Revista Forumul judecatorilor nr 2 2011.pmd

13
Revista Forumul Judecãtorilor Nr. 2/2011 187 Corelaþie între obligaþia clientului de a plãti onorariul de succes al avocatului ºi a pãrþii cãzute în pretenþii de a suporta cheltuielile de judecatã Ionuþ Militaru, judecãtor, Judecãtoria Sectorului 6 Bucureºti Serena Militaru, judecãtor, Judecãtoria Sectorului 2 Bucureºti Rezumat: Tema acestui studiu ocupã un loc important în practica judiciarã, raporturile juridice pe care le influenþeazã fiind duble: în primul rând, clauza privind onorariul de succes produce efecte între pãrþile contractului de asistenþã juridicã avocat ºi client -, iar în cele din urmã are a fi analizatã în cadrul acþiunii îndreptate împotriva pãrþii cãzute în pretenþii, pentru recuperarea cheltuielilor de judecatã. Autorii analizeazã natura cheltuielilor angajate cu titlu de onorariu de succes, cu o scurtã diferenþiere faþã de pactul de quota litis, iar apoi analizeazã cele douã raporturi juridice, dintre avocat ºi client în situaþia concretã a unei contestaþii la executare îndreptate împotriva titlului executoriu reprezentat de contractul de asistenþã juridicã -, ºi dintre pãrþile litigiului, din perspectiva suportãrii cheltuielilor de judecatã într-o acþiune în rãspundere civilã delictualã formulatã pe cale separatã. Abstrait: Le thème de cette étude a une place importante dans la pratique judiciaire, car les relations juridiques qui en sont influencées sont doubles: premièrement, la clause pour lhonnoraire de succès produit des effets juridiques entre les parties du contrat dassistance juridique lavocat et son client - et doit, finalement, être analysée dans laction contre le parti perdant, pour recouvrer les frais et dépens. Les auteurs analysent la nature des dépens engagés à titre dhonnoraire de succès, avec une différenciation brève du pacte de quota litis, et se réfèrent ensuite à deux types de relations juridiques, entre lavocat et le client - dans la situation concrète dune contestation formulée contre lexécution forcée du title exécutoire représenté par le contrat dassistance juridique - et le différend des parties en termes de frais et dépens supportés, par la voie de la responsabilité délictuelle séparément engagée. Keywords: legal assistance, succes fee, admissibility, quota litis pact , contingency fee, Conditional Fee Agreement, procedure of forced execution, lawyers legal statute

Transcript of Revista Forumul judecatorilor nr 2 2011.pmd

Page 1: Revista Forumul judecatorilor nr 2 2011.pmd

���������� �������������������������������VC

* ��������4���� ���,������������������������ ������������������� ��������������������5����4����������������� ����%����������

����������

9���F����� ���%�<��� ��%���� ������� �������@�1����D �

��������� ���%�<��� ��%���� ������� �������+�1����D �

��0� ��+&�� � ���������������%����������� �������� �� �+���� �%��� ���������+������

��� ��������������� �%���������)��C������������ ����� �� ����������� �������������������������������%��������� ��������� �������%�+�����%��� � ��������������� ���������������%� ��� ���� � ��� �%���� ����� �������������� ���������� ��%�����%������������������������������� �� �1��������������+��� �%#

2������ � ���� �%�� ��� �1����������� �. + ���������������� �������������������%��������������� �%����� �������@�� ��������� �� ��� � ���� �%�������%�� ������+��������������� � �������������������� �� �����%� ����������� ����� ��/��� ��������� ���������� �����������/���������������� �������� ������� �������%�+�����%��������������%����������.�������������������� ������%����1��������������+��� �%������ ����������%�������������%������� �%������ �%���� ������ � �%#

�*������+����15����������������� ������� ������� ����� ���� ��� ��@���+���� ����� �����

��� �����+�����@����@���������� �����������������)���C������5�������� � �� ��������Q1��� ���������5��������������������+�����@��������������� ������������ ��Q ����� ���+�����@������Q � ��������������������������� ��������f���� � ������� ���Q ������������� �������� ���������������������� ������������#

���� ������� � �������� �� ������������������. .���[��������Q1��� ���������5�� ���������������� ����)�5������� ������@�� �����������������5�������������[����/������������ �����+�����@������������Q � ����������������� ���� ����� ������5���3��������� ������������������Q�/���������������������/������������������ �������� ���Q ����� ���+�����@�������������������������� ��������������������� ����������������������� ��� ��������� ������� )�������������������� ���������. .��#

N�8F���%� ��;��� ������������ ������� ����� � ����������N�� @�� � ������ ����������;���N������3�� ��������A���/;����������� ���������� ��������������MN�g���;����������

Page 2: Revista Forumul judecatorilor nr 2 2011.pmd

���������������� ���������������������������

�����,������&���������

�������� �� ��� �� ���� � ���������������������������

����������.� ���������������.�� ����������������������������� � ����%��������6� ������������� ��������� ��������� ����������� ���������������������� ������������.�� ����7������������������&������������ ����������������������������� �������������� ������������������������� ��� ��������� ����� �������������������� ��.� ������

I�� ������ ����� ��� ���� �����.�� ����������������� ��� �&�� �������� ������� ���� ��� �� ����� ����� ���������������������� ��.� ������+����������+���� ��� �� ��������� ������������������������������������ ��������������������������������������������������������� ������������������������� �� ��� �������*�2� 3���� ���� ��������������������������������������������� ��� ��� ������ ������� ������������;��������������������������������.��� ������������������������

I��������������������������������������������������������������;�.������������ ��������� �������������������� ��������������� �����������@�� � �����!)#�� ��� ���� ��� ��������� ����� ���������.�� ����� ����������������������7��������������������������������������� ����������� �� ������ �������� ��������������������������� ������������ ����������� .�� ���� !�#� ��� ����� �����

����;������� ��� ��������� �������������������� ��.� ������!"#�*�4

�����������3������������&(�%���������������&���������������

������������� ������� � ���?�;������2 8 552�������;�������� ��� ����������������� ��������737��������������������������������������������� ����� ��������� ��� ��� �������� ��������������������������������������������������������������

������������ �)� ���,��������������� �� ������738�� ����� ������������ �������������� ��������� ��� ����� ��������� ��� ��� �������� ������������������ ���������� ������������������������1������������������������������� � ������������� �������� ���� �������������,���������������������������� ��� �� ������������������� ������������������������������������ ����������� ���������������� ����������� �� ������Y������� ��������� ��� ������������ �������Y��������� ���������� ��� �����Y��������������������������������������������������� �������� ��� ���������������������Y� ������.���� ��� ������������������� ����� ������� ������������ ������� ��������� ����� �� ������Y������������������������������������

/�6� ������ �������� ���������.�� ���� �� ���� ��� ���� �������� ������������� ��������� ����� ������������������ ��������������������������

*�2�/������ ����������������� ����������5�"� ���5����������)��4���������� ��I�3�3�>��&�,������������ ��� ���������� ������������� ��� ������ �� )0*8��8)��4���� ����������"�2� ���"���������)� ���������� ��I�3�3�>��&�,������������������� �������� )"�� 8 8)��*�� ���������� ��MMM���.����1���������������������������������������� ������������5� ��� "����������)� ����I�3�3�>��&�,���������������� �������" )8 8)� ���MMM���.���������������� �������� ������������������� ��������������� �� .���� ������ �������������� ������������������������������.���� ���������������������������������� ����������

*�4� I����6�� �������� .�� ���� ��������� ��

���������� ������������.�� ����� �����������������������������������7������������������������������� ��������� ��� ��� �� �������� ������ �� ���������������������������������������������;��������������������������������� ��.� ��������������� ������������������ ������������������������ ������������������������������������������!�������������������������������������.�� ��������#�

737�������������=��1����������<����� 4� ���5������ 552���������������=��1����������<����� � ���4�������)�� �����������������=��1����������<����50� ���*���������)� ��t�t

738���������� ���=��1���������� <�����"2� ��� ���������)��2�

Page 3: Revista Forumul judecatorilor nr 2 2011.pmd

���������� �������������������������������VA

���������� ������ ���������� ��;������ ���������;���������.�� ���

�������� ���� �"� ������ � ��� ,��������������� ��� ��� ���������� ���� ����� �������� ���Y� ������� ����� !�������#Y������� ��������Y�������� ������� ������������������������������

,���������������� ����������������������� ����� ��� ���� �"� ������ "� ��� 4�� ���������� ��� ��� ���� ���� !������#� �� �������� ����������� ����������� ����������������������������������������������������� ����������������������� ��������������������������������������������������������������������� ������ ������ �� ������ �������� ��� ���������� �� �������� ���� �� ����������������

,���������������������������������� �� ������� ������� ���&�� ����� ����� ������������ �� )����%� ������� ���.��� � ��%���� � �� ������ ������������ �#

������������������������ ���������� ���� ������ ��� ������� ��� ������� ���������������������������������������������������������;���� �����������������������������������

,�� �������� ����������������������!�������#����������������������� ������������������������������������������������ ��� �������� �� ����������������� ������ �)��������� ���,�������������� �������������� ������������������ ������;���������������������� ����������������;�������������������������� ����������������(������������ ����������������� �������������� ������

3��� ��������� ��� ��� ����� ;��������������������L���������.� ����K����������� ��;�.�������� ��6� � ��� �������������������������� ������������������������ ��������� 7� ������ ��6� � ���� ����������������������6���;��������������� �� ���� ������� ����� ���.���������������������!������������������#� ������ ��� ����������������;���������

/�������������;������������ ������������������� ����������%���� �%������ ������� ������������������������� �

������������������������!���� �)� ��,������ ��� ����� ��� ������ ����;������ �������#�� ����� ������ ����� � ��� �������)���� ��� ,������ �;���������� ������� ����������6���;��������������������������� ����� ����������� �� �������/�������� �� �� ����� ��� �� �������� ������� ���� �������������������������;����������� ������.���%�� ����� ���������������� �������� 7� ���;���� �������������� ��� ���������� �� ���������������

������������ �2� ���,��������������� ���������� �������� ���������������������������������������������������������t��@�� � ������� ���� ����� ������� ��� ���� � ��������������������������������������������������������� �������������� ���������������� ������� ���������� ���� ��������/������������������������������������������������� ������������.� ����������������� ������� ������������������ ����������&������� �����������������������������������

?�;������ ������;�������������������������������� !�����8���� ������#������������������� ������� ���������������&������������������������������������������� ��� ��������� ���&�� ���������������������� ������� ��� �������� ���������� ��������� .� ���������������������������� ��������������6������������� ��� �����

,����� ���� ������� �������������������@�� �������������������������������������� ������� ���� �������������� ��

��� ����� ����( ���!�� ����!� ����!���� ������!�� ���� �!�)��4����#��� �&������ �� ��!����!��������!( "�������!( �� ���!�!������� ������( �� � !��������3����������!3 �� �� �! ����� � 7������ �����4�� �������!��3 7���!���� �3!4�� ��!� � ���!����!������( �� ����� !�)���� ��� ����� �!�)��4�� �����3%

Page 4: Revista Forumul judecatorilor nr 2 2011.pmd

���������������� ���������������������������

��;������������������� ��������������������� ����������� �������������������) ���3� ���:�������;������/��������� ��+�������-�������

/����������������������������������� ���������� �������� ��� @�� � ������� ����;���� �6������ ���� �� �����������6� ������������������������������������������������;�.����������������������������� ���� ������������������ �������������������������������������&������ �� ������ ���� ��� ����� ���� ���� ���������������������������������������� ��;����� ��� ��������� ������ �������������������������������������������������������� ���������������

/����������� ���������������������������� ����� ����� � ������� �������� ������������������������������� �)������ ��������������;� ���,�������������������������.�������������������������������������� ������������ ��� ����� �������� ����� ���������

�� �*��(�)��� ����&������ ��� �� ,����&����������������

/��� ���� ��� ������ ��� �������� �������� ������� ��������� ���������� ���������� �������������� ������������������������������������.� ����������������������� ��������������������������

I��&����������� ������������ .�� ������������������������������������ ���������!��������������)����� ���� �� �� L,3/K#�������������������!L3�������K#���6� ���������� ���������� ����������� ���& ���� ��������������.�� ������ ����������������� ������������������������� ������������ �������������� ������������������������������������������������������� ��������� �� 2������ �������,���������������� ��� ��������� ���������������/��/ �������� ��� ���������� �� ���������.�� ������������� ������������� ���.����������� ��������� ������*�5

/����������������������������������������� ���� � ��)��*����))� ��)��*������� ���� �� )�� ��)��*� ��������� �� ��������������� ���������)"��58�8)��4� ��� ����� I�3�3�>�� :��� ����� ��� ������������������������6��������&�������� ���� ����� ��)��*�

?�� ���� ����� ��� ��6����� ����������� ������� ���� ��)2� ��)��*��&������������������������������6� �&���������2�������������� ������������������ ������ ��� )"��58�8)��4� ��� I�3�3�>������������������������� ��������� �"2������������� ����������������� ������&��������� ��*������

?�� ���� �� ��� ��)��*�� I�3�3�>�� �� ���� ������� ��� ������ ��� )"��58�8)��4���������� ��������������������������������� ����������,3/��������������������������������������������������� ���������� ��� ����� ��������� ������������������ �� ���������� �� ���������.�� ����

I��������������������������&��������������������� ��� ��������� ��� ����� ���������� �� ���������� �������� ��� �� ��������3��������������������6�����;���������������������������������6�������������������������

���������� �������������������� �������������������������������;���������������� �� ����������������� ������������� ������������������� ���������

/��������������������������������������������������� ������������ .�� ����� �����&�6� � ���� �����6�� �� ����� ��������� ����6����� ��� �������� �� ����I�3�3�>�����������������������������������������������������������������I������� ����� ��������� ��� ��� ����� ���� ��;����������������������6������������������������������������ ��������������������������������������������� ����������������������� ����� ����������������@�� ������#

*�5� ,�������� ������� ��� 42 *� ��� 2��*�)��5��������� ��>� ��������,���������)�'��������&,������ ������� ��� ������ ��� )*2)�8���8)��*�

�������������������������������;������������������������

Page 5: Revista Forumul judecatorilor nr 2 2011.pmd

���������� �������������������������������A�

�������������� �*������ �� �&����"������,�&������,������0��

I����6������������ ������������.�� ����� ����� ��������� ���%� ��6����� ���������� ������� ��������� ���������� ������������������������������������������ ������� ���� �� �������� �������������������������������������&�������������������������������������������� ��������

�������� �&�� �������� ���� � ��� ������ ������������������������������������.�� ���� ����� �������� ��� ���� ���� ������������ ��� ���������� ��������� �������������

<�������� �� ������� ��� ��� ���� 2� ������������ �� ���������� .�� ���� ��)2� ��)��*��������������������������� �� �������� ����� ��� ������� ������ ��������� ��������� ����� ����;���� �� ���������������������������������

,�� �������� ����������������������!�������#����������������������� ������������������������������������������������ ��� �������� �� ����������������� ������ �)��������� ���,�������������� �������������� ������������������ ������;���������������������� ����������������;�������������������������� ���������������

I��&�������������������������������� �� �������� �������� �� ������� ���� �������3�����������������������;��������������������L���������.� ����K����������� ��;�.�������� ��6� � ��� �������������������������� ������������������� �� �� ����� 7� ������ ��6� � ���� ����������������������6���;��������������� �� ���� ������� ����� ���.���������������������!��������������������#� ������ ��� ����������������;���������

?����������� ���������� �������������������� ��6� � ��� ������� ������������������� ����������)2� ��)��*��� ��� ��� ��6����� ��� ��������� ��� ����� �������������������� ������I�3�3�>������������������ ���6���;����� ��� ��� ����� ������� ����� ������

������������������ ������������������ ��������� ��� �6���;� !��������#� ��� ����������������������� ��� !��������#�/����������������������������������������������������������������������6� ����������������������������������������������������������������6��� ������I�3�3�>��� � ���� ������������ �� ����������������������3������������������ ������� ���������������� �&�� �������;��������������������������� ��� ������� ����������������������� ������� �����������������;������������������ ��� �%�!�������������������� ����������������;����������������������������������� ��������� ��������#�

I������������ ��������������������������������������������������������������������� ����� �������������� ��� ���� � ������� �������������� ����� ��� �������������� ��� ����������� ������;��������� ������ ��� ��� ��� ������ �������������������7��� ������������������������������� ����������3������ ���� ��)2� ��)��*� �����6����������������������������6����������������6���;�������6����� ������� ����� ��� ��� ����� �������� ��� �����.�� ����������������� ����� ������ �������������������������� ����������� �������������������������������������&������������� ��� ���� ����� ��)��*���6� ���������������������� �.�����������

$��� ����������� �������������������� ��� ������ )� ��� ,������� ��������� �� ����������������� �������������� ����������� .�� ���� ��� ���� ������������������������������������������� ����� ����������������������8������������������������� 1�� ����� ���� �&�� ��������������������������������������������������� ������� �������� ��� �������������������������������� ������������������������������������ �� ��� ������������ �� ���� ������ �� ������������ ������������� ����������,���������� ���������) ���,������������������������������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������������� ������������.�� ������

Page 6: Revista Forumul judecatorilor nr 2 2011.pmd

���������������� ���������������������������

������������� �������������������� �.������������������������� ������������������������������;�����������������������������������������������������������������������

���������������*������,�&�������0���������#��� ����

I�� ����� �����������������������������������������������������������������������540�3�����������;��������������������6� ������������� ����;����6� ������������������������������� ������������

1������������������������������������ ��������������������������� ����;����� ��������� �������� �� ������� ��� ���������������� ������ ����;����������I������,����������� ���������������������������� �������� �� ������� ��� ����� ��������� !���� �"� ������ 4�� R��� ���������������������� ��������������������������� ��6�������;���������������������� ������K#�� ��� ��������� ��� �� � �������������������������������������������������� ������� ����������� ���� ��������������������� ���������� �� ������� ���&�����������������

3������������������������������������������ ����������������������������������������������������;���������������� �� �������� �� "2������ �� ����� ��6���������� ����������6�������� ������ �������������������������������������������

/�������������;������������ ������������������� ����������%���� �%������ ������� ������������������������� �������������������������!���� �)� ��,������ ��� ����� ��� ������ ����;������ �������#�� ����� ������ ����� � ��� �������)���� �� ������� �;���������� ������� ����������6���;��������������������������� ����� ����������� �� �������/�������� �� �� ����� ��� �� �������� ������� ���� �������������������������;����������� ������.���%�� ����� ���������������� �������� 7� ���;���� �������������� ��� ���������� �� �������

���������1�� ������ ������������ ����;����� ���������I�3�3�>�������������������������!���� 2� L� ������� ��������K#�� ������&������� ��� �� ���������� ���� ������������������������������������������� ������������:������������������,3/���������������;���������������������������������������� )& ����������� ���������������������������������,�3��LA�K�,�/�������������� �������������� ����������������� ����� �� ���������� 2i� ���������� ������� � ���� .� ������� �� ����������������������������������

� ������������������������&���������,�&�������#����0��&�

:���� �� �������� ��� �� ��� �������������6����� �������� ��� ������������������ �� �������� ��� �������� �����������������;����������� �&��� ��������� �� �������� ����������.��;6� �&�����"2������ ���������6� �&�������� ���������� ���� �%� �� ����������,�3�� LA�K,�/�����������������������������

:���������� ��������������������������&������������� �� ������������������;��������������������� ��.� ����������������������� ������������������������������� /�6� � ��� �� ��� ������������������������������������������������������������������������� �����������.� ������� �� ������ ��� ��� ����� ����.������ ����������������������������� ������������ ��������������������������������������������������������������������6�����

1�� ������������� ��� �� ������������������������� ��������������������� ����� ��� ��� �� �������� ������ ����������� ����� ������� ����������������������������� ������������������������������������������������L�����������������������������;���������K�!���� )��3�����#�������������������������� ������ �� ����������� ��� ��� ��� ����������������� ����� ����������� ����������������������� ���� � ��� �� ������.������������������������ ��������������

Page 7: Revista Forumul judecatorilor nr 2 2011.pmd

���������� �������������������������������A

!��������#��3��������������������������������� 45�3������� ������ ��� ��&�� ��� ������������� �� ����� ������� ��6�� ���������������

I�� ����� ��� ������� �������� �����������;�������������������������� ��"2������ ������� �������������������������������������������� �)� ���������������� ��������������������������������������������������1�� ���������� �����������.�� �����������������������������������������������.������������� ����� ��� �� ����� ���� ���� ����� �������������;������� ��������� ��� ��� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�B������������ �*������ �� �&����"������ ,�&���� 2&��������� ���,0�)����� ,��������,����&���&������)���,���������E����������

������������ �2� ���,��������������� ���������� �������� ���������������������������������������������������������t��@�� � ������� ���� ����� ������� ��� ���� � ��������������������������������������������������������� �������������� ���������������� ������� ���������� ���� ��������/������������������������������������������������� ������������.� ����������������� ������� ������������������ ����������&������� �����������������������������������

I����������������������������������� ������� ��������� ��� ������ �����������������;���������������� ��������� ���� �"� ������ 4� ��� ,���������6� ������������������������ �������� ��� �������������������� ������� ����������� ��� ��� ������� ��� ��� ������� ������������������� ���&������� ����������������� ���������� ����� ����;���� �����������������������������������

������������������������������������� ��� ������� ��� �������� ���������������������������������������� ���

��������������� ���������������������@�� ������#

1���� �������������������� ����� �� �� ����� I�3�3�>��� ���� ����������������� ������� ��6�� ���������� ����������� .�� ���� �������� �6�� ���/����/ ����������������� �������������������� �� 0������ �������/ ��6� ��������������������������������� ������������.�� ��� ���)2� ��)��*����������������������� �)"*�������������������������� ��� ����"���8�������������*)�2�������� �������������������2������������� ��������������������;�������,�3��LA�K�,�/��7����������������&������������������������������ ��������

��� ������������ ��������������������������������������������������� �������������� �������������� ��� ����� ����� ���� ������������������������������� @�� � ��������� �������� ��� �� �����������������������������������������?�;��� ��� �� ����;����������� ��������������������� !�����8���� ������#������� ���� ������ �� ������� �� ������������������� ����� ��� ���������������������� ��� ��� ��� ��������� ���&���������� �� ������������ ���� �� ��� �������� ����������� ��������.� ����������������������������� �������������6�������������� ��� �����

1������� ���������������������������������� �� ����� � ����� ��;���� ������������ ���������� ���������� I���������&������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������� �������������������������������� 3��� ������ ���� ��������������������������@�� ������������������������������������������������������������������������;������������������� �������� ��� ����������� �� ��� �� ��� ��;�������� ������������ �������������������)� ��3� ��� :�������;��� ��� /��������� ��+�������-�������

(������������������������������� ����������� ����� ����� � ������� �������� �

Page 8: Revista Forumul judecatorilor nr 2 2011.pmd

���������������� ���������������������������

��������&�������������������� �)������ ��������������;� ���,�������������������������.�������������������������������������� ������������ ��� ����� �������� ����� ����������(�;������������� �"2������ �� ���� �� ����� ���� ������������� ������������ �����6� � ��L� ���������������K����&������������ �"�2"i� ��� ��������� ������� ���,�3�� RA�K,�/��7� ����������������;���������.����������������������� ��3������

B���*��(�)���,��)�����0����2&�,����&)���������,�����3��������������%�������

,�������� ������������������������ �������� �� ������ ��������� ����� ����6�.� ���������*"�� ��� ������� ��������� ����������7����� ���������� ����������&����������������������� �������������������66������=���������'�����������������B������

�������� �� �������� ������6���������������.� ������������������������������������%������������������������ ������������ ��� ���������� �������� ����������� .�� ���� ��� ���� ������ �������������������������������������� �������Y� ������� ����� �6���;���� ����������� ��������&����������������������� ���������� ����� ��� ��� �������������� ������������������������������������������� ������������������ �� ����� �������� �� ��� ����� ������� ����������

B���� ���,��� �� ���*�����)��� �������$� ������,���������,�����

/�6� � ����� ����������66��������������� �� ���������� ��� ��������� ��

���������� ����;���� ������������ ��� �������������� ���� ��������� ��� ���������� �����������.�� ������������������������ ������������ �������� ������*" ������������������ ��������������� �� �0�� ������

<�������������������������������������������������������������� ��.� ������������������������������������ �������;���������� ��������� ��;�.���� ��� ��� ������� ����������(�������������������� �������;���� ��� 7� �������� &� ���������������������� �� ����� �������� ��������������� ��� ������������550�������3������� ����������������� �� ����� ���������������� ���� �� ��� ��� ����� ��������������� �� ����� .� ����� �� ����6��.� ����������� ��6��� ���� �6�� ���������������������������&���������������������.� ����������������������������������� ���������������������� ���������������!���� )5������4�3������#�*")

(����� ��������� ��� �� ����;��� ��� ���������������� �������������� ��.� ���������������� ��� ��������� !��� ������ �������� ��������#�������������������������� �� ��� ������������ �������������������������������������� ��� ��������

3������������ �� .� �������������������� ������������������;������������������������������������������6���;��������� ��&����������� ����� ��� ����;�����������������������6��.� �������������� ��� �������� .�� ��� ��� ��� ���������������� ��.� ������������������� ����� ������ �%��������L������ �����������K��A������������� ������������ ���� ��� ������� ���������� ��� ����

*"�� ,�������� ������� ��� 04�"� ��� ))� �)� ���������� ��>� ��������,���������4�'��������&,������ ������� ��� ������ ��� ��""8���8)� �� ����������!����������$���������'��������7�,�������G&���������������������

*" �/������ ��� �����������"" � ��� 0���������)��0���������� ��I�3�3�>��&�,������������������ ����������2**8 8)�����MMM���.������������&�

�������� ����������� ��������������� �������� ��� ����������������6������������������������������������ �����

*")�/������ �������������������� �������������5 ��� "� ��������� )� �� ��������� �� I�3�3�>�� &,������ ���������� ��� ������ ��� " )8 8)� ��MMM���.���

Page 9: Revista Forumul judecatorilor nr 2 2011.pmd

���������� �������������������������������A6

��������� ��� ����������� ����;����� ������� ���������.� ����������������� ���� ������������������������������������6���;��� ������� �� ����� �������� ��� �����������

B�������,��������������������1�&���"����#����0&�*�������3�����������%��������

:������� ��������� ����������5�"�� ��5����������)��4�������"�2� ���"��������)� �� ��������� �� I������ 3���� �3������� ��� >�������*"�� �&�� ������� ���������� ������������������������ �������������������������� ���������� ������������������������������������6������ ����.� ������������������������������ ������� ��� ��������� ���������� ��������� ����������� �� �������������� ������� �� �������� ��� �� ��������� �������� ��� �������� ��� �������������� ����������������� ��� ������� � ����� ��������������������� )����������������;�������������&����������� ������� �� ������ ��� ������� ������ ���� ������������������������ ����������������������� ������������������������� �������������6���;�����������������������������������������

/����������������� �������� �����&����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ������� ��������� ��� ������ ����������������������� ���� ��&������������������������������������ �� �������� ��� ���� ������� ��������� ������ ��� ������� ���������� �� ������������������� �����

(����� ���� �������� �� �������������� ����������� ��������� ����������������������������������������������������������������������������������

�������� ��� ��������� ������� �� ���������������������������������������6�� .� ������������� ��� ������� ���;�������

A����� �������� ��� .���� ���������������.� ������������������������ ����� ���� ����� ����� � �������������� ������;����� ����� � ����� ������� ������������� �� .� ������ ��&�������� ���������� ���������!������������������*4) 8)�� ��)� ����������� �>� �������� ,��������� 4� '�������� �� ���������������02"08���8)� �*""�� �������������������5*8)4��)�)��5���3����� �/��� '�������� 7� ,������ �� G<&����������*"2�� ���������� ��� ����������#�������������;��������� ���� ������� ����������������� ����������� �������������������� ��������� ���������I�3�3�>��!�� ��� ���� ���������� ����� .���� ��������� ������#� �� � ���� ��� ������������������������� ����������������4� ��� � ��� 3��������� -������� �:�������1������!��������&����&���#� $� ����� ���� '��� �� ��� '���� #$� ����#����������� � ��������������� �� �����������3���������!������K�� ��#$� ����#�*"4

I�� ����6��� ��������� ��3����-���������:�������1��������������B )�����* �%� )�#�$� ����������6�� ��� )0� ��������� )��"�� ��� ����� �������������������������������������������������������� �������������������3������ �������� ��� ��� ���� �� ���;���������������������������������������� ���������������������� �.�� ��������������������� ���� �����6�� �� ����������������� �� ���������� ��� �������� � �����.��� ����� ������ �������� ���������� ��� �����3����� ���������� ����.������ ���������� � ����� 3����� �

*"��+����� ����������������������� ������������5� ��� "����������)� ����I�3�3�>��&�,������������������������������

*""�(����������*"2�:������������MMM�.���� ������;�

*"4�:������� ��� ���5� ��� "� ��������� )� ���������� �� I�3�3�>�� &�,��������������������������������������������������������� ����������������� ������� ����������� �� ����� ����;���� ����������������� ������������������ �����

Page 10: Revista Forumul judecatorilor nr 2 2011.pmd

���������������� ���������������������������

����������������� �������� ������������������� ������������� ��.� ����������������������������������������������������������������������������� �������������I�������� �������������� ���������������������������� ��� ������� ��� ��������������������������� ��������������3������������������ ��� �������� �� ��� ������������������������������������ �������������������������������������������� �������� .������������ ��� ���� ��������������� �� ���������� .� ������ ����������� ���������� ���������� ����;�.������������������� ��������������������6�������������������� �����

/�6� � �� ��� ������� ����� ����������� ������������������� ������������������� ��� ���������� ��� �����<�����1�����B1 ���K��1 �+�����g���?�#�;� ������3���������������������������� ���������� ���� ������� ����� ������@�� ������������� ��6����������������������� ��� �� ������� ����� � ��������� �����������.�� ��� ���������������������!�� ��� �� ��� ��� ������0 � ����?�� #2��������� ����6��� ��� 5� ������� 505����� 2#��A������������ �������������� �� ��;��������� �������� 3����� ���������������������������������� ���������������������������������������������� ����������������������������������������� �� ����� �������� �� ��������� ���������������������

I�� .���� �����3����� �� ��� ,���&���;���������������������������������������������������������������������;��������������� �������� �� ������� ��� ����� ������I�������������;��&������������������ �����;��������������������������������������������������������;��������������������������!L3�� ��������A��/;�������&�3A/K#�����3��������������������������������;������������ ������������� ����� ���� ���� �� �������������� �������� ��� �������� �� ���������.�� ��������������������������;����������������� ��������������������������&�� �&���������� ��� ��������� �

�� ���������� �������� ��� .���������������� ��������� ����� �� ��������� �������������� ������� ����� �� ��� ����������� !�������<J� �������� #�� ���K��� ����� 0���������)� ������5"� 8�"���� 52#�

:����� ��������������������;������ �� ���������������4� ���3���������!�����<�����#�$�. ������M���#�������������;����� ������������.�� ���� ����������� ��� ������ ������� �� ����;��� �������� ������ ������ �������� ������;���� ���������� ���������� ����� ������� �������6� ���������������� �������������������������������������������������������� ��������������� ��������� ���� �������������6� � ��������������� ������������� ���������� ������������� ��;��&������� ������� ���&��� ������� ��� ���&��������������������� �����������������;��!��������2�����#�,�� ���������)4YB��������������#�$�. ������M��������4 #�

:����;��������������������������������� �� �������� ������������������������� ��� ����� ��� ���������� ��������������������;�����������������������������&������������ ������������ ��6���������������������������������������������������������������� ��������������������� ������������������������ �����������.������������ ��6����������� ���� ��������� ������������� ���!������������� �����������������������;�������� ������� ������������������#�� ������������������������ ����������������;����������������������������������� �������� ���������

1�� �� ������� �� L����������K� ������� ���;������������������������ ������������ �� �� ��� ���������� ��� ���������������������� ���������.� ��������������������/����� �� ������������)���������������� )����%���� � ���������� �������� ��� ���� ������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������� ����������

Page 11: Revista Forumul judecatorilor nr 2 2011.pmd

���������� �������������������������������AC

/�6� � ��� �� ��� ������� �������������� ��� ��� ��� ����� ������ ������������������� ��������;�������� ������������������������� ��.� �����������6� ���������� ���������������������������������������������������������������������������������������������8�������������7��������&��� �������� ���������� )����

I����������������&�������������3����-������� �� :������� 1������ ��.���� ����� ��� ��� �������� ����������6����� !������(����� #� $� ���������6��� ���)4�����)��2�����"�Y� �� B��%������ �����#�$� ����������6��� ��) �������)��2Y�������*�����#�$� ���������6��� ���)*�������)��4#%����������� �6���;��� ������� ��� ����������������������� ���� ����������� ��6�� �������� ��� ���� ��� ��������� ����������������������������������������������

/�����6� ���� ����������� ���������� ����������� ����������� 550&555�3�������&�� ������� ��� ����� ��� ����� ��������������������� �������������������������������������� �������66����=��������'���������� �����������?�;������ �8)�� ������ ��������������������������;���� ����� .� ������ ����� �������� ������� ���� I�� ������2� � ���� ��*�� ���#�$� ����� !����6��� ��� )��������� )� �#��3����� �������� � ���������������� ��������6����������� �������� ����� ������ �������� ������ �&��� ���������� ����������������������������3����� ������� ��� ����������� �� ������ ��� ��� �������� ����� ����� ����������������������������������6������������������� ����������������������� ����� �������� ��� ����� �������� �������������������������

<������������������������� �� ���������� ������� ����� ��;�.���� ���� ���������� ����������� �������� ������� ���.� ������ �� ����� ��������� ��� ���� �����������������������������������.� �����

�������������������������������������.� ������

I����������������������������.�& ��������� ������� ���������� ���������������������%

$� ��� �� �1������������������������������ ��� ������ ����� ������ ����&��������� ����������� )5� ������ � �����������3�������������� 45�3������! �������)�����) ��#����������� �� �������� ��.�������������������������������������&�� ��;����� ������� ��� �� ���������� ������;����� ��� ��� ��� ���� ��� ������������������������������������ ������������&�������������6� ��������� ���������� ����������������������������������������������� ��� �������� ����������� ���������� ����� ����� ��� �;������������������������

( � ������ ���� )��� ��� ���������������������� ���������� ��� ������������������������������������������������������������������� ����������������;��������8����������� ������ ���� ��� �� ����������������� ��� ��� ���� ���;������ :����������� ���� �������� ���������������������������������������������������� ������� ���� ��� ��������������� ������������������������������������������������� ������������������������������

3���������� ������������� �� .� �����������;��������� �� ���������������)*"������)������3�������/�������.� ��������������������������������� �������������� ���� ������ ������������������������������ ���;������ ������������� ��� ����� ����� ����������� �� ���������������6���;������ ��� �������&�������� >� �������� ��� ����� ����� ���������� ���� ������������ ������������������� ������� ��� ������������� �������������������������������� ���6������������������������������������������ ������� ���� ������� � �%� ��� � � �� �������� � �� ��� � ����������%� �� � �#*"*

*"*� /� ��� �� ��� ��� /&=�� ������ /�� (�������(1��������������+��� �%��- ��J����;����)��5�

Page 12: Revista Forumul judecatorilor nr 2 2011.pmd

���������������� ���������������������������

:����������������"t ���?�;������2 8 552����������� ����������������������������������������6�.������������������� ���������� ������ ����������;������������������ �������� ��� ���� ������������� �.� ��������������� ��������� ���������� �������� ����� ���������� 1����������� ��������� ������������������������� ��� ����� ���� .�� ���� ���� � ������������ ������������������������������ ����� �� ����� ������� !�������������������#����������������� ���������� ���������� ������ ���� ���� �� �6���;����������������������� ������ ����������� �� ���� ��&�� ������ ��� ������ �������� �� �������� ���� �� �� ��� ��������� ���������������� ������������ ��������������������������������������� .�� ��� ��� � ���� ������� �������������������������;�������:���� �� �� ���� �� ���;����� �����.� ������������������&�� ����� ������������������������������������;�������;���������������� ���� ���� ������ ������������������� ������������������������ ����� ����������� �� �� ��� ���������������

1�� ��������� �������������� ������������������ ������������.�� ������������ ��������������� ����.� ����������������������� ���� ��� �.�� ������� ���� �������� ���������!2i�� ������������� �� *�2��� �� ���#�� (����� ������������������������������� ������������������ ���������� ����� ����&������ �� ���� ���*��*�)��5������ ������������ ������������������� ���/�����*���B�� �������� � �������� ����������� ���� ���&����������������� ���'�����������������)��5�� ��� �������� ������� ��� �� ��������������� �� 66��� ������������ ����������3����������� ��/������ ����� �� �452� ������������������ ��� *��*�)��5�

/�������������� ��� ����������������4)�28�)��4�)��5���I�������3���� ��3���������>��������&�,���������������� ������������������������� �������������� ������������ ��;�������� ��� ����� ��������� ��&�

�� ������� ����;����� ������������ ��� ��������� ��� ���� ���4� �)��0������ ����������������������������&����&���������������������;������������������� ��� ����� 3������ ��� �� �������� ���������� �� ����� �������� ���������������� ����������!����������������� �����#�� I�� �� ��� ����� �������������������� �����������������������������������������������.� ��������������� ��� ������ ������������� �������� ���������� ��� ����� ��������� ������������������������������ ������� ���������������&����������������;����������������������� ������������� �������������� ��������������������������6��������������������������� ������������ ������������������

����6�;���������� �������� ������������������������������ ������������������������������������������?�;��� �8)�� �������������������������������&���������3�����-���������:������1������ �� ���������� ��� �� � ����������������� ���������� �� .���� ����������������6�������������������� �������6����������������I�������3���� ��3���������>��������� ��������.�����������������.�� �������������� �������������� ��2�������� �� ��� �������� �������� I����������������������� ����������� ����������������������������������������������������;����������� �������)������� ����������������� �.� ����� ��I������3���� �3������� ��� >��������� ��� �������� ;� � �.��� ������

3�������������������� ���������������������������������������� ������������ ��0����� ������!���"52����#�� �������������� ���� ����������� �������� ��� ���&��������<��������������������������� ��������������������������������������������������������������66����������� � "�"*0� �������������6� ������ �� �0�� �� ���� ��� ���� ��� ������� �� ����������� ������ ������� 6��� ��� 0����� ���������������������������������������� ������������� �� ��������� �� ���

Page 13: Revista Forumul judecatorilor nr 2 2011.pmd

���������� �������������������������������AA

����������� ��� �����&�� ����������� ������ ������������������ ��������������������� ������������� ��� ����� ��� �������������������������� �� ���������������)*"��������3������

/������� �������� ��� ���������� ����"t ���?�;������2 8 552� ��������������������� ��� ���������� �� ���������.� ������� ���� ���� � ���� �� �������������������������� ���������������������������������������� ��������������������� ��������������� �������� ������������������ ���������������������

6��'&���0��3�������������&����;�.���������������

������� ������������������������������������� ��� ������ ��� ���� ������������� ��� ������� �� ������������� ��������� .�� ��� ��������� �� ����� �������;������ �� ��� ������ ��� ������������������ �� ��� ������� ���������������������������� ������������.�� ����

/���������������.��� � ���� ����������������������������������������;������������ �� ������� ������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ������������������� ���� �� �� ��� �������� ��� ������������������������������������

1������� �� ������� ��������� �������6� ��������� ����;������ ��������������������������� ���������������� ���6���� ��� ��������� ��� �������� ��� ��������� ���� �� ������� ��� �� ;������� � ���;������������������������� ��������������������������������������������6� �������������������;����������� ����� ���������� ��� ������ ����������������;������!�����������������#����������������������������-������������������������ ���� ������� ��� �������� ��������������� �����7����������������

&������������������������������������������������������������������������6���;����������1�������� ��L����������K�������� ���;�������������!������������������ ���������������;��� �������������������������������� ��������� ��������������������� ����������� ���������� ��� ��� �� ��� �������������� ��������#� �������� ������������ ��� �� �� ��� ���������� �� ��������� ��������������� ��������;��������������������� ������������������������� ����� ���

,��� ��;����� ������ �� ��;�� ������������������������� ������������������� ��������������������������� ���������������� �������� ��� �������� ����������� .�� ���� ������������ ����������������������;������������������ ������ ��� ������� ������� ���&��&���������� ��� ��������� ���� �&��������� �� ������ ��� .�������� ������� ��������������� ������������������������������������������ ������������

I���� ������������������������������������������������������������&������������������������� ������

I�������� ���������� ��������������� ��� ��� ����� ������ �� �������������� �� ���7���� ������������������� �� ��� � ����� ��� �� ������������ ��;��������������� ������� 7������.�������� ���&������������ ��������?�;������2�8 55 �������� ��������������� ��� �� ����� ��� L�������� ��������������������������������������������������������������� ����K�������������������;�.�������������� ��������������������������������������� ����������������������� ���������������� !������ ��������#�� ��� �� ������������������������������ ���������� ���������������������� ���������������������� �� �������� ������.� �������� �������� ��� ��;�.���� ��������� ������������.�� ����