Revista Regio nr.29/iunie 2014: Cultură şi istorie prin Regio.

Click here to load reader

  • date post

    02-Apr-2016
  • Category

    Documents

  • view

    228
  • download

    6

Embed Size (px)

description

Revista Regio nr.29/iunie 2014: Cultură şi istorie prin Regio. Revista Regio este editată de Autoritatea de Management a Regio-Programul Operaţional Regional 2007-2013, din cadrul Ministerului Dezvoltării Regionale şi Administraţiei Publice.

Transcript of Revista Regio nr.29/iunie 2014: Cultură şi istorie prin Regio.

  • Nr. 29, Iunie 2014

    CULTUR I ISTORIE PRIN REGIO

    Muzeul ASTRA: tradiie n condiii moderne

    Casa cu blazoane, o bijuterie unic n Europa, va intra n circuitul turistic

    Centrul vechi al Aradului, n haine noi

    Arhitect Clin Hoinrescu: Noiunea de patrimoniu a evoluat substanial, s-a diversificat i a devenit din ce n ce mai complex, incluznd zone ntinse din mediul urban i rural. Absorbia fondurilor europene pentru restaurarea i punerea n valoare a patrimoniului istoric este cu putin i n Romnia, dar este nevoie de for de munc specializat.

    Btrnul turn al lui tefan cel Mare, reabilitat dup 500 de ani, cu fonduri Regio

  • www.inforegio.ro2

    e-mail: [email protected] [email protected]

    Tel.: 0372 11 14 09

    REDACTOR-EF: Ovidiu NAHOI

    REDACTORI: Bogdan MUNTEANU Vlad BRLEANU Alice-Claudia GHERMAN Elena ALEXA

    SPECIALIST DTP & GRAFIC: Andrei POPESCU

    CORECTOR: Pompiliu L. DUMITRESCU

    Coordonator proiect AM POR: Andreea MIHLCIOIU

    Editorial

    Ovidiu NAHOI

    www.inforegio.ro

    Timp de muli ani, autoritile Romniei, fie ele centrale sau lo-cale, s-au dovedit a fi tributare ideii potrivit creia cultura consum, nu produce. C, mai pe scurt, aceasta ar fi un lux. Era, fr doar i poate, o reminiscen a perioadei comuniste, care privilegia sub toate formele producia de bunuri materiale. Din pcate, acestei mentaliti i-au czut victime nenumrate monumente i cldiri de patrimoniu, care s-au degradat vizibil, pn acolo nct, n unele cazuri, chiar existena lor fizic a ajuns s fie pus n pericol.

    Lucrurile au nceput ns s se schimbe, pe msur ce autoritile i comunitatea au neles c, dimpotriv, cultura i protejarea patri-moniului naional reprezint o resurs important pentru dezvoltarea local. Astzi, multe monumente i cldiri de patrimoniu au reintrat n circuitul turistic, altele se pregtesc s intre, fiind n stadii avansate de reabilitare.

    Fondurile Regio (prin axa prioritar 5 Dezvoltarea durabil i pro-movarea turismului, domeniul major de intervenie 5.1 Restaurarea i valorificarea durabil a patrimoniului cultural, precum i crearea/mo-dernizarea infrastructurilor conexe) au avut aici o contribuie extrem de important. Iar efectele asupra comunitii se fac deja simite.

    Pe de o parte, renovarea monumentelor i cldirilor de patrimoniu ajunge s pun pe harta turistic a Romniei localiti pn acum aproa-pe necunoscute sau sporete atractivitatea unor destinaii deja popula-re. Turitii gsesc atracii noi, iar perioadele de vizitare se ntind cu mult peste sezonul de vrf. Toate acestea stimuleaz afacerile n zonele de destinaie i aduc ctiguri importante comunitii i administraiei. Pe de alt parte, se ntrete legtura dintre ceteni i localitile n care triesc, sporete sentimentul de mndrie naional i local.

    i nc ceva: oamenii ncep s vad, cu ochii lor, n localitile lor, ce nseamn cu adevrat apartenena Romniei la Uniunea European. Aa cum spunea, simplu, dar extrem de sugestiv, un enoria al bisericii-monument istoric din Potlogi (Dmbovia): Uite, asta-i de la Uniunea European!

    Aducem n aceast ediie a revistei noastre nu doar exemple de bun practic n renovarea monumentelor istorice, ci i tot attea invitaii de a redescoperi Romnia, la acest nceput de var.

    S REDESCOPERIM ROMNIA!

    SCRIEI-NE! REGIO, N DIALOG CU CITITORIIDorii s semnalai un proiect interesant la nivel regional, o iniiativ de parteneriat

    local? Credei c zona n care locuii ofer oportuniti nc neexploatate suficient, din punctul de vedere al resurselor locale, al potenialului turistic i investiional sau prin tra-diii ce pot fi promovate la nivel naional i european? Exist proiecte locale care ar putea merge mai bine? Dorii s facei comentarii sau adugiri la unele dintre articolele publicate n revista noastr? Ai dori s abordm anumite subiecte? Dorii s cunoatei mai multe despre activitatea anumitor instituii responsabile cu dezvoltarea local, din Romnia sau din Uniunea European?

    Suntem deschii tuturor semnalelor dum neavoastr i orice contribuie va fi util pentru mbuntirea coninutului revistei noastre.

    Ateptm scrisorile i mesajele dum nea voastr pe adresa: [email protected] cele mai interesante vor fi publicate n seciunea Scrisori i tot acolo vei

    primi din partea redactorilor notri rspunsuri la eventualele ntrebri.

    FONDUL EUROPEAN PENTRU DEZVOLTARE REGIONAL

    UNIUNEA EUROPEAN

    Instrumente Structurale2007-2013

  • IUNIE 2014 3

    04 SEMNAL EUROPEAN Patrimoniul cultural, preocupare de prim ordin n Uniunea

    European

    06 INTERVIU Arhitectul Clin Hoinrescu:Absorbia fondurilor

    europene pentru restaurarea i punerea n valoare a patrimoniului istoric este cu putin i n Romnia

    08 TIRI REGIONALE10 DOSAR: CULTUR I ISTORIE PRIN REGIOO perspectiv istoric i cultural asupra vinuluiMuzeul ASTRA: tradiie n condiii moderneBtrnul turn al lui tefan cel Mare, reabilitat dup 500 de ani, cu fonduri RegioCentrul vechi al Aradului, n haine noi

    Printe, cnd oi muri, tot schelele astea or fi?Arcul de Triumf istorie i modernitate pentru

    bucureteni i turitiCasa cu blazoane, o bijuterie unic n Europa, va intra

    n circuitul turisticCalvaria: un monument istoric i religios, renscut cu ajutorul

    Regio

    26 REGIUNI EUROPENE Polonia: Centrul vechi al oraului Bielsko-Biaa, readus n atenia turitilorGenk, Belgia: Veche min transformat n centru cultural i de afaceri

    30 INFORMAII UTILE31 EURO-TURO cltorie n inima Europei

    SUMAR

  • www.inforegio.ro4

    Semnal european

    VLAD [email protected]

    Ctigtorii Premiului UE pentru Patrimoniu Cultural, ediia 2014, i-au primit pe 5 martie trofeele pentru ex-

    celen n lucrrile de conservare i de reabilitare a cldirilor de patri-moniu. Din 160 de proiecte laureate au fost alese ase ctigtoare ale Marelui Premiu. Printre ele se afl i unul romnesc, care a constat n restaurarea unor fresce de secol XVII, pe o suprafa de 900 de metri ptrai ai pereilor Mnstirii Dra-gomirna. Acest proiect a ctigat inclusiv Premiul publicului, dup votarea lui de ctre 10.000 de uti-lizatori online. Fiecare dintre cei ase ctigtori i-a primit trofeul n cadrul unei ceremonii care a avut loc la Viena i ai crei amfitrioni au fost comisarul european pentru Cul-tur, Androulla Vassiliou, i tenorul Placido Domingo, preedintele or-ganizaiei Europa Nostra.

    Ctigtorii Marelui Premiu au primit cte 10.000 de euro. Europa se mndrete cu un patrimoniu cul-tural de invidiat n ntreaga lume, iar aceste proiecte au o valoare inestimabil. Este important s omagiem talentul extraordinarilor meteugari i specialiti, precum i munca de excepie, neobosit, a voluntarilor care au grij de co-morile trecutului nostru; graie lor, milioane de persoane se bucur as-tzi de aceste valori, care vor putea fi pstrate i transmise generaiilor

    PATRIMONIUL CULTURAL, PREOCUPARE DE PRIM ORDIN N UNIUNEA EUROPEAN

    n afar de valoarea sa intrinsec, patrimoniul cultural este o resurs valoroas pentru turism, dezvoltare sustenabil i coeziune social. Numai pentru protejarea motenirii istorice i culturale, Uniunea European va aloca n actuala perioad de programare bugetar o sum de 1,5 miliarde de euro.

    getare, pentru domeniul cultural i pentru protejarea patrimoniului. Lan-sate n 2002 de UE i de Europa Nos-tra o micare public de protejare a patrimoniului cultural i natural euro-pean aceste premii vor s promove-ze i s inspire excelena n domeniu, s scoat n eviden frumuseea i valoarea socio-economic a patrimo-niului cultural european i s ncura-jeze promovarea bunelor practici. Din

    viitoare, a declarat comisarul pen-tru Cultur, cu ocazia decernrii premiilor.

    BUGET MRIT PENTRU CONSERVAREA MOTENIRII ISTORICE

    Acest tip de recunoatere face parte din programele UE, inclusiv bu-

  • IUNIE 2014 5

    Europa Creativ 2014-2020 este programul de finanare al UE pentru operatorii din sectorul cultural i creativ (ONG-uri, instituii publice i companii private) cu minimum 2 ani de existen juridic.

    Semnal european

    2007 pn n 2013, premiile au fost finanate prin Programul Cultural al UE, care a investit aproximativ 40 de milioane de euro n proiecte legate de patrimoniu. Urmaul acestuia, n ac-tuala perioad de programare buge-tar, este Europa Creativ, care are un buget de 1,5 miliarde de euro, cu 9% mai mare dect n anii precedeni, menit s sprijine sectoarele culturale i creative n urmtorii apte ani.

    Noul program va aloca peste 900 de milioane de euro pentru a susine sectorul cinematografic i al audio-vizualului (domeniu cuprins n actu-alul program MEDIA) i aproape 500 de milioane de euro pentru cultur. Comisia propune, de asemenea, s se aloce peste 210 milioane de euro pentru o nou facilitate de garanie financiar, care ar permite mpru-muturi bancare de pn la 1 miliard de euro, i aproximativ 60 de milioa-

    ne de euro n sprijinul cooperrii n materie de politici i al promovrii abordrilor inovatoare fa de atra-gerea publicului i noile modele de afaceri. Comisia nu a stabilit nc suma total dedicat exclusiv pro-iectelor de patrimoniu.

    CONLUCRARE NTRE COMISIA EUROPEAN I STATELE MEMBRE

    Comisia European are sarcini spe-cifice prin care contribuie la mbog-irea cultural a statelor membre. n principiu, rolul CE este acela de a asis-ta i de a completa aciunile statelor membre, avnd grij de patrimoniul european. Suplimentar, Comisia pro-moveaz accesul i participarea la cultur, multilingvismul i exprima-rea cultural sau oraele culturale.

    Aceste scopuri se ating prin mai multe iniiative, studii i rapoarte. Printre iniiative se numr Capitala Cultu-ral European, Zilele Patrimoniului European sau Premiul UE pentru Pa-trimoniul Cultural. Ct privete aci-unile mai concrete, Comisia pune la dispoziia statelor membre inclusiv finanare, n special prin Fondul Eu-ropean pentru Dezvoltare Regional (FEDR). n perioada 2007 2013, prin acest fond s-au alocat 6 miliarde de euro pentru conservarea patrimoniu-lui cultural, dezvoltarea infrastruc-turii culturale i sprijinirea serviciilor culturale, precum i pentru formarea profesional i educaia n domeniul artelor i al patrimoniului. Programe-le UE pentru cercetare i dezvoltare tehnologic au furnizat, la rndul lor, n ultimii 15 ani, 150 de milioane de euro pentru proiecte de conservare a patrimoniului.

    EUROPA CREATIV

    BOGDAN [email protected]

    Europa Creativ are 3 subpro-grame: Media, Cultura i o component transectorial dedicat garantrii credite-

    lor bancare i cooperrii n dome-niul politicilor culturale. Liniile de finanare ale subprogramului Cul-tura sunt: proiecte de cooperare transnaional, proiecte de tradu-ceri literare, platforme europene i reele europene. Urmtoarele termene limit de depunere sunt n octombrie 2014.

    Programul este gestionat de

    Comisia European i de Agenia Executiv pentru Educaie, Au-diovizual i Cultur din Bruxelles, unde se trimit i se evalueaz toate proiectele. La nivel naional, cei interesai se pot adresa Birou-lui Europa Creativ Romnia, care funcioneaz n cadrul Unitii de Management a Proiectului din Minis-terul Culturii. Biroul ofer informaii i asisten tehnic gratuite pentru operatorii care doresc s acceseze acest tip de finanare.

    Mai multe informaii:http://bit.ly/1t9wtS2www.europa-creativa.eu

  • www.inforegio.ro6

    Interviu

    ARHITECTUL CLIN HOINRESCU:

    ABSORBIA FONDURILOR EUROPENE PENTRU RESTAURAREA I PUNEREA N VALOARE A PATRIMONIULUI ISTORIC ESTE CU PUTIN I N ROMNIA

    Pe ct de multe monumente istorice are Romnia, pe att de multe sunt i problemele legate de conservarea lor. Despre posibile soluii de remediere ne-a vorbit arhitectul Clin Hoinrescu, vicepreedinte al Uniunii Naionale a Restauratorilor de Monumente Istorice, prin prisma experienei de 40 de ani n domeniu, recunoscut inclusiv prin decoraiile conferite de Preedintele Emil Constantinescu i Patriarhul Teoctist.

    ELENA ALEXA, BOGDAN [email protected]

    REGIO: Ce se nelege prin noiu-nile de monument i cldire de pa-trimoniu?

    Clin Hoinrescu: Noiunea de patrimoniu a evoluat substanial, s-a diversificat i a devenit din ce n ce mai complex. Mult vreme la noi, n aceast categorie erau incluse cldiri izolate, cum sunt Mnstirea Horezu, Biserica din Densu, Mnstirea Voro-ne etc. n Europa s-a extins noiunea de patrimoniu asupra unor zone ntin-se din mediul urban i rural, ansam-bluri de piee, strzi, cartiere i, din ce n ce mai mult, s-a pus accentul pe noiunea de peisaj cultural, care in-clude att elemente individuale (an-sambluri, situri), dar i elemente de vegetaie sau relief special.

    n multe ri, criteriile de selecie a unui monument, a unui obiectiv, au la baz i vechimea, poate surprinztor de redus, respectiv de dou decenii. Dei pare anevoioas, aceast tranzi-ie de la obiectul izolat la teritoriul n care omul i desfoar viaa, este un demers justificat, deoarece pstrarea identitii locale a habitatului este principalul opozant n calea globali-zrii. La noi, pentru problemele lega-

    te de peisajul cultural, de protecie teritorial, deziderate stipulate prin Convenia European a Peisajului, s-a fcut extrem de puin, n timp ce n alte ri protecia peisajului cultural beneficiaz de prevederi legale de exemplu, n Portugalia, au nceput cu deceniul al VII-lea al secolului trecut.

    REGIO: Care ar fi cele mai seri-oase probleme n privina conser-vrii patrimoniului?

    Clin Hoinrescu: Un domeniu de-ficitar n Romnia este cel al pregtirii forei de munc specializate att cu studii superioare, ct i cu studii me-dii. n prezent, personalul se formea-z, fr excepie, direct pe antierele de restaurare, care sunt conduse de specialiti cu mult vechime i expe-rien. Acest sistem nu ofer nici pe departe numrul de profesioniti ne-cesar pentru a interveni competent n procesul de restaurare, ntreinere i

  • IUNIE 2014 7

    Interviu

    gestionare a patrimoniului. O alt lacun major este inexis-

    tena unor prevederi tehnice i finan-ciare adecvate la specificul lucrri-lor de restaurare. Att n cazul unor obiective noi, ct i n cazul restau-rrii monumentelor se aplic aceleai criterii tehnice i juridice, de pild n cazul aprovizionrii cu materiale-le de construcii necesare (diferite sortimente de lemn uscat de 3-7 ani, var stins de minim 1 an, producerea crmizilor i a iglelor fasonate ma-nual etc.)

    O prevedere economic interzice constituirea de stocuri de materiale cu vechimea necesar de ctre antre-prenori specializai, care sunt obligai s-i epuizeze sortimentele aprovizi-onate ntr-un an contabil, neexistnd derogare n acest sens.

    Trebuie apoi s se elimine regle-mentrile n general valabile, dar no cive pentru gestionarea monumen-telor istorice, cum ar fi mecanismul care limiteaz durata de via a mo-numentelor la 60-70 de ani, acestea fiind supuse unui proces de amorti-zare i, n final, dup legile contabile ale bunurilor fixe, putndu-se trece la casarea i demontarea monumentului respectiv.

    Pe de alt parte, agenii econo-mici care execut lucrri de construc-

    ii, canalizare, drumuri i chiar m-buntirii funciare, pot avea acces la procedurile de licitaie sau cerere de ofert, dei este evident c perso-nalul pe care-l au n-a executat nicio-dat lucrri de restaurare. Numai un antreprenor care are for de munc instruit pentru lucrri de restaura-re la toate compartimentele tehnice (de supraveghere, ingineri, maitri, zidari, tmplari, dulgheri, stucatori etc.) are anse s stabileasc corect valoarea unei documentaii scoase la licitaie i, ulterior, chiar s o execute n condiii de bun calitate.

    Sub umbrela aparent umanitar a egalitii de anse, nu de puine ori apar ctigtori fr experien simi-lar n domeniul restaurrii care nu sunt n stare s fac lucrarea, care subevalueaz catastrofal oferta, i ulterior ofer sub antrepriz executa-rea lucrrii n condiii de preuri to-tal inadecvate, subevaluate i de aici toate consecinele calitii sczute a lucrrilor.

    Administraia trebuie s treac de urgen la colarizarea forei de mun-c destinate restaurrii monumen-telor istorice, att a celor cu studii superioare arhiteci, ingineri, a per-

    sonalului cu pregtire medie mais-tru, ef de echip, ct i a meterilor n domeniul principalelor meteuguri de restaurare tmplari, dulgheri, ti-nichigii, boltieri, stucatori etc.

    n acest fel, antreprenorii doritori s activeze n domeniul restaurrii monumentelor, avnd un personal calificat, au anse s ctige corect i n cunotin de cauz contractele de lucrri.

    REGIO: Pot fondurile europene s reprezinte o soluie pentru conser-varea patrimoniului din Romnia?

    Clin Hoinrescu: Absorbia fon-durilor europene pentru restaurarea i punerea n valoare a patrimoniului istoric este cu putin i n Romnia. Dar trecerea de la cazurile relativ iz-butite n prezent la un proces amplu n viitor este determinat de soluio-narea problemelor amintite anterior, la care nu trebuie s neglijm i cerin-a pregtirii personalului pe domeniul patrimoniului n uniti de evaluare i implementare a proiectelor, precum i elaborarea unor ghiduri ale solici-tantului compatibile cu activitatea de restaurare, revitalizare i punere n valoare a monumentelor istorice.

  • www.inforegio.ro8

    tiri regionale

    NORD

    -VEST NORD-EST

    VESTCEN

    TRU

    CLDIRILE ISTORICE DINORADEA AU CODURI QRPovetile cldirilor cu importan istoric din Ora-dea vor fi mult mai uor accesibile turitilor. Pentru zece astfel de bijuterii arhitectonice au fost realizate coduri QR, accesibile de pe smartphone-uri, n cadrul unui proiect inedit gndit de dou tinere ndrgostite de istoria oraului. Turitii vor putea scana cu telefo-nul mobil aceste etichete lipite pe cldiri. Astfel, se face conexiunea cu pagina de internet www.oradeaqr.ro, unde pot vedea fotografii din interiorul i exterio-rul cldirilor i pot afla date istorice i de arhitectur. Printre cldirile de patrimoniu incluse n proiect se nu-mr Palatul Vulturul Negru, Biserica Ortodox cu Lun i cldirea Teatrului.

    SPECTACOL N PREMIER MONDIAL LA IAI

    Capitala Moldovei se poate luda cu un experiment ar-tistic n premier mondial. Opera Naional Romn Iai a pus n scen, pe 23 aprilie, spectacolul Operfado, o combinaie de arii de oper, de musical i de cntece fado celebre. Concertul de la Sala Mare a Teatrului Na-ional a fost transmis live pe internet, gratuit, pe site-ul operaiasi.ro. Printre protagonitii spectacolului s-au numrat soprana Elena Mouc, Gonalo Salgueiro (Por-tugalia), chitaritii Guilherme Banza i Rogerio Ferreira i corul Operei. Opera din Iai este prima instituie de profil din Romnia care folosete posibilitatea tehnic de a transmite live online un spectacol de oper.

    LICEENII DIN TIMIOARA,CONCURSURI ANTI-DROGMetod inedit de combatere a consumului de stupefi-ante: elevii din 55 de uniti de nvmnt din judeul Timi vor participa la un concurs de slogane mpotriva drogurilor. n cadrul proiectului demarat de Autoritatea Teritorial de Ordine Public Timi i Inspectoratul co-lar Judeean la jumtatea lunii aprilie, fiecare liceu va constitui o echip care va crea un slogan i un mesaj contra consumului de droguri. Toate vor fi postate pe o pagin special de Facebook, iar ctigtor va fi de-semnat sloganul care a primit cele mai multe aprecieri. Acesta va fi anunat pe 26 iunie, chiar cu ocazia Zilei Mondiale mpotriva traficului i consumului ilicit de dro-guri i va fi folosit pentru materialele promoionale ale campaniei mpotriva consumului de stupefiante.

    350 DE EVENIMENTE LAFESTIVALUL DE TEATRU DE LA SIBIU

    Cea de-a XXI-a ediie a Festivalului Internaional de Teatru de la Sibiu a pregtit un program de excepie pentru publicul spectator. ntre 6 i 15 iunie, participani din 70 de ri vor prezenta 350 de evenimente n 66 de spaii de joc. Peste 20.000 de bilete au fost puse deja n vnzare, iar pentru evenimentele n aer liber (conferine, spectacole-lectur i film) intrarea este liber. Conform organizatorului, circa 62.000 de iubitori de cultur sunt ateptai s participe la festival. Nu vor lipsi nici concertele din Piaa Mare: anul acesta, sibienii i turitii i vor putea asculta pe Andra, Via-de-Vie, Guess Who i Grasu XXL.

  • IUNIE 2014 9

    tiri regionale

    SUD-V

    EST

    OLTEN

    IASUD-EST

    SUD MUNTENIA B

    UCUR

    ETI

    - ILFO

    V

    EUROPENII NVA DANSURI POPULARE LA RMNICU VLCEACluul, Ciuleandra sau nvrtita toate aceste dansuri populare le sunt predate, la Rmnicu Vlcea, strinilor pasionai de tradiiile noastre. Un grup de 47 persoane din Olanda, Germania, Elveia i Italia au participat, n luna aprilie, la un curs special organizat n sala de sport a li-ceului Nicolae Pleoianu din Rmnicu Vlcea. Cursanii fac parte din Fundaia Cultural Doina din Rotterdam, nfiinat de un romn stabilit n Olanda, ce are drept scop promovarea folclorului romnesc. Cel care-i iniiaz pe doritori n aceast art este instructorul de dans Aurel Cinc. Acesta care i-a nvat deja pe foarte muli cur-sani din strintate dansurile populare romneti.

    DONAII DE LA MILITARIPENTRU PEDIATRIE

    Gest impresionant fcut de militarii garnizoanei Buzu n luna aprilie. Ei au mers s doneze snge, contieni c gestul lor va salva vieile unor oameni n suferin. n plus, militarii au decis s foloseasc tot n scopuri caritabile i bonurile obinute de la Centrul de Transfuzii. Astfel, au fost achiziionate produse electronice, medicale i alimente pentru Secia de Pediatrie din cadrul Spitalului Judeean de Urgen Buzu. Cu doar trei zile nainte de Pate, au fost s nmneze personal darurile micuilor internai aici, care au fost extrem de ncntai c-i pot urmri desenele animate preferate la noile televizoare.

    HART TURISTICBILINGV LA PLOIETI Oraul Ploieti i dezvolt cu imaginaie potenialul turistic: turitii romni i strini vor avea la dispozi-ie o hart bilingv pe care vor fi trecute punctele de referin importante din ora, dar i posibilitile de vizitare i recreere. Redescoper Ploietii este un pro-iect realizat n doar patru luni de ctre voluntari ai comunitii ploietene, cu sprijinul financiar al Funda-iei Comunitare Prahova. Harta va fi afiat n mijloa-cele de transport n comun, va fi disponibil n toate instituiile de cultur din ora i va putea fi accesat online pe site-ul http://iubescploiestii.ro, unde exis-t informaii suplimentare despre obiectivele turistice din ora, n limbile romn i englez.

    BICICLITII AU LANSATCAMPANIA TU ETI TRAFICUL

    Bucuretenii vor nva s utilizeze ntr-un mod mai eficient spaiul public. Acesta este scopul campaniei Tu eti traficul, lansate n luna aprilie de Comunitatea Biciclitilor din Bucureti, mpreun cu alte organizaii care promoveaz transportul alternativ. Organizatorii atrag atenia c trebuie luate msuri, pentru c n Bucureti oferii nu au locuri suficiente de parcare, iar biciclitii se plng c nu exist piste speciale. Ca aciune inedit, pe Calea Victoriei au fost realizate fotografii care arat, n trei cadre, spaiul ocupat de 60 de persoane care folosesc trei mijloace diferite de deplasare: autoturismul, transportul n comun i bicicleta.

    Elen

    a El

    isse

    eva

  • www.inforegio.ro10

    CULTUR I ISTORIE PRIN REGIO

    O PERSPECTIV ISTORIC I CULTURAL ASUPRA VINULUI

    Bun e vinul ghiurghiuliu, cules toamna pe trziu, spune cntecul Mariei Tnase. Povestea viei i a vinului, cules toamna pe trziu, poate fi aflat trecnd pragul Muzeului Viei i Vinului din Drgani, recent restaurat cu ajutorul fondurilor europene, prin programul Regio.

    ALICE-CLAUDIA [email protected]

    Un muzeu al viei i vinului la Drgani? Muli vor spune c vinul nu se ine n muzeu, ci la cram, c strugurii i vinul

    se consum sau se degust, dar nu are rost s le admiri ca exponate de mu-zeu. Corect.

    i totui Muzeul Viei i Vinu lui, dac nu ofer direct plcere degus-trii ofer, n schimb, o poveste care mbogete orizontul cunoaterii fie-crui vizitator. Ba chiar ar putea s-i determine pe abstinenii nveterai s ncerce mcar s deguste din pictu-rile chihlimbarii sau roii ca sngele i s aprecieze arta vinificaiei i pro-dusele sale din perspectiv cultural. n plus, un asemenea muzeu ntr-o regiune vitivinicol crete potenialul turistic i comercial al zonei. Pe aces-te argumente s-a bazat i iniiativa Primriei din Drgani de a accesa fonduri europene pentru reabilitarea cldirii Muzeului Viei i Vinului.

    La Drgani a fost nfiinat nc din 1974 acest muzeu, dedicat viei-de-vie, dar cldirea care adpostea exponatele a intrat ntr-o avansat stare de degradare n ultimii ani: pe-rei fisurai, tavane deteriorate din cauza infiltraiilor, ceea ce punea n pericol stabilitatea cldirii. Accesarea

    de fonduri europene prin Regio a re-prezentat soluia salvatoare.

    Muzeul a fost gndit nc de la n-ceput, astfel nct s existe o armo-nie ntre cldirea-muzeu i ansamblul

    arhitectural al oraului, cu suficiente grade de libertate pentru ca imobilul s poat fi vzut i remarcat n ega-l msur de pe strada Gib Mihescu sau de pe strada Tudor Vladimirescu i

    Muzeul Viei i Vinului din Drgani conine dovezi ale practicrii viticul-turii i ale continuitii acestei ocupaii n zon, precum i o vast colec-ie de instalaii tradiionale pentru prelucrarea strugurilor, vase de lut ars din timpul romanilor i, nu n ultimul rnd, un citat al istoricului, fi-losofului i geografului antic grec Strabo, care evideniaz vechimea vi-nurilor de Drgani. Tot n incinta muzeului sunt expuse medaliile cti-gate la Bordeaux (1898) i la Expoziia Mondial de la Paris (1900), unde vinurile de Drgani au obinut recunoaterea internaional.

    CE POATE S VAD VIZITATORUL CARE VA TRECE PRAGUL ACESTUI MUZEU DIN DRGANI?

  • IUNIE 2014 11

    s fie admirat ca panoram minunat din Hotelul Rusidava. Faadele ctre strzi se remarc printr-o construcie elegant, cu balcoane, dar i prin ele-mente arhitecturale decorative boga-te: frize, profile, medalioane i coloa-ne cu capiteluri i arcade la balcoane, specifice perioadei n care a fost pro-iectat i realizat construcia, nce-putul anilor 20 ai secolului trecut.

    Colul cldirii, format de intersec-ia strzilor Gib Mihescu i Tudor Vla-dimirescu, evideniaz deasupra in-trrii principale un foior cu orologiu, element arhitectural care d unicitate cldirii i i confer distincie. Practic, turistul nu are cum s treac pe lng muzeu fr s-l remarce. Muzeul Viei i Vinului Drgani face parte din pa-trimoniul istoric i cultural al oraului. El constituie un element de identitate al Drganiului, prin urmare era de neconceput s fie lsat n paragin. De asemenea, muzeul este singura cldire cu ceas din ora, care conti-nu i azi s msoare timpul i atrage sptmnal noi vizitatori, dornici s-i afle povestea.

    OBIECTUL PROIECTULUI L-A CONSTITUIT REABILITAREA CLDIRII I REDOBNDIREA FARMECULUI SU INIIAL

    Imobilul, iniial proprietate a unui comerciant bogat din localitate, a fost construit n stilul arhitectonic neo-ro-mnesc, stil dominant n arhitectura de calitate de la nceputul secolului

    al XX-lea n Romnia. Din 1974, cl-direa este organizat ca Muzeu al Viei i Vinului i inclus n inventarul monumentelor istorice, oficializat de Ministerul Culturii, Cultelor i Patri-moniului Naional, a declarat Maria Drghici, manager de proiect la Pri-mria Municipiului Drgani.

    Proiectul Modernizarea Muze-ului Viei i Vinului a fost gndit n sensul elaborrii i dezvoltrii pro-dusului numit generic turism viticol, care s implice: vizitarea podgoriilor i a cramelor, itinerarii ale vinului, festivaluri i evenimente. Mai mult dect att, s nu uitm c exist o legtur puternic ntre vin, arta culinar i tradiiile romneti, o le-gtur care poate fi valorificat toc-mai n scopul atragerii de noi turiti. ntregul proiect de la Drgani s-a axat pe legtura apropiat dintre vin, turism i dezvoltarea regiona-

    l. Pe de o parte, cei care doresc doar s cumpere vin, se ndreapt spre vizitarea cramelor. Ajuni aici, muli doresc s afle mai multe des-pre vinurile autohtone, s-i mbu-nteasc cunotinele despre vi-nuri i arta tradiional a fabricrii vinurilor de Drgani. Aceasta este motivaia educaional, unul dintre elementele care vor dirija turistul ctre Muzeul Viei i Vinului. Pe de alt parte, majoritatea oamenilor vor identifica oportunitatea de a se bucura de aspectele sociale ale tu-rismului viticol, iar aceasta pare s constituie o motivaie major care poate fi dublat i intensificat i de aspectele legate de sntate, cele care identific vinul consumat cu moderaie ca factor curativ, ne-a mai spus Maria Drghici, managerul proiectului de la Drgani.

    Dei lucrrile de reabilitare i re-staurare a cldirii care adpostete muzeul au fost ncheiate la termen, ar mai exista cteva aspecte nefina-lizate, dar aflate n curs de rezolva-re. Prin proiect au fost realizate numai lucrrile de reabilitare, nu i dotarea cu mobilier specific. De ace-ea, a trebuit ulterior s identificm resurse pentru achiziionarea mobi-lierului, pre cum i pentru recondii-onarea unor exponate, proces aflat nc n derulare, a mai spus Maria Drghici.

    Dosar

    Titlu proiect: Reabilitarea Muzeului Viei i Vinului Drgani Beneficiarul proiectului: Primria Municipiul Drgani Axa i domeniul din care este finanat: Axa prioritar 1, DMI 1.1

    Planuri integrate de dezvoltare urban subdomeniul centre urbane. Valoarea total a proiectului: 4,24 milioane de lei, din care:

    - FEDR 900.936 de lei- Contribuia de la bugetul de stat (inclusiv TVA) 465.376 de lei - Contribuia beneficiarului 22.425 de lei

    FIA TEHNIC A PROIECTULUI

    CULTUR I ISTORIE PRIN REGIO

  • www.inforegio.ro12

    MUZEUL ASTRA: TRADIIE N CONDIII MODERNE

    Muzeul Civilizaiei Populare Tradiionale ASTRA trece anul acesta prin ample lucrri de modernizare i dotare cu sisteme de supraveghere performante. Proiectul a fost posibil datorit fondurilor Regio, care au venit n ajutorul prestigioasei instituii culturale, unul dintre principalele puncte de atracie ale Sibiului turistic.

    ALICE-CLAUDIA [email protected]

    Aezat ntr-un adevrat pa-radis, n rezervaia natural Dumbrava Sibiului, muze-ul n aer liber, cunoscut i ca

    Muzeul Civilizaiei Populare Tradii-onale ASTRA, reprezint una dintre principalele atracii turistice din vecintatea Sibiului. Este cel mai mare muzeu cu profil etnografic, n aer liber, din Romnia. Povestea Muzeului ASTRA a nceput n urm cu mai bine de 100 de ani, odat cu primele ncercri de a da via unui vis al romnilor din Transilvania acela de a organiza la Sibiu o colec-ie etnografic. Totui, un muzeu n aer liber, n adevratul sens al cu-vntului, a fost gndit, la Sibiu, de

    profesorul Romulus Vuia, director al Muzeului Etnografic al Transilvaniei din Cluj, refugiat la Sibiu, mpreun cu ntreaga universitate clujean, dup Dictatul de la Viena, din 1940.

    Vremurile grele de rzboi nu au permis realizarea proiectului. Aces-ta a devenit realitate abia n 1963, din iniiativa lui Cornel Irimie, cel care avea s fie ntiul su direc-tor. Muzeul constituie o lume rom-neasc ancestral, beneficiind i de un cadru natural deosebit. n anul 2013, muzeul a fost vizitat de cir-ca 200.000 vizitatori, 68% fiind per-soane deintoare de abonamente de vizitare, locuitori din ora i din comunele apropiate de Sibiu. Dup ultimul chestionar sociologic rea-lizat n Sibiu, rezult c muzeul i activitile care au loc de-a lungul

    anului sunt din ce n ce mai atrac-tive pentru locuitorii judeului Sibiu i pentru turitii romni i strini. Muzeul a devenit pentru cei din Si-biu i zona adiacent, un loc impor-tant de petrecere a timpului liber i un factor de mndrie local. Iat de ce proiectul Crearea i moderni-zarea infrastructurii de valorificare turistic a patrimoniului cultural al Muzeului Civilizaiei Populare Tradiionale din Dumbrava Sibiului, iniiat de Consiliul Judeean Sibiu, a fost salutat de ctre sibieni nc de la nceput.

    Proiectul are la baz tocmai studiile privind satisfacia vizitato-rilor care au trecut pragul Muzeului n 2007 i 2008. Astfel, centralizarea

    Dosar

    MUZEUL ASTRA: CE AVEM DE VZUT I DE FCUT

    nc de la nfiinare, Muzeul AS-TRA a devenit un punct de atrac-

    ie pentru toi cei care au vizitat zona Sibiului. Dispunnd de un lac i de peste zece kilometri de alei, muzeul ofer po-sibilitatea unor plimbri pe jos sau cu barca, cu trsura sau cu sania, n func-ie de anotimp. Vegetaia luxuriant i ajut pe oameni s respire aer curat, iar colecia de peste 22.000 de obiecte mo-bile (ppui, ceramic, obiecte de port-textile, obiecte de cult din lemn, os sau fier) adpostite n 400 de construcii ex-poziionale constituie o mrturie a tot ceea ce nseamn specificul romnesc. Muzeul se ntinde pe o suprafa de 96 hectare, din care expoziia propriu-zis reprezint 42 hectare.

    Muzeul Astra Sibiu

  • IUNIE 2014 13

    Dosar

    datelor a artat c vizitatorii erau atrai de valoarea cultural deose-bit a obiectivului de patrimoniu i de evenimentele de excepie des-furate aici, dar descriau ca fiind deficitar sau limitat experiena turistic din cauza infrastructurii nvechite sau inexistente. De ase-menea, experiena profesional a specialitilor muzeografi a indicat faptul c patrimoniul era expus unui risc deosebit, fiind periclitat nsi existena sa fizic, din cauza lipsei unui sistem de securitate i supra-veghere, care s i ofere protecie adecvat i s i asigure integritatea n vederea funcionrii pentru pu-blic la parametrii maximi, ne-a ex-plicat Oana Popa, director executiv n cadrul Direciei Strategii i Pro-iecte a Consiliului Judeean Sibiu.

    ntr-adevr, proiectul prevede consolidarea i repararea a 18.600 metri de alei din muzeu, un nou sis-tem de iluminat public n zona pori-lor de acces, refacerea mprejmuirii i realizarea unui sistem complex de supraveghere video. Execuia lucr-rilor a fost demarat prin instalarea organizrii de antier. Lucrrile au fost demarate de ctre constructor n februarie-martie 2014. Astfel, au fost deja executate pn acum: m-prejmuirea perimetral 2.600 m, frezarea asfaltului n proporie de 80% (aproximativ 10.000 mp), nlo-cuirea bordurilor vechi, umplerea cu balast stabilizat a 600 mp i refa-cerea a 10 podee.

    Din punctul de vedere al spe-cialistului muzeograf, acest proiect vine s modernizeze o infrastruc-tur uzat, care aducea un minus platformei de patrimoniu i de va-lorificare a acestuia. Noul sistem de mprejmuire nu aduce prejudicii de imagine, cum se ntmpla cu vechiul sistem, uzat i ruginit, i ofer, n plus, un grad ridicat de securitate. Aleile refcute n totalitate asigur accesul mult mai uor ctre unit-ile deschise spre vizitare. Odat cu finalizarea proiectului se poate

    afirma c muzeul n aer liber din Dumbrava Sibiului a devenit o insti-tuie de cultur modern, care se deschide publicului att prin oferta cultural ct i prin infrastructur, a adugat Oana Popa.

    Muzeul ASTRA aduce n atenia vizitatorilor bogia i varietatea patrimoniului etnografic naional

    i universal, organizat n colecii i valorificat prin intermediul expozi-iilor permanente i al celor tem-porare. Modernizarea infrastruc-turii acestei instituii culturale va aduce un plus de confort publicului vizitator, format n mare parte din persoane ntre 19 i 37 de ani (50% dintre vizitatori).

    Titlul proiectului: Crearea i modernizarea infrastructurii de valorificare turistic a patrimoniului cultural al Muzeului Civilizaiei Populare Tradiionale din Dumbrava Sibiului

    Beneficiarul Proiectului: Consiliul Judeean Sibiu Axa i domeniul din care este finanat: Axa prioritar 5, domeniul

    major de intervenie: 5.1. Restaurarea i valorificarea durabil a patrimoniului cultural, precum i crearea/modernizarea infrastructurilor conexe.

    Valoarea total contractat a proiectului: 3,92 milioane de lei, din care:- FEDR: 2,72 milioane de lei- Contribuia de la bugetul de stat: 229.767 de lei - Contribuia beneficiarului: 60.227 de lei

    FIA TEHNIC A PROIECTULUI

    ONMAT faza naional 2013

  • www.inforegio.ro14

    Dosar

    BOGDAN [email protected]

    Municipiul Piatra Neam poart titlul de ora tu-ristic nc din 1924. Cine s nu fi auzit de peisajele

    care taie rsuflarea celor care urc pe masivele Cozla i Pietricica, de trandul de pe malul Bistriei, de Grdina zoologic sau, n ultimii ani, de telegondol i prtia de schi?

    Dincolo de acestea, oraul se la-ud i cu o motenire istoric impre-

    sionant, care poate rivaliza cu cea a fostelor capitale ale Moldovei, Su-ceava i Iai. n paralel cu alte pro-grame de dezvoltare, un amplu pro-iect de reabilitare cu fonduri Regio (aflat n curs de finalizare n 2014) a pus n valoare acest patrimoniu.

    Pentru a spori atractivitatea ora-ului tot timpul anului, i nu doar ca destinaie de odihn i recree-re n sezonul de vrf, autoritile municipale i judeene au accesat fonduri Regio pentru restaurarea Muzeului de Etnografie i a Muzeului

    de Art, monumente istorice datnd din 1931. De asemenea, fondurile sunt destinate Teatrului Tineretului (1935) i complexului arhitectonic Curtea Domneasc (din secolele XV-VII) care include i monumentul-emblem al urbei Turnul lui te-fan cel Mare.

    Acest proiect constituie, din punct de vedere istoric, cultural, urbanistic i al turismului, cea mai important investiie public din aezarea de sub Masivul Pietricica, pentru c restaureaz, extinde i

    BTRNUL TURN AL LUI TEFAN CEL MARE, REABILITAT DUP 500 DE ANI, CU FONDURI REGIO

    ntreg centrul istoric din municipiul Piatra Neam a fost reabilitat, inclusiv trei muzee, un teatru i celebrul Turn Clopotni al lui tefan cel Mare (datnd din 1499), astfel c se ateapt o cretere a numrului de turiti pe tot parcursul anului.

    ww

    w.e

    -fot

    grafi

    e.ro

  • IUNIE 2014 15

    Dosar

    valorizeaz zona zero a oraului, unde motenirea istoric este cea mai vizibil, ne-a declarat Bogdan Pucau, managerul public al Prim-riei Municipiului Piatra Neam.

    Edificiile intrate n reabilitare au beneficiat de dou categorii de lu-crri. n primul rnd, au fost consoli-date (prin injectri n zidrie, subzi-diri), s-au drenat apele freatice care le ameninau stabilitatea i s-au re-fcut instalaiile electrice i sanitare.

    Apoi a fost desfurat o mig-loas munc de restaurare a faade-lor, arcadelor i elementelor deco-rative, a acoperiurilor, pardoselilor i a elementelor de tmplrie. Toa-te aceste monumente au fost puse n valoare printr-un sistem de ilumi-nat modern i prin construirea unor spaii pentru expoziii n aer liber.

    Demne de menionat sunt i alte ctiguri ale municipiului n urma proiectului: n zona apropiat mu-zeelor au fost amenajai 1.000 de metri ptrai de spaii verzi i s-a extins spaiul exclusiv pietonal. Traficul rutier din zona Curii Dom-neti a fost redirijat printr-un pasaj subteran, care dispune de parcare pentru autocare, dou niveluri de parcare pentru autoturisme, scri rulante i faciliti sanitare.

    NOI VESTIGII ARHEOLOGICE SCOASE LA LUMIN

    Cu ocazia excavaiilor pentru pa-sajul rutier i a parcrii de sub Curtea Domneasc, am avut surpriza des-coperirii unor ziduri i ncperi care s-au dovedit a fi hrube domneti din timpul lui tefan cel Mare, a preci-zat Bogdan Pucau. Ele au fost puse n conservare i vor fi amenajate ca muzeu integrat n Complexul Curtea Domneasc, a adugat el.

    Noile descoperiri vor putea fi vi-zitate alturi de ruinele Curii Dom-neti, care au fost dotate cu o insta-laie electronic antifurt i un sistem informatic pentru ghidarea turitilor, inclusiv pentru persoane cu dizabili-

    ti. n urma lucrrilor de reabilitare, Fundaia Motivation Romnia a acor-dat complexului muzeal reabilitat Marca Accesibilitii, o distincie care dovedete c spaiile unei anumite instituii sunt uor de folosit de ctre persoanele cu dizabiliti motorii.

    nc dinainte de terminarea lu-crrilor, Curtea Domneasc din Piatra Neam i-a fcut intrarea n Euro-pa, n toamna anului 2012, prin or-ganizarea Congresului European de Turism Rural. Cei peste 200 de parti-cipani (din care mai mult de jumta-

    te au fost strini) au admirat ateliere meteugreti (un banc de tmplrie i sculptur, o strung de oi, o fier-rie cu foale) i s-au delectat cu pro-dusele proaspete ale unui cuptor de plcinte i ale unui teasc pentru vin.

    n opinia lui Bogdan Pucau, or-ganizarea evenimentului a fost o po-veste de succes care a demonstrat cum se poate valorifica arealul Curii Domneti pentru astfel de manifes-tri de amploare, care s atrag zeci de mii de turiti pe an i s contribuie la dezvoltarea economiei locale.

    Titlul proiectului: Restaurarea i punerea n valoare a zonei istori-ce i culturale Curtea Domneasc din municipiul Piatra Neam prin reabilitarea, dotarea i punerea n valoare a siturilor i cldirilor de patrimoniu: Muzeul de Etnografie, Muzeul de Art, Teatrul Tineretu-lui, Turnul Clopotni, Ruinele Beciului i Ruinele Zidului de incint ale Curii Domneti i muzeul aferent

    Beneficiar: Parteneriatul dintre Primria Municipiului Piatra Neam, Consiliul Judeean Neam i Parohia Sf. Ioan Domnesc

    Axa i domeniul de finanare: Axa prioritar 5, Domeniul Major de Intervenie 5.1 Restaurarea i valorificarea durabil a patrimoniului cultural, precum i crearea sau modernizarea infrastructurilor conexe

    Valoare total contractat a proiectului: 24,54 milioane de lei, din care:- FEDR: 14,85 milioane de lei- Contribuia de la bugetul de stat: 2,27 milioane de lei - Contribuia beneficiarului: 349.530 de lei

    FIA TEHNIC A PROIECTULUI

    TURNUL LUI TEFAN CEL MARE, EMBLEMA ORAULUI

    O vizit n Piatra Neam nu ar fi com-

    plet fr a urca n Turnul lui tefan cel Mare, cu trep-tele de lemn i pardoseala de piatr proaspt ref-cute. Mecanismul ceasului (din 1920, reparat ultima oar n 2006) va fi vizibil turitilor, iar n incintele de la etajele inferioare vor fi expuse obiecte de art medieval. ww

    w.e

    -fot

    grafi

    e.ro

  • www.inforegio.ro16

    Cnd viziteaz un ora, turistul i ndreapt paii ntotdeauna ctre centrul vechi al acestuia, comoara cea mai de pre a unei localiti. n centrul vechi, sunt, de obicei, concentrate cele mai multe cldiri i monumente istorice.

    Dosar

    CENTRUL VECHI AL ARADULUI, N HAINE NOI

    ALICE-CLAUDIA [email protected]

    Pentru cei care tiu, dar i pen-tru cei care nu tiu, Aradului i se mai spune Mica Vien de pe Mure. i nu degeaba: acest

    ora de la grania de vest a Romniei posed o uria rezervaie arhitectu-ral: biserici n stil baroc, neogotic sau renascentist, palate cu alur vienez,

    teatre, muzee n stil neoclasic i nu-meroase alte monumente din secolele XVII, XVIII i XIX. Mare parte a acestor comori se afl n Centrul Istoric al ora-ului. Iat de ce reabilitarea Centrului Vechi a devenit o prioritate pentru cei de la Primria Arad. Aa s-a nscut proiectul de Reabilitare a Centru-lui Istoric al Municipiului Arad, prin care s-a urmrit punerea n valoare a zonei situate pe aliniamentul strzilor

    Dornei i Preparandiei, ntre strzile Cozia, Paul Chinezu, Mucius Scaevola i Toth Sandor, cu finalizarea legturii rutiere cu Calea Romanilor prin dou puncte: Piaa Arenei i strada Patriei.

    Proiectul a nceput n anul 2006, cnd s-a semnat contractul de finan-are ntre fostul Minister al Integrrii Europene, Consiliul Local al Municipiu-lui Arad i proiectantul S.C. ROMAIR Consulting S.R.L. Bucureti, prin fon-

    Podul Traian

    Podul Traian nainte de reabilitare Podul Traian din Arad dup reabilitare

  • IUNIE 2014 17

    duri Phare acordate pentru pregtirea documentaiei tehnice. n anul 2009 s-a semnat contractul de finanare ntre Ministerul Dezvoltrii Regiona-le i Turismului, ADR VEST i Primria Arad, fapt care a permis ca n ultime-le zile ale anului 2009 s se semneze contractul de lucrri ce avea ca obiect Reabilitarea Centrului Istoric al Muni-cipiului Arad. Lucrrile au durat pn la finalul anului 2011 i au fost recep-ionate n primele luni ale lui 2012, ne-a prezentat, pe scurt, desfur-torul lucrrilor de reabilitare, Iulian Morar, managerul de proiect.

    Strzile reabilitate prin proiect au fost incluse n zona denumit Ansam-blul Urban Arad, care concentreaz un bogat patrimoniu istorico-cultural, a crui valoare, diversitate i auten-ticitate trebuiau conservate i prote-jate, iar identitatea local ntrit, pentru a crete atractivitatea turisti-c. Reabilitarea drumurilor din zona centrului istoric a totalizat o lungime de 4,45 km i o suprafa total de 64.306 mp. Refacerea i moderniza-rea infrastructurii conexe a reprezen-tat i ea o parte important a proiec-tului. Prin urmare, odat cu strzile a fost reabilitat i reeaua de alimen-tare cu ap 2.693 m; s-a refcut reeaua de canalizare a apelor uzate menajere i a apelor pluviale aferen-te strzilor vizate de proiect 3.801 m; a fost refcut trama stradal pe strzile amintite i a fost modernizat

    sistemul de iluminat public, numrul de puncte luminoase/becuri stradale a crescut de la 138 la 153 pe strzile Dornei, Preparandiei, Mucius Scaevo-la, Cuza Vod, Toth Sandor (sectorul cuprins ntre Calea Romanilor i str. lalomiei), Paul Chinezul, Florilor, Pa-triei, Heim Domokos, Cozia, n Piaa Srbeasc i n Piaa Veche).

    Printre cele mai importante obiec-tive reabilitate i restaurate n Cen-trul Vechi din Arad se numr, afar de strzile propriu-zise, cldirea Pre-parandiei, situat la nr. 13 pe strada cu acelai nume. Aici, n 1812, a fost nfiinat Schoala preparanda sau pedagoghiceasc a naiei romneti prima coal pedagogic din Banat-Criana. Transformarea acestei cldiri cu o bogat istorie ntr-un muzeu te-matic dedicat primei coli pedagogice romneti reprezint un plus al pro-iectului de reabilitare din municipiul Arad. Cldirea a beneficiat de resta-urarea faadelor, iluminat decorativ, eficientizarea compartimentrilor in-terioare i dotarea cu mobilier adec-

    vat expunerii obiectelor. De aseme-nea, au fost montate echipamente de detecie i avertizare de incendiu i a fost amenajat curtea interioar, cu spaii verzi i mobilier adecvat, ne-a mai declarat Iulian Morar. Un alt obiectiv reabilitat cu ocazia imple-mentrii proiectului l-a constituit po-dul peste Mure (monument istoric), denumit Podul Traian, obiectiv cu importan deosebit, att turistic, ct i din punct de vedere al fluidizrii traficului. Podul Traian a fost constru-it n perioada imperiului austro-un-gar; are o lungime total de 185,4 m i o lime de 11,05 m. Imediat dup revoluie, la Primria Arad a sosit o adres de la Viena, care avertiza c Podul Traian se apropia de vrsta de 100 de ani i c urma s ias din pe-rioada de garanie. Mult timp, din ca-uza pericolului prbuirii, autoritile ardene au restricionat circulaia pe acest pod, care a fost decenii la rnd unica legtur rutier ntre Banat i Ardeal. Fondurile Regio au salvat situ-aia i podul a fost reparat.

    Odat ncheiate lucrrile de re-abilitare i modernizare a Centrului Vechi, municipalitatea ardean a putut constata revitalizarea zonei is-torice. Astfel, nc din primul an dup finalizarea implementrii s-a nregis-trat o cre tere a numrului de turiti, de la 9.395 la 12.963. Mai mult dect att, proiectul amintit a adus 15 noi locuri de munc pentru ardeni.

    Titlul proiectului: Reabilitarea Centrului Istoric Vechi al Municipiului Arad

    Axa i domeniul din care este finanat: Axa prioritar 5, Domeniul Major de Intervenie 5.1 Restaurarea i valorificarea durabil a patri moniului cultural, precum i crearea/modernizarea infrastructurilor conexe

    Beneficiar: Consiliul Local al Municipiului Arad Valoarea total a proiectului 45,65 milioane de lei, din care:

    - FEDR 24,44 milioane de lei- Contribuia de la bugetul de stat (inclusiv TVA) 10,21 milioane de lei - Contribuia beneficiarului 575.132 lei

    FIA TEHNIC A PROIECTULUI

    Dosar

    Cladirea Preparandiei din Arad

  • www.inforegio.ro18

    VLAD [email protected]

    Din Bucureti pn n Potlogi, Dmbovia, sunt aproximativ 50 de minute de mers cu ma-ina, n condiii de trafic in-

    tens. Iar de la autostrada A1 pn n localitate drumul este foarte bun. Chiar nainte de a ajunge n centrul localitii, pe dreapta, se renovea-z Hanul Brncovenesc, primul edi-ficiu care iese din peisajul comun, prin stilul specific epocii n care a fost construit. Istoria a lsat aici urme de neters.

    n fa, se deschide imediat un spaiu cu ziduri vechi, iar n spate se ntrezrete un acoperi pe ju-mtate renovat, pe jumtate vechi. Este Palatul Brncovenesc, parte a unui ansamblu extrem de valoros pentru patrimoniul istoric i cultu-ral romnesc. Era reedina prefe-rat a lui Brncoveanu, ntre Trgo-vite i Bucureti.

    Astzi, ansamblul se afl ntr-un stadiu avansat de degradare, iar peste urmele timide ale unor lucrri de renovare au crescut deja buruie-

    nile. Palatul urmeaz s fie renovat tot cu bani europeni. Biserica Sf. Dumitru, ns, aflat n vecinta-te, a fost complet restaurat, spre mulumirea celor aproximativ 500 de familii din parohie.

    Oamenii pot asista acum linitii la slujbe, fr teama c o schel

    sau vreo bucat de tencuial le va cdea n cap. i nu este nicio exa-gerare. Printe, cnd oi muri, tot schelele astea or fi?, l ntrebau enoriaii pe preotul Marian erban, managerul proiectului de restaurare a bisericii Sf. Dumitru.

    Printele erban a venit preot n Potlogi n 2005 i trebuia s se ocu-pe de ce e mai greu restaurarea picturii. A ncercat s adune bani de la oameni, dar la o parohie att de mic nu se strnge mare lucru. i, oricum, nu doar pictura era proble-ma, ci ntreaga lucrare lsat neter-minat, inclusiv sistemul de nclzi-re, zidul nconjurtor i grdina.

    Ministerul Culturii ne-a dat ceva bani, dar nici pe departe suma de

    PRINTE, CND OI MURI, TOT SCHELELE ASTEA OR FI?

    Prima biseric ridicat de domnitorul Constantin Brncoveanu, n comuna Potlogi (Dmbovia), a fost n renovare vreme de 32 de ani! Termenul renovare este forat, fiindc n afar de meninerea schelelor nu s-a ntmplat mare lucru. Fr fonduri europene, lcaul de cult nu ar fi fost nici astzi terminat.

    Dosar

    Pn acum, noiuni ca Uniunea European, Europa erau cuvinte abstracte pentru oamenii de aici. Dar acum e altceva. Omul vine la biseric, vede c dup 32 de ani nu mai este o ruin, vede picturile lui Brncoveanu, nu mai e nevoit s se strecoare printre schele sau s rabde de frig. i-i spune: Uite, asta-i de la Uniunea European

    Marian erban, Preot paroh Biserica Sf. Dumitru, Potlogi, Dmbovia

    UITE, ASTA-I DE LA UNIUNEA EUROPEAN!

    Biserica Sf. Dumitru din Potlogi

  • IUNIE 2014 19

    care aveam nevoie. Dac nu existau fondurile europene, v spun sincer, biserica nu putea fi renovat, ne-a declarat preotul Marian erban.

    Dup eforturi de a strnge banii, prelatul a aflat de fondurile europe-ne care puteau fi obinute din pro-gramul Regio. Imediat, a contactat o firm de consultan, iar n noiem-brie 2008 s-au apucat s lucreze la proiect. Apoi, peste exact doi ani, s-a semnat contractul de finanare, iar n 2011 au nceput lucrrile.

    Probleme au fost. Cea mai mare: fluxul banilor. Mai exact, biserica trebuia s asigure finanarea, s plteasc lucrrile, pentru ca abia apoi cheltuielile s-i fie decontate din fonduri europene. Aici am avut mari probleme, pentru c ne-a fost greu s gsim banii. ns pn la urm am gsit o soluie, evitnd s lum bani cu mprumut de la banc. Acum e bine c s-a schimbat siste-mul, iar cei care au proiecte pot pl-ti lucrrile imediat, a spus preotul.

    Picturile originale ale bisericii au avut nevoie de o atenie special. Primul strat dateaz nc de la ri-dicarea lcaului de cult, respectiv din 1683. Peste acesta, la 1904 s-a aezat un altul, astfel c planul bi-sericii a fost scoaterea la suprafa a primelor picturi. A fost o munc incredibil de grea, de costisitoare, i am avut mare noroc cu toi cei

    implicai n proiect. A fost o lucrare de suflet a tuturor, de la consultant pn la echipa de restauratori, afirm preotul erban Marian.

    Att de mult au crezut cei im-plicai n proiect, nct s-au fcut economii care au dus valoarea real a proiectului sub cheltuielile eligi-bile. Dup ce a vzut biserica gata, printele s-a gndit c un asemenea loc trebuie vizitat. Aa c a contac-

    tat o agenie de turism i a introdus biserica ntr-un circuit turistic ecu-menic.

    Turismul ar putea fi o surs ne-sperat de suplimentare a venitu-rilor acestei comuniti, care acum se bazeaz mai ales pe agricultura de subzisten. ns pentru ca n-tregul tablou s prind contur este necesar renovarea ntregului An-samblu Brncovenesc.

    Titlul proiectului: Restaurarea, realizarea picturilor interioare, a frescelor i anexelor bisericii Sf. Dumitru din comuna Potlogi, judeul Dmbovia

    Axa i domeniul de finanare: Axa Prioritar 5, Domeniul Major de In-tervenie 5.1 Restaurarea i valorificarea durabil a patrimoniului cultural, precum i crearea/modernizarea infrastructurilor conexe

    Beneficiar: Parohia Potlogi Valoarea total contractat a proiectului 2,56 milioane de lei, din

    care:- FEDR 1,73 milioane de lei- Contribuia de la bugetul de stat 750.590 lei- Contribuia beneficiarului 74.470 lei

    FIA TEHNIC A PROIECTULUI

    Dosar

  • www.inforegio.ro20

    Dosar

    ALICE-CLAUDIA [email protected]

    Ci dintre noi, mergnd n Par-cul Herstru, nu ne-am oprit s admirm Arcul de Triumf din piaa circular cu acelai

    nume? Unii dintre noi am avut poate chiar ocazia s-l vizitm n interior. Eu am fcut-o, cu ceva timp naintea nchiderii pentru restaurare. Expozi-iile gzduite n interiorul Arcului i privelitea asupra Bucuretiului de pe teras m-au impresionat. Despre Arcul de Triumf din Capital se poa-te spune c este poarta de intrare a oraului, ntruct pe lng aceast construcie emblematic trece artera principal care face legtura dintre Aeroportul Otopeni i Piaa Victoriei. Aflat n intersecia a patru bulevarde importante ale Capitalei Bd. Pavel

    Kiseleff, Bd. Constantin Prezan, Bd. Alexandru Averescu i Bd. Alexandru Constantinescu, Arcul de Triumf se n-scrie n seria monumentelor dedicate participrii Romniei la Primul Rzboi Mondial, alturi de Catedrala ncoro-nrii din Alba Iulia, Mausoleul de la Mreti, Crucea Eroilor Neamului de pe muntele Caraiman i Mormntul Eroului Necunoscut din Parcul Carol, de la Bucureti. Construit n perioada

    1921-1922, sub ndrumarea arhitectu-lui Petre Antonescu, Arcul de Triumf a fost renovat i definitivat ntre anii 1935 i 1936, fiind construit din gra-nit de Deva, dup modelul marelui Arc de Triumf din Paris. Actualul Arc de Triumf nu a fost primul monument de acest gen ridicat n Capitala Ro-mniei, ci a fost precedat de cteva construcii provizorii cu semnificaii asemntoare, care au marcat, suc-cesiv, victoria Romniei n Rzboiul de Independen (1878), jubileul celor de 40 ani de domnie ai Regelui Carol I (1906) i revenirea familiei regale ro-mne din exilul de la Iai (1918).

    nchis i conservat n perioada co-munist, Arcul de Triumf a fost des-chis publicului ncepnd cu anul 2000. Din ianuarie 2014, monumentul a intrat ntr-un amplu proiect de con-solidare, restaurare i conservare cu

    ARCUL DE TRIUMF ISTORIE I MODERNITATE PENTRU BUCURETENI I TURITI

    Arcul de Triumf din Capital reprezint una dintre cele mai importante moteniri culturale ale Bucuretiului i ale Munteniei. Imaginea Micului Paris interbelic este completat de acest edificiu. Astzi, monumentul se afl n curs de restaurare, printr-un proiect susinut cu fonduri Regio.

  • IUNIE 2014 21

    Dosar

    ajutorul unei finanri nerambursabile acordate prin Regio, axa prioritar 5. Iniiativa Primriei Municipiului Bucu-reti de reabilitare a Arcului de Triumf contribuie la conservarea i restaura-rea patrimoniului istoric al Capitalei prin meninerea stilului arhitectonic tradiional. Termenul de finalizare a lucrrilor este martie 2015. Arcul de Triumf este un monument simbol al Bucuretiului i al Romniei. Este obligaia i misiunea mea de Primar al Capitalei s promovez valorile auten-tice, s am grij de ceea ce ne repre-zint ca naiune, s particip activ la conservarea i valorificarea patrimo-niului istoric i cultural, declar pe pagina web dedicat acestui monu-ment, Sorin Mircea Oprescu, Primarul General al Municipiului Bucureti.

    Scopul restaurrii Arcului de Tri-umf nu este numai acela de a-l con-serva pentru generaiile viitoare, ci i de a-l introduce n circuitul public i turistic permanent al Capitalei. n primul an dup redeschiderea monu-mentului reabilitat, Primria Capita-lei sper s atrag cel puin 25.000 de vizitatori, iar n primii cinci ani, dup reintroducerea n circuitul turistic, s creasc numrul de vizitatori cu 6%.

    Pn acum, edificiul, care m-soar o nlime de 27 m, avnd o temelie de 15 x 11,5 m, era deschis publicului numai cu ocazia unor sr-btori importante precum Ziua Naio-

    nal a Romniei, Ziua Independenei sau alte asemenea srbtori. n inte-riorul impuntoarei construcii func-iona, pn la nceperea lucrrilor, un muzeu n care vizitatorii puteau vedea patru expoziii: Marele Rzboi al Rentregirii Neamului (fotografie i film), Heraldica Marilor Familii Boie-reti (efigii din bronz i fotografii), Arcul de Triumf n imagini (fotografii, machete) i Marea Unire de la 1918 (unde se gsesc reproduse coroanele i sceptrul regal). Pe fiecare picior al monumentului exist o scar cu 140 de trepte, iar pe marginile acestei scri interioare era amenajat muze-ul. Din cte tiu, acum toate expo-natele din muzeu au fost luate din Arcul de Triumf i trimise la Muzeul

    Naional al Romniei. Ele vor reve-ni n monument dup restaurarea i finalizarea lucrrilor. Probabil se va pstra ordinea de expunere de pn acum. Nu am informaii despre o reorganizare a muzeului, dup re-staurarea Arcului de Triumf, ne-a declarat Mihai Craiu, custodele mo-numentului din Bd. Kiseleff.

    Restaurarea edificiului vizeaz modernizarea utilitilor aferente obiectivului turistic de patrimoniu, care s asigure condiiile de siguran- la incendiu, efracie, climatizare. De asemenea, se vor realiza ci de acces pietonale ctre Arc. Consoli-darea i lucrrile de reabilitare erau necesare, date fiind condiiile zonei n care este amplasat monumentul: trafic intens (care a determinat fi-suri n perei), poluare, degradarea pietrei cu care este placat edificiul. Tot prin acest proiect se va reface terasa deteriorat din cauza infiltr-rii apei, dar i din cauza faptului c n interior spaiul era umed i nen-clzit. Reabilitarea Arcului de Triumf nu are numai o component cultu-ral i educaional, ci i una soci-al. Municipalitatea sper s creeze n felul acesta, alte cinci locuri de munc (personal de specialitate i de suport) i s le menin pe cele cinci deja existente n prezent, pen-tru executarea lucrrilor de consoli-dare, restaurare i conservare.

    Titlul proiectului: Consolidare, restaurare i conservare Arcul de Triumf din Municipiul Bucureti.

    Axa i domeniul din care este finanat: Axa prioritar 5, Domenul Major de Intervenie 5.1 Restaurarea i valorificarea durabil a pa-trimoniului cultural, precum i crearea/modernizarea infrastructuri-lor conexe.

    Beneficiar: Primria Municipiului Bucureti Valoarea total contractat a proiectului: 30,46 milioane de lei, din

    care:- FEDR 19,53 milioane de lei- Contribuia de la bugetul de stat 8,47 milioane de lei - Contribuia beneficiarului 11,05 de milioane de lei

    FIA TEHNIC A PROIECTULUI

  • www.inforegio.ro22

    BOGDAN [email protected]

    La poalele Munilor iriu, n-tre dealuri a cror nlime crete molcom i pe care al-terneaz plcuri de pdure

    cu fnee, se ntinde depresiunea Chiojdu, o veritabil punte ctre vremuri demult apuse. n aceste locuri, comuna (format din ase sate) care d numele depresiunii este o arie recunoscut de specia-liti drept una n care se pstreaz foarte bine tradiii de art popular, n special n plan arhitectural.

    Casa cu blazoa-ne, ridicat la mijlocul secolului al XVIII-lea i refcut n 1823, reprezint unul dintre puinele exemple de locuine steti care s-a pstrat din perioada respectiv pn n zilele noastre, ne-a declarat arhitectul Clin Hoi-nrescu, vicepreedinte al Uniunii Naionale a Restauratorilor de Monu-mente Istorice din Romnia (UNRMI).

    Cldirea a fost ridicat de mo-nenii izboi, rani liberi, dei-ntori de moii ntinse, stpnite n devlmie, ipostaz social ne-maintlnit n nici o alt ar din Europa. De fapt, ceea ce numim

    arhitectur popular, este n Ro-mnia arhitectur moneneasc n Muntenia i rzeeasc n Moldova, a precizat arhitectul, care are 40 de ani de experien n restaurarea de monumente.

    CASA CU BLAZOANE, O BIJUTERIE UNIC N EUROPA, VA INTRA N CIRCUITUL TURISTIC

    Conacul din comuna Chiojdu (judeul Buzu) dateaz din secolul al XVIII-lea i poart un blazon al familiei bizantine a Cantacuzinilor, fiind o mrturie a iscusinei meterilor populari din veacurile trecute. n urma reabilitrii prin fonduri Regio, cldirea va deveni o atracie turistic i obiect de studiu pentru experi i studeni.

    Dosar

    Milioane de oameni folosesc zilnic bancnote de 10 lei, dar puini sunt ateni la detaliile de pe verso. Edificiul cunoscut drept Casa cu blazoa-ne este un monument unicat n Romnia i n lume, de o valoare excep-ional: istoric, arhitectural i artistic. Din 2004, conacul a intrat n proprietatea Uniunii Arhitecilor din Romnia (UAR) i va deveni (la fine-le anului 2014) elementul central al unui complex muzeal.

    CE SE AFL PE SPATELE BANCNOTEI DE 10 LEI?

  • IUNIE 2014 23

    Valoarea edificiului este dat de aa-numita decoraie n stucatur (un amestec de past de var, nisip i fibre vegetale), unic n Europa, i de elementele de lemn ale foi-orului, executat dup modele str-vechi, cu simboluri amintind de ci-vilizaia neolitic, precum motivul coarnelor de berbec. Numele casei este dat de cele trei blazoane de deasupra intrrii principale. Cel din mijloc reprezint vulturul bicefal, simbol al basileilor (mprai bizan-tini), care a aparinut familiei Can-tacuzinilor, stabilite n rile rom-ne dup cderea Bizanului (1453).

    Restauratorul este categoric n a aprecia c salvarea acestui edificiu reprezint o realizare semnificativ att pentru cultura naional, ct i pentru spiritualitatea european, fiind vorba de o capodoper, pentru a crei conservare UAR a depus toa-te eforturile, cooptnd n proiect cei mai buni experi din ar.

    Cu o experien de 23 de ani n refacerea unor construcii de lemn cu valoare de patrimoniu, inclusiv la peste 50 de biserici, Vasile Pop din Ocna ugatag este unul dintre acetia. El ne-a explicat cum a c-utat cu rbdare, printre putrega-iuri, ntr-o cldire aproape de d-rmare, buci din structurile de lemn originale.

    Ulterior, am nlocuit grinzi de

    8-10 metri, pe care le-am adus din Maramure, am reuit s restaurm uile de la intrare pn la cea mai mic poriune, ca s se vad auten-ticitatea, ne-a declarat meterul. Grinzile servesc drept armtur i sunt eseniale pentru stabilitatea cldirii, ntr-un loc apropiat de zona seismic a Vrancei. Meterul din Maramure a cutat esene de lemn originale (stejar pentru grinzi, salcie i plop la ui, fag la indrile) i a folosit unelte tradiionale.

    CUM VA ARTA COMPLEXUL MUZEAL

    n apropierea Casei cu blazoa-ne a fost construit, tot n stilul specific zonei, un punct de infor-mare. Noua incint, construit pe locul unei foste cuhnii (buctrii) disprute, va adposti un complex expoziional cu mobilier de epoc donat de stenii din Chiojd, spaiile necesare organizrii evenimente-lor tiinifice i un centru informa-tiv pentru vizitarea principalelor obiective turistice din zon, a ex-plicat arhitectul Hoinrescu.

    Odat cu finalizarea proiectului UAR, comuna Chiojdu poate deveni o atracie turistic, att prin situa-rea relativ accesibil (136 km nord-est de Bucureti, 130 km sud de Braov, 55 km est fa de Ploieti i

    70 km nord-vest de Buzu), ct mai ales prin bogata motenire istoric i farmecul acestor meleaguri sub-carpatice.

    UAR va organiza aici o expozi-ie permanent cu tema Civilizaia moneneasc, va include edificiul n circuite turistice i va face cunos-cut importana acestui monument ntre localnici.

    Experi consacrai i studeni ai facultilor de arhitectur i ur-banism vor fi invitai n complexul muzeal, pentru a se familiariza cu procedurile legate de protecia i punerea n valoare a patrimoniului arhitectural rural din Subcarpaii de Curbur. Prin organizarea unor tr-guri cu meteugari i artizani popu-lari, care vor face demonstraii i i vor expune produsele, se dorete stimularea economiei locale.

    Comuna Chiojdu va beneficia di-rect de cteva locuri de munc cre-ate pentru administrarea complexu-lui. Economia local va fi stimulat i indirect, prin fluxul continuu de invitai ai UAR la Casa cu blazoa-ne i prin creterea numrului de turiti.

    Titlul proiectului: Consolidare, restaurare i remodelare funcional Casa cu blazoane

    Beneficiar: Uniunea Arhitecilor din Romnia Axa i domeniul de finanare: Axa prioritar 5, Domeniul Major de In-

    tervenie 5.1 Restaurarea i valorificarea durabil a patrimoniului cultural, precum i crearea sau modernizarea infrastructurilor conexe

    Valoarea total contractat a proiectului: 6,31 milioane de lei, din care:- FEDR: 4,59 milioane de lei- Contribuia de la bugetul de stat: 1,60 milioane de lei- Contribuia beneficiarului: 122.639 de lei

    FIA TEHNIC A PROIECTULUI

    Dosar

  • www.inforegio.ro24

    CALVARIA: UN MONUMENT ISTORIC I RELIGIOS, RENSCUT CU AJUTORUL REGIO

    Cnd pentru reuita unui proiect se adun toi cei interesai, lucrurile ies ca la carte i fr mari sincope. Renovarea bisericii Calvaria din Satu Mare a fost un asemenea proiect, n care s-a implicat toat lumea, de la enoriai i preoi, pn la autoriti. Iar banii europeni au pus totul n micare.

    VLAD [email protected]

    Prima biseric pe nume Calva-ria a fost construit n anul 1854 pe colina artificial numit Dmbul Toboarilor,

    o colin rezultat din pmntul adunat dup sparea anului ce-tii Stmarului. Dup 50 de ani, la nceputul anilor 1900, biserica era ntr-o stare deplorabil. Din cauza fisurilor uriae, a fost nchis i apoi reconstruit. n anul 1909 se sfinea actuala biseric Calvaria. La nici 100 de ani, au reaprut fisuri i pe edificiul actual. Conservarea aces-tui lca de cult a devenit astfel o prioritate pentru credincioi i pen-tru toi preoii parohi ncepnd cu anii 90. Nimeni nu ar fi vrut ca isto-ria de la nceputul secolului trecut

    s se repete. Aa c n iunie 2010 au nceput lucrrile de restaurare.

    ntotdeauna primul pas este cel mai greu. Dup semnarea contrac-tului, trebuia s ne apucm de trea-b. Or, suma de care aveam nevoie pentru a demara lucrrile era destul de mare. Ne-a salvat prefinanarea de 30% de care am beneficiat, a declarat preotul Laureniu Roman, managerul de proiect. i, caz feri-

    cit, pentru acest proiect, ramburs-rile au fost fcute la timp, neexis-tnd decalaje la efectuarea plilor.

    Valorificarea bisericii a presu-pus consolidarea cldirii, a crei structur de rezisten a fost grav afectat n timp, conservarea i re-staurarea tuturor elementelor de-corative interioare i exterioare, modernizarea utilitilor i amena-jarea peisagistic a spaiului exteri-or. Biserica trebuia pus n valoare n spaiul urban, mai ales c apar-ine ansamblului de monumente cu valoare istoric i cultural de refe-rin i este amplasat n zona isto-ric protejat a oraului Satu Mare, n proximitatea centrului istoric.

    Prioritatea noastr a fost conso-lidarea terenului, respectiv a colinei artificiale, prin injectarea de poli-meri, repararea fisurilor, nlocuirea nvelitorilor de pe nav i turnurile bisericii, lucrri la instalaia de n-clzire i cea electric, finisaje inte-rioare i exterioare repararea orgii i a tmplriei interioare (altare), restaurarea picturilor, repararea staiunilor cii crucii paisprezece la numr, instalarea unei platforme speciale pentru persoanele cu han-dicap, amenajarea peisagistic totul pentru ca oraul s posede un loc de vis, mai spune managerul de proiect.

    La nceput, tot planul a fost privit de enoriai cu o oarecare n-doial, avnd n vedere anvergura investiiei. Pe parcurs, ns, au n-ceput s l susin puternic, proiec-tul devenind apoi un fel de etalon i

  • IUNIE 2014 25

    pentru alte lcae de cult. Exist o mare bucurie n inima stmrenilor i nu numai, biserica fiind vizitat de foarte mult lume. Acest sanctu-ar este nu doar un centru spiritual, ci i unul cultural, avnd n vedere nenumratele evenimente muzical-culturale care sunt organizate de ctre parohie, arat preotul Lau-reniu Roman.

    Printele e convins c, fr fi-nanare european, nu ar fi putut face mai nimic pentru acest monu-ment i simbol al oraului. Aceti bani au salvat un edificiu tare drag

    nou, stmrenilor. i cu toii sun-tem profund recunosctori celor care au fost implicai ntr-un mod sau altul n implementarea acestui proiect i au sprijinit finalizarea lui, recunoate printele.

    Proiectul a fost finalizat la sfri-tul lunii martie a acestui an, lucr-rile urmnd a fi monitorizate pentru urmtorii 5 ani.

    Titlul proiectului: Restaurarea i valorificarea durabil a bisericii romano-catolice Calvaria

    Axa i domeniul de finanare: Axa Prioritar 5, Domeniul Major de Intervenie 5.1 Restaurarea i valorificarea durabil a patrimoniului cultural, precum i crearea/modernizarea infrastructurilor conexe

    Beneficiar: Parohia Personal romano-catolic de limba romn Preasfnta inim a lui Isus Calvaria Satu Mare

    Bugetul total 6,55 milioane de lei, din care:- FEDR 4,60 milioane de lei- Contribuia de la bugetul de stat 1,98 milioane de lei- Contribuia beneficiarului 108.367 lei

    FIA TEHNIC A PROIECTULUI

    BENEFICII PENTRU COMUNITATE

    Creterea numrului turitilor care viziteaz biserica i extinderea duratei sezonului turistic cu patru luni pe an, prin aciuni de promovare turistic i includerea bisericii n circuite turistice pe tot parcursul anului;

    Diminuarea impactului negativ asu-pra mediului nconjurtor, prin monta-rea unor instalaii de climatizare eco-logice cu un consum energetic redus i reamenajarea peisagistic a spaiului exterior.

  • www.inforegio.ro26

    Regiuni europene

    Municipiul-reedin al Voievodatului Silezia s-a numrat printre primele orae poloneze care au reuit s reabiliteze cldirile istorice dup aderarea rii la UE (2004), apelnd la fonduri europene i implementnd un program de stimulare fiscal a proprietarilor de cldiri de patrimoniu.

    BOGDAN [email protected]

    Cunoscut odinioar drept Mica Vien, Bielsko, ora ce dateaz din 1312, a fost vreme de secole reedina

    Sileziei poloneze, iar din 1951 ora-ul a fost unit ntr-un singur mu-nicipiu cu mai tnrul ora Biaa

    Krakowska (1723). Schimbarea de ordin administrativ care a legat cele dou orae desprite de rul Biaa nu avea s fie de bun augur.

    Noul Bielsko-Biaa era un ora care se confrunta cu degradarea edificiilor istorice i a arterelor nc de la jumtatea secolului trecut, iar situaia a devenit mai grav la nceputul anilor `90, odat cu de-

    clinul industriei textile, principa-la ramur economic. Fabricile se nchideau una dup alta, numrul locuitorilor a sczut i veniturile la bugetul local au intrat n declin. O fost bijuterie arhitectonic i unul dintre cele mai importante orae industriale ale Poloniei comuniste devenise o localitate prfuit i evi-tat de turiti.

    POLONIA: CENTRUL VECHI AL ORAULUI BIELSKO-BIAA, READUS N ATENIA TURITILOR

  • IUNIE 2014 27

    Regiuni europene

    Odat cu perspectiva integrrii n Uniunea European, n 1998, Prim-ria a conceput o aa-numit Strate-gie de revitalizare a ntregului ora, plus un Plan de redezvoltare a Ora-ului Vechi. La momentul respectiv nu s-au putut gsi resursele financi-are de care era nevoie pentru imple-mentare, dar oportunitatea s-a ivit dup luna mai 2004, cnd Polonia a aderat la Uniunea European.

    ncepnd cu 2005, autoritile municipale au nceput lucrrile de re-vitalizare a Oraului Vechi, prin refa-cerea infrastructurii de baz: reea-

    ua de alimentare cu ap, nclzire, electricitate, gaz i telecomunicaii. Unele dintre aceste reele urbane aveau o vechime de peste un secol i defeciunile erau frecvente. Prin urmare, zona nu era atractiv pentru locuitori, antreprenori sau turiti.

    Prin cooptarea unor ageni econo-mici privai, a fost renovat principa-la pia public a oraului, s-au ref-cut monumentele, s-au instalat bnci

    i un nou sistem de iluminat public. Fondurile europene au totalizat peste jumtate din valoarea total a pro-iectului de reabilitare. Schimbarea nfirii oraului a influenat pozitiv investiiile. Dei nu au participat la reabilitare, alte companii au reeva-luat potenialul economic al Oraului Vechi i au decis s cumpere imobile istorice pe care s le refac.

    Proprietarii cldirilor din zon au beneficiat de scutiri de taxe, pentru a reface faadele cldirilor, pstrnd specificul arhitectonic i folosind cu-lori ct mai apropiate de nuanele originale. Dup doi ani (2005-2006), dintr-o zon evitat, piaa central a oraului vechi a devenit gazda mul-tor evenimente culturale i o desti-naie preferat pentru petrecerea timpului liber.

    Refacerea frumuseilor arhitec-tonice ale oraului a reprezentat doar o parte din proiectul de revita-lizare. Pentru ca, efectiv, oraul s prind din nou via era nevoie de creterea anselor de integrare pe piaa muncii a locuitorilor. Pentru omeri a fost conceput un program denumit mpotriva neajutorrii, care ofer consultan i calificare profesional.

    Titlul proiectului: Revitalizarea Oraului Vechi

    Beneficiar: Primria Municipiului Bielsko-Biaa

    Program de finanare: Programul Operaional Regional Integrat 2004-2006

    Buget total: 3 milioane de euro Contribuie FEDR: 1,7 milioane

    de euro Web: http://www.um.bielsko.pl/

    FIA TEHNIC A PROIECTULUI

  • www.inforegio.ro28

    Regiuni europene

    BOGDAN [email protected]

    Dac nu ar ti cte ceva des-pre istoria locului, puini vizitatori i-ar da seama c popularul centru cultural

    i antreprenorial cunoscut drept C-mine din oraul Genk (provin-cia Limburg, nord-estul Belgiei) a fost cndva o exploatare minier. Ansamblul de cldiri construit din crmid roie i din care se nal- structuri uriae de oel, situat n districtul Winterslag, a trecut prin-tr-o transformare spectaculoas.

    n locul munilor de crbune i a prafului negru aezat peste tot, cldirea-gigant este nconjurat de spaii verzi, iar halele care adpos-teau echipamentele de prelucrare a minereului au primit alte destinaii, care atrag circa 500.000 de vizita-tori pe an.

    UN CONCEPT INOVATOR

    Acum 20 de ani prea imposibil ca o fost min s mai reprezinte o atracie pentru atia oameni, dup ce nchiderea ei a dus la pierderea a 7.000 de locuri de munc n Genk.

    Renaterea obiectivului indus-trial abandonat a nceput n 2001, odat cu achiziia de ctre Prim-ria din Genk i Regiunea Flandra a complexului de cldiri cu valoare de monument istoric, ridicate ntre

    GENK, BELGIA: O MIN VECHE TRANSFORMAT N CENTRU CULTURAL I DE AFACERI

    Complexul minier, nchis n 1988, gzduiete n prezent 500 de studeni ai Facultii de Media, Arte i Design, un cinematograf multiplex cu 10 sli, un centru de dezvoltare a afacerilor, sediile unor companii de design i din domeniul IT, dou teatre, mai multe sli de expoziii, magazine i restaurante.

  • IUNIE 2014 29

    Regiuni europene

    1912 i 1926. Dup 60 de ani, n care s-au extras peste 66 de milioane de tone de crbune, i peste dou de-cenii de prsire, edificiile nu mai aveau valoare economic.

    Noii proprietari au conceput un plan de transformare a fostei mine ntr-un centru cultural i de susine-re a ramurilor economice inovatoa-re. Astfel, la finele deceniului tre-cut, autoritile locale i regionale au accesat bani din Fondul European pentru Dezvoltare Regional (FEDR) i au invitat companii din Belgia i din ntreaga lume s profite de re-conversia edificiului industrial.

    Nimic nu a fost demolat, ba chiar s-a adugat o arip nou cl-dirii care avea forma literei T, noua nfiare fiind mai aproape de una dreptunghiular. La parter, n fos-ta sal a mainilor, a luat natere o hal uria asemntoare unei gri, din care se poate cobor sau urca spre alte incinte. Cteva din-tre echipamentele miniere cel mai bine pstrate au fost recondiionate i transformate n atracie turistic.

    O prim parte din cldirea re-abilitat a fost deschis publicului n septembrie 2010, iar proiectul a fost finalizat n totalitate n 2011. Scopul transformrii a fost crearea unui centru care s mbine cultura, educaia, turismul, economia cu-noaterii i oportunitile de petre-cere a timpului liber n acelai loc.

    Unul dintre cei mai prestigioi noi locatari din C-mine este Fa-cultatea de Media, Arte i Design (instituie creat n 2009, printr-o colaborare a Universitii din Lim-burg i a celei din Leuven) unde stu-diaz zilnic 500 de studeni. Mate-riile de studiu design de produs, fotografie, film de animaie, design de jocuri video, televiziune etc. se regsesc ntre obiectele de ac-tivitate ale unor firme gzduite tot de C-mine i care recruteaz ta-lente din rndul studenilor.

    n acelai complex de cldiri se afl un centru de dezvoltare a afa-

    cerilor inovatoare C-mine Crib, care ofer consultan, spaii de birouri i infrastructur informatic antreprenorilor, ntre care se num-r firme de design (Nascom), o fir-m de jocuri video Lugus Studio, un magazin online pentru servicii de design Mookum. Inclusiv mari juctori pe piaa IT mondial au i-nut s fie prezeni n C-mine, cum este cazul Centrului de Inovaie Mi-crosoft din Flandra.

    Titlul proiectului: C-mine Beneficiar: Primria Genk i

    Regiunea Flandra, Belgia Buget total: 558.537 de euro Din care FEDR: 317.819 de

    euro Webpage: www.c-mine.be

    FIA TEHNIC A PROIECTULUI

  • www.inforegio.ro30

    Informaii utile

    ORGANISMELE DE IMPLEMENTARE I MONITORIZARE A PROGRAMULUI OPERAIONAL REGIONAL

    Autoritatea de Management pentruPOR (AM POR) Ministerul Dezvoltrii Regionale i Administraiei PubliceStr. Apolodor nr. 17, Bucureti, Sector 5Telefon: (+40 37) 211 14 09E-mail: [email protected],Website: www.mdrap.ro, www.inforegio.ro

    Organisme intermediare PORAgenia pentru Dezvoltare Regional Nord-Est (ADR Nord-Est)Str. Lt. Drghescu nr. 9, Piatra Neam,jude Neam, cod potal 610125Telefon: 0233 218071, Fax: 0233 218072E-mail: [email protected]: www.adrnordest.ro

    Agenia pentru Dezvoltare Regional Sud-Est (ADR Sud-Est)Str. Anghel Saligny nr. 24, Brila,jude Brila, cod potal 810118Telefon: 0339 401018, Fax: 0339 401017E-mail: [email protected]: www.adrse.ro

    Agenia pentru Dezvoltare Regional Sud Muntenia (ADR Sud Muntenia)Str. General Constantin Pantazi, nr. 7A,

    cod potal 910164 Clrai, RomniaTelefon: 0242 331769, Fax: 0242 313167E-mail: [email protected]: www.adrmuntenia.ro

    Agenia pentru Dezvoltare Regional Sud-Vest Oltenia (ADR SV Oltenia)Str. Aleea Teatrului nr. 2A, Craiova,jude Dolj, cod potal 200402Telefon: 0251 418240, Fax: 0251 412780E-mail: [email protected]: www.adroltenia.ro

    Agenia pentru Dezvoltare Regional Vest (ADR Vest)Str. Proclamaia de la Timioara nr. 5,Timioara, jude Timi, cod potal 300054Tel/Fax: 0256 491923E-mail: [email protected]: www.adrvest.ro

    Agenia pentru Dezvoltare Regional Nord-Vest (ADR Nord-Vest)Sat Rdaia nr. 50, comuna Baciu,jude Cluj, cod potal 400111Telefon: 0264 431550, Fax: 0264 439222E-mail: [email protected]: www.nord-vest.ro

    Agenia pentru Dezvoltare Regional Centru (ADR Centru)Str. Decebal nr. 12, Alba Iulia,jude Alba, cod potal 510093Tel: 0258 818616/int. 110, Fax: 0258 818613E-mail: [email protected]: www.adrcentru.ro

    Agenia pentru Dezvoltare RegionalBucureti Ilfov (ADR Bucureti Ilfov)Str. Mihai Eminescu nr. 163, et. 2,Sector 2, cod potal 020076, BucuretiTelefon: 021 313 8099, Fax: 021 315 9665E-mail: [email protected]: www.adrbi.ro, www.regioadrbi.ro

    Organism Intermediar pentruTurism (Autoritatea Naional pentru Turism)Blvd. Dinicu Golescu nr. 38, Poarta C, sector 1, cod potal 010873, BucuretiTelefon: 0372/ 144 018, Fax: 0372/ 144 001Email: [email protected]

    CONFERINA INTERNAIONAL MEAT&MILK 2014 EXPO Sibiu, 11-12 iunie 2014

    Conferina Meat&Milk se afl la a treia ediie i aduce n dezbatere teme legate de sectoarele de carne i lapte din Romnia, att n zona de producie primar, ct i n cea de procesare-desfacere. Agenia infoAliment, organizatorul evenimentului, estimeaz c vor participa apro-ximativ 300 de persoane, din asociaiile de profil, instituiile centrale, companii productoare, bnci i companii de consultan. Partea de expoziie le permite firmelor participante s-i prezinte oferta specializat.

    http://www.meat-milk.ro/

    CONFERINA LEGISLAIA AJUTORULUI DE STAT PENTRU REGIUNI N PERIOADA 2014-2020

    Bruxelles, 3 iulie 2014Evenimentul este organizat de Comitetul Regiunilor, n contextul n care noile reguli pentru ajutoarele de stat regionale, pentru perioada 2014-2020, vor intra n vigoare de la 1 iulie. Reprezentanii Directoratului General pentru Concuren din Comisia European vor prezenta o perspectiv larg asupra noii legislaii.

    www.cor.europa.eu

    CONFERINA ENERGIA NUCLEAR N EUROPABudapesta, 30 iunie 1 iulie 2014

    Organizat de compania Platts, conferina European Nuclear Power va strnge n acelai loc peste 150 de reprezentani ai autoritilor i din mediul privat: productori de energie nuclear, furnizori de tehnologie, constructori de infrastructur, avocai i consultani.

    http://www.platts.com/conference

    AGENDA

  • IUNIE 2014 31

    O CLTORIE N INIMA EUROPEIn ultima perioad ai putut fi martorii multor dezbateri despre Europa, despre prezentul i viitorul ei. Iar n aceste discuii au aprut adesea numele unor orae precum Bruxelles, Strasbourg, Maastricht sau Luxemburg. Oraele care gzduiesc instituii cheie ale Uniunii Europene au i o motenire istoric impresionant. V invitm la o cltorie n inima Uniunii Europene i v propunem i un plan pentru viitoarea vacan!

    Euro-tur

    BRUXELLES

    C onsiderat drept capital a Uniunii Europene, Bruxelles-ul gzduiete principalele institu-ii-cheie ale UE, precum Comisia, Consiliul sau Parlamentul. Un muzeu al Parlamentu-lui European, Parlamentarium, propune o cltorie interactiv n istoria Uniunii Europene. Construit pentru Expoziia Mondial din 1958, Atomium, cu cele nou sfere, fiecare cu diametru de 18 metri, conectate prin tuburi, reprezint o molecul de fier mrit de 165 de milioane de ori. Cinci dintre bile pot fi vizitate. n vecintate se afl parcul Mini Europa, un muzeu interactiv cu machete ale celor mai importante monumente din UE. Nu ratai simbolul oraului celebra statuie

    Manneken Pis. Bieelul de 61 de cm care urineaz ntr-o fntn s-a nscut n

    1619 i legenda spune c este statuia unui bieel care a contribuit la stingerea

    unui incendiu. Dac nu inei la siluet, nu uitai berea, ciocolata i cartofii

    prjii se spune c aici sunt cele mai bune din lume.

    MAASTRI

    CHT

    Maast

    richt, ora

    olandez

    situat apr

    oape de g

    raniele

    cu Germa

    nia i Bel

    gia, este

    celebru p

    entru Tra

    tatul sem

    -

    nat aici n

    1992. Aj

    uns aici, t

    rebuie s

    vizitezi P

    eterile S

    f. Petru

    un labiri

    nt

    cu peste

    20.000 d

    e tuneluri

    care str

    bat

    vechile fo

    rtificaii.

    Fortul rom

    an Sint

    Pietersbe

    rg este un

    a dintre c

    ele mai po

    pulare de

    stinaii

    turistice.

    Piaa i M

    uzeul Vrij

    thof dintr

    -o zon m

    rginit n

    umai

    de cldir

    i de patr

    imoniu se

    nscriu la

    categoria

    must see

    . i nu

    uitai de

    Bonnefan

    tenmuseu

    m!

    LUXEMBURG

    M icul i bogatul Luxemburg gzduiete o serie de instituii europene pre-cum Curtea de Justiie i Curtea de Conturi; Banca European de Investiii i Fondul European de Stabilitate Financiar. Oraul prezint i multe atracii turistice. Castelul medieval Viandeneste este locul de care s-a ndrgostit i Victor Hugo. i tot pentru o cltorie n istorie merit vizitat i Valea ce-lor 7 Castele, care se ntinde de la Mersch la Koerich pe o distan de 24 km.

    STRASBOURG

    La Strasbourg, unde sunt

    gzduite sesiunile ple-

    nare ale Par lamentului

    European, v vei

    ntreba ce trebuie vizitat mai

    nti! O list scurt ar ncepe

    cu celebra Catedral Notre

    Dame, considerat a doua cea

    mai spectaculoas din Frana,

    aceasta i datorit Orologiului

    astronomic. Trebuie apoi s

    mergei n cartierul La Petite France, apoi la

    Palais de Rohan sau la Catedrala Saint-Thoma

    s.

    ELENA [email protected]

  • Autoritatea de Management pentru Programul Operaional RegionalMinisterul Dezvoltrii Regionale i Administraiei Publice

    Str. Apolodor nr.17, Sector 5, BucuretiWebsite: www.inforegio.ro, www.mdrap.ro

    Investim n viitorul tu!

    Numele proiectului: Promovarea rezultatelor Regio 2012-2013Editor: Autoritatea de Management pentru Programul Operaional Regional Ministerul Dezvoltrii Regionale i Administraiei Publice

    Data publicrii: iunie 2014

    www.inforegio.roe-mail: [email protected]

    )0372 11 14 09Dorii mai multe informaii?