o n c u r s , a d u -n d u- l i - s e c e l o r c a r e , d a t o r a t e l u i M i c h a e l

H o l z in g e r , P a v e l C i o b a n u , V a l . S r b u , I . F l o -i a n P a n d u r u , F e r e n c z i I s t v a n , S t . R a i c u ,

m e n i t e a c e l u i a i p r i l e j , a u f o s t d i s t i n s e l ao n c u r s u l d e d r a m a t u r g i e .

D e b u n s a u c h i a r d e f o a r t e b u n c a l it a t e- a u d o v e d i t t e x t e l e r e c i t a l u r i l o r d e p o e z i e il e m o n t a j e l o r l i t e r a r - m u z ic a l e , h i b r i d a r t i s t i c

u t n d d e v e n i o v e r i t a b i l b i ju t e r i e a t u n c i n d c e l c a r e n t o c m e t e c o l a j u l a r e s p i r i te l e c t i v . P r i n t r e a c e s t e a , n o t a b i l e m i s e p a r

f i f lo r i l e g i u l A n s a m b l u l u i a r t i s t i c a l U . T . C . ,i n v e r s u r i l e r e g r e t a t u l u i D o m i n i c S t a n c a ,e r s u r i l e p o p u l a r e , p l i n e d e f a r m e c , i n t e r p r e a t e d e C m i n u l c u l t u r a l d i n V r c i o r o g ( s e

c i a , C r c i u n P a r a s c a ) , d e C a s a d e c u l t u r

M o l d o v i a , Culorile fundamentale ( v e r s u r i d eD a n R o t a r u ) , d e l a P a l a t u l c u l t u r i i d i n P i

t e t i , Efigii ( s e l e c i a , l o a n U r s u ) , d e l a c o a l am i l i t a r N i c o l a e B l c e s c u *' . I n t e r e s a n t , i d e e ar e c i t a l u l u i ( I . S i n g e r e a n u ) d e l a n t r e p r i n d e r e a p o r e l a n - m e n a j d i n A l b a I u l i a .

U n e l e m o n t a j e a u n c e r c a t i n t e r f e r e n e t e m a t i c e n t r e p o e z i a p o p u l a r i c e a c u l t .A s t f e l , c e l a l o s t a i l o r d e l a A r g e u l " , p r e c u m i c e l e a l e c m i n e l o r c u l t u r a l e d i n B i c a -l a t (e e l e c i a , K o z m a E l z a ) i M i e r c u r e a N i r u

j u l u i ( K i s s H a j n a l ) , a m b e l e , n l i m b a m a g h i a r . O s t r u c t u r a p a r t e a u a v u t m o n t a

j e l e Frlege i

judecat( M i h a i G e o r g e s c u )

i eztoare la Slite n 1877, f r a g m e n t e l e d ef o lc l o r m b i n n d u - s e c u d o c u m e n t e a l e e p o c i i( 1 9 0 7 i , r e s p e c t i v , 1 8 7 7 ) . D e a l e a s i n u t c r t u r r e a s c , v e r s u r i l e s e le c t a t e d e c e n a c l u lb i b l i o t e c i i V . A . U r e c h i a " d i n G a l a i .

P e n t r u p u b l i c u l l a r g , c a i p e n t r u s p e c i a l i t i , o m a r e b u c u r i e a c o n s t it u it - o p r e z e n au n o r g r u p u r i c a r e p r a c t i c u n t e a t r u d e i m p r o v i z a i e , e s u t d i n r e p l i c i s p o n t a n e , p e oc a n a v a p r e s t a b i l i t . C o l e c t i v u l i a l e g e ot e m u t i l d e z b a t e r i i e t i c e , v r e u n c a z d e a b a

t e r e d e l a n o r m e l e c o n v i e u i r i i c o m u n i t a r e , i a rs p e c t a c o l u l i p r o p u n e s - 1 s a n c i o n e z e p u b l ic , p u n n d , t o t o d a t , n t r e b a r e a , v o r b a l u iC. l u g a n , c u m l- a r p u t e a n t u r n a s p r e m a ib i n e ? " o d e p r i n d e r e p e c a r e i s t o r i a t e a t r u l u i o c o n s t a t , n l u m e a m e d i t e r a n e a n , na n t i c h i t a t e c a i n p e r i o a d a r e n a t e r i i , i a r ,

n p e r i m e t r u l r o m n e s c , i g s i m e l e m e n t ea r h e t i p a l e n o b i c e i u l Strigrii peste sat i ,p e a l t p l a n , n Cucii, a t e s t a i n c d i n e v u ld e m i j l o c . U n a s e m e n e a s p e c t a c o l , d e o v i v a

c i t a t e e x t r e m , n e c r u t o r i , t o t u i , c a n d i d ,s c u t i t d e o p r e l i t i l e t e x t u l u i , i p r i l e j u i e t e n c n t a r e a i n t e n s a u n u i a c t c r e a t o r i n t e g r a l , n c a r e t e s i m i i m p l i c a t , a u n e i s t r id e g r a i e " c o l e c t i v e .

S t e n i i d i n a n - N s u d n e - a u d r u i t o a s e m e n e a d e s f t a r e . Btrnul i mparte avereae r a p o v e s t e a u n u i r e g e L e a r c o n t e m p o r a n ir u s t i c ( u n f e l d e s o c r u c u t r e i n u r o r i " , c uv a l o r i m o r a l e i n v e r s e f a d e C r e a n g ) , c z u tv i c t i m u r m a i l o r , d u p c e le m p a r t e b r u m ad e a g o n i s e a l ; o c o n s o l a r e f i n a l i o f e r

o b t e a , c a r e i a c u z p e c e i n e s i o i i n e r e c u n o s c t o r i i i n l e s n e t e b t r n u l u i n g r i

j i r e i ^ a d p o s t . P r o b a b i l c n i m e n i n u m a i t i e a z i c , a c u m 4 2 d e a n i , u n o m d e t e a t r ud e v a l o a r e a l u i V i c t o r I o n P o p a i a r t aa d m i r a i a f a d e t e a t r u l d e i m p r o v i z a i e d i n a n ( O v e c h e c a l e n o u " , n C m i n u l c u l t u r a l " , s e p t . - o c t . 1 9 3 5 ) ii- 1 p r o p u n e a c a m o d e l


21/100

l i p s e s c d e n i c i e r i . S f i e n u m a i p u t i n e i n c u r a j a i i r o a d e l e s e v o r v e d e a m a i c u r i n dd e c t s e c r e d e " . A n i m a t o r i p r o t a g o n i s t a l n e n i l o r e o c t o g e n a r u l C . I u g a n , e l n s u i ,I n v i a a c o t i d i a n , u n p e r s o n a j p i t o r e s c , n e l e p t i h t r u . I s e a l t u r , c u o v i o i c i u n ec o n t a m i n a n t , u n i r e z i s t i b i l t r i o a g r e s t d e fe m e i : R e g h i n a O l a r , S a b i n a H o s u i Oc t a v i aM e z e i , u r m a t e f n d e a p r o a p e , d e r i v a b r b a i .

A l t f o r m a i e d e m n d e i n t e r e s a fo s t c e a

d i n s a t u l M r u ( c o m u n a Z v o i , j u d e u l Ca r a -S e v e r i n ) . T e m a : d e s p o t i s m u l s o a c r e l o r t r a t a t c u h a z i u n d e o s e b i t s i m a l c a r a c t e r i z r i i ; d a c p a r t e a a d o u a n u a r f i p i e r d u tp e r s o n a j e l e i s i t u a i a c o n f l i c t u a l , i n u a rf i a l u n e c a t s p r e d e c o r a t i v i s m e t n o g r a f i c ( r e d a r e a , n ritual l a i c , a u n u i o b i c e i ) , a r f ifo s t m a i b i n e . . . R e g r e t m c u n e i e c h i p e a l td e p a r t i o u l a r i z a t e c u m e s t e c e a d i n C i u m f a ia -C l u j n u i s - a a c o r d a t n i c i o d i s t i n c i e ;m a n i f e s t a r e a e i , i n c i s i v c r i t ic , s u s i n u t e x c l u s i v d e c t r e f e m e i ( u n e l e , n t r a v e s t i ) , n u

e r a l ip s i t d e o p a r t i c u l a r g i n g i e .U n c o l e c t i v d e o s e b i t d e d o t a t a c t o r i c e t e

( din c a r e n o t m p e C . V a e i l i u , C . B r a ,V. S t o i c a ) e r a c e l a l C a s e i d e c u l t u r aM in i s t e r u l u i d e I n t e r n e , c a r e , n r e g i a l u iV i c t o r M o l d o v a n , a n f i a t Dosarul cazuluiRalu.

S t r l u c i t e , c e l e l a l t e s p e c t a c o l e , d i s t i n s e o up r e m i u l I : r e c i t a l u l nchinare lui Pintea c elviteaz, a l A n s a m b l u l u i U . T . C . ( r e g i a , G r . P o p a i Y v o n n e P o d o l e a n u ) , i m o n t a j u l Fr lege

i judecat, a l C m i n u l u i c u l t u r a l d i n Go s t e ti-V lc e a ( r e g i a , G h . M a r i n e s c u ) . C e l d i n t i s - ad i s t i n s p r i n m a r i l e l u i v i r t u i c i n e t i c e i p r i np e r s o n a j e l e c o n c e p u t e , p s i h o l o g i c , s u b s e m n u lu n e i c o n t i n u e d e v e n i r i . S e c u n d u l n f i e a z c o n t i i n e l i n i a r e , fe r m e ; c a e x p r e s i e , t r e c e a ,s a c a d a t , c u u n i n s t i n c t p u r a l a l t e r n a n e i , d ea p r e z e n a u n u i s o l is t l a s c e n e d e m a s , i a r

a g l o me r a r e a t r e p t a t a r a n i l o r n e m u l u m i ii a m e n i n t o r i n t r - o i n t e r p r e t a r e d e n s ,e n s i o n a t t r a d u c e a i m p e c a b i l c a n t i t a t e a

n c a l i t a t e . ( D in t r e i n t e r p r e i , a m i n t i m p e

n r a A d a G r o m a n . ) P a u z e g r e l e s u c c e d a up r i l o r v o r b i t e ( s o lo s a u c o r a l ) . C a n t r e g i r e

l i m b a j u l u i t e a t r a l , u n e l e m e n t d e c o n t r a s t ,a s c i n a n t a m e l o d i e a C i u l e a n d r e i " , d r e p t c o

m e n t a r i u l a u n e l e d i n t r e m o m e n t e l e d r a m a i c e . I n s p i r a t e e f e c t e s o n o r e o b i n e a , p r i n m i j o a c e s i m p l e ( b t i d i n p a l m e , r p i t u r i d eo b e ) , g r u p u l d e l a C m i n u l c u l t u r a l d i n

V r c i o r o g ( r e g i a , E l i s a b e t a M a l i a ) . U n r a f i n a to m e n t a r i u m u z i c a l n s o e a s p e c t a c o l u l c e n a l u l u i g l e a n ( r e g i a , M a r c e l I o n e s c u ) .

A l t u r i de a c e s t e m a n i f e s t r i c o m p l e x e io m p le t e , c a m i j l o a c e , e e p o t c i t a a l t e e c h i p ee r i t u o a s e . C o le c t i v e d e a c t o r i b u n i , b i n e n d r u m a i , p o t f i c o n s i d e r a t e T e a t r u l p o p u l a rin C l r a i ( r e g i z o r , D a n P u i c a n ) , e c h i p aa s e i a r m a t e i D u n r e a " , c e a a C m i n u l u i

u l t u r a l d i n I a c o b e n i . U n d e o s e b i t f i r e s c a li a l o g u r i l o r , l a B r s a .

t o r i a u e v o l u a t , s t e r e o t i p , n s c e n a - c u t i e . I nm u l t e m o n t a j e , s e o b s e r v d i s p u n e r e a s t a t i c a i n t e r p r e i lo r , a d e s e a , d u p c r i t e r i i c o r a l e ,c u o a r e c a r e , l u d a b i l e , e x c e p i i ( n t r e p r i n d e r e a d e c a l c u l a t o a r e e l e c t r o n i c e , r e g i a , C . Mo -t r e a n u i N a t a l i a A r s n e ; C m i n u l c u l t u r a ld i n B r e b u , r e g i a , R . D u m i t r e s c u ) .

I n c e p r i v e t e a s p e c t e l e s c e n o g r a f i c e , ded e c o r i d e c o s t u m a i e , l a C a s a d e c u l t u r M i h a i E m i n e s c u " ( r e g ia , H . E l i a d ; s c e n o

g r a f i a , I r i n a B o r o v s c h i ) , s u g e s t i v e f u n d a l u r i n c h i p d e p i c t u r i r n e t i p e s t i c l ; c l r e i i a u c l u i d e l e m n , a c o p e r i i c u s c o a r e

n f l o r a t e , c a l a C l u i i " f o l c l o r i c i d i n M o l d o v a ; p o t e r e l e p o a r t is t r a i e d e j a n d a r m i , c o n f o r m i n c n t t o a r e l o r a n a c r o n i s m e d in t e a t r u ls t e s c t r a d i i o n a l . F e r i c i t , i d e e a d e c o r u r i l o r ,l a V r c i o r o g : c n d s e t r a g e c o r t i n a , p e s c e n s e a f l , d i s p u s e r itmic , f u r c i i s c u n e l e r n e t i . L a P a l a t u l C u l t u r i i d i n P i t e t i ( r e g i a ,V a l . D o b r i n ) , d e c o r u l e r a , s t i l i s t i c , c o n f o r mt e x t u l u i U r i c : u n c o p a c m e t a m o r f i c , n t r u

c h i p a t d i n o a m e n i . C o s t u m e fr u m o a s e e t r a ie r n e t i a u t e n t i c e , p a r t i c u l a r i z a t e l a S -l i t e , J i b o u , B i c a l a t , M r u i r u c o n t r a f c u t e , t i p a n s a m b l u p r o f e s i o n is t d e e n t e c e i d a n s u r i " , l a Curcanii d e l a F r u m o a s a -T e l e o r m a n . L a s p e c t a c o l u l o m o n i m , d a r p et e x t u l l u i G r . V e n t u r a , d e I a G a l a i ( r e g i a is c e n o g r a f i a , L . T e m e l i e ) , o r n d u i t d i s p u n e r ei n s p a i u , c u u n f u n d a l i n g e n i o s , u m b r e d eo a m e n i , s i l u e t e d e t u n u r i , n c o n t i n u m i c a r e . I n s c h i m b , l a Stngele d e l a B r a o v , u nd e c o r n g h e s u i t i d e z a g r e a b i l , l i p s i t d e r itm.

N e a j u n s u l r i t m i c i n t e r v e n e a , u n e o r i , n u n u

m a i p l a s t i c , c i i n d e s f u r a r e a a c i u n i i .

C h i a r u n e l e s p e c t a c o l e c a r e a u p r i m i t d i s t i n c

i i l e - a r f i d o b n d i t m a i m a r i d a c n - a r f i

a v u t c d e r i d e r itm, c e e a c e , d e l a u n m o

m e n t d a t , c r e a o n e p l c u t s e n z a ie d e l u n

g i m e ( c e l e d e l a S l i t e , d e l a T . C . L . O r a d e a ,

d e l a V a s l u i ) . 0 a c c e n t u a t m o n o t o n i e r i t

m i c p r e j u d i c i a i s p e c t a c o l u l Rspintia cea

mare. A m a p r e c i a t , n s c h i m b , ritmul s t r i n s ,

v e r v a u n o r s p e c t a c o l e r m a s e f r d i s t i nc i i( T e a t r u l p o p u l a r d i n C l r a i , C m i n u l c u l

t u r a l d i n o r o (Mil ' M a r e s p e c t a c o l i nl i m b a m a g h i a r ) i , c u a t t m a i m u l t , c o n

t i n u a i n f u z i e d e t in e r e e a r e c i t a l u l u i C a s e i

d e c u l t u r d in D r o b e t a - T r . S e v e r i n ( r e g i a ,

C. F u g a i n ) s a u a l t e r n a n a a r m o n i o a s d e

p a t e t i s m i d e t a a r e d e l a I . S . P . E . ( r e g i a ,

E l e n a P o p e s c u G a l g o i u ) .

A s p e c t e l e c o m p o z i i o n a l e s n t n u m a i c t e v ad i n t r e n e n u m r a t e l e a s p e c t e a l e f in a l e i . C e e a

c e , d i n c o l o d e e l e , v o r b e t e , n p r o f u n z i m e ,s i m i r i i , c o n t i i n e l o r , i c e e a c e s e c u v i n e ,

n m o d s u b l i n i a t , r e i n u t , a u f o s t d r u i r e a ia u t e n t i c i t a t e a v i b r a i e i a r t i s t i c e . Au t e n t i c i t a t ep u s n s l u j b a f r u m o s u l u i i a a d e v r u r i l o rn o a s t r e ; a p o i , a m p l o a r e a a c e s t e i v i b r a i i :p n l a 2 . 0 0 0 . 0 0 0 de a r t i t i a m a t o r i , l a u np o p o r d e 2 1 . 5 0 0 . 0 0 0 d e r o m n i . C e l e d o r i t e


22/100

Dramaturgia amatorilor

MI HA IC R I S A N

Prilej de descoperire

a unor talente reale

C r e a i a t e a t r a l a a u t o r i l o r n e p r o f e s i o n i t in d u c e o n o t d e s i n

Revista Teatrul, nr. 6 anul XXII, iunie 1977

Documents

Transcript of Revista Teatrul, nr. 6 anul XXII, iunie 1977