pre

ø 7,1

0 le

i

GRATUIT!2 SUPLIMENTE

Reinventeazã camera copiluluiReinventeazã camera copilului

?

editorialApartamente noiFINISAJE ÎN REGIE PROPRIE SAU DE LADEZVOLTATOR?În aceastã ediøie m-am gândit sã vã vorbesc despre apartamentele noi, mai ales cãîn cadrul rubricii “Invitaøie acasã” vã prezentãm douã astfel de locuinøe. Maiexact, vreau sã-i atenøionez pe cei care vor sã-ši cumpere un apartament nouasupra unui aspect foarte important: costul finisajelor.Atunci când contractezi un apartament, ai în vedere anumite criterii: preø,numãr de camere, dacã este decomandat sau nu, zonã, facilitãøi, etaj. De regulã,finisajele nu se numãrã printre factorii decisivi, dar cei mai muløi dezvoltatori punla vânzare locuinøe gata finisate, ceea ce nu constituie întotdeauna un avantajpentru clientul final. De exemplu, în articolul de la pagina 38 puteøi citi povesteaunei familii din Bucurešti care a cumpãrat un apartament nou, gata finisat, situatîn complexul rezidenøial Orhideea, ši care a decis, pânã la urmã, sã renunøe la omare parte dintre finisajele iniøiale (parchet, gresie, faianøã) în favoarea unoracare sã-i reprezinte. În acest caz, costul finisajelor s-a dovedit a fi destul de mare,fiind practic plãtit de douã ori. În primul rând, preøul locuinøei a fost mai ridicat,ši asta pentru cã avea finisaje de lux (dupã spusele dezvoltatorului). Apoi,tânãra familie a fost nevoitã sã plãteascã o echipã de muncitori care sã le elimine.În cele din urmã, s-au mai adãugat preøul noilor finisaje ši manopera. Ce vreau sã subliniez este faptul cã, dacã aveøi de ales între un apartament nou,nefinisat, ši altul cu finisaje impuse de dezvoltator, ar fi bine sã alegeøi primavariantã. Avantajele sunt evidente: un cost mai mic al lucrãrilor realizate în regieproprie (dezvoltatorii solicitând de multe ori preøuri nejustificate pentru finisaje),faptul cã puteøi urmãri oricând calitatea lucrãrilor ši, nu în ultimul rând, libertatea pe care o aveøi în ceea ce privešte alegerea finisajelor.

M i h a e l a C ã l i nR E D A C T O R - Š E F

m i h a e l a . c a l i n@h i p a r i o n . c om

Abonament pe 6 luni- trimite SMS la numãrul 7662 (8 euro + TVA), cu textul DOMUS, valabil în reøeaua Vodafone, Orange ši CosmoteAbonament pe 12 luni- trimite SMS la numãrul 7566 (15 euro + TVA), cu textul DOMUS, valabil în reøeaua VodafoneContravaloarea abonamentului va fi reøinutã din factura de telefon mobil. Dupã trimiterea SMS-ului vei fi contactat în cel mult 48 de ore de unul din reprezentanøiinoštri. Costul SMS-ului trimis nu poate fi returnat.

*Oferta este valabilã pentru abonamentele pe 12 luni contractate atât prin POšTã (completând talonul de la pagina 114), cât ši prin SMS.Vei primi cadoul în maximum 30 de zile lucrãtoare de la data confirmãrii abonamentului. nu se acordã contravaloarea în bani a cadourilor. Acestea vor fi ridicate de la sediul redacøiei - Str. nerva Traian, nr. 3, Bl. M 101, Et. 8, Sector 3, Bucurešti - sau vor fi trimise prin poštã/curierat, costurile fiind suportate de abonat. Informaøii suplimentare puteøi afla sunând lanumãrul de telefon: 021-202.82.70 sau trimiøând un e-mail la adresa: marketing@hiparion.com.

Aboneazã-te la DOMUS pe 12 luni ši ai gARAnTATunul dintre cadourile de mai jos!*

1

2

3

4

1 Tigaie Tefal X 2; 2 Fier de cãlcat Moulinex; 3 Aparat de epilat Rowenta; 4 Prãjitor de pâine Tefal

Pre

øuri

le p

ot s

ufe

ri m

odif

icã

ri î

n f

uncø

ie d

e fl

uct

ua

øiil

e cu

rsu

lui

valu

tar.

detaliilefac diferenøa

CONTRAST DIAFANEste binecunoscut efectul pe care-l au culorile asupra unui interior.

O combinaøie cromaticã aleasã inspirat, aša cum este cea pe care øi-o propunem în acest shopping, poate avea un rezultat spectaculos. Selecøie: Ana-Maria OANCEA / Foto: Antonio CIOAREK

în alb ši bleu:

Ceas „ibiza”, realizat din lemn, d 74 cm

587 lei MOBEXPERT

set de ceai pentru 6 persoane“Windsor”, din ceramicã

178 lei SARRA BLU’

suport pentru lumânare de tipfelinar, din sticlã

25,40 lei SARRA BLU’

set de 4 farfuriipentru desert

„paris”, din porøelan

59,60 leiSARRA BLU’

Canã ceramicã ši flori decorative,diverse modele

4,99 lei ši 9,99-14,99 lei/firBAM BOO

Lumânãri aromate în suport de sticlã

24,99 lei/buc.BAM BOO

perne „romance”,

45 x 45 cm

34,99 lei/buc.BONSAI

ramã foto„barcelona”, din sticlã demurrano, 10 x 15 cm

43 leiART INTERIOR

Lampã aromatherapy

„Ocean” 24,99 leiBONSAI

22 s e p t e m b r i e 2 0 1 0

Pentru adresele magazinelor vezi pagina 36.

septembrie 2010SUMAR

38 invitaøie acasã: amenajarea unui aparta-

ment nou cu 15.000 de euro

44 invitaøie acasã: „visul nostru a fost sã

avem o casã la munte”

50 invitaøie acasã: decorare gânditã pânã în

detaliu

58 invitaøie acasã: dintr-o casã veche, doi arhi -

tecøi au reušit sã facã un lucru extraordinar

66 idei de furat: inspirã-te din naturã atunci

când alegi culorile ši imprimeurile pentru

zona de zi

68 Trucuri ši ponturi: aflã ce pãrere au

designerii despre casele românilor

38

6 s e p T e m b R i e 2 0 1 0

sugestii deco20 Recreeazã coperta: dacã øi-a plãcut co perta

de septembrie ši vrei un decor asemãnã-

tor, conteazã pe sugestiile noastre!

22 Detaliile fac diferenøa: creeazã un decor

romantic, într-o combinaøie cromaticã

diafanã

24 Te ajutãm sã alegi: uši interioare

26 Transformare de efect: din câteva resturi

de lemn s-a nãscut o mãsuøã de cafea

30 Decor pe bugete: camera šcolarului sub

1.000 de euro

31 Decor pe bugete: camera šcolarului sub

2.000 de euro

bref info - pagina 12

SPECIAL - pagina 20

4 pagini cu subiecte šiinformaøii de interespentru iubitorii dehome & deco

Sugestiile noastre te ajutãsã compui la tine acasãcadrul de pe copertã

amenajãri, sfaturi

Recreeazã coperta32 Decor pe bugete: camera šcolarului sub

3.500 de euro

33 Trucuri ši ponturi: vopsele decorative

pentru efecte speciale

20

60

72

58

extra Nu uita sã acceseziwww.casamea.ro!

34

În secøiunile PRIMA CASÃ, INSPIRAØIE, CASÃ, BRICOLAJ, INTERIOR,GRÃDINÃ, PROIECTE, SHOPPING gãsešti idei minunate, care abia ašteaptã sã fie puse în aplicare!

66

evenimente & noutãøiAflã cele mai „calde” vešti dindomeniile amenajãrilor interioare

- la paginile 36, 70, 80, 111

106

bucãtãrii à la carte 72 Focus bucãtãrie: finisaje ši detalii ce

compun o bucãtãrie rusticã

74 Detaliile fac diferenøa: plãcile ceramice

de tip mozaic sunt în mare vogã

75 Trucuri ši ponturi: ultimele inovaøii

lansate la târgul de mobilã de la Milano

76 Idei de furat: aflã avantajele chiuvetelor

din inox ši Tegranit

77 Chilipirul lunii: cu doar 1.239 lei, poøi

cumpãra un cuptor ši o plitã

78 Gãtešte acasã: sufleu de cartofi cu urdã,

nuci ši mãrar

bãi pe alese82 Focus baie: un decor în culorile curcubeului

84 Focus baie: confort maxim într-o baie micã

86 Te ajutãm sã alegi: cel mai bun vas de

toaletã

întreøinerea casei 92 Trucuri ši ponturi: dupã orice renovare

urmeazã o etapã de care fuge toatã lumea:

curãøenia

94 Trucuri ši ponturi: descoperã cea mai bunã

tigaie

95 Te ajutãm sã alegi: simplificã-øi munca în

bucãtãrie cu ajutorul unui mini-aspirator

domus pentru pitici 98 Propunerea stilistului: aceeaši camerã în

douã ipostaze, masculinã ši femininã

102 Te ajutãm sã alegi: scaune de birou pentru

šcolari

prim-plan: grãdinã 106 Idei de furat: cum sã prelungešti viaøa

grãdinii tale

110 Trucuri ši ponturi: ghidul fructelor ši

legumelor de sezon

84

14

26 s E p t E m b r i E 2 0 1 0

ceastã idee mi-a venit atunci când

am vãzut în curte resturile de scân-

duri pe care le folosisem pentru

a-mi construi o biblio tecã ši pe care

intenøionam sã le pun pe foc. Cum

voiam pentru livingul meu o mãsuøã

specialã ši nu gãsisem de cumpãrat una care sã îmi

placã îndeajuns, mi-am zis cã e momentul sã creez un

obiect de mobilier care sã aibã aerul unei sculpturi mo -

derne, alcãtuite dintr-un mozaic din lemn. Zis ši fãcut.

Nu pot sã spun cã am realizat aceastã mãsuøã

bãtând din palme – trebuie sã-øi rezervi cel puøin

douã zile pentru construirea ei. Ca sã faci acest mo -

zaic din bucãøi de lemn, îøi trebuie timp, rãbdare ši…

inspiraøie. Nu ašeza lemnul oricum! Încearcã sã al -

ter nezi atât formele, cât ši orientarea fibrei lemnului.

Cu cât bucãøile au mai multe noduri – ši ale mele

aveau, doar de asta fuseserã decupate din scânduri

bune –, cu atât mai bine. Efectul grafic va fi mai

pregnant! La un moment dat nu vei mai avea bucãøi

potrivite. Nu intra în panicã, ci decupeazã piesele

care îøi trebuie pentru a completa acest puzzle.

A

transformarede efect

Îøi dorešti o mãsuøã care sã fie star în livingul tãu? Te provoc sã îøi construieštiuna care sã arate ca o operã de artã modernã, alcãtuitã din douã uši vechi dešifonier ši o grãmadã de resturi de lemn. Transformare propusã de Mugur KREISS

Din resturi de lemn:

MÃSUØÃ DE CAFEA

Am eliminat din paši, aša cã aici poøi vedea cum “scheletul“ mesei a fostdeja realizat (bucãøile potrivite rezultate din vechile uši au fost deja asamblatecu holtzšuruburi). Au fost pregãtite ši marginile care vor da senzaøia degrosime a blatului ši a picioarelor mãsuøei. Repetã operaøiunea dupã cesuprafaøa s-a uscat, preferabil de trei ori, cu pauzã de cel puøin 30 deminute. Vei obøine o suprafaøã finã, fãrã a fi lucioasã, în care se vor accentuarosturile dintre piesele puzzle-ului ši toate zgârieturile, tocmai bine pentruaspectul šic al mãsuøei.

27septembr ie 2010

extraDacã vrei sã vezi ši alte obiecte transfor-

mate, intrã pe www.casamea.ro

1. Începe prin a monta pãrøile laterale; eu amfolosit coløare din lemn, pentru ca šuruburile deprindere sã nu fie vizibile.

2. Urmeazã partea distractivã: fixarea în cuie abucãøilor de lemn. Ai grijã sã šlefuiešti lateralelepieselor.

3. Pentru un efect antichizat, vopsešte câteva ele-mente în culori asortate interiorului din care va faceparte mãsuøa. Nu vopsi cu mare atenøie, pentru cãnu vor rãmâne aša.

4. Desãvâršešte aspectul antichizat al suprafeøei šišmirgheluiešte bine, chiar ši manual, nu neapãrat cu ajutorul mašinii de šlefuit. Insistã pe porøiunilepe care le-ai acoperit cu vopsea ši lasã culorile doarsã se ghiceascã.

5. Urmeazã finisajul. Cumpãrã de la un magazin de specialitate cearã pentru lustruit mobila veche(conøine terebentinã ši cearã de albine naturalã – eu am luat-o de la Mr. Bricolage, cu aproximativ45 lei), pune câte puøin pe o cârpã curatã de bumbac ši lustruiešte cu blândeøe, pânã când cearaintrã în lemn. Repetã operaøiunea de cel puøin treiori, cu o pauzã de 30 de minute între faze.

6. Vopsešte marginile ši intradosul mãsuøei într-onuanøã plãcutã – eu am ales un nisipiu. Contrastulîntre partea aceasta, calmã, ši cealaltã, mai agitatã,este binevenit.

u

v

w

x

y

z

roprietarii au contractat apartamen-

tul în stadiul de proiect, în 2007, ši

l-au primit integral finisat în decem-

brie 2008. Decizia de a cumpãra o

lo cuin øã care sã facã parte din

Orhi deea Gardens au luat-o nu

numai datoritã facilitãøilor ofe -

rite de complex (apartamente

spa øioase, parcare subteranã,

loc de joacã pentru copii, club

de 2000 mp cu piscinã), ci ši

datoritã faptului cã mai muløi

prieteni de-ai lor se mutaserã aici, formând o micã

comunitate. Cei doi au luat legãtura cu de signerul

Alexandra Zabunov în iunie 2009, la recomandarea

unei cunoštinøe. planul iniøial era acela de a-i consi -

lia în alegerea mobilierului ši a accesoriilor decora-

tive. Dupã prima discuøie însã ši-au dat seama cã-ši

doreau un apartament mai luminos. Ši cum în

aceastã privinøã finisajele au un mare cuvânt de

spus, Alexandra le-a sugerat sã schimbe parchetul

pentru a obøine efectul dorit. Aša au ajuns la... šantier.

Au modificat culoarea pereøilor, au creat efecte de -

corative cu ajutorul vopselei, au schimbat finisajul

pardoselii ši au construit o insulã în zona destinatã

bucãtãriei.

p

15.000 dE EuRO PENTRu O

TRANSFORMARE COMPLETÃ

Provocare:

„Marea provocare a fost aceea de a ne încadra

într-un buget fix, de 15.000 euro, prevãzut

iniøial doar pentru mobilier.”

Victor ši Cristina ši-au achiziøionat un apartament spaøios în cadrul complexuluiOrhideea Gardens. Acesta era deja finisat, aša cã au apelat la designerulAlexandra Zabunov pentru a-i ajuta sã aleagã mobilierul. În cele din urmã însã au ajuns sã modifice complet locuinøa. Text: Ana-Maria OANCEA / Foto: Antonio CIOAREK

invitaøieacasã

38 s e p t e m b r i e 2 0 1 0

39septembr ie 2010

IDEE

Dacã vrei sã decoreziperetele gol de deasupra

canapelei, o poøi face într-unmod original. Alexandra a

ales sã aplice pe acesta floristilizate de la Umbra, pe care

le-a comandat online, lapreøul de 25 euro/cutie.

ând a sosit momentul mobilãrii ši

utilãrii bucãtãriei, proprietara štia

în linii mari cum voia sã fie zona

destinatã gãtitului: clasicã, prac-

ticã, luminoasã ši aerisitã. De la

aceste idei ši pânã la rezultatul

din imagini – mai mult decât satisfãcãtor – au fost

parcurši mai muløi paši care s-au dovedit a fi cei mai

buni. Ši asta pentru cã gazda noastrã a avut sprijinul

unuia dintre cei mai buni designeri din timišoara:

Corina sãftescu. Deoarece apartamentul fusese ame -

najat în stil clasic, ši bucãtãria s-a subordonat acelo-

raši principii de decorare, propunând însã culori mai

deschise ši mai rãcoroase. stãpâna casei ši-a dorit

dintotdeauna un mediu prietenos pentru desfãšu-

rarea activitãøilor de aici ši totodatã o atmosferã

degajatã ši primitoare pentru invitaøi. prin urmare, a

ales o nuanøã de alb-crem pentru mobilier ši finisajele

pereøilor ši o culoare mai închisã pentru pardosealã,

pentru ca aspectul în cãperii sã nu devinã monoton.

proiectul iniøial viza conceperea unui mobilier la co -

mandã în formã de „L”, astfel încât sã rãmânã spaøiu

suficient pentru o masã de mari dimensiuni. Din feri-

cire însã, proprietara a gãsit la Harmony Design o

mobilã care sã se integreze perfect în suprafaøa

disponibilã. pe latura liberã de lângã fereastrã a fost

amplasatã masa, foarte utilã în momentele în care

familia se reunešte. scaunele, achiziøionate de la

Hotel Furniture, se încadreazã perfect în decor atât

din punct de vedere stilistic, cât ši cromatic.

C

„AM BENEFICIAT DE SPRIJINULUNUI DESIGNER FOARTE BUN”

Bucãtãrie rusticã

La baza amenajãrii unei încãperi stau de regulã câteva idei, care de multe ori se

dovedesc destul de ambigue. Aici intervine designerul, care devine un ghid în

transformarea acestor concepte în lucruri reale. rezultatele sunt pe mãsurã ši

meritã vãzute. Documentare: Anca GHIORGHIU / Text: Elena VÎRLAN / Foto: Alexandru DAN

focusbucãtãrie

s e p t e m b r i e 2 0 1 072

IDEE

Aspectul unitar al bucãtãriei a fost obøinut

prin alegerea finisajelor ši a corpurilor

de mobilier în acelaši stil ši aceeaši

croma ticã. De asemenea, au contribuit

ši detalii precum vesela ši textilele

(faøã de masã, perdele).

Corina Sãftescu, www.cass-design.com

focusbaie

82 s e P t e M B r i e 2 0 1 0

UN DECOR VESEL ŠI TONICÎn culorile curcubeului

Baia aferentã unui dormitor de oaspeøi a primit un decor plin

de viaøã, în culori optimiste, ši totodatã funcøional. De ce?

Foarte simplu! Cele douã încãperi vor avea un alt destinatar:

copilašul proprietarilor.

Text: Ana-Maria OANCEA / Foto: Antonio CIOAREK

tunci când ši-a construit ši amenajat

casa mult visatã, Laura Onel a avut

grijã sã se gândeascã la toate, inclu-

siv la dormitorul care îi va reveni la un

moment dat copilului. Deši, în pre -

zent, este destinatã oaspeøilor, încãperea se remarcã

printr-un decor vesel. La fel ši baia aferentã! Laura a

ales pentru aceasta un decor dinamic, pe care l-a

conturat cu ajutorul unor finisaje în culori optimiste,

repartizate într-un mod jucãuš. Mai exact, a combinat

mai multe plãci de gresie ši faianøã în tonuri puter-

nice, pe care le-a „temperat” cu plãci albe. Ši mo bi -

lierul are o cromaticã vibrantã, corespondentã uneia

dintre cele trei care se gãsesc la nivelul pereøilor ši

al pardoselii. Accesoriile sunt ši ele în ton. Pânã ši

prosoapele au rol decorativ. Pentru cã a dispus de un

spaøiu ofertant, proprietara a prevãzut baia cu obiecte

sanitare de di mensiuni normale (ši nu destinate exclu-

siv copiilor).

A

IDEE

Dacã ai deja sufi-ciente comparti-

mente pentrudepozitarea

produ selor deîngrijire perso -nalã, dedicã un

raft stocãriiprosoapelor.

Acestea pot aveaši un rol decora-tiv, mai ales dacãse înscriu în cro-

matica bãii.Pentru ca efectul

sã fie vizibil,ašeazã-le într-uncorp de mobilier

deschis sau într-unul prevãzutcu uši din sticlã

transparentã.