Revista Teatrul, nr. 5, anul XX, mai 1975

8/3/2019 Revista Teatrul, nr. 5, anul XX, mai 1975

1/100

REVISTA A CONSILIULUI CULTURII l EDUCAIEI SOCIALISTE

D r e a p t a: I o n C ara mi t ru , Vic lo r Uebeng i i i c . i To m a C a r a g i u. .Az i lu l d e n o a p l e " (le M a x i m G o r k i , Tc a l r u l B u l a n d r a " .Jo s : C o m e d i a F r a n c e z ,n t u r n e u n (a ra noas t r . Scen H o r a j i u "de Corne i l l c .

www.cimec.ro


2/100

Nr. o (anul XX)mai 1075

R E V I S T L U N A R E D I TAT D E

C O N S I L I U LC U LT U R I I l E D U C A I E IS O C I A L I S T E

l D E U N I U N E A S C R I I T O R I L O R DINR E P U B L I C A S O C I A L I S T R O M N I A

* * * C o n s e c v e n , p r e s t i g iu , r e s p e c t P-

I O N U N T C U L E S C U : P a t r i o t i s m u l u n e i s t a g i u n i : L 8 7 7 J 8 7 8 p .

M I R C E A M A N C A ; E t i c , p s i h o l o g i c i u m a n i n p i e s a r o m n e a s c m > u . . p .

L E O M D A T E O D O R E S C U: S e n s u l u n e i e v o l u i i ( I I) p . 1

A L . M I R O D A N : P u i u l e d c s u s p e n s i e P-

P A U L T U T U N G I U: O c o n v o r b i r e c u T E O D O R M V / l C U p.

V i R G I L M I N E A M : T r i s t u l f i g u r a n t p. 2( i

T u r n e e d e p e s t e h o t a r e

F L O R I N T O R N E A s i V I R G I L M U N T E A N U : C o m e d i a f r a n c e z a " p. F L O R 1 A N l ' O T R A : T e a t r u l . N a i o n a l d i n B u d a p e s t a p . T E F A N I U R E : T e a t r u l d e p p u i o la n de z , p.

*A M Z A S A C E A N U : S p u n e f a b u la !> 3 6

, , A n t r a c t p . 3 7

F L O R I A N P O T R A : T r e b u i e m a i n u d l ? p. 3 8

C R O N I C A D R A M A T I C A S e m n e a z : M A R G A R E T A I J A R B U A , C R I S T I N AC O N S T A N T I N Il i , M I I I A I C R I S A N .V A L E R I A D U C E A . M I R A I O S I F , V I RG I L M U N T E A N U . C O N S T A N T I N R A D I - M A RI A .P A U L T U T U N G I U p . .5

M I R C E A T E F A N E S C U : O a n i v e r s a i | >. 7

S T A N V L A D : S l o b o z i a s c e n d e s c h i s p . 7

M R I A M A R I N : Vi i t o r u l r ol S i n i o n aB o n d m - s i C o s l e l C o n s t a u l i n . . . p . 7

M I I I A I N A D I X ; C i t i n d s o n d e d e S h a k e s p e a r e p. N A T A L IA S T A N C U - A T A N A S 1 U: . . E r o i c a I c l u c n o s A i r c s " p. 81

C R O N I C A T . V . S e m n e a z : D U M I T R U S O L O . M O N i D O I N A M O C A . . . p

A L E C U P O P O V I C I : A n t r a c t p . 8

D O C U M E N T A R G r i g o r e Vr n l u r a | >. 8 6

M R C E A A L R U L E S C U : F o y e i p . 8 8

M I R C E A M A N C A : N a l a l i a P r o f i r p . 8

A N D I 1 L T B A L E A N U : T e a l n d d c C o m e d i e i n U i r u e u in D a n e m a r c a i S u e d i a . . p

S T A N V L A H * : M a i n a l i i d e s c e n p. 9

D i c i o n a r l o n l r a l

I O N T O B O A R J : A l e g o r i a i n t e a t r u ( II) p .

F o t o : I l e a n a M u n c a c i u

R e d a c i a s i a d m i n i s t r a i as t r . C o n s t . M i il e . nr . 5 7 9 , B u c u r e ' IVI . L 4 . 3 5 . 8 8 - 1 4 . 3 5 . 5 8

t R e d a c t o r ? c f R A D UP O P E S C U

C o l e o i u l d e r e r l a c i i e :A U R E L B A R A N G A , M I I I N E A G I T E O R G I I I U .G I O N E S C U - G I O N . H O R E AP O P E S C U . A L E C U P O P O V I C I . D I N US A R A R U N A T A L IA S T A N C U A T A N A S I U F L O R I N T O R N E A ( d


3/100

Consecven,prestigiu,

respect

M a i ac t iv i ma i e f i c i en t ca o r i c nd , po l i t ica i n t e r n i e x t eR o m n i e i s o c i a lis t e ns c r i e n c a r t e a d e a u r a i s t o r i e ip a g i n i d e m n ed e a d m i r a i e . n c e i 3 0 d e a n i c a r e a u t r e c u t d e l a v i c t o r i a a

f a sc i smulu i , de l aE l i b e r a r e , s - a u p r o d u s . nt o a t e d o m e n i i l e de ac t iv it a t e d in a r a n o a s t r n d e z v o l t a r e a e c o n o m i e i , n p e r f e c i o n a r e a r e l a i i l o r u r sp nd i r ca cu l tu r i i , a t i i n e i , at u t u r o r a r t e lo r s a l tu r i c a n t i t a t i ve ic a l it a t ive nu n u m a i f r p r e c e d e n t , d a r c a r e n i c i n u p u t e a u fii m a g i n a t e c u n u m a iIr e i - p a t r u d e c e n i i n u r m .

S u b c o n d u c e r e a P a r t i d u lu i Co m u n i s t R o m n , a s e c r e t a r u l u i s u gt o v a r i d N ic o l a e C c a u e s c u , a u fo s t p a r c u r s e , n t r - u nt i m p r e c o r d , m a i m u l t ee t a p e is t o r i c e d e n s e m n t a t e f u n d a m e n t a l . P o p o r u l n o s t r u a l s a t ,d e m u l t , n u r m , i n c e n u a i s t o r i c i , o r n d u ir e a b u rg h e z o - m o ie r e a s c i s - a nc u v i g o a r e t i n e r e a s c n a c i u n e i c um a t u r i t a t e d e p l i n n g n d i r e , c t re d i f i c a r e a soc i e t i i so c i a l is t e mu l t i l a t e r a l de zvo l t a t e it r e c e r e a c t r e c o m u n i s m

N i s e p a r e f i r e s c s d e p u n e m m r t u r i e d e s p r e a c e s t e r e a l it i i ps p e c t i v e , a i c i , n p a g i n i l e une i r e v i s t e a c re i ac t iv i t a t e , c r i t ic c r e a t o a r e , e s t e c o n s a c r a t t e a t r u l ui r o m n e s c . P e n t r u c a z i ,

t e a t r a l de l a n o i e c h e m a t s s e m p l e t e a s c , m a im u l t i m a i p u t e r n i cd e c t o r i c n d , c ut o a t e aspec t e l e v i e i i mora l e , soc i a l e i po l i t i c e a r i i . S it a n c u p r o p i r e a a n s a m b l u l u i v ie i i e c o n o m i c e i s o c i a l e a R o m n i e i d in tr - o a r c u e c o n o m i a s la b d e z v o l t a t ip r e d o m i n a n t a g r a r s - a t r a n s f o r m a n t r - o a r i ndus t r i a l - ag r a r n p l in de zvo l t a r e au cun os cu t o l a r gr i r e n v m n t u l , t i in a , a r t e l e , i n c l u s i v a r t a t e a t r u l u i, f a c t o r i d e p r i m n t a t e n p r o g r e s u l s o c ie t ii o m e n e t i i , n c o n s e c i n , n c o n s t r u c i as o c i al i s m u l u i .

F i e c a r e pa s na in t e pe ca r e 1-a fc u t i l f ace n r i tm ac ce le r aR o m n i a s o c i a lis t , n a n s a m b l u lo m o g e n a l s e c t o a r e l o r s a le d e m u n c

c r e a i e , e s t e u n a c t d e c o n s e c v e n c u n a lt e l e p r i n c i p i i c l u z it o a r e a lep o p o r ul u i n o s t r u m a g i s t r a lf o r m u l a t e n P r o g r a m u l P a r t i d u lu i C o m u n is t R o md o c u m e n t f u n d a m e n t a l p e n t r u f u r i r e a v i it o r u l u i. Ac e e a i c o n s e c v e n , a cd e m n p r i n c ip i a l it a t e , s n t e v i d e n t e nt o a t e a c i u n i l e , a t i t pe p lan in te rn c t i pe p l an e x t e r n , a l e s t a tu lu i ip o p o n d u i r o m n , s u b c r m u i r e a , d e m n , j u s i f e r m , a t o v a r u l u i N ic o l a e C e a u c s c u .E s t e d e p a r t e d e a s e s t in g e p u t e rn i c u l ec ou a l c l to r i i lo r s a l e n r i de pe a p r oa pet o a t e c o n t i n e n t e l e l u m i iD o c u m e n t e l e d e p o l it i c i n t e r n a i o n a l i d e r e la i i b i la t e r a l e , n c h e i ao c a z i a ace s to r c l to r i i p r e c um i c u p r i l e ju l v i z i t e lo ru n o r n a l t e p e r s o

na l i t i s t r ine , e f i de s t a t e i de gu ve r ne , n Ro m n ia , auf o r m a t o t r a in i c s t r u c t u r a r a p o r t u r i lo r in t e r s t a t a l e de t ip n o u , c a r a c t e r i s t i c e p e nn o u or d ine e co no mic i po l it i c n lume Confo r m a ce s tu i t ip de


4/100

n t r e s t a t e , p o p o a r e i p a r t i de m u n c i t o r e t i i p r o g r e s i s t e , i d e e a de d o m i n a i et r e b u ie d e f i n it i v n l t u r a t , u l t im e l e r m i e a l e c o l o n i a l i s m u l u i i n e o c o lo -n i a l i s m u l u i , m t u r a t e . I n lo c u l l o r t r e b u ie i n s t a u r a t e , p e p l a n e t , e g a l it a t e a i nd r e p t u r i , r e s p e c t u l a b s o l u t a l i n d e p e n d e n e i i a l s u v e r a n i t i i , c o o p e r a r e a in t e rn a i o n a l n t r e p a r t e n e r i c a r e a u c o n t i in a r e s p e c t u l u i r e c i p r o c .

In ace s t c l i m a t d c e t i c i n t e r n a i o n a l n o u , s e n e l e g e c t o a t ef o r m e l e d e c o l a b o r a r e a u a n s e d e a s e d e z v o l t a l i b e r . D c a c e s t e a n s e s e v o r b u c u r a n u n u m a i s c h i m b u r i l e e c o n o m i c e i t e h n i c e ,

n u s e v a p r o d u c e n u m a i o s m o z a b u n u r i lo r m a t e r i a l e , c i , l a l o c d e f r u n t e , s ev a m a n i f e s t a i c o l a b o r a r e a c u l t u r a l , o s m o z a s p i r i t u a l , a Lt d e n e c e s a r p e nt r u p r o g r e s u l u m a n i t i i . Te a t r u l , c a u n a d i n t r e ce le m a i p u t e r n i c e e x p r e s i ia r t i s t i c e a l e u m a n i s m u l u i , es t e c e l m a i b i n e p la s a t p e n t r u p r o m o v a r e a r e l a ii lo r i n t e r n a i o n a l e , p e n t r u s c h i m b u r i l e p r o m p t e , n e m i j l o c i t e , d e c u n o a t e r e , d ea r t , d e c u l t u r . A d e v r a t a a r t i , n p r i m e l e r n d u r i a l e e i , t e a t r u l a e x p r i m a t , n t o t d e a u n a , r e a l it a t e a s o c i a l n d e z v o l t a r e a e i Is t o r ic , f i d e l m r t u r i e a g n d i r i i i s e n s i b i l i t i i f i e c r u i p o p o r . U r m n d , c u s i n ce r c l d u r i a v n t , n d e m n u r i l e f o r m u l a t e n P r o g r a m u l p a r t i d u l u i, o a m e n i i d e a r t d i nR o m n i a , d i n t o a t e d o m e n i il e l i t e r a r , m u z i c a l , a l a r t e l o r p l a s t i c e , a l c i n em a t o g r a f ie i i t e a t r u l ui c r e e a z i s e s i m t n d a t o r a i s s c r i e o p e r e a r t i s t i c ev a l o r o a s e ,(n s t i l u r i i m a n i e r e n o i , o r i g i n a l e , v a r i a t e , a p t e , p r i n c a l it a t e a l o re x p r e s i v i p r i n a u t e n t i c it a t e a l o r , s c o n t r i bu ie l a m b o g i r e a p a t r i m o n i u l u ic u l t u r i i r o m n e t i s o c i a li s t e i a t e z a u r u l u i c u l t u r i i u n i v e r s a l e . n a c e s t s p i r i t .R o m n i a s o c i a lis t v a p r o m o v a , a a c u m p r e v e d e i s t i m u l e a z p a r t i d u l , p r i n

P r o g r a m u l s u , s c h i m b u l l a r g d e v a l o r i s p i r i t u a l e , c u t o a te p o p o a r e l e l u m i i .

A p a r , as t f e l , c u l i m p e z i m e , a c o r d u l i a r m o n i a d i n t r e g n d i r e a ia c i u n e a p o l it i c i n t e r n i e x t e r n a R o m n i e i soc i a l i s t e , p e t o a t ep l a n u r i l e i c t r e t o a t e o r i z o n t u r i le , n d i r e c i a i d e a l u r i l o r p r o g r e

s i s t e i u m a n i s t e . M a r i l e a n i v e r s r i d i n p r i m a d e c a d a l u n i i m a i Z i u aI n t e r n a i o n a l a M u n c i i , a n i v e r s a r e a a 3 0 d e a n i d e l a v i c t o r i a a s u p r a f a s c i sm u l u i , a u f o s t u n b u n i m o b i l iz a t o r p r i le j p e n t r u in t e n s i f ic a r e a l u p t e i c o m u n e

a p o p o a r e l o r i ub it o a r e d e p a c e i p r o p i r e , m p o t r i v a u n e i n o i c o n f l a g r a i i, m p o t r i v a r e p e t r i i a t r o c i t il o r c e l u i d e - a l d o i le a r z b o i m o n d i a l . N u m a i so l id a r i t a t e a l u c i d i a c t i v a p o p o a r e l o r d e p e t o a t p l a n e t a v a p u t e a n l a u nz id d c n e t r e c u t m p o t r i v a p o l i t i c i i i m p e r i a l i s t e d e a g r e s i u n e i c o t r o p i r e . N u m a ip r o m o v a r e a , n lu m e a c o n t e m p o r a n , a u n e i p o li t i c i n o i , a p t e s a s ig u r e d e zv o l t a r e a f ie c r e i n a i u n i c o n f o r m c u a s p i r a i il e i d r e p t u r i le s a l e , v a p u t e as a t i s f a c e c e r i n e l e d e a z i a l e i s t o r i e i , a n u m e i n s t a u r a r e a u n e i l u m i m a i d r e p t e l m a i b u n e .

I n a c e a s t l u m e , a le c r e i s e m n e a u n c e p u t s s e v a d , d i n z i n z i m a i

l u m i n o a s e , c u l t u r a , t o a t e f o r m e l e d e c r e a i e a r t i s t i c i , d e s i g u r , t e a t r u l , a r t aa r t e l o r " , v a t r i a c e a p r o p i r e e x p o n e n i a l , l a c a r e - i d d r e p t u l p o p u l a r it a t e a e i . v o c a i a e i d e u n e a l t a p r o g r e s u l u i e s t e t i c i e t i c , n p e r f e c t u n i t a t ea r m o n i c .

C o n s e c v e n a c r e a t o a r e a p o l it i c i i i n t e r n e i e x t e r n e a p a r t i d u l u i i r i in o a s t r e , p r e s t i g iu l o b i n u t p r i n f e r m p r i n c i pi a li t a t e n t o a te c i r c u m s t a n e l e ,i n t o a t e a c i i m il e l u n t r i c e i i n t e r n a i o n a l e , r e s p e c t u l u n a n i m c t i g a t , p e t o a t em e r i d i a n e l e , f a d e p e r s o n a l i t a t e a t o v a r u l u i N i c o l a e Ce a u e s c u , s n t f a c t o r ice d e t e r m i n p a t o s u l d e o s e b it a l m u n c i i n o a s t r e , m a t e r i a l e i s p i r i t u a l e , c o n in u t u l e t i c s u p e r i o r a l t u t u r o r m a n i f e s t r i lo r n o a s t r e d e a r t i d e v i a .


5/100

DRAMATURGIAINDEPENDENEI

Patriotismulunei

stagiuni:1877-1878 Szatinari ATACUL ROMANILOR LA GRvrTA(H*tfirtXvttunff, i r n .nr . im . p. Ml.i

Srbtoare a naiunii, aniversarea Independentei de stat este ncun prilej de a reme mora marile fapte de arme de acum 98 de ani,care au dovedit voina unei ri de a s e ridica, prin e a nsi, la viaademn a popoarelor civilizate. Astzi, din perspectiva timpului, ae zm evenimentele n irul nentrerupt de aciuni care au tins ncde la ntem eie rea rilor romne la neatiinare politic, la emanci pare social i cultural.

Studiul care urmeaz vrea s fie o secven de cronic mrturisind patriotismul slujitorilor scenei romneti, cere, n. acele clipe denltor entuziasm, au dat glas sentimentelor i nzuinelor naiunii.

C o n s f i n i t p r i n j e r t f ad c s n g e aa r m a t e i n a i o n a l e , i n d e p e n d e n t aR o m n i e ia n c u n u n a t , n sf r i-t u l d e v e a c X I X , i r u l p r e f a c e r i l o r f u n d am e n t a l e a le v i e i i d e s t a t d e s c h i sd e m i c a r e al u i T u d o r V l a d i m i r e s c u .G e n e r a i a p a o p t i s t ,n s c u t n f u r t u n a t i c i ia n i a i m a r t i r u l u id i nV l a d i m i r i , r i d i c a s e a r a l a r e v o l u i e , p r e g t i s e n e x i l i n p a t r i e U n i r e a ,i a r a c u m , n c r u n i t ,p r i n c i v a c o r i f e i , e x p r i m a p o l i t i cij i a r t i s t i c n c u n d e z i d e r a t s f n t a l p op o r u l u i p e c a r e l s l u je a . I s t o r i a d e m o n s t r a , n d e s f u r a r e e r o i c ,c t d e p e r f e c t s e nl n u i e e v e n i m e n t e l e , a t u n c ic n d f a c t o r i id cdec i z i e c o n c r e t i z e a z v o i n a c o l e c t i v .Ce a l tc e v a d e s c i f r mn m e m o r a b i l u l d i s c u r sa l m in i s t r u l u i d e e x t e r n e M . K o g l n i c e a n ud i n e d i n a d e l u n i , 9 m a i 1 8 7 7 , d e c te x p r e s i an a i o n a l a t r i e i d e a c i u n e? Suntem inde

pendeni ; suntem naiune de sine stttoare (. . .) Trebuie s dovedim c reclammindependena pentru c i noi, ca naiune,

avem dreptul s trim cu viaa noastr". S a uA l e c s a n d r i , c r u i a I Ta s d e u i g s e a m e r i t eu r i a e t o c m a i p e n t r u c a p a c i t a t e ad e m o b i l i z a r ea s p i r i t e l o r p r i n v e r sn e p o c i d e r s c r u c e ,n u i - a c p t a tl a u r i i b a r d u l u id e l a u n p o p o roe s- a r e c u n o s c u t n n o b l e e a p a t r i o t i s m u l u it r a n s f i g u r a t? O c o n s i d e r a b i l l i t e r a t u r p o l it i c , o v i b r a n t c r e a i e l it e r a r i a r t i s t i c ,u n l u n g i r d e m a n i f e s t a i i c o m e m o r a t i v ea v e a u s a e z e m o m e n t u l n s e r i a i s t o r i c ap r o g r e s u l u i n o s t r un a i o n a l .

P e r i o a d a d e z v l u i e c e r c e t t o r u l u io c o n v e rg e n d e a c i u n i p e t o a t e c m p u r i l e m a n if e s t r i i s o c ia le , m o b i l iz a r e a t u t u r o r e n e r g i i l o rp e n t r u a face d i n r z b o i u l i n d e p e n d e n e id e op o t r i v o d e s f u r a r e g e n e r a l a f o r e l o rc iv i c e i m o r a l e . P a r a l e lc u f r o n t u l , l u p t as ed , n a d e v r ,p e t o a t e t r m u r i l e n a c iu n i p u b l i c e ,n p r e s , n t e a t r u ,n a r t e l e p l a st i c e . . . C o n f l a g r a i a s e l e c t e a z n s v a l o r i l e; nf r u n t e a l o r u n g e n i u a l p o e z i e i i a l p u b l ic i s t i c i i a e a z u n i c a c l a s p o z i t i v a R o m n i -

3

www.cimec.ro


6/100

f i i H T R U L N A I ON A L I AMtf ' I V I M Si,\ A K T l N T t f . O K l O ^ M M

C URC A N I I

tw pet rec*: , ta Tfct4r* t . . ., , 5ortAi. CwZUu

P A R T E A X I

f i thnJH-U- n lfae >K . ( C*nu> *:

T^^TtrDMJL X I X

D E Z E R T O R U LMf& cr'g'iuU(att'un act 4t Ar. C*'3:eM

LiSJ/

O s t i li t i l e m i l it a r e l a D u n r e n c e p o d ac u b o m b a r d a r e a m a l u l u i r o m n e s c ; A d u n a r e aD e p u t a i l o r a d o p t n c o n s e c i n l a 2 9 a p

l ie / 1 1 m a i o m o i u n e p r i n c a r e s e d e c l as t a r e a d e r z b o i c u T u r c i a . Te a t r u l r z b o i ul u i " ( a a s e v a n u m i r u b r i c a p e r m a n e n t az i a r e l o r !) v a f i a n i m a t d e c a v a l c a d a s c e n e l od e b r b i e d e m u l t i n t r a t n c o n t i i n an o a s t r . L a 1 9 / 3 1 i u li e , M a r e l e D u c e N i c o lc o m a n d a n t u l s u p r e m a l a r m a t e l o r r u s e tc e r e p r i n c i p e l u i r o m n , p r in t r - o t e l e g r a m ,t r e c e r e a D u n r i i i a s u m a r e a c o n d u c e r i i a c in i l o r c o m u n e . D u p l u p t e c r n c e n e , G r i v i ac a d e l a 3 0 a u g u s t / 1 1 s e p t e m b r i e . T r i c o l o r uf l u t u r p e r e d u t a R a h o v e i l a 9 / 2 1 n o i e m b ri a r p e a O p a n e z u l u i l a 2 9 n o i e m b r i e / 1 0 d ec e m b r i e . I n s f r i t , O s m a n P a a s e p r ec p i t a n u l u i r o m n C e r c h e z , i l a 28 n o i e mb r i e / 1 0 d e c e m b r i e P l e v n a c a p i t u l e a z . C a p i t n r e g i s t r e a z e t a p e l e v i c t o r i e i c u o r e v rd e e n t u z i a s m f r e n e t i c p e n t r u s t a r e a d e s p ia n a i u n i i . F i e c a r e i z b n d g e n e r e a z t ab l o u r i c a a c e s t a : D r a p e l e l e s n t a r b o r a t ev a l u r i l e m u l i m e i s t r b a t o r a u l , s t u d e nm a n i f e s t e a z c u c n t e c e p a t r i o t i c e , s ea u d er s u n n d Dctrapt- te romne. i p n t r z i u

n n o a p t e , p o p o r u l c a p i t a l e i p e t r e c e " .2

A s em e n e a i m p u l s u r i i s t o r i c e a iup u t e a u r m n es t r i n e s c e n e i , m a i a l e s c s l u j i t o r i i e i d e


7/100

L u p t a d e l a P a s u l i p c a n v i z i u n e au n u i c o r e s p o n d e n t d e r z b o i lin e p o c .

r i n i e t c . n t r u p a s e r u n e o r i c h i a r n t e x t e l ep r o p r i i f i g u r i i f a p t e a l e t r e c u t u l u i n o s t r ue r o i c i i n t r a s e r d e s e o r i n c o n f l ic t e p o l it i c ee u o f ic i a l it a t e a p e n t r u v e d e r i l e l o r n a i n t a t e ) .

S t a g i u n e a t e a t r a l p r o p r i u - z is e r a n c h ei a t , e u t o a t e a c e s t e a , m o m e n t u l i m p u n e ac o n t i n u a r e a a c t i v i t i i ; r e p r e z e n t a i i le n b en e f i c i u l a r m a t e i s - a ui m p r o v i z a t d i n r e p e rt o r i u l p a t r i o t i c c u r e n t . L a 3 1 m a i , E u -f r o s i n a P o p e s c u , G r . M a n o l e s c u , N . H a -g i e s c u i a l i i d e s c h i d s e r i a u n o r r e c i t a l u r ip o e t ic e i m u z i c a l e . M a r u l i n d e p e n d e n e i

r o m n e ' ' e c n t a t d e (50 d e p e r s o a n e . C ut r ic o l o r u l n m n . G r . M a n o l e s c u r e c i t n o i l ep o e m e a l e l u i A l e c s a n d r i (Balconul i Car- patul, Sergentul). I . D . I o n e s c u , n t r e i s l i ,o r g a n i z e a z s p e c t a c o l e d e t e a t r u ip a n t o -m i m ( Gh . M o c e a n u n f i e a z Trecerea Dunrii pe la Corabia). M . P a s e a l y j o a c laG r d i n a G u i c h n r d , laC i r c , l a T e a t r u l N a i on a l , n f o l os u l a m b u l a n e l o r r o m n e " .3 S u t ed c r e p r e z e n t a i i d i n t o a t a r a , m a j o r i t a t e an e c o n s e m n a t e d o c u m e n t a r , a l t e l e n c r e m e n i t e

n m r t u r i i n c in e d i t e , i n t e g r a u p e r f e c t t e at r u l n d e s t i n u l c o l e c t i v c e - i j u s t i f ic a e x i s t e n a .

D e s c h i s s u b a u s p i c i i n o i , s t a g i u n1 8 7 7 1 8 7 8 m a r c a p r i n n s s t r u c t u r a s a o r g a n i z a t o r i c n o u a

c o n j u n c t u r . S e p r o m u l g a s e l e g e a t e a t r e l o r ,p r i n c a r e s t a t u l f i n a n a i c o n t r o l a t e a t rn a i o n a l e . i , c a o r e g l e m e n t a r e ar e g i m u l u id e v i a a c t o r i c e a s c , s - a c o n s t i t u i t . . So c i e t ad r a m n t i c " , i c r e i r e p r e z e n t a n i n f o r u rt u t e l a r e v e g h e a u a s u p r a i n t e r e s e l o r i n s t i t u D ir e c t o r g e n e r a l a l t e a t r e l o r e s t en u m i t Io nG h i e n ( p n n 1 8 8 1 ) , f i g u r p r o e m i n e n t , p r e s t i g i u i n d i s c u t a b i l . N o u l u i d i r e c t o r i s ep r e z i n t s p r e l e c t u r , n c d i n v a r , u n a l e g o r i c n v e r s u r i , s c r i s d e p u b l i c i s t u l d e

l i m b f r a n c e z F r e d e r i c D a m e . T l m c i r e a r o m n e a s c a l u i D . C . O l l n e s c uA s c a n i o i T h . e r b n e s c u , s ei n t i t u l aVisul Dochici i p s t r a v e r s u l a l e x a n d r i n .P u t e m f i x a id a t a l e c t u r i i d i n s c r i s o a r e a l u iG h i c a d i n 1 8 / 3 0 a u g u s t c t r e s o i e : M i s - aa d u s i e r i o p i e s s c r i s nv e r s u r i f o a r t e f r um o a s e , d a r n v p i a t d e p a t r i o t i s m i m u z i c . D o u fi g u r i a l e g o r i c e , D o c h i a R o m n i a . . . " T e x t u l , d u b l a t d e n r i i l e s c r i s e d eA. C a u n e ' ' e s t e g r a n d i l o c v e n t , c u t i r a d e p

t o r i c e i l u n g i d e f i l r i d e t r u p e . F i g u r i l eg e n d a r e d e v o i e v o z i M i h a i , t e f a n s n ti n v o c a t e c a g e n i i t u t e l a r e a l en o i i R o m n i i .T o t u l , s c l d a t n r o m a n t i s m p a t e t i c , r e s p i r n e c e s i t i le c l ip e i , p s t r n d u - s e c a t e h n i c r e p l i c i i o e l e g a n a v e r s u l u i c e t r d e a z cn o a t e r e a m e t r i c i i c l a s i c e . C a a l e g o r i e . nVisul Dochiei, n u s e r e s p e c t c o n v e n i a g e nl u i , c i s e c a u t d o a r p r e t e x t u l d e s f u r r iu n o r t i r a d e c u a l u z i i d i r e c t e l a m i s i u n ep a t r i o t i c a p r e z e n t u l u i .E s t e i c e e a ce 1-a n e n t a t p e A l e c s a n d r i i 1 - ad e t e r m i n a t s a d r e s e z e a u t o r u l u i o s c r i s o a r e p u b l i c n c a r e


8/100

s p u n e p r i n t r e a l t e l e 5 : S n t f e r i c i t d - a v c o m p l i m e n t a a s u p r a v a l o a r e i a c e s t e i o p e r e ;e a e s t e p r o d u s u l u n e i m r e e i f r u m o a s ei n s p i r a i u n i i c o n i n e a d e v r u r i i s t o r ic e d ec a r i r o m n i i a u d r e p t u l d - a f i m n d r i " . P r em i e r a a v u s e s e l o c l a 9 o c t o m b r i e 6 , d e s c h i z n ds t a g iu n e a m p r e u n c u o l o c a l i z a r e a l u iC. D i i n i t r i a d e , Doctorul satului. C r o n i c a r i i s al u t a p r o a p e u n a n i m a t m o s f e r a fe s t i v a p i es e i , s u b l i n i i n d c a r a c t e r u l oi de e d u c a i e a r

t i s t i c i t r e c n d u o r p e s t e n e a j u n s u r i a rt i s t i c e . S u f l a r e a p a t r i o t i c c a r e u m p l e p i e s ad e l a u n o a p t p n l a c e l l a l t f a c e p e s p e ct a t o r i s t r e a c p e s t e a c e s t e m i c i d e f e c t e( c r i t i c a d e t a l i i l o r n . n . ) p e n t r u a n u v e d e ad e c t m a r e a i n o b i l a i d e e c e s e d e g a g c d i ne a - a o a p l a u d a c u c l d u r " . 7 S u b a c e s ta s p e c t , a l a c c e n t e l o r d e m r e i e , e s t e p r i v i t d e a c e la i c r o n i c a r a l R o m n u l u i " , i i n t e rp r e t a r e a p r o t a g o n is t e l o r . E u f r o s i n a P o p e s c u nD o c h i a a r t r e b u i s p r o n u n e c u m a i m u l t e n e r g i e u n e l e v e r s u r i c a r e (...) m e r i t a u s f i ea p l a u d a t e " 8 . M r i e i Va s i l e s c u i n R o m n i a i s ea r a t c r o l u l d - s a le a r t r e b u i i n t e r p r e t a t c um a i m u l t a v n t , c u m a i m u l t e n t u z i a s m " 9 .

D o a r i m p e t u o s u l c r o n i c a r a l Timpului, s i ng u r u l c e n u p u t e a d e s f a c e i n t e n i a d e r e a l i z ar e , v e d e l u c r u r i l e a l t f e l . E m i n e s c u c e r e a d r am a t u r g u l u i s i n c e r i t a t e a f o n d u l u i , c o n c o r d a n i n e x p r e s i e c u f i r e a l i m b i i . D a m e e a c u z a t d ei n f l u e n e f r a n c e z e , b a m a i m u l t , d e p a s t i i n a d a p t a r e a m o d e l u l u i .

A u t o r u l n c e a r c s - i d e a r e p l i c ; d a r f r v i g o a r e . U n u i n e r v p a m f l e t a r d e f o r a g a z et a r u l u i E m i n e s c u n u - i p u t e a i r s p u n d e f r r i s c u r i . P n l a f i n e l e a n u l u i , p i e s e t a s a a

n t r u n i t o p t r e p r e z e n t a i i , n s p e c t a c o l - c o u p e .S u c c e s u l d e p u b l i c s e m e n i n e c o n s t a n t , c uo s c i l a i i d e e n t u z i a s m f r e n e t i c p o t r i v i t n s e mn r i i l u i N o t t a r a , a t u n c i t n r u c e n i c nc o r p u l d e a n s a m b l u : n t r - o s e a r , p r i n t r eo s t a i i c a r e d e f i la u p e s c e n , a f o s t a d u s iC r i g o r e I o a n c u c e i d o i c a m a r a z i ( o s t a i i c a r el u a s e r s t e a g u l t u r c e s c l a G r i v i a n . n . ) . S p e ct a t o r i i c n d i- a u v z u t , s - a u r i d i c a t c a u ns i n g u r o m i a t t a i- a u a p l a u d a t i i- a u o v a i o n a t n c t n - a m a i f o s t c h i p s u r m e z e m a id e p a r t e p o e m u l i r e g i z o r u l a l s a t c o r t i n ap e m o m e n t u l d e e n t u z i a s m a l p u b l i c u l u i c a r ea c h e m a t l a r a m p p e G r i g o r e I o a n c u n e -s f r i t e a p l a u z e " . 1 0

I n n u m r u l s u d i n 6 n o i e m b r i e 1 8 7 7 , Romnul p u n e c h e s t i u n e a t e a t r u l u i n m p r e j u r r i l e p r i n c a r e t r e c e a r a . F o a r t e m a r el i p s a v e a t e a t r u l n o s t r u d - u n r e p e r t o r i u n a

i o n a le , m p r e j u r r i l e p r i n c a r e t r e c e m a u r ed e t e p t a t n s a c t i v i t a t e a s c r i i t o r i lo r . . . " P r il e j u l m u l u m i r i i l f u r n i z a p i e s a n t r - u n a c t n v e r s u r i a a c a d e m i c i a n u l u i G . S i o n LaPlevna !, r e p r e z e n t a t l a 2 7 o c t o m b r i e p es c e n a N a i o n a l u l u i b u c u r e t e a n . S e a p r e c i a z v e r s u r i l e f r u m o a s e i l i m p e z i " , p r e c u m ii d e i l e e x p r i m a t e c u m i e s t r i e n i m a g i n ip o e t i c e i s i m m i n t e p a t r io t i c e ( c e ) i z b u c n e s cd i n f i e c a r e f r a z " . P e c a n a v a u a p i e s e i d e s al o n , S i o n i m a g i n e a z u n c o n f l i c t n l u m e am a r e s t r n i t n j u r u l o p o r t u n i t i i r z b o i u l u i .P r i n c i p e s a A n a ( n e t r a g e m d i n C o m n e n e i

T E A T I v ' X A T l o X A J j

%Htn t\ jt\ m;\ \ H T i f i f , n u t t o u w i

ASTZI JOUI LA 10 N OEM BRE 187/a &oa K o p r e ^ i M i i ut iu n o .1 I**>*?t

OSTENII NOSTfllliRESBEtUROMANILOR PESTE DUNREvlSULDOCHIEI

T A

V E U S O A N K 1 . E P I E L E I

t l x

O t e n i i n o t r i i ! ! " . . e p i s o d d i nr e s b c l u r o m n i l o r p e s t e D u n r e " d eF r e d e r i c D a u n e i D. C O U n e s o u -A s o a n i o i V is u l Do c h i e i " p o e m d r a m a t i c i n v e r s u r i " d e F r . D a m e .

P o r f i r o g e n e i " ) p r i m e t e le c i i d e d e m n i t a t e

c i v i c d e l a f i i c a s a n t i r a d e m u l t g u s t a t ed e s t a l u r i : D a r s t e a u a R o m n i e i e s t e - u ns i m b o l m r e / P e o a r e n u s e c a d e s a r u nc m d i s p r e / I n d e p e n d e n a r e i n e a s eo g l i n d e t e / M n d r i a n a i u n i i p e d n s a s t r l u c e t e . . . " S e i n a u g u r e a z m o t i v u l t i p i c a la c e s t e i d r a m a t u r g i i : u n l o g o d n i c e s t e p ef r o n t , i a r a l t u l , p e c a l e d e a f i i m p u s d ef a m i l i e , s e p t r u n d e d e s e n t i m e n t e n a l t e ia j u n g e t o t n t r a n e e . S c h e m a t i s m u l p a r c e s t e c u t a t . I n s r e p r e z e n t a i i l e p u n c t a u p a s a j e l e m o b i l i za t o a r e , t r a n s f o r m n d p i e s a nm i c r o r e c i t a l u r i p a t r io t i c e . C r o n i c a s o a r b e in -


9/100

t e r p r e t a r e a a c t o r i c e a s c n s a t i s f a c i a c o m e nt a r i u l u i l it e r a r . A n i c u a P o p e s c u ( E l v i r a ) e x e c u t c u m i e s t r i es c e n a c n d i s e a n u n m o a r t e a l o g o d n i c u l u i " . 1 1 A u t o r u l t o t u i e r an e m u l u m i t d e v e r s i u n e a b u c u r e t e a n . I np r e f a a d e l a e d i i a p r i n c e p s a p i e s e i ( B u c ,S o c e c , 1 8 7 8 ) , S i o n n o t e a z : Ce i c e a u v z u td r a m a ju c a t l a G a l a i m - a u a s i g u r a t c r o l u lp r i n c i p e s e i A n a a f o s t j u c a t c u u ns u c c e sr a r d e c t r e d o a m n a F a n i T a r d i n i , p r e c u m

i r o l u l l u i L e o n d c c t r e D . A n e s t i n . L ala i n i s -a a f i r m a t c D - n a C o n t a a f o s t s up e r i o a r in r o l u lE l v i r e i . n B u c u r e t i o r i c t g r i j s- a p u s , n u s - ap u t u t e x e c u t a d e c t r eto i a r t i t i i o u n i t a t e d e s u c c e s . " C d e r e aP l e v n e i p r i l e j u i e t e l a I a i o f e s t i v i t a t e d cp r o p o r i i . D u m i n i c d e c e m b r i e s e j o a c LaPlevna ! c u G r . M a n o l e s c u , E m . M a n o l i u ,E l . E v o l s k i , d u p c a r e t r u p a e n t Marul dcla Grivia, v e r s u r i d e D i m . G u t i i m u z i c ad e G a v r i i M u s i c e s c u . G r ig o r e M a n o l e s c u r ec i t i i Romnia independent. n s u i M a t e iM i l l o i n e s f i e p r e z e n t ( d e i nt u r n e u ) c uu n c u p l e t d i n r e p e r t o r i u l A l e c s a n d r i ,Para ponisitul. A c t o r u l i i s t o r i c u l E m . A l .M a n ol i u . m a r t o r o c u l a r , v a c o n s e m n a n i s t o r i as a 1 2 : L a s e r b a r e a a c e a s t a a f o s t a t tal u m e , nc t at r e b u i t s s e i e d e s c h i s e u i l e d e l al o j i c a c e i d e p r i n c o r i d o a r e s p o a t p r i n d ee t e c e v a d in c e l e c e s e s p u n e a u p e s c e n i- a u d c o r u l i e x e c u i a o r c h e s t r e i ".

n c u r a j a t d es u c c e s u l c u Visul Dochiei,F r e d e r i c D a m e n a s o c i a i e e u O U n e s c u - A s c a -n io s c r i e n t r - u n t i m p r e c o r d o d r a m n as et a b l o u r i Ote nii no tri ! 187 7 ( l a p r e m i e r ,Visul Dochiei a d e v e n i t p r o l o g ) .P i e s a s m u l g el u i E m i n e s c u d i a t r i b e l e t iu t e . P o e t u l r e s p i ng e a m e l o d r a m a p e n t r u f a l s i t a t e a s i m i r i i .D e s f u r a r e a e s t e n t r - a d e v r p e n i b i l , i a rf i n a l u l f o r a t i n e m o t i v a t : P l n s e t g e n e r a l i d e f i l a r e d e t r u p e ; c o r t i n a c a d e i m p r e s i on a t p i u l a l a c r i m i " .1 3 To a t a g i t a i a s e p r od u s e s e in j u r u l u n u i o f i e r d e s p r e c a r e s ec r e d e a c a c z u t p e f r o n t , d a r c a r e s e nt o a rc e c u a r m a t e l e n v i n g t o a r e .

D i n M i r c e t i i r e t r a g e r i i s a l e i e r n a t i c e , Va -s i l e A le c s a n d r i u r m r e t e c u i nt e r e sp o l i t i c il i t e r a r c a m p a n i i l e d i n B u l g a r i a . E l cp o e t u lo f i c i a l , c u m 1- an u m i t G . C l i n e s c u , o f i c i a l ns e n s u l p r e z e n e i p r i n o p e r l am o m e n t e l e c a r ea u n e v o i e d e c l d u r l ir i c , g e n e r o s r e v r s a t n rindurilec o m b a t a n t e . D e j a t r e i p o e m ea n t o l o g i c e e r a u p e b u z e l e t u t u r o r : PeneCurcanul ( s c r i s n a u g u s t ) ,Od os tailor romni ( 28 n o v. ) i Sergentul ( d e c e m b r i e ) . P o et u l d e c l a r a c u m u l u m i r e l u i I a c o b N e g r u z z i : A m r e l u a t a r m e l e m e l e p r s i t e d e u n a n i a m n c e p u t o n o u c a m p a n i e p o e t i c " .A c e l u i a i I a o o b N e g r u z z i i d e z v l u i e a m n u n t e d e s p r e u l t i m a p ie s , c o m a n d a t d e u n ad i n n u m e r o a s e l e s o c i e t i p e n t r u a j u t o r a r e ar n i i l o r .1 4 I n p a t r u z i l e a t r e b u i t s i nv e n t e z s u j e t u l , s - 1 a t e r n p e h r t i e , s c o m

p u n v e r s u r i l e , s c o p i e z m a n u s c r i s u l i s - 1

D o u g r a v u r i d i n D o r u l u R o m n u l u iB u c u r e t i , 1 8 7 9 . S ms , H o r a d e I aG r iv i a " . J o s , D a i a j u t o a r e p e n t r u rn i i " .

www.cimec.ro


10/100

e x p e d i e z l a B u c u r e t i " . P e d a t a d e 5 d ec e m b r i e , s c e n e t aLa Turnu Mgurele p o r n e as p r e d e s t i n a i e . Ve r s u r i l e c a n t a b i l e , a t e r n u t e n g r a b a , e x c e l e a z p r i n c u n o s c u t a m an i e r s t i li s t i c . H o r c e a , s e r g e n t i s t e , t i e " c o f i e r u l r n i t n - a r e n e v o i e de i n t e r v e n i ac h ir u r g u l u i , e i d e a t e n i i l e f r u m o a s e i A d e l a .U m b r e l e p r i m e j d i i lo r s er i s i p e s c n f i n a l u ll u m i n o s , c i n d r a n a c a n g r e n a t m a i p u t e a fi

t r a t a t " . A m p u t a r e a b r a u l u i n u s e m a i f a c e .C u r i o s , Te a t r u l N a i o n a l d i n B u c u r e t i n ur e p r e z i n t p i e s a d e c t n t r - u n t r z i u , ns t ag i u n e a 1 9 1 1 1 9 1 2 .C a r i e r a p i e s e i s e r e a l i z a n p r o v i n c i e . I e e n i i r e p r e z i n t j o i , 1 6 feb r u a r i e 1 8 7 8 , a c e a s t s c e n e t nv e r s u r i , mp r e u n c u Un duel (Mria de Rohan). I na c e e a i l u n s e n r e g i s t r e a z p r i m u l e c o ut r a n s i l v a n a l d r a m a t u r g i e i i n d e p e n d e n e i . S u ba u s p i c i i le a b i a n f i i n a t e iSocieti pentru fond

de teatru romn, n c o m u n a Co v s n d i nc o m i t a t u l A r a d a n s a m b l u l lu i Z a h a r i aB u r i c *n e s c u n r e g i s t r e a z c u La Turnu Mgurele a p l a u z e l e n e c o n t e n i t e , s i l i n d d em u l t e o r ip e i n t e r p r e i a s e o p r i , a t t d e m a r e f ue n t u z i a s m u l p r o d u s " .1 5

L a 1 6 d e c e m b r i e 1 9 7 7 V. A l e c s a n d r i e x p ed i a s e r e v i s t e i A l b i n a C a r p a i l o r " t e x t u l s p r ep u b l i c a r e , n s o i t d e os c r i s o a r e c t r e d i r e c t or u l I. A l . L e p d a t . Ii t r i m i t e a a l t u r a t a s c e n

n v e r s u r i , c e a m i m p r o v i z a i ng i u t o r u l o s t a i l o r r o m a n i , r n i i p e c m p u l l u p t e i nB u lg a r i a . A c e a s t m i c o p e r d r a m a t i c c d e s t in a t a f i n c u r n d g i u c a t n B u c u r e t i d ec t r e p e r s o a n e d i n s o c i e t a t e . "1 6 P i e s a s e t ip r e a n r e v i s t a a m i n t i t n p r i m u l n u m rd i n 1 8 7 8 .

I n e e p u t u l a n u l u i 1 8 7 8 a d u c e u nI e v e n i m e n t t e a t r a l c a r e v a c a p t a

i n t e r e s u l p u b l i c u l u i t o t r e s t u l s t ag i u n ii . C u m s e e x p r i m c r o n i c a r u l R o m n u l u i " , i n B u c u r e t i s e r e p r e z i n t p e n ea t e p t a t e " , l a 4 m a r t i e , d r a m a n p a t r u a c t ea lu i G r i g o r e Ve n t u r a ,Curcanii. A u t o r u l t at o n a s e r e a c i a s p e c t a c u l a r n t r - o p r i m m o nt a r e l a G a l a i , s u b b a g h e t a s a , c u t r u p a F a n yT a r d i n i . S e p a r e c s u c c e s u l a f o s t c o n s i d er a b i l , n t r u c t I o n G h i c a a d r e s e a z l u i Ve n t u r au n g r a b n i c a p e l : Vi n o d a r , iv i n o r e p e d e ,p e n t r u a n e d a Curcanii d u m i t a l e . I i v o mc i l i , v o m r d e , v o m p l n g e , i- i v o m j u c a nc e l m a i s c u r t t i m p " . R e p r e z e n t a i a a f os t c e am a i p o p u l a r n e p o c , r e l u n d u - s e o r i d e c t eo r i s e a n i v e r s a u v i c t o r ii le i n d e p e n d e n e i . A ut o r u l m i z a s e i p e e l e m e n t e o r c h e s t r a l e c a r e

s u b l i n i a u p a s a j e l e e r o i c e . S e c n t a u la f i n e l e

a c t u l u i i u t i i Marul dc la Plevna d eV . A l e c s a n d r i . p e m u z i c a a u t o r u l u i , i l a f ina c t u l u i t r e i Hora Griviei c o m p u s d e Wi e s t i e s e c u t a t d e t o a t o r c h e s t r a " . I n t r i g a dm e i t r i m i t e i e a l a o b i n u i t a c o m e d i e ds a l o n , n u m a i c p r o c e d e u l e s t e t r a n s p u s pf r o n t . U n o f i e r n d r g o s t i t t r e b u i e s s e c ov i n g d e s e n t i m e n t e l e i u b it e i . P r i e t e n u l , ac u o d o a m n d e l aC r u c e a R o i e , t i c l u ie t e o

s c r i s o a r e p r i n c a r e s e a n u n d is p a r i i a b rv u l u i o s t a . V a v e n i l o g o d n i c a s - i c aa l e s u l ? V a n f r i n g e e a o p o z i i am a m e i i va

n l t u r a i n s i s t e n e l e p r e t e n d e n t u l u i B a c a l o vP r i l e j p e n t r u d r a m a t u r g d e a s o n d a , p a r a l e lm e d i i l e d i n s p a t e l e t r a n e e l o r i d i n t r a n S c e n e l e d i n t r a n e e , c n d s e p o v e s t e t em o a rt e a e r o i lo r o n u i M r c i n e a n u , c n ds o ld a i i v o r b e s c d e s p r e d a t o r ie , o n o a r e , p a t rt i s m , t r e b u i e s f i r i d i c a t n p i c i o a r e u n p

b l i c m u l t s i m i t o r l a a s e m e n e a d e s f u r rC. N o t t a r a , d i s t r i b u i t l a p r e m i e r n t r - u n rm r u n t , l a s n a m in t i r i l e s a l e c a r a c t e r i z a r e A c e s t e p i s o d r z b o i n i cl u a t p e d e - a - n lr e g uld i n r e a l i t a t e a l u p t e i o s t a i l o r n o t r i p e n tc u c e r i r e a i n d e p e n d e n e i r i i n o a s t r e , v a rm n e i c o a n a v i e a u n e i f a c t u r i d e p i e s c a r e s n t p u s e p e s c e n p e r i p e i i le l u p t e l oc r i n c e n e l e p r i v a i u n i a l e o s t a u l u i , p a t r i ot i s m u l n f l c r a t a l f e m e i i . "1 7 M e d i u l c o s m op o l i t a l o r a u l u i , a n t u r a j u l d - n ci A l b e a n u .c i n i s m u l l u i B a c a l o v i c i , r e p e d e c o n v e r t i t sd o g o a r e a i u b i r i i n i n t e r e s p e n t r u e v e n i m e nv o i a u s p u n n a n t i t e z d o u l u m i b r u t a ls e p a r a t e de c u r s u l i s t o r i e i . D a r , c u m b ir e m a r c a F r e d e r i c D a m e , d r a m a d - lu i Ve nt u r a , c a t o a t e d r a m e l e d e a c e l a i f e l , s e d e os e b e s c m a i m u l t p r i n e p i s o a d e , d e c t p r i n e s t u r a g e n e r a l !"I 8 , ad ie " p i e s a r e z i s t nm o m e n t e l e d e t e n s i u n e a n c l e t r i i , n e r i dc n d u - s e l a u n i t a t e a d e i d e i au n u i t a b l o u d ee p o c . S e d u s d e f r u m u s e e a a r t i f i c i u l u is c e n i ca l m a s r i i d e f ig u r a i e , Ve n t u r a r e u e t e , p et r u v r e m e a s a , o p e r f o r m a n . S d e a i c o a n e m o i o n a n t ac e e a c e O ll ne s c u - A s c a -n io l ! l n u m e a v i a a i m o a r t e a s o l d a t u l ur o m n pe c m p u l l u p t e i ". D is t r i b u i a n u m p e M i h a i l P a s c a l y n o f i e r u l e r o u c a r e as m u l s a p l a u z e l e s l ii c n d , r n i t d e m o a rs - a r i d i c a t c a s i a s t i n d a r d u l i a c zs t r n g n d u - 1 n b r a e " ( D a m e ) ; p e P e t

Ve l l e s c u n r o l u l S e r g e n t u l u i T a r - L u n g a d e v r a t u n t ip de c u r c a n m n d r u i c ate p o a t e f a c e s v i s e z i l a c e i c e a u g o n i t p et u r c i d i n v i z u i n " ( O ll n e s c u - A s c a n i o ) ; A n a P o p e s c u , I. P a n u , A r i s t i z z a Ro m a n e s cH a g i e s e u ( o p r e a p l c u t c a r i c a t u r a cr e s p o n d e n t u l u i e n g l e z " D a m e ) ; p e I. l i a n i n c m u l t e n u m e p r e s t i g i o a s e . P c s t e -c t e v a z i l e , l a 1 2 m a r t i e , l a I a i , p i e s a s e r e p r e z e n t a n b e n e f i c i u l d i r e c t o r u l u i p e n t

n c h i d e r e a s t a g i u n i i .2 0


11/100

P i n l a p r i m u l r z b o i m o n d i a l ,d r a m al u iVe n t u r a s e v a j u c a la B u c u r e t in 17 s t ag i u n i , n t r u n i n d , a l t u r id e Firitina Blandu- zici i O scrisoare pierduta, u n n u m r r e c o r dd c s p e c t a c o l e .2 1

n s t a g i u n i l eu r m t o a r e , r s u n e t u lI r z b o i u l u i , n c h e i a tc u a t t e as ac r i f i c i i , se p e r p e t u e a z f i e i n n o i

p r o du c | i i d r a m a t i c e ,f i e n r e l u r i s r b t o r e t i .I n s t a g i u n e a1 8 7 9 1 8 8 0I u i G r. Ve n t u r a

i s e j o a c o n o u d r a m ,Peste Dunre, c a r ea v e n sa f i g u r e z e n r e p e r t o r i u l b u e u r e t e a np n n 1 9 0 2 . A c t o r u l Vas i l e L e o n e s c u mp r e u n c u D u e s c u - D u us c r i u , i n s p i r a id ep o e m a l u i A l e c s a n d r i , Pene Curcanul. I n r eg ia l u i P a u l G u t i , p i e s a i n e a f i u l p n i n1901 c n d I o s i f Vu l c a n , p e r e g r i n b u e u r e t e a n ,a f o s t i m p r e s i o n a i d e t a b l o i d c e n f i aa s a l t u l Griv i e i . Tr ico lo ru l romn f i l f i ep ec u l m e a r e d u t e i i m u z i c a n c e p es c n t e ,nm i j l o c u l u n u i e n t u z i a s m n e m rg i n i t D e -t e a pt - t e r o m n e ; l a c r i m i , a p l a u z e ,p u b l i c u ln u se p o a t e d e s p r i ,s i u t e l i c m a ip e s c e n ,a u t o r i i i r e g i z o r u l " .2 2

I u B a n a t , a n i m a t o r u lm i c r i i t e a t r a l e l oc a l e , G. A. P e t c u l e s c u ,o rg a n i z e a z n d e c e n i u lu r m t o r I n d e p e n d e n e it u r n e e la s a t e ( m a ia les n a n i i 1 8 8 1 1 8 8 3 )p e n t r u a p r o p a g ai d e a l u l r o m n e s c . A t td e p u t e r n i c e r a m i r a

j u l s c e n i c a s u p r a s l i i , n c tl a u n s p e c t a c o lc u d r a m a r z b o i n i c "Luarea Griviei dectre armata romn, Va l c r i u B r a n i t ea f o s tm a r t o r u l u n e i s c e n e n e o b i n u i t e: p n a s t z ia r m a s c e l e b r u r a n u l d i n P o p l a c a c a r e ,p rln d u- i- s ec u n t u r c a r e s o m o a r ep eu n r o m n ,a s t r i g a t d e l a g a l e r i e , n d e c u r s u lr e p r e z e n t a i u n i i ,ct 1-a i n u t g u r a: Iacat u r c u ! N u te lsa !" a .

P r e v e s t i t o r d e v r e m u r i d e i n d e p e n d e n ip e p m n t u l r o m n e s cd e p e s t e C a r p a i e s t et u r n e u l n T r a n s i l v a n i a i B a n a ta l t r u p e i l u iI . U . l o n c s c u l a s f r i t u l a n u l u i 1 8 8 1 v ' . F i g ur a u n r e p e r t o r i u o p e r e d e A l e c s a n d r i: LaTurnu Mgurele, naintea Plevnei, PetieCurcanul ( r e c i t a t d e G r i g o r e M a n o l e s c unc o s t u m n a i o n a l ) .F i e c a r e p o p a s B r a o v,S i b i u , H a e g , D e v a ,L u g o j , Ar a d , Ti m i o a r a ,B e i a B o c a M o n t a n ,B l a j , A l b a I u l i a , Car a n s e b e , M e h a d i a ,T u r n u S e v e r i n n s e m n ao s r b t o a r e a c u l t u r i i n o a s t r e , d e l a rg r e s p i r a i e i de m a r e a u d i e n .T e a t r u l p r e -p t e a s p i r i t e l e p e n t r u v i i t o a r e m i s i u n i i s t o r i c ela f e l d e d r e p t e , l a f e l d e p o p u l a r e ,p r e c u mI n d e p e n d e n a .

D u p e x c u r s u l n o s t r u d o c u m e n t a r ,o c o nc l u z i e p r i v i n d d r a m a t u r g i ai n d e p e n d e n e ia r

r e a d u c e i d e i d e j a e x p r i m a t e . N u c o n c l u z i it r e b u i e e m i s e n m a r g i n e a c e l o r s p u s e ,c is u b l i n i a t e e l e m e n t e l e c a r e j us t i fi c o p e r a i ac r i t i c .A p r o a p e d e r a i u n e a a c e s t e i d r a m a t u r g i i ,poz i i a l u i F r e d e r i c D a m , c e l c a r e r e c e n -

Tralrn Roman in l i U g o M i u .He s c e n e l e b n e n ea le l u p t e io s t a i l o r r o m n id i n p r i n c i p a t e: nv i n g e r e aG r i v i i c i "i n m o n t a r e a t r u p e il u i G. A . P e t c u l e s c u .

z e a z Curcanii l u i V e n t u r a , p r e c i z e a z e t a p ac re ia i a p a r i n e a c e a s t p r o d u c i e , s t i n g n dp r i n t r - u n c u v n t e x a c t e x c e s e l ep r o i c o n t r a:Otenii notri n u e r a u dec t o n c e r c a r e ,Curcanii n u s n t dec t o sch i ; s v i n m i n e u n p o e t c a r es d e a a c e l e i n c e r c r i -acc le i sch i e v ia a c lduroasa i n s p i r a i u n i ii f o r m a n e p i e r i t o a r e a v e r s u l u i i R o m n i av a f i n z e s t r a t c- o a d e v r a t a d r a m n a i ona l . . . P e n t r u a c e e a z i c , c r i t i c i l o r , n u d i s p r e u i i a c e s t e n c e p u t u r i , a c e s t ev i c l e i m u r i , c c id i n e l e v a n a t e t e a t r u l n a i o n a l " .D a c s u b s t a n au n e i d r a m a t u r g i i o c a z i o n a l ep o a t e c d e a s u b i n c i d e n a u n u i u n g h ic r i t i cs e v e r , n u - i m a i p u i n a d e v r a tc , d i n c o l od er e a b z a r e ae i ca t e x t i s p e c t a c o l ,d r a m a t u r g i a n cauza p u t u t g e n e r av a r i a n t e n e a t e p t a t e

9

www.cimec.ro


12/100


13/100

DISCUII

C i n e p r i v e t e a s t z io u o b i e c t i v i t a t e n t i n s a a r i ed e d e z v o l t a r e a d r a m a t u rg ie i n o a s t r e c o n t e m p o r a n e c o n s t a t c e r t a e i o r i e n t a r e p e l i n i a i d e o l o g i e ir e v o l u i o n a r e i a d i a l o g u l u i a m p l u c u m a s e l e , i n d i s c u i a p r o b l e m e l o r

c o n s t r u c i e i s o c i a l i s m u l u i , n l u m i n a d i r e c t i v e l o r f u n d a m e n t a l e a l e p a r t i d u l u i .C l u z i i d e p e r m a n e n t a a f i r m a r e , n d o c u m e n t e l e d e p a r t i d , a r o l u l u i a r t e i i

l i t e r a t u r i i , a s c u l t n d p u l s u l c r e a t o ra l u r i a u l u i e l a n c o n s t r u c t i va l e p o c i i d e d e s v r i r ea s o c i e t i i s o c i a l is t e m u l t i l a t e r a l d e z v o l t a t e ,s c r i i t o r i i n o t r i a u s t r b t u t o c a l e n u

E|C MIRCEA

PSIHOLOGIC M A N C A l UMAN

NPIESA

ROMNEASCNOU

t o t d e a u n a l i p s i t d e d i f i c u l t i i e f o r t u r i p e n t r u a d a l i t e r a t u r i i d r a m a t i c e a c t u a lu n e l e o p e r e d e r e a l v a l o a r e , n c a r e e x p l o r a r e a n u a n a t a s t r i l o r p s i h i c e s e m p l et e t e c u r e l e v a r e a a s p e c t e l o r e s e n i a l ea l e v i e i i o m u l u i n o u i c u p r o b l e m a t i c a m o r a l a z i l e l o r n o a s t r e . F a c t o r a l m p l i n i r i l o r c e l o r m a i t e m e r a r e , i n a c e l a i t i m p o b i e c ta l m u l t i l a t e r a l e i c o n d i i o n r is o c i a l e , c o n s i d e r a t n a n s a m b l u l r e l a i il o r i n t e r i n d i v i d u a

i n s p e c i f i c u l s u c a r a c t e r o l o g i c ,o m u l a f o s t i a r m a s o b i e c t i v u l c e n t r a la l t e m a t i c i ia c t u a l e a d r a m a t u r g i e i . U n n o u u m a n i s m e l e v a t i c o m p l e t c a r a c t e r i z e a z , s u ba c e s t a s p e c t , l i t e r a t u r a d r a m a t i c a t i m p u l u i n o s t r u , c u a f i r m a r e a c e l o rm a i n a l t e v a l o r ia l e u m a n i t i i .

N u s e p o a t e s p u n e c d r a m a t u r g i a r o m n e a s c a a j u n s l a a c e s t n i v e l f r a f i s t r b t u t e t a p e d if e r i t e i i n e g a l e , c e a u m a r c a t m o m e n t u l s o c i a l - i s t o -r i c a l a f i r m r i i v i g u r o a s e a c l a s e i m u n c i t o a r e , a d e z i u n e a n t r e g u l u ip o p o rl a p o l i t ic a P a r t i d u l u i C o m u n i s t R o m n .I n p r i m e l e e i n c e r c r i d e p r e z e n t a r e a e v e n i m e nt e l o r n p l i n e f e r v e s c e n , c n d c o n f o r m l e g i l o r d i a l e c t i c i i s o c i a le o p o z i i a d i n t r ef o r e l e r e v o l u i o n a r e i r e z i d u u r i le v e c h i u l u i r e g i md e e x p l o a t a r e c o n s t i t u i an o d u l c o n -f f f f


14/100

n r e z o l v a r e a s i t u a i i lo r n c o r d a t e , d r a m a t i s m u ls a c r i f i c i i l o r i n e v i t a b i l e t e n s i u n i i s o c i a la e p o c i i . L i c h i d a r e a i n f l u e n e i i d e o l o g i e i c l a s e l o r e x p l o a t a t o a r e im p l i c a u n p r o c e s c l a r i f i c a r e n l u m i n a c o n t i i n e i r e v o l u i o n a r e . C o n f l i c t u l d r a m a t i c r e f le c t a c o n fs o c i a l - p o li t ic . A p r e a , n a c e l a it i m p , n u c l e u l t r a n s f o r m r i l o r i nc u r s d e r e a l i z a r e im o t i v a r e a a c i u n i l o r d e c l a n a t e na c e s t s c o p . A t u n c i a m c u n o s c u t c i o c n i r i le c o n c e p id e v i a o p u s e n c a d r u l a c e l e i a i f a m i l i i ,c a r e t o t u i n u r e p r e z e n t a c o n f l i c t u l n t r e g e nr a i i (Cumpna, Vlaicu i feciorii si), a d m i r a b i l u l s p i r i t d e i n i i a t i v i n n o i r e a l m ir i l o r s a u o e l a r i l o r (Minerii. Cetatea de foc), s i m u l a t e l e s e n t i m e n t e d e a d e z i u n e l a a cu n e a r e v o l u i o n a r a l eu n o r e l e m e n t e li p s i t e d e c o n t i i n s a un u m a i i n c e r t e i t i m or a t e (larb- rea, Schimbul de onoare), c a m u f l a r e a p a r v e n i t i s m u l u i n d r t u l a p a r e n ed e m u n c i d e v o t a m e n t c o l e c t i v i n c e r c a r e a d e f r n a r e a i n o v a i i l o r(Mielul turbat.Sfintul Mitic Blajinu) ; i e t e a l t e a s p e c t e e d i f ic a t o a r e p e n t r u m a l e a b i l i t a t e a i l a b i lic a r a c t e r e l o r s . m i n c a p a c i t a t e a d e a s e d e s p r i n d e d e v e c h i l e p r a c t i c i v e n a l e i d a m n a b i l e .

C e a m a i s u m a r t r e c e r e i n r e v i s t a a c e s t o r p i e s e a t e s t i n t e n i a a u t o rd e a s e r v i c a u z a p r e f a c e r i lo r r e v o l u i o n a r e nc u r s . F e n o m e n u l e r a g e n e r al iz a t . D a c p o e z i a l i r i c e r a o p o e z i e - m a n i f e s t " , n e c e s a r c o m u n i c r i i

d i a t e i e m o t i v e a f a p t u l u i s o c i a l c o n c r e t , d r a m a t u r g i a a d e v e n i t , n b u n m s u r , l it e r a l u r - r e p o r t a j " , n ze s t r a t c ub o g a t e r e s u r s e d e c o n v i n g e r e , m o t i v a r e i p r o p a g aa a c i u n i lo r s a l u t a r e . E t a p aa c e a s t a s e n c h e i a n m o m e n t u l n c a r e p r o c e s u l d e t r a n s f o rm a r e s o c i a l i s t a r i i p e a nt r - o f a z f i n a l . D e c e n i u l a l a p t e l e a m a r c a i n t r a rp e r i o a d a d e z v o l t r i i c o n s t r u c i e i s o c i a l i s m u l u i , i a r s f r i t u l l u i i n c e p u t u l c e l u i o p t u l e a , n a c e e a a p i r i i s p r e c o n t u r a r e a s o c i e t i i s o c i a l i s t e m u l t i l a t e r a l d e z v oS p i r i t u l i n o v a t o r i t e m a t i c a n u s e m a i c e n t r a u n j u r u l c o n f l i c t u l u i d e c o n cm e n t a l i t a t e s a u a p a r t e n e n d e c l a s , e i . n m s u r a nc a r e c o n t i in a c o m u n i s t d e v e n es i n g u r u l f a c t o r v a l o r i f ic a t o r , d r a m a t u r g i a i l u as a r c i n a d e a a d n c i p r o b l e m e l e c o m p o rt r i i , a d e c v r i i po l it i c e i i d e n t i f i c r i i c u p r i n c i p i i le , c r i t e r i i l e e t i c e t r a d u s e n pc o n c r e t a v i e i i . O p i n i a m a s e l o r , c l u z i t d e p a r t i d , a d e v e n i t n t e a t r uopinia public,c h e z a a l n o i i o r d i n i m o r a l e , p o t r i v n i c a b a t e r i l o r , t o l e r a n e i c o n d a m n a b i l e , a p a t i is o c i e t a t e . M a i m u l t t e n d i n a d e v a l o r i f ic a r e j u s t c o b o a r a c u m i n s t r a t u r i l e p r o f u n d e a l e c o n t i in e i , j u s t i f ic n d s a u c o n d a m n n d d i n i n t e r i o r , p e b a z a r e f le c i e is o n a l e i a c r i t e r i i l o r a c c e p t a t e , a t i t u d i n e a o b i e c t i v f a d e l u m e a e x t e r i o a r .

n a c e s t p r o c e s d e a u t o v e r i f i c a r e ac o m p o r t a m e n t u l u i i n d r v i d u a l f a d e s o c i e t a t es o c i a l is t , u n s p r i j i n p u t e r n i c l c o n s t i t u i a a m i n t i r e a j e r t f e l o r e r o i c e d e l u p t m pf a s c i s m u l u i i p e n t r u e l ib e r a r e a r i i . C in e a r p u t e a n e g a o a r e n s e m n t a t e a i c r e a i a d r a m a t i c aa c e l e i d a t e c e n c h e i a o l u n g p e r i o a d d e r e z i s t e n m p o t r o r d i n i i " f a s c i s t e , m o m e n t u l i n s u r e c i e i a r m a t e n a i o n a l e , a n t i fa s c i s t e i a n t i i m p c r i a l ic a r e a s a l v a t a r a ip o p o r u l e i d e d e z a s t r u ? A c t u l e l i b e r a t o r a r e i n u t a t e n i a d r at u r g i lo r n o t r i c u v i g o a r e i p e r s i s t e n . De s i g u r , a z i , p i e s a l u i L a u r e n i u F u l g a ,Ultimulmesaj, p o a t e p r e a d e s u e t ; d a r e a a m a r c a t n t e a t r u l n o s t r um o m e n t u l n t o a r c e r i ia r m e l o r c o n t r a h i t l e r i s m u l u i i a s u b l i n ia t t o t o d a t p r o c e s u l f o r m r i i c o n v i n g e r i i o sr o m n a s u p r a z d r n ic i e iu n u i r z b o i i m p o p u l a r i n e d r e p t , a p u s u n a c c e n t s e m n i f i c a tp e r e v o l t a l u i c r e s c i n d m p o t r i v a a d e v r a t u l u i d u m a n a l i n t e r e s e l o r n a i o n a l e . Df e l , m a i t o a t e p i e s e l e c e p u n p r o b l e m e d e c o n t i i n n p e r i o a d ai m e d i a t u r m t o a r e E l ib e r r i i s e r e f e r , c u e v o c a t o a r e t a b l o u r i , l aactul c r u c i a l a l i s t o r i c u l u i m c i n e n t . T o a ts e d e s f o a r p e f u n d a l u l a c i u n i i r e v o l u i o n a r e a m a s e l o r(Citadela sfrimat, Surorile Boga). s c o l n e v i d e n v a l o a r e a p a t r i o t i c i f o r m a u m a n i s t - c u c e r i t o a r e a a c i u n i i n i z a t o a r e a c o m u n i t i l o r , u r m r i n d , n a c e l a it i m p , t r e p t a t a s c h i m b a r e a m e n t a l i t t i mo r a t e , o p i u n e a p e n t r u o v i a d e m n i a d o p t a r e aa t i t u d i n i i c o r e s p u n z t o a r e p e s c a r av a l o r i l o r u m a n e (Passacaglia, Oameni n lupt e t c ) .

S c h i a e v o l u i e i t e m a t i c i i d r a m a t i c e a p i e s e l o r n o i i n o a s t r e d r a m a t u r g i i u r m

s p u n n v a l o a r e d o u t r s t u r i , e l e m e n t e c o n s t i t u t i v e i n d i s p e n s a b i l e n c r e a i at e m p o r a n .

C e a d i n t i e d e z b a t e r e a f a p t e l o r i a n a l i z a c o n f l i c t u l u i d r a m a t i c , n a r m a t e c


15/100

u n e i o p e r e n f o n d u l d e c r e a i e a l l i t e r a t u r i i i a r t e i c o n t e m p o r a n e .D e c i , o n e l e g e r eo v i e i i i Kt i n i i d e z b r a t a d e p r e j u d e c i i f e r i t d e i n t e r f e r e n e c u i d e o l o g i i r e v o l u i e i n o a s t r e s o c i a l i s t e , n m s u r n s a a p r e c i a c u l ib e r t a t e a d e g n d i r e c r e a t c r i t e r i i l e i o b i e c t i v e l e c e l u i m a i n a l t u m a n i s m .

A d o u a c o n d i i e i n e d e n s i s u b s t a n a o p e r e i d e a r t . I1'. a n a l i z a a p r o f u n d a t a u n i v e r s u l u i p s i h i c , nc a r e f o r m a r e a u n e i n o i c o n t i i n e e a d e s e a n t r n p i n a t a s c u n s e f o r m e r e t r a c t i l e , d a c n u c h i a r d er e z e r v e , d e o a n u m e r e z i s t e n fa d e a c iu n i l e n n o i t o a r e c o n c r e t e .A t i t u d i n i l e o s c i l a n t e s a u s u b s t r a t u lu n o r f r i n n t r i n r a p o rc u i m p u l s u r i l e n o i a l e r e a l i t i i i n a d e s e a d e r i t m u l le n t , c i r c u m s p e c t , a l a c t u l u ir e f l e x i v ,p n l a t o t a l a c l a r i f i c a r e i h o t r i r e .P i e s e l e l u i P a u l E v e r a c s n t , n a c e s t s e n s , p i l d ui t o a r e . E l e n f i e a z c a z u r i s e m n i f i c a t i v e , d e a s e m e n e a f r m n t r i p r e m e r g t o a r e b r i l o r d e a t i t u d i n e . n l u m i n a c o n f r u n t r i i c u d a t e l e c o n c r e t e a l e p r e z e n t u l u i s a ut r e c ut u l u i , c u o e x p e r i e n e d i f ic a t o a r e . C a z u l d i r e c t o r u l u i A n g l i e i D o b r i a n d i ntafeta nev zut e x p r i m e v o l u i a p o z i t i v a u n e ia t i t u d i n i , n s c o p u l n d e p l i n i r i i d a t o r i e i , p e f od u l e t i c s l j u s t i i e iu m a n e i n f l e x i b i l e , n f o n d , a l u n u i p r o c e s d e c o n t i i n a c t i v c a r en u c a p i t u l e a z n f a a p r i m e l o r im p r e s i i p r o v o c a t e d e i n s i n u r i a b i le . M a i n u a np r o c e s u l d e s f u r a t nSimple coincidene, c e d o v e d e t e s l r u i t o a r e a c u t a r e d e a n f r up r o b l e m e n o i i c o n v i n g e r e a f e r m n r e z o l v a r e a d i f i c u l t i l o r iv i t e n c o n d i i i l e d em a r e a o m u l u i n s o c i e t a t e a s o c i a l is t . Os e r i e d e c o i n c i d e n t e " r e a d u c n a c t u a l i t au n e l e e r o r i d i n t r e c u t u l l u i E m i l V l s c e a n u , m i l i t a n t c u i d e i n a i n t a t e , c a r e e p u s ns i t u a i a d e a r e f l e c t a i a - i r e c u n o a t e g r e e l il e , p r i n p r i s m a c o n s e c i n e l o r p o s i b i lt r u n o u a g e n e r a i e ( a d o le s c e n t u l S o r i n ) ,m u l t t i m p n e g l i j a t , s a u n u m a i a p a r e n t s a t i s f c u t , n t r e b u i n e l e e i d e o r d i n p s i h i c i m o r a l . S - a r p u t e a s p u n e c h i a r c , a c i , i n a c e l o r t i n e r i d e t e r m i n a n a l i z a i n e l e g e r e a e r o r i lo r s a un u m a i r t c i r i l o r c e l o rv i r s t n i c i . P r o s p e c i e a r e l a i i l o r f a m i l ia l e , a c c e n t u a t d e n e c o n c o r d a n a r a i i l o r , l a n u l s i m p l e l o r c ( i n c i d e n e " ( n r e a l i t a t e , u n p r o c e d e u d r a m a t i cc r e a i e ) i n c l u d e os e r i e d e d r a m e v i r t u a l e , p o s i b i le , d a r n m a j o r i t a t e i n t e r c e p t a t e ie v it a t e l a t i m p , g r a i e p r o c e s u l u i d e c l a r i f i c a r e a c o n t i i n e i d e s i g u r a n e v o i o s , d a r t a b i l i n e c e s a r .

A d n c i r e a a n a l i t i c a s t r i l o r p s i h i c e ip u n e a m p r e n t a p e c e l e m a i i z b u t i t e ii n t e r e s a n t e p i e s e o r i g i n a l e d e a z i . C h i a r n p i e s e u o r d e p i t e c a p r o c e d e e , s t r u c tc o m p o z i i e (Citadela tfrmat s a u , m a i a l e s , n Surorile Boga). f a p t e l e n u f a c d e c t s

d i r e c i o n e z e i s e x p l i c e e v o l u i aa t i t u d i n i l o r ,

p n l a c o m p l e t a c l a r i f i c a r e a a c t u l u i d e c i z i e , n s e n s u l u n e i o r i e n t r i d e p l i n j u s t i f ic a t e i p r e g t i t e a n t e r i o r . P e a l t d r a m a c r e a t o r u l u i , nMoartea unui artist, i m p l i c p r o b l e m a e l ib e r r i i d e s p a i m a e t ea o m u l u i n f a a d e z n o d m n t u l u i f a t a l .M a n o l e C r u d u a j u n g e l a c e r t i t u d i n e a f i n a l p r i n e l ib e r a r e a d e f a n t a s m e , d i s t r u g n de x p r e s i a c o n c r e t , p l a s t i c , a m o n s t r u o a s e la n g o a s e c e i r p e a u l i n i t e a i l ib e r t a t e a i n t e r i o a r .P r o c e s u l e l u n g i c h i n u i t o r . C au n t i t a n d i n v e c h e a m i t o l o g i e , a r t i s t u l e u n e r o ug i g a n t n f r m n t r i l e s a l e , c a r e a b i ad i n c l i p a s a c r i f i c r i i o p e r e i i r e d o b n d e t e l i n i t e a , c u r n d d e v e n i t e t e r n i t a t ev i b r a i a li r i c n u i m a i g s e t e l o c , c u t o a t p i t o r e a s c a , t a n d r a e v o c a r e a c o pc u b a s m e l e i v i s u r i l e e i , p r i n p o e t i c a i n t e r v e n i e a b t r n e i d o i c i . D o m i n a n t n r m n e m e r e u r e n n o i t a p r e o c u p a r e a e r o u l u i d e a - i l m u r i v i z i u n i l e , d e a - ip o t o l ip e r m a n e n l e l e - i n e l i n i t i .

N i c i e r i , p o a t e , n d r a m a t u r g i a n o a s t r c o n t e m p o r a n , n u a p a r e n s m a ip r e g n a n t i m a i c o n v i n g t o r p r o c e s u l o p o z i i e i d eo p i n i i p e l i n i a a c e l u i a i o b i e c t i ve t ic - s o c ia l d e t e r m i n a t d e s i n c e r a n e v o i e d e c l a r i f i c a r e au n o r s i t u a i i n e v r a l g i c e , d e e l i m i n a r eu n o r i n c e r t i t u d i n i , d e r e z o l v a r e au n o r i m p a s u r i i c o n t r a d i c i i c h i n u i t o a r e , c a n p i el u i T i t u s P o p o v i c i , Puterea i Adevrul. P r o b l e m a e s e n i a l e a c i r e l a i a n t r e f o rm o r a l i p u t e r e a p o l i t i c , a s i g u r a r e a p e r f e c t e i c o o r d o n r i n t r e i m a g i n e a i d e a l ua d e c v a r e a l a a c e s t a a r e a l i t i i . I n f o n d , n s , a s i s t m l a v i z i b i l e l e f r m n t r i a l e e r ol u i n r e l a i i l e c u o a m e n i i , c ae x p r e s i e a n d o i e l i l o r s a l e c u p r i v i r e la v a l o a r e a e t i c l a f o n d u l j u s t i i a r a l a c t e l o r s a l e c o n c r e t e . U n a c c e n t d e o s e b i t p u n c t e a z a c e s t p r o c e sd e i n t e r i o r i z a r e ia c e a s t a a d u c e u n p l u s d e a n a l i z p s i h o l o g i c , g r a i e p r o c e d e

u t i l i z a t d e a u t o r , d e a n l o c u i d e s f u r a r e a e p i c a f a p t e l o rp r i n t r - o p r o i e c t a r e a lo r n m e m o r i e , p r i n r e f l e c i a a s u p r a l o r i p r i n d e z b a t e r e .A p a r e s u b o f o r m m p r o s p t a t i i n e d i t c l a s i c a c o n f r u n t a r e n t r e j u d e


16/100

d i n t r e c e l e d o u p e r s o n a j e c u o p i n i i d if e r i t e ( P a v e l S t o i a n . s e c r e t a r u l o r g a n i z a i e i p a r t i d , i i n g i n e r u l P e t r e s c u , p e n e d r e p t s a n c i o n a t p e n t r u p r u d e n a i d i s c c r n m a v e r t i s m e n t e l o r s a l e ) , o s i n c e r i t a t e i n c o n t e s t a b i l , c a r e p o a r t n f in a l s e m n u l i n e v i t j u s t i i i . 0 c o n v i n g e r e i f a c e l o c , c h i a r nm o m e n t u l t r e c t o r a l n c o r d r i i a c e e a c ,i n m e c a n i s m u l d e o r a r c o m p l e x i t a t e a l r e l a i il o r i n t e r u m a n e , f o r a t r e b u i e s s e p e r a i u n e . C e a m a i c o n v i n g t o a r e a f i r m a i e e , p o a t e ,a c e e a p e c a r e o r o s t e t e u n p e rs o n a j a l p i e s e i ( M i h a i D u m a ) , c e l a n u l c r e a i e i t r e b u i e s i n s c a m a d e d r e pa a f l a i d c a s p u n e c u c u r a j a d e v r u l " .

O a t a r e d e z b a t e r e l a r g i a d n c i t e c v a s i s i n g u l a r n c r e a i a d r a m a t uc o n t e m p o r a n . I n a r i a c o m p l e x a r e l a i il o r i n t e r i n d i v i d u a l e d i n s o c in o a s t r , n v a s t a i n t e r f e r e n a a c i u n i l o r c e l o r m a i v a r i a t e , e s t e d e

d i f ic i l a p s t r a p o n d e r e a e x a c t a f i e c r u i a c t n r a p o r t c u g r a d u l s u d c i m p o rA s e m e n e a e r o r i , c e p o t d e c l a n a e o n f li c t e s u r d e s a u d u r e r o a s e ( c a n c a z u l i n g i n eP e t r e s c u ) , p o t a p r e a c u o a r e c a r e f r e c v e n , f r a a l t e r a b u n a - c r e d i n , e n e r g i a c r e i d e v o t a m e n t u l t u t u r o r c e l o r c e a c i o n e a z p e n t r u u n o b i e c t i vs o c i a l c o m u n . I n p r a c t i c av i e i i , c a z u l r e l a t a t nPuterea i Adevrul s - a r p u t e a r e p e t a , n c o n d i i i a s e m n t o aD a r p r o b l e m a a c e s t o r c a z u r i - l im i l " s ep o a t e f o r m u l a n n t r e b a r e a : d e c e a s e m e n c a z u r i " , a c r o r r e z c l v a r e r e p r e z i n t u n p r o c e s d e s c h i s i u n p a * n a i n t e p e l in im o v r i i e c h i t i i i a c o n s o l i d r i i c o n t i i n e ic i v i c e i p r o f e s i o n a l e , o a f i r m a r e a n a l tv a l o r i e t i c e , n u i g s e s c l o c u l m a i f r e c v e n t n t e m a t i c a i m a t e r i a l u l d r a m a t is u b s t r a t u l s t r i lo r d e c o n t i in a e r o i lo rl u m i i c o n t e m p o r a n e ?

N e p e r m i t e m s c r e d e m c a s t z i i n t e r e s u lp u b l i c u l u i s e n d r e a p t , d e o p o t r i v ,a s up r a a s p e c t e l o r c o m u n e i g e n e r a l e , c t i a s u p r a a c e l o r c e s e s i z e a z i a d u c nl u m i n ad i s c u i e i p r o b l e m e s p e c i f ic e , l e g a t e de m o d a l i t i l e d e n e l e g e r e v a r i a t a s p i r i t u l u i t e m p o r a n , n r e z o l v a r e a p r o b l e m e l o r v i e i i a c t u a l e . C e r t i t u d i n e a v a l o r i iu m a n e i ac o n s t r u c i e i l u m i i n o i e a z i l a r g c o n f i r m a t d e(u r iau l e l a n c r e a t o r a l n t r e g i i r iD a r a d e v r u l t r e b u i el u a t n c o n s i d e r a r e , c h i a r i s u b l a t u r i l e l u i m a i p u i n e x p u s ed e f i n i t e , n c a r e d e z b a t e r e a n l t u r n e s i g u r a n a s a u n d o i a l a a s u p r a n e c e s i t i i a

n t r e p r i n s e . N i m i c n u f o r t i f i c m a im u l t a t i t u d i n e a c i v ic d e c t p l u s u l d e c o n v i n g ep e c a r e l a d u c e l m u r i r e a p r o b l e m e l o r a p a r e n t in s o l u b i le s a u c l a r i f i c a r e a s o l u i i l oe l i m i n a r e a o r i c r o r e x a g e r r i s u b i e c t i v e .

A d e v r u l e p i e d e s t a l u l c a r e a s i g u r t r i e d e n c s u r p a t o r i c r u i e d i f ic i u m o r am a t e r i a l . D e p a r t e d c ad i m i n u a p e r s o n a l i t a t e a , r e c u n o a t e r e a l u i c o c o n t r i b u i e , l a cs o l id a r e a i a f i r m a r e a e i p l u r i v a l e n t i c r e a t o a r e . N i m i c n up o a t e m p i e d i c a s u c c e s u lu n e i a c i u n i p u r t a t e n l u m i n a p u r i f ic a t o a r e a a d e v r u l u i ; i a r n s o c i e t a t e a s o c i a lie l e p r g h i a c e a s i g u r fo r a c o n s t r u c i e i i u r i a a e i p o n d e r e m o r a l .

E v i d e n t , l i t e r a t u r a a c t u a l a f c u t d o v a d a c u r a j u l u ic i v i c n a b o r d a r e a p r o b l e m e l oc r u c i a l e a l e c o n t e m p o r a n e i t i i . D r a m a t u r g i a , l a r n d u l e i , aa b o r d o t a s p e c t e n e v r a l g i c ec u r e n t e , d e n u n n d a v a t a r u r i l e i n e r e n t e s a u p e r s i s t e n a i z o la t au n o r p r a c t i c i p e r i m a t e

p e n t r u n o u a e t i c c e t e n e a s c . D a r a c c e n t u l c r i t i cp o a t e s u f e r i o p e d a l m a i a p s a t i a r d e z b a t e r e a u n o r p r o c e s e d e c o n t i i n , o c e r t a c i u n e d e c l a r i f ic a r e , n c o n s e c il o r p r a c t i c e p e n t r u v i a ao m u l u i n o u n C e t a t e " . i , p o a t e , e l o c u l c a m a im u l t n c d r a m a t u r g i a n o a s t r s a t a c e a c e l e c h e s t i u n i d eu m a n i t a t e a u t e n t i c i p r o f u n d i s - i a d u c c o n t r i b u i a l a c l a r i f i c a r e a l o r t o t a l , nl u m i n a e t i c i i r e v o l u i o n a r e ac o m u n i s m u l u i .

www.cimec.ro


17/100

Sensul unei evoluii(II)

DIMENSIUNEA ^ i d a _ . | . . - TEODORESCUREZONABILA

A VALORII

Va l o a r e a l i t e r a r i- a a f l a t p n l a u r m u n t e r m e n l i t e r a r c a r es - o n o t i f i c e . Te r m e n u le s t e capodopera i , c a o r i c e t e r m e n , i n ed ep a r a l i m b a j . C e e a c e e s t e f i r e s c , d a c p l e c md e l a i d e e a e v i d e n t c o r i c e l u c r a r e l i t er a r e s t e o f i c i u n e . P r i n c a p o d o p e r s - a u n e le s l u c r u r i d i n t r e c e l em a i d i f e r i t e . U n e o r i ,p r i n c a p o d o p e r s - a u n e l e s l u c r r i u i t a t ed u p o g e n e r a i e s a u d o u , a l t e o r i , p r i nc ap o d o p e r e s - a u n e l e s l u c r r i d e s c o p e r i t e d u p

u n i r l u n g d e g e n e r a i i . C a p o d o p e r a , n s ,d a c e s d i s c u t m s e r i o s , n u r e p r e z i n t d o a ru n l u c r u c a r e r e z i s t l a u i t a r e ; s n t m u l t el u c r r i c a r e r e z i s t l a u i t a r e i c a r e n u s n tn i c i p e d e p a r t e c a p o d o p e r e . C a p o d o p e r a e s t e

n p r i m u l r n d u n s i s t e m d e r e f e r i n e s t et i c , u n p u n c t d e p l e c a r e ( p r i n a f i r m a r es a u ,a d e s e a , p r i n n e g a r e ) , o m o d a l i t a t e ( c e l p u i nC t e o d a t ) d c r e v o l u i o n a r e , n u a t t a p r o c ed e e l o r l i t e r a r e , c t a m o d u l u i d e a g n d il i t e r a t u r a .

D a r c a p o d o p e r a , c h i a r i n a c e a s t u l t i m i p o s t a z , p o a t e m a i a l e s n a c e a s t u l t i m i p o s t a z , a r e o f o r m i d a b i l f o r d e s e d u c i e n p l a n u l t e h n i c i i l i t e r a r e . L a u r m a u r m e i ,t o t u l e s d e s c o p e r i s i l o g i s m u l ,c a s p o ic r e a o i l u z i e a f o r e i o r i g i n a r e . C a p o d o p e r a , n s , s p r e d e o s e b i r ed e c a t e g o r i i l e l o g i c i i ,n ur e p r e z i n t d o a r n i t e s c h e m e ,c i i n i t e s u r s e .C a p o d o p e r a r e p r e z in t a d e s e ao i n t u i i e c a r ec o n s a c r s t r i d e f a p t e , s t r u c t u r i , m o d a l i t i ,o a r e a s c u n d n e l e n i t e p o s i b i li t i r e d u c t ib i l e l a o s i n g u r l u c r a r e s a u l a u n s i n g u r i r d e l u c r r i . i , d u p u n t i m p , p o s i b i l i t i l et e o r e t i c e ( a b s t r a c t e ) i m p l i c a t e n s t r u c t u r ac a p o d o p e r e i s n t p r o p u l s a t e p r e m e d i t a tp en i t e o r b i t e n e a t e p t a t ea l e e v o l u i e i l i t e r a r e .

N u v o m i n s i s t a p r e a m u l t a s u p r a s e n s u r il o r c o n c e p t u l u i d e e n n o d o p e r . i eu a t t m a ip u i n n e v o m r e f e r i l a r e l a t i v i t a t e a c o n c e p t ulu i d e v a l o a r e . C o n c e p t e l e , i m a i a l e s c e l ee s t e t i c e . i s c h i m b c o n i n u t u ld e - a l u n g u lt i m p u l u i : a s t z i v o r b i m a l t fe l d e s p r e c a p od o p e r d e c t s e v o r b e a , s z i c e m , p r i n s e c ol u l a l X l X- l e a , c n d t e r m e n u l c p t a s eo

c i r c u l a i e n u n t o t d e a u n a a c o p e r i t ,c e v a c e n c e p u s e s s e m e n e a i n f l a i e . E x i s t m a iu r n i t e e x p l i c a i i .N e v o m r e z u m a l a u n a s i ng u r . D u p c r i z a v a l o r i c d i n s e c o l u l a lX V I I I - l c a n c e p u s e ( n m a i t o a t e l i t e r a t u r i l ee u r o p e n e ) o e x p l o z i e v a l o r i c , i s e c o l u l a lX I X - l e a a f o s t ( p e p l a n l i t e r a r ) u n s e c o l c o n t i e n t d e p r o p r i a s a v a l o a r e i s t r l u c i r e . L aa c e a s t a a c o n t r i b u i t , f r d o a r i p o a t e , iinternaionalizarea f e n o m e n u l u i l i t e r a r , d a t o

r a t m a i a l e s p e r f e c i o n r i i m i j l o a c e l o rd e i nf o r m a i e . C l a s i c i s m u la a v u t n e v o i e d e d o u s e c o l e c a s c u p r i n d n t r e a g a E u r o p ; p e nt r u a c e e a i o p e r a i e , s i m b o l i s m u l u ii- a u f o s tn e c e s a r e d o a r d o u d e c e n i i. D a c p e n t r ur om a n t i s m a f o s t n e v o i e d e p t r u n d e r e a i d e i l o re s t e t i c e g e r m a n e p r i n fi l i e r a f r a n c e z ,r e a l i sm u l a n s e m n a t ( c e l p u i n s u b a s p e c t u l tim pului literar) o e v o l u i e c o n c o m i t e n t n m a j o r i t a t e a r i l o r e u r o p e n e .0 c a r t e d e s e n z a

i e , a p r u t n t r - u n a d i n m a r i l e l i t e r a t u r ie u r o p e n e a l e v r e m i i , d e v e n e a a p r o a p ei m e d i a tu n s u b i e c t d e d i s c u i i n m a i t o a t e s a l o a n e l el i t e r a r e , d e c i n c e n t r e l e o p i n i e i p u b l i c e l it er a r e . A f o s t u n f e n o m e n n o u , c h i a r s e n z a i o n a l , c a r e c o n f e r e ai m e d i a t v a l o r i i l i t e r a r eg i r u l u n i v e r s a l i t i i .C e e a c e a o b i n u t S h a k e -s p e a r c l a a p r o a p e d o u s e c o l e d u p m o a r t es a , B y r o n a o b i n u t n c n v r e m e a t i n e r e i i .0 l u c r a r e l it e r a r b i n e p r i m i t l a P a r i s s a uo l u c r a r e m u z i c a l b i n e p r i m i t l a L o n d r ad e v e n e a a p r o a p ea u t o m a t c l a s i c .

S e c o l u l a l X l X- l e a , c a s e c o l l i t e r a r , n- aa v u t n i c i u n f e l d e c o m p l e x e . C l a s i c i s m u l ,m a i a l e s p o a t e c e l f r a n c e z , n u s - a e l i b e r a t


18/100

n i c i o d a t d e c o m p l e x u l a n t i c h i t i i . P n iu n i i d i n t r e t e o r e t i c i e n i i r o m a n t i s m u l u i , c o m -b t n d e s t e t i c a c l a s i c i s m u l u i , n u s - a ul i m i t a td o a r l a d e m o n s t r a r e a i n a d e c v r i i a c e s t o rp r i n c i p i i , c i a u a p e l a t l o t l a a n t i c h i t a t e . B e r -c h e t , d c p i l d , c o m b t i n d t e o r i a c e l o r t r e iu n i t i , s e r e f e r c u p r e c d e r e l a u n i t a t e aloc u lu i i a t i m p u l u i , p e c a r e le c o n s i d e r d r e p t n i t e i n v e n i i a r t i f ic i a l e a l e c l a s i c i t i lo r( li p s i t e d e o r e a l b a z a n t i c ) , s p r e d e o s e b i r e

d e u n i t a t e a a c i u n i i , p e c a r e o g s e t e f ir e a sc , p r i n t r e a l t e l e , i p e n t r uf a p t u l c e s t et e o r e t i z a t d e A r i s t o t e l . D a r li t e r a t u r a p r o -p r i u - z is a s e c o l u l u i a l X l X - l e a n- a s u f e r i td e n i c i u n f e l d e c o m p l e x e . I n o r i c e c a z , n us e c o l u l a l X V I I I - l e a e r a c e l c a r e p u t e a s - ic r e e z e c o m p l e x e , i c u a t t m a i p u i n s e c o l u la l XV I I - l c a , c o m p r o m i s , p e n t r u m u l t v r e m e ,d e e p i g o n i i n t r z ia i . A s t f e l , s e c o l u l a l X l X - l e aa f o s t c o n t i e n t d e m r e i a l u i U t e r a r . D ea i c i i o a n u m e , e x c e s i v , u u r i n n v e h i c ul a r e a t e r m e n u l u i d e c a p o d o p e r , u u r i n p ec a r e n- o m a i n t l n i m n s e c o l u l X X . S e c o l u ln o s t r u e s t e , e v i d e n t , m a i i n f o r m a t d e c t s ec o l u l t r e c u t ; s n t e m c h i a r , d u p c u m z i cs p e c i a l i t i i , nt r - o e r a e x p l o z i e i i n f o r m a i on a l e , c a r e d e p e t e p o s i b i li t i l e n o a s t r e d er e c e p t a r e , i n t e r n a i o n a l i z a r e a f e n o m e n u l u i l it e r a r e s t e a p r o a p e i m e d i a t , d a rt o a t e a c e s t el u c r u r i n u f a c d e c t ( pe p l a n l i t e r a r , r e p e t )s i n t e n s i f i c e u n p r o c e s f o a r t eb i n e c u n o s c u t

n s e c o l u l t r e c u t , d e s c o p e r i t n s e c o l u l t r e c u t i c o n s a c r a t n s e c o l u l t r e c u t .

S e c o l u l n o s t r u s u f e r n s d e u n c o m p l e x ,c o m p l e x u l s e c o l u lu i a l X l X - l e a . E x i s t oc a r t e , a l u i S t e i n e r , c a r e s e n u m e t e . . T o l s t o is a u D o s t o i e v s k i " , i n c a r e s ep u n e n d i s c u ie s u r s a e v o l u i e i l i t e r a t u r i i s e c o l u l u i X X .C a r e e s t e n u m e l e a c e s t e i s u r s e : T o l s t o i s a uD o s t o i e v s k i ? E s t e o c a r t e c u m n u s ep o a t em a i s e m n i f ic a t i v s u b a s p e c t u l a c e s t u i c o mp l e x li t e r a r , p e c a r e s n t e m i n c a p a b i l i s- 1d e p i m . i, d i n a c e a s t c a u z ( p o a t e , n u p r im a ; s i g u r , n u s i n g u r a ) , f r e c v e n a u t i l i z r i i

t e r m e n u l u i d e c a p o d o p e r a s c z u t . N u e s t en u m a i u n e f e c t a l l u c i d i t i i n o a s t r e ; e s t e i u n e f e c t a l s c e p t i c i s m u l u i n o s t r u fa d ep r o p r i i le n o a s t r e v a l o r i . N u c r e d c e x i s t a s t z i u n s c r i i t o r r e a l m e n t e s e r i o s c a r e s s c r i e c e e a c e a s c r i s T o l s t o i n j u r n a l u l s u

n a i n t e i d u p s c r i e r e a r o m a n u l u i Rzboi i pace : v r e a u s s c r i u o c a r t e m a i b u n d e c t Iliada a m s c r i s o c a r t e m a i b u n d e c t Iliada.

A a d a r , n e v o m r e z u m a l a o a c c e p t a r e c u

r e n t ( l ip s i t d e v i r t u i l e s u b t i l e a le l u i Dr a -g o m ir e s e u ) a t e r m e n u l u i d e c a p o d o p e r , in u a t t la o a c c e p i e t e o r e t i c , d a r m a i a l e sl a o a c c e p i e p r a c t i c , r u d i m e n t a r p o a t e , d et i p u l : Hamlct e s t e o c a p o d o p e r .Crim i

pedeaps e s t e o c a p o d o p e r . P r o c e d e u lp o a t es p a r c a m e m p i r i c i l i p s i t d e o s e r i o a s j u s t i f i c a r e t i i n i f i c . I np r i m u l r n d , n s ,n u e s t e v o r b a d o a r d e o r e z i s t e n l at i m p ,c i i d e u n p r o c e n t f o a r t e r i d i c a t d e c o i n c id e n e d e o p in i i, r e a l i z a t p e o m a r e d u r a t d e t i m p . I n f in e , e s t e v o r b a i d e o i n f l u e n ( d e u n t i p s a u a l t u l ) r e a l , f ie c e s t e v o r b a

d o o i n f l u e n d e l ib e r a t p o z i t i v ( r e u t i l iz ap r o c e d e e l o r i a m o t i v e l o r ) , f ie c e s t e v od e o i n f l u e n d e l ib e r a t n e g a t i v ( r e s p i ng ed e m o n s t r a t i v a p r o c e d e e l o r i a m o t i v e lf ie c e s t e v o r b a p u r i s i m p l u d e o o b s e sc o n s t i t u i t , c u m s e c o n s t i t u iet o a t e o b s e s i i l el i t e r a r e , n t r - u n s i s t e m d e r e f e r i n . D e c i , n e i n t e r e s e a z a t ts f e r a f o a r t e l a r g a r e l a t iv i z r i i c o n c e p t u l u i d c c a p o d o p e r , c ts f e r am u l t m a i n g u s t a a b s o l u t i z r i i I u i . D e

n u n o v o m r e f e r i a t t l a p r o c e n t u l d ed u b i u ,c i t l a p r o c e n t u l d e c e r t i t u d i n e .C e e a c e c a r a o t e r i ze a z c a p o d o p e r a l it e r a

e s t e ( i e r t a t fie - m i t a u t o l o g i a ) v a l o a r e a l i t er a r . S p u n v a l o a r e a l it e r a r , i n u e s t e tn u p e n t r u c a v r e a s m a v n t n c o n s id e r a i i s p e c u l a t i v e , c i c a s n u s e c r e e z e nu n fe l d e c o n f u z i i . S u b a s p e c t d i n a m i c , c ad

Revista Teatrul, nr. 5, anul XX, mai 1975

Documents

Transcript of Revista Teatrul, nr. 5, anul XX, mai 1975