Revista Teatrul, nr. 10, anul V, octombrie 1960

8/9/2019 Revista Teatrul, nr. 10, anul V, octombrie 1960

1/103

jL-

0584 leatPiL

www.cimec.ro


2/103

P R E M I E R E P R E M I E R E P R E M I E R E

Stagiunea 19601961 a nceput. O nou stagiune, o nou treapt de dezvoltarea teatrului nostru realist-socialist. Primele piese au i vzut lumina rampei, alte

premiere urmeaz n scurt timp. Se fac ultimele retuuri i finisri. Stagiunea seanun bogat n evenimente artistice, noi piese originale stau la loc de frunte, aacum o dovedete, de altfel, i prima noastr vizit prin teatre la nceputul anuluit t l il j i li l t i di t lt i


3/103

p>0584

l ea l palNr. 10 (anul V) Octombrie I960

REVISTA LUNARA EDITATADE MINISTERUL INVATAMINTULUI I CULTURIISI DE UNIUNEA SCRIITORILOR DIN R. P. R.

S U M A R

N SLUJBA OMULUI,N SLUJBA PACI I I 1

TURNEUL TEATRULUI ACADEMIC

DE DRAMA A. S. PUKIN"DIN LENINGRAD

L. VivienA 205-a STAGIUNE 3

OAMENI CAKE TACpies n trei acte

de AL. VOITIN . . 9

Mira Iosif

LA ANIVERSAREA LUI MIHAIL


4/103

C R O N I C A

.

Cyrano de Bergerac" de EdmondRosland (Teatrul de Stat din Oradea);

Maria" de Vasile Iosif (Teatrul NationalI. L. Caragialc") ; Turncul Tcatruluide Stat din Ploeti n Capitala (Domni-oara Nastasia"de G. M. Zamfirescu;Ziaritii" de Al. Mirodan;. Poarta"de Paul Everac); O luna de confort"de tcfan Iure i Ben Dumitrescu(Teatrul Muncitoresc G. F. R.) ; Sensoride dragoste" de Virgil Stoencscu (Teatrul

Tineretului) . . . .

K E R I D I A N Et

PROBLEMELE REGIEI N DISCUOIA OAMENILOR DE TEATRUSOVIETICI (III)

Desene de Silvan

Coperta I : Artistul poporului al U. R. S. S.\

Nikolai Cerkasoo in Totul ramine oamenilorde S. Alein Teatrul Academic de Drama]

A. S. Pakin" din Leningrad.

Coperta a iV-a: Duksz Ana In Roxna\


5/103

IN SLUJBA OMULUI,IN SLUJBA PCII!

EB oporul nostru srbtorete in aceste zile tradiionala Luna a PrietenieiH Romno-Sovietice. Ea se desfsoar n mprejurri deosebite, cnd pe arena^A internationale se dezbat problme cruciale ale umanitii problemele?\ pcii, ale convieuirii omeneti intre popoare, problme ale vieii i temeiu-

rilor existenei omului. In aceste problme dezlegarea vine in primul rndde la Uniunea Sovietica, de la pilda ei, de la cuvntul i ndemniul ei. mpreuncu acest prieten de ndejde i cu toate popoarele marelui lagr socialist, taranoastr face s rsune la tribuna celui mai inalt for international, prin delegatia sain frante cu tovaraul Gheorghe Gheorghiu-Dej, chemarea la pace, la infptuireadezarmrii generale i totale, la abolirea rusinii secolului nostru sistemul colonial.

Pentru prima oar in istorie omul e hotrit, pe cea mai intinse parte aglobului pamintesc, sa \nu mai fie rob al unei societi in putrefactie. Niciodatideea umanismului n-a cuprins ca in zilele noastre o sfera mai larga de sensuri,n-a atins o mai real noblet moral i nu s-a impus mai cuceritor in lume ca oidee practic de viat, nu doar posibil, ci necesar. i dac popoarele lumii privesc la oamenii rilor socialiste la chipul lor, la faptele lor de zi de zi, ladrumul lor care orienteaz, care incurajeaz, aceasta se intimpl pentru c acestetari exprima in cel mai inalt grad umanismul contemporan.

Privirile lumii se indreapt, in special, spre Uniunea Sovietica nu doar cu ochiminunati de nfptuirile sale uriae. Cucerirea spaiilor siderale, ca s folosimun singur exemplu izbitor, nu e numai o uluitoare cucerire tiinific a contempo-raneittii, ci prin tot ce presupune ea fort i superioritate a gindirii umane rezultatul unei cel putin tot atit de uluitoare opere asupra constiintei omului, iar,

prin felul ei final, nchinat adevrului i binelui in omenire, un impuls spre

nzestrarea aceleiai constiine, desctuate de meschin i writ, cu sentimentalcontinuu al capacitata sale constructive.Faptele omului sovietic care construiete comunismul, construindu-se pe sine

in chip comunist, rsun in contiina noastr emotionnd-o, inltind-o, educnd-o. Indeosebi omul de art desluete in gndurile care-l frmint, in cutrile i inrealizrile omului sovietic, profunda lor esen umanist-comunist-educativ. Masinaviitorului, a lui Maiakovski, ncepe s fie o masin a prezentului. Plonita" sesimte nghetnd pentru a se pstra ca exemplar de muzeu, spre satisfactia istorica curioilor de mine... Constiina contemporan a omului de la noi se simte

devenind contiina zilei de mine. Ne-o spune partidul : Ca armare a transfor-mrilor social-economice, n tara noastr a luat natere si se dezvolt tot maimult o moral noua, socialista,' o nou atitudine fa de munc, fata de bunurile

( INSTITUTULUI ]

www.cimec.ro


6/103

obteti i ndatoririle sociale, noi relaii de ntr-ajutorare tovreasc ntre ceice muncesc. Viaa arata ce for reprezint contiina tot mai nalt a oamenilormundi, identificarea lor cu interesele generale, ncrederea lor in viitor, hotrrealor de a-i aduce contribuia la victoria deplin a socialismului..." Dar aceastcontiin este nc nesatisfcut de sine. Ea se mai simte nc stnjenit, ndrumul ei spre mine, de rmiele trecutului ; de aceea, va cere tfie ntritin nelegerea mai deplin a realitUor, in lupta ei pentru cucerirea umanuluimpotriva antiumanului, pentru libertate i lumina mpotriva exploatrii i

beznei, pentru via mpotriva morii, pentru pace mpotriva rzboiului, pentrusocialism.

..Sormarea contiinei socialiste, lichidarea influenelor educaiei i moraleiburgheze este o sarcin de lunga durata". Aceast sarcin se cere mplinit nbun msur de oamenii artei, de artitii i scriitorii teatrului. Modalitile mpli-nirii acestei sarcini preocup eu intensitate pe oamenii de art. Ei nu pot deaceea dect s se bucure, urmrind amplele dezbateri, bogate n substan ideologica i artistic-educativ, pe care oamenii de teatru sovietici le poart n vedereaaflrii celor mai rodnice ci pentru a ridica arta teatrului la nlimea cerinelorvieii.

Experiena oamenilor de art sovietici ne-a fost din totdeauna de un imens jolos. Toate manifestarne de art pe care artista sovietici le-au desfurat n fata publicului nostra i a artitilor nostri, vizitele unor teatre caM.H.A.T., Mali",Mossoviet", Vahtangov", au deschis ferestre spre orizonturi si perspective innoi-

toare n teatrul nostru. Dramaturgia sovietica aceasta minunat oglind adrumului mre strbtut de poporul revoluiei socialiste de-a lungul anilor lui delupt, de construcie, de eroism i nestins elan cuceritor, aceast minunat oglind

a naterii omului nou al zilelor de astzi i al zilei de mine a stat i stascriitorului nostru de teatru drept model nepreuit n strdania i cutarea lui sprerealizarea unor opere ct mai aproape de via, ct mai dar lmuritoare a pro-blemelor de via, dt mai eficiente n formarea contiinei socialiste a omuluimundi n tara noastra. Far ndrumarea partidului i far aceste modle, nouanoastr dramaturgie realist-socialist de care ne bucurm i cu care ne mndrim,care-i mbogtete sub impulsul Directivelor celui de al lll-lea Congres alPartidului coninutul de via, coninutul uman, fora ei educativa i care-i nalin acelai timp valorile ei artistice, n-ar fi ajuns la stadiul de astzi de instru

ment puternic in formarea omului nou la noi.Pentru noi arta sovietica este purttorul de cuvnt al celei mai inulte i mai

inaintate expresii pe care o poate cunoate arta contemporan : expresia umanis-mului deplin, a umanismului comunist, un necontenit ndemn la ndrznealcreatoare, la aplicarea curajoas, novatoare a metodei realismului-socialist.

n aceste zile ale prieteniei, ne viziteaz un nou sol al minunatei artesovie+ice : teatrul veteran din Leningrad A. S. Pukin", ntinerit de tinereearevolutionar, nencetat nainte mergtoare spre lumina i frumos, a vieii iomului sovietic. Il urmrim cu atenia cuvenit unui mare maestru i cu contiintac va aduga un spor nepreuit nvtmintelor artistice pe care le-am cules de laconfraii lui.

\"

www.cimec.ro


7/103

TUENEUL TEATBULUI ACADEMIC DE \DRAM

A. 8. PUKIN" DIN LENINGRAD

2Q5-3

de L. Vivien Artist al poporului atU.R.S.S. Directorul i regizorul principal al Teatrului

Academic de Drama ,,A. S. Pukin"din Leningrad

In preajma plecrii sale In capitalaRomniei prietene, unul din cele maivechi teatre ruseti Teatrul Academicde Drama ,.A. S. Pukin", dcort cuOrdinul Steagul Rou:: al Muncii i-adeschis cea de a 205-a stagiune.

Acum 204 ani, la 30 august 1756,a fost ntemeiat la Petersburg primulteatru profesionist public de stat pen-tru reprezentarea de tragedii i comedii*' cum il numea decretul de constituire.

Director al teatrului fusese numit mareledramaturg Alexandr Sumarokov, cunoscutiluminist al acelor vremuri. In fruntea

trupei se afla genialul actor Fedor Volkov, numit pe drept cuvnt printeleteatrului rus".

Biografia colectivului care a intrat in cel de al treilea veac de existen, ebogat i complex ; el a aspirt totdeauna i prin toate manifestrile sale, s fierealist, cit mai aproape de via. Lucrul acesta s-a vdit i n repertoriul su,domint de dramaturgia clasic rus, i n nalta miestrie a actorilor de toategeneratine. Colectivul nostru, urma direct al primei trupe de actori, condus de

.:;

www.cimec.ro


8/103

F. Volkov, a mostenit de la acesta cele mai bune tradiii realiste ; eie au trecuteu consecvena d_e la tmarele Volkov la Sosniki, Vasiliev, Martnov i Davdov.Fireste, la timpul su, asupra colectivului teatrului a avut o mare influen i nvtura lui K. S. Stanislavski.

Teatrul nostru a cunoscut o adevrat nflorire, am putea spune chiar c s-anscut a doua oar, dup Marea Revoluie Socialista din Octombrie. Atunci, el adobndit posibiliti nemaivzute i nalta cinste de a valorifica bunele traditiii de a-i pune miestria n slujba poporului. Meninnd in repertoriul su cele maivaloroase lucrri clasice, teatrul i poate revendica mndria de a fi dat nateremultor piese noi ale dramaturgiei sovietice i de a le fi nlesnit s-i cucereascgloria pe scena noastr, intrnd in fondul de aur al dramaturgiei sovietice.innd seama c profilul teatrului nseamn n primul rind repertoriu, noitindem nencetat s furim spectacole n care se dezbat problme majore, idei ndrznee, spectacole pe msura spdritului contemporaneitii i care s reflectevremurile minunate pe care le traini.

Colectivul teatrului nostru este format din cinci generaii de actori. Actoricare au pit pe scena anca nainte de Revoluie : N. Raevskaia, artista a po-porului a R.S.F.S.R., artitii poporului ai U.R.S.S. : L. Vivien i K. Skorobogatov ;V. Voronov i I. Maliutin, artisti ai poporului ai R.S.F.S.R. Actori care i-au nceput activitatea n prirnii ani ai teatrului sovietic, artitii poporului ai R.S.F.S.R. :E. Volf-Izrael, E. Alexandrovskaia i A. Kozlova ; artiste emerite ale R.S.F.S.R. :E. Kareakina i E. Medvedeva ; A. Borisov, I. Tolubeev, N. Simonov, N. Cerkasov,artisti ai poporului ai U.R.S.S. ; artitii poporului ai R.S.F.S.R. : B. Jukovski,V. Merkuriev i V. Cestnokov ; artisti emeriti ai R.S.F.S.R. : K. Adaevski, N.Valiano, A. Dubenski, M. Ekaterinenski, K. Kalinis, G. Kolosov, G. Miciurin, G.Solovrov, A. Ian, i artistul A. Cekaevski. Actori din generaia mijlocie : O. Leb-zeak i B. Freindlih, artisti ai poporului ai R.S.F.S.R. ; T. Aleina i G. Lniutina,.artiste emerite ale R.S.F.S.R. Actori care au intrat n teatru in anii de duprzboi : artisti emeriti ai R.S.F.S.R. : N. Mamaeva, L. Stkean, I. Gorbaceov ;artitii N. Venianunova, V. Kovel, M. Fedorova, P. Krniov, G. Kulbu, V. Medve-dev i I. Panici. i n sfrit, grupul de actori care au absolvit recent Institutul deteatru : V. Kurkov, I. Rodionov, B. Teterin i altii. Un asemenea caracter multilateral al colectivului nu e lipsit, desigur, de anumite dificultti ; el are ns iun anume farmec i o certa fertilitate. ntlnindu-se cu mari maestri, pe aceeaiscena, tineretul are priiejul s cunoasc nemijlocit n procesul creaiei, ceea cenici un fel de institut nu-i poate oferi. Noi ne-arn strduit ntotdeauna s dm uncaracter de ansamblu spectacolelor noastre. Iar existenta unor actori talentati dediverse vrste ne ajut mult n aceast privint. In acelai timp, ca motenitori icontinuatori ai vechilor traditii realiste, ne bucurm s avem la ndemn o-unealt de prt n munca noastr metodo, realismului socialist.

Nu snt nici teoretician, nici cronicar teatral, nici scriitor. Snt regizor, actor,pedagog. Practician i mimai practician. De aceea, i aceste nsemnri scurte nu

au pretenia unor generalizri,ct de ct, teoretice. Vreau s ating in trecere doar

cteva problme. Dar, aceste problme, dup prerea mea, nu pot s nu influentezedezvoltarea teatrului nostru.

nainte de toate, cteva cuvinte despre inovatie, despre cutarea noilor solutii,.despre problema conventiei i a raportului dintre aceasta pe de o parte, i formacontemporan i limbajul scenic contemporan, pe de alta parte. Pe margineaacestei terne s^a scris mult. i nu ntmpltor. Aceasta este o dovad c problemadiversitii, problema cutrii noilor mijloace de expresie scenica reprezint unpunct deosebit de actual pe ordinea de zi. Aceasta este o dovad c a trecut defi-nitiv timpul plicticoaselor abloane regizorale i actoriceti. i este o dovad afaptului c arta noastr se afl n permanent progres.

Da, vremea dicteaz artei legile sale. Da, arta nu numai c nu are acelaidrum cu copierea anost a vietii, cu fotografierea ei", dar teatrul este obligats emoioneze sufletul oamenilor, i poate realiza aceasta numai ptrunznd adnc n esenta fenomenului de viat, dezvluindu-1 cu mijloace noi, caracteristicecontemporaneittii, nscute de aceasta.

Astzi, mai mult ca oricnd, nu mai putem identifica arta cu o cromolitografie. Acest lucru a devenit indiscutabil, i nu ntmpltor se ridica problema arteigtite duminical", a artei care i-a pierdut simtul de rspundere pentru proceselecare au loc n via, care a renuntat la ridicarea unor problme de viat majore.Nu este nevoie s demonstrez c lipsa de conflict i nivelarea reprezint un ade-

/

www.cimec.ro


9/103

Scena din Tragedia optlmist" de Vs. Vnevskl

vrat flagel n art. Fr adevr, fr o viziune plin de brbie asupora reali-tii, arta nu poate exista.

O alta problema important este dreptul artistului la soluii de stil dinfcrecele mai variate. Viaa nssi a demonstrat elocvent acest drept. Dar, aceastproblema mai are un aspect. Este vorba de araportul dintre forma scenica inova-toare i coninutul de idei al operelor dramatice ntruchipate pe scena.

lata problema asupra creia a vrea s m opresc. In ultimul timp, am fostmartorii unor interesante i inovatoare montri scenice. Dar succesul a fost obinutnumai acolo unde soluia stilistica a spectacolului nu numai c reieea din soluiastilistica a piesei (ceea ce e elementar), dar prin legturile sale luntrice, pro-

funide se lega de universul i caracterul ideilor, propagate de teatru i autor.Timpul azi mai mult parca dect o ricnd ne oblig s privim i s valo-rificm ntr-un mod nou mostenirea clasic, universal i rus, s cutm soluiiprincipiai noi. A gasi o soluie cu adevrat inovatoare pentru o opera clasic,pstrnd fidelitatea lata de dramaturg i fr a fi prizonierul traditiilor, este poatemai greu dect a gasi o nou soluie pentru o pies contemporan.

De rgula, noile forme scenice iau nastere odat cu apariia dramaturgului,care vede ntr-un chip nou realitatea ce-1 nconjoar i o reflect cu mijloacedramaturgice noi. Nendoios c noutatea tuturor soluiilor scenice ale spectacoluluiTragedia optimiste, prezentat publicului romn, este nainte de toate rezultatulparticularitaii inovatoare a marnerei dramaturgice a lui Vs. Vinevski, scriitor-tribun. Cte soluii noi au sugerat regizorilor teatrului nostru piesele lui Leonov iDovjenko, Kron i Arbuzov, A. Miller i De Filippo caci fiecare din aceti art ist icere teatrului arsenalul su de mijloace de expresie. Si de fiecare data, trecndla monta rea unei piese noi indiferent dac este vorba de un clasic, de undra mat urg contempora n consacrt sau un deb utan t teatru l este obligat s cautedin nou, sa caute mereu fonne noi, mijloace artistice mereu mai noi, altfel el vapierde acel element fr de care viaa nu poate exista : stilul artistic contemporan.

5

www.cimec.ro


10/103

Vorbind de&pre cutarea de forme noi, care s corespund coninutului nou,vreau s subliniez c nu cred c este just ca aceste forme s fie rnprumutate dela arta burghez occidental, ndeosebi de la cea de tipul m.usic-haH"-ului i ngen revui&tic.

Teatrul rus are itratdiiile sale, o bogat experien realista. A le subordonasarcinilor noi, ideilor noi, dramaturgies noi, este o chestiune de onoare pentrunoi toti.

Dar, indiferent de problema pe care am aborda-o, regizorul nu poate s oco-leasc cei trei piloni", pe care se bazeaz existena teatrului : dramaturgie, actori,spectatori.

Da, toate subterfugiile, toat ingeniozitatea regizoral, orict ar fi de extra

vagante i chiar talentate, nu pot nlocui ansamblul de actori. mprtesc ideea ctrouvaille"-urile de efect, toate ideile scenografice complicate au drept la exist e r a numai pentru actor, trebuie sa fie subordonate sarcinilor ridicate n faaacestuia, i nicidecum s-1 copleeasc.

Snt adeptul unui teatru m care s existe un colectiv unitar, format dinnumeroase personaliti puternice. Un colectiv care a creat tradiii trainice ile dezvolt n permanente. Un colectiv care poate s conlucreze cu regizori foartevariati, dezvluind aspectele sale diferite si nepier znd pe coordonatele maj ore profilili su. Un asemenea colectiv, dup prerea mea, va putea crea, cu maximumde for, sipectacole cu adevrat inovatoare. Inovatoare nu numai ca forma, dar

nainte de toate prin patos i emoie, prin dezvluirea ideii filosofi ce a dra ma -turgului, a temperamentului su filozofic, prin rezolvarea profund i talentata

a problemelor contemporaneitii.

I. O. JVlaliutin (Abrezkov) i N. K. Simonov (Protasov) inCadavrul viu" de Lev Tolstoi.

www.cimec.ro


11/103

Scert din actul III al piesei Totul ramine oamenilor"de S. Alein. In fotoliu, N. Cerkasov

Desigur, personalitatea regizorului principal este chemat s determine nma re msur profilul teat rulu i. i totui dac, din anum ite cauze, teat rul ram ine

fr oonductor, atunci acesta trebuie s fie colectivul-artist, colectivul-ceteam,care organic nu poate sta departe de cele mai actuale problme ale contem-poraneitii.

i acum, cteva cuvinte despre dramaturgie.Eroul, la care vism noi, oamenii de teatru, trebuie s fie simplu i plin de

brbie, trebuie s fie uman. El trebuie s posede o complex via luntric,s tie s gndeasc independent i s-i stpneasc sentimentel e ! In dezvluireaacestor sentimente nu au ce cauta retorica, sentimentalismul ieftin, izul neplcutal pseudoromantismului. Problema nu este a locului unde acioneaz eroul nos-tru n atelier, Jaborator, la baiaj sau acas n cercul su familiar. Este necesarins ca specta toru l s cread c viaa e roului i cea personale , i ceaobteasc reprezin t un tot unitar. Iar faptele lui i cele legate de produc ie da ! da ! de produc ie ! tre bui e s fie juc ate cu o pas iune shakespearean.

i aici se ridica o problema, principale astzi, dup prerea mea. Eroul contemporan poate fi creat pe scena numai prin mijloace scenice noi. In ntruchipareaomului contemporan, spectatorul nu numai c nu iart vechile abloane, rcealaluntric, diletantismul actoricesc, dar va trece indiferent i pe lng chipuri

7

www.cimec.ro


12/103

care au fost poate jucate i cinstit i calificat, dar n care nu exista grwntelenoilor observaii ale vieii, cutarea uiiiui nou stil plastic.

Dup prerea mea, actorul trebuie s fie n primul rnd un gnditor. El nupoate fi altfel. Orict de simplu ar fi caracterul pe care-I ntruchipeaz, actorultrebuie s fie un intelectual de mare clas. Fr o ciocnire a ideilor, nu existalupt. Fr lupt, nu exista dram. Fr dramaturgie cu conflicte ascuite, nupoate exista un spectacol veridic i profund.

In dramaturgia contemporan coniflictele pot fi felurite. Dar trebuie s existeneaprat. i neaprat conflicte noi, nu din seria acelora de care ne-am supra-sturat.

Se nelege c orice treab nou pfesupune un oarecare rise. Dar oarecrearea unor spectacole noi, contemporane, poate fi n genere fr nici un rise ?i este mai bine ca noi toi regizorii, actorii , scenografii, scriitorii s gresimde zece ori, s ne facem vinovai de greelile cutrilor, dect s batem pasulpe loc.

Repertoriul nostru actual cuprinde o mare varietate de piese i autori :M. Gorki, A. Ostrovski, A. Cehov, W. Shakespeare, Arthur Miller, Tudor Mua-tescu (Titanic vais), precurn i dramaturgi sovietici contemporani ca A. Arbuzov,A. Kron, A. Korneiciuk, N. Pogodin, A. Stein.

In timpul vizitei noastre in Romania, tovarii nostri din Leningrad au mun-

cit i ei. Ei ncepuser chiar de la plecarea noastr din Leningrad, s rpte nouapies a lui N. Pogodin Fiori vii i piesa Un strugure n soare de L. Hunsberry.In ceea ce priveste planurile noastre de viitor, vrem s prezentm pe scena

teatrului nostru piesa lui B. Brecht Omul eel bun din S ciuan si sa realizm pescena dramatizrile dup romanele Rzboi i pace de L. Tolstoi i Crim ipedeaps de F. Dostoevski.

Sntem fericii c ne-am ntlnit cu spectatorii romni i aprecierea fcut deei asupra muncii noastre ne-a emoionat.

www.cimec.ro


13/103

MI^cafie*^

- PIE SA n 3 ACTE

www.cimec.ro


14/103

Al. Voitin, automi pieseiOameni care tac, nu este un numenecunoscut n presa literar. Aceasta semntur des ntlnit n publi-caiile antifasciste dinaintea celui de-al doilea rzboi mondial, n co-loanele presei dmocrate ca : Lumea", Era Noua", Manifest", Cu-vntul liber", Clopotul", Jurnalul literar" etc. publicaii din Bucu-reti i provincie, exprima ntotdeauna punctul de vedere al unuigazetar militant i al unui scriitor preocupat de realitile sociale din

juru-i. Al. Voitin a dbutt de asemenea n poezie ca i n proz

(placheta de versuri Beton armat, 1933", i cteva nuvele, incercride proz proletar, aprute la suplimentul literar al Lumii"). Subnumele de A. Adamescu i s-a reprezentat piesa Judecata focului, instagiunea 195758 la Tcatrul National din Bucureti.

Piesa Oameni care tac episod din lupta comunitilor in ilega-litate, pe care o publicm in acest numar a fost scris in cinsteacelei de a 40-a aniversri a partidului i va vedea lumina rampei pescena Teatrului National I. L. Caragiale", unde se afl in repetitie,in regia lui M. Berechet.

n clieul din pagina anterioar, un grup de interpreti. De lastnga la dreapta : Carmen Stanescu, Gr. Vasiliu-Birlic, Irina Rchi- eanu-irianu, Matei Gheorghiu, EvaPtrscanu, Emil Botta i Emil Liptac.

PERSONAJELE

Axinte muncitor la calea feruta;

Rada student;

Flora cintareat;

Maria muncitoare textilist;

Zigu negustor ambulant;

Banu profesor medie;

Mihai student;

Casapu inspector la siguranta generala;

Spini eful unui serviciu de siguran;

Un agent.

www.cimec.ro


15/103

A C T U L I

Tabloul I n biroul unei instituai

SPIRU (ntre dou vrste, grosolan, cunfiare neglijent): Cine te-a n-vat, im, spune, m, dac vrei sscapi mai uor. Altfel putrezeti npucrie.

ZIGU (btrnel, cu nfiare pitorea-sc, vorbete cntat): Fare trebuies m nvee pe mine cineva ?!Nenoroeirea-i, domnu' ef, cm-am bgat la ciocolata. Giocolata mi-a trebuit ? i nc ciocolatregina Maria ! Scuzati v rog. Giocolata, majestatea sa regina Maria.

SPIRU: M, spui ori nu spui ?ZIGU: Spun, domnu' set Asta fac.

De ce s mi spun ?! Asta-i ar tamea. Parca luna trecut n-am avaito par tid de crema de ghete ? in-am cntat?! Am cntat.

SPIRU: la las povetile. la zi, m,cum ai cntat ?

ZIGU: Ce s imai zie, domnu' ef ?SPIRU: D-i drumu', m, s te aud

i eu.ZIGU: Parca de cntat orni arde mie ?!

Aa fac eu reclama. Cu lagr.SPIRU: Hai, m, nu-mi umbla eu fa-

soane...ZIGU: Dac spunei dumneavoastr...Mare lucru. (Fredoneaz cu[ glasstins)Cavaleri i domnioareCrema Schmoll in cutioare.

SPIRU (ntrerupndu-l): M, s nufaci pe prostul cu mine !

ZIGU: Eu ?SPIRU: tii tu care! Ala cu circolata,

m. ia cu chestia.ZIGU: Ce s-1 mai cnt !...SPIRU: CSnt-1, m, dac-i spun eu !ZIGU: Dac spunei dumneavoastr...

Dar eu zie c tot n-ar fi bine. Cumde mi-a venit n cap asa ceva ?!

SPIRU: Umbl, m, la voce, c dacnu, fac tob din tine i tot l cnti.

ZIGU: Parca eu zie c nu ?! Ai datdispoziie, cnt, ce s fac ? ! Eu nicinu vroiam s m mai gndese la aa

o reclama nenorocit... Auzi ?!(Fredonnd din nou). ,,Nu mai plnge Bebi, Nu fi suprat,C-i dau ciocolatS te culci in pat... (Strigind)Cumprai ciocolata regina Maria... *

SPIRU: M, pe cine prostesti tu ?...Cnt-1 ca lumea.

ZIGU: mi arde mie de cntat...

SPIRU: Cnt-1 cum ai cntat...ZIGU: M-a luat gura pe dinainte.SPIRU: Ciripeste !ZIGU: Zu dac mai tin minte...SPIRU: M!ZIGU (cnta):

Nu mai pllnge Bebi Nu fi suprat,

C i-o dau pe regina MariaSa te culci cu ea n pat...SPIRU: Cu lagrul asta ai termi -

nat-o, m ! i-ai zis-o ! E ontecullebedei pentru tine.

ZIGU: De ce lebd ?SPIRU: Fiindc te naintez la curtea

marial. Pentru crima de les ima- j estate, m !

ZIGU: La curtea marial?! FereascDumnezeu! Aa ceva pentru o neno-rocit de reclama de ciocolata ?!SPIRU: M, ai insultt familia regala.Ii dai tu foarte bine seama ce-iasta. Crim politica, m.

ZIGU: Cum s spunei dumneavoa-str asa ceva ?! Asa un personaj, asao inteligen ?! Ce s am eu cuonor familia regala ?! Onor familiaregala e onor familia regala, i eusnt un ovrei btrn i necjit. Potsail zie s triasc familia regala.Pentru majestatea sa regina Maria,fiindc a mrit, pot s zie s-i fierna uoar. i cu asta am termint. Ce pot s am eu cu dum-neaei. Aa v convine ?

SPIRU: Ce, m, te toemeti cu mine ?!ZIGU: Dac-i nevoie, pot s m las

de tot de lagre. i v rog s macredetl, am i eu un obraz, domnu'ef. Nu cine tie ce, dar oleac toteste.

SPIRU: sta-i caz mare, m !ZIGU: De ce s fie mare?! Dac vrei

dumneavoastr, poate is fie mie...sau nimic.

SPIRU: Bine, m, bine. O s maivedem...

ZIGU: Ce s onai vedei, parca avelinevoie de aa ceva ?! Spunei splec, i am plecat. Mine vin eu sin-gur la dumneavoastr.

SPIRU: S vd, .ma, ce-o s spun ifrate-tu de dandanaua asta.ZIGU: Frate-meu ? Aa un frate ! Ce

s-i pese lui de mine ? Acuma decnd se cer atia crnatl, s-a umplutde bani eu mria lui. Norocul lui.Parca de asta nu mai pot eu. cnemii mnnc crnai. N-are decits fie sntos. De doi ani nici opereche de pantaloni n-am vzut de

/ /

www.cimec.ro


16/103

la el. Nu-i pas de mine. N-aredect s nu-i pese.

SPIRU: De tine, ca de tine, dar deel o s-i pese.

ZIGU: De el are grij. Parca cinen-are grij de el ?!

SPIRU: Tocmai de asta. N-o s-i con-vin s aib frate condamnt decurtea mariala pentru les majs-tate. De-abia s-a aranjat s nu fie

trimis n lagr.ZIGU: Ahaa !SPIRU: Vd c-ai neles.ZIGU: Parc-s chiar aa de pros.t ?!

Avei un cap, domnu' ef... mare.Mare de tot... O inteligen.

SPIRU: Bine, Zigule, bine. L-am che-mat pe frate-tu la mine. 1 con-ving eu s te ia pe garantie. Ai cevacontra, m ?

ZIGU: Parca pot s am? Chiar nicin-am. (Intra agenul).SPIRU (agentului): Ai adus-o ?

AGENTUL: Da, domnule ef.SPIRU: S intre. (Artndu-l pe Zigu)

i du-1 pe asta jos.AGENTUL (deschiznd usa): La domnu'

ef!ZIGU (plecnd): V rog, domnu' ef,

s nu uitati de mine. V rog s num tineti mult. Eu snt ca un pitigoi,domnu' ef...

FLORA (tnr, cochet, n rochie desear, intrnd): Bun ziua.ZIGU (din u, cu ton de surpriz):

la uit-te, domnioara Flora ! Srutmina, domnioar Flora !

SPIRU (Florei): Bun ziua. (Agentului) Scoate-1 pe piigoiul asta mairepede. (Florei) la loc, ppuo. Elegante, elegante...

FLORA (aezndu-se): Eram la locali m pregteam pentru program.

SPIRU: Te ii de pozne, frumoaso !FLORA: Mai mult eie de mine.SPIRU (dup un gest de apropiere):

Ei, ia zi-i, cum s-a ntmplat ?FLORA (sustrgindu-se gestului de

apropiere): Lsati^m, domnule Spini.Mi-a pierit tot cheful dup porca-ria de asear. Nemtii tia snt nitescrbe.

SPIRU: Nu exagra. Doar eti fatadeteapt. Cum de-a ieit aa lat ?

FLORA: Probabil c tii.SPIRU: tiu eu ce tiu, dar s te-aud

pe tine.FLORA: Foarte simplu: pe la 12 ju-

antate, terminasem programul ieram n pauz. M-am dus la masalui Alexandrescu de la fise. Era

mpreun cu un locotenent de arti-lerie. Rezervist, dup fason, ns

brbat bine. Mai era i Loia, aiamoaps.

SPIRU: Treci peste asta.FLORA: Bine. Apoi a venit la masa

noastr un neam. Un locotenent. Unu' splcit i asudat. A

nceput s se gudure pe ling mine.Am vrut s plec. Alexandrescu nsa insistt s rmn. N-am avut n-cotro, i-am rmas. Neamu' a nceput s se obrzniceasc cu mine.M-am enervat i, cum eram cu pa-harul plin n mn, i l-am zvrlit

ntre ochi. A urlat de parca 1-a finjunghiat. A ieit un trboi...

SPIRU: Eti cam zurlie, fetio... zurlieru. Pu tea s ias una..

FLORA: Da. Erau foti cam nfierbn-tati, i-ai nostri i nemtii. Noroc ca intervenit un maior i a aplanatlucrurile, altfel, cred c ai nostri ifceau ferfanit pe nemii din local.Se burzuluiser cu toii.

SPIRU: Ttt, ttt- Ce maior era ala ?FLORA: Nu4 tiu. Era n uniforma de

front. Probabil era n trecere. Unulnegricios, sprncenat. Drgu biat.Pcat numai c era cam scurtut.

SPIRU: Uite de ce-ti arde t ie! tii clocotenentul e de la comandamentullor de aici ? Decorat cu crucca defier...

FLORA: Da, tiu c e de la coman-dament.SPIRU: i nici nu-t pas ! Numai

eu tiu cum te-am scos din mainilelor. Nici nu voiau s aud s nelase pe noi s ne ocupm de cazultu. Norocul tu canini eti mie simpatica. i noroc ca au avut i einevoie de mine.

FLORA: V multumesc foarte mult.SPIRU: S vd ce-am s pot face cu

tine. De trimis la curtea martial,tot trebuie s te trimit.FLORA (scandalizat): Pentru porcul

ala de neam ?SPIRU: Ascult, fato, bag-ti mintile

n cap. Neamtul tu e un ofitergerman. Nu poti scapa cu una, cudou. N-am ncotro. Dar am s cauts-ti aranjez ceva la curtea marti ala. Alta porti n-am. O s camcoste ns...

FLORA: De unde s dau ? Pielea depe mine. Asta o dau toat, numais scap de bucluc.

SPIRU (mieros): Linitete-te, draga.Dac-ti pierzi capul e ru. la svedem... Ai csua care ti-a rmasde la brbatu-tu. Se poate aranjaceva... Casa nu face bani, dar locule bun. E centrai, merita parale.

12

www.cimec.ro


17/103

FLORA: i ce s fac cu mama i cuceilali ? S-i zvr l n st ra da ?Doamne-dumnezeule !

SP IR U: Vrei s scapi, n-a i ncot ro !Altfel, nu se poate. (Agentului carea intrat) Ce w e i m ?

AGENTUL: Domnu' ef, a venitdamnu' inspector Casapu de la si-gurana generala. A intrat la domnu' chestor. (lese).

SPIRU: Numai sta-mi lipsea pe cap(Uitndu-se la ceas) Opt seara. Ins-pecie...

FLORA: Ci bani credei c o s tre-buiasc ?

SPIRU: Deocamdat, nu-i pot sipunenimic. M interesez eu. M interesezi-o s mai vorbim.

FLORA (pregtindu-se s piece): Cnds mai vin la dum ne av oa st r ?

SPIRU: Pina una, alta, trebuie srmi aici.

FL ORA: Cuim ast a ?SPIRU: Dou-trei zile, eel mult.FLORA: Asta nseamn c snt ares

tata.SPIRU: Arestat ! Ce vorb ?! Imi tre

buie puin rgaz. Mi-a czut i ins-pecia asta plocon, aa c n-am ceface. Altfel i ddeam drumul. Acum ns nu mai pot. Dac nu lucrm cucap, fetelim iacaua. Asta-i omulgestapoului. Mare lucru s nu fivenit chiar pentru cazul tu.

FLORA: i unde- o s m ine i ?SPIRU: Nici o grij. Ai s stai ca-n

puf. Camera separata, chiuvet. Cemai, adevrat garsonier. Imi spuide ce lucruri ai nevoie i trianitacas s ti le aduc . Regim special.Ca la marna acas. De-abia te maiodihnesti si tu cteva zile. (Insinuant). Nici n-ai s ai timp s teplictisesti. Mai vin eu s te vd...mai stm de vorb...

FLORA (resemnat): In sfrsit, asta e.SPIRU: Aa-mi piaci. S fii cuminte.

tiu eu ce trebuie fcut.CASAPU (de virst mijlocie, ostentativ

elegant, intra degajat): Bun seara,Spirache, bine te-am gsit. (O salutadin cap pe Flora) Mi se pare cte-am deranjat.

SPIRU: S trii, domnu' inspector.Bine-ai venit. Dumneavoastr sderan jai ! Se po at e? ! (Agentuluicare a intrat, fiind sunat ntre timp)Du-o pe asta, la 12.

AGENTUL: S-a-neles.FLORA (iese, aruncind priviri lungi

lui Casapu): Bun seara...CASAPU: Cine-i silfida asta, Spi

rache ?

SPIRU: E o antez de la Coroana".CASAPU: Nostim. Chiar pempant.

Pare foarte accesibil.SPIRU: A nceput s cam fac pe

nebuna. Are succs i i s-a urcat lacap. Acum e ncurcat cu un tip dela fise.

CAS APU: Vd c-ai re inu t-o . De ce ?SPIRU: A insultt un ofier de la

comandamentul german.

CASAPU: Cam neplcute chestiileastea. Mai ales c se nmulesc a-proape peste tot.

SPIRU: i noi am avut multe nultima vreme. Vi le-am comunicat,de altfel.

CASAPU: Trebuie procdt cu tact, ns fr nici un fel de menaja-mente.

SPIRU: Nici o grij, domnule inspector.

CASAPU: Fata asta ns nu pare sfi avut motive suspecte.SPIRU: Avei dreptate. Cazul s-a pe-

trecut la un chef. Faptu-i fapt ns.CASAPU: O s-1 vedem mpreun. M

intereseaz.SPIRU: Cnd doriti, domnu' inspector.CASAPU: Mai trziu. Stai jos, te rog.

S-ti spun de ce-am venit.SPIRU (aezndu-se): V mulumesc.

N-ati mai fost de mult. Credeam csnteti n inspectia obinuit.

CASAPU: Nu. Am o problema spciale... Spirule... tipografia comunistade aici lucreaz.

SPIRU: N-as crede, domnu'inspector.CASAPU: Tu nu crezi, i comunitii

tipresc. Tipresc din plin. Aici. Subnasul dumitale.

SPIRU: Domnule inspector, dati-mivoie. S vedem, v rog. Anul asta,cte materiale subversive s-au gsitaici la noi ? Pat ru . (Numrnd pedegete). n februarie, cel pentru zeceani de la grevele ceferitilor de laGrivita; al doilea, la 1 Mai; al trei-lea, n vara, cel contra rzboiu-lui, i...

CASAPU: i-al patrulea, nu-i nici oluna: Moarte cotropitorilor fascisti".

SPIRU: Astea-au fost toate. Din cele-lalte au fost mai puine. i cu altaliter. Putem fi siguri c n-au fosttiprite aici. Pe alea patru, s zicgmc le-au tiprit aici. Nici asta nsnu-i sigur. Dac s-au gsit maimu lt e la noi, nu nse amn c nuputeau s le aduc din alta parte.Dar s admitem totui c-s de aici.Cte au fost n tota l ? Pat ru. ..

CASAPU : Ei, poftim ! Num ai pa tr u !Nu- i aju ng. Spinale ? Ce vrei, s

13

www.cimec.ro


18/103

scoat cotidiane ? Dac nu te puipe treab i dac nu stringi urubulpn la singe, o s-i tipreasc icotidiane. Dou pe zi, Spinile. Unuidimineaa i altul seara.

SPIRU: limi pare ru, domnule inspector. Eu muncesc. Duimneavoartii. Am organizat o retea de infor-maie, clasa nti. Am oameni bgaipeste tot. Dac n-am gsit tipografia, nu nseamn c n-am lucrat.Comunitii tia, tii bine cum snt.S-au rafinat ru de tot. Umbl toica umbrele. Eu, v rog s rn cre-dei, peste cap m-am dat...

CASAPU: Te-ai muiat, Spinile, te-aimuiat, asta e.

SPIRU: Am strns urubul ct s-aputut.

CASAPU: De strns, 1-ai strns. Nu

ns pe eel care trebuia. Crezi cnu tiu ? De-un timp ncoace nu teii de altceva dect de matrapaz-lcurile tale.

SPIRU (cu ton de protest): Domnuleinspector...

CASAPU: Te rog. Inutil s protes-tezi. Nu i-e gndul dect la afaceri.Snt informat.

SPIRU: In funcii ca aie noastre, etitotdeauna n gura lumii. Parca nu

tii dumneavoastr ?! Noi tia, dela sigurant, avem numai dumani.CASAPU: Uite Spirache. S fie clar.

N-am nimic mpotriv s-i faci n-vrtelile tale. Oameni sntem i fie-care trebuie s-i fac rostul lui. Tu ns ai ntrecut msura i neglijeziproblema noastr numrul unu: problema comunista.

SPIRU: Fereasc Dumnezeu, domnuleinspector. Putei s v convingei

personal. Avei toate posibilitile.Am luat toate msurile...CASAPU: i rezultatul?! Tipografia

lucreaz n continuare (Scoate dinserviet hrtii, materiale, i le da luiSpiru) Poftim, uit-te i tu.

SPIRU (rsfoind materialele): Da. Ca-racterele seamn.

CASAPU: E aceeai liter. Nu-i niciun fel de dubiu.

SPIRU: Manifeste din astea n-au fostpe aici pe la noi. V spun sigur.CASAPU: Poate n-au fost nc, daror s apar. i spun i eu, sigur.

SPIRU: S nu fi dus litera in altaparte. Or fi vzut c aici la noi sestrnge cercul...

CASAPU: Nu-i f iluzii. Ne-am pusi noi ipoteza asta. Dar manifestelesnt tiprite aici. La un control alvalizelor am dat peste un teanc n-

treg. Din pacate, cel care le duceaa disparut. Ins a fost vzut cnd s-aurcat n tren cu valiza n care s-augsit manifestele. S-a urcat aici, lavoi n gara. Probabil c-au vrut sne deruteze, difuzndu-ile nti n altepri, dect acolo, unde le-au tiprit.

SPIRIT: V spuneam eu c s-au ra-finat...

CASAPU: n schimb, tu dormi, iar eise organizeaz... Peste tot manifeste,sabotaje, acte de diversiune. S-ausesizat i cei de la gestapo. Sntfuriosi. i pe bun dreptate. efulcel mare e i el dunre. Situaia efoarte serioas. i spun eu. Foarteserioas.

SPIRU: Au prins curaj din eauz cs-a apropiat frontul.

CASAPU: Trebuie s le tiem ghea-rele. Altfel, ne tiem singuri cracade sub picioare. eful rni-a spus des-chis c cei de la gestapo snt decisis ia msuri, chiar la noi la sigu-rana generala, dac nu reuim sstpnim singuri situaia. Nu-i greusa zbori, Spirule.

SPIRU: De, o pine gseti oriunde.CASAPU: Da, numai c aici mnnci

franzel i nc alba de tot. iepoate c-i convine. i-ai fcut

suma. Mie ns nu. Nu-mi convinedeloc. Din nici un punct de vedere.SPIRU: Cui s-i convin, domnule ins

pector ? Se poate ?CASAPU: Vorba sefului: inconti en ta

e fr margini. Frontul s-a replit.E ceva trector. Dar nchipuiete-i.prin absurd, c-ar veni ruii aici ii-ar gasi pe comunisti organizai. Ces-alege de noi, Spirule ?

SPIRU: Praful, domnule inspector.CASAPU: Asta-i. De toi. Inclusiv de

mine i de tine. i toemai de aceeatrebuie s-i facem noi praf. Asta,pentru orice eventuali tate. Trebuies-i distrugem pe toi comunitii,pe os, pe smn. Far dnii e aliasocoteala. Orice-ar surveni. Doar nusntem de azi, de ieri. Cu celelaltepartide ne nelegem noi. Am maitrit cu ei i nu ne-a fost chiar ru.

SPIRU: Foarte cuminte judecat, domnule inspector. Foarte cuminte.CASAPU: Evident c asta e numai o

ipotez. Noi ns trebuie s preve-nim orice situaie. Nu-i o noutatepentru dumneata. i dai seama cereprezint ntrirea comunitilor ?

SPIRU: Nenorocire.CASAPU (aprobnd): Cred c eti con

vins c e necesar s-i lichidm i

14

www cimec ro


19/103

s punem mina pe tipografie. iasta repede. Ct inai repede.

SPIRU: Foarte bine c-ai veni t. Cudumneavoastr le dm noi sigur dehac.

CASAPU: Trebuie, Spirache. Trebuie.E imperios necesar. Spune-ml, terog, ai ceva informaii noi asupratipografiei ?

SPIRU: Slabe, foarte slabe. Nici unfir sigur. Tatonm mereu.CASAPU: Dar asupra difuzrii ?

SPIRU: Muli suspecti. Foarte muli. i in sub observatie. Nu se poates nu pice ceva i s nu prind capatali.

CASAPU: Asta poate s dureze. Trebuie s procedami urgent. Doar deasta snt aici.

SPIRU: Cedati zice s ridicami un grup

de suspeci ? li strngem bine ctevazile i se gseste el unul care sdea din el.

CASAPU: Nu. Nu-i bine. Dac ridicimulti, i alarmezi pe toti cei liberi.i atunci, chiar dac vorbete careva,nu miai folosete la nimic. Tipografian-o mai gseti. Zboar din parimeleceasuri dup ce-ai facut arestrre.

SPIRU: De, asta s-ar cam pu tea.CASAPU (meditativ): Gseti sigur vi-

zuina goal. M gindesc la altceva-.-In ce puncte s-au gsit mai multe,materiale ?

SPIRU: La atelierele C.F.R. i la fa-brica Textila" i, bineneles, intoate curile din cartierele respective. Au fost destul de multe i laUniversitate, mai ales la Facultateade litere.

CASAPU: Buuun. Uite cum procedm:

ridici cite un deochiat din puncteleas tea.SPIRU: Numai cite unul ?CASAPU: Att. Cite unul.SPIRU: Atunci, un ceferist, unul de

la Textila" i unul de la Universitate.

CASAPU: Da. Cei despre care etiinformat c-ar putea avea legturi cutiprirea, sau mcar cu difuzarea

materialelor. Pe cei mai suspecti.Cred c cei putin pe astia i ai nevident.

SPIRU: Imi pare ru, dommule inspector. Pe degete i tiu. Nici n-amnevoie s m uit in fiier.

CASAPU: Bine, bine. Incepi filajulimediat. S-i am chiar in seara astaaici. Trebuie ridicati cu toat dis-cretia. Cnd snt singuri. De pr

frt sa fie luati de pe strada, sauoricum. ns pe nesimtite.

SPIRU: Se face.CASAPU: Mcar cteva ore, s nu se

alanmeze absolut nimeni de lipsalor.

SPIRU: Nici pasrea n-o s tie ci-am umflat.

CASAPU: Asta-i esentai.SPIRU: S-a-nteles. Pina la 10, cei

trziu 11, i a veti pe toi. Fiecarein garsomiera lui.

CASAPU: Nu. i pui pe toi mpreuni bagi cu ei i un biat de-al no-stru. Unul destept s-i observe. Dacare ochi poate prinde cte ceva.Chiar un lucru de nimic poate sne indice o urm.

SPIRU: Am o idee, domnule inspector.

CASAPU: S vedem.SPIRU: Ce-ar fi s-o bgm in tre eipe antez ? E fata deteapt. Aretot interesul s ne serveasc. iputem promite c-i aranjm cazul,mai ales c nici nu-i mare lucru.Dac bag un agent, mi-i fric c ilmiroase. Comunitii tia snt datidracului, adulmec repede.

CASAPU: Nu-i rea ideea. Dar de cn-treat rspunzi tu. Eu nu tiu ce-icu ea.

SPIRU: Garantez. i-a mai bgaunul. Am aici un negustor ambulant, tot pentru un fleac. L-a bgai pe ala. Ce nu vede unu' poatevedea llalt. i-i putem controiape unul cu cellalt.

CASAPU: N-am nimic contra. Pune-1i pe ala dac crezi.

SPIRU: Atunci, eu tree la msuri.CASAPU: Bine, Spirache. (i ia ser-vieta, se pregtete de plecare). M

due i eu prin ora. La 10 punctsnt aici i sper s gsesc totul inordine.

SPIRU: Nici o grij. Cum veniti, i iputem trece la maina de tocat.

CASAPU: Ne trebuie mcar unul svorbeasc repede. Am plecat, Spira-che. (Salutndu-l cu mina) La 10,

deci. (lese).SPIRU: S traiti. (Ridica receptorultelefonului, formeaz un numr deinterior): Spini la telefon... vino cutoat echipa la mine. Toti, m, toi...chiar acuma... toti m, toti... dinpmnt din iarb verde... urgent,m, foarte urgent...

C O R T I N A

/.;

www.cimec.ro


20/103

Tabloul 2

In arestul siguranei, luminat indirect.

ZIGU (aezat pe marginea unui pat):Poi s m crezi, domnioar Flora.Snt ora btrn. De ce i-e scris nfrunte, nu scapi. Absolut. S zieacuima c-a r vrea s m sca pedomnu* maresal Antonescu. Sau

chiar majestatea sa regele personal.Dac nu-i hotrt aa de soart, nupoate. l lovete apoplexia, toemaicnd vrea s dea ordinul. Vrei sspu i c nu- i a sa ?! Uit e s- i da uun caz...

FLORA (culcat): Nu mai trncniatta Zigule. Vreau s dorrn.

ZIGU : Pa rc a eu nu v re au ?! Vreau.Da r pa rc a pot ?! Una e s vrei,alta-i s poi. (Pauz.)

FL OR A: Cat o fi ceasul, Zigule ?ZIGU: Poate s fie i 10, poate s fiei 12, poate s fie i 3, i poate sfie i 10 dimineata. Parc poi stii ? Am auzi t c u n ovrei de-a lnostru, unu' Einstein, mare savant,spune c un minut poate s fie unan si un an poate s fie un minut.Pa rc a n- ar e drep ta te ?! Cnd stai }apucrie vezi precis c are. Dar norice caz, mai mult de 11 nu-i, fi-

indc spuneau i inspectorul, iSpini, c pn la 11 i bag aici ipe comunisti. (Pauz).

FLORA: Am ngheat toat.ZIGU (aducndu-i o ptura de pe ait

pat): Bine c avem paruri destule.Parc-am fi la pension.

FLORA: Mulumesc, Zigule.ZIGU: Mare lucru. (Zgomot la in-

trare.) Iact, au nceput s ne vie

i musafirii. (Aprinde lumina.) Sfacem oleac de lumina.MIHAI (tnr, fire aprins : intra o data

cu Rada; amndoi snt imbracati detoamn.): Bun seara.

ZIGU: Bun seara. (Dup cteva clipe,n care Rada i Minai s-au aezat

pe paturile de la peretele opus.)Bun searaa ?! Asa vine vOrba. Cumpoate s fie bun ? ! De aa bun-tate s aib parte cine tiu eu.

FLORA (ctre noii venii): Ct o ficeasul ?

RADA (foarte tnr, discreta, stp-nit): Cred c e trecut de 9 jum-tate.

MIHAI: Probabil c e chiar 10.ZIGU (interesat): Ai av ut ceas ?MIHAI: Da. Mi 1-au luat aici. Spu

neau c aa-i obiceiul.

ZIGU: Puteam s jur. Parca mie numi 1-au luat ? Aa o rabl ! (Artn-du-i pantofii) Mi-au luat i ire-turile. (Trgndu-i pantalonii). ice-i mai trist, i bretelele. Cic snu m spnzur. Parca am s le faceu lor asa o piacere.

FLORA: De ce te-au adus aici, dom-nisoar ? Eti asa de tineric...

ZIGU: Parca necazurile te-ateapt sfii major.RADA: Nu tiu. Probabil, e o gre-eal. O confuzie.

MIHAI (rvoltt): E inadmisibil. Ve-neam mpreun de la cinematograf.S-a oprit lng noi o main cu trei,care spuneau c-s de la poliie.Ne-au silit sa ne urcm i ne-auadus aici. Le-am cerut explicaii.Le-am spus cine sntem, dar n-ascos unul nici un cuvnt. E un abuz

nemaipomenit !RADA: Las, Mihai, o s se lamu-

reasc. Au spus c eful lor vine ndat. O s ne explicm cu el.

MIHAI: Cum crezi c o s vin acumnoap tea ? P n mi ne st m aici.

ZIG U: S dea Dumnez eu s fie aa !MIH AI : E revo lt tor !RADA: Te rog, Mihai, te rog muU.

Nu ne poate foiosi la nimic dacne pierdem calmul.

MIHAI: Bine, Rada, bine.FLORA: Te chea m Rada ? Frum os

nume, domnioar.RADA: Da. Rada. Rada Petrescu.FLORA: Eu snt Flora. De fapt m

cheam Elena Florescu. Flora e nu-mele rneu de artista.

ZIGU: Dumneaei cnta la Coroana".Restaurant Caf-bar. Are o voce,cristal.

FLORA: Snt ei logodnici ?MIHAI: Nu.RADA: Sntem colegi de facultate.

(Jenat.) La cinema ne-am ntlnitntmpltor. (Din nou zgomot la in-trare.)

MIHAI (bucuros): Trebuie s le fivenit eful.

AXINTE (brbat nc tnr, exprima for i echilibru; intrnd, observac Rada i-a reinut cu greu un gest

de surpriz): Vd c-i lume multaaici. (Privind-o insistent pe Rada.)Pcat c nu cunosc pe nimeni. Bunseara. (Ceilali rspund dind dincap.)

ZIGU: Bun seara, s dea Dumnezeu.i de cunoscut, ne putem cunoate.Parca asta-i mare lucru ?! (H ntindemina lui Axinte) Zigu apira, co-merciant.

16

www.cimec.ro


21/103

AXINTE: Pe dumneata te tiu.ZIGU (nclntat): Exista un om s nu

im cunoasc ? Tot oraul m ie.. AXINTE (dnd mina cu Rada, accen

tut): Axinte.MIHAI (dnd mina cu Axinte): Mihai

Brsan.AXINTE (trecnd spre Flora): Dum

neata esti Flora, cntreaa ?FLORA: Da.

AXINTE: Te^am ascultat la Co-roana".FLORA: Eu nu te stili.AXINTE: Nici n-ai cum. Asm fost o

singur data. Cutam pe cineva.ZIGU: Parca Axinte ai spus c v

cheam ?AXINTE: Da, Axinte.ZIGU: Ce bran ?AXINTE (zmbind): A, da. Snt mun-

citor la calea ferat. (Pauz.)

FLORA: Ce-ai fcut, ceferistule, dete-au ad us alci ?AXINTE: Multe i de toate. Dar de

ce m-au luat, nu tiu nici eu. Darcu dum nea ta ce are s iguran a ?

FLORA: Am clcat pe coad un hit-lerist.

AXINTE (lui Zigu): i dumneata ?ZIGU: La mine-i simplu. M-am m-

btat.FLORA: M faci s mor, Zigule. De

ce minti? Tu i beat!! Aproape unan ai vndut alune la noi n locaii o data n-ai but. Chiar pe minem-ai refuzat.

ZIGU: i ce ? N-a m drept ul s bea u?!E dreptul meu.

AXINTE: Pentru beie te duceau lacirca, nu la siguran.

ZIGU: Dar, m rog, de ce nu m n-trebi ce-am fcut cnd er am beat ?

FLORA: Mult o mai nv ri , Zigule ?

A amestecat-o pe regina Maria Inreclamele lui, ca s-i vnd zaha-ricalele.

ZIGU: Pardon, ciocolat, i nc foartefina.

MIHAI: Domnule Axinte, dup ctevd, aici sntem la sig uran ?

AXINTE: La siguran, vezi bine.MIHAI: Nici nu mi-am nchipuit aa

ceva.ZIGU : Dar ce credeai dummeata, dom

nule student... (Ctre ceilalti) ...Pois crezi c aici eti la serata?!

FLORA: Las. Zigule, biatul n pace.ZIGU: Bine, bine, iac m culc i tac.

(Se ntinde pe pat, se nvelete.)RADA (lui Mihai, vzndu-l agitt):

Nu te alarma, Mihai. Te rog, te-amrugat atta.

MIHAI: Dar asta-i foarte grav. Tunu-i dai seama ce nseamn sigu-rana.

RADA: tiu eu foarte bine.MIHAI: Dac sntem aici, s-ar putea

s n,u> fie vorba de o confuzie...Poate c e n legatura cu seminarvide literature.

RADA: Nu, Mihai, nu cred.FLORA: Da r ce-a fost cu semina rul ?

RADA: O discuie mai furtunoas.Nimic altceva.MIHAI: Tu minimalizezi, Rada (Lui

Axinte) Afost un luoru foarte serios.(Din non Radei) Numai dup con-cepia lor retrograda despre o epocai un scriitor, i-i poi da seamade ce-s capabili.

ZIGU (de sub ptur): Cnd eti tnr.te-nclzeti dintr-un fleac, dar cndeti btrn ca mine, drdi i sub

dou p tu ri.FLORA: Ziceai c te culci i taci.ZIGU : Par ca nu m -a m culcat ?!FLORA: la spune, studentule, cum a

fost ? Mie imi plac scriitorii . Roman d e , mai ales.

MIHAI (cu uor dispre): Nu cred cpe dumneavoastr v-ar putea interesa prea mult.

RADA (cu imputare): De ce, Mihai...?MIHAI: La drept vorbind... probabil

c supoziiile mele snt exagerate.AXI NTE: n le gatu ra cu semina rul ?MIHAI (nchiznd nepoliticos): Da.RADA: Mihai n-a fost de acord cum

a fost prezentat Blcescu de ctre uncoleg al nostru ntr-o lucrare deseminar.

MIH AI: Ce prez enta re ! O infamieplin de invective i inexactiti.Colegul asta e un fost legionar.

RADA: Fost ?! Toi spun acum c-s

fosti. E un legionar sadea.AXINTE: Atunci, e firesc. Dac-i legionar, nici nu v puteai atepta laaltceva.

MIHAI: Legionar sau nelegionar, astape mine nu m intereseaz. Nu pu-team s rmn pasiv, s nu combataf irma ii ag ra ma te i de rea credin.Blcescu e una din cele mai lumi-noase figuri ale culturii noastre.

AXINTE: Dup prerea mea ai fcutfoarte bine.

RADA: Numai c Mihai cnd se a-prinde pierde msura. ntrebuineazexpresii cam prea... colorate, camprea tari. (Lui Mihai) Spune c nu-iaa ?!

MIHAI: i se pare ie.AXINTE: Domnule Mihai, d-mi voie

s-i spun ceva. N-am studiile dumi-

2 Teatrul nr. 10 17

www.cimec.ro


22/103

tale, dar am mai multa experien.E bine s fii mai atent. Nu-i greus dai peste provocatori. E periculos.

MIHAI: S nu crezi c dac a fifost... (Cauta cuvntul) s zie, maipuin dur, ar fi fost mai bine. Uite,(Artlnd-o pe Rada), s lum cazulcolegei mele. Rada a luat i ea cuvntul. A opus argumente tiinifice.A fost foarte calma. i rezultatul ?A fost acelai. (ntorcndu-se ctreRada) Nici nu i-am spus. (Din noului Axinte) Dup seminar s-au luatdup mine civa. M-au insultt ntot felul, dar nu numai pe mine, cii pe Rada. Pe ea i mai i. Ne-auameninat n tot felul. Ne-au taxtde comunisti pe amndoi. Asa cvezi i dumneata, domnule Axinte.Nu-i nici o diferen dac eti calmsau nu. Ori vorbeti calm, ori colo-rat, cum spune ea, e to tuna.

RADA: Ar fi trebuit s-mi spui ime-diat.

MIHAI: Te-ai fi alarmt inutil. (Zgo-mot la intrare.)

AXINTE: Ori ne-a venit rndul, orimai aduc pe cineva.

BANU (spre btrnee; cu nfiarede intelectual puin dmodt; blajin.stingher, intra uitndu-se n jur, de-

rutat): Bun seara.CTIVA: Bun seara.AXINTE: (indicndu-i un pat): Locul

sta-i liber. (Indicnd ait pat Marieicare a intrat odat cu Banu) i st-lalt (Indicndu-le i alte paturi de la

peretele opus)Putei sta i dincoacedac vrei.

BANU (aezndu-se pe primul pat in-dicat, si Maria pe altul din apro-

piere) Mulumesc, domnule. E foarte

bun.ZIGU (ridicndu-se din pat): Ce poates fie bun aicea, domnule profesor?!

BANU (eu zmbet sfios): Vd c mcunoateti.

ZIGU: Parca cine nu v cunoate pedumneavoastr?! Eu v vd aproape

n ficcare zi, cnd intrai la librariamare. Eu am vadul chiar alturi, lacol. Odat, cnd ineam galanterie,m-ai ntrebat de ireturi de ghete.Dar parca v-am putut servi ?! N-amputut, fiindc nu in ireturi deghete. De pantofi, da. De ghete, nu.Nu se cer. Mai aies la centru, undelucrez eu. Cine mai poart astacighete ?!

BANU: Da, da, mi-aduc aminte.ZIGU: Iertai-m, domnule profesor,

dar cnd v-am vzut intrnd, amcrezut c am aa un fel de haluci-

naie. (Ctre toi) Domnu' profesorBanu ! Ce s caute domnu' profesorBanu aici ? Asa un profesor ? ! Aaun savant ? !

BANU: E o greeal, domnule. Nu mis-a mai ntmplat n viaa mea unaca asta...

MARIA (femeie simple, modesta):Trzni-i-ar Dumnezeu... Numai dinpicina mea... Iertai-m, domnuleprofesor.BANU: Ce vin ai dumneata?!

MARIA: Numai eu v-am scos dincasa. Cnd m gndesc la Vasilical meu, domnule profesor, parc mifrige inima. Parca arde, nu altceva.(Ctre toi) Mi-a rmas copilul ncasa singur, singurel, i are 40 degrade, mititelul. (Disperate) Dac ise ntmpl ceva, domnule profesor,ce m fac ?

MIHAI: Ce cini, ah ce cini !BANU (trecind lng Maria, eu ton

de consolare): Linitete-te. Momen-tul critic a trecut. Nu mai e nici unpericol. Spuneau c eful lor tre-buie s vin din clip n clip. Orsa ne anune cnd sosete. O slum o trsur, i n zece minutesntem la dumneata.

AXINTE (lui Banu): Snteti medic ?

BANU: Da.AXINTE: Probabil c v-au luat dincasa dumneaei, de lng copil ?

BANU: Nu, domnule (Artnd-o peMaria) Eram eu dumneaei. consulta-Sem copilul i m ntorceam acas.

MARIA: Ne-au luat de pe strada.(Artnd cteva pacheele cu medicamente) Am plecat i eu cu dum-nealui de-am luat doctoriile de lafarmacie, i fiindc era ntuneric,

m-am gndit s-1 petrec pe domnu'profesor pn spre casa. Dar nicin-am; iesit bine din farmacie, ine-au i luat.

MIHAI: De pe strada, ca i pe noi.Aceeai metod.

FLORA: Dar n-ati spus nimic ? N-aiartat cine sntei ?

BANU: Da. ns inutil.MARIA: In genunchi i-am rugat.

Le-am spus i de copil. Mcar pedomnu' profesor s-1 fi lsat. Ar fiavut dumnealui grij de Vasilic nici n'ajungea s stea aicea ca unborfa.

ZIGU: Auzi, borfa. Dar m rog, cine-iborfa aici ?! Aici, s tii dumneatade la mine, toi sntem politic?.Chiar dac nu facem politica. Parcaeu fac ? Aa s am noroc ! N-amfcut n viaa mea. Dar chiar dac

IS

www cimec ro


23/103

n-am fcut, i garantat, nici n-ams fac. de nchis tot pentru politicas'nt nchis, aa c dumneata s nuvorbeti de boriasi.

MARIA: Nu te supra, domnule. N-amavut nici un gnd, pacatele mele.

FLORA: Nu-i mai tace gura, Zigule.Vooooorbeti...

ZIGU: Da' ce, s ne cread boriasi ?!De ce s nu-i spun ? Las-s tie.Eu aicea snt, ca s zie aa, un felde gazd. Fiindc am avut aa obaft ca s fiu primul. Aa c s mrecomand nti pe mine. Crezi c-arafurat ? ! Crezi c-am omort ? ! Fe-reasc-Dumnezeu. Am cntat. Vorbavine. Am fost beat. i-am fcut aao reclama cu... majestatea sa reginaMaria.

FLORA: Ai mai spus-o de-o sut de

ori pina acum.ZIGU: Dumneata tii, dar parca dnsatie ? Parca domnu' profesor t ie?!Dar dac vrei, la. Parca dumneatace-ai fcut ? (Lui Banu) Dumneaeis-a certat cu-n domn ofier german.(Artndu-i pe Rada i Mihai) iparca dumnealor au fcut crim ?Nu ! Dumnealor n-au avut de lucrusi s-au pus s discute cu nite legionari. Snt oameni culti, dar s tineri.

Cnd eti tnr, vorbeti de toate, icu cine trebuie, i cu cine nu tre-buie. (Artndu-l pe Axinte, i zm-bind ironie.) Numai dumnealui n-afcut nimic.

AXINTE (rznd): Te legi de mine,nea Zigule.

ZIGU: S fii sntos. Eu s m leg ?Parca n-au alii grij de asta?!

BANU: Aadar. dumneavoastra snteitoi arestati politici. Din surpriz n

surpriz.MIHAI (1erm): Eu, domnule profesor,n-am fcut, nu fac i nici n-am sfac niciodat politica.

BANU: Asta m bucur, tinere. Nicieu n-am: fcut niciodat politica.Am dtestt toat viaa politica.

AXINTE: V veferii probabil la oanumit politica, sau la politicians sm.

BANU: La orice fel de politica. Pois-i spui cum vrei. Politica, politi-cianism. n fond, e unul i acelailucru.

AXINTE: N-a crede, domnule profesor. Snt doua categorii foarte deo-sebite.

MIHAI: In privinta asta, nuanelen-au nici o importante.

BANU: Cum te cheam, tinere?

MIHAI: Brsan. Snt student la litere. n anul III.

BANU: Ai dreptate, domnule Brsan.(Pauz.)

AXINTE (lui Mihai): Spuneai, maiinainte, c ai susinut n faa cole-gilor dumitale c Blcescu e o figura luminoas... Legionarii ar fifost n stare s-1 numeasc trdtor.

RADA (srind): Chiar 1-au numit traci tor.AXINTE: Pozitia dumitale a fostsau n-a fost politica?

MIHAI (hotrt): i totui eu nu facpolitica...

AXINTE: Te rog ceva, cnd vorbetide politica, nu te gndi la liberali,la rniti sau la mai tiu eu care.

MIHAI: A-l pretui pe Blcescu e fi-rese. Viaa i opera lui te determina

la asta.AXINTE (accentund calm): Blcescua fost un om politic.

(Pauz.)MIHAI: A fost un progresist. Asta da!AXINTE: i asta ce-nseamn?BANU (intrnd n discuie; lui Axin

te): S-ar putea ca n privinta luiBlcescu, s ai dumneata dreptate,domnule. De generalizat ns, nucred c se poate generaliza. Aproape

toti cei care au contribuit la progres s-au tin ut departe de frmn-trile luptelor politice.

AXINTE: Dimpotriv. Progresul n-seamn lupt. i cteodat, chiarlupt foarte grea. Trebuie s lupipentru pine. Trebuie s lupti pentrudreptate. Trebuie s lupti pentru ovia omeneasc. Gnditi-v i la ceipe care i secer rzboiul... De,domnule profesor, ar fi multe de

spus... S contribu la progres n-seamn s lupti cu cei care sntcon+ra progresului.

BANU: Eu m refeream la progresul culturii, al tiinei, n special.Trecnd peste rare excepii, creato-rii nu au fcut politica. Politica esterilizant. Politica este minciun.Stiinta este adevr.

AXINTE: Nu v suprati, domnule

profesor, dar n-aveti dreptate nici n aceast privin. (Pete rar, gn-dindu-se.)

BANU: M rog, crede fi ecare ce vrea.MARIA (timid): Domnule profesor.^.BANU: Da...MARIA: Oare ne mai tfn mult?BANU: Nu cred. Spuneau c eful

vine curnd.MARIA: Ce-o mai fi cu bietaul

meu?

19

www cimec ro


24/103

BANU: nc un pic de rbdare. (Scoa-te ceasul i-l privete) Nu-i nici oora de cnd ne-au luat.

ZIGU (observnd ceasul, prcipitt):Cum, dumneavoastr nu v-au luatceasul ? !

BANU: Nu.ZIGU: S tii, asta numai fiindc

suntei aa o personalit te!BANU (cu gest de nencredere): Mda,

poate au uitat.AXINTE (apropiindu-se de Banu, cu

zmbet): V propun ceva, domnuleprofesor.

BANU: Anume?AXINTE: S lum un exemplu.BANU (nedumerit): Ce exemplu?AXINTE: S lum un om mare. Un

om de tiin, de art, n sfrit...Cum ai spus dumneavoastr.

BANU (dumirindu-se): A, da.AXINTE (modest): Ar trebui s ale-gei pe cineva foarte cunoscut, ofigura mare, despre care s tie iun om ca mine. Alegei ns dum-neavoastr pe cineva pe care-1 so-cotii c n-a fcut politica.

BANU (cv. ironie uoar, prieteneasc):i dac-1 aleg, ce se ntmpl?

AXINTE (ferm, dar respectuos): Dac1-a cunoate, cred c a reui s

v art c eu am d rep ta te i nudumneavoastr. (Zimbind) Mi-ar fimai la-ndemn cu-n exemplu.

BANU (surprins): Spune-mi, domnuleAxinte, cu ce te ocupi dumneata?

AXINTE: Snt muncitor la calea fe-rat.

BANU: i ce studi: ai, domnule A-xinte?

AXINTE: Studii!... Patru clase pri-

mare i universitile lui Gorki.BANU: Cum, adic?AXINTE: coala vieii.RADA (scolereste, observnd c Banu

e nelmurit): Universitile mele"este o povestire a lui Maxim Gorki,cu caracter autobiografie, in carescriitorul arata cum s-a format el n lupt cu viaa. E a treia povestiredup altele dou tot cu caracterautobiografie: Copilria" i La

stpn".BANU: Da, da, imi dau seama. N-amcitit crtile astea ale lui Gorki. Nu-ivorb, nici nu oitesc eu prea multaliterature.

AXINTE: Nici eu nu le-am citit. N-amavut cum. N-au fost traduse la noi.Dar mi-a vorbit de eie un prieten.

BANU (gnditor): S tii c niciodatnu mi-am nchipuit c un muncitor

poate fi ca dumneata. S-i spundrept, m surprinde.

AXINTE: Poate nici n-ai cunoscutprea muli muncitori.

BANU: Dac m gndesc bine, mi separe c e asa cum spui dumneata...Vezi, domnule Axinte, eu nu sntpractician. Nu fac nici clinica, n-amnici cabinet (Artnd-o pe Maria).Pe copilul dumneaei 1-am examint ntmpltor, fiindc st pe lngmine i era un caz urgent. Eu sntprofesor de anatomie. Toat viaami-am petrecut-o cu cadavrele nsala de disectie i cu crile n biblioteca. Ai dreptate. Nu v cunosc.Nici n-am avut cum s v cunosc.Dar s tii c-mi pare ru. Miemi-s dragi oamenii.

AXINTE: Niciodat nu-i prea trziu.BANU: Cnd ai

s fii devrsta mea,

nu cred c-ai s mai spui asta.AXINTE: Dac voi ajunge, domnule

profesor, cred c voi spune i atunci.(Din nou zgomot la intrare) Ori vindup dumneavoastr, ori mai aducpe cineva. (Toi stau n ateptare.)

AGENTUL: Domnu' profesor. (CtreMaria) i dumneata, femeie, veniisus la domnu' ef.

MARIA (fericit, i ia medicamentele

de pe pat i trece la u): Bine cs-a isprvit. Rmnei cu bine, oa-meni buni. Rmneti cu bine.

BANU (dnd ndelung mina cu Axinte): Dac n-ar fi fost copilul, numi-ar fi prut ru de noaptea asta.*Mi-ai dat de gndit dumneavoastrtoi. Dumneata, n special. Mi-arplcea s mai stm. de vorb.

AXINTE: i mie.BANU: S tii c usa mea ti-e des

chisa.AXINTE: V multumesc. (Prcipitt,optit) Trebuie s v rog ceva.

BANU: Cu piacere.AXINTE: V rog s torniteti pe cine

va la atelierele C.F.R. dac se poate.La seul aria centrala. S spuie csnt aici. S spuie la oricine, la ctmai multi. Oricui... titi, aa... ca sse tie de ce lipsesc de la serviciu.

BANU: N-ai nici o grij, domnuleAxinte. Tree s vd copilul, i mduc chiar eu. Imi dau seama c enecesar s se tie unde eti. Imi

nchipui c efii dumitale vor inter-veni ca s poti iei de-aici.

AXTNTE: V multumesc foarte mult.MIHAI: Domnule profesor, v rog i

eu s-1 anuntati pe cumnatul meu. l cheam Vasiliu. Sta pe strada Tei-lor 10, de la liceu la dreapta.

20

www cimec ro


25/103

BANU: tiu unde. Anun. N-avei nicio grij. La revedere! La revederela toi.

AXINTE: Cu bine, domnule profesor.BANU (dnd mina): V do rese s sca

pati ct rnai repede. (Salutnd dincap pe Rada si Flora) Cu bine dom-nioarelor.

ZIGU: S trii, domnule profesor, i

s tii c mi-a parut foarte binede cunotin.CEILALI: V multumim... Bun sea-

ra... Cu bine. (Banu iese. Cteva eli- pe, Uniste)

RAD A: Ce no ap te i ast a ! Atia oa-meni, attea ntmplri.

Tabloul 3

n birou.

BANU (aezat pe un scaun in fatabiroului): Snt indignt, domnilor, icred c-mi dati toat dreptatea.

CASAPU (aezat la birou): V rog sprimii toate scuzele. S m credetic snt primul care regret eroarea.(Lui Spiru) Te rog s sanctioneziagenii.

SPIRU (n picioare): S-a neles, domnule inspector.

CASAPU: Cu toat severitatea.SPIRU: Nici o grij.BANU: M rog... (Ridiclndu-se) n

cazul asta putem pleca.CASAPU: O clip, va rog. S isprvim

i cu femeia. (Mariei, n timp ce

Banu se reaaz cu un gest de con-simire) Unde ai spus c lucrezi?MARIA: La estoria Modem".CASAPU: La : ,Textila" n-ai lucrat

niciodat?MARIA: Nu, domnule. De doi ani snt

la Modem". De cnd mi-a plecatpe front brbatul. Mai nainte nicinu lucram la fabric.

CASAPU (uitndu-se la nite acte):Nscut n 1900.

MARIA: Da. Acu n noiembrie bat43.CASAPU: E clar. (Lui Spiru) Aa e,

uit-te n buletin. Se i vede, dealtfel. Ailalt e mai tnr. Uitefia: nscut n 1921;

MARIA: Irra, acuma m-am dumirit.Noi sntem pe strada dou Iliesti.Amndou Maria. Cealalt e una ti-neric. Sta mai sus de mine. Lu-

FLORA: Aa-i viata, domnioar... laspune ceferistule, dumneata care letii pe toate, ce-o s se mai ntmple

n noaptea asta?ZIGU: Aa o ntrebare! O s se n

tmple ce o s vreie Dumnezeu.FLORA: Mai las-1 Zigule, pe Dum

nezeu n piata lui, c i el ne-a lsat n piata sigurantei.

ZIGU (solemn): De ce vorbeti cu

pcat? Dumnezeu e mare, eu cred n el.AXINTE (gnditor): Credem sau nu

credem, n noaptea asta va trebuis se ntmple ceea ce vrem noi.

C O R T I N A

creaz la Textila". De necaz i dezpceal nu m-am gndit la asta.Si doar ne-au mai amestecat i ceide la primarie.

CASAPU (tios): Vezi, Spirule, uitecum se lucreaz. (Lui Banu)' nc odata toate scuzele, domnule profesor.

BANU (ridicndu-se): Bine cel putinc s-a lmurit.

CASAPU: nc ceva, domnule profesor. Agentul m-a informat c dei-nutii v-au rugat s anuntati c seafl la noi. S ti c n-avem nimic mpotriv. Chiar v rugm s-o faceti. Avem i noi tot intersul caai lor s nu se alarmeze inutil. Emai bine s tie unde snt.

BANU: Da, m-au rugat.CASAPU: E normal. Asa fac toti.

(Mieros) Probabil c o s v pier-

deti toat dimineata de mine cu omultime de comunicri.BANU: A, nu. Numa i dom nu' Axi nt e

m-a rugat s anunt la el la serviciui studentul pe un cumnat al su.Nu-i nici un deranj. In noaptea astatot n-am s mai pot dormi. M gn-deam s m due chiar acum, dupce tree s-i vd copilul dumneaei.O plimbare e mai plcut dect oinsomnie.

CASAPU: Da, da... Ati scpat destulde uor numai cu dou comisioane.BANU (Mariei): Numai de-am gasi

reperte o trsur...CASAPU: Domnule profesor, snt ne-

voit s v rog s rmnei aici pinamine dimineata. (Mariei) i dumneata, la fel.

BANU (surprins): E nemaipomenit. Dece?

ACTUL II

21

www.cimec.ro


26/103

CASAPU: Cel mai trziu la nou di-minea veti fi plecai. V garantez.

BA NU : Da r pen tini ce? Nu vd moti -vele... Nu mai nteleg nimic.

CASAPU: Am motive pe care nu vile pot comunica. In definitiv e vorbade cteva ore. Nici nu conteaz.

MARIA: Dar Vasilic al meu? Gndi-i-v i dumneavcastr. Poate aveii dumneavoastr copii. Avei un pie

de inim. Doar n-am fcut nimic.Cum s faceti una ca asta? tiUcum 1-am lsat. O s-1 aveti pecuget. Dati-mi drumul! Datismi dru-mul!...

CASAPU (dur): Isprvete, femeie.Trimitem un medic la dumneataacas. la msuri, Spirule, s meargimediat un agent cu o main i sduca un doctor. Vezi s fie unuldiscret. (Spiru iese i se va ren-toarce dup cteva momente) Sntemi noi oameni. ce-i nchipui.

BANU (oftnd din adinc, eu semnifi-caie) : Oameni...(Casapu se preface c nu-l observa.)

MARIA (eu ton de implorare): Mcars aveti n grij s se duca repededoctorul.

CASAPU: Bine, bine (Sun, apoi luiBanu) Dumneavoastr o s v dmo camera separata i comoda. O sv puteti odihni pn dimineata.

BANU: Nu e nevoie... M duc i eula arest.

CASAPU: M rog, cum vreti. (Agen-tului care a intrat.) Du-i jos , i -iaduci pe studenti.

SPIRU (dup ieirea celor doi): Domnule inspector, snteti formidabil. Sfiu sincer, eu le ddeam drumul.

CASAPU: Pai, tu...

SPIRU: M-nchin, snteti un as.CASAPU (mgulit i sentenios) :Dac-


27/103

amndoi...(Trecnd la un ton aspru)De ce nu-mi rspunzi domnioar?

RADA: Ce-a putea s v rspund?CASAPU: Biine. Atunci s trecem la

fapte... La voi la facultate s-au gsitmanifeste comuniste. Cred c le-aicitit?!

RADA: Da: De altfel, nu numai eu,aproape toi colegii au gsit manifeste i nu mimai la noi, au fost ila alte faculti.

CASAPU: i i-au plcut manifestelecomuniste?

RADA: Nu le-am dat importan.CASAPU: i atrag atenia c asta

nu-i un rspuns. Un manifest comu-nist nu-i un lucru banal, cruia snu-i dai importan. Ce serie pe el:Citeste-1 i d-1 mai departe".Asa e?

RADA: Da.CASAPU: Dumneata ce-ai fcut cueie?

RADA: E greu s-mi amintesc precis.Le-am pierdut probabil. Unul mi1-a simuls un coleg i 1-a rupt.

CASAPU (ironie): De difuzat. n-ai di-fuzat niciodat manifeste. Nu-i aa?

RADA: N-am difuzat.CASAPU (la fel): Nici de tipografia

unde au fost tiprite nu tii nimic?

RADA: Nu.CASAPU: Ce legturi ai cu Axinte?RADA: Care Axinte?CASAPU: tii dumneata foarte bine

care. Ceferistul cu care eti la arest.RADA: Pe domnul Axinte 1-am cu-

noscut de-abia acum. aici. Nicimcar nu-i reinusem bine numele.

CASAPU: (violent): Nu minti. Ascultdomnioar, dac-i nchipui c euam s-mi pierd timpul cu dumneata,

te-neli ! E inutil s minti. N-o s-tiserveasc la nimic i-o s-i parru. Foarte ru, domnioar. Credc nelegi i c nu-i nevoie s-ispun mai mult.

RADA (ncet): Da, imi dau seama.CASAPU: tim c eti utecist. Pen-

tru asta te pot trimite pe loc lacurtea marial. Ce-o s i se n-tmple acolo, nu este nevoie s-tispun eu. Dac vorbeti, putem fi n-elegtori. Eti tnr, tim c nueti din ora, familia i este departe. Imi dau seama c le-a fostuor comunitilor s te capteze. n-gduina mea depinde ns de dumneata. Gndeste-te la viitor, la fa-milie, la studiile dumitale.

RADA: M-am gndit la toate.CASAPU: Foarte bine.. S revenim

atunci la tipografie i la difuzarea

manifestelor. Spune^mi ce tii de-spre asta. (Rada tace.) Vorbetedomnioar. Nu te sfii i nu-i facescrupule. S nu-ti fie mila de comunisti. Nici lor nu le e mila denimeni. Sint capabili de orice. InRusia au ucis milioane i milioanede oameni. Toat aristocraia. Floa-rea Rusiei. Pe ar 1-au asasinat i audistrus un imperiu. La noi ar facela fel, dac nu i-am mpiedica. Chiarpe dumneata, vezi unde te-au adus.Gata, gata, s le cazi victim, s tedistrug... Ne poi fi recunosc-toare c am intervenit la timp.Dac te cumineti, vom consideratot ce-ai fcut pn acum o sim-pl greeal, o copilrie i vomtrece cu buretele peste toate. N-ainici un motiv s ezii.

RADA: V-arn spus c nu tiu nimic.CASAPU (dezlnuit): Pai, bine, ne-mernico, comunista ordinar ce eti!Aa-mi raspunzi?! Mi-a fost milde t.ineireea to i am vrut s tesalvez. Crezi c m poti minti pmine? Pe mine, nenorocito? (LuiSpiru) La special! Imediat la special, Spinile! Fr mila!

SPIRU (impinglnd-o brutal): Ai sspui i ce-ai supt de la m-ta.

MIHAI (cu accenle de puternic revolta): Asta este ilegal. E ilegal. Eo barbarie.

RADA (ieind mpins de Spiru): Fiicuminte Mihai. Fii cuminte dragulmeu. Fii tare. (lese.)

MIHAI (se aaz copleit): Ce tic-loie! Ce ticloie!

CASAPU (stpnindu-se cu greu): Itiatrag cu toat seriozitatea atentia.s-i msori cuvintele. D-ti seama

ce vorbeti i unde eti. Mi-ar fifost foarte uor s iau mpotrivadumitale toate msurile pe care lemeriti. Era foarte simplu s te tri-mit i pe dumneata o data cu dnsa.Dac n-am fcut-o, e pentru c i neleg sentimentele. Am fost i eude vrsta dumitale i-mi dau seamac te-a prostit comunista asta. Amvzut cum ai privit-o i mi-a fostde ajuns.

MIHAI (tulburat): Nu mi-a fi pututinchipui niciodat c se poate n-tmpla aa ceva. Am auzit, dar amcrezut c snt exagerri. Cu oricerise trebuie s v spun c...

CASAPU (ntrerupndu-l): Uor.. Uov.Nu te pripi. Nu-s dispus s-ti maipennit i alte obrznicii. Eti ncprea tnr ca s le nelegi pe toate.Comunismul e o cangren care tre-

www cimec ro


28/103

buie extirpat. Cnd umbli cu bistu-riul nu poi fi sentimental. Nu n-cape mil. Plcut nu-i. Altfel nsnu se poate. Not kennt kein Gebot.Necesitatea nu cunoate lege. tiicine a spus asta?!

MIHAI: Dup cite tiu e un dicton.Bismark l utiliza des.

CASAPU: Poate c i Bismarck. Futa rer ul ns a a do pt t i el aces tprincipal. Altfel n-ar fi putut salvaomenirea de catastrofa bolevic.Aa se pune problema, domnule. nsfrit. sper s-i foloseasc ce-ispun. Mai ales c susii c nu eticornu nist.

MIHAI: Nici nu snt.CASAPU: Te cred. De altfel tim. Nu

eti comunist. n schimb est pepunctul de a deveni.

MIHAI: Dar, niciodat domnule...CASAPU: Protestezi degeaba. Sntem

foarte bine informati. Te-a infectti pe dumneata. Poate fr s-i daiseama. Dar eti infectt.

MIHAI: Singura mea preocupare estestudi ul. Eu snt un b ia t s rac ,domnule inspector. Trebuie s ter-min facultatea ct mai repede. Num in de nimic altceva dect decoal.

CASAPU: tiu. (Btnd cu mina inhirtiile de pe birou.) Te avem aicica in oglind. Eti un student foartebun. Asta nu nseamn nimic. Poatechiar dimpotriv. i studenii comunisti snt foarte buni. Cei mai multichiar excelenti. sta-i un cuvnt deordine la ei. Fac parada de culturatocmai ca s se infiltreze. Dar slsm asta. De data asta i daudr um ul . Sper c ai nv t at ce va aici

la noi.MIHAI: V multumesc, dar colega?CASAPU: Aici eu ntreb i eu pun

conditii. tl dau dmmu' i-o s vdce fac i cu ea. Dar cu o conditie. mi semnezi un angajament.

MIHAI: V asigur domnule inspectorc nu e necesar s semnez nimic.Nu-mi place politica i n-am s facpolitica niciodat. Poate am fostuneori imprudent fiindc am pros-

tul obicei s discut cam pasionat.Din eau za as ta au pu tu t uni i sfac interpretri tendentioase. Peviitor, v asigur c am s m supra-veghez i n-o s mai dau nici unprilej...

CASAPU (dndu-i o hrtie): Ci tes te!MIHAI (parcurge grbit hrtia; con

sternt): Dar sta-i un angajament

prin care devin informatorul sigu-ranei.

CASAPU: Da. Ei i? Completeaz-tinumele, semnezi i eti liber

MIHAI: Dar cum a putea s fac asaceva?!

CASAPU: Nu te oblig la nimic.MIHAI (ferm): Nu pot s fac ce-mi

cereti.CASAPU: Repet. Nu-i pretindem ni

mic. Ai informatii, ni le transmiti.O s-ti facem o legatura discretachiar prin vreun coleg al dumitalej.Informaiile i le pltim n raporteu importanta lor. Eti biat sraci un ban nu-ti poate prinde dectbine. Dac n-ai s ai informaii, nicio suprare. Vom avea n schimbsemntura dumitale i asta-i o garantie c n-ai s luneci n ghearelecomunitilor. Asta te apr n pri-mul rnd pe dumneata.

MIHAI (ridicndu-se): Nu semnez!CASAPU: i de ce, m rog?MIHAI: Ar nsemna s fac o infa

mie. S m dgradez fata de minensumi.

CASAPU (glacial, amenintor): Aa,va s zic. O s te fac s m rogidumneata. O s m implori. (E n-trerupt de Spiru, care intra numai

n cma, cu mnecile suflecate.)Ce-i Spinile? (Spiru i optete laureche.) Trimite-1 pe asta jos. (Sem-nificativ.) Deocamdat! (Lui Mihai,care pleac spre usa, urmat de Spiru.) Mai stau eu de vorb eu tine.(Pete prin incpere nervt; luiSpiru care s-a rentors.) Ei?

SPIRU: N-a scos o vorb i-acumnu-i mai revine.

CASAPU: Ei, asta-i. Bag-o sub dus

i-o s-i treac pandaliile.SPIRU: Am bgat-o. Ghea, nu alt

ceva. Degeaba.CASAPU: Mai vr-o o data i o s

se trezeasc. Strnge-o bine i ia-ometodic i-o s vorbeasc.

SPIRU: S tii c-i o adevrat pie-ri tura .

CASAPU: Vd c trebuie s rnerg ieu cu dumneata.

SPIRU: N-ar fi ru. L-am adus nspe ceferist sus. (Se duce spre u.)Dau ordin s-1 duca deocamdat

napoi.CASAPU: Nu, las. Dac e aici, s

intre. Pe asta i-1 trimit repede ivin i eu.

SPIRU: Atunci, v atept. (l introduce pe Axinte i pleac.)

24

www.cimec.ro


29/103

CASAPU (lui Axinte care a rmas lau): Bine te-am gasit, Axinte. Nune-am mai vzut de mult.

AXINTE: Norocul uneu, domnule Casapu.

CAiSAPU: Cnd am venit aici, nutiam c o s am plcerea s daupeste dumneata. \i pierdusem urma.

AXINTE: M mir. V credeam maitari .

CASAPU: Poi s-i multumeti luiSpiru c n-a informat sigurana generala c eti aici. Dumneata, n1934, dup Grivita ai fost condamnt la ase ani...

AXINTE: Numai cinci. Un an mi-auredus n reours.

CASAPU: Cinci, sau ase, n-are im-po rt an t . A r fi tre bu it s fii demult n lagar, mai aies c nici dupce te-ai librt nu te-ai linitit. n38 sau n 39 chi ar eu te -a m ar es ta ta doua oar.

AXINTE: n 39. Am fost ns pus n libertate dup doua luni.

CASAPU: Sansa dumitale a fost cm-au mutt pe mine i te-am scapai din mn.

AXINTE (uor ironie): N-am nici unmotiv s v contrazic.

CASAPU: De cnd eti aici?AXINTE: De aproape un an.CASAPU: i ce faci?AXINTE: Muncesc.CAS APU: mi nchi pui ce mun ceti

dumneata. Ce-i cu tipografia voas-tr de aici?

AXINTE: Nu tiu nimic de nici otipografie.

CASAPU: De cnd o cunoti pe stu-denta cu care eti arestat?

AX IN TE : N-am cunoscut-o pn acum.CASAPU (sunnd): M-ar fi mirts-mi fi rspuns altfed. (Agentuluicare a intrat) Du-1 la special. SD U-ne-i lui Spiru c vin i eu imediat.

AXINTE (piecnd eu agentul): Te os-teneti degeaba, domnule... (apsatdup o scurt ntrerupere) Casapu!

(Casapu rsfoiete cteva hrtii pebirou, apoi se ndreapt spre ieire)

C O R T I N A

Tabloul 4

n arest

MIHAI: A trecut atta timp i n-omai aduc.

FLO RA: Ce-i nt re du mn ea ta i ea ?(Pauz.) O iubesti ?

MIHAI: Dumitale i arde de glume.FLORA: Nu. Deloc. Dac te-am su-

prat, te rog s m ierti.MARIA: Domiule profesor, or fi tri-

mis doc tor ul ?BANU: L-au trimis sigur. Ai vzut i

dumnea ta .ZIGU (sceptic): S dea Dumnezeu.MARIA (speriata): Oare s nu-1 fi

trimi s, d om nu le Zigu ?FL OR A: Ce- ti pu i m in tea eu el ? Ia r

te trezeti vorbind, Zigule.ZIGU: Dar ce, am spu s ceva ?! Am

spus s dea Dumnezeu ! i ce, asta-iru ?!

BANU (uitndu-se la. ceas): i tin camde mult.

MARIA: Poate le-o dat drumul .Mcar domnioarei, c tare-i firav,sraca.

MI HA I: ti a ? O tor ture az. V-amspus doar... (Se agita.)

MARIA: Ce au cu ea? Ce ru poates fac ea ?

FLORA: Fii brbat, studentule, nu-ipierde firea.

ZIGU: Parca te costa ceva s daisfatur i ? A sta-i uo r. Dar parcadu mn ea lu i po ate s stea l initit ?Nu poate. i are dreptate s nuooat.

BANU: Probabil c i domnul Axintetrece prin momente grle.ZIGU: Dumnealui mcar e barbat, i

voinic slava domnului...FLORA: i ce-i dac-i brbat i-i

voinic ? El nu-i om ?ZI GU: A m spus eu c noi-i ?!MARIA: Omu-i om, ori c-i mie, ct

Vasilic al meu, ori c-i brbat nputere ca domnu'Axinte, sufer deo-

potriv. (Pauz.)FLORA: Ah, ce noapte. Mcar o i-gar de-a avea.

ZI GU: D e un de tig ar ? Ei, cte tig riam vndut eu pe timpuri. Nu de laR.M.S. Fe rea sc Dum nez eu ! Ad a-Kaleh, prima, cele mai fine. i-a-veam aa un lagr. (Cnta cu vocetrista, sugrumat)igru. igruFum albastru i cenu

Luai igri Ada-Kaleh In cutii de Uniche. Luai tigri Ada-Kaleh...(Ofteaz.) Aa o vnzare fceam, cm minunam i eu.

FLORA: Ce om eti i tu, Zigule.Nu tiu cum i mai Vine s cnti.

ZIGU: Parc-mi vine?! Dumneatacrezi c eu n -a m ini m ?! Da' cinti eu aa s mai uitm de necazuri.

2.

www.cimec.ro


30/103

BANU: Lsai-1 domnioar. DomnulZigu e bine intenionat.

ZIGU: Ai vzut cine-nelege?! (Pauz.)M IHAI: Domnule profesor, oare Rada

va putea rezista ? E att de delicata...BANU: Va rezista, domnule Brsan.

Snt convins de asta, desi abia amcunoscut-o.

MIHAI: Moral, nici vorb. Mie nsde aitceva mi-e team...

BANU: Va rezista i fizic. Am obser-vat-o. E o structura fina, dar rezis-tent, i vorbesc cu ochi de anatomist.

MIHAI (nencreztor): M consolati,domnule profesor.

MARIA: Nu da, doamne, omului, ctpoate indura.

ZIGU: Asta-i vor b mar e. Sa n-otrieti, dar e foarte mare.

(Zgomot la intrare.)MIHAI: Vine cineva.(Toi stau n ateptare, apoi agen-tul o aduce pe Rada, care e n ne-simire. Civa o iau i o ntind pe pat; Mihai seplimb agitt; femeile i Banu tree la patul Radei; Zigu,in partea opus.)

FL OR A: n ce hai au adus- o !MA-RIA: Nu i-ar mai rbda pmntul !

Ce-au f cut din ea ! Lua i -o binior.

BANU: ntindei-o pe pat.MI HA I: Ce ticloie, ce cri min ali !MARIA: Au udat-o pina la piede.MIHAI: Cu mainile mele i-as sugruma.MARIA: Ne-ar trebui niste schimburi

uscate.BANU: Imediat.ZIGU (scondu-i prcipitt paltonul.

o data cu haina): Poate-i bun i jiletea mea la ceva.

FLORA: D-o dracului de jiletea. (Ri-

dicndu-i rochia ntr-o parte.) Nuv uitai la mine. (i scoate ner-voas juponul, smucindu-l.)

ZIGU: Pa rc a de- ast a ne- ard e n ou !MARIA: Ar trebui o cma, ceva.MIHAI: A mea. (D s-i scoat haina.

din nervozitate, nendemnatic nureuete s dezbrace cmaa.)

FLORA (imperativ): Nu te mai mociat ta ! Trag e-o pes te cap .

MIHAI (dind cmaa): Poftim (Im

braca haina peste flaneaua de corp.)FLORA: Hai, Zigule, d i tu flaneauaaia.

ZIGU (scondu-i repede flaneaua):Va s zic tot e bun la ceva.

FLORA (in timp ce o ngrijete pe Rada, lui Mihai): Moaie o batista sid-mi-o s-i terg puin obrazul.(Rada geme uor.)

MARIA: Usar, maic, uor.

FLORA (lui Mihai, pe care-I observac din grab vrea s moaie o batistain cldare): Nu n cldare, mai tre-buie s i bem. To ar n cu can a !(Mihai se excuta.) Ajunge.

MARIA (ntinznd rochia Radei pemarginea unui pat): Au umplut-ode snge, neme mic ia ! E plin desinge.

MIHAI (ii d Florei batista, apoi lui Banu, care n acest timp i ia pulsulRadei): E gr av ? (Banu, printr-ungest solicita Uniste.)

MARIA: Ar mai trebui o ptur.(Mihai i Zigu se reped cu pturi. Mihai o d primul i Maria o pune pe picioarele Radei.)

FLORA (lui Zigu): D i ptura ta si-o punem sub cap. (Zigu i-o da.)

BAN U: Nu prea ridi cat. (Flora aaz

ptura sub capul Radei.) E bine.FLORA: Acum e gata. (Se duce la patul ei.)S-1 lsm pe domnulprofescr. (Banu o examineaz pe Rada n timp ce ceilali pstreaztacere.)

MIHAI (nelinitit): E grav, domnuleprofesor ?

BANU: S sperm c nu.MIHAI: N-ar fi bine s ncercai s-o

scoate i din lesin ?

BANU: Nu e lesinata. E total epui-zat.MARIA: Arde la fel ca Vasilic-al

meu. (Artnd medicamentele.) Oaredoctoriile astea nu i-ar prinde binei domnioarei ?

BANU: Ba da, e ceva care o smearg.

MIHAI: Dati-i-le, domnule profesor.ce mai ast ept a i ?

BANU: Acum nu le poate lua.

FLO RA: Ce me di ca me nt e ala ?BANU: Un antitermic.FLOR A: Past ile ?BANU: Da, comprimate.

FLORA: Nu v suprai, domnule profesor, am putea topi pastilele inpuin ap. Aa i le-am putea dachiar acum.

BANU: Avem numai cteva. Le ps-trez pentru mai tirziu. Febra va

creste.MARIA (cu ton de scuza): Am luatnumai trei, c-s scumpe foc. PentruVasilic, spunea domnu' profesor ca Jung. Dac tiam ce nevoie o s se ntmple nu m uitam eu la bani.

FLO RA: A, ast a era !ZIGU: Dumneata te crezi totdeauna

c ai aa un cap, mai dihai dectun cocogeamit e domn profesor ?!

2C>

www cimec ro


31/103

MIHAI (se duce la Rada i o privetendelung): E att de palid...

BANU (privind-o si el): Dimpotriv, amai prins puin culoare. (ti ia dinnon pulsul.) Febra asta ns nu-ibun.

MIHAI (fericit): i revine, domnuleprofesor. Priviti, a deschis ochii.

BANU: Mai calm dragul meu, mai li-nitit. (Continua s o examineze.)

MIHAI (dezolat): Iar i-a nchis. (O pri-vete mereu.)

BANU (ndepnndu-se): Nu-i nimic. i va reveni ndat. (Pauz.)

RADA (cu voce stins): Minai !MIHAI: Da, Rada.RADA: Vino... mai aproape. (Geme

uor.)MIHAI (la patul Radei) i Te doare

t a x e ?RADA: Trece... Tu... tu ai

scpat ?MIHAI: Da.RADA: Snt bucuroas... Tare... Tova-

ru l Axi nte ?MIHAI: Nu 1-au adus nc.FLORA: O oboseti, studentule.BANU: Da. (Punnd mina pe umrul

lui Mihai.) Domnule Brsan...RADA (lui Mihai, care vrea s se ri

dice): Rmi.... o clip...MIHAI: Dar nu mai vorbi.

RADA: Ne-am ntlnit... Mereu... Dela seminar...MIHAI: Da, Rada.RADA: i la cinema...MIHAI: Din n t mplare.RADA: Nu... ai vrut... s m pzeti...

de legionari...MIHAI: (prima mrturisire de ara

goste): Nu numai pentru asta.RAD A: Da, Mi hai ?MIHAI (cu caldura): Da, draga mea.

da.RADA: i eu.MIHAI: Snt fericit... Foarte...RADA: i eu. (nchide ochii.)MIHAI (alarmt): Iar s-a pierdut,

domnule profesor.BANU: Nu, a adormit. E foarte bine

aa.MARIA: Ar fi trebuit, dt era treaz.

s-i fi dat doctoria.BANU: O s d-o dm mai trziu.

(Pauz.)FLORA (ca pentru sine): Tovarul

Axinte"... i se fceau c nu secunosc.

ZIGU: Mare lucru. parca asa o fetitie s se prfaa. Ai vzut ce ochia fcut cnd 1-a vzut ? Are s-nveteea. N- am eu grij de as ta ! S maicreasc puin...

FLORA (la fel): Cum se feresc...(Zgomot la intrare.)

BANU: Trebuie s fie domnul Axinte.(Toi in ateptare; intra Axinte, pu-

ind cu greutate; e lovit, nsngerat.) n sfr it !

AXINTE (cutnd din ochi, se opreieasupra Radei): Bine c-i aici. Ce-icu ea ?

BANU: Acuma doarme.MARIA (cu cumptimire): Tare-au

mai stloit-o. Dar nici pe dumneatanu te-au iertat.

AXINTE (se duce la caldure, ia apcu cana; lui Mihai care-i Unga el):Fii bun i toarn-mi. (Se spala.)

FLORA (scond o batista): D-i-o.Zigule, s se tearg.

MARIA (dup ce Axinte s-a ters,rupe din hrtia in care e nvelit unmedicament): Iti iruie

ru sngelede sub sprncean. S-i lipesc o bu-cic de hrtie, c oprete.

AXINTE: Dac vrei...MARIA (dup ce-l ngrijete): Iac-

aa.AXINTE: Mulumesc. (Cu micri lu

cete se aaz pe marginea unui pat.)FLORA: Nici cu dumneata nu mi-e

ruine, ceferistule. Te-au ciocnitdestul de bine.

AXINTE (morocnos): Credeai c-o sam-alinte ?!FLORA: Nu, nici vorb. De la unui

ca dumn ea ta ar fi fost greu sscoat ceva. Nu eti uor de dobo-rt. Eti bine cldit.

AXINTE: Da! Snt bine cldit, cumspui dumneata. Dar crezi c asta arfi fost de ajuns? Nu! Eti tare numai atunci cnd tii c dreptatea ede partea ta. Omul eel mai voinic e

uor de ncovoiat, dac nu tie pentru ce lupt.FLORA: Dumneata te-ai inut bine.AXINTE: Altfel nu se poate... (Pauz)MARIA: Doamne, doamne, ce-or fi

avnd cu oamenii...

(Pauz)

RADA (ceva mai tare) : Mihai... undeeti ?

MIHAI (se apropie mpreun cu Axintesi Banu): Aici, Rada.

RADA: Te vd... ca-n cea... d-mimna... nu stiu, am vist... a venittovarul Axinte...

AXINTE (apropiindu-se): Snt aici.(Apsnd pe cuvntul domnul.") Eusnt, domnul Axinte. Eu, domnioarRada. Domnul Axinte.

RADA: Da, da... domnul Axinte... iar-t-ma... capul meu... e un vrtej...

27

www cimec ro


32/103

da... domnul Axiiite.. tiu. (Recaden nesimire.)

BANU: Are febr mare. S-i dmacuma doctoria.

MARIA: Da, da.RADA (stins): M doare... spatele...

Ridicai-m puin.FLORA (grbit, lui Banu): Se poate ?BANU: E chiar necesar.MARIA: Ti-am frmat-o bucatele. O

s-o nghii uor. (li d la gur pas-iila; o ajut s bea ap.) A mers.

FLORA (n timp ce, mpreun cu Maria, o aaz pe Rada): Mai dati-miptur i . (Ceilali aduc.) Aa. Frigeteribil.

MARIA (deprtindu-se de Rada): Mi-es nu i se aprind plmnii. (Dupce Rada geme uor.) Ca un copilageme. Parca ar fi Vasilic al meusracu'.

RAD A: E mai bine... Mihai... DomnulAxinte...

MIHAI (se apropie cu Axinte): Da.Rada.

RADA : Nimi c n- am spus... tipografianoastr... (Crescendo) Nu tiu (Strident.) Nu tiu nimic... (Iar stins,lucida.) Nimic n-am spus. (Cu un

zmbet.) N-am tiut... n-am tiut...(Recade.)

BANU (ndeprtndu-i pe Axinte i pe Mihai de Unga pat, i ia grbitpulsul): Dati-rni o compresa. Repede.(Flora, grbit moaie o batista incldare si vine cu ea la pat.) Peinim. (Ctre Maria) Dizolv o pas-til. Chiar pe amndou. (Maria pre-gtete soluia n can i i-o d.)Aa... (Toarn, apoi se ndeprteazde Rada.) Asta a fost. Altceva numai avem. Acuma e rndul naturiis-i fac datoria.

MIHAI (n criz de nervi, se duce lau i izbete puternic cu pumnii):Cinilor ! (Lovind mereu.) Asasini-lor ! Dati dr umul , asasinilor... Atiomort-o... Ai omort-o... Deschideti...

AXINTE (se repede, l ia de umeri il ndeprteaz de u): Linitete-teomule ! N-are nici un rost. (Il aaz

pe un pat.)MIHAI (zdrobit, rutcios): Dumi tale

ce-i pas.AX IN TE: Crezi ?BANU (imperativ): Iesiri de acestea

ne duneaz tuturor i ei n primulrnd.

AXINTE (lui Mihai): N-ai vzut ?Sntem n fundul subsolului. Agentulsta la etaj i n tot subsolul sntemnumai noi. M-am convins i cndm-au adus i cnd m-au dus sus.

Cnd eti arestat, e lege s observiasta. Trebuie s tii dac te poateauzi cineva i cine te poate auzi.(auz.) De aici nu ne poate auzinimeni.

ZIGU: Poti s tragi i eu tu nul.FLORA: i chiar dac-ar auzi...MARIA: De Vasilic al meu nu le-am

spu s ? i m ul t le^a ma i psat.. .MIHAI (cu ton de scuz, de nepu-

tin): Ce s fac... Ce s fac...AXINTE: S stai linitit.BANU: E eel mai cuminte lucru. Ui-

t-te la colega dumi tale. Cita tarie!E plpnd, dar are n ea fortamoral de care vorbea domnulAxinte.

AXINTE: Ea tie s nving greul...(Pauz. Zgomot la intrare).

MIHAI: Totui vine cineva.ZIGU: Parca vine c-ai vrut dum-

neata ? Cine tie ce mai vor.BANU (agentului care a intrat)

Revista Teatrul, nr. 10, anul V, octombrie 1960

Documents

Transcript of Revista Teatrul, nr. 10, anul V, octombrie 1960