Revista Regio nr.29/iunie 2014: Culturƒ i istorie prin Regio

download Revista Regio nr.29/iunie 2014: Culturƒ i istorie prin Regio

of 32

  • date post

    02-Apr-2016
  • Category

    Documents

  • view

    225
  • download

    6

Embed Size (px)

description

Revista Regio nr.29/iunie 2014: Cultură şi istorie prin Regio. Revista Regio este editată de Autoritatea de Management a Regio-Programul Operaţional Regional 2007-2013, din cadrul Ministerului Dezvoltării Regionale şi Administraţiei Publice.

Transcript of Revista Regio nr.29/iunie 2014: Culturƒ i istorie prin Regio

  • Nr. 29, Iunie 2014

    CULTUR I ISTORIE PRIN REGIO

    Muzeul ASTRA: tradiie n condiii moderne

    Casa cu blazoane, o bijuterie unic n Europa, va intra n circuitul turistic

    Centrul vechi al Aradului, n haine noi

    Arhitect Clin Hoinrescu: Noiunea de patrimoniu a evoluat substanial, s-a diversificat i a devenit din ce n ce mai complex, incluznd zone ntinse din mediul urban i rural. Absorbia fondurilor europene pentru restaurarea i punerea n valoare a patrimoniului istoric este cu putin i n Romnia, dar este nevoie de for de munc specializat.

    Btrnul turn al lui tefan cel Mare, reabilitat dup 500 de ani, cu fonduri Regio

  • www.inforegio.ro2

    e-mail: info@mdrap.ro regio@mdrap.ro

    Tel.: 0372 11 14 09

    REDACTOR-EF: Ovidiu NAHOI

    REDACTORI: Bogdan MUNTEANU Vlad BRLEANU Alice-Claudia GHERMAN Elena ALEXA

    SPECIALIST DTP & GRAFIC: Andrei POPESCU

    CORECTOR: Pompiliu L. DUMITRESCU

    Coordonator proiect AM POR: Andreea MIHLCIOIU

    Editorial

    Ovidiu NAHOI

    www.inforegio.ro

    Timp de muli ani, autoritile Romniei, fie ele centrale sau lo-cale, s-au dovedit a fi tributare ideii potrivit creia cultura consum, nu produce. C, mai pe scurt, aceasta ar fi un lux. Era, fr doar i poate, o reminiscen a perioadei comuniste, care privilegia sub toate formele producia de bunuri materiale. Din pcate, acestei mentaliti i-au czut victime nenumrate monumente i cldiri de patrimoniu, care s-au degradat vizibil, pn acolo nct, n unele cazuri, chiar existena lor fizic a ajuns s fie pus n pericol.

    Lucrurile au nceput ns s se schimbe, pe msur ce autoritile i comunitatea au neles c, dimpotriv, cultura i protejarea patri-moniului naional reprezint o resurs important pentru dezvoltarea local. Astzi, multe monumente i cldiri de patrimoniu au reintrat n circuitul turistic, altele se pregtesc s intre, fiind n stadii avansate de reabilitare.

    Fondurile Regio (prin axa prioritar 5 Dezvoltarea durabil i pro-movarea turismului, domeniul major de intervenie 5.1 Restaurarea i valorificarea durabil a patrimoniului cultural, precum i crearea/mo-dernizarea infrastructurilor conexe) au avut aici o contribuie extrem de important. Iar efectele asupra comunitii se fac deja simite.

    Pe de o parte, renovarea monumentelor i cldirilor de patrimoniu ajunge s pun pe harta turistic a Romniei localiti pn acum aproa-pe necunoscute sau sporete atractivitatea unor destinaii deja popula-re. Turitii gsesc atracii noi, iar perioadele de vizitare se ntind cu mult peste sezonul de vrf. Toate acestea stimuleaz afacerile n zonele de destinaie i aduc ctiguri importante comunitii i administraiei. Pe de alt parte, se ntrete legtura dintre ceteni i localitile n care triesc, sporete sentimentul de mndrie naional i local.

    i nc ceva: oamenii ncep s vad, cu ochii lor, n localitile lor, ce nseamn cu adevrat apartenena Romniei la Uniunea European. Aa cum spunea, simplu, dar extrem de sugestiv, un enoria al bisericii-monument istoric din Potlogi (Dmbovia): Uite, asta-i de la Uniunea European!

    Aducem n aceast ediie a revistei noastre nu doar exemple de bun practic n renovarea monumentelor istorice, ci i tot attea invitaii de a redescoperi Romnia, la acest nceput de var.

    S REDESCOPERIM ROMNIA!

    SCRIEI-NE! REGIO, N DIALOG CU CITITORIIDorii s semnalai un proiect interesant la nivel regional, o iniiativ de parteneriat

    local? Credei c zona n care locuii ofer oportuniti nc neexploatate suficient, din punctul de vedere al resurselor locale, al potenialului turistic i investiional sau prin tra-diii ce pot fi promovate la nivel naional i european? Exist proiecte locale care ar putea merge mai bine? Dorii s facei comentarii sau adugiri la unele dintre articolele publicate n revista noastr? Ai dori s abordm anumite subiecte? Dorii s cunoatei mai multe despre activitatea anumitor instituii responsabile cu dezvoltarea local, din Romnia sau din Uniunea European?

    Suntem deschii tuturor semnalelor dum neavoastr i orice contribuie va fi util pentru mbuntirea coninutului revistei noastre.

    Ateptm scrisorile i mesajele dum nea voastr pe adresa: regio@mdrap.ro.Contribuiile cele mai interesante vor fi publicate n seciunea Scrisori i tot acolo vei

    primi din partea redactorilor notri rspunsuri la eventualele ntrebri.

    FONDUL EUROPEAN PENTRU DEZVOLTARE REGIONAL

    UNIUNEA EUROPEAN

    Instrumente Structurale2007-2013

  • IUNIE 2014 3

    04 SEMNAL EUROPEAN Patrimoniul cultural, preocupare de prim ordin n Uniunea

    European

    06 INTERVIU Arhitectul Clin Hoinrescu:Absorbia fondurilor

    europene pentru restaurarea i punerea n valoare a patrimoniului istoric este cu putin i n Romnia

    08 TIRI REGIONALE10 DOSAR: CULTUR I ISTORIE PRIN REGIOO perspectiv istoric i cultural asupra vinuluiMuzeul ASTRA: tradiie n condiii moderneBtrnul turn al lui tefan cel Mare, reabilitat dup 500 de ani, cu fonduri RegioCentrul vechi al Aradului, n haine noi

    Printe, cnd oi muri, tot schelele astea or fi?Arcul de Triumf istorie i modernitate pentru

    bucureteni i turitiCasa cu blazoane, o bijuterie unic n Europa, va intra

    n circuitul turisticCalvaria: un monument istoric i religios, renscut cu ajutorul

    Regio

    26 REGIUNI EUROPENE Polonia: Centrul vechi al oraului Bielsko-Biaa, readus n atenia turitilorGenk, Belgia: Veche min transformat n centru cultural i de afaceri

    30 INFORMAII UTILE31 EURO-TURO cltorie n inima Europei

    SUMAR

  • www.inforegio.ro4

    Semnal european

    VLAD BRLEANUregio@mdrap.ro

    Ctigtorii Premiului UE pentru Patrimoniu Cultural, ediia 2014, i-au primit pe 5 martie trofeele pentru ex-

    celen n lucrrile de conservare i de reabilitare a cldirilor de patri-moniu. Din 160 de proiecte laureate au fost alese ase ctigtoare ale Marelui Premiu. Printre ele se afl i unul romnesc, care a constat n restaurarea unor fresce de secol XVII, pe o suprafa de 900 de metri ptrai ai pereilor Mnstirii Dra-gomirna. Acest proiect a ctigat inclusiv Premiul publicului, dup votarea lui de ctre 10.000 de uti-lizatori online. Fiecare dintre cei ase ctigtori i-a primit trofeul n cadrul unei ceremonii care a avut loc la Viena i ai crei amfitrioni au fost comisarul european pentru Cul-tur, Androulla Vassiliou, i tenorul Placido Domingo, preedintele or-ganizaiei Europa Nostra.

    Ctigtorii Marelui Premiu au primit cte 10.000 de euro. Europa se mndrete cu un patrimoniu cul-tural de invidiat n ntreaga lume, iar aceste proiecte au o valoare inestimabil. Este important s omagiem talentul extraordinarilor meteugari i specialiti, precum i munca de excepie, neobosit, a voluntarilor care au grij de co-morile trecutului nostru; graie lor, milioane de persoane se bucur as-tzi de aceste valori, care vor putea fi pstrate i transmise generaiilor

    PATRIMONIUL CULTURAL, PREOCUPARE DE PRIM ORDIN N UNIUNEA EUROPEAN

    n afar de valoarea sa intrinsec, patrimoniul cultural este o resurs valoroas pentru turism, dezvoltare sustenabil i coeziune social. Numai pentru protejarea motenirii istorice i culturale, Uniunea European va aloca n actuala perioad de programare bugetar o sum de 1,5 miliarde de euro.

    getare, pentru domeniul cultural i pentru protejarea patrimoniului. Lan-sate n 2002 de UE i de Europa Nos-tra o micare public de protejare a patrimoniului cultural i natural euro-pean aceste premii vor s promove-ze i s inspire excelena n domeniu, s scoat n eviden frumuseea i valoarea socio-economic a patrimo-niului cultural european i s ncura-jeze promovarea bunelor practici. Din

    viitoare, a declarat comisarul pen-tru Cultur, cu ocazia decernrii premiilor.

    BUGET MRIT PENTRU CONSERVAREA MOTENIRII ISTORICE

    Acest tip de recunoatere face parte din programele UE, inclusiv bu-

  • IUNIE 2014 5

    Europa Creativ 2014-2020 este programul de finanare al UE pentru operatorii din sectorul cultural i creativ (ONG-uri, instituii publice i companii private) cu minimum 2 ani de existen juridic.

    Semnal european

    2007 pn n 2013, premiile au fost finanate prin Programul Cultural al UE, care a investit aproximativ 40 de milioane de euro n proiecte legate de patrimoniu. Urmaul acestuia, n ac-tuala perioad de programare buge-tar, este Europa Creativ, care are un buget de 1,5 miliarde de euro, cu 9% mai mare dect n anii precedeni, menit s sprijine sectoarele culturale i creative n urmtorii apte ani.

    Noul program va aloca peste 900 de milioane de euro pentru a susine sectorul cinematografic i al audio-vizualului (domeniu cuprins n actu-alul program MEDIA) i aproape 500 de milioane de euro pentru cultur. Comisia propune, de asemenea, s se aloce peste 210 milioane de euro pentru o nou facilitate de garanie financiar, care ar permite mpru-muturi bancare de pn la 1 miliard de euro, i aproximativ 60 de milioa-

    ne de euro n sprijinul cooperrii n materie de politici i al promovrii abordrilor inovatoare fa de atra-gerea publicului i noile modele de afaceri. Comisia nu a stabilit nc suma total dedicat exclusiv pro-iectelor de patrimoniu.

    CONLUCRARE NTRE COMISIA EUROPEAN I STATELE MEMBRE

    Comisia European are sarcini spe-cifice prin care contribuie la mbog-irea cultural a statelor membre. n principiu, rolul CE este acela de a asis-ta i de a completa aciunile statelor membre, avnd grij de patrimoniul european. Suplimentar, Comisia pro-moveaz accesul i participarea la cultur, multilingvismul i exprima-rea cultural sau oraele culturale.

    Aceste scopuri se ating prin mai multe iniiative, studii i rapoarte. Printre iniiative se numr Capitala Cultu-ral European, Zilele Patrimoniului European sau Premiul UE pentru Pa-trimoniul Cultural. Ct privete aci-unile mai concrete, Comisia pune la dispoziia statelor membre inclusiv finanare, n special prin Fondul Eu-ropean pentru Dezvoltare Regional (FEDR). n perioada 2007 2013, prin acest fond