Resume - Universitatea "Lucian Blaga" din Sibiu Web view...

download Resume - Universitatea "Lucian Blaga" din Sibiu Web view ¢â‚¬â€Raport cu privire la lucr¤’rile celei de-a

of 25

  • date post

    01-Aug-2021
  • Category

    Documents

  • view

    0
  • download

    0

Embed Size (px)

Transcript of Resume - Universitatea "Lucian Blaga" din Sibiu Web view...

ResumePersonal data :
Home address:
Office address:
Deisis Publishing House, str. Timotei Popovici 21 , 550164 Sibiu, tel./fax: 069224272 , email: edituradeisis@gmail.com site : www.edituradeisis.ro .
Orthodox Theological Faculty of the “Lucian Blaga” University, str. Mitropoliei nr. 20, 2400 Sibiu, tel./fax: 0040-269210550, email: teologie@mail.ulbsibiu.ro
Education:
1984: BA in Theology at the Orthodox Theological Faculty Sibiu; thesis: The Theology of the Eucharist and Liturgy in the Christian Eastern Tradition up to the end of the 12th Century.
1987: MA in Theology at the Orthodox Theological Faculty Sibiu; thesis: St. John’s of Damascus Dialectics as a LogicalOntological Prolegomena of Dogmatics.
1998: PhD in Theology at the Orthodox Theological Faculty Cluj; thesis: Mystagogia Trinitatis. The Trinitarian Theology of St. Maximus the Confessor.
Languages:
Scholarships:
1990–1991: research scholarship granted by the Evanghelische Kirche Deutschland (EKD), Stuttgart, at the Lutheran Theological Faculty of the FriedrichAlexander University, ErlangenNürnberg
1996–1997: research fellowship at the New Europe College, Bucharest
1998: research fellowship at the Pontifical Oriental Institute, Centro Aletti, Rome
Areas of specialization:
Eastern Christian and Byzantine theological, liturgical and spiritual tradition (Evagrius, St Symeon the New Theologian, Gregory Palamas, Nicholas Cabasilas, Philokalia), Ecumenical Council acts and canons.
Teaching experience:
1987: assistant professor at the Orthodox Theological Faculty Sibiu
1992: lecturer in philosophy of religion at the Orthodox Theological Faculty Sibiu
1994: lecturer in philosophy of religion at the Orthodox Theological Faculty Cluj
1998: reader in philosophy of religion at the Orthodox Theological Faculty Cluj, chairman of the department.
2003: professor for spiritual theology at the Orthodox Theological Faculty Sibiu
Research experience:
Additional professional activities:
Deacon of the Romanian Orthodox Church (ordained 6 January 1988)
Archdeacon of the Romanian Orthodox Church (ordained 30 January 1996)
Editor and General director of the Deisis Publishing House (from 1994 on)
Representative of the Romanian Orthodox Church in the International Commission for Theological Dialogue between the Orthodox Churches and the Roman Catholic Church (from 1997 on)
Professional memberships:
Member (from 1997 on) of the International Association for Patristic Studies
Coeditor (from 2001 on) with Karl Christian Felmy of the series Forum Orthodoxe Theologie at Lit verlag, Münster – Hamburg – London.
Awards received:
Participation in international conferences, symposia, seminars, etc.:
1995, 20–23 September, Bose, Italy, 3rd International Symposium or Orthodox Byzantine Spirituality, paper: ublished as „La posterita romena dello «starec» Paisij”, in: Paisij, lo starec. Atti del III Convegno ecumenico internazionale di spiritualita russa „Paisij Velickovskij e il suo movimento spirituale”, Bose, Italy, 20–23 September 1995, ed. by A. Mainardi, Edizioni Qiqajon, Communità di Bose, 1997, p. 245–266.
1997, 12–13 October, 1st International Congress on the Face of Faces, Christ (Pontifical University Urbaniana, Rome); paper published as „Il mistero del Volto di Cristo nella Tradizione orientale: eikón, prosópon e icona”, in: Il Volto dei Volti, Cristo a cura dell’Istituto Internazionale di ricerca sul Volto di Cristo, Editrice Velar, Roma, 1997, p. 71–79.
1999, 11–14 January, 2nd Vatican International Symposium on Europe: Renewing Christian Thinking and the Spiritual Unity of Europe; paper: Person and Communion, articulus stantis et cadentis Europe published as „Rinnovare il pensiero cristiano e l’unità dell’Europa”, in: „Il Nuovo Areopago”, Cristo sorgente di una nuova cultura per l’Europa alle soglie del terzo millennio, Atti del secondo Simposio presinodale, 11–14 gennaio 1999, no. 1–2/1999, p. 92–108.
1999 January, Sant’Anselmo,Rome, Seminary on the Various Monastic Traditions of the Christian East; paper published as „Il monachesimo romeno e la sua spiritualità”, in: Roman Braga, „Ogni monaco ha un suo segreto con Dio”, Edizioni Lipa, Roma, 1999, p. 7–24.
1999, 28–29 October, 3rd International Congress on the Face of Faces, Christ (Pontifical University Urbaniana, Rome); paper published as „Il Volto escatologico – apocalittico di Cristo nella Tradizione cristiana bizantina”, in: Il Volto dei Volti. Cristo, a cura dell’Istituto internazionale di ricerca sul Volto di Cristo, Editrice Velar, 1999, p. 79–89.
„Cappella Redemptoris Mater: interpretatio theologica”, in: La Cappella „Redemptoris Mater” del Papa Giovanni Paolo II, a cura di M. Apa, O. Clément, C. Valenziano, Città del Vaticano, 1999, p. 205–219.
2000, 9–19 July, Emmittsburg, Baltimore, 8th Plenary Session of the International Commission for Theological Dialogue between the Orthodox Churches and the Roman Catholic Church, "Ecclesiological and Canonical Implications of Uniatism" key note address Orthodox-Catholic Theological Dialogue at Crossroads Status questions (published)
2000, 5–11 September, Moscow, Interorthodox Consultation on Apostolic Faith Today, Faith and Order, World Council of Churches
2000, 16–18 September, Bose , Italy, 9th International Symposium or Orthodox Byzantine Spirituality on St John Climacus and Mt. Sinai, paper on „La «Scala» di Giovanni Climaco in Romania. La fortuna di un libro, il simbolo di un popolo”, published in: Giovanni Climaco e il Sinai. Atti del IX Convegno ecumenico internazionale di spiritualità ortodossa sezione bizantine. Bose, 16–18 settembre 2001, a cura di Sabino Chialà e Lisa Cremaschi monaci di Bose, Edizioni Qiqajon, Comunità di Bose, 2002, p. 241–278.
2002, 28 May – 1 June , Sant’Anselmo, Rome, Fiftieth Anniversary Symposium, 2 Testi e Temi nella Tradizione del Monachesimo Cristiano, paper on Il Roveto Ardente una fioritura dell’ ideale esicasta all’alba del communismo in Romania published in Il monachesimo tra eredità e aperture: atti del simposio "Testi e Temi nella Tradizione del Monachesimo Cristiano" per il 50. anniversario dell'Istituto Monastico di Sant'Anselmo, Roma, 28 maggio - 1. giugno 2002, ed M. Bielawski, D Hombergen (Studia Anselmiana 140 Analectica monastica 8) Roma, 2004, p. 471-488
2004, 14-16 September, Bose, Italy, 12th International Symposium or Orthodox Byzantine Spirituality, paper on „Paisie Velicicovsky, e la priera di Gesu” published as «Lo starec Paisiij Velickovskij e la preghiera del cuore «, in La Preghiera di Gesu nelle spiritualita russa del XIX secolo. Atti del XII Convegno ecumenico internazionale di spiritualità ortodossa sezione russa. Bose, 16–18 settembre 2004, a cura di Alberto Mainardi monaco di Bose , Edizioni Qiqajon, Bose 2005, p 71-104.
„ Europa politicului Europa spiritului”,în Un suflet pentru Europa. Dimensiunea religioas a politicului, Ed Anastasia , Bucureti 2005, p. 23-85.
„Perspective comparate asupra reformei Bisercii în Europa secolului XX ”, în Que tous soient un ! Melanges offerts en hommage par la Fraternite Sint-Elie A son Eminence le Mitropolite de Sylivria Emilianos Timiadis, Ed Trinitas , Iai, 2005, p. 159- 200.
„Il cristianesimo orientale e l icona ”,în L immagine del Divino nelle tradizioni cristiane e nelle grandi religioni a cura di P Coda e L Gavazzi, Montadori, Milano 2005, p. 84-110.
2006, 18-25 September, Belgrade, Serbia, 9th Plenary Session of the International Commission for Theological Dialogue between the Orthodox Churches and the Roman Catholic Church "The Ecclesiological and Canonical Consequences of the Sacramental Nature of the Church; Conciliarity and Authority in the Church at Three Levels of Ecclesial Life: Local, Regional and Universal".
2007, 16–19 September, Bose , Italy,15th International Symposium or Orthodox Byzantine Spirituality, paper on „ La Trasfigurazione nell Ortodossi Romena tra mistica e storia”, published in: Il Cristo trasfigurato nella tradizione spirituale ortodossa. Atti del XV Convegno ecumenico internazionale di spiritualità ortodossa sezione bizantine. Bose, 16–18 settembre 2007, a cura di Sabino Chialà e Lisa Cremaschi monaci di Bose, Edizioni Qiqajon, Comunità di Bose, 2007, p. 399-437.
2007, 8-15 October, Ravenna, Italy, 10th Plenary Session of the International Commission for Theological Dialogue between the Orthodox Churches and the Roman Catholic Church "The Ecclesiological and Canonical Consequences of the Sacramental Nature of the Church – Ecclesial Communion, Conciliarity and Authority".
2009, 16-23 October, Paphos, 11th Plenary Session of the International Commission for Theological Dialogue between the Orthodox Churches and the Roman Catholic Church "The Role of the Bishop of Rome in the Communion of the Church in the First Millennium".
2010, 22-27 September, Vienna, Austria, 12th Plenary Session of the International Commission for Theological Dialogue between the Orthodox Churches and the Roman Catholic Church "The Role of the Bishop of Rome in the Communion of the Church in the First Millennium".
Publications:
Books:
Mystagogia Trinitatis. Probleme ale teologiei trinitare patristice i moderne cu referire special la triadologia Sfântului Maxim Mrturisitorul, Ed. Deisis, Sibiu, 1998, 515 p.
Studii de spiritualitate ortodox, Ed. Deisis, Sibiu, 2002, 580 p.
Gândirea social a Bisericii. Fundamente — documente — analize — perspective, volum realizat i prezentat de Ioan I. Ic jr i Germano Marani, Ed. Deisis, Sibiu, 2002, 616 p.
Pentru un cretinism al noii Europe, Humanitas , Bucureti 2007, volum în colaborare Teodor Baconsky, Ioan I Ic jr, Bogdan Ttaru-Cazaban, Elena tefoi, Anca Manolescu, Radu Carp.
Grigorie Palama, Scrieri II. Fecioara Maria i Petru Athonitul – protototipuri ale vieii isihaste i alte schieri duhovniceti, studiu introductiv i traducere, 2005, Ed. Deisis, Sibiu, 443 p.
Împrtirea continu cu Sfintele Taine. Dosarul unei controverse — mrturiile Tradiiei, studiu introductiv i traducerI diac. Ioan I. Ic jr, 2006, 532 p.
Maica Domnului in teologia secolului XX si in spiritualitatea isihasta a secolului XIV: Grigorie Palama, Nicolae Cabasila, Teofan al Niceei, Ed. Deisis, Sibiu, 2008, 640 p.
Canonul Ortodoxiei I. Canonul apostolic al primelor secole, Deisis/Stavropoleos, Ed. Deisis, Sibiu, 2008, 1039 p.
recenzie Irenikon 81 (1988) nr 4, p. 681-682.
Grigorie Palama, Scrieri I. Tomosuri dogmatice—Viaa--Slujba. Scrieri I, studiu introductiv i traducere, Ed. Deisis, Sibiu, 2009, 741 p.
Nicolae Cabasila, Scrieri I. Cuvântrile teologice la Iezechiel–Hristos–Fecioara Maria, studiu introductiv i traducere diac. Ioan I Ic jr, Ed. Deisis, Sibiu, 2010, 236 p.
De la Dionisie Areopagitul la Simeon al Tesalonicului. Integrala comentariilor liturgice bizantine. studii i texte, Ed. Deisis, Sibiu, 2012, 499 p.
Despre Lumina taborica, rugaciunea lui Iisus si curatia inimii. Scrieri filocalice uitate, studii si traduceri de diac. Ioan I. Ica jr, Deisis, 2013, 266 p.
Nicolae Cabasila, Scrieri II. Explicri la dumenzeiasca Liturghie, studiu introductiv i traducere diac. Ioan I Ic jr, Ed. Deisis, Sibiu, 2014, 504 p.
Sfântul Grigorie Decapolitul — dosar hagiografic realizat i comentat de diac. Ioan I. Ic jr, Ed. Deisis, Sibiu, 2014, 362 p.
Sfântul Teodor Studitul, În aprarea sfintelor icoane — dosarul unei rezistene teologice, studiu introductiv i traducere diac. Ioan I. Ic jr, 2017, 499 p.
Studies/Books edited or coedited/Essays/Articles:
Persoan i Comuniune. Prinos de cinstire printelui prof. acad. D. Stniloae, sub îngrijirea diac. asist. Ioan I. Ic jr, Sibiu, 1993, XXXII + 639 p.; (Cuvânt prevenitor la un Festschrift întârziat”, p. XXIII(XXXI; (Bibliografie sistematic”, revizuire general, p. 21(68; (Persoan sau/i ontologie în gândirea ortodox contemporan”, p. 359(385 (studiu).
„Patristica i teologia modern. Semnificaia i actualitatea unui program teologic” (translation and commentary), Mitropolia Ardealului XXVII (1982), nr. 10(12, p. 707(714.
„Vizita i conferina prof. Wilhelm Nyssen la Institutul Teologic Universitar din Sibiu” (feature report), Mitropolia Ardealului XXVIII (1983), nr. 3(4, p. 241(244.
„Mrturisirea de credin a Sfântului Grigorie Palama” (introduction and translation), Mitropolia Ardealului XXIX (1984), nr. 7(8, p. 476(490.
„Al IVlea Seminar teologic de la Chambesy: «Teologia în Biseric i în lume»” (documentary), Mitropolia Ardealului XXIX (1984), nr. 7(8, p. 735(740.
„Pacea i rzboiul în lumina ultimelor epistole (ep. 189, 220, 229) ale Fericitului Augustin” (introduction and translation), Mitropolia Ardealului XXX (1985), nr. 1(2, p. 41(58.
„Sfântul Grigorie Palama, Decalogul legiuirii celei dup Hristos” (translation), Mitropolia Ardealului XXX (1985), nr. 3(4, p. 209(214.
„D. Stniloae, Orthodoxe Dogmatik I” (review), Mitropolia Ardealului XXX (1985), nr. 3(4, p. 390(394.
„Synodikonul Ortodoxiei” (introduction and annotated translation), Mitropolia Ardealului XXX (1985), nr. 7(8, p. 440(457.
Sf. Maxim Mrturisitorul, Epistole de moral i spiritualitate (translation and introduction). Ep. 22(23, 32(39, 9: Mitropolia Ardealului XXX (1985), nr. 11(12, p. 742(752; Ep. 5 i 4, Mitropolia Ardealului XXXI (1986), nr. 1, p. 44(51; Ep. 20 i 21, Mitropolia Ardealului XXXI (1986), nr. 2, p. 168(176; Ep. 28(31, 8, 21, 25, Mitropolia Ardealului XXXI (1986), nr. 4, p. 51(59; Ep. 10 i 43 despre Stat i Pace, Mitropolia Ardealului XXXI (1986), nr. 5, p. 69(74; Ep. 2 i 3 despre Iubirea Agapic, Mitropolia Ardealului XXXIII (1988), nr. 1, p. 37(59.
Gh. Florovsky, Duhul pierdut al Scripturii (translation), Mitropolia Ardealului XXXI (1986), nr. 3, p. 19(24.
„Omilii pascale din secolele VVI” (introduction and translation), Mitropolia Ardealului XXXI (1986), nr. 3, p. 70(79.
„Sfânta Treime în teologia occidental din punct de vedere ortodox”, Mitropolia Ardealului XXXI (1986), nr. 5, p. 29(58.
„Definiia hristologic a Sinodului VI Ecumenic i importana ei dogmatic i simbolic”, Mitropolia Ardealului XXXII (1987), nr. 1, p. 22(56.
„Sinodul constantinopolitan din 1285 i învtura despre Sfântul Duh a Patriarhului Ecumenic Grigorie II Cipriotul în contextul controversei despre «Filioque»”, Mitropolia Ardealului XXXII (1987), nr. 2, p. 47(78.
„Teologie i spiritualitate la Sfântul Simeon Noul Teolog”, Mitropolia Ardealului XXXII (1987), nr. 3, p. 21(47.
H.I. Dalmais, „Viaa Sfântului Maxim Mrturisitorul reconsiderat?” (translation), Mitropolia Ardealului XXXII (1987), nr. 5, p. 26(30.
Sfântul Marcu al Efesului, „Explicarea cuvintelor rugciunii lui Iisus” (introduction and translation), Mitropolia Ardealului XXXII (1987), nr. 5, p. 35(39.
Sfântul Teodor Studitul, „Despre închinarea la Sfintele icoane” (annotated translation), Mitropolia Ardealului XXXII (1987), nr. 6, p. 78(80.
„Al VIIIlea Seminar teologic internaional de la Chambesy: în teologie i art” (documentary), Mitropolia Ardealului XXXII (1987), nr. 6, p. 138(148.
„Orthodoxes Forum nr. 1/1987” (review), Mitropolia Ardealului XXXII (1987), nr. 6, p. 152(153.
Ava Dorotei din Gaza, „Felurite învturi de suflet folositoare” (introduction and translation), Mitropolia Ardealului XXXIII (1988), nr. 2, p. 52(60.
„Orthodoxes Forum nr. 2/1987: Bild und Glaube i consultaii ecumenice cu ocazia jubileului Sinodului VII Ecumenic”, Mitropolia Ardealului XXXIII (1988), nr. 2, p. 94(108.
„Conferinele prof. A. M. Ritter la Institutul Teologic Universitar din Sibiu” (feature report), Mitropolia Ardealului XXXIII (1988), nr. 2, p. 123(126.
Ava Dorotei, „Viaa Cuviosului Dositei, Epistole i sentine” (introduction and translation), Mitropolia Ardealului XXXIII, (1988), nr. 3, p. 34(50.
„Neoortodoci i Ortodoxie în Grecia de azi” (documentary), Mitropolia Ardealului XXXIII, (1988), nr. 3, p. 106(116.
„Hans von Balthasar ( medalion comemorativ + traducerea conferinei Evanghelie i Filosofie”, Mitropolia Ardealului XXXIII (1988), nr. 4, p. 90(99.
„«Erezia neoortodocilor» sau despre Eros i Agape în Biserica Ortodox a Greciei de azi” (documentary), Mitropolia Ardealului XXXIII (1988), nr. 4, p. 100(117.
„Noi sfini ortodoci (Cuviosul Siluan Athonitul .a.)” (documentary), Mitropolia Ardealului XXXIII (1988), nr. 5, p. 47(59.
„O nou introducere în teologia Sfântului Maxim Mrturisitorul (Lars Thunberg)” (review), Mitropolia Ardealului, p. 105(117.
„Sensul teologiei în Ortodoxie sau despre «cile teologice greceti» moderne” (documentary), Mitropolia Ardealului XXXIII (1988), nr. 6, p. 123(139.
„Teologie i teologi dup Sfântul Grigorie de Nazianz (allocution in 30 January 1989), Mitropolia Ardealului XXXIII (1989), nr. 1, p. 40(56.
Sf. Grigorie de Nazianz, Cuvântarea a 20a despre teolog i teologie (introduction and translation), Mitropolia Ardealului XXIV (1989), p. 52(58.
„Tausend Jahre Christentum in Russland (Actele Simpozionului EKD Tützing 7–10 mai 1987)” (review), Mitropolia Ardealului XXIV (1989), p. 134(137.
Sf. Diadoh al Foticeei, Despre Îndumnezeire i Vederea lui Dumnezeu (introduction and translation), Mitropolia Ardealului XXXIV (1989), nr. 3, p. 52(65.
„Fenomene de criz ale epocii postconciliare: Biserica RomanoCatolic între «integrism» i «liberalism»” (documentary), Mitropolia Ardealului XXXIV, (1989), nr. 3, p. 126(134; nr. 4, p. 87(101.
„Din activitatea Comisiei «Credin – Constituie»: cele trei programestudii actuale” (cronic), Mitropolia Ardealului XXXIV (1989), nr. 3, p. 135(137.
Fer. Ieronim Grecul, Despre efectele Botezului i semnul distinctiv al Cretinismului (introduction and translation), Mitropolia Ardealului XXXIV (1989), nr. 4, p. 59(63.
„Catehezele Sf. Simeon Noul Teolog, un program de înnoire a vieii religioase a Bisericii Ortodoxe” (introduction) and Catehezele 24 i 33, Duhul Sfânt, cheia Scripturii i a vieii cretine autentice (translation), Mitropolia Ardealului XXXIV (1989), nr. 6, p. 63(75; Cateheza 18 despre alegerea i virtuile adevratului pstor de suflete, Mitropolia Ardealului XXXV (1990) nr. 1, p. 45(53; Cateheza 13 despre Înviere, Mitropolia Ardealului XXXV (1990), nr. 2, p. 45(47; Mitropolia Ardealului XXXV (1990), nr. 4, p. 51(56; Cateheza 27 despre necesitatea pzirii tuturor poruncilor, Mitropolia Ardealului XXXV (1990), nr. 5, p. 37(43; Catehezele 29 i 32: o „nou erezie” — a socoti imposibile poruncile Evangheliei, Mitropolia Ardealului XXXV (1990), nr. 6, p. 61(68; Cateheza despre Iubirea agapic, Revista Teologic I (73) (1991), nr. 1, p. 42(44.
„Provocarea înnoirii în Biserica Ortodox: urgena criteriilor i a perspectivelor” (editorial), Mitropolia Ardealului (1990), nr. 1, p. 9(18.
N.A. Berdiaev, Despre demnitatea cretinismului i nedemnitatea cretinilor (translation), Mitropolia Ardealului (1990), nr. 1, p. 19(28.
„Un filozof al libertii: N.A. Berdiaev”, Mitropolia Ardealului XXXV (1990), nr. 4, p. 18(21.
„H. Küng despre relaiile dintre Ortodoxia rsritean i cretinismul occidental” (introduction and translation), Mitropolia Ardealului XXXV (1990), nr. 3, p. 81(93.
„H. Küng: Cretintatea încotro? — Cretinismul i schimbrile de paradigm istoric” (introduction and translation), Mitropolia Ardealului XXXV (1990), nr. 6, p. 134-144.
„J. Meyendorff, Ortodoxia în Vest, în Est i în faa lumii contemporane” (interview – presentantion and translation), Mitropolia Ardealului XXXV (1990), nr. 3, p. 94(97.
A. Schmemann, „Declericalizarea teologiei” (presentation and translation) Mitropolia Ardealului XXXV (1990), nr. 4, p. 104(113.
„Sfânta Treime ca i comuniune i viaa Bisericii – teze” (dogmatic study), Mitropolia Ardealului XXXV (1990), nr. 5, p. 3(10.
„Din actualitatea ecumenic i panortodox” (chronicles and documentaries), Mitropolia Ardealului XXXV (1990), nr. 1, p. 80(90; nr. 2, p. 77(102; nr. 3, p. 70(80; nr. 4, p. 80(90; nr. 5, p. 110(119.
„Renaterea cretin în URSS i problemele ei” (documentary), Mitropolia Ardealului XXXV (1990), nr. 4, p. 114(120 and Revista Teologic I (1991), nr. 1, p. 76(91.
„Biserica Ortodox Rus ( înnoire, perspective, probleme (note, însemnri, comentarii)”, Mitropolia Ardealului XXXV, (1990), nr. 6, p. 119(133.
„Asupra câtorva aspecte ale rugciunii i meditaiei cretine în contextul spiritual actual (document recent al Vaticanului, prezentare i traducere)”, Revista Teologic I (1990) nr. 1, p. 92(104.
„Vladimir Soloviov ( 90 de ani de la moarte” (medalion comemorativ) i traducerea conferinei: Declinul concepiei medievale despre lume, Revista Teologic I (73) (1990), p. 10(21.
N. Berdiaev, „Despre demnitatea cretinismului i nedemnitatea cretinilor” (partial translation), Amfiteatru, Bucharest, nr. 4, April 1990, p. 8.
V. Havel, „Cuvânt despre cuvânt” (translation and presentation), Steaua 42 (1990), nr. 2(3, p. 16(20.
„C.G. Jung i psihanaliza societii totalitare” (essay), Apostrof I (1990), nr. 5(7, p. 42(43.
„Scriitorul i ierarhul, câteva reflecii asupra unui text al lui Soljeniîn”, Euphorion I (1990), nr. 1, p. 9; nr. 2, p. 13.
N. Berdiaev, „Colectivismul i seducia lui” (translation and presentation) Euphorion I (1990), nr. 3, p. 16.
J. Patoka, „Înc o Antigon i Antigona înc o dat” (translation and presentation), Euphorion I (1990), nr. 3, p. 13,15; nr. 4, p. 12(13.
„40 de ani de la declaraia de la Toronto. Reflexii asupra unui document ecumenic” (study and translation), Revista Teologic I (73) (1991), nr. 2, p. 61(68.
„Daniil Sandu Tudor ( poet, schivnic, neoimnograf i martir” (medalion introductiv), Revista Teologic I (1991), nr. 2, p. 108(112.
Vl. Lossky, Credin i teologie (translation), Revista Teologic I (1991), nr. 3, p. 7(10.
„Declaraia de la Barmen (1934) i semnificaia ei teologic actual” (study) Revista Teologic I (73) (1991), nr. 4, p. 11(24.
Milorad Pavi, „Serbia, Bizanul i Europa” (translation and presentation), Revista Teologic I (73) (1991), nr. 4, p. 70(72.
„P.A. Florensky ( savant, filozof, preot i martir” (study), Revista Teologic I (73) (1991), nr. 5, p. 3(13 and nr. 6, p. 33(44.
„H. de Lubac ( in memoriam” (medalion i traducere: Mântuirea prin Biseric i Mysterium Crucis), Revista Teologic I (73) (1991) nr. 5, p. 75(89.
„Dialoguri de sear” (review), Revista Teologic I (73) (1991) nr. 5, p. 103(109.
„O remarcabil «introducere în teologia ortodox contemporan» (K.Ch. Felmy)” (critical commentary), Revista Teologic I (73) (1991), nr. 6, p. 105(114.
M. Heidegger, „Ce este aceasta — filozofia?” (translation), Euphorion II, (1991), nr. 1, p. 16,15; nr. 2, p. 16,15.
Hans Küng, „Ortodoxia rsritean i catolicismul occidental, ieri i azi” (introduction and translation), Transilvania nr. 1(2 (1991), p. 63(71.
„Sinoadele bizantine din epoca Comnenilor i importana lor dogmatic” (study), Revista Teologic II (74) (1992), nr. 1, p. 12(33.
A. Schmemann, „Teocraia i Biserica Ortodox” (translation and presentation), Revista Teologic II (74) (1992), nr. 1, p. 86(97.
C.G. Jung, „Memorandumul pentru UNESCO” (translation), Euphorion III, (1992), nr. 1(3, p. 26(27.
„«Cel mai vechi program de sistem al idealismului german» sau scenariul filozofic al unei utopii estetice” (study and translation), Apostrof III (1992), nr. 5, p.…