Revista Teatrul, nr. 3, anul X, martie 1965

download Revista Teatrul, nr. 3, anul X, martie 1965

of 120

  • date post

    30-May-2018
  • Category

    Documents

  • view

    220
  • download

    0

Embed Size (px)

Transcript of Revista Teatrul, nr. 3, anul X, martie 1965

  • 8/9/2019 Revista Teatrul, nr. 3, anul X, martie 1965

    1/120

    teatrul

    n acesl numr:

    ZIUA MONDIALA TEATRULUI

    de Oino Coceo

    PROF. VL. UVLVCIDKSIMIK (I I.Tl II*TK.VTIU Ll I

    ARICIUL OE LA

    DOPUL PERFECT"comedie in 6 toblo"

    }i un epilog

    de lon 6'ew

    REALISMUl TEATKAL

    A S T A Z I

    STILIZARE SAUESENIALIZARE?

    de 0. Eirig

    A S P E C T E

    P R A C T I C Ede L. Oiwrchetcu

    , , T R E I S U R O R I "i N V I Z I U N E A L U ITO V ST ON OG OV

    VICARUl"DE ROLF

    H O C H H U T HPrezenlor*

    de Florin Tomeo

    \

    www.cimec.ro

  • 8/9/2019 Revista Teatrul, nr. 3, anul X, martie 1965

    2/120

    Nr. 3 (Anul X) marMe 1965REVIST LUNAR EDITAT DE

    COMITETUL DE STAT PENTRU CULTUR l ARTl DE UNIUNEA SCRIITORILOR DIN R.P.R.

    S U M A RPag.

    Dina CoceaZIUA MONDIAL A TEATRULUI 1

    D. EsrigSTILIZARE SAU ESENIALIZARE ? 4 Lucian GiurchescuASPECTE PRACTICE 7

    CULTURA TEATRULUIDe vorba cu prof. dr. Alexandru Balaci . . . . 12PREMIERE

    Pdurea mpietrit" de R. Sherwood (Teatrul Mun-citoresc C.F.R.) ; Clipe de via" de W. Saroyan(Teatrul Lucia Sturdza Bulandra") ; Construc-torul Solness" de H. Ibsen (Teatrul Nafional dinCluj) ; Raa slbatic" de H. Ibsen (Televiziu-

    ne) ; Experimentul 3.3.3. Pirandello, Morti-mer, Schisgal (Teatrul C. I. Nottara "); ni r-temrgrite" de Victor Eftimiu (Teatrul NaionalI. L. Caragiale") ; Prietenii" de Lucia Demetrius(Teatrul de Stat din Constana) ; Stpnul ape-lor" de C. Pas tor (Teatrul Barbu Delavrancea") 16

    ARICIUL DE LA DOPLL PEBFECT"comedie n ase tablouri i un epilog

    de lon Bieu 49 Ileana Popovici

    MOMENT I PERSPECTIVE N STAGIUNEA CRA-IOVEANA 78

    G. BanuLA ARLECHIN 83VICARUL" de ROLF HOCHHUTH, prezentare de

    Florin Tornea 86Gheorghe MiletineanuUN NOU SPECTACOL TOVSTONOGOV: TREI

    SURORI" DE CEHOV 98Tereza KwiecinskiSTAGIUNEA TEATRAL VAROVIAN . . . . 106

    NOTE 109

    COPERTA: Silvia Popovici (Hilde Wangel) i Sep-timiu Sever (Halvard Solness) n ConstructorulS l " d b l l d Cl

  • 8/9/2019 Revista Teatrul, nr. 3, anul X, martie 1965

    3/120

    i / w

    MONDIALA

    TEATRULU

    CONFRUNTRI CU PROBLEMELE EPOCII

    J J in 1962, 27 martie a fiecrui an a devenit Ziua Mondial aTeatrului.

    Activitatea Institutului Internaional de Teatru (I.T.I.), cucele cteva zeci de centre naionale, cu dezbaterile din congrese i articolele din publicaiile pe care le editeaz, cum snt LeThetre dans le Monde" (al crui ultim numr e nchinat teatru-lui din Romnia) i J*remieres mondiales", joac un rol tot maiviu n micarea teatral a lumii.

    ln aceste condiii e legitim interesul cu care au luat cuno-tin slujitorii scenei de pe toate meridianele lumii de proiectulcelei de-a patra aniversri a Zilei Mondiale a Teatruui, pus acumsub semnul anului cooperrii internaionale. Am n fa paginileacestui proiect, trimise solie lumii ntregi.

    i mi este limpede, citindu-le cu emoie, c simbolul lui27 martie depete, an dup an, caracterul strict festiv, crescnd l ifi ii i i l i li ii i l Di

  • 8/9/2019 Revista Teatrul, nr. 3, anul X, martie 1965

    4/120

    martle mase de spectatori, invitai s prseasc o clip fotoliile,stalurile sau balcoanele pentru a-i spune cuvntul, a-i manifestaaspiraiile, pentru ca ei de la tribun i noi actorii din sa

    s ne gsim ci comune. Anut acesta va priejui i o succint trecere n revist a

    funciei pe care a ndepiinit-o teatrui de ia primeie saie nce-puturi, din amfiteatrui eien, avnd drept acoperi cerut, pn as-

    tzi, n concretizarea ideii: ce roi trebuie s joace teatrui nsocietate ? E ntrebarea care incude menirea noastr, existena,raiunea noastr sociai. ntrebrite se succed organic: vom ana-

    liza iegtura autorului cu omu contemporan, poziia angajat aautoruui fa de acesta, msura n care spectacotui trebuie s

    fie subordonat prin eiementete saie de form, imagine artistic coninutului tematic, .a.

    i n afar de toate acestea, una din problemee ardente cevor intra n dezbaterea sesiunii I.T.I. din aceast primvar estei aceea a egturii dintre stat i pubic (i n mod special preu

    locurilor), considerndu-se c n unele ri preul iocurilor devineun obstacol n calea dezvoitrii normaie a teatrului, mpovrat de

    servitui comerciaie. E firesc deci ca n dezbaterile mondiate dinacest an s apar expresia: teatrul serviciu public".

    Supunnd discuiei internaionale necesitatea ca teatrul sdevin un bun al maselor, membrii Comitetului Executiv al I.T.Lau ridicat totodata probtema genurilor i formeior care ar cores-

    punde cel mai bine nevoilor maretui pubiic, ba chiar i cea aformeior arhitecturale aie slilor de teatru. Scopui tuturor aces-

    tor discuii este, n primul rnd, stabilirea iocuiui i roluiui teatruiuin societatea modern nu numai de ctre critici, istorici de

    teatru, esteticieni, ci chiar de ctre noi, stujitorii scenei. n ara noastr, de muli ani, aceste probleme stau cu acui-

    tate n centrul muncii noastre creatoare. E interesant de semnalatfaptul c astzi nsei probiemeie teoretice ale teatrului i preocup

    nu numai pe specialiti, ci iargi cercuri de oameni ai muncii.Simim n fiecare sear de pe scen, dincolo de rivalt, nntunericul emoionant al slii c teatrul nu mai este apanajul unuicerc ngust de rafinai, de snobi; principalii consumatori de artau devenit productorii bunurilor materiale i spirituale oameniimuncii, dornici sa-i satisfac setea de cuitur, s se bucure de celemai nalte forme de refiectare artistic a relitii, prin scris, muzici teatru. Teatrul, la noi, s-a ntors spre cel care-i d via, publicul.

    Trim din plin acest fenomen nscut i amplificat sub ochiinotri: teatrul a devenit, n ara noastr, o parte integrant a poli-ticii partidului i statului, un important mijloc de cunoatere ide educare a oamenilor muncii, de formare i dezvoltare a gustu-

    lui, a simului estetic care definete fiecare din realizrile cucare ne mndrim.

    i aceasta pentru c marile mase de spectatori nu snt numaid i i i l i i i

  • 8/9/2019 Revista Teatrul, nr. 3, anul X, martie 1965

    5/120

    Roul artei, astzi, n societate este un ro compex gnoseo-ogic-educativ.

    Recunoaterea caracteruiui educativ ai teatruiui ne d priie-jui s mai rspundem nc uneia dintre tezeie ridicate de proiectui

    I.T.L : autorut (dramatic) e un partizan, sau un spectator ?Fiecare dintre noi a jucat cu dragoste i pasiune in nenumrate

    piese contemporane, dintre care foarte mutte originate; fiecare din-

    tre noi a fost atturi de un autor sau attut uneori de ia muncade documentare pn ia scen tn cutrite adevruiui epociinoastre. Rspunsui e numai unul: autorui este partizan at ideitortimpului su, pe care-1 privete n perspectiva zilei de mine, par-tizan ai educrii ideologice prin arta scenic, miiitant pentru artanou, nchinat ridicrii moraie i spirituale a omuiui.

    n acest sens, apare n toat frumuseea i importana saroiu teatruui i ai slujitorului su, astzi. Rolul educativ at tea-truiui e strns mptetit cu sarcina sa de mobiizator, de transfor-

    mator activ al societii... Drama sau rsul propagat de pe scennu cade pe ogor sterp strdania noastr se mpletete cu activitateade mine a celui care ne este acum spectator.

    Teatrui a devenit o probem a celor mui; scena i-a des-chis puni iargi ctre pubic, i iese n ntmpinare prin strdaniaunui spor calitativ.

    Viaa, realitatea, i-a pus o pecete de neclintit i asupra arteiteatraie, i-a pus ntrebri la care ea nu poate s nu ncerce ada rspunsuri.

    n raportul de activitate at C.C. ai P.M.R., prezentat de tova-raul Gh. Gheorghiu-Dej la cel de ai IH-iea Congres ai Partidului,se spunea: Dezvoltnd rezultateie pozitive obinute n ultimii anin rgirea tematicii i mbogirea fonduui de idei al literaturii,artei, teatruui, cinematografiei, creatorii notri au ndatorirea dea furi opere la nivelui nalteior exigene artistice i ideoiogice ale

    partidului i poporului. Pentru aceasta se cere, n afar de talent,tichidarea a tot ce poate ndeprta pe artist de popor spirit de

    cast, individualism, tendina de a furi opere pentru uzul unuicerc ngust de aiei, se cere ndeosebi cunoaterea aprofundat areaiitilor, studierea lor ndeiungat, contactul viu, permanent alartistului cu oamenii muncii viitori eroi ai operelor sale".

    Acesta e preiosul nostru ndrumar n creaie.ntmpinm Ziua Mondial a Teatrului cu 365 de zile de munc

    ncordat, nchinate ntlnirii cu epoca noastr. Acesta e secretufvenicei tinerei a teatrutui, acesta e simmntut care ne teag imai viu, n ziua de 27 martie, de toi cei care-i nchin arta iorpcii i fericirii umane.

    Citesc i recitesc ntrebarea pe care ne-o pune nou tutu-ror Institutul Internaiona de Teatru: Pot fi considerate schim-burile internaionae drept un mijloc de neiegere, un factor depace ?"

    Rspunsul e astzi numai unu: DA!

  • 8/9/2019 Revista Teatrul, nr. 3, anul X, martie 1965

    6/120

    REAUSMUL TEATRKL ASTAZI

    Stilizar e

    esentializare?red c, naintea oricrei discuii despre ar ta scenic, trebuie s n&

    \ ^ _ > delimitm domeniul de referine.Cnd vorbim despre teatru, trebuie s deosebim mai nti producia

    curent, care,n cel mai bun caz, are de-a

    facecu

    abilitatea superficiala

    autorilor de reclame. O asemenea producie poate s dea rezultate agreabile,poate s se mbrace cu o spoial de idei c-aa se poart acum , darmne periferic, nu numai artei, ci chiar sferei, mult mai largi, a culturii.

    S nu ne nelm: azi, a fi vechi i slugarnic cu gustul cel mai deos nu nseamn neaprat a scrie i a monta melodrame sau piese poliiste.

    Azi, aceste vechituri, care au necjit inteligena generaiei trecute, sint relativeite din uz. Locul lor a fost luat de manifestri mai ndrznee" care se

    prefac a urmri cazuri morale, trivializnd noiunea de etic sau de imi-aii de curaj, car