Revista Teatrul, nr. 11, anul XI, noiembrie 1966

download Revista Teatrul, nr. 11, anul XI, noiembrie 1966

of 100

  • date post

    30-May-2018
  • Category

    Documents

  • view

    247
  • download

    0

Embed Size (px)

Transcript of Revista Teatrul, nr. 11, anul XI, noiembrie 1966

  • 8/9/2019 Revista Teatrul, nr. 11, anul XI, noiembrie 1966

    1/100

    CRIVATUL DE ASEARAPies in trei acte

    de LEONIDA TEODORBSCU

    www.cimec.ro

  • 8/9/2019 Revista Teatrul, nr. 11, anul XI, noiembrie 1966

    2/100

    teatrulNr. 11 (anul XI noiembrie 1966

    Revist lunar editat deComitet ul de Stat pentru Cultur i Ar t i de Uniunea Scri ito ril or

    din Republica Socialist Romnio

    REDACIA I ADMINISTBATIAStr. tonstantin Mille nr.5-7-9-Bucureti

    Telefon 14.35.58Abonamentele se fac prin factorii postali

    >i oficiile potale din intreaga arl'rciil unui abonament: 21 lei pe trei luni,

    4') lei pe asc luni, 84 lei pe un an

    COPERTA :Gh. lonescu-Gion n Ducele de Yorki Victor Rebengiuc n rolul litulardin ..Kichard II" de Shakespeare (Tea-trul Mic)

    8 U M A R :pg.

    CEIVAUL DE ASEARpies n trei acte

    de Lconida Teodorescu .IDUP DESCHIDEREA STAGIUNII

    C. Paraschivcscu..CIOCOII VECHI l NOI" SIMPLE SUBLI-NIERI TIP OLOG ICE 33V. MindraCARAGIALE SUB SEMNUL RECONSIDERRILOR

    GRAVE 36Florin TorneaGRIN TEODORESCU I CILE TRAGICULUI

    MODERN 41 Mira Iosif

    VARIATIUNI DE LUCIAN GIURCHESCU PE 0TEM PIR AND ELL IAN 4TimioaraUN TEATRU CONSECVENT CU SINE . . . Baia MareROADELE FLUCTUAIEI 56 Piatra NeamEX PE RI ME NT N SPECTA COLUL PENT RU COPI

    Trgu MureESENTIAL N ETAPA ACTUAL: Desvrirea mijloacelor profesionale Desctuarea tanteziei creatoare . . .

    Semneaz :Valeria Ducca. Ileana Popovici, llie Rusu* * *

    Gh. Miletincanu..SOVREMENNIK" SAU TEA TR UL INT RAN SI-

    GENEI 68 Anca Ovancz

    ZAGREB 1966 : Studenii i destinele teatrului contemporan 70 Dinu Kivu,.NU SNT TURNUL EIFFEL", Marelepremiu pen-

    tru cel mai bun spectacol 7

    MERIDIANE PARIS LONDRA MOSCOVA BERLIN

    CARTEADE TEATRU

    Erwin Piscator : Teatrul politic" ; V. Brdeanu :..Drama istoric nat ional" 8* * *

    Dumitru SolomonTE ATRUL LA RADIO I TE LE VI ZI UN E . . Mihai Diniiu :POTA RP:DACTIEI 91

    Desene: Mihu Vulcncscu Foto : I. Naumescu, N. vaiko

    www.cimec.ro

  • 8/9/2019 Revista Teatrul, nr. 11, anul XI, noiembrie 1966

    3/100

    www.cimec.ro

  • 8/9/2019 Revista Teatrul, nr. 11, anul XI, noiembrie 1966

    4/100

    P E R S O N A J E L E

    CristacheGriguTeodoruSebastianBuctreasaLelaBtrnulTnrulCeferistulCristache 2Tatl lui SebastianFata stufuluiBrbatul n negruO voce de brbatNitu

    -

    u N T I I

    La nceput, di?i ntuneric nu rzbatenimic. ApoU din tcerea care a devenit apstoare, izbucnete 0 voce de brbat :

    Lume, lume,Sor lume...Lume, lume,Sor lume...

    Se aude un murmur de voci. Vociledevin puternice i clare.

    BTRNUL : i zici c o s fie viscol ?TNRUL : Bate crivul. Nu simi cum

    se-nteete ?BTRNUL : S-a spus ceva la radio ?TNRUL : Niu cic s-a spus.

    Btrnul nu mai spune nimic. Tcerease prelungete. Din nou izbucnete 0 vocede brbat :

    Lume, lume,Sor lume...Lume, lume,Sor lume...

    TNRUL : Simi cum se-nteete ? Saumi se pare numai. Eu cnd m gndescmult la criv, simt cum mi umblpe sub piele.

    BTRNUL : De ce nu-i scrii ?TNRUL : Dac e viscol nu putem

    cera ?BTRNUL : Ai nevoie de bani ?TNRUL : N-am nevoie de bani.BUCTREASAi Sau fac friptur

    cartofi prjii. Cartofii pot s-i jesc n ulei i pot s-i prjesc ni aa i aa. Sau amestecat.

    BTRNUL : Eu snt paznic i ntreab cu viscolu'l. Eu am treabmagaziile. i nici tu n-ai treaTreaba ta e s atepi.

    BUCTREASA : Mai e i felul Sau patru. Nu tiu al ctelea e. M ncurcatTreptat ncepe s se fac lumin

    n timp ce se iumineaz, O voce de bat:

    Lume, lumc,Sor lume...Lume, Iume,Sor lume...

    Aciim lumina c normal. 0 ca fcut ntr-un decor semicircular. In locul camerei, n jurul unei mese pe e pus un radioreceptor, stau patru bbai: Cristache, care, ca radiofonist,

    2

    www.cimec.ro

  • 8/9/2019 Revista Teatrul, nr. 11, anul XI, noiembrie 1966

    5/100

    cu clile pe urechi, Grigu, Sebastiansi Teodoru. Lng ei, n picioare, st Bu-ctreasa.

    La arlechinul din stnga stau Btrnul i Tnrul.TNRUL : i dac o s fie viscol ? Se

    duce seceratul ?BTRNUL: Tu ce zici ? Hai, c cic

    eti detept.TNRUL : Eu nu zic nimic, moule. Eunu zic nimic. Eu te ntreb.BTRNUL : ntrebi pe dracu' s te ia.

    De ce s m ntrebi ? Tu n-ai cap ?TNRUL : N-am somn. N-am somn

    deloc. 0 s stau cu matale toat noap-tea.

    BTRNUL : Stai. Nici eu n-am somn.Tu dac-i scrii, o s ai.

    TNRUL : 0 s am. Dac-i scriu.

    3Camera

    GRIGU : 0 s vedei. Semnalul seva da seara.

    TEODORU : Semnalul se transmite ntreorele 7 i 8 i 18 i 19.

    GRIGU : Nu m intereseaz birocra-ia voastr.

    TEODORU : Taci din gur. l mpiedicis asculte.GRIGU: Se va da seara. O s sespun : Imediat ! Secerai stuful !Acum ! Noaptea ! i toate opre-litile voastre tmpite o s cad.

    CRISTACHE: Ssst!GRIGU : i o s ies noaptea cu trac-

    torul. i o s fie viscol.CRISTACHE : Taci !GRIGU : Dar o s fie stele ! i o s

    fie lun ! i o s intru n stuf !CRISTACHE : Taci, m, odata !SEBASTIAN: Se transmite ?CRISTACHE: Mi s-a prut. S-a inter-

    calat ceva. Mai ine-i gura, Grigu.BUCTREASA: i ce sa v fac ca

    felul trei, sau patru, sau al ctelea e ?Cltite ? Sau compot ? Sau prjituraaia cu nuci ? Mai bine cltite. Nu v-amfcut de mult cltite.

    TEODORU: Clcitele nu le faci prea

    bine. F mai bine compot.BUCTREASA: Compot ?TEODORU: Da, compot. Dar s fie

    dulce. S nu faci economie la zahr.

    4Arlechinuldin stnga

    TNRUL : Dac nu aud stuful, n-amsomn. Dac nu-1 aud ziua cum l tai,

    nu-1 aud nici seara. i parc m ntr-un pustiu. i n-am somn.

    BT RN UL : Vrei s-i vin Nana ?TNRUL : Nu tiu. Dar n-am so

    Pn n-aud cum l tai.BTRNUL: Scrie.TNRUL : Nu scrie. Stuful nu

    ie. Cnd l tai.BTRNUL: Scrie.TNRUL : Nu scrie. Nu tii s-1

    culti.

    Camera

    BUCTREASA : Cam astea snt mcrurile pe care zic s vi le fac pemine. Plus compotul, pe care 1-a cseful.

    O VOCE DE BRBAT-

    Lume, lume,Sor lume...Lume, lume,Sor lume...

    GRIGU: efule!TEODORU: Da.GRIGU : De ce nu m lai s s

    noaptea ?TEODORU: Dispoziiile snt clare.

    nteles ?GRIGU : Da.TEODORU: E-n regul.GRIGU: Cristache!CRISTACHE: Taci odat. Trebuie

    fiu atent la semnal.GRIGU : Las-m s secer noap

    Mcar o dat.TEODORU : Dispoziiile snt dispoE limpede ?GRIGU : i dac o s le calc o d

    Ce-o s fie ? N-o s tie nimeni. Nvem turntori.

    SEBASTIAN : Ct mai avem ?CRISTACHE: 32 de minute.SEBASTIAN: Crezi c mai vine ?CRISTACHE: Nu se tie. Dar nu cGRIGU : O s m lai ? O s

    lai s secer noaptea ?TEODORU : Mi s-au terminat igSEBASTIAN : Ia de la mine.TEODORU: Mulumesc.SEBASTIAN: S-i dau i un foc ?TEODORU- Am. Foc am.GRIGUT : Nici anul trecut nu

    lsat. Las-m anul acesta.CRISTAGHE: Anul trecut, semnalu

    venit mai devreme. Cu o sptmnSEBASTIAN: Cu opt zile.

    3

    www.cimec.ro

  • 8/9/2019 Revista Teatrul, nr. 11, anul XI, noiembrie 1966

    6/100

    GRISTAGHE: Cu opt, nu cu apte ?SEBASTIAN : Cu opt.GRIGUT : Las-m o dat. 0 singur

    dat. S ies noaptea cu tractorul. N-os tie nimeni.

    SEBASTIAN : Ce s facem, CristacheJGRISTACHE : S ateptm. Altceva ce?

    S ateptm semnalul.GRIGU : Seara o s vin semnalul.TEODORU : Poate s vin i dimineaa.

    ntre apte i opt.GRIGU : O s vin seara ! Ti- ti-t i ! ncepei seceratul ! Imediat !

    GRISTACHE - Ssst !GRIGUT Acum I Noaptea ! Pe viscol!GRISTACHE : Ia taci puin.GRIGUT : Pe lun ! Pe stele ! Sece-

    rai !CRISTACHE : Taci, m !SEBASTIAN: Se transmite ?

    CRISTACHE: Iar s-a mtercalat ceva.TEODORU : Ce tot se intercaleaz ?GRISTACHE: Nu tiu.TEODORU : Ai verificat instalaia ?CRISTACHE: Da. Mi Grigu, ai c-

    piat de tot cu seceratul noaptea.GRIGU : i ce-i pas dac am c-

    piat ? Ce, mi-eti et ?CRISTACHE: Ai i tu dreptateGRIGUT: Sefule!

    Se ntunec. Rmine aprins doar unreflector, care l lumineaz pe Cristache.Cristache nainteaz spre ramp. Aici lateapt un ceferist.

    CRISTACHE : Nu se vede nimic ?GEFERISTUL : M-ai ntrebat mereu.

    Tare te mai grbeti. Unde, Cristache,unde ?

    GRISTACHE : Parc se vede un fum peacolo. la nu-i tren ?

    GEFERISTUL : Este, d-1 naibii, cn-are ntrziere.CRISTACHE : Acum o cotete dup

    deal. i dup asta o s se vad a-proape.

    CEFERISTUL: De ce pleci, Cristache ?CRIST ACHE: De ce s stau ?CEFERISTUL : Te-au exclus, i de asta?CRISTACHE : Nu se mai vede fumul.

    A cotit-o dup deal.

    CEFERISTUL: De ce te-au exclus, Cri-stache ?GRISTACHE: Pentru huliganism. Poate

    n-am vzut bine. Poate, la nu erafum...

    CEFERISTUL: Era fum. N-avea ce sfie. Cum huliganism, Cristache, cumhuliganism ?

    CRISTAGHE : Am btut vreo civa.I-am umplut de snge. ntr-o crcium.

    CEFERISTUL: Tu, m ? I-ai btut CRISTACHE: Eu. Auzi ? Parc s

    trenul.CEFERISTUL : Nu-mi vine s credCRISTACHE: Faci cum vrei.CEFERISTUL: Tu beai mult, m ?CRISTACHE : Uite ce e. Am trecu

    ntrebri i rspunsuri. M-au i exLas-m n pace.

    CEFERISTUL: Nu te supra, CristaAm vrut s tiu i eu.CRISTACHE : tii destule i aa.

    CEFERISTUL : Nu tiu nimic. i nauzit nimic de chestia asta cu crciuNu vrei s-mi spui ? Bine, Cristachbine i aa. Uite-i vine trenul.

    CRISTACHE : Ei, am plecat. M-am n lume.

    CEFERISTUL: Cale btut. CristachCRISTACHE : S trieti. Cu tine n

    nimic. S tii asta. i nici cu alii. ia dracu' pe toi.CEFERISTUL : Noroc. Auzi, Crista

    Noroc !

    Cristache se ntoarce n camer. Ltnin normal.

    SEBASTIAN: Ct mai e^CRISTACHE : 27 de minuteSEBASTIAN : Ce spui ?

    CRISTACHE : Nu mai vine. Dar oor.TEODORU : Nu s-a mai bgat nim

    CRISTAGHE: Nimeni.TEODORU : Mai d-mi, te rog, o iSEBASTIAN: Poftim.TEODORU : i un foc. Mi s-a term

    benzina.SEBASTIAN: Mai ateptm. Nu-i

    Cristache ?CRISTACHE: Altceva ce ?SEBASTIAN: E bine i aa. Cnd

    tepi.CRISTACHE : Cnd atepi ? Dac

    spor.TEODORU : Prostii. Cnd o s fie

    stuful, vine i semn