Revista Teatrul, nr. 1, anul V, ianuarie 1960

8/9/2019 Revista Teatrul, nr. 1, anul V, ianuarie 1960

1/100

HpX*X'X*X

y"Wmmm

.V.V."

m1W ;1' !m

:x

:xv ;

;

i l [ -m11!

www.cimec.ro


2/100

S U M A H

Pag.

Mlrcea Avram PENTRU MBUNATATIREA MUNCH N TEATRE . . . 1

FERESTRE DESCHISEPies n trei acte (8 tablouri)

de PAUL EVERAC 3

CEL DE-AL III lea CONCURS REPUBLICAN

AL TINERILOR ARTISTI DIN TEATRELE DRAMATICE

Plorian Potr VALORI LE UNEI COMPETITI! PERMANENTE . . . . 41Simion Alterescu SIMBOLUL MRET AL REVOLUIEI 49Mira Iostf SCENOGRAFIA IN SPECTACOL 54Emll Rimari UN SPECTACOL DE COMPOZIH 55/ . Rusu TN IMAGINI CENUII 58Eugen Nicoar INTERPRETND VALOROS UN TEXT DESUET . . . . 59

L A U R E A T I ! C O N C U R S U L U I 62

PROBLEME I CAI ALE EFICIENEI ARTISTICE

M. Alexandrescu UNDE ESTE INOVATIA? 63

100DE ANI DE LA

NATEREA MARELUI SCRIITORRUS

B. Elvin CEHOV, SOLIDAR CU EPOCA NOASTRA 66A, P. PASIUNE CEHOVIANA...

De vorb cu regizorui Moni Ghelerter 71Tatiana Nicole sai TEATRUL LUI CEHOV LA NOI 73

CUVINTUL CREATORULUI

Horia Lovinescu NOUL : NU DE LA FORMA 76

PENTRU PRESTIG UL CRITICI! DRAMATICE

Margareta Barbuta DATORIA CRITICULUI SI EFICIENTA SCRISULUI SAU . 78

Ion Marin Sadoveanu ION MANOLESCU 82

TEATRUL DE AMATORI

Valentin Stlvestru SENSUL ARTEI AMATOARE 84

TN JURUL TEATRULUI DE ESTRADA

Valeria Dueea GEN MAJOR, N U . . . BIBILEALA" 86Octavian Sava IZVOARE DE INSPIRALE ALE ESTRADEI 89

TEATRUL DE PPUI

Al. Popovict DRUMURI CURAJOASE LA PAPUARII NOSTRI . . . . 91


3/100

70584

(BaasREVISTA LUNAR EDITATA DE MINISTERUL INVAAAUNTULUI SI CULTURII

SI DE UNIUNEA SCRIITORILOR DIN R.P.R.

lanuarie

i1960(Anul V)

Mircea Avram

PENTRU MBUNTTIREA MUNCII N TEATRE

Anul inou a fost ntmpinat, n toate domeniile de activitate, n spdritul unuispori t avnt creator. Oamen ii m und i au dovedit i dovedesc prin fapte mereu maigri toa re na lta lor contiin patriotic, socialista. Nestvil itul elan crea tor cared via antierelor, uzinelor, ogoarelor noastre colectivizate, se datorete forei

nsufletitoare a ndrumrii partidului, a dezbaterilor de la plenara C.C. al P.M.R.din 35 decembrie 1959, ca i perspectivelor stimulatoare deschise de Planul deStat pe 1960. E firesc ca oamenii de art s fie i ei nflcrai de aceste perspectivei nrurii, n preocuprile lor, de clocotitoarea ambian de munc i de gran-dioase realizri ce-i nconjoar, de noutatea mereu mai luminos evidente a omuluicare, construind socialismul, i lrgete i-i mbogete siei orizonturile de via,de gndire, de simire.

Influena acestui om in continua transformare se exercit, cu importante re-zultate, in contiina creatoare a artistului, chemat nu numai s-i cunoasc i s-ioglindeasc caracterul i faptele, dar i s-i stimuleze, s-i orienteze creterea, trans-formarea. Problemele privind sporirea eficienei i ridicarea calitii artistice in

creaia dramatic i teatral fac, in ultima vreme, de aceea, obiectul unor mai vii,mai frecvente i multilaterale dezbateri n presa de specialitate, in cadrul secieide dram a Uniunii Scriitorilor, in cadrul A.T.M., ca i in snul colectivelor deregizori , scenografi, actori ai t eat relor. De aceea, s-a in iti t in u lti ma vreme,sprijinirea artistica a unor colective teatrale din regiuni, pe calea unor spectacolerealizate de ctre regizori fruntai ai scenelor din Capitala. Tot de aceea, se puneun accent deosebit in ultima vreme pe calificarea muncii secretariatelor literare, pedisciplina , competen i contiinciozitate in activi tatea consiliilor artist ice din teat re,pe activizarea spiritului de rspundere al conducerilor teatrelor. Toate aceste aspectede nviorare a micrii teat ra le i a munc ii slujito rilor teat rul ui i gsesc ex -plicaia in cerinele sporite, att pe planul rspndirii acestei micri, ct i pe

planul artistic, pe care in chip obiectiv, le pune n fata oamenilor de teatru, insalirealitatea : olimatul cultural superior n care triesc i se dezvolt nentrerupt rna-sele muncitoare, interesul lor crescnd fata de fenomenul artistic teatral, fata defelul in care teatrul izbutete s cuprind i s oglindeasc viata lor, s le rezolveproblemele de viat.

Din acest unghi de vedere se cuvine a fi privite i Instructiunile MinisteruluiInvmntului i Culturii, transmise recent institutiilor artistice de spectacole iprivind msurile ce se cer luate pentru mbuntirea muncii lor. Eie au in vedere,deopotriv, i sporirea rezultatelor artistice in teatre i angrenarea rodnic a teatrelor la efortul general de ndeplinire a Planului de Stat pe 1960.

Firete, msurile indicate in aceste instructiuni nu conin, in esenta lor, eie-

mente noi, necunoscute activittii i ndatoririlor ce rcveneau pina acum conducerilor i celorlalti lucrtori din teatre. Eie tintesc ns, ndeosebi, la nlturarea unor

J/)3*///


4/100

lipsuri sau neajunsuri constatate in diferitele sectoare ale acestei activiti. Printreaceste lipsuri i neajunsuri, mai duntoare au fost : ntrzierile frecvente n alc-tuirea i definitivarea repertoriilor ; ndeplinirea nu ntotdeauna contiincioas sila nlimea chemrii, a ndatoririlor ce revin secretariatelor literare i consiliilorartistice (nivelul sczut i adesea caracterul formai, de serviciu, cu care se duce

n urtele teatre munca de stimulare i promovare a dramaturgiei originale) ; reali-zarea deficitar din punct de vedere artistic a unor spectacole etc.

n problema valorifitrii i mbogirii dramaturgiei originale, problem-cheiepentru viaa i dezvoltarea sntoas a teatrului nostru, lucrtorii din teatre i con-ducerile teatrelor s-au deprins, pare-se, pn acum, s-i subordoneze iniiativele imunca eu autorii dramatici, criteriilor, concluziilor i, pn la urm, chiar dispo-ziiilor forului de stat, reducndu-i, dac nu chiar anulndu-i astfel, parca de bunvoie, rspunderile i satisfaciile care, n fond i legitim, trebuie s revin institu-iei teatrale, chemat s nsufleteasc, s promoveze creaia dramatic originala.De aceea, msura unei descentralizri substaniale a muncii cu autorii dramatici"apare din toate punctele de vedere important. Din punctul de vedere al realitiiacestei munci, din punctul de vedere al operativitii i al eficacitii ei. O asemeneadescentralizare este menit de asemenea s duca, n nsi virtutea consecinelorei imediate creterea rspunderii la creterea competenei ideologice i artis tice, la mbuntirea serioas a activittii conducerilor artistice i a secretariatelor

literare". Ea va grbi ateptata operaie de ntrire a secretariatelor literare cucadre capabile, cu autoritate, bine pregtite din punct de vedre ideologie", ntrirela care se refera cu limpezime instruciunile. Ea va determina o ordine rigurosi realist pianificata a muncii consiliilor artistice ; ea va activiza conducerile teatrelor n mplinirea ndatoririlor lor privind organizarea, orientarea, controlulactivitii acestor importanti factori, ca i n nentrziata completare a golurilor dinrepertoriile propuse pe stagiunea in curs i n alctuirea repertoriului pe viitoareastagiune. Cu simtul de rspundere sporit, conducerile teatrelor vor proceda frezitare la revizuirea i, unde e cazul, la ndreptarea calittii artistice a spectacoleloraflate nc pe afie, ori la nlturarea lor de pe afie atunci cnd snt iremediabildegradate. Se va statornici, astfel, o preocupare permanent i obligatorie de a ana-

liza i discuta nainte de premier i dup premiere, de-a lungul reprezentatiilor,valorile i neajunsurile spectacolelor, de a nltura, pe ct e posibil, neajunsurile ide a mentine neabtut spectacolele la un ct mai nalt nivel artistic.

Sarcina de a stabili cu precizie, odat cu definitivarea repertoriului viitor,cror anume regizori, scenografi, interpreti, urmeaz a fi repartizate diferitele piesedin repertoriu ; sarcina de a se asigura, n mod special, conditii deosebite de realizarespectacolelor cu piese originale, de a se ncredinta aceste piese celor mai bune forteartistice din teatre ; toate acestea snt sarcini care decurg din importanta care seacord miestriei artistice in aceste instructiuni i care se cer, de asemenea, puternicsublimate i avute in seam. Caci, eie vin s satisfac nu numai pasiunea creatoarea artitilor, dar i, mai ales, una din cele mai nsemnate cerine ale momentuluiartistic actual, in care legturile dintre teatre i marele public se string tot mai mult,mai organic, in care, in unitatea creatiei teatrale artistice, factorul spectator cunoateo foarte activa, determinante, pondre. n acest sens se i cer aplicate msurile pecare instructiunile le solicita conducerilor teatrelor, de a intensifica cu sprijinulsectiilor de nvtmnt i cultura ale comitetelor executive aie sfaturilor populare activitatea teatrelor n afara sediilor, n ntreprinderi, la sate, n scoli, n unitimilitare etc. ; de a nmulti numrul spectacolelor, de a spori ct mai mult inte-resul creatorilor pentru teatru.

Mai mult eu caracter minimal, de orientare a muncii n teatre, msurile cu-prinse n Instructiunile Ministerului nvmntului i Culturii vor contribu la gr-

birea trecerii pe o treapt superioar a micrii noastre teatrale, de care pe bundreptate sntem mndri.

www.cimec.ro


5/100

FERESTRE DESCHISEPIES N 3 ACTE (8 TABLOURI)

de PAUL EVERAC

Desi s-a mplinit nuimai un an de la debutul su ca dramaturg, Paul Everac

este astzi autorul a patiru piese de teaitru, dinbre care eel puin trei l recomandca pe un talent sigur, angajat n dezbaterea problemelor actualitii. Diversitateatematica a lucrrilor i diversitatea mijloacelor de expresie folosite n transpunereadramatic a materialului de via, constituie o particularitate a modului su deoreaie. ncercnd sa unbrace n forme corespunztoare mesajeie sale, autorul str-bate un drum complex. Poarta este o naraiune analitica inspirata din viaa satuluinostru de astazi ; Ferestre deschise un reportaj dramatic n care se rsfrng realitatile tumultuoase ale Hunedoarei ; Explozie ntrziat poate cea mai nchegatdin lucrmle sale o dram de idei cu accentuate trsturd simbolice, inspiratadin viata intelectualilor ; Descoperirea cea mai slab o ncercare de a pro-iecta pe fundalul transformrilor socdal-istorice din preajima lui 23 August 1944,

o dirama de f amili e al crei conflict se dovedeste ns neverosimiil.Cutrile dramaturgului nu flint, asadar, lipsite de sinuozitti. Dar eie se orden-teaz ctre maturitate i echilibru. Stau chezie principalele trsturi specifice alescrisului sau : au tenti citatea multora dintre tipurile infaticate, observatia psiho-logic, originalitatea situatiilor, nervul dialogului, varietatea limbajului. Ceea ce maiare de compltt pe drumul desvririi creatici sale, tie de capacitates de ordo-nare i ffixai-e a acestor calitti ntr-o suit oompozitionala armonioas, n careconflictul dramatic s capete nu numai directie, dar i linalitate, nu numai enun-are, dar i ad'ncime. Astfel, sonitele multicolore de pin acum si vor dobndi ilegitimitatea organica a dramatdsmului pe care-I conin.

In piesa pe care o publicm autorul ncearc, deschiznd ase ferestre" spre

public, s ptrund n intimitatea unei lumi prea putin explorate de ochii drama-turgilor, lumea de munc i construcie a Hunedoarei, sezisindu-i contrastale iretinndu-i problemele de viat, asa cum se manifesta eie n ldmi'tele cadrului familial. Ni se dezvluie o serie de aspeote menite a pune in lumina diversitatea denuane care nsoete procesul de formare i maturizare a contiintei socialiste. Fiireletuturor destinelor personale se impietose astfel cu destinole coleotivului in btliaproduceirii cocsului romnesc, dobndind aid justificare moral i rezolvare. Feres-trele desohise nltur perdelele prejudectilor, spulber miasmele individualis-mului i las s pitrund, proaspete, razele fierbinti ale patosului constructor, socialist. Formula reportericeasc 1-a servit pe autor n conturarea unor profiluri iunei atmosfere nsufleite de ritmul avntat al productiei, deservindu-1 ns in ceea

ce priveste rgazul adncirii psihologice a conflictelor existente. Dac ar fi pl-mdit mai atent reeaua de implioatii morale care nsoteste aciunea principale, dacar fi poposit ceva mai mult n intimitatea fiecruia din cele sase apartamente idac ar fi ptruns mai curajos in circuitul firesc al contrastelor, fr ndoial cpiesa ar fi ctigat unitate i un spor de dramatism.

Considerami publicarea Ferestrelor deschise ca un ndemn adresat dramatur-gilor de a se opri cu mai mult interes asupra vietii tumultuoase a oamenilor munciii de a cauta acolo sursa fertile a propriei lor inspiraii.

C. P.

3

www.cimec.ro


6/100

PERSON AJE

Direetonul ;Vladimir Calistrat,

Rina,Urlea Fetre,

Vica,

IonelGavrdlaDr. Al ex an dr a Radulescu -Firu,Dina Rdulescu,Virginia Sdeanu,

Claudiu Sdeanu,Sudrigean Axente,Rozca,Freniu Teodor,Schoner Tereza,Stelic Fotea,Cotu loan,Marina ;Ing. Tartarica ;Ing. Stoian ;Ioachim Boca

irlea TraianMarcus PavelBiro GheorgheRohian VasdleClientul ;Mecanicul de la turbine ;O martora ;O persoan din asisten

la tribunal ;Secretara.

inginer ef la termocen-

tral ;soia lui ;muncitor, membru in orga-

nizaia de baz ;soia lui ;

copiii lui Urlea ;

chimist ;nepotul lui ;

funcionar ;

avocat, soul ei ;maistru amotor ;iiica lui ;apaductier ;bunica lui ;cofrajist ;mecanic :

muncitori cocsari ;

4

www.cimec.ro


7/100

A C T U L I

Faada unui bloc muncitoresc Se vede par-terul i un etaj; fiecare cu trei ferestrecorespunznd la tot attea apartamente. Sfr-it de martie. Aproximativ, 7 seara. Toateferestrele sjnt luminate, cu jaluzelele incluse.

Apare un tnr. Fluer de cteva ori. Sedeschid aproape simultan ferestrele do laparter. In mijloc se ivete o btrn, ndreapta o femeie tnr i ngrijit. Instnga o fata. In momentul cnd a aprutfata, btrna face femeii tinere de la fe-reastra din dreapta un semn de indignare i nchide fereastra. Femeia mai ramine oclip (nostalgic? Iasciv?) apoi nchide iea. Tnrul care nainteaz spre fata e Ste-lic Fotea, un mecher de 20 de ani, ac-

tualmente cofrajist.

STELIC (de la geam) : Ce faci, fru-moaso, lai ?

ROZICA : Cum zioi ?STE LIC : Nlbesti ?ROZICA : Nu te neleg.STELIC (ncntat) : Aa-s eu, nen-

eles, vezi ? Neneles i balaoache !ROZICA (venindu-i s rda) : Eu nu

tiu ce vorbeti acolo.STELIC : Nu vii ni el la o vraj ?Hai, c se las c-o luna deteapt.Nici acuiti n- ai pr ic eput ? Ori nuvrei tu s pricepi la sufletul meu...?

ROZ ICA : Eti cam. ..STELIC : Hai, iei niel, s mergern

s ne spairi'm, cu m zicei voi ! Teduc, te aduc n bun stare, fr re-para ii, s-nne bunesc. Hai tu !

ROZICA : Nu pot.STELIC : Hai nielu, barem pina co-lea. Vreau s-i spun o chestie. Pecinstea mea.

ROZICA : Spune-mi aici.STELIC : Nu pot. c se mai gimbesc

i alii la noi. (Mai optit.) Btrinu-iacas ?

ROZICA : Trebuiie s vie.STE LIC : Las- c ma i ard e el nite

ciccane p centra. E valabil. Hai c

te iau p geam... Vrei ?ROZICA (rzrid) : Nu m poi.STELIC : Crezi tu ?! Pai cnd te-oi

propti o da t -n cazmale le astea,s-nnebunesc, te due pina la cetate.Te pui in vrf in chip de mordc.(Rozica rde.)

ROZICA : Las, nu mai fi asa oco.tiu eu ce forma de om eti.

STELICA : Pi spune dac tii.

ROZ ICA : tiu c etd de-acol o un dese tund ginile ca s sug puii.Unde-au ars pompderii. (Se omoarde rs.)

STELIC : Aoleo, ucu-i gura, c binele ma i rzi ! Zi ina ddbuni, a i ?Asculi, Rozico...?

ROZICA : N-ascult.STELIC : S vii s-i spui o chestiecare te intereseaz. i pe tine i pe

-mndel. Hai c de opt zile m totusc s i-o spui. S mor eu dac nute intereseaz.

ROZICA (ascultnd) : stda-s paii luitata !

STELIC : ase. Eu trag pe dreapta ite atept pinanmbucati. Da' pe urmvii, da ?

ROZICA : Nu tiu.STE LIC : E ucr dac nu vii, s-n-nebunesc. (Rozica nchide fereastra.)(Stelic d s piece cnd Sudrigeantrece spre casa. Nu-l mai poateevita) : Noroc, me t er e !

SUDRIGEAN : S traie sti. Ce lucripe-aici ?

STELIC : Eu, nimic. Ai o jgare ?SUDR IGEAN : Ba. (Se privesc.) No,

noapte bun !

STELIC (disprnd) : Idem.O treime din panoul caie reprezint etajul

de jos se desprinde i alunecnd spre stngadescoper camera lui Sudrigean, cu o massimpl, scaune, un dulap, un pat, totul nuprea nou, dar mobil de fabricaie industrialapeste care a trecut timpul. Pe un cuier deperete, un balonsaide modem, al Rozici ialte cteva lucruri cochete femeieti.

SUDRIGEAN (intrnd) : Servus.ROZICA : Bine ai venit.SUDRIGEAN : Apoi nu tiu dac oi

fi venit toemai aa de bine, c-mipare c vzui un gavalir cum sezgrmboia la tine la fereastra.

ROZICA : N- are dec t s se zgrm-boaie.

SUDRIGEAN : Dar tu ne nu-l lsais se zgrmboaie degeaba. Vd caerisii bine camera. i aer bun, n-am

ce zi ce. Hm !ROZICA (rznd) : Asa trebuie.SUDR IGEAN : Aa tre bui e da, ca re

cu m vine s ai be la ce se uit a : ladomnioara Rozica.

ROZICA (tot zmbind) : Eu ce s facdac a venit i astzi. Eu i-arni spuss nu mai vin.

SUDRIGEAN (mohort) : Da, cu gura i spui du-te i cu ochii-i spui vin.

5

www.cimec.ro


8/100

ROZICA (zmbind mai tare) : Acumn-oi putea umbla tot cu ochdi nohiipentru el.

SUDRI GEAN : Tu fata ! Noi n- av emlips de-aa om. Asta nu-i om cares ad. sta-i bitang din acela carepina te-ntorci s-i aprdnzi pipa nu-i. Poi s mergi s-1 cauti la Foc-ani , ori la Bicaz. l i pl in lu me a

de-tia. i-apoi s fai buouros dacrmi mcar cu pipa... c i-o scoatedin gur, prpditul, cu bgu cu tot.

ROZICA (rznd) : Ar pipa i el tata,ce !

SUDRIGE AN : Cumpere -i ! C arepiata. Nu-ti niai fie ie aa mila deel, las-1 nevoii. Tu esta fata de m-rit, apoi nu se cade s te fluiere lafereastr, s aud toi. Fluier, gn-deti c-i pidgu. i tu, ca o proast,

te bagi de-a dreptul la el in leas.ROZICA (cu o privire viclean) : Nutiu zu care se bag.

SUDRI GEAN : Na- na ! Nu ma ' s-ajungsa te-apuce el un pic, c-apoi te ciu-pete el de pene poate s le-adunebatrnul cu fraul. Nu te ine tuatt de tano ! (Rozica rde. Sudri-gean sre amrte inai tare.) Crezi cst -n loc ? Dac n-a av ut el douzecide meserii pn acum s nu mai puneu un de n gur. (Cu o ironie ne-cjit.) Hai, place-mi mie echergheide astia care-s unsi cu toate unsorile,c bine mai sclipesc ! Mndri-s ei nochi la fete ! Ciocnar de-al nostrunu- i trebuie, aa-i ? i tre buie flu-ierar, bat-1 doamne ! (E necjit ru.)

ROZICA (murind de rs) : li bun, ctot n-are cine s ne cnte.

SUDRIGEAN : O fi i de cntat ct o

fi i la urm ? (Cu o und de mlancolie.) Eu, ce-am tiut, i-am cntat. nc de cnd erai mica, atta,ti-am cntat. Apoi acuma am mairgu it i eu, dra cu lu i, c s-a bga tfumul asta la mine-n plmni. Maiuier i eu ct pot. S vezi cnd oiuiera din coul eel nou, c-mi parec-1 gtm pn pe ceea miercuri atun ci s-auzi cum uer b tr nul !

ROZICA (rznd mai potolit) : Destul

larma-i i fr el.SUDRIGEAN : Ce te rz ca o nebun ?

Acolo-s zilele noastre, tata. Aoolo-itata-tu odat om i se uit la voi cala nimurici. s 80 metri i nc nu4g ta ! Acolo nu- i loc pe nt ru frn-gi, mai fata. Fitiu-fitiu, fitiu-fitiu. !Acolo nu s-asaz piiguii.

ROZICA (punindu-i ultimul fel na-inte) : Plcdnta s-a mai rcit.

SUD RIG EAN : Hm ! Bun-i i rece.(Justificndu-se ca de obicei.) M n-tlnii ou Sclaz, i-apod : Ce mai facimaistore, la aer curt ? Pe mine mabgai n cuptor, s m frig ctii c eu-1 nvtai s samoteze ...acuma-i la otelrie. Da, zice, un denu me rge ? (Vznd c Rozica e cugndul aiurea, o apuc de mina cnd

fata vrea s-i ia farfuria.) Faina ofcui !

ROZICA (i trage mina dintr-a lui) :Te duc i la cug le ?

SUD RIG EAN : Ba. Nu m du e c-sostenit. (Fata vrea s ias cu vesela.)Rozica ! ezi tu aci putin lng mine.

ROZICA (contrariata dar i amuzat seaaz) : De ce ?

SUDRIGEAN : Numai asa. (i ncearcvocea.) Care s-o zie ?

ROZICA : Da' ce te-a apucat, tata ?SUDRIGEAN : M^a apu ca t, i ce-i ?Ascult aici ! (Cnta.)

Toat lurnea-mi zice lotruToaat lumea-mi zdee lotruC-am furat un lemn din codru

Ei, bat-o dumnezeu voce, c m-a l-sat cnd mi-i lumea mai draga ! (Ro zica privete impresionat pe totaei.)

Da eu zu c n- am furat...

ROZICA : Tat a, nu- ti fie fric, t at a !Nu-i nimic serios. Auzi ?SUDRIGEAN (mai nverunat) :

Da eu zoi c n-am furaat. ..Numa o scndur de brad...

ROZICA : Zu, tata, nu-i nimic. A ve-ndt i el putin la geam, s glumeasc.C n-are unde merge.

SUDRIGEAN (cu ochii aburii) :. S-i fac la mlndruta pat.

ROZICA : Ce, nu -i i el om ? Auzi ,

tata ? Nu mai cnta ! Nu-i i el om ?SUDRIGEAN (se ntrerupe, o apucdureros de mina) : Rozica ! Ai degri j ! Tu eti fata ma re , tu estifata bun. Frumoas. Mi te-a lsatm-ta, o zis ca s m ocup de tine :eu. vezi i tu ct m pot ocupa...

ROZICA : Du-te linitit la cugle, tata.SUDRIGEAN (din suflet) : Tu, sa

nu-mi faci ceva ! Asta nu-i om pentr u ti ne ! i place ginaru lui la noic are ce ciupi. Dup aceea pleaci noi rmnem aici. i-apoi tu vezic eu nu mai am glas, ie i trebuieunul s poat s strige la tine. Eunici at ta nu mai pot str iga c euite iubes c p re a ta re p e tin e, Pr eatare , bat- o d umne zeu viat ! Iaccine veni ! Fotea ! Ai de grij !

ROZICA (impresionat) : Nu fii su-prat, tata.

6

www cimec ro


9/100

SUDRIGEAN : Ba-s suprat ! Nu de-a-ceea te-atm fcut eu, s te iei cu Fo-tea. Ori gndesti c te ia. i dac teda te duce n fundul Moldovei iacolo te las magami D-apoi atta i trebuie! i


10/100

TEREZA : Mai sporoleite-le i tu, To-dor uu l bunichi i, c spunul costabani. Nu te mai murdari i tu aa.

TEODOR (cam rvoltt) : M-am mur-drit la luoru, nu m-am murdrit lafotbal.

TEREZA (blind) : i dac te-ai mur-d ri t la luc ru ? Eu i spun nu ma idac se poate, s te crui. S nu teiruipi de tot, c nu se merita, bat-isfintii, pentru nite sute. Plioul despalatura pe luna asta 1-am gtat, aas tii.

TEODOR (bodognind) : L-ai gtat, I-aigtat... la din plicul de la nunt inu mai mergem la nici o nunt. i.rmn i band de haine.

TEREZA : Ba la nunt trebuie s mergem, dragul . meu, c-s neamurilenoastre i ne-au noftit. Nu se poate

s nu mergem. Vine i unchiul tuLaurentiu i tii c uncbdul are nitetigl rmas de la graid.

TEODOR (ii trace bocancii in picioare):tiu... Oare ct crezi c ne mai tr-buie pentru...? (Nu pronun cuvntulcasa, l considera un secret al lor.)Eu zie s facem la nceput numaidou odi si cuhnia.

TEREZ A : Mai trebuie , ma i trebuie.. .Batr de-ai lua vreo premie. Nu poi

s vorbeti acolo cu cineva s te punla pr emi i ?TEODOR (ciudos) : Cu cine s vor-

beso ? Apoi ca s iei un pre mi u t re buie s te trudesti. Dumneata tot imispui s nu m trudesc. Nadba s mainteleag.

TEREZA (mingiindu-l uor) : S nu terupi trudind, dragule, c-i pcat. Lasc ne stringer noi i plecam de aiceacu veda Tatlui i mergem i ne ae-

zm pe locul nostru. C dac nu nebombarda puteam sta la Arad i numai veneam aici s mncm pinestrin. (Oftind din odine.) Aa tat-tu muri, mam-ta plec cu nemii,dumnezeu ne btu...

TEODOR (agasat) : Ia r ncepi ? Laete-i ?

TEREZA : Pest e cinc i minute -i opt.No, apuc-te i mnnc. (Cu un tonde repro.) la, ult e ce ap mi-a i fcut

pe paddment.TEODOR : Mai las-o draculud de ap !TEREZA (speriata) : Nu njura, Iesus-

Maria, cnd mnnci.TEODOR (argos) : Da' cnd vrei s

njur ? (Mai potolit.) Atta-i bine lacoeserie c poti s sudud ct i place ;i cocsul, i fonta, i evile i tot. Le njuri i dai n eie, i pn la urmiese. (Dup o pauz.) M gndesc ca

dumneata ai fi in stare s-mi sooo-teti i loviturile de ciocan care ledau eu acolo.

TEREZA (uor vexat) : Todorutul bu-nichii ! Eu vreau pentru tine, dragule,ca sa te ridaci i tu, s fii om, na.Eu i-aa mor azi-miine, de ce sn-ad averea ta i locul tu, i s tebucuri de eie, lindtdt, sntos...? Cume asta c-i socotesc ? Pe nt ru ti nesocotesc. Dac ad un i, ai, i-i maifaci. Capei un loc printre oamend, teounosc toti.

TEODOR (impingind jarjuria enervaide atitea contradicii) : Da' n-ai spustot du mn ea ta s nu m bag pre atare, ca s nu pun mina pe mine ?Ai ui ta t?

TEREZA (suprat i ea) : Ba n-ai pri-ceput i nu pricepd. F tot ce trebuie,f-i dateria, asa-i zisei. Du-te oriunde se cere, s te vada. i la sedantedu-te. Ct trebuie, da mai mult nu.S te va da , s t e premieze ... Asai-am spus.

TEODOR (dup ce ramine gnditor) :O s sune mintenas.

TEREZA (mai moalej : Ponto, dragulmeu. Asta s- i fie n snge. C eu toat viaa mea, ct putui, mpurtai .

TEODOR (lundu-i pujoaica, arata ala-turi) : A tcut meterul... Ce mai faceRozica, n-o mai aud riznd...?

TEREZA (conducndu-l la usa, in timpce-i potrivete uvia de par sub c-ciul) : Las-o pe Rozica. n primulrnd c e cu dod ani mai mare catine. i pe urm nici n-au cine tiece n casa. Las-d srciei ! (Teodor pleac. O sirena deprtat sun. Te-reza se apleac s tearg apa de pe

jos. Peretele se deplaseaz.)O camera-studio din apartamentul lui Vladi

mir Calistrat, inginer-ef al termocentralei.Mobil aproape nou de t calitate mai bun.Rina, soia inginerului-ef, st ntins pedormez, Imbracata i citete un roman. Itpune de-o parte, se duce la fereastr i pri-vete afar n noapte. Se ntoarce, se aazpe fotoliu, frunzrete cjteva reviste, apoi sescoal nervoas i se duce la telefonul de la

captul dormezei. Face un numr_

RINA : Allo ! Da, eu. Bun seara. Vladim ir nu e acolo ? A plecat ? Demu lt ? Nu stai un de ? Pe reea, da ,da. Nu, n-a venit nc. Mulumesc.(Dup o ezitare, cu alta voce.) Allo ?Mai e cineva pe acolo ? Ing ine rulRdulescu a plecat ? S^a dus acas...Bine... Bonsoar. (Inchide. Deschide

cV

www.cimec.ro


11/100

din nou. Face dou cifre dintr-un nu-mr, apoi se rsgndete i depunereceptorul. Chiar n minutul acelasun cineva din ora. Rina are omicare de nerbdare, apoi se com-

pune i ridica.) Da. Nu, nu-i aoas.De la dispecer ? Bine, arti s-i spun.Da, am neles, e grav. (nchide ; co-menteaz.) Totdeauna e grav. (Ridica,

face un numr, ateapt, probabildincolo nu e nimeni.. Revine plicti-sit la fereastr, ia revistele, learunc. Merge la pick-up, i f>une o placa. Telefonul sun.)Da. TovarulRenoiu ? Nu, n-a venit nc. l a-tept dintr-un moment n altul. Da,bine altfel. Ou ale casei. Am s-ispun. Bun seara. Da, multumesc.(Cum pune jos receptorul, U ridica,i ia curaj si face un numr. A-

teapt.) Dinu ? Bonsoar, ce fceai ?A, eti ocupat ? Atunci te las. Mchemi dumneata mai trziu ? Vreaus te ntreb dac tii unde s-a dusVladimir. Nu ? (Zmbind.) A, nu, nue n stare... De el snt sigur. Demine ? (Cochet.) Nu tiu. Depinde...(Redevenind serioas.) Da, muncestemult. Da vd c snt i alii careiau viata altfel. Dac fac aluzie lacineva ? Cum vrei s-o iei... n defi-

nitiv toi se cheltuiesc ntr-un fel,nu ? A, nu, se aude piek-upul. Da.Singur. Ca de obicei. Da, e de dans.Singur, singur... Trebuie s vie iel. Dac danseaz ? M faci s rd.Electro-tehnicienii nu danseaz. Nue o sfidare. N-ai dect. Cndva. (Ironie.) Cnd o s ai timp. Nu vorbiprostri. Nu vorbi prostri c nchid.(In prag a aprut Vladimir, n hainde piele, obosit. Rina nchide brusc.

Cu vocea aton.) M plictiseste.VLADIMIR : Bun. (O srut pe frante,

se dezbrac. Rina merge i ntrerupemuzica.) Nouti ?

RINA (cu o grimas ironica) : Nou-tti?!

VLADIMIR (auzind cum manipuleaz pick-upul) : Dac ridici aa, o sstrici placa.

RINA (provocatoare) : Ei i ?VLADIMIR (nu-i d atenie, se duce s

aprind lumina mare) : Au rpartcaloriferul ?

RINA (evaziv) : Au rpart. Asta nu nseamn ns c e mai multa caldura.

VLADIMIR : Cum asa ? E normal sfie.

RINA : Poi s trimii toat uzina srepare...

VLADIMIR (ntrerupnd-o): Renoiu n-ateiefonat ?

RINA : Ba da.VLADIMIR : Ce-a spus ?RINA : S-1 cinemi tu.VLADIMIR : Bine. Vrei s dai drumul

la baie ?RINA (bucuroas): Rmi acas ? (Vla

dimir nu rspunde, ncepe s se des-brace.) Rmi acas ? A vrea i eus-i spun ceva.

VLADIMIR (deznoad cu atenie uniret) : Lung ?

RINA : Mai scurt dect o zi de-a mea.Tu ai mneat ?

VLADIMIR : Da. Spune.RINA : Nu acum. Dup baie. Blocm

telefonul, aprindem veieza ii spun.Bei un coniac ?

VLADIMIR (desbrcat, distrat) : Un

coniac ? Nu beau.RINA : O s-i fac bine dragul meu,eti obosdt.

VLADIMIR (pune mina pe telefon, for-meaz numrul) : Calistrat la telefon. Ce se aude ? Unde, la turbina ?(Ridicnd vocea.) i dispecerul de cenu m anun, ce face el acolo,doarme ? Cu cine a vorbit ? Bine,vin acum. (Rinei care vine cu tavacu coniac, sever.) De ce nu spoil c

m-a chemat uzina ? (Bea coniacul,ncepe s se mbrace.) S-mi spari n-totdeauna cnd m cheam cineva,te rog !

RINA : Sigur, am ajuns un fel de dispecer adjunct. De ce nu m treci nschema s ocup un post telefonie, ledomnul inginer-ef acas ?

VLADIMIR : Rina, n-am timp. No-teaz-i i ddscutm cnd m ntorc.

RINA (caustic) : Dispecer adjunct ibiei ! Cred c m-ai vzut maipuin ast-sear dect pe un stlp depe reea. Ei, dac as produce curent !i am s produc, s tii, dar nu pen-tru tine.

VLADIMIR (grabit) : Te neleg. E operioad mai gra ca de obicei. Launsprezeee snt napoi.

RINA : i dac eti napoi ce e ? Parcan-o sa te sune toat noaptea ? Cumvoi deschide gura s-i spun ceva. n loc de virgul o s sune telefonul.Totdeauna se ivete ceva mai greuca de obicei, mai greu ca mine, norice caz.

VLADIMIR : Exagrez! E o btliespeciale. O duc alii. Eu i ajut. D-mio batista. Dac sun Renoiu spune-ic-1 chem de la centrala. Tu pune-imuzic, distreaz-te. Poftim, i-am

www.cimec.ro


12/100

adus-o de la Deva, (li d o carte, osanit din nou pe frunte, pleac.)

RINA (se uit o clip dup el, cu unamestec d& ciud i dmiraie. Sentoarce n camera, nchide apa labaie, bea restul de coniac din paharullui Vladimir, aprinde din nou veieza,stinge lampa mare. Sun telefonul. Rina il ridica i spune cu un aernesigur.) Greeal...

Peretele de sus din dreapta coboar iacoper camera lui Calistrat, lsnd s sevada interiorul chimistului Rdulescu. O camera cam dezordonat cu multe cri, reviste,obiecte, roci mineralogice, etc. Birou vechi, nuprea pompos, sofa cu velint. dou fotolii des-perechiate dintre care unul slinos de piele,un portret al lui Mecinikov, tabele sinoptice,un glob, extensor pentru gimnastic, o cascade rugbi i altele. Btrnul Alexandru Rdu-lescu-Fi.ru (n vesta) joac ah cu nepotullui. Dinu Rdulescu (n cma). Alexandruvorbete gal, aproape monoton, fr s intensifice niciodat.

ALEXANDRU (ca s nu tac) : Ce nepreo cup ac um ? Ne preo cup posi-bilitile calului, care nu snt multiple. Din n posibiliti am blocat n-1.Poftim (muta) am blocat n-2.

DINU : Da, da r ca tot deauna nu con-

tezi pe existena nebunilor.ALEXANDRU : Ba contez foarte multde cnd te am aici. Numai c vezic i posibilitile nebunilor snt maimult sau mai puin limitate. Nebuniise mic oblic. Treaba asta nu m ncurc, atita vreme ct o tiu.

DINU : i dac i-ar iei din prevederii a r lua -o ra zn a ?

ALEXANDRU : S-ar strica jocul, dom-nul meu. De fapt toate lucrurile dincare se poate extrage sau construiceva, stau cuprinse n formule. Viaaori e chimie, ori nu e nimic. Muta.(Sun telefonul.)

DINU : Da. Ma ri na ? Bun , Marin a.Ce s fac ? Nu m-am culcat. M gn-dam la tine. Da. i tu te gndeai lamine ?

ALEXANDRU : Ca s vezi !DINU : Da, st t eam a a i rezol vam

nite problme tehnice. Exact. Foarteacute. Dac o s ias cocsul ? Dragamea eu snt el ectrot ehnici an. Da, dinnenorocire, nu din vocaie. i e ior a 9, la ora as ta ar fi mai in te resa ntun film. Pcat c snt aa de prins.

ALE XAN DRU : Esti mat in tre i mi -cri, poi s mergi.

DINU : A dor i mul t. Vii s mbt labai ? Perfect, pin a atu nci poat e maiscap i eu. Nu caii, draga mea, pe

i a mi ina m nc at un chi ul. Eu ? Batu eti amuzant. i drgu. d...

ALE XAN DRU : d birefri ngent.DINU : i birf ringe nte.ALEXANDRU : Ca spathul de Islanda.DINU : Ca s pa thul de Isl anda. O

pianta. Din aceeai familie cu ciu-boica cuculud. Da-da. Pe smbt.Pa ! (Revenind.) Ai mutat ?

ALEXANDRU : Dac-nii dai voie, caresnt chestiiile acelea tehndce pe caretrebuie s le rezolvi ?

DINU : N- am bani, as ta e pro ble ma.Aici chimia nu mai poate nimica.

ALE XAN DRU : n schi mb, poa te f-zica. Dac ntinzi o prghie de gradui doi in buzunarul meu, dai denite hrtiue care-mi snt cu totulinutile. Le excavezi cu screperul tupersonal...

DINU (jenat) : Nene Alexandre, zu...ce fel de sis tem e as ta ? Me reu t ebuzunresc.

ALE XAN DRU : Aa-i prgh ia, d ra gulrneu in giner : tu cu fora, eu cu re -zistenta.

DINU : i bu zun aru l cu punct ul desprdjin... Mulumesc.

ALEXANDRU : ah ! Nu vezi c-a fosto divers iune ? Pe chestia asta pierzitura !

DINU (oprindu-se din joc) : Nene A-lexan dre, dumit ale i-ajung banii ?ALEXANDRU : Vaszic sacrifici tura,

da ? Atunci o iau.DINU : N-auzi ce te ntreb ?ALEXANDRU : N-aud.DINU : Ct ai dumneata pe luna ?ALEXANDRU : Cite rea ci i ? Nu tiu.

Multe.DINU : Nu. Ci ban i ?ALE XANDR U : Ce leg atu ra a re ?

DINU : Ca s tiu cu ct e ti plt it .ALE XAN DRU : Crezi c m poat epiat i cineva , m ? i mai inti, dece s m pl teasc ?

DINU : P ai pent ru ce faci du mn ea taacolo.

ALE XAN DRU : Pai pen tr u ce fac euacolo snt pltit dinainte.

DINU : L as unchi ule, prea le potr i-vesti bine ca sa fie adevrul.

ALEXANDRU : Ma, depinde ce te in-tereseaz. Te intereseaz paraua, staii o pndeti. Te intereseaz chimia, i vezi de treab. De-aia spuneamc nu m poate piati nimeni. Ces- mi m ai dea p e dea sup ra ?

DINU : Da, do ar ai i du mn ea ta ne -. voile dumitale...ALE XAN DRU : Ce nevoi ma es tr e ?

Am mai multe trebuini, dar o sin-gur Nevoie i aia e tot. La mine e

10

www cimec ro
http://lescu-fi.ru/http://lescu-fi.ru/http://lescu-fi.ru/


13/100

TEREZA : premie. Nu premli ?

clar. Mad ru e la tine c nu tiice nevoie ai. Ba o cheam Marina,ba o cheam rugby, ba o cheamBucureti, ba poate s-o cheme idoamna inginer-ef.

DINU (sculndu-se) : Te rog foartemult, unchiule, nu te atinge !

ALEXANDRU (sarcastic) : Eu ? !DINU (cam rutcios) : Dumitale, si-

gur c nu-i mai arde de nimic a-cuma.

ALEXANDRU : Suit mai multe feluride a arde, m.

DINU : Trebuiinele dumitale as teasint : o cafea... o revist...ALEXANDRU (far ironie) : i un

nepot-dnginer. Exact. N-am preamulte.

DINU : M ntreb uneori dac dum-neata trieti.

ALEXANDRU (cu finee) : Curios, Di-nule, c i eu m initreb despre tinela fel.

1 r

' trebuie, mal trebule... Batr de-al lua vreo poti s vorbesti acolo cu cineva s te pun la

DINU : Cnd mad ad timp, nene Alexandre, pentru asta ?

ALEXANDRU : In timp ce tu dormi,drguule.DINU : Pe asta-ti cheltuiesti dumneatanopile ?

ALEXANDRU : Am de unde, dragulmeu, i pe altceva tot nu cheltuiesc.

DINU : Se pare c eu snt principaladumitale risip alturi de cafea.

ALEXANDRU : Viciile costa, Dinule,i tu eti undcul meu viciu.

DINU : Dac reuesc sa ajung la Bucu-reti, asa cum sper, ai s rmi vir-tuos, nene Alexandre.ALEXANDRU : n schdmb tu ai safii un viciu autonom.

DINU : Ce-ai s faci cu postul bugetarpe care il ocup eu ?

ALEXANDRU : Presupunnd c a observa vreo economie am s dublezcafelele.

DINU : De ce spuneai c eti pltitdinadnte ?

/ /

www.cimec.ro


14/100

ALE XANDRU : Pe nt ru c pina onds-a instalat Nevoia n mine s-au chel-tuit ceva bani. Futeau s-1 fac peal tu l chdmist, nu ? i eu s mpingla vagonete. Ce faci, nu mai joci ?

DINU : Spu ne drep t, pe cuv nt ul du -mi ta le : i aju nge ?

ALEXANDRU : sta-i ahul tu !...Nu nelegi, prostule, c n viaa luinenea Alexandru, ntrebarea ta pulsi simplu nu ncape ?

DINU : Asta-i rocada dum ita le.ALEXANDRU : O s mai trdeti...DINU : i eu zie la fel : o s mai tr-

ieti i o s ma i vezi mul te ; i os-i niai schimbi impresiile c preasnt fixe.

ALE XANDRU : Deoc amda t i oferremiza. Tu cum o vrei, mai dulce ?

DINU : O vre au i dulce, o vr ea u iamar, i tare!... i fierbinte...! (Faceun numr la telefon.) Allo. S-a ntorstovarul Calistrat ? i eti singur ?Donneai ? De ce nu poi s dormi ?Ce fel de narcotice ? Da, curiose, curiose. Vrei s trimii ceva la Bucu-ret i ? Da, m duc , s pt m n a vii-toaire. Un pachet ? Nu ? O scrisoare ?Nu ? Altceva ? M faci teribil de curios. Un lucru ma i m a re ? Fragi l ?Nu ghicesc. Da, snt un prost, mi-amai spus-o cineva astzd. Unde e ple-cat inginerul-ef ? (Grav.) La ce turbi na ? A veni t i a pl ecat ? Nu tiiun de ? Ce t urb in a ? (nseninndu-seeu dinadinsul.) Nu, ntrebam aa...Cum spui ? La ce m gndesc ? (Punemina pe receptor, ntreab pe Ale

xandru.) La ce te gndesti, unchiule ?ALEXANDRU (cu umor sec) : La ben-

zometilnaftol.DINU (n plnie) : La benzometilnaf-

tilen. Da. o femeie frumoas. Tri-turant. nroete hrtia de turnesol.Dum nea ta eti acida. No apte bun .Ce s-a ntmplat ? Noapte bun. (n-chide.)

ALEXANDRU (punndu-i cafeaua ina-inte) : tii c sn t i comb ina ti i ex -plozive ?

DINU (irupnd brusc) : Ce vrei s facaici ? Ce vrei s fac aici ? S jocsan ?

ALEXANDRU (nemulumit de el) : M-car asta de-ai face-o cumsecade...(n timp ce se deplaseaz peretele,Petre Urlea, muncitor coesar i Virginia Sdeanu, funcionar la coese-rie, tree prin fata casei, ntorcndu-sela ei.)

URLEA (fr emfaz) : De iesit, o sias.

VIRGINIA : Bine ar fi.URLEA (privind-o, s vada cu cita

convincere vorbete) : O s ias f(Cu puin ironie.) Dumneavoa&tr,oriourn, leafa v merge.

VIRGINIA (uor nemulumit) : D ece-mi spui asta, tov ar e Urlea ?i-ar pleea s spun i eu ceva ase-mn tor de dumn eata ?

URLEA (tace, atent, eu o mulumireascuns.)

VIRGINIA : Grezi c noi n-avem drep_tul s ne frm n t m ? Zu, a a n evezi pe noi, lefegiii ?

URLEA (prudent i fa de ieirea ei) :S ias, asta e important. Ar trebuis vorbii cu Clanui s trirnit se-micocs mai cumsecade, s putem de-gresa. S mearg cineva acolo... Di-rectorul spune c... (Restul se pierde

fiindc au trecut de col i au intrat.)

Locuina lui Petre Urlea, etajul de sus, mijloc. ntre Rdulescu i Sdeanu. O camera cu mo-bil pestrit, mai mult 'neasc, contrastnftcu dou-trei piese noi, dintre care o masde scris simpl, dar lucioas, vdind o preo-cupare pn acum neobinuit. Vica tocmaiculc copiii, pe Ionel i pe Gavrila, care rcmi lungi stau ngenunchiai n pat, ntorispre icoan.

VICA (i dup ea copiii) : ...izbvetede eel viclean, amin. n nurnele ta-tlui i al fiului.

IONEL (nerbdtor): Amin! (Se aruncsub plapum.)

VICA (cu ochii la Gavrila care e maieuminte) : i al sfntului dun...

IONEL (frtiorului mai mie, trgndu-lde cma) : Zi i tu ami n !

GAVRILA (dndu-i cu cotul) : Las-

m-n pace ! Uite marna, nu m las !VICA (insistnd) : i al sfntului dun.(Intra Petre Urlea.)

ION EL : A veni t ta ta !GAVRILA (fr s se lase, face


15/100

measc cocsul cum a venit i s cl-deasc uzina.

VICA (cu repro) : Petre !URLEA (oarecum pentru Vica) : Ru-

gai-v, m, n-am bai dac vi-s luzi ;c tot v rugari de vreo cteva sutede ani. i bine c-avei timp, min-cu-v gura voastr.

GAVRILA (bgndu-se sub plapum,cu Ionel) : Pr in de -n e dac ne poi !

URLEA (prin plapum, le d una la fund ; ex scot imediat capetele) :M,voi tift cine-i duimnezeu ? (Copilistau foarte ateni.) li Laio-baci.(Surpriz.) Lai o- bad da nu sin-gu r : cu Veres -bac i. i cu PopJcan.Ei snt treimea m...

VICA : Las-i, Petre , nu- i mai prostide cap...

UR LEA : Aa-d, m, oum v spun .Vere-baci e pri m-m ai st ru topi tor. Eld baia aceea de foe. Asa a lost ipmntul m la nceput cald, cndau dat sarja.

IONEL. : Un de au d at a rj a ?URLEA : Din soare , m. Voi nu tii

c acolo e un fumai ? i cu o #ramai mare ca Hunedoara noastr.

GAVRILA (mirt) : i ma i m a r e ? lidrept, marna, ce zce tata ?

UR LEA : M, v^am minit eu pe voivreodat? (Continuimi.) i-aa-i, vezi.Apoi focul cine-1 aprinde, de cnd ilumea ? Ver es- bad

IONEL : Te-am prins tata, ai spus sm-bt c focul 1-au aprins nainte cucteva mi i de ani . Da Veres -bacin-are numai vreo cincizeci de ani.

URLEA (zmbind mulumit) : M-aiprins, m. Attuici poate c nu-1 chea-ma Vere. i alt baci, care 1-a aprins.Dar nu-i nimic. Voi dormiti acum.

IONEL (nedumerit, trgnd concluzia) :Atunci poate c i acela e dumne-zeu.

UR LEA : i acela, da , Vezi m ? Toisnt dumnezeu.

GAVRILA (aproape adormit) : Da'Poplcan n-are barba.

IONEL (intorcndu-se la el) : Etipirost !

GAVRILA (rvoltt, se trezete) : Auzice zice, marna ! (Copiii se bat, Urleale mai d cite un ghiont pina cnd ti

astimpr. Gavrila din braele luitat-su, dnd n pumnii lui Ionel.)N-are barba Poplcan, sc-sc, ciud-bc ! N-are barba...

IONEL (preocupat, lui Urlea) : Asa-i cdac nu-i curent electric nu merg niciarjele ?

URLEA : Ce vrei s spui cu asta ?IONEL (artind n jos, spre parter) : Ca

domnul inginer i diumnezeu. i

doamna inginer i maica domnului...(Intrigai.) Da' n -are copii !... (P-rinii rd.) i atunci la Bucureti cines t ?

VICA (lund iniiativa) : Hai, destulacu m. S v vd dorm ind , api lor !(Lui Urlea.) Du-te i cin, Petre,i-am pus mncarea. (Copiii se lini-tesc, Petre tese cteva clipe, Vica seapuc s spele nite nife in lighean.)

IONEL (dup un timp, sculndu-se in-tr-o rin) : Mania ! E drept c...?

VICA : Ss t ! (Ionel se culc la loc.Vica face lumina mai mica. Dup untimp scurt in care se poate intercalaieirea pe furi a Rozici Sudrigeandin cealalt parte a cldirii, de jos,Petre Urlea se ntoarce. Dar Ionell-a pndit.)

IONEL (mai optit) : Tata !UR LE A : Ce-i ?IO NE L : Mi-ai adu s cornul d e ta p ?URLEA (necjit) : Ti l^am adus, mn-

ca-l -ar dracu ! (Vica se ntoarce revoltata, Urlea scoate din buzunar obucata de cocs rsucit ca un cornde ap i i-o d biatului care o puneUnga el i adoarme. Urlea murmuraca pentru sine.) Mcar sa nu i-1 maipot aduce !

VICA (vzndu-l muncit) : Cum e, Petre ?

URLEA (ntunecat) : Nu iese.VICA : Nu iese nici cu m ?URLEA (frecndu-i fata cu palmele) :

Nu iese.VOICA : i atunci ce-o fi ?URLEA (obosit) : Ce s fie, o s ias...VICA : Cnd ?URLEA : Naiba tie cnd. Nu se prinde,

dumnezeu tie de ce. Tot am crezutc nu-i bun degresantul, da acumavd c nu-i numai asta. Poate la r-cire, poate c-1 rcim prea repede.S fie bateri il e ? (D din umeri.) ispun c nu tiu. La baterii e Socal,om de ncredere. Poate mecanicul nuocheste bine piloii...

VICA : i dire cto rul ce zice ?URLEA : Ce s zdc ? Se fr m nt i

el... Po at e s spu n c nu iese ? Ar ecareva dreptul s spun c nu iesepina n-a ncercat tot ?

VICA : 1 face de dou parale ?URLEA : Nu-i chestie de dou parale.

Minis trul ui crezi c-i tre bu ie s-1fac de dou parale, sau i trebuiecocs ? Min ist rul cnd intra dimineaa n cabinet nti ast a nt re ab : cu mstm cu cocsul la Hunedoara ?

VICA : i directorul ?URLEA : i directorul, i nchipui c

nu-i vine s rda. (nciudat.) Rd eialii destui... (LAI o privire intreb-

13

www.cimec.ro


16/100

toare a Vici.) Snt care rd. S-1vezi pe inginerul Turturic ! Euv-am spus, tovare director, n-ares ias. Crbunele de Silezda are alteproprietati, sau cel de Donbas". Di-rectorului i vine s turbe, dar vdc se ine. M-au chemat i pe minela edin.

VICA : i...URLEA : Numai vreo doi ziceau c

se ipoate... Turturic a soos nite ta-beluri i densiti, a demonstrat.Li^ai vzut cum zmbete ?

VICA : Nu.URLEA : Aa, se stramba tot. Adic :

vezi dac nu e cap ? Ai proiectatfumale, poftm, i n-avei o bucicde cocs romnesc. Stoian zdce : nu-inimic, importm, ce-are aface ? Altrafinat !...

VICA : E scump ?URLEA : Nu at ta c-i soump, dar e

i puin obrazul rii : de toate amfcu't, cocs nu putem ? Ce patelelui ! Uite aici ce iese. (la cornul de ap de Unga Ionel i-l sfarm ntredegete.)

VICA : i cum a rmas ?URLEA : Altul zice : nu-s condiii teh-

nologice pentru asita. Facem, darcosta bani. Iar calcule, iar socoteli.

Cum a rmas : s fac un raporttehnic. Directorul zice : ce-mi trebuiemie, raport ? Turturica, pe sala :diireotorul vrea, dar el nu-i tehni-cian... (Cu un gest violent.) Ah, stermin coala asta mai repede, de ce,nevoii, am nceput-o aa trziu ? !

VICA : ncet, c-abia au adormit.URLEA (cu o ncrncenare brusca) : Pe

amndoi s-d faci ingineri, m-auziVico ? S nu-i bat joc toate moi-

mele cu ochelari de noi !... (Mai po-tolit.) La urm m ia directorul : mPetre, zice, ncearc tu, m ! Nu maiera nimeni acolo. ncearc tu, m, icu ceilali. Musai s ias ! (Dup opauz.) Vorbii cu oamenii... Dac nepunem toi, toi... ! Dac se gndesctoi, la noapte, mine, poimine...! n loc s se gndeasc la alta, s segndeasc la cocs ! Sarcin !

VICA : Ce-a zis, v da ceva dac iese ?

URLEA (crispt) : Cum vorbeti cumine, Vico ? Asta n-are s m n-trebe nimeni. Asta nu m-a ntrebatnici tovara Sdeanu, cind venii cuea, adineaora nc se supr, totea, c i-am spus c-i umbl leafa.(Se deprteaz de nevast-sa, se ducela masa de lucru. Dup un timp.) iea ce-i ? O funcionar. Ei i-am spusc-or merge toate bine. Ea n-are voies tie altfel. N-are voie s ghi-

ceasc. (Dup un timp destul delung.) Ea trebuie s...

VICA : Cine... ?URLEA : Tovara Sdeanu. (Tace, sur-

prins c a rmas la acelai gnd. Staun timp la masa de lucru, apoi tare,dnd cu amndoi pumnii n mas.)O s ias, nelegi !

VICA (terminnd splatul) : Ci aniare tovara Sdeanu, Petre ?

Panoul se deplaseaz la dreapta acoperindcamera lui Urlea si descoperind camera iami-liei Sdeanu.

Camera soilor Sdeanu(El advocat, 38 de ani, negricios,

slab, nervos, st ntins pe divan ntimp ce ea se mic prin camera cu

posi puin obosii.)CLAUDIU (rnjind) : i astzi ce ai

mai f cut ?VIRGINIA (care tie ce o s urmeze) :

Tu m ntrebi ca s tii ?CLAUDIU (batjocoritor) : Nu, te ntreb

ca s te ntreb. Eventual s-i audvocea, care e muzical, mai ales cndia acutele. Uite ce frumos taci, vezi ?E i asta un rspuns : addc n-aifcut nimic. Da, dar s-a dus o zi !

VIRGINIA : Si ce te privete ?

CLAUDIU : M privete. Zilele talese nregistreaz i la mine. mbtr-neti, pirintre altele, i n pagubamea. Ridurile tale din punct de vedere legai mi aparin. Trebuie s lecontrlez, nu-i aa ?

VIRGINIA : Nu te poi ocupa puinde altceva ?

CLAUDIU (sarcastic) : Tu tii c etipasiunea mea, nu ? Vechea. Singura.Nu ? Ei, vreau s vd i eu, s res-

pir i eu prin pieptul tu opulentfumul i fumisteriile acestui sabat industrial. Cum stai ou fonte, cu oe-lul, ai ? Teribil m intereseaz ! Te-ribil. nu ?

VIRGINIA : Ai avut o zi grea ?CLAUDIU : Las-m pe mine, ce con

tez eu ? Eu snt un apendice periferie. Eu snt aicea numai pentru cunii i imagineaz c as fi soul tu.Eu snt feut numai s dcorez puin

cadrul n care te misti tu. S-i daupuin piper, s nu se fezandeze.VIRGINIA : Piper numesti tu vorb-

ria asta bolnvicioas' ?CLAUDIU : M realizez i eu curn pot,

scump tovar. Eu nu produc laminate, doamna mea, eu produc problme. Cum se rezolv aceste problme n-are de fapt nici o impor-tan, nelegi ?

VIRGINIA : Mi-ai mai spus-o.

14

www cimec ro


17/100

CLAUDIU : A, da, tu eti cu orezulpractic : hai sa facem laminate icocs. De ce, pentru c i d o sdm-brie, da ? Pentru c i d o simbrieconverteti lumea, o ntorcd cu jo-su-n sus. Platul devine esenial, pro-blematicul devine superfluu. La omie de lei !

VIRGINIA : Poi s-imi spui i mie ct

valoreaz problematical tu ?CLAUDIU (ricannd) : Valoreaz ?!...Nu-1 cumpr nimeni, nu-i minereu.Dar eu triesc, doamna mea, ne-legi ? Eu v pun la ndodal pe toi.V pun n .parantez pe toi. V neg,poftim, pe toi. i triesc.

VIRGINIA : De-ada m ntrebi n fde-care zi ce am mai fcut la uzin,aa-i ? Am vzut cum trieti : dinfaptele pe care i le aduc eu.

CLAUDIU : Da, doamn, snt un pa-razit moral al construotivismului du-mitale. Triesc ca viermele n hrean.Dar viermele e nc viu, nu-i asa,mic, pe cnd hreanul e o legumcare se face iasc i la cald i larece. Snt un parazit, desdgur, dar i dau gdiliciul roaderii tale. Tefrgezesc puin c pirea esti bloc,doamna mea.

VIRGINIA (dominndu-l) : Claudiu, de

ce nu vrei s ncetezd eu prostiileastea ?CLAUDIU (scit) : mi fac meserda,

drguo. Dac am intrat n schemaca parazit nu pot s fiu inut de-geaba. Am s continui s-i dau ideipn cnd m vei da afar. Dar stii c atunci cnd m vei da afor vafi tot ideea mea nu actul tu liber. Va fi sugestia mea, la care veiconsimi i tu odat. Ha, ha n-

elegi ? In momentul cnd m vei daafar nsemneaz c m-ai acceptt pede-a-ntregul.

VIRGINIA (rugtor) : Nu vrei s mcrui puin ? Snt obosit. Incearcs taci, dac poi.

CLAUDIU (rutcios) : Nu te-am obo-sit eu, nu. Te-au obosit eroismul tufunctionresc i hunedorean, grijapentru coesul romnesc care nu semai face. ntre noi e ,praf de cocs,

scumpa mea. Nu te nbu eu, te n-nbue praful. Eu fac numai puinventilaie.

VIRGINIA (printre dini) : Mulu-mescu-ti doamne c mcar pe biat1-am scutit de ventdlaia ta !... Ar finnebunit.

CLAUDIU : Grozav. L-ai scos de aicii 1-ai trimis la Braov : ai t fum,alte fabrici, alte maini ! Dac vrei

s-1 pstrezi pur, trebuia s-1 triimiiundeva n fundul rii unde nu sntfabrici.

VIRGINIA : Peste tot snt fabrici ivor fi. Nu de aer mi-e team pentru el.

CLAUDIU : tiu, i-e team de mine.S nu-1 fac cumva s raioneze. Sramina un pionier dezgheat care smiste uruburi i manete.

VIRGINIA : Si tu crezi c uruburilei manetele se mic fr ra iune ?CLAUDIU : Raiune de iroboi. Credere

electronice.VIRGINIA : i creierele electronice se

nasc din credere electronice, sau dincreiere omeneti ?

CLAUDIU (dezarmat, sardonie) : Teri-bil. Asita-i din vreo brour ?

VIRGINIA (cu dispre) : sta4 rs-puns ? (Claudiu tace.) Asa vrei s-1 nvei s raioneze ?CLAUDIU : Bravo, te-ai fcut maifrumoas de cnd te-ai ndoctrinat.i mai dezirabil. Nu i-a spus-o rumeni ? Atepi s i-o spun br-baitu-tu ?

VIRGINIA (cu comptimire) : Claudiu,esti lamentabil.

CLAUDIU (ulcrt) : Da, te pomenetic i-e i mila, nu ? Spune drept cti-e mila. Sau i-e mil s mi-o ispui ?VIRGINIA (calm, aproape duios) : Dece te zbai asa ?

CLAUDIU : Faci pe caritabila cu mine.Femeda puternic, pozitiv i duma-nul de clas legat prin cununie. Cevrei ? Eti o mic-burghez i tu, ori-cum te-ad invnti. Te os tenesti de-geaba. i fais. Sincer snt eu cnd i spun c a da peste cap toat fie-rria asta.

VIRGINIA (desfiinndu-l cu un zm-bet) : Eti ridicol n rolul de sabotor.i tiu c nu crezi nici ntr-o altalume. Nu crezi n nid o lume posi-bil. Nu crezi n tine.

CLAUDIU (cu un rnjet malefic) : Aaeste. Nu cred. Nici n ce-mi spui tuacuma nu cred. Nu cred n pieptultu planturos i n optimismul tuobosit.

VIRGINIA : Nu crezi i totui adeeadai btlia n ficcare zi. Asta e sabotai ul tu, unicul. Singur mi-aispus-o : snt un hrean pe care vreis-1 gureti. Aici e toat brbiata. (Cu mila.) Bei un ceai ?

CLAUDIU (sardonie) : Ah, m-ai de-mascat" ! M-ai redus la iproporidlemele ! Imi dai i un cead. Snt bol-nav, asa-i, pentru c snt un om liber.

www.cimec.ro


18/100

VIRGINIA (oprindu-se, cu mirare) :Liber ! (Rpta.) Tu eti un orai liber ?Nu tiam. (Zmbete uor-ironic.) Aidreptate, tu eti un orai liber i eusmit solava ta. i toi sclavii oedlalidira f ie rr ie muraeesc pe n tr u li be rt at eata, ca tu s fii liber i sa spumegivisnd copilrete s-i dai peste cap.(Cu o mare franchete, venind Ungaeh) Cla udiu, ce- i Mpseste ?

CLAUDIU (privind in alta parte murmura) : Da r i e ?

Tabloul 2Termocentrala. In primul pian grupul de

turbine, n planul al doilea, puin mai sus,cazanele. Intr-un colt din dreapta o desparti-tura: Cabina dispecerului.

(Inginerul Calistrat e n mijloculsalii cu un grup de tineri din care vreas fac un nou schimb. Vorbete msu-rat, ca totdeauna, cu o mare putere desugestie n tot ce spune.)

VLADI MIR CAL ISTR AT : Tovari , ncepem irastructajul. Nu e voie s se ntrerup. Alimentm fumatele, oe-lria, bloomingul, uzdna cocso-chi-mic. Sn tem intero onecta i, d ar o

ratrerupere nseamn milioane. Nuuitai c maina de arjare de la coc-serie, unde n prezerat se d btliapentru cocs, furacioneaz electric.Mergei la locurile voastre.(Bieii se rspndesc precis i gra- ios la posturi. Aceast parte ar pu-tea ine n pies locul baletului. Dupce fiecare om e la locul lui, inginerul ncepe s ntrebe, iar ceilali ridica mina) : Uleiul, Aburul, Ejectorul de presiune, Turaia, Apa. (Biatul nu ridica mina.)Cum st m cu a pa ? (Biatul ridicamina ; Vladimir, sever.) De cenu radici ? Te mp er at ur a apei n

pom pe ? n con den sat or ? Venti le le de adraiisie srat deschise ? (Mai multi ridica mina.) Verifica nc o data presiuneauleiului. Fii atent la uleiul din la-gare. Cu m starai cu re duoto rul de p re-siune ? (Biatul ridica mina.)Sep arat orul de a pa ? (La jel.) Lega tu ra cu oala d e condensa tie ? (Lafel.)

VIRGINIA (limpede) : Mie ? Un ba r-bat.

CLAUDIU (ncepe s rda isterie intimp ce Virginia, care a vorbit intr-un sens plenar, clatin cu tristeedin cap) : Numai at t ? Si eu c ar ecredeam c- i tr eb ui e cocs !... (Rdespasmodic. Virginia, excedat, i iacapul in mini).

CORTINA

Mecanic 1, cota zero, ventila toa-r e l e ? Auzit i sune tu l turbined ? E bu n ?

Bun. Foraipele de alimentare ?LCTUSUL BOCA : Tovarse ingi-ner, sntei ocupat ?

VLA DIMI R : Ce dore ti ?BOCA : Mi-a i prom is c-o sa stat i de

vorb cu mine.VLA DIM IR ; O sa stau.BOC A : Dac snt ei ocupat.. .VLADIMIR (ctre biei) : Verificati

ven tile le de refu lare ! (Lui Boca.)Nu po i s spui aici ?

BOCA : Nu bas pot..VLADIMIR : Fompele de rcire merg ?

(Bietii ridica mina, lui Boca.) Haincoace. (Bieilor.) Atentie, fii cuochii pe tablouri. Auxiliara deulei ? (Intra cu Boca in cabina dis pecerului pe care l ntreab.) Cinee d e serv iciu ast zi ?

DISFE CERU L : Tovar sul ingin er R -dulescu.

VLADIMIR (lui Boca) : Zi-i ! (Dar totatunci pune mina pe telefon.) D-mireeaua. (Vorbind cu reteaua.) Br-tulescule, ai termint branamentul ?Dai-i zor, e-n pian. Peste plan, foartebine. (Inchide.) Zi-i tovare ! (Boca face semn c l stingherete dispe-cerul.) (Vladimir, dispecerului.) Du-tedumneata puin. Rmn eu. (Dispe-cerul iese. Sun telefonul.) Calistratla telefon. Spume. Unde ? Ci ne a lu cr ai la tr an sfo rma to r ? Gogoiu ? Svie la mine. Nu acurai, la 1. Da-da.(Pune jos, iar sun.) Inginerul Calistrat. Cine-i magami care se \med e pirostii ? De-as ta i arde tova-re ? (nchide.) Spune Boca.

BOCA : Tov ara e inginer-ef am ve ni tla duranneavoastr ca la...

VLADIMIR (privind prin ferestruicadispecerului sala de turbine) : Bine.Las asta.

A C T U L II

16

www cimec ro


19/100

BOCA : Dumneavoas tra snte i un omcare...

VLADIMIR (ntrerupndu-l iar) : Bine,las... Ce-i necazul ? Ai fcut vr eoboacn ? (Dar n-ateapt rspunsul,ci se repede dincolo n sala de turbine i cazane i privete la oameni.Toi snt la loc.) Temperatura abu-rului e no rma l ? Bgai de seam,noi tr imitem abu r la cocserie ! (Ba

iatili ridica mina. Calistrat se n-toarce, dar tot atunci il sun la telefona Ce-a venit ? ieiul ? Bine, osa tr imit s-1 ia. Da, ing inerul ef.(nchide. Lui Boca.) Spune odat ces-a ntmplat. Ai avut vreun defect ?

BOCA : Nu tovar e inginer. De ne-vast-mea e vorba.

VLADIMIR (mirt) : De nevast-ta ?...(Sun telefonul.) Da. S meairg lainst ructaj ? Bine. (nchide.) Nevas-

it-ta ? Credeam c e o chestiune...(Vrea s spun serioas", dar se ab-ine.)

BOCA (foarte mhnit) : Tovare inginer, e foarte serdoas, zie zu dacnu. M-am gnddt c dumneavoastracare orict, avei un cu vnt greu...

VLADIMIR (nestiind ce s zic, uordezaprobator) : Mai, tovarase ! Dum-neata, ce dracu, tii ce-i aicea.

BOCA : Da, dar dumneavoastra sntei

totdeauina... (Sun telefonul.)VLADIMIR : Da. De ce nu se poate ?Spune-i c-am spus eu c se poate. Da,inginerul-ef. S raporteze. (nchide,lui Boca.) Draga, nu te supra, vezicum merge. Credeam c e o problema tehnica. Chestii cu neveste, zuaa...! Dac ai ceva cu aparatajul...(lese, striga la biatul de la ulei.) Fiiatent sa nu ti se topeasc lag rele !Controleaz uleiul ! (Biatul contro-leaz speriat i ridica mina. Boca,

jumtate nemulumit, jumtate rui-nat, trece pe lng inginerul ef iiese. Sun telefonul n cabina. Calistrat merge i ridica.) Da. Situaiile ?A plecat inginerul Rdulescu la Bucu-rest ou eie, ieri. Da, da, i cu investitine. N-am depsit nici un indice.Nu. Bun ziua. (Deschide usa spre co-ridor, cheam dispecerul s-i reia lo-cul, i spune.) Spune lui Candrea, snu mai vie nimeni cu fleacuri. Nd-

meni. (Iese.) Atenti e cota 8 ! Verificati condensatoarele. Conductele tre-buie s fie totdeauna bine purjate.Altfel se degradeaz.

RINA (intra la dispecer imbracata dedrum. Acela se scoal n picioare. Rina saluta din cap. Se uit pe fe-restruic) : E ocupat ?

2 Teatrul nr. 1

DISPECERUL : Da, a spus s nu-1 de-ranjeze absolut nimeni. (E sunat latelefon, vorbete n oapt, noteaz.n timpul asta Rina privete indecisa pe fereastr.)

VLADIMIR (far s-o vada) : Mai ncetcu pompa de rcire ! E bine ? (Oa-menii ridica mina.) Mecanicii de lacota 7 la mine ! (Mecanicii se adunan jurul lui i cu toii se grupeaz

Unga o turbina unde discuta ceva. ntimpul asta Rina a rupt o bucicde hrtie, a scris ceva n fuga, a m-

pturit biletul i l-a dat dispeceru-lui. Apoi a mai privit odat i a ieit.)(Vladimir explic.) Dac paletii sefreac orict de puin, turbina sestric. Simtiti vreun joc ? Imed iat cesimtiti raportai efului de tura.Mergeti la loc. (Oamenii se due.)Atentie toat lumea, ncepem veri-fdoarea de la nceput.

Uleiul. (Se ridica o mina.) Abunul. Presiiunea lui. Tempe ratura lui. (Se ridica o mina.) Cei de lacota 0, la mine ! Fi ti atent i l a pompade rcire.

DISPECERUL (venind) : Tovare inginer-e, v cauta coeseria.

VLADIMIR (mergnd la telefon) : Da,eu. Noroc. La cte, la 5 ? E lungaed inta ? Bine, viu. nteleg, e vorbade coes.

DISPECERUL : A fost sotia i v-a l-sat biletul asta.VLADIMIR : Bine. (la i citete bile

tul, rezemat de un col de mas.Fr s-i trdeze emoia.) Cnd afost?

DISPECERUL : Adineaori.VLADIMIR : Bine. (Ramine un mo

ment pe gnduri. Celorlali care s-auadunai.) Treceti la locurile voastre.(Tuturor.) Fii ateni toi. n special

la ven tile ! (Sentoarce in cabina,

pune mina pe telefon.) Allo ? Gara ?Allo, cine ? Tovarsul ef ? Noroc !Inginerul Calistrat aici. Da... (Fr-mntat, puin distrat.) ...Vream s n-treb : chiu lase le acelea, n-au veni t ?Nu ? Da, le astept. Trenul de per -soane a plecat ? Pleac acum ? Cndspui c vine vagonul, mine ? Bine.Multumesc. (Agata cu ntrziere, elcare de obicei e aa de precis ingesturi.)

MECANICUL DE LA TURBINE (venind repede) : Tovar e ing ine r ! Asczut brusc v idul !

VLADIMIR (agitt, dar fr s-i piard stpnirea) : La ct a sczut ?(Merge repede mpreun cu munci-torul la aparat, unde se gsete djmecanicul principal.)

17

www.cimec.ro


20/100

DISPECERUL (ieind din cmrualui) : Tovare inginer-ef ! V chea-ma sotia de la gara.

VLADIMIR (ncruntat, oamenilor) : Aicontrlt labirinid de etanare ?

DISPECERUL : Spune c e grbit.MECANICUL DE LA TURBINE: Ce

facem, tovare inginer ?VLADIMIR (calm, palid) : Opriti tur

bina. (Rumoare la toate palierele.)Scoatei din paralel generatorul ! In-chidei ventlul de adniisie ! Ateniela temperatura uleiului din lagre !Evacuati aburul prin ventilele depurjare ! (La toate aceste comenzigrupul de oameni rspunde prin mis-cari elastice, ca de balet.)

MECANICUL DE LA TURBINE: Os fie bucluc.

VLADIMIR (in timp ce zgomotul tur-

binelor scade) : Auxiliara de ulei nuse nchide ! (Mecanicului.) Duna cesta, opriti i pompa de rcire ! (Merge puin adus la cabina.)

DISPECERUL (artind telefonai n-chis) : A plecat.

VLADIMIR (fcnd un numr) : To-varul director ? Calistrat aici. Undefect la turbina. Rspund, sigur.Viu aeum. V salut.

CORTINA Tabloul 3

Culoarul tribunalului. Prin usa salii de e-dint. deschis, vocea nervoas, persuasiva aavocatului Claudiu Sdeanu care pledeaz tu-tr-un procs de divor. Nencpnd n saialumea sta ciorchine pe la usi.

CLAUDIU (cu elocin) : ...,,De-aceea,tovare presedinte i onorat tribunal, imi voi ngdui s repet c avei

n fa o spe cu profunde impli-catiuni sociale. Tatl, acest muncitorcontient a crui via personal e mpletit cu producia, pn la con-topire a putea zice, i a cinui rvnsuprema este de a da copiului suo educatie vrednie de cuceririleornduirii noastre socialiste, i vedecopilul abandonat n minile acesteifemei care prin oonduita ei, prin absenta de la orice fel de participatesocial, prin moralitatea ei dubioas,nu poate dect s-i pun viitorul subun mare i negru sernn de ntrebare.Copilul o iubete sau n-o iubeste care copil nu e atasat ntr-un fel,animalic, de printele su ? Dar vei

ngdui, tovare presedinte i tova-rai asesori populari, s se piard un

om, un om care poate va cldi miine raici la Hunedoara, o nou uzdn, unnou blooming, o nou centrala elec-tric ? Nu, puiule, a venit pentrutine pirea^lurerosul ceas s^alegi : unuldin printi te cere lng el, ca s telase descoperit n faa vieii i a vii-torului ; cellalt, te chema, ca sfac din tine un constructor, poateun erou al muncii, ca s t e n t-reasca pentru ziua de mine i sa iadin zmbetul drgla trie pentruziua de azi. Tu nu mai eti al viito-rului tu, eti al viitorului nostru.Tu nu mai eti al printelud tu prinraiunea unica a sngelui i a lapte-lui, ci n spcial i mai aies princhemarea ta social. lata spea, to-vare presedinte i onorat tribunal.V rog s binevoii a admite aciu-nea eu cheltuieli de judecat i ono-rariu de avocat. (Micare n sala c-teva clipe. Apoi)

VOCEA ADVERS. : Cer cuvntul !VOCEA PREED. : Tribunalul e lmu-

rit. n pronunare. Dosar 43. LakatosBela, Lakatos Ana. (Peste alte ctevaclipe Claudiu iese, nconjurat de cteva persoane ntre care i clientul,un oache nalt i timid.)

O MARTORA : Vai, ce frumos ai maiputut vorbi, dom doctor ! Stteam splng, atta ai vorbit de frumos.CINEVA DIN ASISTENA : Chiar aa.

CLAUDI U : Asta-d meseria.CLENTUL : Credei c-mi las co

pilul la mine ?CLAUDIU : Nu tiu, draga, nu m in-

tereseaz. Eu am spus tot ce-a tre-buit.

CLIENTUL : i dac nu4 las, ce fac ?CLAUDIU (eu puin dispre) : Ce s

faci ? Recurs.MARTORA : S-a vzut c din inima

dumneavoastr ai vorbit.CLAUDIU (ironic) : Zu ? (Cinic.) Nu

cred nimic din tot ce-am spus.MARTORA : Nu mai spunei, c eu

am auzit cum v-a tremurat vocea,parca era vorba chiar de copiluldumnea voastr .

PERSOANA DIN ASISTEN : Chiaraa. S-a cunoscut c avei copii.

CLAUDIU(uor tulburat) :

Hai,l

sati. Am spus pentru bani.MARTORA : Dar, pentru bani !... Am

vzut eu c n-ai minit.CLAUDIU: Ai vzut dumneata ?!...MARTORA : Mai repede s fie eu

iertaire mintiti acu'ma. Aa v-aiuitat la copilul acela !

PERSOANA DIN ASISTEN : Dar iel la dumneavoastr, zu. Ca la untata ! Imediat v-a simit, sracu' !

18

www cimec ro


21/100

CLAUDIU (ncercind sa dea lumea lao parte) : Haide, haide, c mai ami alt treab.

MARTO RA : Z u dac nu i aouma mi vine s piling.

CLAUDIU (clientului care a rmas maila o parte) : Unde lucrezd d-ta ?

CLIENTUL : S n t topi tor. Nu v supe ra ti , asa-i chi ar cum ai spus.

Drep t a a ! Bu nu m gndesc l amine ct.m gndesc la el.SUDRIGEAN (intr gfind) : D-apoi

ce-i Gheorghe, gtari ?CLIENT UL : Gt ar m, da !SUDRIGEAN : Si cum o fi ? (Scuzn-

du-se pentru ntrziere.) Eu m saliict putui s vin, da' vezd c...

CLI ENT UL : Las c-o vorbit dum nea -lui ca un nger. N-ai fi tiut dum-ne at a s zici ca el, ti ut pe dra cu ' !

SUDRIGEAN (privind pe Claudiu euun oarecare neles) : Apod c deputut poate tovarul doctor, numais v re a ! md bnu i c n- am fosti eu.

PERSOANA DIN ASISTE NA : Asa-icnd are avocatul dragoste de mun-citor.

SUDRIGEAN (cam de forma) : Da, da.De ce s n-a ib ? C doar mu nc i-tordi l in i-i dau pit.

MARTORA : Eie sntos !...SUDRIGEAN (lui Gheorghe) : Na,

ao uma nu m a s-aveti grij de copil !CLIENTUL : Acu, nu te t em e !SUDRI GEA N : C d ac n u, aed m i-s

eu ! (Ceilali zmbesc.) Cum 1-amtiut boteza, aa 1-od ti nva si lucre. (Lui Claudiu, mergnd n-cet spre ieire cu el.) Pe tat-suiar tot eu 1-am nvat. D-apoi aldumn eav oas tr pru ne cum se afl ?

CLAUD IU : Bine. Cre d ca e s nt os.SUDRIGE AN : No, atu nci i bin e !

(Comentnd eu intenie procesul.)Cel mai grozav e cnd nu se nelegpirinii. li bate dumnezeu pe bieiicopdi atunci. (Claudiu tace.) i frmarna e ru. Atta noroc are bietu,c tat-su i om fain ca' ucrul.

CLAUDIU (gnditor) : Dumneata n-cotr o mergi ?

SUDRIGE AN : Merg ou dum nea ta .(Continund.) Apoi, cnd nu poti s-1oreti de omenie, mai bine nu-1faci. i-aa pentru care nu-s deomenie n-o mai fi loc azi-mine n lume. La ur m s te ble st eme ?(Claudiu frmntat i aprinde o %i-gara). La ordcare mai mult i places-1 laude oamenii decit s-1 blesteme. (Privindu-l pe Claudiu.) Numai ziceti nimic ? V-a i o sten it zi-

cnd nluntru. (Cu o gluma tioas.)Pentru afar n-o mai rmas, cu noica re nu s nt em mprocesuai ?

CLAUDIU (puin halucinat) : Ascult,ne ne Ax en te : eu mint . Dar cnd ?

SUDRIGEAN (privindu-l aient) : Eus t iu cn d ? Om v ede a noi cnd.

CLAUDIU (trgndu-l ntr-un col fe-rit ca spre a-i cere un ajutor) : As-culi ? tii ce mi se ntmpla ? M-am

surprins de mai multe ori pnac um : eu s pun i spu n, i deodattot ce spun despre Gheorghe, despreHiunedoara, despre socialism, mi separe c e adevrat.

SUDRIGEAN (cu o certitudine organica, fireasc) : Api de ce s nu fieadevrat ? (Ca o demonstrate.) Eunu- s Sudri gean ? N-a m fc ut eucou ' acela 'nal t ? N- am fcut noicuptoarele ou mini le noa st re ? (Seuit mirt la Claudiu i ncepe srda.) Bag sarn, eti trudit, tovaredoct or ! Mai v in i ezd la aer cunoi ! Nu to t cu n asu' n ceasloavelei pscliile celea ! -apod... eu credc ndei un det nainte de mas nu-istric (l ia nvluitor i-l conduceafar).

Tabloul 4

Coul cocseriei

Peste cfva tlmp. Un co nalt de fabrcTn curtea cocseriei. Sus lucreaz do! Inl: Sudrigean Axente, amotor i Cotu loan, me-canic. Jos vine Stelic Fotea.

STELIC : mpuc-m, hai, da' s nut e opreti p n n lun a ! Am eu boal s ajiung n lun, s-nnebunesc. Hai,uta ! (Se d dup co, se suie n as-censor i ajunge sus la ceilali doicare stau pe platform deasupra Hu-nedoarei.)

SUDRIGEAN (cnd l vede aprnd, ne-mulumit) : Ce-i m , pitol ?

STELIC (vesel de ntlnire) : Zi dumneata ici i moartea te cat p-acas,ai ? (Vede i pe Cotu care-I pri-

vete cu dumnie.) Ce faci,sacz ?

i-a mai iesit, b, la splat ?COTU (morocnos) : Ce s- mi ias ?STELIC : ucrul , c e ! Hai, fii cu-

coan seri oas, hai ! (Examinnd lo-cul.) Pi mi spunea Lit c-i mai

nalt.SUDRIGEAN : i tu ce vrei aicea, ce

eti inspector ?STELIC : Las, b, metere, c nu-ti

manine pastrama. (Lui Cotu, tr-

www.cimec.ro


22/100

gindu-i cu ochiul.) Vzui, i-e friclui nea Cutare s nu i-o iau 'naintela cdmitir.

SUD RIGE AN : De cnd te-ai fi en t icofrajis t, m pdigu ?

STELI C : Pa rca ce, 'm ne at a ad fostam otor din bur ta lui a bt r n ?(Se uit in jos.) Tot snt vreo 80, ai ?

SUDRI GEA N : 85. Mai ave m cincimetri i gtm.

STE LIC : P i b, asta -i tr ea b ? Zi-ceam i eu c-mpingem peste sut.s-neleg ceva. (ntre timp lucreaz.)Auzi ne a C ut ar e ; a l ua-o din loc,tii, da' asa n sus... Crezi c nu facia o chestie s-o iei din loc n sus...ai ? (Se-ntoarce la Cotu.) B usc-to ri e ! Tu ce zdci m, speteaz , sfac unii o racheta, s-o ntinzi ni-e lu n lu n , c pnaicd pr ea mi -

roase a pcur ? Te-ai duce, b ?SUD RIGEAN : C tu, vezi doamne .tot calare ai mere...

STELIC : Eu ? (Fcnd ochii mari.)Eu ? ? (li d una btrnului pesteumr.) Pt iu ! Pua -nt i ! Fie a dr ac ucare md-ar lua-o inainte. Pai ce b,nea Cutare, asta-d lume pentiru mine?Iesi din casa, dai n casa... iei dinpoar t , d ai n gard ? Eu-s ora, b,s-mi nu mr pasii ? Ca voi ? (R

voltt.) l a uite ! S m svrle, m. n cer, aia zie i eu, i las dac nus-o descurca mndel !...

SUDRIGEAN (cu o superare ascuns) :Apoi poate s te i zvrle, c/t de-ngrab, c tiu c nu i-o pune ni-meni hain e cerni te dup tine !

STELIC (amuzat dar i ginditor) : Ziaa, ai ? Vrei s m tearg din car-tea de imobil ?... Auzi, m saoz ! ide ce ai bucuria asta, suflete, ce,

nu- i me rg e plugul de min e ?SUDRIGEA N : C-un p r p di t air fi maipuin pe lume.

STELIC (se uit s vada dac mestera i vorbete serios. Lui Cotu) : Tutii, m, de ce s-a luat nea Cutarede mi ne ? (Dar i Cotu e suprat.)M, Cotule ! Ooflea !

COTU (suprat) : ine-i gura, ma,ct nu i-i ru.

STELIC (mirt) : Iot e b ! Ce faci,m, gmlia asta la mine ? Ce, crezic est frumos ? Pad tu nu vezd ?Dnaia nu-s ciori p-aied, c te-ai co-coat tu.

COTU : Taci m, Pisic, m, atta-ispun. Lucr-i acolo lucrul i tacd.Nu trage timpul.

STELIC (lovit in demnitatea lui) :Ce, b ? la vezi c-i scap pe unmdou peste muie de te fac icoan.

COTU (lsndu-i lucrul i ntorcn-du-se) : Cu cin e vorbeti t u, m ?

STELI C : Cu bai atu l lui m mi ca ta.Ce, vrei s-i fac de ase spt-mn i ? Vzui tu pe m nd el stra g timpu ' ? (De fapt n-a ncetato clip s lucreze, aezat.) Atunci cete bagi, m , ca o ma ze t ? Vre i s te scot din pantofi ?

COTU (nteindu-se) : M, venaturad racu lu i !

SUDRIGEAN : Na-na ! Co piilor ! I-oane !

COTU : La s -m s-i lip inuma'una !

STELIC (rznd batjocoritor) : B !SUDRI GEAN : Alci nu -i de lipdt

oameni. Coul sta i de lipit, s fiemai mare. At&t

COTU : Las nu ma i s-1 nv eu

omenie, mnce-1 lupii !STELIC (far sa se nelinisteasc) : Inpo ar t te ba t, auzi , alifie ?

COTU (cruia cuvntul poart ievoca ceva deosebit se face rou ivine s-l apuce pe Stelic) : Apoi du-mdcaii t i azd i m ne , la imine-npoart nu mai ai ce cauta ! (I ia depiept.) Mergi s-i gseti n altaparte gajici d-acelea, nu la noi. (S-aunclestat pe marginea abisului.)

SUDRIGEAN (strignd la ei) : M, vi-snebuni, ori n-avei ce lucra ? (merges-i despart.)

STELIC : Ia-1 de pe mine , nea Cutare, c i-1 fac planor uite-acuma(Lui Cotu.) LYnte, m speteaz, de-aied, sa nu-mi strie lopeile pe tin e !

COTU (il mai ndeas de dou ori pemarginea prpastiei) : M ! Ce-i so-ru -m ea la t ine, m , Ha ! Ce-i ? (Su-

drigean sare i-i desparte.Stelic

scoate iute un pieptne i-i rparafreza.) S spun ce-i soru-mea la el.

SUDRIGEAN (care a vzut din gestullui Stelic ceva, i care a apreciat cStelic nu s-a folosit de mijloacelelui obinuite) : Ada cu i tu l adoea !

STELIC (scoate un i i i-I d farnici un cuvnt. Lui Cotu) : Sor-ta.Ce s fie : o... Parca n u tid i tu .(Cotu vrea sa se repead iar.)

SUDRIGEAN (striga lui Cotu) : ezi,m !STELIC : Ce-i sor u-sa ? ! Ma alifie,

nu face, m, s-i bai gura pentruea. Toat cabana o tie... ce mai !...

COTU (rvoltt) : O tie de la tine,cibesule ce eti !

STELIC (moale) : Vezi m, c pa-tinezd ! Are ea jdmdi de sust e a leei. S-a fcut de bcnie cu itoti.

COTU : Mint i ! (Slab.) Porcule !

20

i


23/100

STELIC (cu comptimire) : Ai b,sacz, hin e-a r fi m sa min t. Pecdnstea mea dac nu mi -a r p re abine s rroiot... Da o tiu toi, m...(Ca totui s-l mbune pe Colu cares-a dprimt.) Da-i gagic fixa,soru-ta... !

SUDRIGEAN (pe care povestea cu soralui Cotu l-a pus i mai tare pe gin-duri) : Prpddt eti, bat- te l una !

COTU (ca s se rzbune i el ntr-un fel, arata la Fotea) :la cum s-a-ngl-benit de fric ! la la el ! la !

STELIC (se scoal) : Las-te m deiordane ! (Se duce pe marginea co-

ului i se urea pe bordura de opalma.) Fric, m ? la zi ! (Face a-colo pe grozavul.)

SUDRIGEAN (speriat) : Ma, Fisica,ezi ncet , m ! Doamne iairt-m !M ezi, c-acum eu iti lip una.

STELIC (de pe margine) : Las, neaCutare, s zburam i noi nielu.Ce-s zilele du mit al e ?

SUD RIG EAN : Da-s ale ta le ? Hai ,m, c mai multa nevode avem decosul asta ca de-o m moart !

STE LIC : Fa c ce vreau, nea Cutaire.Asa- mi pla ce mie, no !

SUDRI GEAN : Haida, m, c esiti alnos tru , m !

STELIC : i ce dac-o s rmie ga-gicdle di n Hu ne do ar a f r imndel ?Smecherosi mai snt.

SUDRIGEAN (trecndu-i peste inim) :Haida, m, c tiu la care i-ar p-rea ru de tine.

STELIC : tii 'mneata wo frumoas,b r e ?

SUDRIGEAN (incearc tatui) : Iti po-runcesc ! Vrei s bagi oameni la a p ,m ? Tragd t impu l, s au ce ? Vre i sne faci de ris ? S-avern un accident n mu nc ? (Jucnd ultima carte.)M, Fairtidul i cere, nelegi ? Avemlips de tineri , ma !

STELIC : Dar ma-e fric ?SUDRIGEAN : Nu i-e frdc.STELIC : Da vou v e fric s nu

cad ? Ai m, ne a Stel iene ?SUDRIGEAN (nghiind) : Ne e fric,

da. (Stelic coboar la locul lui. Su-drigean i d un pumn dup ceaf.)

Nea Stelian i tat-tu !STELIC (vesel) : Auzi, m es te re ? Euzie s-1 facem mai lung de 90 demetr i ! Mai facem de la noi !

SUDRIGEAN (suprat) : M, tu totvrei s scapi pe undeva afar. Nuvrei s stai ntre oameni la locultu. i-a zis oarecineva s faci maimult ? Asta-i cuminenia m, s faciezact.

STELIC : Asa o fi br e ? (Punindmina pe umrul lui Cotu.) E binem, noi s firn sanatosi ! nelegi m,tamii e ?

COTU (mai puin suprat) : Meri snu-ti dau una. (Dar se vede c i-atrecut. Apoi, despre beton.) A fcutpriz ?

STE LIC : Pa i c um ! Ce, luc r m de-amoaca ? (Invitndu-i s se deplaseze

mai sus.) la, cocoa-te, s sperii ioiocrliile. Ai o mutr, s-nnebunesc f(Se suie cu toi pe scheletul de \evirosa incit din scena nu li se mai vd,un timp decit picioarele, apoi nicieie).(Pe lng baza coului trece traver

sina curtea Alexandra Radulescu-Firu,ckimistul. Se ncrucieaz cu tovara Marina. Tovara Marina are o ezi-tare, apoi i face curaj i vine la el.)

MARINA : Tovarul RduJescu... ?ALEXANDRU : Da.MARI NA : Cu to var ul ing ine r R-

dulescu a fi vrut s vorbesc. Cndas putea ?

ALE XAN DRU : i eu snt tovarulinginer Rdulescu.

MARINA : Nu se poate.ALEXA NDRU : Eu cre d c se poa te.MARI NA : Da, da r duimneavoastr,

snteti...

ALEX ANDR U : ...btrn. Sa u chim ist.Ce-ai vrut s zici ? Chimist ? (Fata nurspunde.) Am neles. i de vremece sont... s zicem... chimist", numai e interesant s stm de vorb.

MARINA (foarte stnjenit) : ...DomnuIingi ner e a cas ?

ALEXA NDRU : Alta coinc iden : a-ceeasi casa. Aceeai adres. Acelaitelefon. Aceleai ore de serviciu. Ba,dac nu m nel, cam aceeai leaf.

Dar eu snt ca sa zicem asa (Mali-ios.) chimist" i totul se schimb.Nu ? Ce parere ai ?

MARINA : (tace stingherit).ALEXANDRU : Ci ani ai dumneata ?MARINA : 22.ALEXANDR U : Mul ti naimte. Nu e

acas. A plecat la Bucuresti.MARINA (uimire i dezamgire) : Daa ?ALE XAN DRU : Da, da r se ntoarce .

Dumneata esti nevoia Marina, dac

nu m nel.MARINA : Nevoia ?ALEXAN DRU : Asta i eu... nevoia !

Domnioara Marina. Tovara Marina.

MAR INA : Pu te ti s -nri zicei i Ma rina.

ALEXANDRU (eu un zmbet autoiro-nic) : Stiu. Eu am voie. Mie mi sepermite. Eu snt... chimist", nui

21

www.cimec.ro


24/100

aa ? (Cam posomort.) Uite, itotui,un reactiv cu care n-aim lucrat nici-odat.

MARINA : Care ?ALEXANDRU : Tinereea. Nioi nu cred

c tiu s lucrez cu ea. (Dup o se-cund.) Da, da, se ntoarce spt-mna viitoare.

MARINA (din inim) : Aa tr ziu ?(Sinceritatea tonului l-a fcut pe Alexandru zlmbitor i mlancolie.)

ALEXAND RU : Observ c element ul-timp are alte valori pentru tineri iaitele pentru... chimiti". (O ia uor printete pe Marina i o face s-lconduca.)

MARI NA : Ce credei, tovar e ingi-ner, o s ias cocsul ?

ALEXANDRU : Sigur c-o s ias. (Audisparut din scena.)

(in scena a aprut un ins nu preanalt, sptos, cu o privire ager, carese uit peste tot. Cei de la ascensorulcoului il saluta cu apca. Insul pioveste indelung coul.l La un momentdot de sus se aude) :

*) La premier scena s a petrecut fraparijia directorului.

VOCEA LUI STE LIC : Ce te be no-clezi la noi, b acesta, n-ai treab ?Vezi c m las la tine acu' i-i pipai ni el b ila. n jug -o hai ! l a vezi,m, ce face nea Stelianul, a luat-odin loc ? (Insul trece inainte. Il saluta i alti muncitori. i vede dedrum. Dup un minut.)

VOCEA LUI STELIC (mulumit dece-a constatt de sus) : A uchit-o.Vezi da c l-a lmuri t b iat ul ?

VOCEA LUI COTAU : Se m na cu t o-varsul director.

VOCEA LUI STELIC : Scr ! i eusemn cu Cian-kai-i... Da-s Fotea.

(Intra Urlea cu un grup de muncitori coesari, de mai multe vrste.)

URLEA : Mai, n u- i aa c nu tim.Las s-i fac inginerii treaba lor

i dac au o idee, e bun. D-apoiaici noi n-avem voie s ne oprim,c la noi prdn mina trece crbunele,nod sntem tata lui, de noi are sasc ult e ! Iac la Sund ren a m aju nsla 260. i puin. i foarte puin. Moa-le-i i cocsul, da' moi sntem i noi !El se sfrm, da' i noi tare repedene lsm !

ALEXANDRU : Uite totui, un reactiv cu care n-am lucratniciodat.

MARINA : Care? ALEXANDRU : Tinerefea. Nlcl nu cred c tlu s lucrez eu ea.

www.cimec.ro


25/100

IRLEA : Ba nu ne-am lsat, nu vorbibolnzii !

MARCUS : Ne sfrmm i moi ctputem.

BIRO : Asta-i alta sfrmtur ce zdcitu i alta-i ce zice Petre.

URLEA : Noi cu ct ne sfrmm ine trudini mai tare de-aia sntemmai tari, m ! Ne sfrmm mintea,da' ea nu piere, ma, dintr-asta, nccu atta se deteapt mai iute !RCHITAN (confirmnd) : Asta-i laminte, c cu ct lucra i mai ager.

MARCUS : D-apoi i la mini tot aa-i,cu ct lucri ai putere mai multa !

TRLEA : Pot prdnde domndi careor fost domni ct politemi noi ? Potpe iuda !

RCHITAN : Ei au avut putere cme-or tiut pune pe noi s lucrm cumainile, apoi cu capul or fcut eice-or vrut. Acuma iac ne bagPetre i mintea noastr la treab.

URLEA : Sigur c v-o bag. Voi dinimini tot dai m, de douzeci deani i de douzeci i cinci. Pentrupiata. Aa-i ?

BIRO (ironie) : Faina piata cptarmde la domni.

URLEA : Acum mai dai i din minte,iac ! Nici pentru trei lei, nici pentru trei sute, nici pentru trei mii.

MARCUS : Apoi c cine vorbete delei?

URLEA : Ba vorbim ! Pentru 33 demilioane de lei. li bine, m ?

TRLEA : Atta-i ?URLEA : S zicem c-i atta.RCHITAN : i dac-or fi trei credari

mai mult n-o fi nici un bai ! (Oa-menii rd.)

BIRO : Da' s-or cumoaste cele 33 de

milioane la noi ?URLEA : Ba poate c nu sor cunoate.Dar 333 de milioane s-or cunoate !i-apoi mai fac i alii, c n-oom fiburicul pmntului. Noi sntem nu-mai o verdgu. Noi atta avem defcut : s marini rezistena cocsuluipina la 300.

MARCUS : Numa atta ?URLEA : Numa atta. Pe urm mai

vedem noi ce-o mai fi.

TRLEA : M, doar nu ne-om lsanoi la drnatul asta de cocs, po-pricaul lui !

RCHITAN : 1 facem noi tare, mPetre* tii cum ?... (Vrea s fac ungest, dar o vede venind pe Virginia).

VIRGINIA : Tovare Urlea, ulte, soiadumitale m-a rugat s-i predaumincarea, c azi diminea ai ple-cat prea de vreme...

URLEA : Mulumesc... (Oamenii se uitlung i ies.)

(Sudrigean, Cotu i Fotea coboardin co.)

SUDRIGEAN : No, apoi acum c sntem aici pot s-i spun c eti sritde pe lini e. De lucrat lucri, nu-ivorb, d-api nici chiar ntreg nueti.STELIC : De ce, m, mestere ?

SUDRIGEAN : tii tu mai bine de ce.Mai, copile, nu te mai juca, c numai eti chiar de ioaca. Stai stm-prat, nevoii, c n-o fi bine, m !

STELIC : Sanchi ! Hai c n-am timp.SUDRIGEAN : Poate c n-ai avut pe

cineva s-i spun, iac i spun eucare a putea s-i fiu... vorba ceea...ta...

STELIC : Zii !SUDRIGEAN : Nu mai umbla tu dup

cai verzi !STELIC : Aa le zici ? Am i eu o

goang a mea, c dac n-ai goangnu eti om, degeaba nfuleoi. Dum-neata ce tii ? S amotezi i s daila popice.

SUDRIGEAN (privindu-l n ochi) : A-pod chiar de-aceea c n-am gongi ca

Une, buoura-im-a s nu te mai vd,dect numai aicea nu tiu dacim-ai priceput.

STELIC : Te-am. Hai, las. Ia-1 ipe plvanul sta de-aici c mai scapun sut n grdinia lui. (Sudrigeanclatin din cap amrt i iese cuCotu.) (Vine Teodor Freniu, c-ohain-n mn. Scoate nite bani i-id lui Fotea.)

TEODOR : Ii foarte mulumesc. At-tia-s ?STELIC : Ce-i m, bibiloan ?

TEODOR : Banii. tii care. Cnd amfost duminic la mozi.

STELIC : Unde ?TEODOR : La cinema i la urm ani

beut bere.STELIC : Hai fugi b d-aioi, fii cu-

coan serioas.TEODOR : Nu se poate. Imi pare ru.

STELIC : Hai, b, ce ! Fugi cu ma-rafeii d-aici. Ce, mandea st-n ei ?Da te-ameii, b. A btrn ce zise ?

TEODOR : Apoi nici dup bun-imeanu m-oi lua...

STELIC : Da' 66, tii ? (Teodor totntinde banii.) Ce-i cu astia ? (Su-

prat.) Las b, c dai i tu odat.La pomana mea dai ? (Se ulta laturn, il msoar.) Mai aveam niel

23

www.cimec.ro


26/100

i mierlearn. (Cum Freniu l pri-vete.) Da, da de la 90 de metri, ma !Cel mai m are .turn din ar ! Sp u-ne-rni unul mai baban i-acolo mdue s lucrez ! C de ce, b, spo at alt ul ce pot eu ? Boala me a es fiu sus, la Scnteia" tot biatula mpins. Auzi b : s fii acolo i st e ginesti la Hu ne do ar a ! M, Steldc,ziceam, acu-i acu : da' face ! Unde-itactu , s te va da !

TEODOR : Al m eu a m/urit. (Cu oarecare neplcere.) i nici n-^are cesa vada ! (i d i haina.) Ii mulu-mesc de hain, c mi-ai dat-o, cda c TU, m uda tot.

STELIC (nemulumit) : Fugi, m, cei -a m dat ! S nu- i da u v re o douacu' , ce-s eu s m tm ie zi aa,moa te ? Da car e-i l de -o crpi ?

TEODOR : Bun-mea.STELIC (lundu-l pe Teodor de bra) :Hai la gateiriti s ne gimbim niella cocsul ala, poate i gsim noi chi-chirezul.

TEODOR (urmndu-l) : Mai tii !STELIC : i... dac tot ne-ncurcm,

i mai ardem i-o ghift cu vago-netul, c-or fi bieii drmai.

TEODOR (uimit i mulumit) : S-n-crcm nod doi o ghift de cocs n

vagonet ?STELIC (cu un gest de qrozav larghete) : De la noi aa !... Las-s fie !...(ies.)

Tabloul 5

(Cabinetul directorului. A intrat, de o clip"inginerul Calistrat, nc palid).

DIRECTORUL : Dumneata cred c tiice urm ri are ntre raper ea curen-tulud.

INGI NE RUL EF : tiu.DIRECTORUL : tii, sau nu tii ?INGIN ER UL E F : Am spus.DIRE CTOR UL : Datu- i-a careva de

la minis ter a pro ba re pe ntru asta ?ING INE RUL EF : Nu mi-a dat. Am

intrerupt pe rspunderea mea.DIRE CTORU L : tii ce se n tm pl

acuma eu arja de oel i font ?ING INE RUL EF : tiu ce s e n t m-pl n toate sectoarele. Dar dumnea-voastr tii ce se ntmpla eu ter-mocentr ala dac nu n tre rup eam ?

DIRECTORUL : O s se vada.ING INE RUL EF : Mai ave i ceva eu

mine ?DIRECTORUL : Nu. Atept verificarea

turbinei i a cazanelor.INGINERUL EF : Bine.

DIRECTORUL (cnd inginerul ef aajuns la u) : Inc ceva... (Ingine-nerul ef se ntoarce.) De ce o m-braci pe nevasta dumitale n culorasa d e ta ri ?

INGINERUL EF : ...DIRE CTORU L : Aici e ora mun cit o-

resc, vrei s ai nemulumiri cu oa-menii ?

ING INE RUL EF : Tov ar se director^dupa munca mea vreau s-o vd ipe ea mulumit. Eu nu m (lit lamine.

DIRECTORUL (eu oarecare prieteniebrbteasc) : Ba eu cred c nu teuii la ea. M rog. n fine, o saflm rezultatul anchetei. Dac a ntrerupt degeaba, tii ce se ntmpla.

INGI NERU L EF : (nainteaz trei pai) : Avei vre o ndoi al ?

DIRECTORUL (nu rspunde). (Inginerul ef, iese.) (Sun i spune efede cabinet) : Freniu s vin. (Camerista iese. Intra Freniu.)

TEODOR : S trii, tovarse director.DIRE CTOR UL : Cine te-a nv at s

zici aa ? Noroc ! Ce-i ? (Totul de-curge extrem de dinamic.)

TEODOR (tuind) : In legatura cu mu-tarea mea.

DIRECTORUL : A fost bun-ta i s-


27/100

TEODOR : Nu-i.DIRECTORUL : Nu-mi spune tu mie

c i eu am fost apaductier, bat-1dracu de cazan.

TEODOR : Tovarse director.DIRECTORUL : Avei acolo o banda a

voastr, aa-i ?TEODOR : Da...DIRECTORUL : tiu eu, ma. Toi go-

lanii-s acolo. i tu vrei s stai cuei, asa-i ?

TEODOR : Apoi cum n-a vrea, c-scurios : l putem scoate ?

DIRECTORUL: Ce?TEODOR : Cocsul nostru !DIRECTORUL : N-ai dect s stai,

fir-ai voi de rs. Da' s n-o mai tri-miti atunoi pe bun-ta la mine.

TEODOR : N-am trimis-o eu.DIRECTORUL : No, bine, diu-te, ser-

vus. Tu eti utemist ?TEODOR : Snt.DIRECTORUL : No, attuici s avei

grij de Dateria ceea care-i pe minavoastr. Auzitu-m-ai ? i d bun-tas mnci ?

TEODOR : Imi d.DIRECTORUL : S-i dea, m, s mnci

mai mult. Nu mai strngei bani de-oparte s cumprai feldere i ju-gre. Las, m, parca nu tiu eu ce

fel de neam sntei, parca n-am v-zut-o ? No, noroc i sntate !TEODOR : S trii !DIRECTORUL: Seirvus.SECRETARA : Tovarul inginer Tur-

turic.DIRECTORUL : S vie (Intra incine

rili Turturic.)TURTURIC : Tovare director...DIRECTORUL : Vrei s-mi spui c

nu-i posibil, asta vrei ?

TURTURIC : In princdpiu totul e posibil. Dar noi trebuie s ne nteme-iem pe date strict tiinifice, controlabile. Aa e marxist.

DIRECTORUL : ntemeiaz-te, da rf-mii cocs.

TURTURIC : V dau datele i vdau i raionamentul.

DIRECTORUL : Ulte raionamentul,ti1 dau eu : nu-i cocs, nu-i font ;nu-i font, nu-i oel ; nu-i oel, nu-s

laminate ; nu-s laminate, nu-s musini... mai departe tii i dumneata.TURTURIC (cu un zmbet) : tiam

i pn aici, tovare director.DIRECTORUL : Ce n-ai ? N-ai cr-

bune ? N-ai vagoane ? N-ai tehni-cieni ? N-ai muncitori ?

TURTURIC (intrigati : Am.DIRECTORUL (cu intenie) : Pare c

totui n-ai ceva. Ce ?

TURTURIC (incercnd s fie ironie) :Poate n-am cunotine suficiente.

DIRECTORUL : Poate. Poate ai preamulte.

TURTURIC : Voiam s v dau ra-port ul tehnic.

DIRECTORUL : Ce spune raportul tehnic : putem sau nu putem ?

TURTURIC : Citii-1, v rog, cu a-tenie.

DIRECTORUL : Dumneata n-auzj. ce te ntreb ?TURTURIC : Tovare director, snt

un om de bun credin ; v rog sm credei c dac...

DIRECTORUL : Las domnule bunacredint, mie^mi trebuie cocs, auzi ?

TURTURIC (nclzindu-se) : Dardac-i demonstrat ?...

DIRECTORUL : Nu-i demonstrat lumie. Pn n minutul cnd murdmnu-i demonstrat c din crbunele dela Lupeni nu se poate face cocs.Toate erau demonstrate. Era demonstrat c bolevicii nu-i pot nvingepe albi. Era demonstrat c ruii n-aupricepere tehndc. Era demonstrat cnoi sintem plugari. d c pamntu-idrept a fost demonstrat.

TURTURIC : Cu toate astea nici sfe-ricitatea pmntului, dup ultimele

teorii...DIRECTORUL : Tovarse inginer, laora asta mi-e tot una dac pmntule rotund sau ptrat. Nu mi-e tot unadac cocsul e bulgare sau lungue.Mie adu-mi cocs tare i-i primesctoate teoriile. Atunci poi s-mi de-monstrezi i c eu nu exist. Dar deo-camdat ct snt aici am s-i cermereu cocs, i nc-odat cocs ! M-ai neles ? Poftim, i ia-ti i raportul

tehnic. Sau las-1 aicea, l bag lamine, s am pe ce pune cocsul. (lnchide n safe.) Asa, mai e ceva ?

TURTURIC (jignit) : In conditiileastea...

DIRECTORUL : In conditiile astea, to-varse, da ! Ce al te condiii maivrei ? Iti dm tot. Las, f teoriemarxista cnd i de fcut. Acuma fcocs, pentru asta eti aici. sta-imarxismul dumitale acum. (Cnt-rindu-l.) Fiindc veni vorba, de cndeti aa politician mare ? Parca eraiapolitic, inginer. D-ne producie,tovare, i pe urm vorbim. Dardeocamdat, cocs ! i repede ! (Sun efa de cabinet.) Cine mai e ?

SECRETARA : Tovarsul Urlea.DIRECTORUL : Trebuia s-1 bagi na-

intea lui Turturic.(Intra Urlea.)

25

www.cimec.ro


28/100

DIRECTORUL : Cum e, Petre ? Ce-i denou ?

URLEA : Prost.DIRE CTORUL : Ce-ai fcut ?URLEA : Am contrlt toate fazele.DIRECTORUL : i ce crezi ?URLE A : Cred c t re bu ie ndreptate

toate. Nu-i nevoie de nici o filozo-fie. Btrnul Socal ochete ru ncamera de arjare.

DIRECTORUL : Punei altul.URLE A : Am p us azi. Rraful tr eb ui emruntit mai mult.

DI RECTOR UL : Ce propoli ?URLE A : S-1 mai tre cem pr in tr -

Revista Teatrul, nr. 1, anul V, ianuarie 1960

Documents

Transcript of Revista Teatrul, nr. 1, anul V, ianuarie 1960