Revista Teatrul, nr. 10, anul XIV, octombrie, 1969

8/4/2019 Revista Teatrul, nr. 10, anul XIV, octombrie, 1969

1/124

www.cimec.ro


2/124

REVIST LUNAR EDITAT DE COMITETUL DE STAT PENTRU CULTUR l ART

l DE UNIUNEA SCRI I TOR ILOR DIN REPUBLICA SOCIALIST ROMNIA

Nr. 10 (anul XIV) octombrie 1969

DIN SUMARUL ACESTUI NUMR:

CD

C0

CMCN

LU c

S CR I I TO R I I l C RI TI CI I D E S P R E P U B L I C UL DE T EA T RU

VICTOR EFTIMIUOmul d in s al EUGEN BARBUH id ra cu 8 00 de c ap et e

AUREL BARANGAFuga de p l ic t i sea lN INA CASSIANCe ti e t oa t l umea

S IC ALEXANDRESCUS f ac i d in l uni , d um i ni c

ION OMESCUBucu r ia p rezen e iMARGARETA BRBUCe f el de publ i c ?FLORIN TORNEARut ie r i r u ti n ie rTUDOR MUATESCU9" i vechi

AUREL DRAGO MUNTEANUAr t p leb isc i ta r ?ION NEGOIESCUP ent ru un t ea tr u a xi ol og icS IDONIA DRAGUANUfnsemnri apocr i f eALECU POPOVIC IManua lu l bunu lui spec tato r

DE ASE ORI MATTY

DO I S O C I O LO G I N C U T AR E A S P E C T A T O R I L O R :OCTAV IAN NEAMTU i Qr. PAVEL C MPEANU

P U B L I C U L D E SP R E EL NS U ID ia lo gu r i c u d r . a rh i t ec t C . E na ch e, L i a M a no l i u , C r i s t i a n o pe s cu , L uc i a P is o ,L uc i a S i ho ta i a l i i .D oi s pe c t a t o r i i mp ro v i za i : M A R G A R E T A P S L A R U i F L OR I N P I E RS I CP RE M I E RA LA O P ER DECEBAL" de Gheorghe Dumi t rescu " \Col o cv i u cu aut o ru l , r e gi z o ru l , i n te r pr e tu l p r in c ip a l i s cenog ra f u l

S C E N EL E S T R IN E

Spec ta col e le de la Comed ie des Champs - E ly sees i The tr e de F rance, c omen ta te deG e o r g e s S c h l o c k e r i M a x R o u q u e t t e

Ne vor bet e EUGEN IONESCU desp re el n su i c a : r e gi z or i p ie sa la c ar e l uc reaz a cur n.

F E ST I VA LU L N A I O NA L DE T E AT RU l S T A G I U NE A

n c r on i ci s emna te de : R. A l bal a , C r i st i n a Cons lan t i n iu , l an cu Dumi t re s cu , Val er ia Ducea ,B. E l vi n , Andr i ana F i anu, M ir a l os i f, Gh. M i l e t i neanu , V. M indr a , N. C. Mun teanu,C. Pa raschivescu , I leana Popov ic i , Do ru Popov ic i , Mie Rusu , Mon ica Svulescu , M i r cea M. te fnescu, D. So lomon , Rodica S f in escu

Cope r ta : ANAMARIA SMIGELSCH I

Desene i v i gnet e de S I LVAN , M IHU VULCNESCU i a r hi t ec t V ICTOR FUL ICEA

Fo tog ra f ii : I. NAUMESCU, N. VAICO i A. OSMULCH IEV IC I

Redactor ef RADU POPESCU

C o l e g i u l d e r e d a c i e : A U R E L B A R A N G A , R A D U B E L I G A N ,

M A T E I C L I N E S C U , P A U L E V E R A C , G H . I O N E S C U - G I O N

A N D R E I E R B A N C R I N T E O D O R E S C U F L O R I N T O R N E A


3/124

S F I N X U LA

NCHINA PUBLICULUI UN NUMR (APROAPE) NTREG AL REVISTEI NOASTRE SEAMN MULT DE TOT CU UN PARIU AL ABSURDULUI. Cci, la prima impresie, s-ar prea c vrem s hotr

nicim i s f ixm, prin def in i ie , descripie i analiz, ntr-un perimetrude hrtie, tot ceea ce este mai indefinisabil , indescriptibi l i inanalizabil :tot ceea ce este mai mobil i unduios, schimbtor i ascuns, inform i proteic, elastic i alunector, impalpabi l i imponderabi l norul pe boltaalbastr, ceata pe cmpii, vntul. Pe deasupra, enigmatic, capricios, impenetrabil, ingrat si feroce : Sfinxul !

Publicul...E cea mai veche realitate a teatrului , mai veche dect e l, cci l-a

creat.E condiia, permanenta i scopul lui , e obsesia i teroarea lui, e mn-

gierea, blestemul i bog ia lu i, e d ivini tatea teatrului b inefctoarei diabolic.

De mii de ani , soarta teatrului se joac i se decide, zilnic, ntrecasa de bi lete", (care a cunoscut evolui i mai complicate i a trecut prin

mai multe forme dect arta scenei nsi) i aplauzele finale, care sntadeseori vai ! tceri ngheate sau fluierturi biciuitoare, n potopsi n rafale. Dar este vreo legtur ntre faptu l c publicul pltete ifaptul deciziei sale ? Nu e absolut nici una. O mulime de feluri te experiene dovedesc c, plti tor sau nu, publ icul e acelai , reacia lui e credincioas sie nsui i determinat d inuntru. Casa de bilete msoar,nu decide. Teatrul gratuit , care a mai existat, ar crea poate un alt teatru,dar nu va crea un alt public.

Adevrata istorie a teatrului s-a desfurat n relaiile sale fi liale,

cnd supuse, cnd rebele, cu publicul, iar n setea lui nestins de a-lcunoate, de a-l domina i conduce, sau mcar de a se el ibera, se poateciti secretul cel mai adnc i cel mai arztor al acestei istorii, care semanifest, aci , ca o permanent i acut dram.

Dus-a el, teatrul, vreodat, pn la capt, sau mcar pn la untriumf de o cl ip, vreuna din aceste veleiti permanente i chinuitoare ?Categoric, nu. Punctele de v rf ale complexului su de afi rmare au fostdou : succesul i izolarea, ciudoas i dispreuitoare. Mai mult n-a putut,nu poate face, mai departe nu poate trece, cci nu se poate trece. Dari ntr-un caz i n cellal t, contiina zdrniciei s-a trezit de a doua zi ,ca dup o fug copilreasc, cu beie, din casa printeasc, i teatrul s-aregsit n dependena sa total fa de acelai stpn, nevzut i insezi-www.cimec.ro


4/124

sabil. Succesul s-a convert it repede n prbuire, izolarea a trebuit s serecunoasc steril i nvins, cu umilin.

i totui, de-a lungul anilor, ce mult a dat teatrul , publicului su,t iranului su ! Cu ce preuri nababe, prin ce daruri senioriale i de nemrginit generozi tate nu a ncercat el, s capteze bunvoina acestui tatfluturatec, cnd inf init de tandru, cnd incomensurabil de ndeprtat, nsperana de a-l face, n sfrit, previzibi l i statornic !

Dac teatrul n-ar fi existat, omul de astzi, omenirea de astzi, nuar f i ceea ce snt, ar f i mai srace, i srcia, nu s-ar resimi cusiguran, n ceea ce au ntunecos i ru. Dac omul, dac umani

tatea, poart, pe chipul lor, imprimri le adnci ale unei evolui i n condii ipermanent act ive de civil iza ie i cultur, unele, i dintre cele mai nobiie,snt, fr ndoial, ale teatrului . mpreun cu cele mai puternice instrumente ale spiritului, i nu rareori la egalitate cu ele, teatrul nu a datomeniri i dect frumusee, adevr, buntate i sete mereu sporit de con

ti in moral, nobil i nalt. Printre cercetaii pe care umanitatea i i-aerect pentru drumurile contiinei, cutrilor i luptelor sale, teatrul a fostdintre cei ce au gsit crarea ndrznea, care duce departe i n sus,a fost un cluz neobosit i credincios.

Acestea snt adevruri fundamentale, indiscutabi le, ele snt cuprinsen orice analiz serioas a evoluiei spirituale a omului, n orice istorieadevrat a civil iza iei i culturi i lumii.

Atunci, de unde instabi li tatea tulbure a raporturi lor public- teatru, deunde incerti tudinea situa iei celui de-al doilea, fa de cel dint i , de unde,

aa numita ingrati tudine a publicului ? i de unde, misterul reaciei sale,att de adeseori alta dect cea ateptat, i mai totdeauna dezamgitoare pentru unii sau al ii?

Colaboratori i notri au ncercat, n paginile ce urmeaz, s ptrundaceast tain, abordnd-o pe mai toate cile, directe i indirecte : a experienei, a confesiunii i a confesri i, a amint ir i i, a sondajului, a estetici i, astatisticii, a sociologiei, a istoriei. Rezultatul cercetri i lor nu poate aspiradesigur la mai mult dect la un instantaneu cu liniile f lu ide, poate chiarmicat, al chipului de azi al publicului nostru teatral . i mai cur nd, la oremobil izare a ateniei, i la o reverif icare a sentimentelor tuturor oamenilor notri de teatru, asupra acestei cea dinti i cea mai importantreali tate uman a artei : publicul.

n sfera imensei noastre probleme, snt cteva adevruri sigure, idac ne sprijinim pe ele statornic, inteligent i dezinteresat putemajunge la o nelegere mai exact i mai fecund a legilor care conducraporturile public-teatru.

f"* ncercm a le da o formulare prudent :Publicul se las i vrea s fie condus de teatru, pe calea descoper ir ii acelor valor i din care se constituie i se mbogete nen

cetat patr imoniul su spir itual , temeiul a lctui ri i morale a lumii. Astfelf i ind, teatrul are o misiune totdeauna activ, de cutare, ndrzneali dinamism. El stimuleaz publicul, l nelinitete, l zguduie, nu-l lasniciodat s doarm i s adoarm.

Dar teatru l care are obl iga ia de a cluzi publicul nu are ctui


5/124

tii, n problemele acesteia, n nevoile i ateptri le acesteia. Teatrul edeschiztorul unui drum, nu descoperitorul unui el . Omul nu s-a nscutpe pmnt pentru a merge la teatru, teatrul e numai un mijloc (ca iorice alt art) al realizri i dest inului su, i dac acest mij loc se dovedete trdtor sau steril, omul l poate abandona, cum a abandonatattea alte mijloace pe care i le-a creat, i care, ntr-un moment sau altul ,s-au dovedit ineficiente pentru marul su istoric.

Secretul unor rela ii normale public-teatru const, pentru acesta dinurm, ntr-o dubl veghe i chiar n tr-o dubl permanent a larm : a nuse confunda cu publ icu l, a nu se contopi n el , a nu dormi cu e l, mgu-lindu-se reciproc n inerie i a nu se despri de public, ducndu-sedeparte i alturi, nchizndu-se ntr-un i luzoriu univers al su, crendu-ilegea sa, caduc, i dreptur ile sale, egolatre.

Nimic nu poate f i mai periculos pentru g ndi rea, pentru psihologiai pentru ac iunea teatrului, dect ideea c publicul greete, c publiculse poate nela, chiar dac aceast idee ar porni numai din acceptarea

tezei, absolut adevrate, c publicul nva de la teatru, c teatrul esteun educator al publ icului . Aceasta n-are nici o legtur cu instinctulprofund al publicului, care-l orienteaz ntotdeauna spre o judecat just,dei, uneori, ocoli t sau ntrziat, izvort din nsui instinctul destinuluisu n istorie. Gril lparzer observa fenomenul ciudat" c dac, ntr-o salde spectacol, consuli indiv idual pe f iecare spectator, auzi numai platitudini anoste, cnd nu, prost ii stupefiante : dar, constata el, nu mai puinstupefiat, cnd toi aceti oameni se pronun colectiv, cnd emit judecatalor de public, sentina este absolut impecabil i, din toate punctele de

vedere, inapelabil. Pentru toi oamenii de teatru, meditaia adnc asupraacestui fenomen e mereu indispensabil i va fi ntotdeauna util.De-a lungul istoriei teatrului s-au creat doi termeni care desemneaz

cele dou fenomene ale reaciei publice fa de valoarea operei deteatru : succesul de cas" i succesul de stim". Primul spune publ icnumeros cu opere de cal itate mediocr din toate punctele de vedere, celde al doilea vrea s spun realizare de nalt calitate, pe care, dinaceast pricin, n-o poate nelege i urma un public vast, aprecierea eiintrnd numai n puterile unui pumn de spirite fine, nemaipomenit de

evoluate. Fr a se ajunge pn la afirmarea tranant c cele doucategorii de succese se exclud, mentalitatea tacit a oamenilor de teatru ncepnd cu dramaturg ii e nclinat s o confirme, crend ntre eiacea perspectiv fundamental care i face pe unii s fie fer ic i i cu ceadint i i pe al ii s se mng ie orgol ios cu cea de a doua.

Nu ncape vorb c privind i acceptnd astfel relaiile cu publicui ,teatrul intr i se zbate ntr-o dilem nfricotoare,, se gsete nafara adevrului su primordial. Succesul de cas" fr stim"

este o beie joas, vulgar, duntoare. Succesul de stim" fr cas"este un narcisism r idicol, nu* mai puin duntor. Aspira ia nencetat iactiv a teatrului , formula lui de v ia i de nf lori re, este succesul decas 'r de s tim", cci teatrul nu poate tri dect cu public numeros,care s neleag, s admire, s st imeze".

Cu aceasta, putem pi, n sfrit, n domeniul realitii noastre, depublic i teatru romnesc.

Ne gsim n situaia fericit de a avea un teatru n ntregime eli


6/124

n situaia i mai fericit, de a avea un public foarte numeros (patru-cinci mil ioane de spectatori anual i, numai n teatrele de dram), plin decuriozitate intelectual i art istic, plin de prospeime a impresiei i gustului, iubitor de l iteratur i spectacol, la temperatura entuziasmului.

n t imp ce n perimetrul teatrului burghez, n occidentul tuturor ndrznelilor, al tuturor avangrzi lo r" , se vorbete cu geamt de moarteateatrului i trebuie s credem c, n orice caz, se produce, acolo, celpuin o foarte grav criz noi putem conta, cu depl in ncredere realist, pe o stare de puternic sntate a fenomenului nostru teatral .

Ne vom bucura, fr nici o ndoial, de aceast sntate, atta t impct teatrul nostru va considera act iv itatea sa n perspectiva existenei ivoinei unui public de mas, a unui public de popor ; a unui public demas, de popor , nu numai sub rapor t cantitativ, numeric, ci i mai ales,sub raport cal itat iv, al dominantei de contiin. Dominanta de conti ina publicului nostru este dominanta socialist. n ea se realizeaz, sec lari fic i se nnoiesc, toate caracterele generale de public, la care am

fcut deseori aluzie, mai sus.

A cestui public, teatrul nostru trebuie s-i dea tea'rrul de care arenevoie, teatrul pe care l ateapt, teatrul pe care l vrea. Aacum artam mai sus,aceasta nu implic o comand clar i direct,

pe care teatrul nu are dect s-o execute, asculttor, prompt, supus. Publicultrebuie nvat s tie care este exigena sa, trebuie ajutat s-i lmureasc, s-i limpezeasc sie nsui, ceea ce dorete, ceea ce v rea, lamodul superior. Ini iat iva i rspunderea teatrului nostru trebuie deci s

funcioneze cu maximum de for , de acuitate, de atenie, de pasiune.Unele semne, nc minore, ne arat c, n acest moment, nvala spreteatru pare s se tempereze. Se dau multe explicaii, dar parc se ocoletesingura adevrat : c dac teatrul pierde un spectator, pe care l ctigteleviziunea, sau sportul , sau muzica uoar, v ina nu e a televiz iuni i, asportului sau a muzicii uoare, ci a teatrului i numai a lui. Cnd teatrul vandeplini toate condi ii le unui bun produs artistic i specific, cnd va dapublicului un teatru de nalt, cult i exact f i lozofie a vie i i, de valoareestetic original i accesibil, de tensiune ideologic sincer si arztoare,de actuali tate f ierbinte i de investigare pasionat a problemelor de viaale publ icului su, atunci spectatorul pierdut se va rentoarce, fr niciun alt ndemn, sore aceast cea mai veche vatr a sa, spre acest celmai vechi magician al sufletului su, nsetat de frumos, de bine i deadevr.

Un teatru, deci , al v iei i, al vieii noastre de azi , n care ncape tot.Cci ce este publicul, la urma urmei?

Este el sfinxul, a crui masc i-am dat-o pe lungul, lungul drum alaprooieri i teatrului de tainele omului ?

Sau este viaa,viaa nsi, cu tainele, cu tcerile i cu murmurul su?

RADU POPESCUwww.cimec.ro


7/124

VICTOREFTIMIU

OMUL DIN SAL

Om u l ac es ta p en tr u c ar e, n f ie ca re s ea r , a ct o r i i , a u t o r i i , r eg iz or i i , d i r ec to r i i ,s c en o gr a f i i , m a in i ti i , r ec uz it er i i , f i gu r an i i , s uf le ur ul nsu i, i ch el tu ies c n er v i i , is t p nesc e mo i a , ca s-o ia a d ou a s ea r de la c ap t , o mu l aces ta num it s pec t at o r ,este e l , o a r e , t o t d e a u n a la n l i m ea men i r i i sa le de c o la bo r at o r a l c e l o r d e pescen , d e s t i mu l at o r a l e ne r g i e i i t a l e n t u l u i l o r , de nc ur a ja to r a l l o r , d e p r i e t e n?

Fap t u l c a s a cr i fi ca t c i va lei ca s- i c um pe re un b i le t 'de t e a t ru (cei c a r enu p l tesc s n t m ai e xi ge n i) , a ju ng e o ar e ca s f ac d in el un s pr ij in i t or a l a rt ei d r a m at ic e, un e le me nt d i na mi c a l p ro gr es ul u i scene i ?

C t i n im p un e o m ul d in s al ca s s t i mu le ze p e a c to r i , s m r ea sc p ot en i a l u lunu i d r a ma tu rg , s de s c op e r e un r e g i zo r n ou , s j udece un r e pe r t or i u, s a l e ag s pi cu l b un d e n e g h i n , s nu n cu r aj e ze p r in c om pl i c i t a t e a s a, t e nd i n e le s pr e d i st ra c i au o ar a c e l o r m ul i , s nu f ac naz de g i um bu l uc ur i l e i e f t i ne a l e c u t r u i c om ic ?

P ub l ic ul d e t ea tr u r ea c i on ea z sub i mp ul su l c l im a tu lu i , a l p un ct ul u i g e og r af i c n

c a r e e s i t ua t . N o rd i cu l e ma i c a l m, ma i p u i n s p o n t a n n man i f e s t r i l e lu i f a dec ee a ce se p et re ce n f o cu r i l e r a m p ei . N e r b d t o r , n er vo s, cel d i n ri l e s ud ic e, s u po r tcu g re u t i ra d a c op i oa s , d i a l o gu l m o lc o m, o bs cu r i ta te a, t on ul sczu t a l c on ve rs a ie i,m i c ri le l en t e a le p er so na je lo r . T e mp e ra m en t e d i na m ic e , o a me n i i d e la s ud s nt m er eup r e zen i , p ar t i c i p la a c i u ne a des f u r a t pe scen i nu o d at i n v e c t i v ea z pein te rp re t .

mi p o ves t ea r p o s a t u l d ra ma tu rg g r e c Sp i ros M el la s , c a as is ta t o da t laC a i r o, la u ne le s pe ct ac ol e a le u no r a c t o r i a r ab i n t ur ne u. P ri nt re c et en ii d in p r i m el e

www.cimec.ro


8/124

r nd u r i a l e f o t o l i i l o r , e r a u n p a a s e u b e y m u s u l m a n , c a r e p a r t i c i p a c u t o a t f p t u r a

l u i l a s p e c a c o l : p o v e s t e a l u i O t h e l l o . n a c e l a i t i m p d i s t i n s u l o a s p e se d e l e c t a

c o n s u m n d o p o r t o c a l . La u n m o m e n t d a t , c n d m au r u l se p r e g t e t e s - o o m o a r e p e

D e : d e m o n a , p a a n d u i o a t , n c e p u s - l i m p l o r e s - o c r u e p e b l o n d a v e n e t i a n .

A m a n , b r e ! A m a n !

A d i c , n d u r - t e , o m u l e ! " , i a r t - o ! " . A c e s t e r u g m i n i n u - l m p i e d i c a u s c o n

t i nu e a - i m n c a p o r t o c a l a a l e c r e i f e l i i l e u d a c u l a c r i m i f i e r b i n i i a m a r e .

A c e e a i t r u p a r a b j u c a p e H a m l e t c u u n d e r v i ( p o e t - c l u g r d a n s a t o r ) n

r o l u l t i t u l a r . M o m e n t u l c u l m i n a n t a l p i e s e i e r a m o n o l o g u l a f i s a u a n u f i " , p e c a r e

d e r v i u l n u - l d e c l a m a , c i l c n t a . S u c c e s u l e r a c u a t t m a i m a r e .

S n t s p e c t a t o r i i s p ec t a t o r i . . .

D a c a d m i r a b i l u l p u b l i c g e r m a n t i e s a s c u l t e c u a t e n i e u n t e x t d i f i c i l , p e n t r u

c c e s t e f o r t i i a r e c o m p e n s a n a n t r a c t , c n d se o s p t e a z c u f r a n e f u r t e r i , u n c i

b e r e , c t i g n d f o r e n o i c a s d u c s pe c t a c o l u l p n l a c a p t .

n s c h i m b , a m a s i s t a t l a u n P a r s i f a l , l a O p e r a m a r e d i n P a r i s . n c d e i a p r i m e l e

m s u r i , u n c e t e a n d e l n g m i n e n c e p u s g e a m , p l i c t i s i t d e m u z i c a w a g n e r i a n :

M o n D i e u , m o n D i e u ! i - i t r e c e a d e g e t u l a r t t o r n t r e g u l e r u l s c r o b i t i

e p i d e r m .

La M i l a n o , l a o p i e s m o d e r n d e D a r i o N i c o d e m i , n a c t u l p r i m e v o l u a u p e

s c e n c t e v a d o m n i o a r e m a t u r e , c u p l r i i m a r i d e p a i e i p a n g l i c i l u n g i c o l o r a t e ,

n r s f u r i d e f e t i e g r a i o a s e . C t e va m u r m u r e d e n em u l u m i r e se a u z e a u n d i v e r s e

c o l u r i a l e s l i i , m u r m u r e c o n t a g i o a s e , f i i n d c , l a u n m o m e n t d a t , n t r e g u l p u b l i c

n c e p u s v o c i f e r e z e .

B a s t a ! V i a \

A d i c : A j u n g e ! I e i i d i n s c en ! "

La s f r i t u l p i es e i , o n o r a t u l p u b l i c c h e m l a r a m p p e a u t o r , c e r n d u - i s e xp l i c e

d e c e a s c r i s o a s e me n e a p i e s .

D a r i o N i c o d e m i a p r u n f a a j u d e c t o r i l o r s i i n c e p u s se j u s t i f i c e :

C n d s -a j u c a t a c e a s t p i e s l a P a r i s , n F r a n a , s p u s e e l c a i n t r o d u c e r e . . .

t i m c P a r i s u l e n F r a n a ! l n t r e r u p s e r c i v a m u c a l i i .

M a i c u n t r e r u p e r i , m a i f r , b i e t u l a u t o r i - a p u t u t d u c e p l e d o a r i a p n l a c a p t .

A j u n s a c o l o a v u p a r t e s se b u c u r e d e i n d u l g e n a b a c h i a r d e o v a i i l e s p e c t a t o r i l o r . B i a t b u n " , p u b l i c u l i t a l i a n n u p u n e n i c i u n f e l d e r u t a t e n d e z a p r o b a r e a u n u i

d r a m a t u r g s a u a u n e i c n t r e f e . El o f a c e c u s i n c e r i t a t e , g a t a s r s p l t e a s c c u

c p l a u z e n d e l u n g a t e p e a ce l a i i n t e r p r e t , f l u i e r a t a d i n e a o r i .

La o g r d i n d i n S a l o n i c a m v z u t u n f i lm j u c a t c u a n t r a c t . N e r b d t o r i c a i

f r a i i l o r d i n p e n i n s u l a v e c i n , g r e c i i n u p o t s u p o r t a n i c i e i u n s p e c t a c o l p r e a l u n g ,

m a i a l e s c n d e p r o s t j u c a t .

N u t o a t l u m e a a r e r b d a r e a g e r m a n i l o r s a u a r u i l o r , p e n t r u c a r e p u b l i c u l

s p e c t a t o r e s t e a l p a t r u l e a zBd. N u m i c n i m e n i , n u t u e t e n i m e n i , c t v r e m e se j o a c .

L a s f r i t u l r e p r e z e n t a i e i , g e r m a n i i i , m a i a l es , r u i i se d e z l n u i e n t r - u n e n t u z i a sm

n e o b i n u i t l a a l t e p o p o a r e , f i e e l e l a t i ne ; s t a u c t e u n s f e r t d e o r i m a i b i n e , n g r

m d i i n f a a r a m p e i , c a s a p l a u d e p e a c t o r i i s - i a c l a m e .

P u b l i c u l r om n e s c se e n t u z i a sm e a z r a r . L a e l , s e r i l e f e s t i v e s n t o e x c e p i e .

M a r e a i m p o r t a n p e c a r e a l u a t - o s p o r t u l n v i a a s p e c t a c o l u l u i n o s t r u a c a p a r e a z

t o a t a t e n i a , t o a t e e l o g i i l e i t o t e l a n u l t i n e r e t u l u i . S p o r t u l i m u z i c a u o a r . P o f t i m

d e l u p t c u i m p e t u o z i t a t e a t i n e r e i i , b t r n e r e g e L e a r , b t r n e B o r k m a n , i t u , r e g e

o r b a l u n g a t d i n T h e b a j

A c t o r u l r o m n a r e o c i u d a t s f i i c i u n e n f a a s pe c t a t o r u l u i . Pe a c e s t s p e c t a t o r

u n i i l - a u n um i t i n a m i c u l p u b l i c n r . 1" . Eu n s u m i a m v r u t s - m i i n t i t u l e z o c u l e g e r e

d e c r o n i c i d r a m a t i c e Tn f a a i n am i c u l u i " .

L a n o i , o m u l d i n s a l s e m o b i l i z e a z g r e u . I n t e r p r e i l o r l e c l n n e d i n i i n

g u r , l a g n d u l c t r e b u i e s i n t r e n s c e n . S e v e d e c a c e a s t m e t e a h n o a u i

a c t o r i i a l t o r p o p o a r e , d a c a t r e b u i t c a m a r e l e c n t r e i t r a g e d i a n F e o d o r a l i a p i n

s -i s f t u i as c :

A c t o r u l n u t r e b u i e s a i b t e a m d e p u b l i c . P u b l i c u l u i s - i f i e f r i c d e e l !

a l i a p i n i s f t u i a c am a r a z i i s f i e s i g u r i d e e i , s p e a s c f e r m p e s c e n ,

s W om i n e p e c e t e a n u l d i n s a l , s a i b a e r u l c - i s p u n :

A c u m s t e v l ! S v d , c t a i s p r i c e p i , s f o r a r e a d i n t a l e n t u l m e u ? C u m

a i s m r s p l t e t i p e n t r u e m o i i l e n a l t e p e c a r e m t r u d e s c s t j l e d a u n

s e a r a a s t a ?

S f a t u l m a r e l u i i n t e r p r e t a l l u i B o r i s G o d u n o v a r t r e b u i n v a t i p u s n p r a c t i c


9/124

AURELBARANGA

FUGA DE PLICTISEALs t a t i s t i c a m e r i c a n , b a z a t p e s on da je r ig ur oa se i r ep et at e, a s t a b i l i t nm at e r ie d e p u b l i c d e t e a t r u c t e v a d a t e d e s em ni f i c a i i r e v e l at o r i i . I n t i c e x t r a c i a s o c i a l a s p e c t a t o r i l o r ce f o r me az p u b l i c u l u ne i s l i d e t e a t r u

es te , cu v ar ia i i i n f i n i t ez im a l e , p e r m an e n t a ce ea i . La a ce la i t ea t r u , i n t oa te s l i l e n c ar e se j oa c p r o z d in S t a t e l e Un i te . C on s t a t a r ea , i m po r t a n t , f i i nd c d o i m a g in e cu p r i v i re la n i v e l u l c u l tu ra l , l a o r i zo nt u l i nt e l ec tu a l a l s pe ct at or i l o r , c ar e f r e c v e n t e a z n c h i p c o n s t a n t t e a t r e l e d e p r o z m e r i t m en i on a t a m n un tu l c t e a t r e l e mu z i ca l e a u un a l t p u b l ic , d e o a l t e x t r a c i e s o c i a l m a i es te e l oc ve n t i

d in t r - un a l t u ng h i . V in e s e x pl ic e o s e r i e d e f e n om en e m is te r i oa s e p n a cu m i , p ec a r e e r a m o b i n u i i , n a b s e n a u ne i a n a l i z e t i i n i f i c e , a u ne i r e a l e s o c i o l o g i ia p u b l i c u l u i , s le a t r i b u i m e t e r n e l o r , i m p r e v i z i b i l e , c a p r i c i i a l e s p e c t a t o r i l o r .

i v i ne m a i a l es s s t ab i le a s c d i f e r en a d e c al i t a te n t r e d o u n o iu n i p ec a r e e r am o b i n u i i s le s o c o t im e c h i v a l e n t e : s p e c t a t o r i i i p u b l i c u l . Sc on ve n i m p en t r u ne ce si ta te a d em on s t r a i e i , l a o s al de sase su te d e l oc ur i , d es ti na tec e l o r ase su te d e s p e c t a t o r i a t e p t a i . C t t im p se a f l n h o l u l t e a t r u l u i , sau lag a r d e r o b , e v o r b a d e ase su te d e s pe c t at o r i . n c l i pa n c ar e s al a i -a s t ins l um in i l e ,i s-a b t u t p r i m u l g o n g , ce i ase su te d e s p e c t a t o r i d e v i n p u b l i c u l . P u b l i c u lc a r e es te cu t o t u l a l t c e v a dec t o s um a r i t m e t i c , p u b l i c u l , j u d e c t o r un i c c lr e p re z e n ta ie i , d er iv at d i n t op i r ea n t r - o p la sm c om un a ase su te de i n t e l i g e n ei s e ns i bi l i t i d i f er i t e


10/124

. a p t u l c a s p e c t a c o l u l se j o a c , s e a r d e s e a r , n f a t a u n u i s p e c t a t o r

c o l e c t i v , u n u l s i n g u r , d a r n v e s t i t c u p r e r o g a t i v e s u v e r a n e , f a c e d i f e r e n a e s e n

i a l a d i n t r e t e a t r u i t o a t e c e l e l a l t e d i s c i p l i n e a l e s c r i s u l u i . U n v o l u m d e p oe z i i , s a u

u n v o l u m d e p r o z r o m a n s a u l i t e r a t u r f a n t a s t i c s i d e a n t i c i p a i e e s t e c i t i t

a c a s , n s o l i t u d i n e a f i e c r u i l ec t o r , i n v i t a t s - i f o r m u l e z e s en t i n a c u p r i v i r e l a c a r te .

D i sp o z i i a m o m e n t a n i p e r s o n a l a c i t i t o r u l u i p o a t e s d e t e r m i n e j u d ec a t a a s u p r a

v a l o r i i c r i i , s a u , d i m p o t r i v s - o a m n e p e n t r u a d o u a z i , c n d , o a l t s t a r e d e

sp i n i - , r e v i z u i e t e v e r d i c t u l . n t e a t r u , d e c i z i a o d a c e l s p e c t a t o r u n i c si i n c o r u p

t i b i l c a r e e p u b l i c u l , i c a r e o d , f r r g a z u l d e l i b e r r i i , l a u l t i m a c d e r e

a c o r t i n e i . E x p e r i e n e d e t e a t r u , v e r i f i c a t e , a r a t c h o t r r e a p u b l i c u l u i se r o s t e t e

o s i n g u r d a t , i f r d r e p t d e a p e l , l a p r e m i e r , u n e o r i c h i a r l a r e p e t i i a g e n e r a l , f i i n d c u t o t u l r a r e , e x c e p i i n i s t o r i a t e a t r u l u i , c a z u r i l e c n d s e n t i n a p u b l i c u l u i

a s u f e r i t m od i f i c r i e s e n i a l e . S u c c e s u l se s i m t e d e l a p r i m u l s p e c t a c o l , e e c u l e

u n e o r i p r e v z u t p l u t e t e n a e r u l s l i i c a f l f i t u l u n e i p s r i d e r u a u g u r

n a i n t e c a r e p r e z e n t a i a s f i a j un s l a u l t i m a r e p l i c . A c e l s pe c t a t o r u n i c , nv e s t i t c u

p u t e r i d e p l i n e , d e c l a n e a z a p l a u z e e n t u z i a s t e s a u i z b u t e t e , s f a c s s c r i e

s c au n e l e s im u l t a n , c a u n c o r m o c n i t , d a r e l o c v e n t , a l u n o r p r o t es t e c u g r e u s t p n i t e .

E x i s t e n t a p u b l i c u l u i s u b f o r m a u n u i j u d e c t o r u n i c p u n e p r o b l em e d e o s e b i t

d e c om p l e x e d r a m a t u r g u l u i , o b l i g a t s s c r i e n u p e n t r u o m i n o r i t a t e d e i n i i a i , p r e

z e n i n o r i c e s a l , d a r n i c i p e n t r u s p e c t a t o r i i d e e x i g e n r u d i me n t a r , a f l a i l a

p r a g u l d e j o s a l i n i i e r i i t e a t r a l e .

n s e a m n , a t u n c i , c t r e b u i e s c r i s p e n t r u u n g u s t m e d i u ? S o l u i a n u se v a l i d e a z

n p r a c t i c a v i e i i , p e n t r u b u n u l m o t i v c a c e s t g u s t m e d i u n u e x i s t , a a c u m

n u e x i s t n r e a l i t a t e t e m p e r a t u r a m e d i e a u n e i r e g i u n i g e o g r a f i c e . T e m p e

r a t u r a m e d i e e o a b s t r a c i u n e , u n i n d i c e , o i p o t e z d e l u c r u . S c a u i g u s t u l m e d i u a l

s l i i e o i l u z i e , e c h i v a l n d c u a o a n a d u p f a t a m o r g a n a , n a f a r a f a p t u l u i c a r n c e p e

c u u n a c t d e a b d i c a r e a r t i s t i c . A t u n c i ?

A t u n c i , se p a r e c t a i n a s u c c e s u l u i d r a m a t i c e m u l t m a i c o m p l i c a t d e c t p a r e i a

p r i m a v e d e r e i c s e c r e t u l s u c c e s u l u i , i n f i n i t m a i c om p l e x . T r e bu i e s c r i s p en t r u c e l e

m a i r a f i n a t e e x i g e n e , d a r a s t f e l n c t s n e l e a g i c e i m a i i n o c e n i s p e c t a t o r i . C u

a l t e c u v i n t e : s i m p l u , d a r n u s i m p l i s t , a m p l u d a r n u i n u t i l b a r o c , p r o f u n d d a r n u

c r i p t i c . S e p a r e c f o r m u l a n u i n e d e o c h i n u i t o a r e , p e d e p s i t o a r e , c u a d r a t u r a

c e r c u l u i i c e x i s t a s e me n e a c a p o d o p e r e i l u s t r e c a r e f r s f a c n i c i u n f e l d e

c o n ce s i i g u s t u r i l o r i n f e r i o a r e , p r i m i t i v e , r e u e s c s p a s i o n e z e s p i r i t e le c e l e m a i p r e t e n

i o a s e i s e n s i b i l i t i l e c e l e m a i c a n d i d e . N e g n d i m c , d e p i l d , H am l e t n u i - a

e p u i z a t e x e g e i i , c f i l o z o f i c o n t e m p o r a n i , d e i n v e s t i g a i e m i n u i o a s , c o n t i n u s

d e s c o p e r e n c a p o d o p e r s u r s e d e s u g e s t i i i n e d i t e , n t i m p c e n o i i p r o a s p e t e

g e n e r a i i d e s p e c t a t o r i se l a s s e d u s e d e s u s p e n s u l t r a g e d i e i , s c r i s d u p t o a t e

r e g u l i l e u n e i l i t e r a tu r i m o d e r n e .

F e n o m e n u l e x i s t i n r o m a n . C r i m i p e d e a p s " a f o s t c a p o d o p e r a d e

c p t i a l u i G i d e i a p o i a l u i C am u s , d a r c o n s t i t u i e i u i m i r e a u n u i l e c t o r o b - n u i t ,

f a s c i n a t d e i n t r i g a p o l i i s t a c r i i . T r e b u i e d e d u s d i n d e m o n s t r a i e c o n c l u z i a :

s c r i e i p e n t r u t o a t e g u s t u r i l e ? U n a s e m e n e a s l o g a n p u b l i c i t a r m o f e n s e a z . A f i v r u t s c o n v i n g c o p i e s m a r e , s a u u n r o m a n d e o s e b i t , p o l a r i z e a z

t o a t e e x i g e n e l e , c e e a c e e s t e c u t o t u l a l t c e v a . I a r c i l e p e n t r u r e a l i z a r e a a c e s t u i

s c o p s i n t m u l t i p l e , d i ve r s e , o f e r i r f d c r e a t o r u l u i o i n f i n i t p o s i b i l i t a t e d e a l e g e r e , c u

c o n d i i a r es pe c t r i i c t o r v a r i g o r i o b l i g a t o r i i .

U n s o n d a j f c u t n a c e l a i p u b l i c a m e r i c a n s u b s e m n u l u n e i n t r e b r i s i mp l e :

c e v o r s p e c t a t o r i i ? " a r e l e v a t n c h i p c o n s t a n t c t e v a c e r i n e e x p r i m a t e

l i m p e d e . n a i n t e d e o r i c e , p u b l i c u l r e f u z s s e p l i c t i s e a s c . S - a r

p r e a c f o r m c e l e m a i d e s c h i s e u i , r e a m i n t i n d n i t e a d e v r u r i i n s u l t t o a r e p r i n

s i mp l i t a t e a l o r i n f a n t i l . i t o t u i l u c r u r i l e n u s t a u a a , f i i n d c , d i n n e f e r i c i r e , i l a

n o i , i a i u r e a , p e r s i s t p r e j u d e c a t a u n e i p r o f u n d i t i c a r e , n t e a t r u , n u f a c ed e c t s c am u f l e z e u n s p i r i t p i s l o g i i n s i s t e n t , i r i t a n t p n l a e x e m , i c a r e a i c i

e t r a g e d i a c e a m a i a u t e n t i c n u c o r e s p u n d e n f a p t d e c t u n u i v i d d e g n d i r e

a b s o l u t p a r a l i z a n t , d e o t r i s t e e i n t e l e c t u a l i n c o n s o l a b i l . C e e a c e p a r e u n o r a

p r o f u n d i t a t e d e g n d i r e n u e c h i v a l e a z d e c t c u a c e l e s c r i s a d n c a l

l u i J up n D um i t r a c h e , u i m i t u l l e c t o r a l l u i R . V e n t " , s t u d i n t e n d r e p t i p u b l i c i s t

l a V o c e a p a t r i o t u l u i n a i o n a l e " , a d i c i n u e x a g e r m c u u n

g a l i m a t i a s e m b r i o n a r d e s f e r t o - i d e i , l i t e r a t u r " c e a t e a p t c u o n e r b d a r e l e g i t i m

p e u n n o u T i t u M a i o r e s c u , s c r i i n d o n o u i e f i c i e n t b e i e d e c u v i n t e " . P u b l i c u l

r e f u z p l i c t i s u l i e d r e p t u l l u i s - o a f i r m e d e s c h i s . n t r - o v i a n c a r e o m u l e s u p u s

l a a t t e a s o l i c i t r i , s p l i c t i s e t i s p e c t a t o r u l , v e n i t l a t e a t r u d e b u n - v o i a i n i m i i l u i ,


11/124

n d r i t u i t e . S p e c t a t o r i i n u s u p o r t n i c i d i z e r t a i i l e s a v a n t e , c o n t o r s i o n a t e i p r o b l e

m a t i c e , n i c i t e s t e l e p s i h o l o g i c e , n i c i e n i g m i s t i c a . U n s p e c t a c o l t r e b u i e s

f i e p l c u t , f i e c e v o r b a d e o t r a g e d i e r s c o l i t o a r e , f i e c l a v e r t i c a l a s c e n e i

s e d e s f o a r p e r i p e i i l e u n e i c o m e d i i l a g o e u n p e r s o n a j o d i o s , p o a t e c e l m a i a b j e c t

d i n n t r e a g a l i t e r a t u r d r a m a t i c a l u m i i , d a r c a r e t r e b u i e a s t f e l i n t e r p r e t a t , n c t

s p e c t a t o r u l u i s - i p l a c s - l p r i v e a s c , f i i n d c , a l t m i n t e r i , a r e t o a t e d r e p t u r i l e s se

s c o a l e i s p l e ce d i n t e a t r u . E v i de n t , l a t o a t e a c es te a r g u m e n t e p o t f i o p u s e g us t u r i l e

d a c s n t r e a l m e n t e g u s t u r i i n u s i m u l a t e p r e f e r i n e s n o b e a l e u n e i m i n o r i t i

p r e f e r i n d u n t e a t r u n c a r e s p e c t a t o r u l e z g l i t , i n s u l t a t , s t r o p i t c u a p c o l o r a t i

c h i a r c u l t u r i . N - a m c o n v i n g e r e a c v o r b i m d e a c e l e a i l u c r u r i : n i c i c s p e c t a c o l e l e

r e s p e c t i v e m e r i t s f i e n u m i t e t e a t r u , n i c i c p u b l i c u l , s e d u s d e a s e m e n e a e x h i b i i i s a d o - m a s o c h i s t e , m e r i t s f i e n um i t p u b l i c .

n s f r i t , p u b l i c u l v r e a u n t e a t r u t o n i c , i m i p u n s e m n t u r a s u b

a c e a s t d o r i n . N u e v o r b a , b i n e n e l e s , d e u n t e a t r u a l u n u i o p t i m i s m u g u b i

f a b r i c a t ; n - a m n v e d e r e , c n d s c r i u a c e s t e r n d u r i , a c e l e p i e s e p s e u d o o p t i m i s t e , m a i

d e g r a b t r i s t e , d i n p r i c i n a v i d u l u i l o r d e c o n i n u t , n c a r e se n c e a r c t r a n sm i t e r e a

u n e i s t r i d e e u f o r i e a r t i f i c i a l , l a f e l d e d u n t o a r e c a s t a r e a d e s t u p e f a c i e i d e

n d o b i t o c i r e p e c a r e o c o m u n i c r e p r e z e n t a i i l e u n u i t e a t r u a l d i s p e r r i i , s a u o l

c o n t e s t a i e i g l o b a l e . D a r v o i s u b s c r i e n t o t d e a u n a l a c o n c l u z i a c , i n d i f e r e n t d e n a t u r a

s p e c t a c o l u l u i p r e z e n t a t , s e n t i m e n t u l , c u c a r e se c u v i n e s p l e c e s p e c t a t o r u l d e l a

r e p r e z e n t a i e , t r e b u i e s f i e a l n c r e d e r i i n d e s t i n u l c o n d i i e i u m a n e .M i se p a r e c n e a f l m n f a a c t o r v a d o r i n i a l e u n u i p u b l i c c o n d u s d e o

l o g i c e l e m e n t a r i d e u n b u n s i m c e n u p o a t e f i c o n t r a z i s . T o t u i , p o a t e c n - a r

f i l i p s i t d e i n t e r e s c a r e v i s t a T e a t r u l " s o r g a n i z e z e a b i a d e a i c i n a i n t e o a n c h e t

p e a c e a s t t e m : c e v r e a p u b l i c u l " ? c u o p a r t i c i p a r e l a d i s c u i e c i t d e

l a r g , n t r - o c o n f r u n t a r e d e p r e r i c t d e n v e r u n a t .

L a o a s e m e n e a d e z b a t e r e p a g i n a d e f a n - a r t r e b u i p r i v i t d e c t c a o p r e f a

l i p s i t o'e o r i c e a m b i i i .

c r o n i c a h i s t r i o n u l u i

B u c u r i a

p r e z e n e i

Izolat cu grij de orice contactcoruptibil, fusese ngropat, cu ani nurm, la temelia unui marc edificiu,o carte. Complete Works of Shake-speare", i zicea. Pentru ca, peste milenii, vieuitoarele care vor mai fi fiind s tie ce gnduri l frmntau ice simire, pe strmoul lor omul. Dac ns n loc de o sut de mii deversuri albe n-am putea trimite pestevreme dect un cuvnt, unul singur, i

care s cuprind n el tot ceea ce faceca viaa noastr s merite uneori a

fi trit, cuvntul acela s-ar chemaDragoste .

Dar elamd care se vdete ndrtul acestei vocabule are nevoie, pentru a se mplini, de prezen.

Cinematograful, televizorul se concentreaz pe pasagii scurte, pe secvene, marginea lsat erorii se re

nuit, n faa interpretului n-au mairmas dect aparatele care nainteaz

i se retrag. El tie c joac pentrucineva, pentru foarte muli, dar nuvede pe nimeni. Iar jocul interpretului e ca o scrisoare trimis prin pot.

Spectatorul, la rndul su, l urmrete din fotoliu, de acas printr-o asta e fraza consacrat simpl r

sucire de buton. Greta Garbo i PeterO'Toole snt, cu minimum de efort,la dispoziia sa. Iar dac se plictisete, printr-o rsucire invers, PeterO'Toole i Greta Garbo se sting.

Dar, prezena ealtceva i nu poate fi resimit dect nteatru. Numaiacolo strigtul meu, al actorului, igsete rspuns n tcerea celor dinjur, urechea mea le nregistreaz respiraia, moartea mea se preschimb naplauzele lor. Iar spectatorul tie cRegele Lear nnebunete pentru el, cceea ce se ntmpl e unic, irepetabil i chiar dac se reia mine sear, vafi altminteri. Un alt moment, la felde unic i de irepetabil.

De aceea, spun c ori de cte orivom simi nevoia de a ncerca sub

forma spcctacolidui bucuria pre zenei, ne vom ntoarce lateatru. Sid l


12/124

C e t i e t o a t l u m e aA r t i t i i v o r f i n t o t d e a u n a m u l t m a i p u i n n u m e r o i d e c t c o n s u m a t o r i i d e

a r t . A c e a s t a i p u n e n s i t u a i a d i f i c i l d e a - i c u t a (i d o b n d i ) u n e c h i l i b r u n t r e

i n f e r i o r i t a t e a l o r ( c e r t ) n u m e r i c i s u p e r i o r i t a t e a l o r ( p r e s u p u s i o b l i g a t o r i e )

c a l i t a t i v .

D i n c o l o d e c o m p l e x r i l e m o d e s t i e i s a u a l e o r g o l i u l u i , e s t e e v i d e n t c p r o p u n e r i l e e s t e t i ce , p e c a r e u n a r t i s t ( a d ev r a t ) le f a c e c o n t e m p o r a n e i t i i , t r e b u i e s d e p

e as c m e d i a e i d e g n d i r e i s en s i b i l i t a te i s - i s t i mu l e ze p e r c e p e r e a i i n t e r p r e t a r ea

r e a l u l u i , s - i a c t i v e z e i m a g i n a i a , s - i i m pu l s i o ne z e c o mb u s t i a a f e c t i v , c u a l t e c u v i n t e ,

s - o m p i n g m a i s u s , c u o f o r t u t e l a r i g e n e r o a s , p e i n v i z i b i l a i i n e p u i z a b i l a

s ca r a c un oa t e r i i d e s i n e .

A c e s t p r o c e s n u e s t e a c ce p t a t f r m p o t r i v i r e ( c o n t i e n t s a u i n c o n t i e n t ) .

O d a t i n s t a l a t ( d up a i t e s e i s m e i a d v e r s i t i n u m a i p u i n d r a m a t i c e ) ' n a n u m i t e

h a b i t u d i n i d e m e n t a l i t a t e i d e g u s t , p ub l i c u l p r i me t e g r e u i d e ea u n e i n o i p e r t u r b r i ,

a u n o r n o i m u t a i i c a r e , f r s le n e g e s a u s l e d i s l o c e p e c e l e p r e c e d e n t e , l

s i l e s c t o t u i l a e f o r t u r i d e a d a p t a r e p e c a r e n u e n t o t d e a u n a d i s p u s s l e f a c .

i ' d a c a r t is t u l m o d e r n d e t i p c l a s i c ( s t r u c t u r e c h i l i b r a t , f o r m t r a n s p a r e n t )e s t e m a i u o r r e c un o s c u t i t o l e r a t , a r t i s tu l c a r e o p e r e a z p r i n m i j l o a c e d e o c ( t i p u l

R l m b a u d , E u g e n l o n e s c u , A n t o n i o n i , B a r t o k c l a s i c i i e i n t r - o p a r t e a l o r , d a r

a s ta e a l t d i sc u i e) p r o v o a c p e r p l e x i t a t e i r e f uz . A c i u n ea l o r d e n n o i r e si n v i o r a r e

n u se f a c e c u m e t o d e b l a j i n e v o l u t i v e c i , f o a r t e a d e s e a , p r i n t r - u n b r n c i " c a r e p o a t e

p r e a m u l t o r a o p r o v o c a r e , o j i gn i r e , o a g re s i u n e . D r e p t c a r e , a c e t i a v o r r e a c i o n a ,

m a i m u l t s a u m a i p u i n , v i o l e n t .

M - a m a f l a t f o a r t e f r e c v e n t , p e s c e n , n f a a p u b l i c u l u i , i n s a l , a p a r i n n d

e u n s m i p ub l i c u l u i . n c e p r i v e t e p r i m a p o s t u r , t r e bu i e s d e c l a r c n u a m d ed u s

n i c i o d a t c a p l a u z e l e e n t u z i a s t e m r e s c v a l o a r e a l e c t u r i l o r m e l e , s a u c r c e a l a

s l i i o d i m i n u e a z . N u o r i c e p u b l i c e s t e r e p r e z e n t a t i v p e n t r u o o p i n i e p u b l i c " , n u

o r i c e p ub l i c e s t e r e p r e ze n t a t i v , n o r i c e m o m e n t a l s u , n i c i m c a r p e n t r u s i n e ns u i ,

n u o r i c e p u b l i c n s e a m n p o p o r u l " s a u c o n t em p o r a n i i " . V e r i f i c a m d o a r , c u a c e l

p r i l e j , d a c p o e z i i l e a l e s e d e m i n e se p o t r i v e a u s a u n u c u c e e a c e d o r e a s a l a , i

s o c o t c a t i t u d i n e a a c e a s t a n u e u n s e m n d e d i s p r e c i , d i m p o t r i v , d e c o n s i de r a i e

i c on s i de r a r e a s t r a t u r i l o r a t t d e d i f e r e n i a t e a l e c e l o r c a r e ne a s c u l t . D e c e a m

f a c e c o n c e s i i " s a u g e n u f l e x i i " m r u n t e p ub l i c u l u i , i a t c e ar n s e m na c u a d e v r a t

^ d e s c o ns i d e r a r e " , d e ce n e - a m s p e r i a , s a u n e - am p r o s t e r n a n f a a l u i , c n d n o i i

d a t o r m i i o f e r i m , n s i d r a g o s t e a n o as t r p r o f u n d , s n ge l e n o s t r u c r e a t o r , r e s

p e c t u l f a d e un c on t r a c t s ub l i m , d e s f u r a t n t i m p ?

n c e a d e a d o u a p o s t u r , a m a v u t m om e n t e d e b u c u r i e i d e c o n t r a r i e t a t e .

A m v i b r a t d es eo r i , m p r e u n c u s a l a , l a s p e c t a c o l e d e t e a t r u , f i l me s a u c o n c e r t e , n -

r eg is t r n d e xu l t a n a c o i n c i d en e i f e r i c i t e d i n t r e o f e r t a i r e c e p t a r e a a r t i s t i c . A l t e o r i ,

a m s u f er i t d e r e v o l t i j en , c n d d e c a l a j u l d i n t r e v a l o a r e a a r t e i p r e z e n t a t e i v a l o a r e ac e l o r c h e m a i s - o c o n s t a t e e r a p r e a t i o s . I a r d a c p o t n e l e g e c o m a r e p a r t e

d i n p ub l i c p r s e te s a l a n c a r e se p r o i e c t e a z f i l mu l I n s u l a " , n u p o t a c c e p t a o bs e r

v a i i l e i n j u r i o a s e , f c u t e c u v o c e t a r e i b i n e c un os c u t u l r s p r o s t e s c . N u p o t a c c e p t a

c h i c o t e l i l e e l e v e l o r d e c l a s a X I I - a , c a r e d e g r a d e a z a u d i e r e a u n u i a dm i r a b i l i d e m n

s pe c t ac o l c a I n c i d e n t f a V i c h y .

D e s i gu r , f r e c v en t n d a r t a c o n t e m p o r a n , p ub l i c u l a r e r i s c u l e le a n t l n i i m e

d i o c r i t a t e a i i m p o s t u r a ( d e a l t f e l , a c e s t r i s c l a r e f r e c v en t n d o r i ce a r t , d i n t o a t e

t im pu r i l e ) . D a r d a c a n u m i t e a s e r i u n i s a u f o r m e , i se p a r r e b a r b a t i v e , o c an t e , b r u

t a l e , i n i n t e l i g i b i l e s n t d e p r e f e r a t r e z e r v a , c i r c u m sp e c i a , r b d a r e a ( b a c h i a r si

a ce l s n o b i sm m u l t h ul i t c a r e , p r i n l a t u r a s a c ea b u n , u u r e a z a cc es u l l a n o i l e v a l o r i ) .

D r a g o s t e a i r e s p e c t u l i s e r i oz i t a te a i c a l i f i c a r e a c u c ar e n e n f i m c o n s um a t o r i l o r d e a r t , e f i r e s c s f i e n t m p i n a t e c u d r a g o s t e , r e s p e c t , s e r i o z i t a t e i

c a l i f i c a r e .

T o i t i m a c e a s t a . i n o i , o am e n i i d e a r t , i a l t e r a p a r s " . T o i s n t e m d e

a c o r d , n p r i n c i p i u , s n e m b r i m . D a r i u b i r e a e o z o d i e m i s t e r i o a s / , d e l o c

d o c i l i , d e a c e e a , c r e d m a i d e g r a b c n e v o m d i s p u t a i n e v o m m p c a m e r e u ,

c u p a s i u ne , c u i n g r a t i t u d i n e i d i n n o u c u g e n e r o z i t a t e , s p r e d u r e r e a i l a u d a n o a s t r .

NINA CASSIAN


13/124

EUGEN

BARBU HIDRA CU 800 DE CAPETE

R a d i o g r a f i a T h a l i e i a r a r t a e v i d e n t c f a c t o r i i s i e x i s t e n i a l i s n t d e n e c o n

c ep u t s e p a r a t . E l e me n t e l e t e a t r u l u i s n t l a o l a l t : a u t o r u l , r e g i z o r u l , a c t o r u l i p u b ' i -

c u l , a f l a i n t r - o o s m o z i n e x t r i c a b i l . E d e n e n c h i p u i t s se c r e e z e c e v a n u m a i

p e n t r u p e r s o n a j e i n v i z i b i l e , p e n t r u o c u p a n t u l s i n g u l a r a l u n u i f o t o l i u . N u c u n o a t e m

a u t o r c a r e s f i v r u t s se e x p r i m e n um a i p e n t r u s i n e . N u s t i u a c t o r n s t a r e s r e c i t e u m b r e i s a l e d e p e p e r e t e . N u - m i p o t i m a g i n a r e g i z o r i n v e n t n d p u n e r i n s c e n

d e s t i n a t e p r o p r i i l o r o c h e l a r i . T o i a c e t i a s e a d r e s e a z m a r e l u i a n o n i m d i n s ta l , c e l c e

s t r b a t e o r a u l d i n c u r i o z i t a t e s a u n e v o i e d e i n s t r u c i e i i n t r n p e n u m b r a p a r

t e r u l u i . M a r e a a v e n t u r a s c e n e i f o r m a t d i n c d e r i i t r i um f u r i , n c u n u n a t a e

a p l a u z e s a u i s p r v i t c u h u i d u i e l i , e s t e o n d e l e t n i c i r e p l i n c e o p l c u t p r i m e j d i e .

A s t a v r e a p u b l i c u l n s u b c o n t i e n t : s c o n s t a t e c a u t o r , a c t o r i r e g i z o r a u r e u i t s - l

c o n v i n g , p e n t r u a s t a l a s h a b i t u d i n i l e , p e n t r u a s t a c u m p r p r o g r a m i n g h i t e

m i z e r i i n t r e i s a u n c i n c i a c t e .

C e e s te l a u r m a u rm e l o r h i d r a c u o p t s u t e d e c a p e t e , n e v z u t d e c t p r i n o c h i u l

c o r t i n e i c a o m a s n e d e f i n i t ? S um a u n o r g u s t u r i . S e v i n e l a t e a t r u d i n s n o b ' sm ,


14/124

u n m o m e n t H e r n a n i , c u m a e x i s t a t u n m o m e n t C n t r e a c c h e a l , c a s

i a u e x em p l e l e c e l e m a i ! a n d e m n , p e c a r e le p o a t e a v e a o r i c i n e . G u s t u l o me n e s c

s u f e r l a m o d e , v r e a m e r e u c e v a n o u , d e l i c a t e s e p r o a s p e t e , d a r n u m a i d i n a s t a

e s t e f c u t ?

S n o b u l se n t r i t d e a t t a c l a s i c i s m , e l i u b e t e n u m a i c e e a c e e s t e m p o

t r i v a g u s t u l u i c o m u n , c h i t c n u n e l e g e n i m i c d e l a n c e p u t . N u c u n o s c t i p m a i

n e c i n s t i t , m a i p r e s r i m a i a d u l a t o r . El n u a r e c i n s t e a f i l o z o f u l u i c a r e s p u n e a c u

m i i d e a n i n a i n t e : t i u , c n u t i u n i m i c " . N u , d om n u l e , e l t i e d e t o a t e , e l t i e

c h i a r m a i m u l t d e c t t i e a u t o r u l , r e g i z o r u l i a c t o r u l l a o l a l t . S t e f e r e a s c

D um n e z e u d e f i a r a a : t c c n d o c o n t r a z i c i . E m u c t o r , e r u , e n e n d u r a t , re f a c e

c r e t i n , t e f a c e n a p o i a t m e n t a l , i s p u n e c e - i v i n e l a g u r . D c r s t a e t o t p u b l i c u l ,a d e v r a t u l p u b l i c ? P l a n t a r a r i n e a g r a a t o t t i i t o r i l o r n u se m p u i n e a z , e a e x i s t

c a n e g h i n a n g r u n o r i c e s o c i e t a t e , n u a v e m c e s - i f a c e m i n u p u t em s - o i n v i t m

a f a r d i n t e a t r u , d a r d e l u p t a t m p o t r i v a o p i n i e i s n o b u l u i t r e b u i e s l u p t m . C r i t i c i i

t e a t r a l e i r e v i n e a c e a s t m a r e o n o a r e , i p u t e m n o i s s p u n e m c e a e s t e n d e

p l i n i t t o t d e a u n a ?

O m u l u i d e p e s t r a d n u e n e ce sa r s - i v r i n c a p d e c r e t e a s u p r a s p e c t a c o l u l u i :

d u - t e n um a i l a c u t a r e t e a t r u s a u n um a i k t c u t a r e p i e s . C r i t i c a t e a t r a l t r e b u i e s

d e s c h i d n u m a i d i s c u i a a s u p r a u n o r a u t o r i s a u r e g i z o r i . P u b l i c u l n u s u p o r t s t a

t u r i l e i b a t e r i l e d e m o n e d . V o g a u n o r a c t o r i a f o s t f c u t c u b u n t i i n i d e

c r i t i c i s i , m i s e p a r e c , a s t a e c h i a r o d a t o r i e , x d a r c e n e f a c em , c n d n i se i m p u n

n u l i t i n o t o r i i , c n d se f a c e , s z i c e m d i n u r t , d i n a n t i t a l e n t , e t a l o n d e v a l o a r e ?

P u b l i c u l , d i n f e r i c i r e , a r e u n s t o m a c c u m se s p u n e c a r e n u n g h i t e o r i c e . Ei a r e

l i b e r t a t e a d e a v e n i s a u d e a n u v e n i l a t e a t r u . A c e s t d r e p t n u p o a t e n i me n i s i-l

i a , d a r n u - i m a i p u i n a d e v r a t c e x i s t i o r e z i s t e n a u n o r a l a a r t a n o v a t o a r e , l a

c e e a ce e s t e n c n e s p u s . A i c i , e d u c a i a p r i n l e c t u r e s t e a b s o l u t o b l i g a t o r i e , f r

a c e l d i s p r e n e d i s im u l a t a l s u p e r e s t e i l o r . n d e f i n i t i v , n u n e - am n s c u t c u t o i i n e

l e p i , n u a v e m c u t o i i b a s t o n u l d e m a r e a l a l p r i c e p e r i i n r a n i , o p e r a i a d e c r o i r e

a d r u m u l u i s p r e n e l e g e r e t r e b u i e e x e r c i t a t c u g r i j .

A m a i v o r b i i d e s p r e o b l i g a i i l e p u b l i c u l u i . E x i s t o a m e n i c a r e cred, n s i n e a

l o r , c t e a t r u l e s t e u n l o c d e d i s t r a c i e . P o a t e c , p r i n d i s t r a c i e se p o a t e n e l e g e

c ev a i m a i e l e v a t , i a t u n c i d i s cu i a c a d e . P a r c n u n e t r e z i m c u c t e u n u l b i n e d i sp u s

p e l a b a l c o n c a r e a i p e t e ? P a r c n u a u z i m g l a s u r i p r i n f o t o l i i f c n d b a n c u r i " ,

c o m p l e t n d a d i c t e x t e l e c u g l u m e d e o c h e a t e ? A c e t i u m o r i t i i n v o l u n a r i v o r s

c o l o r e z e s p e c t a c o l e l e , n e s o c o t i n d l e g e a n e s c r i s a r e s p e c t u l u i r e c i p r o c d i n t r e p r o

d u c t o r u l i c o n s u m a t o r u l t e a t r a l i i e s d i n c a d r u l o b i n u i t u l u i . M i se p a r e d e

n e c o n c e p u t s i n t r e n t r - o s a l ' de t e a t r u c u s e m i n e n b u z u n a r . O d i n i o a r , p l e d a m

p e n t r u d e s f i i n a r e a s a n d v i u l u i d i n h o l u r i l e a c e s t o r i n s t i t u i i d e c u l t u r . A m e s t e c a , n

t i m p c e O t h e l l o i s t r i g d i s p e r a r e a , e s t e n e c uv i i n c i o s .

n s f r i t , a r m a i p u t e a f i d i s c u t a t c t e c e v a d e s p r e p u b l i c u l n e v z u t a l t e l e v f -

v i z i u n i i , d e s p r e a c e l e m i l i o a n e d e o a m e n i , c a r e d i n c a s e l e l o r p n d e s c c u o c h i n e c r u

t o r p e a c t o r , p e r e g i z o r i p e a u t o r . A c e s t p u b l i c , n u me r o s i , b n u i e s c , l a f e l d e

p r e t e n i o s , a r t r e b u i i n t e r o g a t p r i n a n c h e t e a s u p r a v a l o r i i s p e c t a c o l e l o r d e p e m i c u le c r a n . A c r e d e c n u m a i f a p t u l c se j o a c t e a t r u l a t e l e v i z i u n e e s t e s u f i c i e n t , e s t e

o e r o a r e . T r e b u i e d i s c u t a t i c u m s e j o a c i c e s e j o a c i d e c t r e

c i n e s e j o a c . E u u n u l , m r t u r i s e s c c m - a m c a m p l i c t i s i t d e a c e l e a i n u m e .

O m a i m a r e v a r i e t a t e d e s t i l u r i , d e i n t e r p r e t r i , d e d e c o r a r f i c u m u l t m a i i n t e

r e s a n t .

N e a v n d p r e t e n i a c a m e p u i z a t p r o b l e m a a c e s t u i f a c t o r i m p o r t a n t d i n v i a a

t e a t r u l u i , p r o p u n s n e o p r i m a i c i i s d i s c u t m i a l t d a t p e a c ee a i t e m . . .

www cimec ro


15/124

Carol Popp de Szathmary (18121888): Spectacol la Teatrul cel Mare(Teatrul Naional din Bucureti)

PUBL I CULnainte de a culege primele opinii despre teatru, ne-am pro pus o reconstituire aproximativ apremierelor din stagiuneatrecut. Pentru orice eventualitate. Am nceput cu Teatrul deComedie, pentruc aici nu se ntrezrea nici o btaie de cap n

problem (cu dou degete am epuizat titlurile). Apoi ne-amoprit : memoria manifesta prea mare aproximaie. Cu aceast

prim constatare asupra noastr nine care verific axiomac nu cantitatea, ci calitatea conteaz am nceput, ca s

spunem aa, ancheta propriu-zis. O prim surpriz ; mprtind inginerului VIRGIL PETROVICI. de la studioul de televiziune, dorina noastr, am vzut cu uimire cum ni se pune ladispoziie un caiet, unde snt notate cu precizie premierele fiecrui teatru bucuretean, n ultimiie stagiuni. tiam noi, colegii,destule despre pasiunea domniei-salc pentru teatru, dar cum semai poate numi ceea ce am constatat mai sus ?

Oglinda

vremii

L3www.cimec.ro


16/124

Un lucru este cert : n comparaie cu imaginile produse pe cale optic sau electronic, imaginile" teatrale realizeaz comunicarea nemijlocit a interpretului cu publicul. Adic o comuniune spiri tual, ' care poateavea o for de nrurire, emoional i raional, mult mai mare dect, de pild, aceeape care ar avea-o televiziunea.

Depinde, ns, n ce msur problemelepuse n discuie reuesc s capteze interesulprivitorului, n ce mod rspund ele ntre

bri lor complexe i multilaterale ale oamenilor de astzi.

(Sigur c da! n msura n care nu rspund acestor ntrebri, se contureaz, credemnoi, i problema pus iniial n discuie)

i aici revine pe primul plan politica repertoriului .

(Am prezentat mai trziu lista definitivata premierelor bucuretene unor persoane, ru-gndu-le s ne indice ce repertoriu le solicit mai mult. Rspuns : repertoriul Teatrului Naional i al Teatrului Mic. De ce ? Nue greu de dedus.)

n aceast privin, teatrul romnesc ipoate dovedi pe deplin vitalitatea nu printr-o sporire cantitativ a pieselor prezentate,nu printr-o fluctuaie permanent a reperto-r i i lo r i nici prin asimilarea ul t ra - rap id aunor lucrri de succes din strintate ; numai

promovarea curajoas a unui repertoriu or iginal, autohton, o ncurajare atent a dra-

Teatru n aer liber n timpul Renaterii : spectacolul popular in Piazzeua

Veneiei

Hogarth : O sal de teatru londonezin secolul al 18-lea

Trim ntr-o perioad cnd viaa noastr spiritual se hrnete mai puin cu textei mai mult cu imagini spune inginerul.

Pe strad sau acas, omul contemporan este nconjurat sau bombardat", cum spuneaesteticiana Geraldine Pelles de o avalande imagini : semafoare, firme i reclame lu minoase, vi t r ine colorate, filme, televiziuneetc. i poate nu fr temei, considera ReneHuyghe, n lucrarea Les puissances de Vima-ge, c definiia de civilizaie a crii" datt impuri lor moderne ar trebui nlocuit cuaceea, mai corespunztoare, de civilizaie aimaginii". Prin ce mijloace teatrul, considerat a fi i el un sistem de imagini, izbutetes-1 smulg pe homo videns" din ineria pecare o provoac un asemenea asalt asupraprivir i i , diminund treptat dispoziia refle-

(Nu-l ntrerup, deocamdat, pe intelocu-tor. Problema exist, ntr-adevr, i n-aminventat-o noi)

14 www.cimec.ro


17/124

Commedia delVarte teatru de strad. Stamp de epoc nfind unspectacol n Piaa Sfinii Apostoli din Roma

maturgiei noastre contemporane poate asigura

terenul f e r t i l de atragere a publ icu lu i spreteatru.

(ntr-adevr. i n sprijinul celor spuse deinterlocutor, adaug) :

la o n t r eb ar e fo rm ul at cam aa care e subiectul pe care l - a i dezvolta cupre c de re , da c a i f i dram a t u rg ?" doc

t o r i a C O R N E L I A M I C L E A , de l a P o l i c l in ica e rb an Vod , dec la r : A cut a sdau rs pun s , n modul cel mai pregnant,acelor probleme etico-sociale c e c a r a c t e r i z e a z actuali tatea. Cu alte cuvinte, a vrea ca teat r u l s f i e ogl inda vremi i " , cum i -o doreaShakespeare".

Ia alt ntrebare, privind predileciamanifestat fa de un teatru de aciune saude dezbatere, am primit mai multe rspun

suri categorice n favoarea celui din urm( Dr . C O R N E L I A M I C L E A , c on si li er ul M I -R O N Z R N O V E A N U , de l a Fr u c t e x p o r t "e t c ) .

i iat trei exemple de spectacole care j u s t i f i c p r e d i l e c i a a f i rma t : Moartea unuiartist de Hor ia Lovinescu, n interpretareaTeat ru lu i N a i o n a l i Simple coincidene dePaul Everac, n interpretarea Teat ru lu i M i c

d ie ( D r. C O R N E L I A M I C L E A ) ; Nu sntTurnul Eiffel de Ecaterina O pro i u , juca t laPia t ra Neam , Bucure t i i televiziune( M. Z R N O V E A N U ) .

Un alt interlocutor, locotenent-colonelulMIRCEA C1RLOANJ, ne-a pus la dispo ziie o serie de aforisme proprii, din care extragem, n ncheierea punctelor de vedere demai sus : Nu trebuie s vii la teatru cu o

prere, e deajuns dac pleci cu una" i :Prin teatru, omul dubleaz stpnirea saasupra lumii" .')

CINE NU SE PRICEPE S FAC

LINITE N SINE"...

...nu poate auzi glasurile artei", spuneTudor Uianu n Estetica sa, cercetnd con

diiile receptrii fenomenului artistic. ..Linite n sine" nseamn ntr-un sens evoluat,contient, ceea ce nseamn ntr-un sens elementar, incontient, starea de disponibilitatea copilului n faa fenomenului respectiv.

V mai putei aminti primul spectacol pe care l-ai vzut n copilrie ? l-am ntrebat pe CRISTIAN TOPESCU. Ce impresie v-a fcut ?

N u - m i amintesc precis d a c nir-te


18/124

Napolitana Pulcinella i spectatorii ein secolul XIX

mai mult. Atmosfera de feerie, de basm.este foarte apropiat de universul copi lr ie ii mrturisesc c mult timp dup aceea amvisat numai vr j i toa re ,Fe i - f rumo i , IleneCosnzene. Am avut norocul s o vd n acelspectacol pe Mi gr y Avra m Nicolau : n-ams-o uit niciodat. Desigur c, revznd acumspectacolul pe scena Teatrului N a i ona l ,i-am descoperit i alte sensuri. Cred c esteunul din spectacolele care pot s te emoioneze la orice vrs t .

Firete. Dar, cred c tot att de important n aceast privin e i felul cum aprimit interlocutorul impresiile la vrste di ferite, de fiecare dat manifestnd o certdisponibilitate pentru actul teatral. Din pcate, ntoarcerea la disponibilitatea spontana copilriei nu mai este cu putin mai tr-

ziu; virstnicul trebuie s-i creeze disponibilitatea necesar, adic linitea n sine", iacest lucru, pentru c nu este deloc uor, senva.

Teatrul cere o anumi t preg t i re interioar. Nu poi merge oricum, ca s umplitimpul, cum faci uneori la cinematograf...( M I R O N Z R N O V E A N U ) .

Se nva, ncepnd cu alegerea unui anumit fel de teatru (poate c, dac am fi extins la ntmplare numrul celor chestionai, predilecia declaratpentru teatrul de dez

batere s fi rmas n minoritate fa deteatrul de intrig), continund cu impunereaunei anumite inute...

Socotii necesar o ..inut" deteatru ?

Fr ndoial. Cu att mai mult cu ctea nu se oficializeaz nc, i ne mai ngduie nou unele concesii... (l t . col. MIRCEAC R L O A N T ) .

Absolut necesar. Snt multe de spuspe aceast tem. Cred c nu numai inu tavestimentar conteaz, dar i inuta" general de ton civilizat, care se manifest nfotoliul pe care-1 ocupi, sau n hol, sau...(Dr . CORNELIA M I C L E A ) .

nt re b lue -je an" i smoking, optezpentru ul t imul (campioana ol impic LIAM A N O L I U ) .

Nu mi se pare absolut necesar o anumit vest iment aie. Dar o cu loar e" i ocroial" civil izat a ati tudinii noastre, frdoar i poate... ( M I R O N Z R N O V E A N U ) .

...i ajungnd pn la cristalizarea unor afiniti eliberate de ignoran i prejudecin materie. Dac cei ce au nclinat spre teatrul de dezbatere ar mai fi spus c nu le

place teatrul de intrig, nu i-am fi socotiteliberai de prejudeci i, deci, puin dis ponibili i nceea ce privete direcia pre ferat. Dar aa, sepoate presupune c auajuns la o oarecare limpezire n sine", carenu respinge neaprat o modalitate pentrualta, ci selecteaz, stabilete o ordine de pre

ferin, cntrete valori.

Marco Marcola, 1772 ; Goldoni lArenele din Verona

l t i www.cimec.ro


19/124

Public nfierbntat, la un spectacol japonez Kabuki (Stampde epoc a pictorului Kiyohiro 17087776]

Intre o pies dinamic, de aciune iuna de grav meditaie, pe care ai alege-o

pentru o sear liber ?

Depinde de pies i de sear. Nu amcr i t e r i i r ig ide n alegerea unu i spectacol( L I A M A N O L I U ) .

Interesant ni s-a prut oarecum prinnegaie" o anumit opinie a It. col.CRLOANT. L-am ntrebat la un momentdat dac a vzut spectacolul 9 i j u m t a t e "de la Teatrid ndric ; nu l-a vzut, darabia ateapt reluarea acestui ciclu deosebitde instructiv i original. Dar teatrul n

pod" ?Teatnd n pod i se pare o idee attde ingenioas, l-a entuziasmat ntr-att,nct... nct prefer s rmn deocamdatcu imaginea a ceea ce ar putea s fie o

asemenea manifestare. Pruden fa de ceeace ar putea s tulbure cum se aude icum se mai" tie, din experien o stareideal de linite n sine"...

Ceea ce e mai ngrijortor c faptul c.dintre cei interogai, foarte puini au pututspune c-i valorific aceast disponibilitate

pentru teatru cu regularitatea melomanului,de pild. Lipsa de timp, determinat deattea i attca motive, c invocat mereu. Sispectatori ideali, spectatori informai i for

Cum fac ? M interesez ce se repet i.c nd se anun premiera, m duc pur is implu. . .

RISCUL GUSTULUI PUBLIC

De nenumrate ori, n discuiile purtate,

a venit vorba de preferinele de gen i tematice, ca s zicem aa. Mai exact, am ncercat s aflm prin ce anume element alimaginii artistice se simte spectatorul prtasau nu, se recunoate sau nu n confruntareacu cele de pe scen. Martori ai unui spectacol grandios, care a inut recent cu rsu

flarea tiat cel maimare public posibil alplanetei aselenizarea , s-ar putea savem unele revendicri mai mari, de altedimensiuni, fa de spectacolele terestre pe

care le vedem ntr-un teatru sau altul...

Da, spectacolul la care am asistat cuto i i , n t r -o noapte, a fost grandios p r i naceea c a marcat o e t a p c ons i de ra b i l np t r u n d e r e a necunoscutului ne spune. naula B i b l i o t e c i i U n i ve r s i t i i , unde a expusc t e v a t a b l o u r i , p i c t o r i a L U C I A PISO. U n i versul cer t i tud in i lor omului a devenit maimare. i, pentru c n centrul p r e o c u p r i l o rmele e figura omului cu diversi tatea destri pe care l e t r ie te cu f rmnt r i l e


20/124

Hans Wurst pe butoaie gravurvienez de F. A. Maidbertsch, 1785

sau ar trebui s exercite o extinderea certitudinilor universului inte rio r. i naceast privin teatrul, ca i arta de carem ocup, au infinite posibiliti.

Ce impresie v-a fcut ultimul specta

col pe care l-ai vzut ? o ntreb pe LI AMANOLIU.

Preul de Arthur Miller. . . M-a impresionat pr in extraordinara cunoatere a naturii omeneti .

Dac ai fi dramaturg, despre ce aspectanume ai scrie pentru a atrage luareaaminte a publicului ?

Nu m-a erija n tr- un moralist, careara t celor din jur ce e bine i ce e ru

spune to t domnia sa. A prezenta viaa aacum e, n-a exagera ngrond trsturileeroilor pozitivi n aa hal c i se face lehamite de asemenea oameni perfeci, la a cror

nlime simi c n-ai putea ajunge vreodat .

Viaa aa cum e. Asta presupune o esen- ializare aproblemelor, o msur bine st- pnit a autenticitii...

Dac ai fi dramaturg... l ntreb acelai lucru pe tov. Miron Zrnoveanu.

Da c a f i ? Probabil c a pune accent pe latura sufleteasc a problemelor. Sfiu neles bine ; spun asta nu n sensul evidenieri i unor aspecte comod lirice, cu nuan melodramatic. Uite, de pild, apreciez foarte mult dramaturgia lu i Cam il Pe-trescu ; e o dramaturgie de idei n primul

rnd, cu tendin vdit tezist, o n accepiunea cea bun a cuvntuiacolo o aut ent ic fr m nta re sufleU-eroilor, contiinele se frng i se nal se prbuesc, e o lupt, o crnceninter ioar care, astfel, justific ideile izele afirmate. N-am ntotdeauna sentimentuc dramaturgia noastr procedeaz tot aa.A m vzut Simple coincidene, Patimi; spectacole foarte bune, dar parc se mai simteacolo suprafaa problemelor abordate, teza

n primul rnd,care

nureiese

dintr-o ncletare suprem a contiinelor, ci dintr-oconfruntare mai linitit, mai ferit deriscuri. O autentic frmntare gsesc n Nusnt Turnul Eifel; probabil c autoarea nus-a ferit de risc...

Dac ai fi dramaturg... l ntreb pecolonelul MIRCEA CRLOANT.

A scrie despre trecut. Asta nu pentruc mi s-ar p re a cumva problemele de astzi mai puin interesante. Dimpotriv. Ba,

a putea spune, pentru c m chestionai pemine, c, printre altele, lipsesc ne ndrept i tdin peisajul teatrului nostru lucrr i le consacrate aspectelor de aprare a patriei.. . Totui, eu a scrie despre trecut, pentru c mise pare c astfel a aeza problemele deastzi pe un suport de tradiie real, de continuitate istoric i filozofic a acestui popor.A scrie despre trecut, avnd grij ca aciunea evideniat s releve cteva straturi i n terioare, unde s ne recunoatem i s neregsim cei de azi. N-a fora ostentaia, naceast privin.

Exist un risc. Exist o direcie care faceoarecum lesnicioas ntlnirea dintre creator i public, ialta, mai dificil. Poate c prima dintre ele se suprapune direct gustului

public...

Asemntor teatrului nostru de Moi :Teatrul de blci n 1630 n Frana

18 www.cimec.ro


21/124

Snt piese i spectacole care vorbesc unlimbaj mai dificil, poate mai rafinat. Num deranjeaz ele, dimpotriv, m solicitmai mult. M deranjeaz extinderea tendinei la un moment dat, uniformizarea carese creeaz n numele demitizrii, sau al stil izri i , de pild. . . (M. ZRNOVEANU).

U n procedeu sau o tendin nou, nufac dect s mbogeasc experiena artei.Tendinele abstracte n pictur, de exemplu,snt un bun ctigat n procesul de perfecionare a mijloacelor. Da r exercitarea lorunilateral n-ar fi posibil, n-ar exprima varietatea i bogia de sensuri a realului.Ceea ce mi se pare c e valabil i pentruteatru... ( L U C I A PISO).

E, la un moment dat, o anumit uniformizare din acest punct de vedere. Dup

cum o uniformizare mi se pare c se manifest i prin aceea c ni se nfieaz cuprecdere dezbateri etice, ostentative, careajung s semene pe undeva... (M. CRLO-A N T ) .

A scrie pentru public nu nseamn a scrienumaidect pe gustul publicului" noteaz Al. Philippide ntr-un volum al su, Scriitorul i arta lui ci a suferi riscul gustului public".

ACTORII In ce msur sntei influenat. l n

treb pe CRISTIAN TOPESCU , n alegerea unui spectacol, de: titlul piesei, renu-mele autorului sau al unui interpret, reclam i pres ?

Nu snt influenat niciodat de reclami pres. n general, critica de specialitate, ndorina de a-i demonstra erudiia, etaleaz

n cronici preri mai mult sau mai puin cu

noscute despre autor i despre pies. Foarterar, i atunci numai n cteva cuvinte, faceo analiz minuio as a inter pret rii actoriceti ori pe mine actorul este acela carem emoioneaz, care are capacitatea de am face s uit cu totul de persoana mea nfaa universului pe care mi-1 relev. Pentruel m duc la teatru. Altfel , m-a putea mulumi cu simpla lectur a piesei.

Urmrii piesele prezentate de studioulde televiziune ? Ai simit vreodat nevoias vedei un actor i pe scen, dup ce l-aivzut evolund pe micid ecran ?

Le urmresc n majoritate, att pe celepreluate de la alte teatre, ct i pe cele nmontare proprie. n ceea ce privete nevoia de a revedea un actor i pe scen, dupce l-am vzut pe micul ecran, rspunsul egreu de dat, deoarece am sentimentul c cit ind numai unul, a putea nedrepti pe

La Albac, n Apuseni, Procesul Horia"de Alexandru Uoitin, prezentat n aer

liber, a reunit mii dc spectatori.

alii. Ceea ce pot s spun e c, tot aa cumun crainic sau un reporter poate s aib saunu vocaie pentru micul ecran, i actorulpoate s tie sau s nu tie s joace" cucamera de luat vederi. Asta nu nseamnc nu avem actori talentai, pe care regizorii notri i-ar putea solicita mai des, inu ca pn acum, aceeai i aceeai echip,pe care m-am obinuit s-o vd n majoritatea spectacolelor de televiziune.

Ce dramaturgi preferai ?, m adresezLUCIEI PISO? Dar actori?

E greu de fcut o enumerare. Shakes-peare, Ibsen, Cehov, O'Neill , Eugen Ionescu.Avem o pleiad de actori foarte nzestrai,cu care ne putem mndri. I-a nedrept idac a da nume, la ntmplare.

Ce impresie v fac actorii notri ?, erndul colonelului CRLOANTA.

n general, foarte bun. Dar, uite, dacar fi s spun ceva. a spune c nu preaavem actrie frumoase. Anii i-au format peactori mai mult n direcia interiorizrilor,ceea ce e bine. Dar astzi, numrm atteaactrie excepionale de interiorizare i nuprea gsi m frumusee... Altceva ; e nedrepts nu-i putem vedea pe marii actori carenu mai snt i s-i vedem pe cei ce nu snt nc !

Mergei la teatru din: ntmplare,curiozitate, pasiune ?

Curiozitate (CORNELIA M I CL E A ) . Merg la teatru pentru c mi place. S

19www.cimec.ro


22/124

numesc asta pasiune ? Cuvntul mi se pareexagerat ( L I A M A N O L I U ) .

Din pasiune ( M I R O N Z R N O V E A N U ) . De ce m ntr ebi ? ( VI RG IL PETRO-

V I C I ) .

Vi s-a ntmplat vreodat, la un spectacol, s simii nevoia de a reaciona spontan, aprobnd sau dezaprobnd o atitudine a

personajului sau a interpretului ? Cnd ?Cum ?

Ca orice spectator, mi s-a strns demulte ori inima pentru soarta eroilor de pescen i, bine ne les, c am simit impulsulde a interveni n favoarea unora. Cnd ?Snt nenumrate piesele care reuesc s tefac s uii c eti doar un spectator. Primulexemplu care-mi trece pr in cap : Moarteaunui comis-voiajor. O pies care m-a impresionat, o pies la care nu te poi opri de anu dezaproba i de a dori s schimbi o societate care duce pe oameni la soluia sinu

cideri i . (LIA M A N O L I U ) . Nu tiu. Poate. Dar mi s-a nt m pla ts simt un fior deosebit, o senzaie de ghea,cnd l-am vzut pe Dumitru Furdui n Jurnalul unui nebun. A m fost alt dat copleitde interpretarea l u i Constantin Rauki nOameni srmani, la televiziune. Dece nu-lvedem mai des pe acest nzestrat actor nroluri de dimensiuni asemntoare , la teat r u ? (M IR O N ZR N O V E A N U ) .

Avei unactor preferat ?, o ntreb pe

doctoria CORNELIA MICLEA ? Dar unregizor ?

George Constantin. mi e foarte greus nclin spre un singur regizor ; printrealii, i prefer pe Liv iu Ciulei, Ion Cojar,Lucian Giurchescu.

Spunefi-ne, LIA MANOLIU, care sntactorii pe care ai dori s-i revedei ? Dardramaturgii ?

Marcela Rusu, Radu Beligan, Toma

Caragiu. Dramaturgi : Caragiale, Aurel Ba-ranga, Arthur Miller, Bernard Shaw, Cehov.Eugen Ionescu.

V satisface scenografia stilizat f Sau preferai o reconstituire cit mai bogat colorat a mediului plastic ?

Nu m satisface la toate spectacolele.Uneori, se manifest exagerri ale unei scenografii moderne, i asta numai spre a f imodern cu orice chip, ceea ce m deran

jeaz. Nu snt nici pentru revenirea la stilul prea ncrcat , prea colorat al mediuluiplastic, care diminueaz uneori sensul ac

iunii . . . (CORNELIA M I C L E A ) .

Vi se par prea multe sau prea puinespectacolele din Bucureti f

Pu ine ( M. C RLOA N ). Spectacolele bune... ? (VIRGIL PE

TRO V I C I ) .

Urmr ind repertoriul teatrelor bucu-retene din stagiunea 196869, consider cs-a realizat un echilibru satisfctor ntrecontemporani i clasici, ntre dram i co

medie (C O R N ELIA M I C L E A ) . Snt destule ( M . Z R N O V E A N U ) .

Sportul iteatrul snt, n cele din urm,un spectacol. Cu deosebirile respective. Cenuane distingei n atitudinea publicului fade aceste spectacole i ce tendine credei cs-ar cuveni stimulate ? o ntrebm numai peLIA MANOLIU.

n sport, desfurarea evenimentelor eimprev izibil ; de aici emoia, tr ire a intens a fiecrei clipe i rolul mult mai activ al

publicului. Spre deosebire de teatru, publiculstadionului simte c prin participarea sa,pr in simpatia i entuziasmul su, poate in fluena rezultatul final. O tendin de stimulat ? Transformarea amatorilor de teatru

n microbiti" ai teatrului, aa cum sintmicrobitii stadioanelor...

Microbiti aiteatrelor ! Rsfoiesc caietid cu repertoriul teatrelor

bucuretene pe care mi l-a pus n fa inginerul...

Eu cunosc unul.

C. P.

Mogooaia: La un spectacol sunet i lumin"

www.cimec.ro


23/124

TUDOR

MUSATESCU9

9"

i vechiPrin nsui actul su de na

tere, teatrul are odestinaie precis : publicul. Aa cum are iomul una : viaa.

Anti-teatru, adic contra teatrului.

Teatrul trebuie s fie, deopotriv, coal elementar, catedr universitar, tribun politic, baricad revoluionar, drapel naional i desftare colectiv.

Un teatru fr public este caun mare restaurant cu meseleneocupate i n care mrimea,numai cei pripii pe lng er-tiile din buctrie.

Vizionari" n teatru, da. Viziuni", nu !

Nu m duc ia teatru ca sneleg" o pies din care nupricep nimic. i,publicul, la fel.

Pe vremea burgheziei existaudou feluri de spectatori : ceicare se duceau la teatru ca svad i cei care se duceau cas fie vzui.

Teatrul ermetic" nu se joaccu casa nchis.

Numai teatrul ncrunt saudescreete, deopotriv, frunilespectatorilor.


24/124

A N T R A C T

nsemnrile apocrife

ale unui dramaturg

nejucat

Cnd se vorbe te desprepublic" se vorbe te ca icum el ar fi n truchipareaunei singure fi ine, inteligent sau proast, cult ivat,evoluat, raf inat sau pri

mi t iv , cu bun gust sau dimpotr iv cu receptivitate nu mai la facil i vulgar.

D a r cum se numete atunci , acea vietate, cu sute demi i de capete at t de diversnuanat g nd i toare , cu sutede mii de suflete sensibile,hiper-sensibile, hipo-sensi-bile, sau fr nici o vibraie , cu sute de mii de gus

turi, preferine, de la celmai nalt pn la cel maide jos, cu sute de mii deochi, miopi, prezbi i , sau cuvederea ce strbate i n nevzut ; cu sute de mii deurechi, unele fr auz, altele cu acel nspimnttor dublu auz, cu sute de mii demini ngheate sau f ierbini ,vii sau moarte, ncruciate

ca pentru vecie pe un torsfr tresrire ? Cum se numete aceast nlnuire deviet i , de ind iv idual i t i , depersonal i t i , at t de d?stinctdelimitate, pentru c t im c

n natur nici mcar ungrunte de nisip, un anonimfir de iarb nu este perfectasemenea cu alt ul ?

Cum se nt mpl totu i c

la un moment dat, ceea cedesparte, dispare, i r m n sdoar ceea ce unete , topit

ntr-un tot care te acceptsau te respinge ?

N u poi s tpni n cellalt cellal t putnd fi io sum i un rezultat,

Minciuna se denun prinambi ia de a se dovedi adevr. Publicul poate fi captivat de minciun ; dar convins, numai de adevr .

Textele cele mai confuze

gsesc , n interpretarea criticilor, sensurile cele maiclare.

C n d se spune : Piesa cutare este proast, dar trebuies rec unoa tem fa ce slipline" se n e lege de-adreptul, nu numai se subnelege, c publicul este considerat mai prost chiar dect autorul cu piesa lui cutot ! D a r injuria, adresatunei colect ivi t i ntregi , ne-viznd personal pe nimeni,nu invi t nici o arm albs-i spele onoarea.

Publicul este ca o femeieori prea naiv , ori preauoar, i n tr -un caz i naltul prea lesne de sedus,pentru ca un orgolios, respins de toate femeile, snu- i considere eecul , o victorie.

P n la urm, publicul, pecare i l-ai c t igat , este celpe care i l-ai format. Snu spun nimeni c nu esteo reuit, cnd tu i1 recunoti i el te recunoate .

D a c a vrea neaprat sizbutesc, a ti cum s atragatenia asupra mea : o piesde teatru care s provoacescandal.

exemple : o ncierare p ;strad adun n juru l eizeci de curioi , zeci de oameni care nu au timp s- ivad de treburile lor, darau ntotdeauna timp s seamestece n ale altora, iprintre toi acetia, poatecineva care vrea s afle departea cui e dreptatea, saucineva care este n totdeaunade partea nvingtoru lu i .Cnd cercul mulimii ajunge s mpiedice c irculaia,intervine ordinea publ ic nuniform. Curio i i se dis locgreu, poltronii prsesc terenul primii. Cel care vrea

s afle adevrul rmne pnla urm, dar jocul nu a fostinteresant dac nu las toate

ntrebri le deschise.

Bine, deci reeta este simpl. Dar ce fac pe urm,dup ce s-a l initit scandalul ? Deobicei, c mpul de btl ie rmne pustiu... E i , darvd eu ce fac ! Tot ul e s ma decid : vre au, sau nu

vreau, s atrag atenia asupra mea ? Vreau sau nu sizbutesc ?

D ac eu nu m voi a p ra, atunci cine ? i dac nuacum, atunci cnd ?

Pentru conformitate

i nu pentru conformis m,

Sidonia Drguanu

P.S. Am vrut s cunoscopinia unui numr ct maimare de spectatori i spectatoare despre mult discutata pies, care cred c senumete : Sol feg iu l incanta-bil" de... A, de OnofreiCristofor.

Spre dezolarea mea de aspirant la glorie, sau baremla consacrare, mai mul i dect civa, nu t iau numeleautorului, al i c iva, al piesei. Majoritatea veniserpentru actori, pentru interpreii principali al cror nume nu le crea dif icult i depronunie .

Actorii pot deveni idoliipublicului, autorii dramatici,


25/124

AUREL D RAGOS

MUNTEANU

ART PLEBISCITAR ?

pr o b l e m a p u b l i c u l u i n t e a t r u a r e u n n d o i t a sp e c t . D i n p u n c t d e v e d e r e e s t e t i c ,

p u b l i c u l e s t e u n e l em e n t c o n s t i t u t i v a l o p e r e i , a l o b i e c t u l u i e s t e t i c , c um i se s p u n e

c u un^ t e r m en c o n s a c r a t . D i n p u n e ' d e v e d e r e s o c i a l , a m p l o a r e a p u b l i c u l u i si f o r a

e f e c t u l u i a r t i s t i c , d e t e r m i n r f d c o n s e c i n e n p l a n u l p s i h o l o g i e i c o l e c t i v e i a l s e n t i

m e n t e l o r p o l i t i c e , a t i t u d i n i l o r e t i c e e t c , m s o a r n t i n d e r e a u n i v e r s u l u i u m a n a lo p e r e i , c a p a c i t a t e a d e ^ a s u p u n e s u b v a l o a r e a e s t e t i c n t r e g u l s i s t em d e v a l o r i i m

p l i c a t n n a t u r a u m a n . D i n u n i u n e a c e l o r d o u a s p e c t e s u g e r a t e m a i sus i a n a r e r e

n u l t i m i n s t a n j u d e c a t a d e v a l o a r e . C a r a c t e r u l e i p s e u d o - u n i v e r s a l , f a p t u l c e a

se c o n s t i t u i e p r i n a d e r e n a c t m a i m u l t o r s u b i e c i f a d e o p e r i t i m p c t m a i

n d e l u n g a t , t o a t e a c e s t e a a r a t , m p r e u n c u i n s t r u c i a a r t i s t i c a c e l o r d e s p r e c a r e

e s t e v o r b a , s u b l i n i a z , p a r t i c i p a r e a h o t r t o a r e a p u b l i c u l u i l a t o a t e m om e n t e l e i m

p o r t a n t e a l e c on s t i t u i r i i u n e i o p e r e , c o n f e r i n d u - i n m o d p a r a d o x a l o n a t u r p l e b i s c i t a r .

S n e o p r i m p u i n a s u p r a c e l o r d o u a s p e c t e , f i i n d c t r a t a r e a l o r , c h i a r s u m a r ,

a d u c e n l um i n p r o b l e m e d e m a r e i m p o r t a n .

A f i r m a i a n o a s t r d e s p r e l o c u l p u b l i c u l u i c a e l e m e n t c o n s t i t u t i v a l o p e r e i d e

a r t , c u a t t m a i m u l t a l o p e r e i d r a m a t i c e , p o a t e s f i e b i z a r n o c h i i u n u i n e a v i z a t .

D a c o g n d i m f e n om e n o l o g i c , v o m n e l e g e c s u b i e c t u l e s t e l e g a t d e o b i e c t c e n t r u

a - l c o n s t i t u i i p en t r u a s e c o n s t i t u i . O b i e c t u l e s t e c a a t a r e n p r e z e n t a s u b i e c t u l u i ,

t o t a a c um s u b i e c t u l e x i s t c a s u b i e c t , n u m a i n p r e z e n a o b i e c t u l u i . M a i m u l t n s :

a r t e l e s u c c e s i v e , c um s n t m u z i c a , l i t e r a t u r a i t e a t r u l n u a u o i m a g i n e d a t , e l e n u

se n f i e a z n m om e n t u l p r i m u l u i c o n t a c t c u p u b l i c u l i n u o f e r d e o d a t t o a t e

e l e m e n t e l e s a l e o b i e c t i v e . C a r t e a c a a t a r e e s t e o o p e r t i p o g r a f i c , a m m a i s p u s

a s t a , e a n u r e p r e z i n t u n o b i e c t a r t i s t i c , n u p o s e d t e n s i u n e f o r m a t i v d e c t d u p

l e c t u r a u l t i me i f i l e , o p e r a i e n t r e p r i n s d e u n s u b i e c t c a r e v e d e p r i n p r o p r i i s i o ch i

t o a t e n t m p l r i l e i c a r e n e l e g e p r i n p r o p r i a s a e x p e r i e n d i a l e c t i c a e l e m en t e l o r

e s t e t i c e d e a c o l o . C i t i t o r u l e s t e s i n g u r , i a r f i e c a r e l ec t u r c r e e a z o n o u n f i a r e

a c r i i r e s p e c t i v e i d e a s e m e n e a d e t e r m i n n a c e s t c i t i t o r o a n u m i t r e a l i t a t es u f l e t ea s c i i n t e l e c t u a l . E x a g e r n d , p u t e m s p u n e c e x i s t a t t ea c r i c i c i t i t o r i ,

p e n t r u c f i e c a r e i c r e e a z o i m a g i n e p r o p r i e .

n t e a t r u l u c r u r i l e d e v i n c u m u l t m a i c l a r e . n a i n t e a s p e c t a c o l u l u i o p e r a t e a

t r a l n u e x i s t . D e a s e me n e a , d u p c d e r e a c o r t i n e i , r e a l i t a t e a e i s e p u l v e r i z e a z ,

n c e r c r i l e d e a m e n i n e s p e c t a c o l e l e p e p e l i c u l n u n s e a m n c a v e m n a c e s t e

c a z u r i d e - a f a c e r e a l me n t e c u t e a t r u , t o t a a c u m t e a t r u l r a d i o f o n i c s a u t e l e v i z a t

n u s n t d e f a p t t e a t r u , c i s p e c t a c o l e , d a c v r e m s p s t r m a c e a s t d e n u m i r e , c u

l e g i p r o p r i i , f i i n d c n u a u u n p ub l i c prezent. T ea t r u l e x i s t p r i n f a p t u l c s p e c t a t o r i is n t a c o l o , m p r e u n i l a o l a l t , d e a s e me n e a c u a c t o r i i , c a u r e a c i i c o m u n e f a

d e c e e a c e se r e p r e z i n t p e s c e n , r e a c i i s f r n s l e g a t e d e m p r e j u r a r e a c s p e c t a

t o r i i se s i m t u n i i l n g a l i i . A c t o r i i r e a c i o n e a z i e i n t r - u n a n u m i t f e l f a d em an i f e s t r i l e s p e c t a t o r i l o r , i t o t a c e s t c o m p l e x d e f a c t o r i c r e e a z a c e l u n i c a t , c a r e

e s t e s p e c t a c o l u l d e t e a t r u . C a s f i u m a i c l a r , m i v o i p e r m i t e o r e f e r i n l a u n

d o m e n i u n v e c i n a t . P r i m u l e l e m e n f c a r e d e o s e b e t e t e l e v i z i u n e a d e c i n e m a t o g r a f ,

c o n s t n p o z i i a p u b l i c u l u i f a *de u n u l i f a d e c e l l a l t d i n t r e a c e s t e t i p u r i

Revista Teatrul, nr. 10, anul XIV, octombrie, 1969

Documents

Transcript of Revista Teatrul, nr. 10, anul XIV, octombrie, 1969