REGELE MOARE.docx

88
REGELE MOARE  Lu i Ja cq ue s Mau cl ai r, Ge ne vi ev e şi Mau r ice de Gan d i l l ac CORTINA 1 PERSONAJELEBeYe n ge r I, r eg el eRegina Marguerite, prima soie a regelui Berenge r IRegina M!rie, a "oua soie a regelui Berenger I#o$torul, $are este %i $&irurg, $!l!u, 'a$teriolog %i astrologJu liette, (at! )n $as!, in(irmier!Guar" ul Decorul Sala tronului, oarecum ruinată, oarecum gotică. în mijlocul scenei, la peretele din fund, cîteva trepte duc la tronul re gelui. De o parte şi de alta a scenei, în faă, două tronuri mai mici * tronurile reginelor, so iilor regelui.în dreapta scenei, înspre grădină, în fund, o uşi ă duce către apartamentele regelui.în stînga scenei, în fund, altă uşiă. !ot în stînga, în faă, uşa cea mare. I între aceasta şi cea mică " o fereastră ogivală. încă o fereastră în dreapta scenei şi o uşiă în faa  scenei, de aceeaşi parte. #ngă uşa cea mare, $ătrînul guard ine în mînă o%ale$ardă.înainte de ridicarea cortinei, în timp ce ea se ridică şi cîteva secunde după aceea, se aude o mu&ică regală deri&orie, imitaiedupă 'Levers du roi( din veacul al )*+"lea. G+AR#+L anună- Maiestatea sa, regele Berenger )nt)iul Tr!i as$! regele- în pas vioi, înveşmîntat în manta purpurie, cu coroana pe cap şi sceptrul în mînă, regele traversea&ă scena, intrînd pe uşiadin stînga şi ieşind pe uşa din fund, dreapta. G+AR#+L anună- Maiestatea sa regina Marguerite, prima soie a regelui, urmat! "e Juliette, (ata)n $as! %i in(irmiera Maiest!ilor lor Tr!ias$! regina-  Marguerite, urmată de Juliett e, intră pe uşa din prim"plan, dreapta şi i ese pe uşa cea mare. G+AR#+L anună- Maiestatea sa regina M!rie, $ea "e*a "oua soie a regelui %i prima )n inima lui,urmat! "e Juliette, (ata )n $as! %i in(irmiera Maiest!ilor lor T r!ias$! regina- I  /egina Mărie, urmată de Juliette, intră pe uşa mare şi iese cu Juliette pe uşa din dreapta, prim"  plan. Mărie e maiatrăgătoare şi mai coc%eă0decît Marguerite. 1oartă cor oană şi %aină de  purpură, in plus, are $ijuter ii. 1rin uşa din fund, stînga, intră Doctorul. .//

Transcript of REGELE MOARE.docx

Page 1: REGELE MOARE.docx

7/25/2019 REGELE MOARE.docx

http://slidepdf.com/reader/full/regele-moaredocx 1/88

REGELE MOARE Lui Jacques Mauclair,Genevieve şi Maurice de Gandillac

CORTINA1

PERSONAJELEBeYenger I, regeleRegina Marguerite, prima soie a regelui Berenger IRegina

M!rie, a "oua soie a regelui Berenger I#o$torul, $are este %i $&irurg, $!l!u, 'a$teriolog %iastrologJuliette, (at! )n $as!, in(irmier!Guar"ulDecorul

Sala tronului, oarecum ruinată, oarecum gotică. în mijlocul scenei, la peretele din fund, cîtevatrepte duc la tronul regelui. De o parte şi de alta a scenei, în faă, două tronuri mai mici

*tronurile reginelor, soiilor regelui.în dreapta scenei, înspre grădină, în fund, o uşiă duce către

apartamentele regelui.în stînga scenei, în fund, altă uşiă. !ot în stînga, în faă, uşa cea mare.Iîntre aceasta şi cea mică " o fereastră ogivală. încă o fereastră în dreapta scenei şi o uşiă în faa

 scenei, de aceeaşi parte. #ngă uşa cea mare, $ătrînul guard ine în mînă o%ale$ardă.înainte de

ridicarea cortinei, în timp ce ea se ridică şi cîteva secunde după aceea, se aude o mu&ică regalăderi&orie, imitaiedupă 'Levers du roi( din veacul al )*+"lea.

G+AR#+Lanună-

Maiestatea sa, regele Berenger )nt)iul Tr!ias$! regele-în pas vioi, înveşmîntat în manta purpurie, cu coroana pe cap şi sceptrul în mînă, regele

traversea&ă scena, intrînd pe uşiadin stînga şi ieşind pe uşa din fund, dreapta.G+AR#+Lanună-

Maiestatea sa regina Marguerite, prima soie a regelui, urmat! "e Juliette, (ata)n $as! %iin(irmiera Maiest!ilor lor Tr!ias$! regina-

 Marguerite, urmată de Juliette, intră pe uşa din prim"plan, dreapta şi iese pe uşa cea mare.G+AR#+Lanună-

Maiestatea sa regina M!rie, $ea "e*a "oua soie a regelui %i prima )n inima lui,urmat! "e Juliette,(ata )n $as! %i in(irmiera Maiest!ilor lor Tr!ias$! regina-I /egina Mărie, urmată de Juliette, intră pe uşa mare şi iese cu Juliette pe uşa din dreapta, prim"

 plan. Mărie e maiatrăgătoare şi mai coc%eă0decît Marguerite. 1oartă coroană şi %aină de

 purpură, in plus, are $ijuterii. 1rin uşa din fund, stînga, intră Doctorul..//

Page 2: REGELE MOARE.docx

7/25/2019 REGELE MOARE.docx

http://slidepdf.com/reader/full/regele-moaredocx 2/88

Page 3: REGELE MOARE.docx

7/25/2019 REGELE MOARE.docx

http://slidepdf.com/reader/full/regele-moaredocx 3/88

i

G+AR#+Lanună-Somitatea sa "omnul #o$tor al regelui, $&irurg, 'a$teriolog, $!l!u %i astrolog al $uriiDoctorul se îndreaptă către mijlocul scenei, preocupat de parcă ar fi uitat ceva, după care face

cale întoarsă şiiese pe aceeaşi uşă. Guardul rămîne tăcut cîteva clipe. 1are o$osit. 1une%ale$arda lîngă perete şi suflă în pumni ca să se încăl&ească.-

0i totu%i e ora la $are ar tre'ui s! se "ea $!l"ur! 1ai ra"ia*torule, )n$!l2e%te*te- N*ai $e*i (a$e3nu merge Ra"iatorule aprin"e*te- Nimi$ Ra"iatorul e re$e 0i nu "in $au2a mea Nu mi s*a spus$!s)nt s$utit "e aprinsul (o$ului- Cel puin, nu o(i$ial Cu ei, nu se %tie ni$io"at!2rusc, îşi reia %ale$arda. /eginaMarguerite apare din nou, prin uşa din fund, stînga. 1oartă

coroană şi %aină de purpură, cam ponosită. 3re unaer mai degra$ă sever. Se opreşte în faă, în

mijlocul scenei. Juliette vine în urma ei.-Tr!ias$! regina-MARG+ERITEcătre Juliette, privind împrejur-

Ce pra( e*ai$i 0i mu$uri "e ig!ri pe 4osJ+LIETTE3 5in "e la gra4", Maiestate Am (ost s! mulg

6a$a %i n*am a6ut timp s! $ur! )n su(ragerieMARG+ERITE3 Asta nu*i o su(ragerie Este salatronului #e $)te ori tre'uie s!*i spun7J+LIETTE3 Bine, e sala tronului, "a$! a%a 6rea Maiestatea6oastr! N*am a6ut 6reme s! (a$ $ur!enie )nsu(ragerieMARG+ERITE3 E (rig ai$iG+AR#+L3Am )n$er$at s! (a$ (o$ul, i6i$u8 tate #ar nu merge Ra"iatoarele nu 6or s! as$ulte "e nimi$Cerule a$operit, norii 9 nu au "elo$ aerul $! s*ar putea risipi Soarele J(l)gie, "e%i Na((l au:lt*peregg ")n1i*i nr"in snapar!MARG+ERITE3 Ia te uit!- #e4a soarele nu mai as$ult!-G+AR#+L3 )n noaptea asta am au2it un trosnet u%or3 s*a (!$ut o(isur! )n 2i" MARG+ERITE3#e4a7 Merge repe"e Nu m! a%teptam s!*n$eap!$&iar "e a$umG+AR#+L3 Am )n$er$at s*oumplu $u Juliette J+LIETTE3 M*a tre2it la mie2ul nopii #ormeam a%a "e 'ine-G+AR#+L3 Iar a $r!pat S! mai )n$er$ s*o umplu7 MARG+ERITE3 Nu merit! osteneala Cr!p!turaeire6ersi'il!Juliettei-

+n"e este regina M!rie7 J+LIETTE3 Cre" $! )n$! )%i (a$e toaleta MARG+ERITE 3Bine)nelesJ+LIETTE3 S*a tre2it )n$! )nainte "e a se (a$e 2iu!;<<MARG+ERITE3 A&- Ori%i$)t-J+LIETTE3 O au2eam pl)ng)n" )n $amera eiMARG+ERITE3 S!r)"! sau s! pl)ng! 3 numai asta %tie s! (a$!Juliettei-

Spune*i s! 6in! numai"e$)t #u*te %i $aut*o-4%iar în acest moment apare regina Mărie, îm$răcată cum am spus mai înainte.G+AR#+Lcu o clipă înaintea apariiei reginei Mărie-

Tr!ias$!regina- MARG+ERITEMăriei-

Ai o$&ii ro%ii, "raga mea Asta*i$au2ea2! la (rumusee M=RIE3 0tiuMARG+ERITE3 S! nu$um6a s!*n$epi s! pl)ngi iar!%i M=RIE3 Ei 'ine, a'ia m! a'in MARG+ERITE3 0i nute maiagita at)ta Nu ser6e%te la nimi$ E*n(irea lu$rurilor, nu*i a%a: Te a%teptai la asta Sau nu temaia%teptaiM=RIE3 #umneata nu a%tepi "e$)t asta MARG+ERITE3 #in (eri$ire A%a, totul e 'ine pus la pun$tJuliettei-

Page 4: REGELE MOARE.docx

7/25/2019 REGELE MOARE.docx

http://slidepdf.com/reader/full/regele-moaredocx 4/88

Mai "!*i o 'atist! M=RIE3 Eu speram totu%i MARG+ERITE3 Timp irosit Sperana, sperana-/idică dinumeri-

At)ta %tiu %i ei3 $u sperana pe 'u2e %i la$rimile*n o$&iCe mora6uri-M=RIE3 L*ai mai 6!2ut pe#o$tor7 Ce spune7 MARG+ERITE3 Ceea $e %tii "e4a M=RIE3 Poate $! se)n%al!MARG+ERITE3 Nu m! lua iar!%i $u speranele Semnele nu se)n%al!M=RIE3 Poate le*a

interpretat el pro>(e MARG+ERITE3 Semnele o'ie$ti6e nu )n%al!, %tii 'ine asta M=RIEprivind către perete-

A&- $r!p!tura asta MARG+ERITE3 O 6e2i- 0i nu e "oar at)t E 6ina ta $! nu e preg!tit E 6inata "a$! asta*l 6a surprin"e I*ai )ng!"uit ori$e, 'a l*ai a4utat s! se r!t!$eas$! A&- "ul$eaa 6ieii-Balurile6oastre, petre$erile, $ortegiile "ineurile 6oastre, arti(i$iile %i(o$urile "e arti(i$ii, nunile%i $!l!toriile "e nunt!- C)te$!l!torii "e nunt! ai (!$ut7 M=RIE3 Era la ani6ers!rile nunii-

Page 5: REGELE MOARE.docx

7/25/2019 REGELE MOARE.docx

http://slidepdf.com/reader/full/regele-moaredocx 5/88

Page 6: REGELE MOARE.docx

7/25/2019 REGELE MOARE.docx

http://slidepdf.com/reader/full/regele-moaredocx 6/88

;<.MARG+ERITE3 Le ani6ersai "e patru ori pe an ?Tre'uie s@%i noi@, spuneai mereutr!imM=RIE3 At)t "e mult )i pla$ ser'!rile- MARG+ERITE3 B!r'aii %tiu #ar se pre(a$ $! nu %tiu-Ei t uit! #ar el erege El nu tre'uie s! uite El tre'uia s!

I+7*pri6irea aintit! )nainte, s! $unoas$! etapele, s! %tie $u e 8 tate"istana, lungimea "rumului %i$&iar sosirea M=RIE3 S$umpul meu, regi%orul meu-MARG+ERITEJuliettei-

Mai "!*i o 'atist!Măriei-Ei, &ai" un pi$ "e 6eselie- O s!*l molipse%ti $u pl)nsul,$! seia O( a$east! "etesta'il! in(luen! pe$are o ai asupra lui- M! roe Te*a pre(erat )n lo$ul meu, asta e N*am(ost geloas!, ni$i"e $um Mi*am "at pur %i simplu seama $! n*ar (i )nelept Iar a$uma, uite $! nu poi (a$e nimi$ pentru el

Iat!*te s$!l"at!*n la$rimi, in$apa'il! s! m! )n(runi Pri6irea ta nu m! poate s(i"a +n"e*iinsolena "ealt!"at!7 +n"e i*e sur)sul ironi$ un"e*i s)nt alu2iile piperate7 Ei, gata, tre2e%te*teIa*i lo$ul "e regin! %i)n$ear$! s! te ii "reapt! +ite, ai )n$! la5ît

$olierul "umitale $el (rumos 5ino, 6ino pe lo$ul "umitale M=RIEse aşa&ă pe tron-

 Nu*i 6oi putea spune MARG+ERITE3 O s*o (a$ eu S)nt o'i%nuit! $u $or6e2ile M=RIE3 Nu*ispune Nu, nu, te rog Nu*i spune nimi$, te implor MARG+ERITE3 Te rog mult, las!*m! s*o (a$#e"umneata a6emtotu%i ne6oie pentru etapele $eremoniei )i pla$ $eremoniile M=RIE3 Nu %i$eremonia astaMARG+ERITEJuliettei-

Aran4ea2!*ne trena pe tron $um se $u6ine-J+LIETTE3 #a, MaiestateJuliette se e6ecută.-MARG+ERITE3 Sigur, e o $eremonie mai puin amu2ant! "e$)t 'alurile 6oastre pentru $opii,"e$)t 'alurile6oastre pentru '!tr)ni, "e$)t 'alurile 6oastre pentru tinerii $!s!torii, "e$)t 'alurile6oastre pentru $ei sal6ai "e la)ne$, "e$)t 'alurile 6oastre pentru $ei "e$orai, pentru (emeiles$riitoare, "e$)t 'alurile 6oastre )n $insteaorgani2atorilor "e 'aluri %i $)te alte 'aluri Balul !stase 6a petre$e )n (amilie, (!r! "ansatori %i (!r! "ansM=RIE3 Nu, nu*i mai spune nimi$ Mai 'ines! nu*%i "ea seama MARG+ERITE3 0i s! se s()r%eas$! totul printr*un $)nte$7 A%a$e6a e $uneputin!6M=RIE3 N*ai pi$ "e inim! MARG+ERITE3 Ba "a Bate;<;+ARIE3 E%ti inuman!ARG+ERITE3 Ce )nseamn! inuman!7 MRIE3 E grDa2m$* Nu

Page 7: REGELE MOARE.docx

7/25/2019 REGELE MOARE.docx

http://slidepdf.com/reader/full/regele-moaredocx 7/88

e preg!tit pentru astaRG+ERITE3 Asta*i gre%eala "umitale Sem!na $u a$ei $!l!toriie

$are*i uit! #umne2eu prin &anuri %i $)r$iumi,uit)n" $! s$opul $!l!toriei nu e, totu%i, $ir$iumaC)n" )i a"u$eam aminte $! tre'uie s! tr!ie%ti a6)n" $on%tiina propriului "estin,m! (!$eai snoa'! %i pe"ant!ILJLIETTEaparte-

Ori$um, sun! $am pe"antM=RIE3 Cel puin, "a$! e ine6ita'il, spune*i*o m!$ar $)t mai tan"ru $u putin! Cu mena4amente, $u $)t maimulte mena4amenteMARG+ERITE3 Ar (i tre'uit s! (ie preg!tit "e mult #intot"eauna Ar (i tre'uit s! %i*o spun! )n (ie$are 2i C)t!6reme irosit!-Juliettei-

Ce tot stai %i ne pri6e%ti a%a t)mp!7 N*o s! mi te pr!'u%e%ti %i tu a$uma- Poi s! ple$i Nu te "u$e prea "eparte, o s! (ie ne6oie "e tineJ+LIETTE3 )nseamn! $! n*o s! mai $ur! )n

su(ragerieMARG+ERITE3 E prea t)r2iu pentru asta Cu at)t mai r!u Plea$!Juliette iese prin dreapta.-

M=RIE3 Te rog, spune*i*o $u 'l)n"ee Ai tot timpul la "ispo2iie Ar putea s! (a$! unin(ar$tMARG+ERITE3 N*a6em timp s! a6em timp Gata $u ne'uniile, gata $u timpul pier"ut %i$u 2ilele (rumoaseGata $u $&iol&anurile %i strip*tease*urile SFa s()r%it Ai l!sat lu$rurile s!trene2e p)n!*n ultima $lip!, a%a $! numai a6em ni$i o $lip! "e pier"ut, "e 6reme $e $lipa asta*i$ea "in urm! N*a6em "e$)t $)te6a minute $a s! (a$em$eea $e tre'uia s! (a$em "e ani %i ani "e2ile O s!*i spun eu $)n" tre'uie s! m! la%i singur! $u el #umneata maiai )n$! un rol "e 4u$at, (iilini%tit! #up! a$eea, am s!*l a4ut euM=RIE3 O s! (ie greu C)t e "e greu-MARG+ERITE3 E la(el "e greu pentru mine $a %i pentru "umneata, $a %i pentru el Nu te mai smior$!i3 )i repet,tes(!tuies$, )i or"on * nu te mai smior$!i-M=RIE3 N*o s! (ie "e a$or"MARG+ERITE3 La

)n$eputM=RIE3 Am s!*l opres$MARG+ERITE3 E 6ai "e $apul "umitale "a$! "! )napoi Totultre'uie s! se petrea$! re2ona&iLS! (ie o reu%it!,un trium(, 8*a mai a6ut "e mult! 6reme oreu%it! Palatul e*n ruin!;<HLI

P!m)nturile*s arse Munii lui se surp! Marea a spart "igurile %i*a inun"at ara Nu mai 6e"e "eea L*ai(!$ut s!*%i uite "e tot, )n 'raele "umitale par(umate 0i al !ror par(um )l "etest

Page 8: REGELE MOARE.docx

7/25/2019 REGELE MOARE.docx

http://slidepdf.com/reader/full/regele-moaredocx 8/88

Page 9: REGELE MOARE.docx

7/25/2019 REGELE MOARE.docx

http://slidepdf.com/reader/full/regele-moaredocx 9/88

Ce prost*gust- M! rog, e gustul lui )n lo$ s! $onsoli"e2e solul, a l!sat &e$tare "up! &e$tare s!sesurpe*n a'isuriM=RIE3 Ce 2g)r$it! e%ti- Mai )nt)i, $! nu se poate lupta )mpotri6a$utremurelor,MARG+ERKTE3 M! agase2i- Ar (i putut s! $onsoli"e2e solul, s! plante2e$oni(ere )n p!m)nturilenisipoase, s! $imente2e terenurile ameninate #ar $um7- A$um regatul e plin "e g!uri $a un %6aier uria%

@******M=RIE3 Nu*i nimi$ "e (!$ut )n (aa (atalit!ii, a ero2iunilor naturaleMARG+ERITE3Ca s! nu mai punem la so$oteal! r!2'oaiele "e2astruoase )n 6reme $e sol"aii no%tri"ormeau 'ei"up! $&iol&anurile "in $a2arme, 6e$inii ne )n$!l$au (runtariile Teritoriul naional s*ami$%oratSol"aii nu mai 6oiau s! lupteMARIE3Ci$! nu*i las! $on%tiinaMARG+ERITE3 Noi spuneama%a )n armatele )n6ing!torilor li se spunea la%i, "e2ertori 0i erau)mpu%$ai A$um, 6e2i re2ultatul3surp!ri 6ertiginoase ale solului, ora%e rase "e pe (aa p!m)ntului, pis$ine in$en"iate, $)r$iumi"e2a(e$tate Tinerii se epatria2! )n mas! La )n$eputul "omniei lui a6eamnou! miliar"e "elo$uitoriM=RIE3 Erau prea muli Nu mai a6eau lo$MARG+ERITE3 A$uma nu mai a6em "e$)to mie "e '!tr)ni Ba ni$i at)L C&iar $)n" )i 6or'es$ eu$rap! alii %i aliiM=RIE3 A6em patru2e$i%i $in$i "e tineriMARG+ERITE3 Cei "e $are n*a a6ut ne6oie nimeni prin alte p!ri Nu i*a 6rutnimeni %i ni i*au trimis$u (ora )napoi #e altminteri, )m'!tr)nes$ (oarte repe"e Repatriai la

"ou!2e$i %i $in$i "e ani, )nnumai "ou! 2ile au a4uns la opt2e$i "e ani N*o s!*mi spui $! !sta*i unritm normal "e )m'!tr)nireM=RIE3 #ar el e )n$! t)n!rMARG+ERITE3 Era ieri Era ast!*noapte#ar o s!*l 6e2i a$umG+AR#+Lanună-

Somitatea sa, #o$torul, re6ine Somitatea sa, Somitatea sa Doctorul intră pe uşa cea mare din stînga, care se desc%ide şi se înc%ide singură. 1are

deopotrivă astrolog şi călău. 1ecreştet poartă un coif înstelat. 7 îm$răcat în roşu, cu o cagulăatîrmndu"i la $rîu. în mînă ine o lunetă.

)n orig38$jecteurs de conscience.#OCTOR+LMargueritei-

Bun! 2iua, Maiestate-Măriei-

Bun! 2iua, Maiestate S! 'ine6oias$a Maiest!ile 6oastre s! m!s$u2e, am )nt)r2iat puin, "ar 6in"ire$t "e la spital, un"e a tre'uit s! e(e$tue2 $)te6a inter6enii $&irurgi$ale "e $el mai )naltinteres pentru %tiin!F  M=RIE3 Regele nu e opera'ilMARG+ERITE3 Asta a%a e Nu e#OCTOR+Lprivind la Marguerite, apoi către Mărie-0tiu Nu %i Maiestatea saM=RIE3 #o$tore, $e mai e nou7 Ce6a*$e6a tot tre'uie s! mearg! mai 'ine, nu*i a%a7 Nu*i a%a7 Nu e imposi'il! o ameliorare,nu7#OCTOR+L3 Este o situaie tipi$! %i$are nu su(er! s$&im'areM=RIE3 E*a"e6!rat, ni$i o speran!, ni$i o speran!1riveşte spre Marguerite-

Iar ea nu 6rea $a eu s! sper Mi*a inter2isMARG+ERITE3 Mult! lume su(er! "e "elir "egran"omanie #umneata su(eri "e "elirul mi$imii Nu s*a mai 6!2ut a%a oregin!- Mi*e %i ru%ine$u "umneata O(- iar o s! pl)ng!-#OCTOR+L3 #e (apt, o noutate tot ar (iM=RIE3 Ce noutate7#OCTOR+L3 +na $are nu (a$e "e$)t s! $on(irme in"i$aiile pre$e"ente Marte %i Saturn au intrat)n $oli2iuneMARG+ERITE3 M! a%teptam la asta#OCTOR+L3 Am'ele planete aueplo"atMARG+ERITE3 Logi$#OCTOR+L3 Soarele %i*a pier"ut )ntre $in$i2e$i %i %apte2e$i %i

Page 10: REGELE MOARE.docx

7/25/2019 REGELE MOARE.docx

http://slidepdf.com/reader/full/regele-moaredocx 10/88

$in$i la sut! "in (or!MARG+ERITE3 Asta era "e la sine )neles#OCTOR+L3 Ninge la Polul Nor" al soarelui Calea La$tee pare $! se aglutinea2! Cometa e moart! "e o'oseal!, a)m'!tr)nit%i s*a*n(!%urat )n propria*i $oa"! S*a*n$o6rigat $a un $)ine muri'un"M=RIE3 Nu*i a"e6!rat,eagere2i #a, "a, eagere2i-#OCTOR+L3 #orii s! 6! uitai prin lunet!7MARG+ERITEdoctorului-

 Nu*i ne6oie Te $re"em Ce mai e7#OCTOR+L3 Prim!6ara * $are asear! )n$! era ai$i * ne*a p!r!sitast!2i, ea$t a$um "ou! ore %i 4um!tate S)ntem "e4a )nnoiem'rie #in$olo "e granie, iar'a a*n$eptit s! $reas$! A$olo, $opa$ii )n(lores$, (ie$are 6a$! na%te $)te "oi 6iei pe 2i3 unul"imineaa,altul "up!*amia2a pe la orele $in$i, $in$i %i un s(ert La noi, (run2ele n*au pi$ "e se6!, se usu$! %i$a";<;<Copa$ii o(tea2! %i mor Iar p!m)ntul se surp! mai a'itir $a )nainteG+AR#+Lanună-Institutul Meteorologi$ al regelui ne anun!$!*i 6reme ur)t!

Page 11: REGELE MOARE.docx

7/25/2019 REGELE MOARE.docx

http://slidepdf.com/reader/full/regele-moaredocx 11/88

Page 12: REGELE MOARE.docx

7/25/2019 REGELE MOARE.docx

http://slidepdf.com/reader/full/regele-moaredocx 12/88

M=RIE3 Au" p!m)ntul surp)n"u*se, )l au", "a, )l au" MARG+ERITE3 E $r!p!tura $are se $as$!%i se*ntin"e totmaimult#OCTOR+L3 Tr!snetul a*n$remenit pe $er, "in nori plou! $u 'roa%te,tunetul gro&!ie Nu*l au2im, (iin"$!*i mut#ou!2e$i %i $in$i "e lo$uitori s*au li$&e(iat#oispre2e$e %i*au pier"ut $apetele #e$apitai, "e "ata asta (!r!inter6enia meaMARG+ERITE3Astea s)nt semne#OCTOR+L3 Pe "e alt! parteMARG+ERITE

îl întrerupe-Gata, e "e a4uns Se*nt)mpl! ea$t $e se )nt)mpl! )ntot"eauna )n ast(el "e$a2uriCunoa%temG+AR#+Lanună-Maiestatea sa, regele-Mu&ică.-

Ateniune- Maiestatea sa- Tr!ias$! regele- /egele intră prin uşa din fund, dreapta. 7 cu picioarele goale. Juliette intră în urma lui.MARG+ERITE3 Pe un"e %i*o mai (i l!sat papu$ii7 J+LIETTE3 Sire, iat! papu$iiMARG+ERITE3 Ce o'i$ei prost s! mergi $u pi$ioarele goale M=RIEJuliettei-

Pune*i papu$ii mai repe"e Os! r!$eas$! MARG+ERITE3 N*are ni$i o importan! "a$! r!$e%tesau nu Pur %i simplu e un prost o'i$eiîn timp ce Juliette îi pune regelui papucii, iar Mărie se duce să"l întîmpine, se aude încontinuumu&ica regală.

#OCTOR+Lîndinîndu"se umil şi mieros-

)mi )ng!"ui s!*i ure2 Maiest!ii 6oastre o 2i $)t se poate "e 'un! O"at! $u $ele mai 'uneur!riMARG+ERITE3 Qormul! goal!REGELEMăriei, apoi Margueritei-

Bun! 2iua, M!rie Bun! 2iua, Marguerite Tot ai$i, tot ai$i7 5reau s! spun3e%ti "e4a ai$i- Ce mai(a$i 7 Eu n*o "u$ prea 'ine Nu prea %tiu $e am, am pi$ioarele grele, mi*$ greu s! m! in pe

 pi$ioare, m! "or pi$ioarele- O s!*mi s$&im' panto(ii Poate mi*or (i $res$ut t!lpile- Am "ormit prost, $u p!m)ntul!sta $are tot $rap! %i;<s$)r)ie, $u (rontierele $are tot "au )napoi %i 6in pestenoi, $u toate turmele astea $e 'e&!ie %i sirenele $are url!$am mult 2gomot, nu*i a%a7 5a tre'uis! (a$em $e6a or"ine s! aran4!m $&estiile astea Au, $oastele mele-Doctorului-Bun! 2iua, "o$tore S! (ie lum'ago74elorlali-

A%tept un inginer str!in Ai no%tri nu*s 'uni "enimi$ Lor le e totuna #e alt(el, nu mai a6emni$i un inginer #e $e s*a )n$&is 0$oala Polite&ni$!7 A&, "a A $!2ut)n pr!pastie La $e 'un s! mai$onstruie%ti altele, "a$! ori$um toate $a" )n gropile (!r! (un" Cola$ peste pup!2!,m! "oare$apul 0i norii !%tia Par$! inter2isesem norii Norii- Gata $u ploaia, a4unge- Am spus3 gata- A&-Totu%i Iar )n$epe Ce nor i"iot Nu miai termin! o"at! $u pi$!turile * '!tr)n p)%!$ios-Ju#etlei-

Ce tot te uii a%ala mine7 E%ti $am ro%ie ast!2i E plin "e plase "e p!ian4en la mine*n "ormitor#u*te %i le $ur!!J+LIETTE3 Le*am "at 4os )n timp $e Maiestatea 6oastr! "ormea Nu %tiu "eun"e 6in %i $um se (a$ Cres$)n$ontinuu#OCTOR+LMargueritei-

5e"ei, Maiestate7 Teoria se $on(irm! tot mai mulLREGELEMăriei-

Page 13: REGELE MOARE.docx

7/25/2019 REGELE MOARE.docx

http://slidepdf.com/reader/full/regele-moaredocx 13/88

Ce ai, s$umpa mea7M=RIE$îl$îindu"se-

Eu nimi$ $e s! am7 N*am nimi$REGELE3 Ai $ear$!ne mari Ai pl)ns7 #e $e ai pl)ns7M=RIE3 #oamne*#umne2eule-REGELEMargueritei-

)i inter2i$ s!*i (a$i $el mai mi$ r!u- #e $e*a 2is ?#oamne * #umne2eule@7MARG+ERITE3 A%a6ine 6or'aJuliettei-

#u*te %i $ur!! iar plasele "e p!ian4enREGELE3 A&, "a P)n2ele alea "e p!ian4en- S)nt"e2gust!toare, )mi "au $o%maruriMARG+ERITEJuliettei-

Gr!'e%te*te, &ai, nu mai sta pe*ai$i Ce, nu mai %tii s! "ai $u m!tura7J+LIETTE3 M!tura mi s*arupL Mi*ar tre'ui una nou!, 'a $&iar mi*ar tre'ui "ou!spre2e$e9ese.-

REGELE3 Ce*a6ei $u toii "e 6! uitai a%a la mine7 5e"ei $e6a anormal7 Nu mai e nimi$anormal, "e 6reme $etotul e anor*ma4 %i,iL"gnit

$e6a 'anaJg A%a $a totu*i normal3********** MARKEaleargă lîngă rege-M!ria 6oastr! %$&iop!tea2!REGELEface doi sau trei paşi, şc%iopătînd uşor-

Eu %$&iop!te27 0$&iop!te2 eu7 Poate puinM=RIE3 Ui*e r!u S! te spri4in0

;<VREGELE3 Nu mi*e r!u #e $e s!*mi (ie r!u7 Ba, "a, mi*e puin r!u #ar nu*i nimi$ N*am ne6oie"e spri4in 0itotu%i, )mi pla$e s! m! spri4ini-MARG+ERITEse îndreaptă spre el-

Sire, tre'uie s! 6! )n%tiine2M=RIE3 Nu- Ta$i-MARG+ERITEMăriei-Ta$i tuM=RIEregelui-

 Nu*i a"e6!rat, minteREGELE3 Ce s! m! )n%tiine2i7 0i $e nu*i a"e6!rat7 M!rie, $e*i $u aerul!sta ne(eri$it7 Ce se )nt)mpl!7MARG+ERITE3 Sire, tre'uie s! 6! anun!m $! 6ei muri#OCTOR+L3 #a, a%aeT6M$stater************************************

Page 14: REGELE MOARE.docx

7/25/2019 REGELE MOARE.docx

http://slidepdf.com/reader/full/regele-moaredocx 14/88

Page 15: REGELE MOARE.docx

7/25/2019 REGELE MOARE.docx

http://slidepdf.com/reader/full/regele-moaredocx 15/88

REGELE3 P!i %tiu asta, "esigur Toi %tim $! 6om muri O s!*mi a"u$ei aminte "e asta $)n" 6a (itimpul Ai %i tuo manie s!*mi a"u$i aminte "e lu$ruri ur)te to$mai "imineaa-MARG+ERITE3S)ntem "e4a la amia2!,,REGELE3 Nu e amia2! A&, 'a "a, a%a e #ar nu (a$e nimi$ Pentrumine*( "iminea! )n$! n*am m)n$at nimi$S! mi se a"u$! mi$ul "e4un La "rept 6or'in", ni$i numi*e (oame #o$tore, ar tre'ui s!*mi "ai ni%te pilule s!*mi$reas$! po(ta "e m)n$are %i s!*mi

"ega4e2e (i$atul Cre" $! am o lim'! sa'ural!, nu*i a%a7Scoate lim$a ladoctor.-

#OCTOR+L3 A%a e, MaiestateREGELE3 0i mi s*a lene6it (i$atul #e%i asear! n*am '!utnimi$a, mi*e gura amar!#OCTOR+L3 Maiestate, regina Marguerite spune a"e6!rul3 o s!muriiREGELE3 Iar!%i $&estia asta7 M! pli$tisii O s! mor, "a, o s! mor Peste patru2e$i "e ani, peste $in$i2e$i "e ani, peste trei sute "e ani Mai t)r2iu O s>4orr)n" o s! 6reau eu $)n"aW!arn timp,$8 6g44ot!r)euV7maFgTTnTCiV s! ne o$up!m "e tre'urile )mp!r!iei X#rca treptele spre tron.-

Au- Pi$ioarele mele- Au-Rini$&ii mei- Am r!$it )n palatul !sta prost )n$!l2it, $u geamurile sparte,

 pe un"e intr! (rigul %i $urentul Ai)nlo$uit iglele "e pe a$operi% pe $are le*a luat 6)ntul7 Numun$e%te nimeni Tre'uie s! m! o$up eu "e toate #ar eu am alte lu$ruri "e (!$ut Nu m! pot 'i2ui pe nimeni4ătre Mărie, care încearcă să"l susină-

 Nu, o s! potsingurSe sprijină în sceptru ca într"un $aston.-

)n$! mai e 'un la $e6a s$eptrul !sta4u greutate, reuşeşte să se aşe&e pe tron, ajutat totuşi de regina Mărie-

 Nu, nu, las!*m!, pot singur Aaa%a- O(- S*a;<Z(!$ut $am tare tronul !sta, ar tre'ui s!*l retapi!m Cum eara*n "imineaa asta7MARG+ERITE3

5rei s! spui3 $e*a mai r!mas "in ea REGELE3 A r!mas "estul )n ori$e $a2, s)nt r!m!%ie "e soi%iar tre'ui s! ne o$up!m "e ele3 asta o s! 6! mai s$&im'eg)n"urile S! 6in! mini%trii3pare Juliette.-

#u*te %i*i $aut! pe mini%tri, pre$is $! s)nt pe pun$tul s! aipeas$! )%i imaginea2! $! nu*i nimi$ "elu$ru J+LIETTE3 Au ple$at )n$on$e"iu Nu prea "eparte, (iin"$! p!m)nturile s*au restrins %i s*au$&ir$it S)nt )n $ap!tul $el!laltal regatului, a"i$! la trei pa%i, la marginea p!"urii, pe mailr)uluiPes$uies$ Sper! s! prin"! un pe%te $a s! poat! &r!ni populaia regatuluiREGELE3 #u*te %i$aut!*i la marginea p!"urii J+LIETTE3 N*or s! 6in!3 s)nt )n $on$e"iu #ar m! "u$ s!6!",ori$umSe uită pe fereastră.-

REGELE3 C)t! in"is$iplin!- J+LIETTE3 Au $!2ut )n r)uM=RIE3 )n$ear$! s!*i s$oi "e a$oloJuliette iese.-

REGELE3 #a$! mai a6eam "oi spe$iali%ti )n gu6ernare, i*a%(i)nlo$uitM=RIE3 N*ai s! maig!se%ti alii #OCTOR+L3 Nu 6ei mai g!si, Maiestate MARG+ERITE3 N*ai s! maig!se%ti,Berenger M=RIE3 Ba "a Printre $opiii "e %$oal!, $)n" se 6or (a$e mariTre'uie un pi$ "er!'"are O "at! s$o%i a$e%tia "in ap!, 6or (i)n stare s! a"ministre2e tre'urile $urente#OCTOR+L3 La %$oal! nu mai s)nt "e$)t $)i6a $opii gu%ai, "e'ilimintal $ongenitali, &i"ro$e(ali%i mongoloi2i REGELE3 Rasa, $e*i "rept, nu prea se simte 'ine #o$tore,)n$ear$! s!*i )ngri4e%ti$)t "e $)t, sau s!*i amelior!m puinM!$ar s!*n6ee primele patru, $in$i litere ale

Page 16: REGELE MOARE.docx

7/25/2019 REGELE MOARE.docx

http://slidepdf.com/reader/full/regele-moaredocx 16/88

al(a'etuluiAlt!"at!, !%tia ar (i (ost u$i%i8 #OCTOR+L3 Maiestatea 6oastr! nu*%i mai poate permite a%a$e6a- N*ar mai a6ea atun$i ni$i un supus REGELE3 #ar s! (a$em $e6a-MARG+ERITE3 Nu se mai poate)m'un!t!i nimi$, nu se mai poate 6in"e$a nimeni Ni$i tu nu temai poXi 6in"e$a REGELE3 Eu nu s)nt 'olna6 M=RIE3 Se simte 'ine/egelui-

 Nu*i a%a7;</REGELE3 #oar ni%te "ureri "e %ale Asta nu )nseamn! nimi$ #ealt(el, m! simt "e4amult @mai 'ine M=RIE3 5e"ei7 Se simte mai 'ine 6 REGELE3 Ba $&iar (oarte 'ineMARG+ERITE3 O s! mori )ntr*o or! %i 4um!tate J,a s(4r%4444I44gSi,e4,

REGELE3 Ce spui tu, "raga mea7-7 Nu*i prea "r!gu $e spuiMARG+ERITE3 5ei muri las()r%itul spe$ta$oluluiM=RIE3 #umne2eule-#OCTOR+L3 #a, Sire, 6ei muri Nu 6*ai luatmi$ul "e4un )n "imineaa asta Ni$i masa "e sear! n*o 6ei mailua Bu$!tarul a oprit ga2ele %i astr)ns masa A str)ns pe 6e$ie (aa "e mas! %i a pus pentru tot"eauna ta$)murile*n"ulapM=RIE3 Nu*i spunei a%a "e iute Nu*i spunei at)t "e 'rutal

Page 17: REGELE MOARE.docx

7/25/2019 REGELE MOARE.docx

http://slidepdf.com/reader/full/regele-moaredocx 17/88

Page 18: REGELE MOARE.docx

7/25/2019 REGELE MOARE.docx

http://slidepdf.com/reader/full/regele-moaredocx 18/88

REGELE3 Cine a "at ast(el "e or"ine (!r! $onsim!m)ntul meu7 M! simt (oarte 'ine 5! 'atei 4o$ "e mineMin$iuniMargueritei-)ntot"eauna ai 6rut s! morMăriei-

)ntot"eauna m*ai 6isat mortMargueritei-

AMS= MOR CKN# O S= 5REA+- E+ SKNT REGELE- Eu &ot!r!s$#OCTOR+L3 Ai pier"ut puterea "e a "e$i"e singur MaiestateMARG+ERITE3 Ni$i m!$ar s! nu4u'olna6 nu mai poi s!"e$i2iREGELE3 Nu s)nt 'olna6Măriei-

 N*ai spus tu $! nu s)nt 'olna67 0i s)nt (rumosMARG+ERKTE3 0i "urerile tale7REGELE3 Nu m!mai "oare nimi$MARG+ERITE3 Ia mi%$!*te un pi$ %i*ai s! 6e2i-REGELEcare tocmai se reaşe&ase, se îndreaptă dintr"o dată-

Au- Asta*i (iin"$! nu mi*am pus )n $ap s!*mispun $! nu s)nt 'olna6 N*am a6ut 6reme s! m!g)n"es$ la asta #a$! m! g)n"es$ $!*s 'ine, m! )ns!n!to%es$ime"iat ,RegeJ>88in"e$! 8ria*

eL4n4u8i, aum84$88ain4ireapreo$upat "e tre'urile regatului 8@MARG+ERITE7 )n &alul)n $are i*e regatul- Nu mai e%ti )n stare s! gu6erne2i, i*ai "at, "esigur, seama, "ar nu6rei s!m!rturise%ti Ni$i m!$ar asupra ta nu mai ai putere Nu m[)ai putere asupra sti&iilor Nu mai poi)mpie"i$a "egra"area solului, a 2i"urilor, nu mai aini$i o putere asupra noastr!M=RIE3 5eia6ea )ntot"eauna "eplin! putere asupra meaMARG+ERITE3 Ni$i m!$ar 9ntră Juliette.

;.<J+LIETTE3 Mini%trii nu mai pot (i s$o%i "in ap! R)ul )n $are au 4$!2ut s*a pr!'u%it )n a'is $utot $u malurile, $u s!l$iile, $u tot REGELE3 #a )neleg E un $omplot 5rei s!a'"i$MARG+ERITE3 A%a ar (i $el mai 'ine S! a'"i$i "e 'un! 6oie #OCTOR+L3 A'"i$ai,sire a%a e $el mai 'ineREGELE3 S!*a'")*MARG+ERITE3 #a A'"i$! moral, a"ministrati6#OCTOR+L3 0i (i2i$M=RIE3 Nu*i "a $onsim!m)ntul Nu*i as$ulta REGELE3 S)nt ne'uni

Ori s)nt tr!"!toriJ+LETTA3 Bietul Sire, s!rmanul Sire-\*M=RIEregelui-

Tre'uie arestai REGELEGuardului-

Guar"- Arestea2!*i- M=RIE3 Arestea2!*i-/egelui-

Asta este Or"on!- REGELEGuardului-

Arestea2!*i pe toi )n$&i"e*i )n turn Nu,$! turnul s*a "!r)mat )n$&i"e*i )n$&i"e*i )n temni!, )n pi6ni!, )n su'terane, )n $oteul pentru iepuri Arestea2!*i petoi )i or"onM=RIEGuardului-

Arestea2!*i- G+AR#+Lfără să se mişte-)n numele Maiest!ii sale 6! 6!areste2M=RIE3 #ar mi%$!*te o"at!- J+LIETTE3 S*a arestat pe el REGELEGuardului-

Page 19: REGELE MOARE.docx

7/25/2019 REGELE MOARE.docx

http://slidepdf.com/reader/full/regele-moaredocx 19/88

#ar (!*o o"at!-MARG+ERITE3 Nu 6e2i $! ni$i nu se poate mi%$a7 Su(er! "egut!Reumatismul #OCTOR+Larătînd către Guard-Sire8armata8 parali2at! +n6irus ne$unos$ut a p!truns )n $reierul armatei %i sa'otea2!toate posturile "e $oman"! MARG+ERITE

regelui-Propriile tale or"ine, Maiestate, au parali2at armata, pre$um 6e2i M=RIEregelui-

 N*o $re"e 5rea s! te &ipnoti2e2e Totul e o pro'lem! "e 6oin! Ia totul su' 6oina ta-G+AR#+L3 )n numele 6! )n numele regelui 6!!ace şirămîne cu gura întredesc%isă.-

REGELEGuardului-Ce te*a apu$at7 5or'e%te o"at!, spune mai"eparte- Te $re2i statuie7 M=RIEregelui-

 Nu mai pune )ntre'!ri Nu mai sta la "is$uiiOr"on! Ia*i pe toi %i soar'e*i )n 6oina

ta;..#OCTOR+L3 Nu 6e] ei $! nu se mai poate mi%$a7 Nu mai poate 6or'i E pietri(i$a Nu6! mai as$ult! Este unsimptom $ara$teristi$ #in pun$t "e 6e"ere me"i$al, e (oarte$larREGELE3 O s! 6e"em noi "a$! nu mai am putereM=RIEregelui-

#o6e"e%te*le $! ai putere #a$! 6rei, poi s*o (a$iREGELE3 5oi "o6e"i $! 6reau, 6oi "o6e"i $! potM=RIE3 Mai )nt)i, ri"i$!*teREGELE3 M! ri"i$:ace un efort cumplit i se strîm$ă de durere.-M=RIE3 5e2i $e u%or e-REGELE3 5e"ei $e simplu este S)ntei ni%te (arsori Ni%te $omploti%ti, 'ol%e6i$ilorMerge. 4ătre Mărie, caredă să"l ajute- Nu, nu, a'solut singur (iin"$! pot %i singur4ade. Juliette se precipită să"l ridice.-

M! ri"i$singurSe ridică singur, dar foarte greu.-

G+AR#+L3 Tr!ias$! regele-/egele cade iar.-Regele moareM=RIE3 Tr!ias$! regele/egele se ridică, sprijinindi%sel% sceptru.-

G+AR#+L3 Tr!ias$! regele/egele cade iar.-Regele moareM=RIE3 Tr!ias$! regele- Tr!ias$! regele-

Page 20: REGELE MOARE.docx

7/25/2019 REGELE MOARE.docx

http://slidepdf.com/reader/full/regele-moaredocx 20/88

Page 21: REGELE MOARE.docx

7/25/2019 REGELE MOARE.docx

http://slidepdf.com/reader/full/regele-moaredocx 21/88

Page 22: REGELE MOARE.docx

7/25/2019 REGELE MOARE.docx

http://slidepdf.com/reader/full/regele-moaredocx 22/88

Page 23: REGELE MOARE.docx

7/25/2019 REGELE MOARE.docx

http://slidepdf.com/reader/full/regele-moaredocx 23/88

Page 24: REGELE MOARE.docx

7/25/2019 REGELE MOARE.docx

http://slidepdf.com/reader/full/regele-moaredocx 24/88

MARG+ERITE3 Ce $ome"ie- /egele se ridică greu. Juliette, care dispăruse, apare din nou.J+LIETTE3 Tr!ias$! regele-Dispare iarăşi. /egele cade din nou.-

G+AR#+L3 Regele moare-M=RIE3 Nu Tr!ias$! regele- Ri"i$!*te Tr!ias$! regele-J+LIETTEapare şi dispare din nou, în vreme ce regele se ridică-

Tr!ias$! regele-G+AR#+L3 Tr!ias$! regele-Scena tre$uie jucată ca un teatru de păpuşi tragic.-M=RIE3 5e"ei, e mai 'ineMARG+ERITE3 E mai*'inele s()r%itului, nu3i a%a "o$tore7#OCTOR+LMargueritei-Cu siguran!, e mai*'iriele "e pe urm!REGELE3 Am alune$at, at)ta tot Asta i se poate )nt)mplaori$ui Se mai )nt)mpla +n"e mi*e $oroana7în cădere,coroana i"a alunecat de pe cap. Mărie i"o pune la loc.-

=sta*i semn r!uM=RIE3 Nu $re"e )n semne/egelui îi scapă sceptrul.-

REGELE3 Semn r!u;.;M=RIE3 Nu mai $re"e*n semneîi dă sceptrul.-

Uine*l 'ine )n m)n! Str)nge pumnulG+AR#+L3 Tr!ias$!, tr!ias$!Se opreşte.-

#OCTOR+Lregelui-MaiestateMARG+ERITEDoctorului, arătînd spre Mărie-

Tre'uie s*o $alm!m^ 6or'e%te anapo"a Nu tre'uie s! mai6or'eas$! (!r! permisiunea noastr!Mărie rămîne nemişcată.-

MARG+ERITEarătînd spre rege-A$uma, )n$ear$! s!*l (a$i s! )neleag!#OCTOR+Lregelui-

Maiestate, )n urm! $u 2e$i "e ani * sau a$um trei 2ile * imperiul 6ostru era )n(loritor )ntrei 2ile ai pier"ut toate r!2'oaiele pe $are le $)%tigaser!i Cele pe $are le*ai pier"ut, le*ai pier"ut "in nou#e$)n" re$oltele noastre au putre2it, iar "e%ertul ne*a in6a"at $ontinentul, 6egetaia s*a "us s!)n6er2eas$! )n !rile6e$ine, $are p)n! 4oia tre$ut! erau ni%te "eserturi Ra$&etele pe $are ai 6ruts! Ie lansai nu mai pornes$, sau, mai$ore$t3 se "esprin" "e p!m)nt, "ar $a" ime"iat, $u un ples$!itREGELE3 A$$i"ent te&ni$#OCTOR+L3 Ast(el "e a$$i"ente nu se )nt)mplaualt!"at!MARG+ERITE3 Gata $u reu%itele Tre'uie s!*i "ai seama "e asta#OCTOR+L3#urerile 6oastre, 4ung&iurileREGELE3 Nu le*am a6ut ni$io"at! A2i e pentru primaoar!#OCTOR+L3 Ea$t To$mai a$esta e semnul Au 6enit "intr*o "at!, nu*i a%a7MARG+ERITE3 Tre'uia s! te a%tepi la asta#OCTOR+L3 Totul a 6enit "intr*o "at!, nu mais)ntei st!p)n pe persoana 6oastr! Ai $onstatat asta, Sire, "ai"o6a"! "e lu$i"itate Ei, &ai"e,$ura4-REGELE3 #ar m*am s$ulat "e 4os, m*am ri"i$at A%a $! mini M*am ri"i$at

Page 25: REGELE MOARE.docx

7/25/2019 REGELE MOARE.docx

http://slidepdf.com/reader/full/regele-moaredocx 25/88

singur#OCTOR+L3 5! simii (oarte r!u %i nu mai putei (a$e alt e(ortMARG+ERITE3Bine)neles, n*o s! in! mult/egelui-Mai poi oare s! (a$i $e6a7 Mai poi "a un or"in $are s!(ie as$ultat7 Mai poi s$&im'a $e6a7 N*ai"e$)t s! )n$er$iREGELE3 Totul s*a &o"orogit (iin"$! nu mi*am pus )ntreaga 6oin! )n 4o$ O

simpl! negli4en! #ar totul se 6aaran4a Totul 6a (i reparat %i (!$ut $a nou O s! 6e"ei "e $e s)nt)n stare Guar", apropie*te, &ai"e, mi%$!;.HMARG+ERITE3 Nu poate Nu mai poate as$ulta "e$)t "e or"inelealtora Guar", (! "oi pa%iGuardul avansea&ă doi paşi.-

Guar", tre$i )napoiGuardul face doi paşi înapoi.-

REGELE3 S! i se taie $apul, s! i se taie $apul Guar"ului-4apul Guardului se apleacă puin la dreapta, puin la stînga.-

O s!*i$a"! $apul, o s!*i $a"! $apulMARG+ERITE3 Nu Se $latin!, numai Nu mai mult $a)nainte REGELE3 S! $a"! $apul #o$torului- S! $a"!numai"e$)L 1ai"e,&ai"e- MARG+ERITE3

 Ni$io"at! nu s*a inut mai "rept $apul #o$torului pe umerii s!i 0i ni$io"at! n*a (ost mai soli"#OCTOR+L3 Iertai*m!, Sire, s)nt (oarte )n$ur$at REGELE3 S!$a"! la p!m)nt $oroanaMargueritei, s! $a"! la p!m)nt $oroana Margueritei /egelui îi cade din nou coroana. Marguerite o ridică de jos.

MARG+ERITE3 Ui*o pun eu la lo$REGELE3 Mulumes$ Ce*i $u toat! 6r!4itoria asta7 Cum aia4uns s! s$!pai puterii mele7 S! nu $re"ei $! lu$rurile 6or $ontinua;a%a O s! a(lu eu pri$ina a$estei "e2or"ini Pro'a'il $! a ruginit $e6a )n me$anism %l )n)nl!nuirile su'tile

Page 26: REGELE MOARE.docx

7/25/2019 REGELE MOARE.docx

http://slidepdf.com/reader/full/regele-moaredocx 26/88

Page 27: REGELE MOARE.docx

7/25/2019 REGELE MOARE.docx

http://slidepdf.com/reader/full/regele-moaredocx 27/88

MARG+ERITEMăriei-

A$um poi 6or'i )i "!m 6oieM=RIEregelui-

Spune*mi $e s! (a$ %i 6oi (a$e #!*mi un or"in Or"on!, Sire, or"on! Te 6oi

as$ulta@MARG+ERITEDoctorului-

Ea $re"e $! $eea $e se nume%te iu'ire poate s! (a$! imposi'ilul Superstiiesentimental!-Lu$rurile s*au s$&im'at Nu mai poate (i 6or'a "e a%a $e6a S)ntem "e4a "in$olo "e asta#e4a"in$oloM=RIEcare s"a tras înapoi şi este acum lîngă fereastră-

Or"on!, regele meu Or"on!, iu'irea mea +ite $)ts)nt "e (rumoas! Miros (rumos #! un or"ins! 6in spre tine, s! te $uprin" )n 'raeREGELEMăriei-

5ino %i ia*m! )n 'raeMărie rămîne nemişcată.-

Ai au2it7M=RIE3 #a, "a, am au2it A%a am s! (a$REGELE3 5ino la mineM=RIE3 A%a a% 6reaO s! 6in O s! 6in N*am putere*n 'raeREGELE3 Atun$i "ansea2!Mărie rămîne neclintită.-#ansea2! Cel puin )n6)rte*te, "u*te la (ereastr! %i"es$&i"e*oM=RIE3 Nu pot;.REGELE3 Ai,(!r! )n"oial!, un torti$olis, pre$is ai un torti$olis 5ino la mineM=RIE3 #a, SireREGELE3 5inospre mine sur)2)n"M=RIE3 #a, SireREGELE3 P!i, &ai"eM=RIE3 Nu %tiu $um s! (a$ $a s!merg Am uitat "intr*o "at! s! mergMARG+ERITEMăriei-

Q! $)i6a pa%i )nspre elMărie avansea&ă puin către rege.-REGELE3 Ai 6!2ut7 MergeMARG+ERITE3 #e mine as$ult!, )ns!Măriei-

Stai Opre%te*teM=RIE3 Iart!*m!, Maiestate, nu e 6ina meaMARG+ERITEregelui-

Mai ai ne6oie "e alte "o6e2i7REGELE3 Or"on s! $reas$! ar'ori "in po"ea1au&ă.-S! "ispar! a$operi%ul-1au&ă.-

Ce7 Nimi$7 Or"on s! plou!1au&ă. <u se întîmplă nimic.-Or"on s! (ulgere, iar (ulgerul s! stea la mine )n m)n!1au&ă.-

S! $reas$!(run2ele la lo$ )n $opa$iSe duce la fereastră.-

Ce7 Nimi$7 S! intre Juliette prin u%a $ea mareJuliette intră prin uşa cea mică din fund, dreapta-. Nu prin aia, $i prin asta Ie%i pe*ai$i3rată spre uşa cea

mare. Julietteiese prin uşa cea mică, dreapta, în faă.

 Juliettei-

Page 28: REGELE MOARE.docx

7/25/2019 REGELE MOARE.docx

http://slidepdf.com/reader/full/regele-moaredocx 28/88

)i porun$es$ s! r!m)iJuliette iese.-

Porun$es$ s! setrag! $lopotele Or"on s! sune tr)m'iele Or"on s! se4trag! "e o sut! "ou!2e$i %iunu "e ori $u tunurile )nonoarea meaDuce palma la urec%e.-

 Nu au" nimi$- A&, 'a "a Am au2it $e6a#OCTOR+L3 5! iuie ure$&ileMaiestateMARG+ERITEregelui-

 Nu mai )n$er$a E*n 2a"ar #e6ii ri"i$olM=RIEregelui-

Ai s! te o'ose%ti, iu'itule Nu "ispera Ai asu"at tot O"i&ne%te*te puin O s! lu!m ime"iattotul"e la )n$eput Peste o or! 6om reu%iMARG+ERITEregelui-5ei muri peste o or! %i "ou!2e$i %i $in$i "e minute#OCTOR+L3 #a, Sire )ntr*o or!, "ou!2e$i %i patru "e minute %i $in$i2e$i "e se$un"eREGELEMăriei-

M!rie-MARG+ERITE3 Peste o or!, "ou!2e$i %i patru "e minute %i*o se$un"!/egelui-

Qii gataM=RIE3 Nu $e"a;.MARG+ERITEMăriei-

 Nu mai )n$er$a s!*l "istragi Nu*i4nai )ntin"e 'raele, e "e4a pe panta "e $o'or)re, nu*lmai poispri4ini Programul 6a (i ee$utat pun$t $u pun$tG+AR#+Lanună-Ceremonia )n$epe- Mişcare generală. :iecare îşi ia locul. /egele e pe tron. Mărie e alături de el.

REGELE3 S! se )ntoar$! 6remurile "e alt!"at!M=RIE3 S! re6enim )n urm! $u "ou!2e$i "e ani*REGELE3 S! (im iar!%i s!pt!m)na tre$ut!M=RIE3 S! (im "in nou asear! )ntoar$e*te 6reme,

)ntoar$e*te timp- Opre%te*te, $lip!-MARG+ERITE^ *(e*mareist! timp Totul s*a topit )n m)nalui#OCTOR+LMargue!iM=!%qt>!e??@a?pnvit în înalt cu luneta-

Pri6in" prin lunet!, "in$olo "e 2i"uri %ia$operi%,8 se 6e"e un gol, un 6i" $eres$ pe lo$ul$onstelaiei regale )n registrele uni6ersului, lo$ul Maiest!ii6oastre e tre$ut la"e(un$iG+AR#+L3 Regele a murit, tr!ias$! regele-MARG+ERITEGuardului-

I"iotule, ai (a$e mai 'ine s! ta$i#OCTOR+L3 )ntr*a"e6!r, e mai mult mort "e$)t 6iuREGELE3 Nu Nu 6reau s! mor 5! rog, nu m! l!sai s! mor Qii "r!gui %i nu m! l!sai s! mor Nu6reauM=RIE3 Ce e "e (!$ut pentru a*i "a (or! s! re2iste7 Eu )ns!mi s)nt pra"! sl!'i$iunii 0i num! $re"e, nu*i $re"e

Page 29: REGELE MOARE.docx

7/25/2019 REGELE MOARE.docx

http://slidepdf.com/reader/full/regele-moaredocx 29/88

Page 30: REGELE MOARE.docx

7/25/2019 REGELE MOARE.docx

http://slidepdf.com/reader/full/regele-moaredocx 30/88

"e$)t pe ei/egelui-

Sper!, totu%i, mai sper!-MARG+ERITEMăriei-

 Nu*l mai )n$ur$a Nu (a$i "e$)t s!*l amee%tiREGELE3 Nu 6reau, nu 6reau#OCTOR+L3

Pre6!2usem $ri2a E a'solut normal! #e4a a intrat )n sta"iul primei ap!r!riM=RIEMargueritei-

Cri2a 6a tre$eG+AR#+Lanună-Tre$e regele-#OCTOR+L3 O s! 6! regret!m "in su(let, Maiestate O s! 6! pomenim, 6! promitemREGELE3 Nu 6reau s! morM=RIE3 Ia te uit!- P!rul i*a al'it "intr*o "at!într"adevăr, /egele a al$it.-

Ri"urile i se a"un! pe (runte %i pe(a!, A )m'!tr)nit "intr*o "at! $u paispre2e$e6ea$uri#OCTOR+L3 A%a "e repe"e s*a "emo"atREGELE3 Regii ar tre'ui s! (ienemuritoriMARG+ERITE3 Au %i ei o imortalitate pro6i2orie;.REGELE3 Mi s*a promis $! n*am s! mor "e$)t atun$44$m" am6reau eu MARG+ERITE3 Asta (iin"$! se $re"ea $! 6ei "e$i"e

mai "e6remes! mori #a$! ai prins gustul autorit!ii, atun$i tre'uie sa (ii"e$is $u (ora Te*air!t!$it singur )n noroiul $!l"u al $elor 6ii3 a$um o s! )ng&ei REGELE3 Am (ost )n%elat Tre'uias! (iu pre6enit M*au tras pes(oar!MARG+ERITE3 Ai (ost pre6enit REGELE3 Tu m*ai pre6enit prea "e6reme Tu m*ai a6erti2at preat)r2iu Nu 6reau s! mor Nu 6oiam s! mor #ores$ s! (iu*sal6at, (iin"$! "e unul singur nu pot MARG+ERITE3 E 6ina ta $! e%ti prins pe pi$ior gre%it Ar(itre'uit s! (ii "e4a preg!tit Ni$io"at! nu ai a6ut timp Erai$on"amnat Tre'uia s! te g)n"e%ti laasta )n$! "in prima 2i,"up! $are s! te g)n"e%ti 2ilni$, $)te $in$i minute pe 2i At)ta ar (i (ost "ea4uns Apoi $)te 2e$e minute, un s(ert "e or!, o 4um!tate "e or! A%a se (a$e antrenamentREGELE3 #ar m*am g)n"it %i eu MARG+ERITE3 Ni$io"at! nu ai(!$ut*o serios, pro(un",ni$io"at!nu ai (!$ut*o "in toat! (iina ta M=RIE3 #ar el tr!ia MARG+ERITE3 Prea "in plin/egelui-

Ar (i tre'uit s! p!stre2ig)n"ul morii $a un g)n" permanent, as$uns )n $ele maias$unse tainie aleg)n"urilor tale #OCTOR+L3 Nu a (ost ni$io"at! pre6!2!tor, a tr!it mereu "e pe o2i pe alta, a%a,$a (ite$ine MARG+ERITE3 Mereu am)nai La "ou!2e$i "e ani spuneai $!las!, s! )mpline%ti patru2e$i $a s! )n$epi antrenamentul La patru2e$i "e aniREGELE3 #ar eram at)t "e s!n!tos,at)t "e t)n!r MARG+ERITE3 La patru2e$i "e ani ai 2is $! o s! a%tepi p)n!la$in$i2e$i La$in$i2e$i "e ani REGELE3 Ce plin "e 6ia! eram- Eram plin "e 6ia!- MARG+ERITE3La$in$i2e$i "e ani 2i$eai s! a%tepi %ai2e$i "e aniAi a6ut %ai2e$i "e ani6nou!2e$i "e ani, o sut! "ou!2e$i %i$in$i "e ani, "ou! sute patru sute "e ani Nu mai am)nai preg!tirile "e moarte $u 2e$e ani, $i $u $in$i2e$i #up! $arele*ai am)nat "in se$ol )n se$ol;.Vr

REGELE3 To$mai a6eam intenia s!*n$ep A&- #a$! a% mai a6eaun se$ol )naintea mea poate $!a% (i reu%it s! am timpul ne$esar- #OCTOR+L3 Nu 6*a r!mas "e$)t mai puin "eo or!, SireTre'uie(!$ut totul )ntr*un $easM=RIE3 Nu 6a a6ea timp, nu e posi'il Tre'uie s! i se "ea timpMARG+ERITE3 To$mai asta*i imposi'il #ar oor! e prea "e 6a4uns#OCTOR+L3 O or! 'ine umplut! (a$e mai mult "e$)t $)te6ase$ole "e @@uitare %(iiegli4en!Cin$i minute a4ung, 2e$e s$*^CuntUJ c6n$tlente. Or, ei are

Page 31: REGELE MOARE.docx

7/25/2019 REGELE MOARE.docx

http://slidepdf.com/reader/full/regele-moaredocx 31/88

o or!3 %ai2e$i "eminute, trei mii%ase sute "e se$un"e Are mare noro$ MARG+ERITE3 0i*a pier"ut 6remea &oin!rin" pe str!2i M=RIE3 #ar am)mp!r!ii El a mun$it G+AR#+L3 A (!$utmun$ile lui 1er$ule MARG+ERITE3 Qu%ereal!9ntră Juliette.-

J+LIETTE3 S!ra$a Maiestate, 'ietul Sire, a (!$ut %$oala 6ieii REGELE3 S)nt $a un %$olar $are

se pre2int! la

Page 32: REGELE MOARE.docx

7/25/2019 REGELE MOARE.docx

http://slidepdf.com/reader/full/regele-moaredocx 32/88

Page 33: REGELE MOARE.docx

7/25/2019 REGELE MOARE.docx

http://slidepdf.com/reader/full/regele-moaredocx 33/88

Page 34: REGELE MOARE.docx

7/25/2019 REGELE MOARE.docx

http://slidepdf.com/reader/full/regele-moaredocx 34/88

eamen $u temelene(!$ute Q!r! s!*%i (i preg!tit le$ia MARG+ERITEregelui-

 Nu te nelini%ti REGELE3 $a un a$tor $are nu%tie rolul )n seara premierei %i $areare memoria plin! "e goluri, "e goluri Ca un orator )mpins la tri'un! %i $are nu %tie $um s!*%i )n$eap!

"is$ursul,$are ni$im!$ar nu %tie $ui se a"resea2! Ni$i m!$ar nu %tiu $e pu'li$e*n sal! Nu 6reaus!*l $unos$, n*am $e s!*i spun #oamne, )n$e stare s)nt-G+AR#+Lanună-Regele (a$e alu2ie la starea sa- MARG+ERITE3 )n $e ignoran! e%tiJ+LIETTE3 Ar mai 6rea s!(a$! %$oala 6ieii alte $)te6a se$ole REGELE3 Tare*a% 6rea s! (iu repetentMARG+ERITE3 5eitre$e eamenul Ai$i nu eist! repeteni #OCTOR+L3 Nu putei (a$e nimi$, Maiestate 0ini$inoi Noi nus)ntem "e$)t repre2entanii me"i$inei, $are nu (a$e mira$ole REGELE3 #ar poporul%tie "e asta7 L*ai pre6enit75reau $a toat!lumea s! %tie $! regele o s! moar!:uge spre fereastră, odesc%ide cu mare efort, fiindcă şc%ioapătă tot mai accentuat.-

As$ultai3 regele 6ostru 6a muri MARG+ERITEDoctorului-

 Nu tre'uie s! (ie au2it Nu*l l!sa s!strige REGELE3 Nu 6! atingei "e rege 5reau $a toat! lumeas! %tie $!am s! morStrigă.-

;.Z#OCTOR+L3 E s$an"alosREGELE3 Popor- Eu tre'uie s! mor MARG+ERITE3 =sta numai e un rege E un por$ prins pen4trut!iereM=RIE3 Nu e un rege Este un om #OCTOR+L3Maiestate, g)n"ii*6! la moartea lui Lu"o6i$ al_l5*lea, la moartea lui Qilip al Il*lea, la moartealui Caroluintul, $are a "ormit "ou!2e$i "e ani )n si$riu #atoriaMaiest!ii 6oastre e s! moar!"emn REGELE3 S! mor "emn7La fereastră-A4utor- Regele 6ostru os! moar! *M=RIE3 Regi%orul meu, s$umpul meu rege J+LIETTE3 N*are ni$i un rost s! strigeîn depărtare se aude un ecou sla$ '/egele o să moară(.

REGELE3 M*ai au2it7M=RIE3 Eu am au2it, am au2itREGELE3 Mi se r!spun"e, am s! (iusal6atJ+LIETTE3 Nu e nimeniSe aude ecoul 'ajutor(.-#OCTOR+L3 Nu e nimi$ alt$e6a "e$)t e$oul, $are r!spun"e $u )nt)r2iereMARG+ERITE3 O)nt)r2iere (oarte o'i%nuit! )n regatul a$esta un"e totul (un$ionea2! prostREGELEplecînd de la fereastră-

 Nu e posi'il/evine la fereastră.-

Mi*e (ri$! Nu e posi'ilMARG+ERITE3 )%i )n$&ipuie $! el e primul $are moareM=RIE3 Qie$aree pentru sine primul $are moareMARG+ERITE3 Peni'ilM=RIE3 Pl)nge $a(ite$ineMARG+ERITE3 Spaima nu*i inspir! "e$)t st!ri 'anale Speram s! eprime $)te6a (ra2eeemplareDoctorului-Ai sar$ina "e a s$rie $roni$a ultimelor minute O s! punem )n gura lui 2i$eri : memora'ile "e*alealtora La ne6oie, o s! %i in6ent!m#OCTOR+L3 )i 6om )mprumuta a(orisme e"i(i$atoareMargueritei-5om a6ea gri4! "e legen"a lui/egelui-

O s! 6! )ngri4im $u atenie legen"a, MaiestateREGELE

Page 35: REGELE MOARE.docx

7/25/2019 REGELE MOARE.docx

http://slidepdf.com/reader/full/regele-moaredocx 35/88

la fereastră-

Popor, a4utor Popor, a4utor-MARG+ERITE3 E%ti 'un s! termini, Maiestate7 Te o'ose%ti )n2a"ar;./REGELEla fereastră-

Cine 6rea s!*mi "ea 6iaa lui7 Cine 6rea s!*%i "ea 6iaa regelui, prea'unului s!u rege,s!rmanului

s!u rege7MARG+ERITE3 E in"e$entM=RIE3 L!sai*l s!*%i )n$er$e toate %ansele, $&iar %i pe $elemai puin pro'a'ileJ+LIETTE3 P!i "a$! nu*i nimeni )n regat-9ese.-

MARG+ERITE3 Eist! spionii#OCTOR+L3 +re$&ile "u%mane $e p)n"es$ la(rontiereMARG+ERITE3 Qri$a lui ne 6a a$operi "e ru%ine#OCTOR+L3 Ni$i e$oul nu*i mair!spun"e 5o$ea lui nu se mai transmite A strigat "estul A strigat prea mult %ii s*a oprit 6o$eaSunetul nu mai merge ni$i p)n! la $ap!tul gr!"inii

Page 36: REGELE MOARE.docx

7/25/2019 REGELE MOARE.docx

http://slidepdf.com/reader/full/regele-moaredocx 36/88

Page 37: REGELE MOARE.docx

7/25/2019 REGELE MOARE.docx

http://slidepdf.com/reader/full/regele-moaredocx 37/88

MARG+ERITEîn timp ce regele geme-

Rage#OCTOR+L3 Numai noi )l mai au2im Ni$i m!$ar el pe el nu se mai au"e /egele se întoarce şi face cîiva paşi către mijlocul scenei.

REGELE3 Mi*e (rig, mi*e (ri$! %i pl)ng M=RIE3 I se )ngreunea2! m)inile %i pi$ioarele

#OCTOR+L3 E $iuruit"e reumatismMargueritei-

S!*i (a$em o in4e$ie s!*l $alm!m7 Juliette apare cu un fotoliu de infirm, pe rotile şi cu spătarul însemnat cu o coroană şi alteînsemne regale.

REGELE3 Nu 6reau in4e$ieM=RIE3 Q!r! in4e$ieREGELE3 0tiu $e*i aia o in4e$ie Am pus %ieu s! li se (a$! altorain4e$iiJuliettei- Nu i*am spus sa a"u$i (otoliul !sta Eu6reau s! m! plim', s! iau aer Juliette lasă fotoliul într"un col al scenei, la dreapta, şi iese.

MARG+ERITE3 Stai )n s$aun O s! $a2i

într"adevăr, regele seclatină.-REGELE3 Nu a$$ept 5reau s! r!m)n )n pi$ioareJuliette revinecu o pătură.-J+LIETTE3 O s! 6! simii mai 'ine, mai $on(orta'il st)n" )ns$aun $u o p!tur! pe genun$&i %i $uo 'uiot!9ese.-

;;<REGELE3 Nu 5reau s! r!m)n )n pi$ioare 5reau s! urlu 5reau s!urlu.

Strigă.-G+AR#+Lanună-

Maiestatea sa url!- #OCTOR+LMargueritei-

 N*o s! urle mult Cunos$ pro$esul Os! o'oseas$! Se 6a opri 0i 6a as$ulta Juliette apare cu nişte %aine călduroase şi o $uiotă.REGELEJuliettei-

)i inter2i$MARG+ERITE3 1ai a%a2!*te, repe"e, a%a2!*teREGELE3 N*am s! (a$ $e spui tuDă să urce treptele tronului, dar nu reuşeşte. Se va aşe&a, totuşi, dar petronul mai mic, alreginei, din stînga.-

M! pr!'u%es$ )n $iu"a 6oinei mele După ce a um$lat după rege cu o$iectele de care am vor$it, Juliette le pune de"a valma în fotoliul pe rotile.

MARG+ERITEJuliettei-Ia*i %i s$eptrul E prea greuREGELEJuliettei, care vine spre el cu o $onetă-

 Nu 6reau 'oneta asta<u i se pune.-

Page 38: REGELE MOARE.docx

7/25/2019 REGELE MOARE.docx

http://slidepdf.com/reader/full/regele-moaredocx 38/88

J+LIETTE3 #ar e o $oroan! mai puin grea REGELE3 Las!*mi s$eptrulMARG+ERITE3 Numai ai putere s!*l ii #OCTOR+L3 0i ni$i nu mai a6ei "e $e s! 6! spri4inii )n el,(iin"$! 6ei (i purtat "e alii, 6ei (i "us $u (otoliul REGELE3 5reau s! mi*l p!stre2 M=RIEJuliettei-

Las!*is$eptrul, "a$! a%a "ore%te el

 Juliette se uită la regina Marguerite cu un aer între$ător.MARG+ERITE3 La urma urmei, nu 6!" ni$i unin$on6enient Juliette îi înapoia&ă regelui sceptrul.

REGELE3 Poate $! totu%i nu*i a"e6!rat Spunei*mi $! nu*i a"e6!rat C! e un $o%mar4eilali tac.-

Poate $! maieist! o %ans! "in 2e$e O %ans! "in o mie4eilali tac. /egele plînge.-

)nainle4$)%iigam a"esea la loterie#OCTOR+L3 Maiestate-REGELE3 Nu mai pot s! 6! as$ult,mi*e (ri$!1lînge, geme.-

MARG+ERITE3 Tre'uie s! as$uli Sire;;.REGELE3 Nu 6reau s! au" ni$i un $u6)nt "e la 6oi

Qie$are 6or'! m! )n(ri$o%ea2! Nu mai 6reau s! 6! au"6or'in"Măriei care voia să se apropie de el-

 Ni$i tu nu te apropia Stai a$olo Mila ta m! )nsp!im)nt!Gemedin nou.-

M=RIE3 E $a un $opila% A re"e6enit $opila%MARG+ERITE3 +n $opila% $u 'ar'!, plin "eri"uri %i ur)t In"ulgent! mai e%ti-J+LIETTEMargueritei- Nu 6*ai pus )n lo$ul ei-REGELE3 Nu, "impotri6!, 6or'ii 5or'ii )n$on4urai*m!, reine*i*m!5reau s! (iu spri4init Ba nu, 6reau s!(ugSe ridică foarte greu şi se pră$uşeşte în celălalt tron de regină, din dreapta.-J+LIETTE3 Nu*l mai in pi$ioareleREGELE3 Mi*e greu s! mi%$ %i 'raele Oare a%a )n$epe7 Nu

#4% $e oaim*am mai n!s$ut "a$! nu paL*s!*tr!iese*6e%ni$7 P!rini 'lestemai Ce i"ee$arag&ioas!, $e glum! 'un! M*am n!s$ut a$um $in$i minute, m*am)nsurat a$um treiminuteMARG+ERITE3 Asta (a$e `ou! sute opt2e$i %i trei "e aniREGELE3 M*am ur$at pe trona$um "ou! minute %i 4um!tateMARG+ERITE3 A"i$! a$um "ou! sute %apte2e$i %i %apte "e ani %itrei luniREGELE3 Ni$i m!$ar ?o( n*am a6ut 6reme s! spun N*am a6ut timp s! $unos$6iaaMARG+ERITEDoctorului-

#ar ni$i n*a (!$ut 6reun e(ort pentru astaM=RIE3 Totul a (ost $)t o plim'are pe*o alee )n(lorit!,$)t o promisiune neonorat!, $)t un sur)s repe"e stinsMARG+ERITEDoctorului, continuînd-

0i a a6ut totu%i )n prea4ma lui $ei mai mari sa6ani $a s!*i epli$e6iaa 0i teologi, %i persoane $ueperien!, %i $!ri pe $are nu le*a $itit ni$io"at!

Page 39: REGELE MOARE.docx

7/25/2019 REGELE MOARE.docx

http://slidepdf.com/reader/full/regele-moaredocx 39/88

Page 40: REGELE MOARE.docx

7/25/2019 REGELE MOARE.docx

http://slidepdf.com/reader/full/regele-moaredocx 40/88

Page 41: REGELE MOARE.docx

7/25/2019 REGELE MOARE.docx

http://slidepdf.com/reader/full/regele-moaredocx 41/88

REGELE3 N*am a6ut 6remeMARG+ERITE3 i$eai $! ai toat! 6remea )n (aa taREGELE3 N*am a6ut 6reme, n*am a6ut 6reme, n*am a6ut timpJ+LIETTE3 Am)n! tot timpulMARG+ERITEdoctorului-Tot timpul a$ela%i lu$ru#OCTOR+L3 Poate $!*i mai 'ine a%a Geme, pl)nge, "ar )n$epe, ori$um,s! raione2e Se pl)nge, se eprim!, protestea2!, asta )nseamn! $! )n$epe s! se

resemne2eREGELE3 Nu m! 6oi resemna ni$io"at!;;;#OCTOR+L3 #a$! 2i$e $! n*o s! se resemne2e, !sta*i un semn $!se 6a resemna Puneresemnarea su' semnul )ntre'!rii )%i pune pro'lema MARG+ERITE3 )n s()r%it #OCTOR+L3Maiestate, ai (!$ut r!2'oi "e o sut! opt2e$i "e oriAi parti$ipat )n (runtea armatei 6oastre la"ou! mii "e '!t!liiMai )nt)i pe un $al al' $u pana% ro%u %i al', (oarte 6i2i'il, %inu 6*a (ost (ri$!Apoi, "up! $e ai mo"erni2at armata, ai stat)n pi$ioare pe tan$, ori pe aripa unui a6ion "e6)n!toare, $&iar )n (runtea (ormaiuniiM=RIE3 A (ost un erou #OCTOR+L3 #e o mie "e ori ai (ost la un pas "e moarte REGELE3 Numai la un pas #armoartea nu eista pentru mine,simeam astaM=RIE3 Erai un erou, ai au2it7 A"u*i aminteMARG+ERITE3 Prin interme"iul a$estui "o$tor %i al a$estui$!l!u,ai$i pre2eni, ai pus s! (ie

asasinai REGELE3 Ee$utai, nu asasinai #OCTOR+LMargueritei-

Ee$utai,Maiestate, nu asasinai M!supuneam or"inelor Eu eram un simplu instrument,mai"egra'! un ee$utant "e$)t un ee$utor, %i o (!$eam eut&ana*si$ #e altminteri, o regretIertare MARG+ERITEregelui-

Am spus3 ?Ai pus s! (ie masa$rai p!rinii mei, (raii t!i ri6ali, 6erii no%tri %i 6eri%orii p)n! laa%aptea spi!, $u (amiliile lor, $u prietenii lor, $u $ire2i $u toLAi pus s! li se ar"! p!m)nturile@#OCTOR+L3 Maiestatea sa spunea $!, )n ori$e $a2, toi 6or muri)ntr*o 'un! 2iREGELE3 #inraiuni "e stat am (!$ut toate a$estea MARG+ERITE3 Tot "intr*o raiune "e stat mori %i tua$umaREGELE3 #ar statul s)nt eu J+LIETTE3 Nenoro$itul )n starea*n $are e 6or'e%te "e

stareastatuluiM=RIE3 El era legea mai presus "e legi REGELE3 Nu mai s)nt legea#OCTOR+L3 +ite $! a"mite #in $e )n$e mai 'ine MARG+ERITE3 Asta u%urea2! trea'aREGELEgemînd-

 Nu mai s)nt "easupra legilor, nu mais)nt mai presus "e legi G+AR#+Lanună-

Regele nu mai e mai presus "e lege;;HJ+LIETTE3 Nu mai e "easupra legilor, 'ietul '!tr)n E %i el $a noi Par$!*i 'uni$ulM=RIE3Mi$uul meu $opila%-REGELE3 +n $opil- +n $opil- Care 6a s! 2i$! o iau "e la $ap!t- 5reau s*oiau "e la $ap!tMăriei-

5reau s! (iu un 'e'elu% %i tu 6ei ii mama mea A%a, n*o s! mai 6in! s! m! $aute Nu %tiu s!$ites$, nu%tiu s! s$riu, nu %tiu s! so$otes$ 5reau s! (iu "us la %$oal! )mpreun! $u $olegii mei C)t(a$ "oi %i $u"oi7J+LIETTE3 #oi %i $u "oi (a$ patruMARGARETAregelui-

0tiai astaREGELE3 Ea a su(lat Ei 'ine, "a, nu se poate tri%a Ei 'ine, "a, "a, at)ia oameni senas$ )n $lipa asta,nenum!rate na%teri )n lumea )ntreag!MARG+ERITE3 Nu %i )n ar! la

Page 42: REGELE MOARE.docx

7/25/2019 REGELE MOARE.docx

http://slidepdf.com/reader/full/regele-moaredocx 42/88

noi#OCTOR+L3 Natalitatea e 2eroJ+LIETTE3 Nu $re%te ni$i m!$ar o salat!, ni$i m!$ar un (ir"e iar'!MARG+ERITEregelui-Sterilitate a'solut! 0i asta "in $au2a4aM=RIE3 Nu*l mai $o6)r%ii a%aJ+LIETTE3 Poate $! totul6a )n(lori "in nouMARG+ERITE3 C)n" 6a a$$epta el 0i 6a )n(lori (!r! el

Page 43: REGELE MOARE.docx

7/25/2019 REGELE MOARE.docx

http://slidepdf.com/reader/full/regele-moaredocx 43/88

Page 44: REGELE MOARE.docx

7/25/2019 REGELE MOARE.docx

http://slidepdf.com/reader/full/regele-moaredocx 44/88

REGELE3 Q!r! mine, (!r! mine O s! r)"! toi, or s! &aleas$!, or s! "anse2e pe morm)ntul meu,$a %i$)n" )i*a% (i eistat ni$io"at! A&, s! 6! a"u$ei aminte "e mine S! (iu pl)ns, lumea sa"ispere "in$au2a pier"erii mele S! mi se perpetue2e memoria )n toate manualele "e istorieToat! lumea s!*mi$unoas$! 6iaa pe "e rost Toi s*o retr!ias$! 0$olarii %i sa6anii s! nu ai'! alto'ie$t "e stu"iu "e$)t6iaa mea regatul meu %i )n(!ptuirile mele S! (ie arse toate $!rile, s! (ie

"istruse toate statuile %i s! se pun! pe so$lu )n toate pieele pu'li$e numai statuia mea C&ipulmeu s! (ie )n toate ministerele, )ntoate 'irourile "e su'pre(e$tur! la toi $ontrolorii (is$ali %i*ntoate spitalele S! se "ea numele meututuror a6ioanelor, tuturor 6apoarelor, tuturor ma%inilora$ionate manual sau motori2at Toi $eilaliregi %i r!2'oini$i, poei %i tenori, $a %i toi (iloso(ii s!(ie "ai uit!rii %i s! nu mai eist "e$)t eu )n toate$on%tiinele +n singur nume "e 'ote2, un(amilie pentru toat! lumea Qie$are s! )n6ee s! $iteas$! sila'isin" numele meu3 B * e Be, Be * ren *gerC&ipul meu s! (ie "esenat pe toate i$oanele, pe milioane "e $rii$i, )n toate 'iseri$ile S! se(a$!slu4'e pentru mine %i eu s! (iu)mp!rt!%ania Toate (erestrele eistente s! ai'! (orma %i$uloarea o$&ilor mei Toate (lu6iile s!"esene2e*n $ursul lor "e*a lungul $)mpiilor numai liniile$&ipului meu- S! (iu in6o$at pe 6e$ie, s! (iuimplorat 6e%ni$, rugai*6! numa) la mine-M=RIE3Cine %tie, poate $! 6ei re6eni-REGELE3 Poate $! 6oi re6eni Trupul s!*mi (ie p!strat, inta$t )ntr*

un palat, s! (ie a%e2at pe tron s! mise a"u$! "e in)n$are Mu2i$ienii s! $)nte pentru mine, iar(e$ioarele s! se t!6!leas$! la t!lpile mele$ele re$i 1entru această tiradă, regele s"a ridicat în picioarele.J+LIETTEMargueritei-

=sta*i "elir, "oamn!G+AR#+Lanună-Maiestatea sa, regele, "elirea2!MARG+ERITE3 Nu )n$! )n$! are 'un*sim Are prea mult %i prea puin sim "eopotri6!#OCTOR+Lregelui-#a$! asta este 6oina 6oastr!, 6! 6om )m'!ls!ma %i ! 6om $onser6aJ+LIETTE3 C)t se 6a

 puteaREGELE3 Oroare- Nu 6reau s! (iu )m'!ls!mat Nu 6reau s! (iu $a"a6ru Nu 6reau s! m!ar"!- Nu6reau s! (iu )nmorm)ntat, nu 6reau s! (iu "at la 6ulturi sau la (iare 5reau s! (iu p!strat)ntre 'rae$al"e, proaspete, iu'itoare %i puterni$eJ+LIETTE3 Ni$i nu prea %tie $e6reaMARG+ERITE3 5om "e$i"e noi pentru elMăriei-S! nu le%iniJuliette plînge.-

A%a e )ntot"eaunaREGELE3 #a$!*%i 6or a"u$e aminte "e mine, pentru $)t! 6reme or s*o (a$!7S!*%i a"u$! aminte p)n! la$ap!tul timpului 0i "up! $ap!tul timpului, )n 6e$ii 6e$ilor, peste"ou!2e$i "e mii "e ani, peste "ou!sute $in$i2e$i %i $in$i "e miliar"e "e ani #ar nu*%i 6a maia"u$e aminte nimeni, nimeni, or s! uite)nainte "e "ata asta- Egoi%ti- Toi s)nt ni%te egoi%ti, toi,toi Nu se g)n"es$ "e$)t la 6iaa lor, la pielealor Nu la 6iaa %i la pielea mea #a$! tot p!m)ntulse )n6e$&e%te %i se mistuie, 6a 6eni %i 2iua a$eea,"a$! tot uni6ersul eplo"ea2!, %i 6a eplo"a,(ie m)ine, (ie peste se$ole %i se$ole, totuna este Cetre'uie s! s()r%eas$! e "e4as()r%itMARG+ERITE3 Totul e ieriJ+LIETTE3 C&iar %i ast!2i era ieri#OCTOR+L3 Totul e tre$ut;;;;

Page 45: REGELE MOARE.docx

7/25/2019 REGELE MOARE.docx

http://slidepdf.com/reader/full/regele-moaredocx 45/88

M=RIE3 #ragule, nu eist! tre$ut, nu eist! 6iitor Spune %i tu3 eist! "oar pre2ent p)n! la $ap!t,nu eist! 6iitor,totul e pre2ent Qii pre2ent Qii pre2entREGELE3 Ei 'ine, "a- Eu nu s)nt pre2ent"e$)t la tre$utM=RIE3 Ba nu-MARG+ERITEregelui-

A%a, Berenger, (ii lu$i"M=RIE3 #a, (ii lu$i", regele meu, iu'itul meu Nu te mai ne$!4i A

e6istae "oar un $u6)nt 0i amuri

e "oar un$u6)nt Ni%te (ormule, ni%te i"ei pe $are ni le (a$em #a$! )nelegi asta, nimi$ nu te 6amai putea atinge Simte*i(!ptura, ine*te 'ine, nu te pier"e "in 6e"ere, arun$!*te )n ignorarea atot Tu e%ti a$um, a$um nu e%ti "e$)t tu S!nu mai (ii "e$)t o nes()r%it! )ntre'are3 ?Ce este $eea $eeste Ce este@ Neputina "e a r!spun"e $onstituie )nsu%ir!spunsul, e )ns!%i (iina ta $areluminea2! %i se r!sp)n"e%te Arun$!*te*n mirare, )n perpleitatea (!r! "e limite Numai a%a poi s!"e6ii nelimitat, numai a%a poi "e6eni in(init Qii mirat, (ii %o$at, totul e straniu %i "eneepli$atSmulge gratiile $elulei, "!r)m!*i 2i"urile %i e6a"ea2! "intre "e(iniii A%a 6ei respira

Page 46: REGELE MOARE.docx

7/25/2019 REGELE MOARE.docx

http://slidepdf.com/reader/full/regele-moaredocx 46/88

Page 47: REGELE MOARE.docx

7/25/2019 REGELE MOARE.docx

http://slidepdf.com/reader/full/regele-moaredocx 47/88

#OCTOR+L3 Se su(o$!MARG+ERITE3 Qri$a (i )n$&i"e ori2ontulM=RIE3 Las!*te inun"at "e 'u$urie %i lumin!, (ii mirat, las!*te ameit Ameeala mir!rii p!trun"e*n oase %i )n$arne $a un 6al,$a un r)u "e lumin! str!lu$itoare Numai s! 6reiJ+LIETTE3 Ar 6rea elM=RIEîmpreunîndu"şi mîinile ca la rugăciune-

Te implor, a"u*i aminte "e "imineaa a$eea la !rmul m!rii,$)n" eram )mpreun! %i 'u$uria te

in6a"ase Ai simit a$ea 'u$urie, mi*ai spus $! ai simit*o re6!rs)n"u*se asuprata, pur!, "eplin!,(e$un"! #a$! ai spus*o atun$i, poi s*o spui %i a$uma Str!lu$itoarea auror! "e atun$i era )ntine#a$! a (ost atun$i, a r!mas "e*a pururi Reg!se%te*o )n tine )nsui $aut*oREGELE3 Nu)nelegM=RIE3 Nu te mai )nelegiMARG+ERITE3 Nu s*a )neles ni$io"at!M=RIE3 5ino*i )n(ireREGELE3 Cum7 Nimeni nu poate, sau nu 6rea, s! m! a4ute Ni$i eu )nsumi nu m! pot a4utaO soare, a4ut!*m!,soare, luminea2! toate mormintele, p!trun"e*n toate $otloanele )ntune$oase, p!trun"e*n (iina mea A&-Pi$ioarele )n$ep s! mi se r!$eas$!, 6ino, soare, %i )n$!l2e%te*m!, p!trun"e*n trupul;;meu, pe su' pielea mea, intr!*n o$&ii mei Reaprin"e lumina o$&ilor mei, (!s! 6!", (! s! 6!", s! 6!" O, soare, tum! 6ei regreta7 Soare mi$, soare 'un, ap!r!*m! Sea$! %iu$i"e lumea )ntreag!, "a$! e ne6oie "e un mi$sa$ri(i$iu Q! s! moar! toi %i eu s! tr!ies$ 6e%ni$,(ie %i singur )n "e%ertul in(init M! 6oi a$omo"a eu $usingur!tatea 5oi p!stra amintirea $elorlali,

)i 6oi regreta sin$er Pot s! tr!ias$! )n imensitatea transparent! a6i"ului Mai 'ine s!*i regret eu pe $eilali, "e$)t s! m! regrete ei pe mine #e alt(el, nu te regret! nimeni Lumin!a 2ilelor, a4ut!*m!-#OCTOR+LMăriei-

 Nu "e lumina a$easta 6or'eai "umnea6oastr! Nu "e%ertul "uratei i*l re$oman"ai Nu 6*a)neles Ni$i nu mai poate )nelege $e6a, 'ietul $reierMARG+ERITE3 Totul e*n 2a"ar Nu asta*i$alea $ea 'un!REGELE3 Q! s! tr!ies$ 6ea$uri "e*a r)n"ul, $&iar "a$! m*ar "urea "inii Asta e3$e tre'uie s()r%it e "e4a s()r%it#OCTOR+L3 #e$i, Sire, $e mai a%teptai7MARG+ERITE3 Numaitira"a lui e nes()r%it!3rătînd spre Mărie şi Juliette-0i a$este "ou! (emei $are pl)ng0i $are*l $u(un"! %i mai r!u, )l in lipit, )l opres$, )l

)nl!nuies$REGELE3 Ba nu, nu se pl)nge )n"ea4uns )n 4urul meu, nu s)nt "estul "e pl)ns Nu e"estul! nelini%teMarguerilei-

S! nu (ie nimeni )mpie"i$at s! pl)ng!, s! urle, s!*l $omp!timeas$! pe 'unul rege, s!rmanul rege, '!tr)nul rege, t)n!rul*rege Mie mi*e mil! $)n" m! g)n"es$ la ele, $)t "e mult m! 6or regreta, $)n"n*or s! m! mai6a"!, $)n" 6or (i a'an"onate %i 6or r!m)ne singure Tot eu s! m! g)n"es$ la 6oi, la$eilali, la toi Intrai )n mine,6oi $eilali, (ii eu )nsumi, intrai )n pielea mea Mor )nelegei75reau s! spun $! mor %i n*apu$ s*o spun, (a$numai literatur!MARG+ERITE3 0i )n$! $eliteratur!-#OCTOR+L3 Cu6intele nu merit! s!*i (ie $onsemnate Nimi$ nouREGELE3 Toi )mis)nt str!ini Cre"eam $! ei s)nt (amilia mea Mi*e (ri$!, m! pr!'u%es$, m! su(o$, nu mai%tiunimi$, ni$i n*am eistat 6reo"at! MorMARG+ERITE3 Asta*i literatur!#OCTOR+L3 Se(a$e literalur!4b)n!*n ultima $lip! a 6ieii At)ta 6reme $)t e%ti 6iu, e%ti pretet*)tterarM=RIE3M!$ar "a$! asta l*ar mai u%uraG+AR#+Lanună-

Literatura )l alin!puin pe rege-;;VREGELE3 Nu, nu 0tiu 'ine3 nu m! alin! nimi$ Literatura m! umple %i m! gole%te O(, #oamne,#oamne, au,au, auLamentaii. 3poi, fără să declame, gemînd uşor-

Page 48: REGELE MOARE.docx

7/25/2019 REGELE MOARE.docx

http://slidepdf.com/reader/full/regele-moaredocx 48/88

5oi, toi, nenum!railor, $ei $are*ai murit )nainteamea, a4utai*m! Spunei*mi $um ai (!$ut s!murii, s! a$$eptai moartea, )n6!ai*m! 6oi Qie $a pil"a 6oastr! s!m! aline, s! m! pot spri4ini )n6oi $a )n ni%te $)r4e, $a pe ni%te 'rae (raterne A4utai*m! s! tre$ pragul pe $are 6oil*ai tre$ut)ntoar$ei*6! puin "in tene're, $a s! m! putei a4uta A4utai*m! 6oi, 6oi $are 6*ai temut %i $aren*ai6rut s! murii Cum a (ost7 Cine 6*a susinut7 Cine 6*a antrenat7 Cine 6*a )mpins7 5*a (ost

(ri$! p)n! la s()r%it75oi, $ei $are ai (ost puterni$i %i $ura4o%i, $are ai $onsimit $u in"i(eren! %isenin!tate s! murii, )n6!ai*m!in"i(erena, )n6!ai*m! senin!tatea, )n6!ai*m! resemnarea /eplicile următoare tre$uie rostite şi jucate ca un ritual, solemn şi aproape cîntat, cu mişcări

diverse "îngenunc%eri, $rae ridicate etc.J+LIETTE3 5oi, statuilor, 6oi, lumino%ilor sau tene'ro%ilor, 6oi,str!mo%ilor, um'relor, 6oi,amintirilor M=RIE3 )n6!ai*l senin!tatea G+AR#+L3 )n6!ai*l in"i(erena#OCTOR+L3)n6!ai*l resemnarea MARG+ERITE3 )n6!ai*l s! as$ulte glasul raiunii %i s! selini%teas$!REGELE3 5oi, sinu$iga%ilor, )n6!ai*m! $e s! (a$ $a s! "eprin""e2gustul "e a (i In6!ai*m!sila, o'oseala "e toate Ce "rog

Page 49: REGELE MOARE.docx

7/25/2019 REGELE MOARE.docx

http://slidepdf.com/reader/full/regele-moaredocx 49/88

Page 50: REGELE MOARE.docx

7/25/2019 REGELE MOARE.docx

http://slidepdf.com/reader/full/regele-moaredocx 50/88

s! iau pentru asta7#OCTOR+L3 Eu pot pres$rie eu(ori2ante, tran$&ili2ante MARG+ERITE3 Os! le 6omite J+LIETTE3 5oi,amintirilor G+AR#+L3 5oi, 6e$&ilor imagini J+LIETTE3 $are nu eistai "e$)t )n memorii G+AR#+L3Amintiri %i amintiri ale amintirilorMARG+ERITE3 Ce tre'uie el s! )n6ee e s! $e"e2e puin, apoi s!se a'an"one2e "eplinG+AR#+L3 Pe 6oi 6! in6o$!m M=RIE3 5oi, $euri, tu, rou! J+LIETTE3 5oi neguri,6oi

norilor;;ZM=RIE3 5oi s(intelor, 6oi )nelepilor, 6oi ne'unelor, a4utai*l,$!$i eu nu pot s!*l a4ut J+LIETTE3A4utai*l REGELE3 5oi, $are ai murit $u 'u$urie, $are ai pri6itmoartea )n(a!, $are ai asistat la propriul 6ostru s()r%it J+LIETTE3 A4utai*l pe rege M=RIE3 A4utai*l $u toii, a4utai*l,6!implor REGELE3 5oi, mori (eri$ii, $e $&ip ai 6!2ut l)ng! al 6ostru7 Cesur)s 6*a a"us lini%tea,(!$)n"u*6! s! sur)"ei7 Ce ultim!lumin! a 6ieii 6*a str!luminat7 J+LIETTE3 A4utai*l, 6oimiliar"e "e mori G+AR#+L3 O&, Mare Nimi$,a4ut!*l pe rege REGELE3 Miliar"e "e mori Eispores$ nelini%tea "in 6inele meleEu s)nt la un lo$ agoniile lor Moartea mea e (!r! "enum!rToate lumile se sting o "at! $u mine MARG+ERITE3 5iaa*i un eil REGELE3 0tiu asta,o %tiu #OCTOR+L3Pe s$urt, Maiestate, 6! 6ei )ntoar$e )n patria6oastr! M=RIE3 5ei merge

a$olo un"e erai )nainte "e a te na%te Nu*i (ie(ri$! Sigur 6ei re$unoa%te lo$ul, )ntr*un mo"ne$lar, "esigur REGELE3 )mi pla$e eilul Eu m*am epatriat Num! mai pot)ntoar$e a$oloCum era lumea asta7 MARG+ERITE3 A"u*i aminte, (! un e(ort REGELE3 Nu 6!" nimi$,nu6!" nimi$MARG+ERITE3 Ei, &ai"e, a"u*i aminte, g)n"e%te, 2!u, re(le$tea2! 1ai g)n"e%te,g)n"e%te, nu ai g)n"itni$io"at! #OCTOR+L3 Nu s*a g)n"it ni$io"at! la asta M=RIE3 Lumea$ealalt!, lume pier"ut!, lume uitat!,lume*ng&iit!* ie%i la i6eal!-J+LIETTE3 C)mpie pier"ut!,munte "e "in$olo, $ealalt! 6ale M=RIE3 Amintii*i numele 6ostru - REGELE3 Ni$i o amintire"in ara a$easta J+LIETTE3 Nu*%i a"u$e aminte nimi$ "in ara lui #OCTOR+L3 E preasl!'it,nu e*n stareREGELE3 Ni$i o nostalgie, ori$)t "e (ira6!, ori$)t "e (ugiti6! ar (i eaMARG+ERITE3 A")n$e%te*te )n amintiri,arun$!*te )n a'senaamintirilor, "u*te "in$olo "eamintiriDoctorului-

 Nu regret!"e$)t lumea "e ai$i M=RIE3 Amintiri "e "in$olo "e amintire * ap!rei )nainte*i%ia4utai*l-;;/#OCTOR+L3 5e"ei- Ca s!*l (a$em s! $o'oare*n amintire e $e6a (oartegreuMARG+ERITE3 #ar 6a tre'ui s!G+AR#+L3 Maiestatea sa nu a (ost ni$io"at! 'atis$a(J+LIETTE3 Ce p!$at- Nu are antrenamentMARG+ERITE3 5a tre'ui s!*n6eemeserieREGELE3 C)n" este )n peri$ol "e moarte, p)n! %i $ea mai umil! (urni$! se 2'ate, este p!r!sit! %i 'rus$ "esp!rit!"e $ole$ti6itatea ei 0i )n ea, $a %i )n mine, )ntreg uni6ersul se stinge#a$! nu 6rei s! mori, nu e (ires$ s! mori Eu 6reau s! (iuJ+LIETTETE1rea tot ((rn8utTriri)e Numai astaştie.

FFM=RIE3 Tot timpul asta a %i (!$ut3 a (ostMARG+ERITE3 5a tre'ui s! nu mai pri6eas$!)mpre4ur, s! nu se mai agate "e imagini 5a tre'ui s! $o'oare )nsine, s! se )n$&i"! )n el )nsu%i/egelui-

 Nu mai 6or'i, ta$i %i r!m)i )n$&is )n tine Nu mai pri6i nimi$ * asta o s!*i (a$! 'ineREGELE3 N*am ne6oie "e 'inele !sta#OCTOR+LMarguerilei-

Pentru moment )n$! n*a a4uns a$olo Nu poate a$um Bine)neles, Maiestatea6oastr! tre'uie s!*l)mping!, "ar nu prea tare, )n$!MARG+ERITE3 Nu 6a (i u%or, "ar noi a6em

Page 51: REGELE MOARE.docx

7/25/2019 REGELE MOARE.docx

http://slidepdf.com/reader/full/regele-moaredocx 51/88

r!'"are#OCTOR+L3 S)ntem siguri "e re2ultatREGELE3 #o$tore, agonia a )n$eput, "o$tore- Banu, 6! )n%elai nu )n$! n*a )n$eput )n$!Suspin deuşurare.- N*a )n$eput )n$! S)nt ai$i, ai$ea s)nL 0i 6!" * uite pereii, mo'ilele, uite aerul, m! uit la pri6irile6oastre, 6! au" 6o$ile, tr!ies$, )mi "au seama "e $e se )nt)mpl!, 6!", au" 6!" au"

Qan(arele-Sunete, foarte sla$e, de fanfară. /egele face cîiva paşi.

G+AR#+L3 Regele merge, tr!ias$! regele-/egele cade.-J+LIETTE3 Ca"eG+AR#+L3 Regele*a $!2ut, regele moare/egele se ridică.-

Page 52: REGELE MOARE.docx

7/25/2019 REGELE MOARE.docx

http://slidepdf.com/reader/full/regele-moaredocx 52/88

Page 53: REGELE MOARE.docx

7/25/2019 REGELE MOARE.docx

http://slidepdf.com/reader/full/regele-moaredocx 53/88

M=RIE3 Se ri"i$!G+AR#+L3 Regele se ri"i$!, tr!ias$! regele-M=RIE3 Se ri"i$!,G+AR#+L3 Tr!ias$! regele-/egele cade.-Regele e mortM=RIE3 Se ri"i$!/egele se ridică într"adevăr.-

Este 6iuG+AR#+L3 Tr!ias$! regele/egele se îndreaptă spre tron.-

J+LIETTE3 5rea s! se a%e2e pe tronM=RIE3 #omne%te- #omne%te-;H<#OCTOR+L3 A$uma )n$epe "elirulM=RIEregelui, care încearcă să urce, clătinîndu"se, treptelecătre tron-

 Nu te l!sa, aga!*te-Juliettei, care vrea să"l ajute-Las!*l singur, poate %i singur/egele nu r"euşeşte să urce treptele.-

REGELE3 0i totu%i, am pi$ioare M=RIE3 Mai sus- MARG+ERITE3 Au mai r!mas trei2e$i %i

"ou! "e minute %itrei2e$i "e se$un"e REGELE3 M! ri"i$ #OCTOR+L3 E penultimul 26)$net 9"a vor$it Margueritei. /egele se pră$uşeşte în fotoliul cu rotile, pe care Juliette i"l strecoară

înultima secundă su$ el. 9 se pune pătura, i se pune o $uiotă, dar el spunemereuREGELE3 O s! m! ri"i$ 2uiota, pătura etc. intră încetul cu încetul în scenă, în cele ce urmea&ă, aduse fiind de Juliette.

M=RIE3 A'ia mai respiri, e%ti o'osit, &ai, lini%te%te*te, o s! teri"i$i "up! a$eeaMARG+ERITEMărieiA Nu mai spune min$iuni Nu*l a4ut! REGELEdin fotoliu-

)mi pl!$ea mu2i$a luiMo2art MARG+ERITE3 O 6ei uita REGELEJuliettei-

Mi*ai $)rpit pantalonii, sau $re2i $! nu mai ene6oie7 A6eam o gaur! )n &aina "e purpur! * ai$usut*o7Mi*ai pus la lo$ nasturii $are*mi lipseau "e la pi4ama7 Mi*ai(!$ut panto(ii $u $rem!7J+LIETTE3 Ni$i nu m*am g)n"it la asta REGELE3 Ni$i nu te*ai g)n"it7-7 #ar la $e te*ai g)n"it7Iaspune*mi, $e mai (a$e '!r'atul t!u7 Juliette şi"a pus sau îşi pune- $oneta de infirmieră şi un şorule al$.J+LIETTE3 S)nt 6!"u6!REGELE3 La $e te g)n"e%ti $)n" m!turi7J+LIETTE3 La nimi$Maiestate;H.!ot ce va spune regele in scena următoare tre$uie rostit în prostraie, năuc, mai mult cu stupefacie decît cu patetism.

REGELE3 Tu "e un"e e%ti7 Ce (amilie a6eai7MARG+ERITEregelui-

Asta nu te*a interesat ni$io"at!M=RIE3 Ni$io"at! n*a a6ut 6reme s*o )ntre'eMARG+ERITEregelui-

Asta nu te interesea2! "e (apt#OCTOR+L3 Caut! s! $)%tige timpREGELEJuliettei-

Po6este%te*mi 6iaa ta Cum tr!ie%ti7J+LIETTE3 Tr!ies$ r!u, st!p)neREGELE3 Nu se poate tr!ir!u Asta*i o $ontra"i$ie )n termeniJ+LIETTE3 5iaa nu e (rumoas!REGELE3 #ar e 6ia! <u e un dialog verita$il regele vor$eşte mai mult pentru sine.

Page 54: REGELE MOARE.docx

7/25/2019 REGELE MOARE.docx

http://slidepdf.com/reader/full/regele-moaredocx 54/88

J+LIETTE3 Iarna, $)n" m! tre2es$, a(ar!*i noapte 0i s)nt)ng&eat! REGELE3 0i eu la (el #ar nue a$ela%i (rig Uie nu*i pla$e s!*i(ie (rig7 J+LIETTE3 5ara, $)n" m! tre2es$, a(ar! a'ia mi4es$2orileLumina e pali"! REGELEcu încîntare-

Lumina e pali"!- C)te lumini eist!3 $eaal'!struie, lumina al'!, 6er"e, lumina pali"!-

J+LIETTE3 Sp!l toate ru(ele $asei M! "or m)inile, mi*a $r!pat pielea REGELEîncîntat-

Sp!latul (a$e r!u A%a )i simi pielea Nu i*ai$ump!rat )n$! o ma%in! "e sp!lat7 Marguerite, nueist! oma%in! "e sp!lat )n "itamai palatul7 MARG+ERITE3 A (ost ne6oie s*o l!s!m )n ga4 )ns$&im'ul unui)mprumut "e stat-J+LIETTE3 Goles$ oalele "e noapte Qa$ paturile REGELE3Qa$e paturile- Ne $ul$!m )n pat a$olo "ormim, )n paturi ne tre2im Ui*ai "at seama $! te tre2e%ti)n (ie$are 2i7O& s! te poi tre2i )n (ie$are 2i S! 6ii pe lume )n (ie$are"iminea!

Page 55: REGELE MOARE.docx

7/25/2019 REGELE MOARE.docx

http://slidepdf.com/reader/full/regele-moaredocx 55/88

Page 56: REGELE MOARE.docx

7/25/2019 REGELE MOARE.docx

http://slidepdf.com/reader/full/regele-moaredocx 56/88

J+LIETTE3 Qre$ par$&etul, m!tur, m!tur %i m!tur La nes()r%it REGELEîncîntat-

S! nu mai termini ni$io"at!-J+LIETTE3 M! "oare spatele REGELE3 Asta a%a*i Are spate Toia6em spate J+LIETTE3 M! "or %alele;H;

REGELE3 0i toi a6em %aleJ+LIETTE3 #e $)n" nu mai a6em gr!"inar, tot eu sap %i pr!%es$0isem!nREGELE3 0i totul $re%te J+LIETTE3 Nu mai pot "e o'oseal! REGELE3 Ar (i tre'uit s!ne spui J+LIETTE3#ar 6*am 2is REGELE3 A"e6!rat At)tea lu$ruri mi*au s$!pat Nu puteam s!%tiutotul Nu puteam s! (iu pretutin"eni 5iaa mea ar (i putut s!(ie plin!J+LIETTE3 Cameramea nu are (ereastr! REGELEcu aceeaşi încîntare-

S! n*ai (erestre- S! ie%i S! $auilumina 0i s*o g!se%ti S!*i 2)m'e%ti Ca s! ie%i, )ntor$i $&eia )n 'roas$!, "es$&i2i u%a, o )n$&i2i %i r!su$e%ti $&eia )n$! o "at!+n"e lo$uie%ti7 J+LIETTE3 )n po"REGELE3 Ca s! $o'ori iei s$ara, $o'ori o treapt!, )n$! una, )n$!una, )n$! una, )n$! una, )n$! una,)n$! o treapt! Ca s! te)m'ra$i, )i pui $iorapi, panto(i J+LIETTE3 Panto(i s$)l$)iai- REGELE30i o ro$&ie Etraor"inar- J+LIETTE3O ro$&ie ur)t!, "e "oi 'aniREGELE3 #ar nu %tii $e

6or'e%ti Ce (rumoas!*i o ro$&ie ur)t!- J+LIETTE3 Am a6ut un a'$es la o m!sea Mi*aus$os iin"inte REGELE3 Su(erim mult #ar "urerea sl!'e%te %i "ispare Ceu%urare- Ce (eri$it e%ti "up!$e*i tre$e- J+LIETTE3 S)nt o'osit!, o'osit!, o'osit!- REGELE3 #ar "up! a$eea teo"i&ne%ti Ce 'ine e- J+LIETTE3 N*am o $lip! li'er! REGELE3 #ar poi spera s! ai Mergi, iei un $o%, te"u$i"up!$ump!r!turi )i spui 'un! 2iua '!$anului J+LIETTE3 +n o'e2 $umplit E a%a "e ur)t '!$anul, $! p)n! %i pisi$ile %i p!s!rile (ug "e el REGELE3 Ce minunat- S$oi porto(elul, pl!te%ti,)i "! restul Iar la pia! ai "e*ale gurii "e toate $ulorile * salate 6er2i, $ire%ero%ii, struguri aurii,6inete 6iolete ai tot $ur$u'eul-Etraor"inar, "e ne$re2ut O a"e6!rat! po6este $u 2)neJ+LIETTE3 #up! $are m! )ntor$ a$as! pe a$ela%i"rum REGELE3 #e "ou! ori pe 2i a$ela%i"rum- 0i $u $erul "easupra-Poi s!*l pri6e%ti "e "ou! ori pe 2i Respiri Ni$io"at! nu te*ai;HH

g)n"it $! respiri Ia g)n"e%te*te Ia a"u*i aminte $! respiri S)nt sigur $! nu te*ai g)n"it ni$io"at!0i $e mira$ol-J+LIETTE3 Iar "up! a$eea, "up! a$eea sp!l 6asele r!mase "e $u sear! Qar(urii pline "e gr!sime s$)r'oas! 0i"up! a$eea tre'uie s! (a$ m)n$are REGELE3 Ce 'u$urie-J+LIETTE3 Ba "impotri6! Ce pli$tiseal! Mi*a4unge- REGELE3 O pli$tiseal!- Eist! oameni$are nu )neleg Ce 'ine*i sa te pli$tise%ti #ar %i s! nu te pli$tise%ti e la (el "e 'ine, s! te )n(urii %is! nu te )n(urii, s! (ii mulumit %inemulumit, s! te resemne2i, $a %i s! re6en"i$i Te agii, 6or'e%ti%i i se 6or'e%te, atingi %i e%ti atins "e alii Totule o (eerie, o s!r'!toare $ontinu! J+LIETTE3A%a e, "e (apt nimi$ nu se opre%te #up! toate $ele,tre'uie s! ser6es$ la mas! REGELEaceeaşi încîntare-Ser6e%ti la mas!, ser6e%ti la mas!-Ce ser6e%ti7J+LIETTE3 1rana pe $are am preg!tit*oREGELE3 #e eemplu, $e7 J+LIETTE3 Nu %tiu Meniul 2ile, rasolulREGELE3 Ra*sol- Ra*sol-*isător.-

J+LIETTE3 Meniu $ompletREGELE3 Ce mult )mi pl!$ea mie rasolul^ $u legume, $arto(i, $u6ar2! %i mor$o6i, totul "at prin unt %i (!r)mat $u(ur$ulia, piureJ+LIETTE3 Am putea s!*ia"u$em un rasol $u legume REGELE3 #a, s! mi se a"u$! MARG+ERITE3 NuJ+LIETTE3#a$!*i (a$e pl!$ere#OCTOR+L3 Nu*i 'un pentru s!n!tatea lui E la regim REGELE3 5reaurasol#OCTOR+L3 Nu e re$oman"a'il pentru s!n!tatea muri'un2ilor M=RIE3 Poate $!*i ultimalui "orin!MARG+ERITE3 Tre'uie s! se "ispense2e "e ea REGELE

Page 57: REGELE MOARE.docx

7/25/2019 REGELE MOARE.docx

http://slidepdf.com/reader/full/regele-moaredocx 57/88

visător-

Sup! $arto(i $al2i mor$o6i 'ine (ieriJ+LIETTE3 )n$! (a$e 4o$uri "e $u6inteREGELEo$osit- Ni$io"at! n*am '!gat "e seam! $e (rumo%i s)nt mor$o6iiJuliettei-

#u*te repe"e %i omoar!$ei "oi p!ien4eni "in "ormitor Nu 6reau s!*mi supra6ieuias$! Ba nu, nu*i omor) Poate $! au )n ei $e6a "inmine Rasolul a murit a "isp!rut "in uni6ers Nu mai eist!rasol;HG+AR#+L3 Rasolul e inter2is pe tot $uprinsul !rii MARG+ERITE3 )n s()r%iL S*a (!$ut- Arenunat #e ai$itre'uie )n$eput, "e la "orinele $ele mai importante Tre'uie s! (im (oarte "ire$i#a, "e a$um se poate )n$epe)n$et, $a pentru un pansament $e )n(!%oar! $arnea 6ie, un pansament pe $are*l "esprin2i u%or, mai )nt)i "e lamarginile r!nii3propiindu"se de rege-

0terge*i transpiraia, Juliette e plin "e su"oareMăriei-

3 Nu, nu tu-#OCTOR+LMargueritei-

)i iese (ri$a )n$etul $u )n$etul prin toi porii76aminea&ă $olnavul, în vreme ceMărie îngenunc%ea&ă, acoperindu"şi faa cu mîinile-

5e"ei7 i*a@s$!2uttemperatura %i aproape $! nu mai

Page 58: REGELE MOARE.docx

7/25/2019 REGELE MOARE.docx

http://slidepdf.com/reader/full/regele-moaredocx 58/88

Page 59: REGELE MOARE.docx

7/25/2019 REGELE MOARE.docx

http://slidepdf.com/reader/full/regele-moaredocx 59/88

are piele "e g!in! P!rul, $are i se 2')rlise, s*a $ul$at la lo$ )n$! nu s*a "eprins $u groa2a, nu, nu,)ns! poate pri6i)n!untru a$um %i "e a$eea a )n$&is o$&ii O s!*i "es$&i"! Tr!s!turile $&ipului )is)nt )n$! r!6!%ite, "ar pri6ii $umri"urile %i '!tr)neea i se instalea2! pe (a! #e4a le las! s! progrese2e O s! mai ai'! puseuri 6iolente, nu sere2ol6! totul a%a "e repe"e )ns! nu 6a mai a6ea$oli$ile terorii Ar (i "e2onorant 5a su(eri )n$! "e teroare, "eteroarea pur!, (!r! $ompli$aii

a'"ominale Nu putem spera o moarte eemplar! In ori$e $a2, 6a (i una$on6ena'il! O s! moar!"e moartea sa, %i nu "e (ri$! 5a tre'ui totu%i, s!*l a4ut!m, Maiestate, 6a tre'ui s!*la4ut!m p)n! )nultima $lip!, p)n! la $ea "in urm! su(lareMARG+ERITE3 )l 6oi a4uta Am s!*l a4ut s! ias! )i 6oi"a "e2legarea Am s!*i "es(a$ toate no"urile, 6oi"es$ur$a*sulul )n$)l$it, 6oi separa s!m)na 'un!"e neg&ina )n"!r!"ni$! %i $ople%itoare#OCTOR+L3 N*o s! (ie u%orMARG+ERITE3 #e un"e*o(i a"unat at)tea '!l!rii, toate ier'urile astea )n "e6!lm!%ie7#OCTOR+L3 Puin $)te puin Au$res$ut )n aniMARG+ERITE3 Te*ai $uminit, Maiestate Nu te simi mai lini%tit7M=RIE/egelui, ridicîndu"se-C)t! 6reme ea nu*i ai$i, tu e%ti ai$i C)n" ea 6a 6eni, tu nu 6ei mai (i N*o s*o)nt)lne%ti, n*ai s*o6e2iMARG+ERITE3 Min$iunile 6ieii, '!tr)nele so(isme- Cunoa%tem, )ntot"eauna a (ost ai$i, pre2ent! )n$! "in prima 2i, )n$! "in germene Ea um(l! germenul, ea (a$e s! $reas$! s!m)na, s!

"ea*n (loare, s! se r!sp)n"eas$!Ea e ro"ul;HI

M=RIEMarguerilei-

0i !sta*i un a"e6!r primor"ial Cunoa%tem%i noi MARG+ERITE3 Este a"e6!rul "int)i 0i $el "inurm! Nu*i a%a"o$tore7 #OCTOR+L3 Am'ele lu$ruri s)nt a"e6!rate Totul "epin"e "e pun$tul"e 6e"ereM=RIEregelui-

Alt!"at! m! $re"eai REGELE3 Mor#OCTOR+L3 0i*a s$&im'at pun$tul "e 6e"ere S*a"eplasat M=RIE3 #a$! tre'uie s! pri6e%ti totul "in "ou! pun$te "e 6e"ere,atun$i pri6e%te %i

"intr*al meu REGELE3 Mor Nu mai pot MorM=RIE3 A&- )mi pier" puterea pe $are*o a6eamasupra lui MARG+ERITEMăriei-

Qarme$ul %i (arme$ele talenu mai auni$i o putere G+AR#+Lanună-Qarme$ul reginei M!rie nu mai are ni$i o putere asupra regelui M=RIEregelui-

M*ai iu'it, m! iu'e%ti )n$!, iar eu te 6oi iu'itot"eaunaMARG+ERITE3 Numai la ea se g)n"e%teJ+LIETTE3 Natural M=RIE3 Te 6oi iu'i 6e%ni$, te iu'es$ REGELE3 Nu %tiu, asta nu m! a4ut!#OCTOR+L3 #ragostea*i ne'un! M=RIEregelui-

#ragostea*i ne'un! #a$!"ragostea ta ene'un!, "a$! iu'e%ti (!r! "e margini, "a$! iu'e%tia'solut,atun$i moartea se )n"ep!rtea2! "e tine #a$! tu m! iu'e%ti,"a$! iu'e%ti totul, atun$i (ri$a"ispare Iu'irea te transport! Tela%i $uprins "e iu'ire, ea te "u$e %i (ri$a "ispare +ni6ersule"eplin, totul )n6ie, golul se umple REGELE3 0i eu s)nt plin "ar "e g!uri S)nt ros pe "in!untru,iar g!urile se tot l!rges$, la nes()r%it Amees$ $)n" m! aple$ peste&!urile "in mine M! "u$M=RIE3 Nu te "u$i3 $eilali 6or iu'i pentru tine %i 6or pri6i $erul pentru tineREGELE3 M! "u$"e tot M=RIE3 Intr! )n $eilali Qii $eilali )ntot"eauna 6a eistaa$easta, a$easta REGELE3Ce7M=RIE3 Ceea $e este Ceea $e nu piere REGELE3 Mai este mai e mai este a%a "e

Page 60: REGELE MOARE.docx

7/25/2019 REGELE MOARE.docx

http://slidepdf.com/reader/full/regele-moaredocx 60/88

 puinM=RIE3 Noile generaii l!rges$ uni6ersulREGELE3 Eu morM=RIE3 Se $u$eres$$onstelaiiREGELE3 Eu morM=RIE3 Cu$eritorii sparg porile $eruluiREGELE3 S! lesparg!#OCTOR+L3 S)nt, toto"at!, pe $ale s! "es$opere eliirulnemuririi REGELEDoctorului-

In$apa'ilule- #e $e nu l*ai in6entat tu p)n! a$uma7M=RIE3 Noi astre s)nt pe pun$tul s! se

i6eas$! REGELE3 Tur'e2

Page 61: REGELE MOARE.docx

7/25/2019 REGELE MOARE.docx

http://slidepdf.com/reader/full/regele-moaredocx 61/88

Page 62: REGELE MOARE.docx

7/25/2019 REGELE MOARE.docx

http://slidepdf.com/reader/full/regele-moaredocx 62/88

M=RIE3 Stele $u totul %i $u totul noi Stele (e$ioare REGELE3 Se 6or o(ili #e alt(el, mie mi*etotunaG+AR#+Lanună- Ni$i 6e$&ile, ni$i noile $onstelaii nu*l maiinteresea2! pe Maiestatea sa, regele Berenger-M=RIE3 Se na%te o nou! %tiin! REGELE3 Eu mor M=RIE3 Onou! )nelep$iune 6ine )n lo$ul

$elei 6e$&i, o %i maimare ne'unie, o %i mai a")n$! ignoran!, a'solut "i(erit!,a'solut a$eea%i Qie$a asta s! te $onsole2e, (ie $a asta s!*ia"u$! 'u$urie REGELE3 Mi*e (ri$!, mor M=RIE3 Tu ai preg!tit toate a$estea REGELE3 #ar nu )na"insM=RIE3 Tu ai (ost o etap!, un element, un pre$ursor E%ti parte"in toate )n(!ptuirile Conte2i )n toate Se 6a ine 6e%ni$ seama"etineREGELE3 N*o s! mai $onte2 "elo$ Eu mor M=RIE3 Tot $e a (ost 6a (i, tot $e 6a (i este, tot$e 6a (i a (ostE%ti )ns$ris pe 6e$ie )n $on"i$ile uni6ersului REGELE3 Cine 6a mai $onsultaar&i6ele7 Mor s! moar! totul, 'a nu, s! r!m)n! totul, 'a nu, s! moar! toate "e 6reme$emoartea mea nu poate s! umple lumile- S! moar! totul- Banu, s! r!m)n! toate-G+AR#+L3Maiestatea sa regele 6rea $a totul s! r!m)n! REGELE3 Ba nu, s! moar!G+AR#+L3 Maiestateasa regele 6rea $a totul s! moar! REGELE3 Ca totul s! moar! o "at! $u mine Ba nu, $atotuls!r!m)n! )n urma mea Ba nu, s! moar! totul Ba nu, s! r!m)n!Ba nu, s! moar!, s! r!m)n!, s!

moar!;H;HVMARG+ERITE3 Nu mai %tie $e 6reaJ+LIETTE3 Cre" $! nu mai %tie $e 6rea#OCTOR+L3 Numai %tie $e 6rea Creierul lui "egenerea2!, asta*isenilitate, ramolismentG+AR#+Lanună-

Maiestatea sa s*a ramo MARG+ERITEGuardului, întrerupîndu"l-Ta$i, im'e$ilule- Numai (urni2a presei 'uletine "e s!n!tate Asta o s!*i (a$! s! r)"! pe $ei $are)n$! mai pot r)"e %i )nelege O s!*i 'u$ure pe$eilali, $are*i prin" $u6intele la telegra(G+AR#+Lanună-

Buletinele pri6in" starea s!n!t!ii au (ostsuspen"ate "in or"inul Maiest!ii sale, reginaMarguerite M=RIEregelui-

Regele meu, mi$uul meu regeREGELE3 Tu m! tre2eai $)n" a6eam $o%maruri %i pl)ngeamTum! )m'r!i%ai %i*mi a"u$eai lini%tea MARG+ERITE3 A$um nu mai poate s*o (a$! REGELEMăriei-

C)n"a6eam insomnii %i p!r!seam $amera, tetre2eai %i tu, 6eneai s! m! $aui )n sala tronului, )n$!ma%a ta"e noapte ro2 $u (lori M! luai "e m)n! %i m! a"u$eai )n"ormitorJ+LIETTE3 0i eu(!$eam la (el $u soul meu REGELE3 Cu tine*mi )mp!ream r!$elile, gripa MARG+ERITE3#e*a$um n*o s! mai (a$! grip! REGELE3 #imineaa, "es$&i"eam o$&ii )n a$ela%i timp A$um eu)i6oi )n$&i"e singur, sau (ie$are*i 6a )n$&i"e pentru el Neg)n"eam am)n"oi la a$ela%i lu$ru )na$ela%i timp Tu terminai(ra2a pe $are eu o )n$epusem )n minte C)n" (!$eam 'aie, te$&emam s!m! speli pe spate Tu )mi alegeai $ra6atele Nu*mi pl!$eau )ntot"eauna Ne*am %i $ertat "in $au2aasta Nimenin*a %tiut, nimeni nu 6a %ti #OCTOR+L3 Nu era $e6a prea importantMARG+ERITE3 Ce mi$*'urg&e2- C&iar $! a%a $e6a nu tre'uie s!se %tie REGELEMăriei-

 Nu*i pl!$ea s! (iu nepiept!nat Tu m! piept!naiJ+LIETTE3 E )n"uio%!torMARG+ERITEregelui-

Page 63: REGELE MOARE.docx

7/25/2019 REGELE MOARE.docx

http://slidepdf.com/reader/full/regele-moaredocx 63/88

 N*ai s! mai (ii nepiept!nat "e*a$uma J+LIETTE3 Ori$um, e trist REGELE3 Tu*mi%tergeai "e pra( $oroana %i (re$ai perlele $a s!str!lu$eas$! mai tare M=RIEregelui-M! iu'e%ti7 M! iu'e%ti7 Eu te iu'es$, am s! teiu'es$ )ntot"eauna M! mai iu'e%ti7 M! maiiu'e%te M!

;HZiu'e%ti )n $lipa asta7 S)nt ai$i ai$i s)nt ai$i pri6e%te*m!, pri6e%te*m! Ai o$&i %i pentrumine, &ai"e-REGELE3 M! iu'es$, m! 6oi iu'i )n $iu"a a ori$e M! simt )n$!, am o$&i pentrumine M! 6!" m! pri6es$MARG+ERITEMăriei-

#estul-/egelui-

 Nu te mai uita )napoi Asta i se re$oman"! Sau, "a$! te mai uii,atun$i gra'e%te*te Peste puintimp re$oman"area 6a "e6eni or"inMăriei-

Ui*am spus, "in a$est moment nu*imai poi (a$e "e$)t r!u

Page 64: REGELE MOARE.docx

7/25/2019 REGELE MOARE.docx

http://slidepdf.com/reader/full/regele-moaredocx 64/88

Page 65: REGELE MOARE.docx

7/25/2019 REGELE MOARE.docx

http://slidepdf.com/reader/full/regele-moaredocx 65/88

#OCTOR+Lse uită la ceas-

)nt)r2ie Se )ntoar$eMARG+ERITE3 Nu*i nimi$ Nu te nelini%ti, "omnule "o$tor, "omnule$!l!u Toate a$este )ntoar$eri, o$oluri %iam)&!ri erau pre6!2ute )n program#OCTOR+L3 Cu os()nt! $ri2! $ar"ia$! n*am mai (i a6ut at)tea ne$a2uriMARG+ERITE3 Cri2ele $ar"ia$e s)nt

 pentru oamenii "e a(a$eri#OCTOR+L3 Ori m!$ar o "u'l! pneumonie-MARG+ERITE3 Asta*i pentru s!ra$i, nu pentru regiREGELE3 M*a% putea &ot!r) s! nu morJ+LIETTE3 5e"ei7 Nu s*a6in"e$atREGELE3 #a$! m*a% &ot!r) s! nu 6reau, "a$! m*a% &ot!r) s! nu 6reau, "a$! m*a% "e$i"es! nu m! "e$i"-MARG+ERITE3 Putem s! te "e$i"em noi-G+AR#+Lanună-

Regina %i "o$torul )l pot o'liga pe rege s! se "e$i"!#OCTOR+L3 E "e "atorianoastr!REGELE3 Cine * )n a(ara regelui * 6! poate )ng!"ui s! 6! atingei "e rege7MARG+ERITE3 Qora Qora lu$rurilor, "e$retul suprem, $onsemnele#OCTOR+LMargueritei-

 Noi repre2ent!m $oman"amentele %i $onsemneleG+AR#+Lîn timp ce Juliette îl înfundă pe rege în scaunul cu rotile şi îl plim$ă împrejurul scenei-

Maiestateasa, "omnul $oman"ant este $el $are a in6entat pra(ul "e pu%$! El a (urat (o$ul "e la2ei %i l*a pus )n pra(ul "e pu%$! Totul era s! sar! )n aer El, $u m)inile lui, a inut totul )n lo$ %i are)nno"at totul Eu l*am a4utat, $eea $e n*a (ost u%or Nu era "elo$ u%or El a instalat primele (or4e pe p!m)nt El a in6entat oelul Lu$ra optspre2e$e ore"in "ou!2e$i %i patru Iar pe noi, $eilali, ne(!$ea s! lu$r!m %i mai mult "e*at)ta Era inginerul %e( #omnulinginer %e( a (!$ut $el "int)i 'alon,apoi 'alonul;H/"iri4a'il )n (ine, $u m)inile lui a $onstruit primul aeroplan Nu "intr*o "at! Cei"int)i piloi "e )n$er$are, I$ar %i$eilali, s*au tot pr!'u%it )n mare p)n! )n $lipa )n $are s*a &ot!r)t s! pilote2e el )nsu%i Eu )i eram me$ani$ )n$! "emai )nainte, $)n" regele nu era "e$)t "el(inul, prinmo%tenitor, in6entase roa'a Eu m! 4u$am $u el Apoi ain6entat %inele "e tren, lo$omoti6a,automo'ilul El a )nto$mit planurile Turnului Ei((el, $a s! nu mai punem laso$oteal! se$era, plugul, se$er!toarea, tra$torul/egelui-

 Nu*i a%a, "omnule me$ani$, 6! mai a"u$ei aminte7REGELE3 Ei, uite $! uitasem "etra$torG+AR#+L3 El a stins 6ul$anii %i a "at na%tere altor 6ul$ani El a $onstruit Roma Nec*Yor*ul, Mos$o6a,Gene6a El a )ntemeiat Parisul El a (!$ut re6oluiile, $ontrare6oluiile, religia,re(orma %i $ontrare(ormaJ+LIETTE3 C)n" te uii la el, n*ai 2i$eG+AR#+L3 El a s$ris 9liada

%i8diseea.

REGELE3 Ce*i aia automo'il7J+LIETTEîmpingîndu"l în fotoliu-

Ce6a $are merge singurG+AR#+L3 0i )n a$ela%i timp "omnul istori$ a re"a$tat $ele mai 'une$omentarii la 1omer %i epo$a &omeri$!#OCTOR+L3 )n $&estia asta, )ntr*a"e6!r, era $el mai$ali(i$atREGELE3 Eu am (!$ut toate astea- E oare a"e6!rat7G+AR#+L3 El a s$ris trage"ii %i$ome"ii su' pseu"onimul S&aespeareJ+LIETTE3 Care 6a s! 2i$! el a (ost S&aespeare7#OCTOR+LGuardului-

Ar (i tre'uit s! ne*o (i spus mai "emult, $a s! nu ne mai 'atem $apul $u $ine*iS&aespeareG+AR#+L3 Era se$ret El mi*a inter2is Tot el a in6entat tele(onul, telegra(ul 0ile*a instalat el )nsu%i Q!$eatotul numai $u propriile*i m)iniJ+LIETTE3 Nu %tia s! (a$! nimi$ $u

Page 66: REGELE MOARE.docx

7/25/2019 REGELE MOARE.docx

http://slidepdf.com/reader/full/regele-moaredocx 66/88

m)inile lui Pentru $ea mai mi$! reparaie $&ema instalatorulG+AR#+L3 #omnule $oman"ant,erai a%a "e )n"em)nati$-MARG+ERITE3 A$um nu mai %tie ni$i s! se*n$ale, ni$i s! se"es$aleG+AR#+L3 Nu $u mult! 6reme )n urm!, a in6entat atomulJ+LIETTE3 Nu %tie ni$i s!aprin"! (o$ul, ni$i s! sting! o lamp!G+AR#+L3 Maiestate, "omnule $oman"ant, Maestre,"omnule "ire$torMARG+ERITE

Guardului-Cunoa%tem toate meritele tre$ute, nu le mai (a$e in6entarul;<Guardul se întoarce la locul său.REGELEîn timp ce e plim$at cu scaunul-

Ce*i aia up $al7 +ite (erestre, uite ni%te perei, iat! "u%umeauaJ+LIETTE3 Re$unoa%te pereiiREGELE3 Am (!$ut %i eu ni%te lu$ruri Ce 2i$ea $! am (!$ut7 Nu mai %tiu $e am (!$ut +it,uitîn timp ce eîmpins cu scaunul-

+ite un tronM=RIE3 #e mine )i a"u$i aminte7 S)nt ai$i s)nt ai$iREGELE3 S)nt ai$i

EistJ+LIETTE3 Nu*%i mai a"u$e*aminte ni$i m!$ar $e*i aia un $al

Page 67: REGELE MOARE.docx

7/25/2019 REGELE MOARE.docx

http://slidepdf.com/reader/full/regele-moaredocx 67/88

Page 68: REGELE MOARE.docx

7/25/2019 REGELE MOARE.docx

http://slidepdf.com/reader/full/regele-moaredocx 68/88

REGELE8 Mi*a"u$ aminte "e*o pisi$u! ro%$at!M=RIE3 )%i aminte%te "e*o pisi$u! `REGELE3A6eam o pisi$u! ro%$at! )i 2i$eam E6rei$a O g!sisem pe*un mai"an, am (urat*o "e la mama eiSes!l'!ti$ise "e*a 'inelea A6ea $in$ispre2e$e 2ile, poate mai mult 0tia "e4a s! 2g)rie %i s! mu%teEra (ero$e I*am"at s! m!n)n$e, am m)ng)iat*o %i am luat*o $u mine A "e6enit $ea mai "ul$e pisi$u! "in lume O "at!, s*aas$uns )n m)ne$a "e la mantoul unei "oamne $are 6enise )n 6i2it!

Era (!ptura $ea mai politi$oas!, "e o politeenatural! * o prines! C)n" ne )ntor$eam a$as!,noaptea, 6enea $u o$&ii $)rpii "e somn )n )nt)mpinarea noastr! %ise "u$ea apoi s! se $ul$e, 'uima$! #imineaa ne tre2ea $a s! se stre$oare l)ng! noi )n pat )ntr*o 2i6i*am )n$&isu%a A )n$er$at s*o "es$&i"!, se tot )mpingea )n ea, s*a sup!rat, a (!$ut mare t!m'!l!u%i a r!mas sup!rat! os!pt!m)n! Ii era (oarte (ri$! "e aspirator 1oa! pisi$!, (ri$oas!, $e mai, o pisi$!*poet I*am $ump!rat un %ori$elme$ani$ A )n$eput s!*l miroas! $u un aer nelini%tit C)n" l*am )ntors $u $&eia %i a )n$eput s! mearg!, s*a speriat,a s$uipat "e (urie %i*a (ugit "e s*a as$unssu' %i(onier C)n" s*a (!$ut mare, alte pisi$i "!"eau t)r$oale $asei, se tot(oiau pe a$olo, o $&emauAsta o )nne'unea, nu se putea mi%$a "in lo$ Am 6rut s*o "u$em s! 6a"! lumea Am pus*o petrotuar, )n (aa $asei, l)ng! (ereastr! Era ne$!4it! Porum'eii (or(oteau )n prea4ma ei, iar ei )i era

(ri$! "eei M*a $&emat "isperat!, gemea speriat! %i lipit! "e 2i" Celelalte animale %i pisi$i erauni%te $reaturi $iu"ate )no$&ii ei, "e $are se speria, ori )n $are n*a6ea ni$i un pi$ "e )n$re"ere Numai $u noi se simea 'ine Noi eram(amilia ei Nu*i era (ri$! "e oameni, le s!rea pe um!r una*"ou!, )i lingea pe $ap Cre"ea $! noi s)ntem pisi$ile %i$! pisi$ile a"e6!rate;.erau $u totulalt$e6a Ori$um, )ntr*o 2i %i*o (i 2is $! a 6enit timpul s! ias! %i ea )n lume A omor)t*o"ul!ul6e$inului Era $a o pisi$! "e 4u$!rie, palpit)n", $u un o$&i s$os %i $u o l!'u! rupt!, "a, $a o p!pu%! 2"ro'it! "eun $opil sa"i$M=RIEMarguerilei-

 Nu tre'uia s!*i la%i u%a "es$&is!, te a6erti2asem -MARG+ERITE3 Mi*era sil! "e animalul !lasentimental %i la%REGELE3 Ce r!u mi*a p!rut "e ea- Era 'un!, era (rumoas! %i $uminte, a6eatoate $alit!ile 0i m! iu'ea, m!iu'ea Biata mea pisi$u!, singura mea pisi$u!!irada despre pisică tre$uie pronunată cu cît mai puină emoie posi$il. /egele o declamă cu un

aer $uimac, un soi de stupoare visătoare, în afară, poate, de ultima replică, într"adevăr tristă.#OCTOR+L3 Ce 6*am spus eu $! )nt)r2ie-MARG+ERITE3 Am eu gri4! #eo$am"at! se )ns$rie)n termenele regulamentare Ui*am spus $! totu*i pre6!2utREGELE3 Am 6isat*o 5isam $! st!$ul$at! )n %emineu, pe 4!rati$, %i M!rie se mira $! nu se (rige Iar eu i*amspus3 ?N*a6ea gri4!, pisi$ile nu ar", s)nt igni(uge@ A ie%it "in %emineu miorl!in", "ega4)n" un (um gros, par$! numaiera ea, se metamor(o2ase- Era $u totul alt! pisi$!, ur)t!, mare, uria%! $a mai$!*sa, pisi$as!l'!ti$it! Sem!na$u Marguerite Juliette lasă cîteva clipe scaunul cu rotile în centrul sceneiB regele e cu faa la pu$lic.J+LIETTE3 In ori$e $a2 $e p!$at- Era un rege 'unîmpinge dinnou scaunul.-

#OCTOR+L3 Nu prea u%or "e suportat #estul "e r!ut!$iosRan$&iunos 0i $ru"MARG+ERITE3 5anitos J+LIETTE3 S)nt alii %i mai r!i M=RIE3 Era 'l)n", eratan"ruG+AR#+L3 L*am iu'it mult #OCTOR+LGuardului şi Juliettei-Totu%i, a"eseori 6! pl)ngeai"e elJ+LIETTE3 Astea se uit! #OCTOR+L3 Nu o "at! a tre'uit s!inter6in pe l)ng! el, )n(a6oarea 6oastr!;;

Page 69: REGELE MOARE.docx

7/25/2019 REGELE MOARE.docx

http://slidepdf.com/reader/full/regele-moaredocx 69/88

MARG+ERITE3 Nu as$ulta "e$)t "e regina M!rie#OCTOR+L3 Era "ur, se6er %iin4ustJ+LIETTE3 )l 6e"eam at)t "e puin Totu%i, )l 6e"eam, )l 6e"eam"esG+AR#+L3 Era puterni$ A"e6!rat, or"ona t!ieri "e $apete J+LIETTE3 Nu prea multe, G+AR#+L3 O (!$ea pentru sal6area statului #OCTOR+L3 Iat! re2ultatul3 s)ntem )n$on4urai "e "u%maniMARG+ERITE3 +itai*6!$um se "u$e totul "e r)p! Nu mai a6emgranie3 $e ne separ! "e 6e$inii

no%tri e o pr!pastie imens! J+LIETTE3 Cu*at)t mai 'ine A%a n*or s! mai poat!s!nein6a"e2eMARG+ERITE3 Iar golul $re%te #easupra gol, "e"esu't &!ul G+AR#+L3 #ar noine meninem la supra(a!MARG+ERITE3 Pentru (oarte puin! 6reme M=RIE3 Mai 'ine pierim)mpreun! $u el MARG+ERITE3 Nu mais)ntem "e$)t o supra(a! Nu 6om mai (i"e$)t o pr!pastie #OCTOR+L3 0i toate "in $au2a lui N*a 6rut s! lase nimi$ )nurma lui Nu s*a g)n"it lasu$$esori #up! el, potopul Mai r!u"e$)t potopul3 "up! el, nimi$ +n ingrat, un egoistJ+LIETTE3 De mortui ni%il nisi $ene.A (ost regele unui mareregat ,

Page 70: REGELE MOARE.docx

7/25/2019 REGELE MOARE.docx

http://slidepdf.com/reader/full/regele-moaredocx 70/88

Page 71: REGELE MOARE.docx

7/25/2019 REGELE MOARE.docx

http://slidepdf.com/reader/full/regele-moaredocx 71/88

M=RIE3 Al $!rui $entru era El a (ost inima regatului, J+LIETTE3 0i lo$a%ul G+AR#+L3Regatul se )ntin"ea"e 4ur*)mpre4ur, (oarte "eparte,(oarte "eparte Nu*i puteai 2!ri marginileJ+LIETTE3 Era nelimitat )n spaiu MARG+ERITE3 )ns! limitat $a"urat! #eopotri6! in(init%ie(emer J+LIETTE3 El a (ost prinul regatului, primul supus, tat!l %i (iul A(ost )n$oronat rege)n $&iar momentul na%terii sale M=RIE3 Regatul %i $u el au $res$ut )mpreun!MARG+ERITE3

0i4:oTVt)spHrea )mpreun! J+LIETTE3 El a (osrrep8)sTSp)mtl tuturor*uni6ersurilor#OCTOR+L3 +n st!p)n $ontesta'il Ni$i nu*%i $uno%tea regatul MARG+ERITE3)l $uno%tea prost M=RIE3 Eraun regat prea mare J+LIETTE3 P!m)ntul se n!ruie o "at! $u el 0istelele se stingApa "ispare Or s! "ispar! (o$ul, aerul, lumea, uni6ersul In;H$are $!mar!, )n $a e pi6ni!, )n $are $otlon, )n $are po" 6om)ngr!m!"i toate a$e ^tea7 E ne6oie "emult spaiu #OCTOR+L3 Atun$i $)n" mor, regii se aga! "e perei, "e$opa$i,"e ()nt)ni %i "elun!^ se aga! MARG+ERITE3 0i $a" o "at! $u ele #OCTOR+L3 Totul se pr!'u%e%te,see6apor!, nu mai r!m)ne ni$io pi$!tur!, ni$i un (ir "e pra(, ni$i o um'r! J+LIETTE3 #u$e totul$u el )n groap! M=RIE3 )%i organi2ase 'ineuni6ersul Nu era $u totul st!p)n pe el#ar putea s!a4ung! Moare prea "e6reme El )mp!rise anul )n patru anotimpuri Ori$um, se aran4ase 'ine El

in6entasear'orii, (lorile, mirosurile, $ulorile G+AR#+L3 O lume pe potri6a regelui M=RIE3 Elin6entase o$eanele %imunii3 Mont Blan$, aproape$in$i mii "e metriG+AR#+L3 Iar 1imalaia, peste opt mii M=RIE3 Qrun2ele $!"eau "in pomi %i $re%teau iar!%i J+LIETTE3Era"i'a$iM=RIE3 )n$! )n 2iua na%terii sale $rease soarele J+LIETTE3 N*a (ost "e a4uns Nemai punea s! (a$em %i (o$ulMARG+ERITE3 Au mai (ost )ntin"erile nem!rginite, stelele,$erul,apoi o$eanele %i munii, $)mpiile, ora%ele, oamenii, $&ipurilelor, %i $l!"irile, %i $amerele,apoi paturile, lumina, noaptea,r!2'oaiele %i pa$ea G+AR#+L3 Mai era %i tronul M=RIE3 0imuia luiMARG+ERITE3 0i pri6irea 0i respiraia J+LIETTE3 )n$! respir! M=RIE3 Respir!(iin"$! s)nt eu ai$iMARG+ERITEDoctorului-Mai respir!7 J+LIETTE3 #a, Maiestate, respir! (iin"$! s)ntem noi ai$i#OCTOR+Le6aminîndu"l pe $olnav-

#a, "a, e6i"ent, )n$!respir! Rini$&ii nu mai (un$ionea2!, "ar s)ngele $ir$ul!Cir$ul! pur %isimplu Are o inim! puterni$! MARG+ERITE3 5a tre'ui s! se termine La $e 'un o inim! $are 'ate (!r! rost7#OCTOR+L3 A%a e Inim! ne'un!- Au2ii7Se aud $ătăile teri$ile de inimă ale regelui.-Porne%te, merge (oarterepe"e,)n$etine%te %i iar porne%te $u toat! 6ite2a; 2ătăile inimii &guduie clădirea. :isura din perete se lărgeşte şi apar altele. 4ade tencuiala din

tavan.J+LIETTE3 #oamne- O s! se pr!'u%eas$! totul-MARG+ERITE3 Inim! ne'un!, inim! "e omne'un-#OCTOR+L3 O inim! $uprins! "e pani$! Transmite pani$a )ntregii lumi*******************MARG+ERITEJuliettei-

Se 6a lini%ti $ur)n"#OCTOR+L3 Cunoa%tem toate (a2ele8A%a se )nt)mp4!rnereu $)n" seaneani2ea2!unuai6d(s3 C??

MARG+ERITEMăriei-

Page 72: REGELE MOARE.docx

7/25/2019 REGELE MOARE.docx

http://slidepdf.com/reader/full/regele-moaredocx 72/88

A$easta*i "o6a"a $! uni6ersul lui nu e singurulJ+LIETTE3 El nu '!nuia a%a $e6aM=RIE3 M!"! uit!rii )n $lipa asta e pe pun$tul s! m! uite O simt, n! a'an"onea2! O "at! $e "ispar "ininimalui )nne'unit!, n*am s! mai pot tr!i Re2ist!, re2ist!- Str)nge pumnii "in r!sputeri- Nu m! p!r!si-J+LIETTE3 Nu mai are putereM=RIE3 Aga!*te "e ultimul (ir %i nu m! p!r!si- Numai eute in )n 6ia! Eu te (a$ s! tr!ie%ti, tu m! ii )n 6ia!)nelegi7 #a$! m! uii "a$! m! p!r!se%ti, n*

am s! mai pot tr!i, nu 6oi mai (i nimi$#OCTOR+L3 5a (i o pagin! "intr*o $arte "e 2e$e mii "e pagini, pe $are o 6om pune )ntr*o 'i'liote$! "e unmilion "e 6olume, o 'i'liote$! )ntr*un milion"e 'i'liote$iJ+LIETTE3 Nu 6a (i prea u%or s! g!se%ti pagina $u pri$ina#OCTOR+L3 Ba "a Se6a g!si, )n $atalog )n or"ine al(a'eti$! sau )n or"inea materiei p)n! )n 2iua $)n" &)rtiase 6aspul'era 0i, pe "easupra, 6a (i ars, (!r! )n"oial!, $u mult )nainte, )ntot"eauna au lo$ in$en"ii )n 'i'liote$iJ+LIETTE3 Str)nge pumnii +ite $! se aga! "in nou )%i re6ine*n simiriM=RIE3 Se)ntoar$e la mine

Page 73: REGELE MOARE.docx

7/25/2019 REGELE MOARE.docx

http://slidepdf.com/reader/full/regele-moaredocx 73/88

Page 74: REGELE MOARE.docx

7/25/2019 REGELE MOARE.docx

http://slidepdf.com/reader/full/regele-moaredocx 74/88

J+LIETTEMăriei-

5o$ea "umnea6oastr! l*a tre2it, a "es$&is o$&ii 5! pri6e%te#OCTOR+L3 #a, inima lui se aga!)n$! "e 6ia!MARG+ERITE3 0i*n $e stare se a(l!- Agoni2ea2! )ntr*un tu(i% "e spini St! )ntr*untu(i% "e spini Cum s!*l tragi"e*a$olo7

/egelui-Te*ai a(un"at )n noroi, e%ti prins )n m!r!$iniJ+LIETTE3 C)n" se 6a "esprin"e "e mla%tin!, or s!*i r!m)n! panto(ii a$olo;i

M=RIE3 Uine*te 'ine "e mine, ine*te 'ine +it!*te*n o$&ii mei, uit!*te la mine /egele o priveşte.

MARG+ERITE3 Ea te tot )n$ur$! Nu te mai g)n"i la ea, numaia%a te 6ei eli'era#OCTOR+L3Maiestate, renunai A'"i$ai, Maiestate J+LIETTE3 A'"i$ai, "a$! a%a tre'uie Juliette îl împinge din nou în fotoliul pe care"l opreşte în faa Măriei.

REGELE3 Au" 6o$i Cine e%ti tu7 E%ti mama mea, sora mea, soia, ("$a mea, nepoata sau

6eri%oara mea7 Te$unos$ Te %tiu, totu%i7ste întors către Marguerite.-

Ce (emeie ne$ru!toare- #e $e*ai r!mas l)ng! mine7 #e$e te aple$i asupra mea7 Plea$!, plea$!-M=RIE3 Nu te uita la ea )ntoar$e*i pri6irile spre mine Uine o$&ii 'ine "es$&i%i 0i sper! Eu s)ntai$i A"u*iaminte3 eu s)nt M!rieREGELEMăriei-

M!rie7-7M=RIE3 #a$! nu*i mai a"u$i aminte, pri6e%te*m!, )n6a! "in nou $! eu s)nt M!rie,re)n6a!*mi $&ipul, re)n6a!*mi p!rul %i 'raeleMARG+ERITE3 )l $&inui, nu mai poate )n6!animi$M=RIEregelui-#a$! eu nu te mai pot reine, )ntoar$e*te ori$um $!tre mine S)nt ai$i P!strea2! $&ipul meu

$utine Ia*l $u tineMARG+ERITE3 N*o s!*l poat! "u$e, nu mai are putere, e prea greu pentru oum'r! 0i nu tre'uie $a um'ra luis! (ie 2"renuit! "e alte um're Se 6a pr!6!li su' greutate )i 6as)ngera um'ra %i nu 6a reu%i s! )nainte2e Tre'uiel!sat s! (ie u%or/egelui-

Alung!*i toate greut!ile, su'ia2!*te#OCTOR+L3 Tre'uie s!*n$eap! s! a'an"one2e "in lest#e'arasai*6!, Maiestate /egele se ridică, dar are alt mers, cu gesturi sacadate, o alură de somnam$ul, care se va

accentua pe parcurs tot mai mult.

REGELE3 M!rie7MARG+ERITEMăriei-

5e2i7 nu*i mai )nelege numele;J+.J+LIETTEMăriei-

 Nu 6! mai %tie numeleG+AR#+Lanună-

Regelui nu*i mai spune nimi$ numele "e M!rie-REGELE3 M!rie-1ronunînd numele, poate întinde $raele, după care le lasă să cadă.-

M=RIE3 #ar l*a pronunat#OCTOR+L3 )l repet! (!r! s!*l )neleag!J+LIETTE3 Ca un papagalS)nt ni%te sila'e moarteREGELEMargueritei, întors către ea-

Page 75: REGELE MOARE.docx

7/25/2019 REGELE MOARE.docx

http://slidepdf.com/reader/full/regele-moaredocx 75/88

 Nu te $unos$, nu*mi pla$e "e tineJ+LIETTE3 0tie $e 6a s! 2i$! a nu $unoa%teMARG+ERITEMăriei-

Cu $&ipul meu )n minte 6a ple$a "intre $ei 6ii C&ipul meu nu*l 6a )ngreuna Iar $)n"6a (i ne6oie,se 6a lep!"a "e el Eist! un "ispo2iti6 $are*i 6a permite $&ipului s! se "esprin"! singur Oap!sare pe 'uton, asta se (a$e prin $oman"! "e la "istan!

/egelui-)n$ear$! s! 6e2i mai 'ine /egele se întoarce cu faa la pu$lic.

M=RIE3 Nu te 6e"e MARG+ERITE3 Ni$i pe tine Mărie dispare $rusc, printr"un artificiu scenic.

REGELE3 0i mai este mai esteMARG+ERITE3 Caut! s! nu mai 6e2i $e esteJ+LIETTE3 Numai 6e"e#OCTOR+Le6aminîndu"l pe rege-A"e6!rat, nu mai 6e"ei"a fluturat degetul pe dinaintea feei regelui, ori trece o luminare prin faa oc%ilor acestuia, o

$ric%etă sau un c%i$rit. 1rivirea regelui nu mai reacionea&ă.

J+LIETTE3 Nu mai 6e"e #o$torul a $onstatat o(i$ial a$est lu$ruG+AR#+L3 Maiestatea sa 4go(i$ial or'MARG+ERITE3 #e*a$um 6a pri6i )n!untrul s!u O s! 6a"! mai

Page 76: REGELE MOARE.docx

7/25/2019 REGELE MOARE.docx

http://slidepdf.com/reader/full/regele-moaredocx 76/88

Page 77: REGELE MOARE.docx

7/25/2019 REGELE MOARE.docx

http://slidepdf.com/reader/full/regele-moaredocx 77/88

 'ine REGELE3 5!" lu$ruri, 6!" $&ipuri %i ora%e %i p!"uri 5!" spaiul,6!"timpulMARG+ERITE3 5e2i mai "eparte REGELE3 Nu pot mai "eparte;VJ+LIETTE3 Ori2ontul )l )n$on4oar! %i*l )n$&i"eMARG+ERITE3 Trimite*i pri6irea "in$olo "e$eea $e 6e2i#in$olo "e "rum, )n spatele muntelui, "in$olo "e p!"urea pe$are n*ai "e(ri%at*o

ni$io"at!REGELE3 E o$eanul Nu pot merge mai "eparte Nu %tiu s! )not #OCTOR+L3 Lips!"e eer$iiu-MARG+ERITE3 Asta nu*i "e$)t (aa"! Mergi $!tre str!(un"ullu$rurilor REGELE3Am o oglin"!*n m!runtaie Totul se r!s(r)nge )n ea %i6!" "in $e )n $e mai 'ine, 6!" lumea, 6!"6iaa $e se "u$e MARG+ERITE3 Mergi mai "eparte "e re(leeleoglin2ii REGELE3 M! 6!")n"!r!tul (ie$!rui lu$ru s)nt eu Numai eu pretutin"eni Eu s)nt p!m)ntul %i $erul, eu s)nt 6)ntul %i(o$ulM! a(lu r!s(r)nt )n oglin"!, ori eu s)nt oglin"a tuturorli

lu$rurilor7J+LIETTE3 Se44u'e%te rea multpe sine #OCTOR+L3 O mala"ieFps)&l$! 'ine$unos$ut!3 nar$isismMARG+ERITE3 5ino, aprop)e*t$ REGELE3 Nu eist! "rum J+LIETTE3Au"e )ntoar$e $apul $)n" )i 6or'e%ti,)%i aplea$!ure$&ea, )ntin"e un 'ra, apoi altul G+AR#+L3Ce 6rea s! prin"!7 J+LIETTE3 Caut! un pun$t "e spri4in

 De cîteva clipe, regele um$lă ca un or$, nesigur pe picioare.REGELE3 +n"e s)nt 2i"urile7 +n"e*mi s)nt 'raele7 +n"e s)ntu%ile7 +n"e s)nt (erestrele7J+LIETTE3 i"urile s)nt a$olo, Maiestate, s)ntem pu toii ai$i Iat!un 'ra XV:conduce pe rege spre dreapta şi"l pune să atingă peretele.-

REGELE3 i"ul e*ai$i S$eptrul-Juliette i"l dă.-

J+LIETTE3 Iat!*lREGELE3 +n"e e%ti, Guar"7 R!spun"e- G+AR#+L3 Mereu la or"inele6oastre Maiestate- 5e%ni$ laor"in/egele face cîiva paşi către Guard. îl atinge.-

Ei 'ine"a s)nt ai$i, iat!*m!, ai$i s)ntJ+LIETTE3 Camera 6oastr! Maiestate, e*n partea a$eastaG+AR#+L3 N*am s! 6! p!r!ses$, Maiestate, 6! 4ur-Guardul dispare $rusc.-

;ZT+LIETTE3 S)ntem ai$i, aproape "e Maiestatea 6oastr!, %i 6omr!m)ne ai$iJuliette dispare dintr"o dată.-

REGELE3 Guar"- Juliette- R!spun"ei- Nu 6! mai au" #o$tore,"o$tore, am sur2it oare7#OCTOR+L3 Nu Maiestate Nu )n$! REGELE3 #o$tore-, #OCTOR+L3 Iertai*m! Maiestate,tre'uie s! ple$ S)nt o'ligat sa ple$ )mi pare (oarte r!u, )mi $er s$u2e Doctorul se retrageB iese, tnclinîndu"se ca o marionetă, prin uşa din spate, stînga. Se retrage cu

 spatele spre ieşire şi cumulte plecăciuni, scu&îndu"se.REGELE3 5o$ea i se*n"ep!rtea2!, 2gomotul pa%ilor s!i sl!'e%te Nu mai e ai$i-MARG+ERITE3E "o$tor, are o'ligaii pro(esionale REGELEîntinde $raeleB înainte de a ieşi, Juliette tre$uie să iadin drum scaunul cu rotile, ca să nuderanje&e jocui-

+n"es)nt $eilali7/egele ajunge la uşa din stînga, prim"plan, apoi se îndreaptă spre cea din dreapta, prim"plan.-Au ple$at $utoii %i m*au )n$&is ai$i MARG+ERITE3 Te )n$ur$au toi oamenii a$eia Te)mpie"i$au s! ple$i, s! 6ii Se ag!au "e tine, i se '!gau )n su(let Qii "ea$or" $! te )n$ur$au #e*a$uma 6a (i mai 'ine/egele mergemai uşor.-

Page 78: REGELE MOARE.docx

7/25/2019 REGELE MOARE.docx

http://slidepdf.com/reader/full/regele-moaredocx 78/88

 Nu i*a r!mas "e$)t un s(ert "e or! REGELE3 A6eam ne6oie "e ser6i$iile lor MARG+ERITE3Am s!*i )nlo$uies$ eu Eu s)nt regina 'un! latoateREGELE3 N*am "at li'er nim!nui Q!*i s!re6in!, $&eam!*i )napoi MARG+ERITE3 S*au "esprins $omplet Tuai 6rut*o REGELE3 Nu euam 6rut*o MARG+ERITE3 N*ar (i ple$at ni$i unul "a$! n*ai (i "orit*o tuA$um, nu mai poi s!re6ii asupra 6oinei tale Tu i*ai l!sat 'alt!REGELE3 S! 6in! )napoi MARG+ERITE3 Ni$i nu

mai %tii $um )i $&eam! Cum se numeau7/egele tace.-

C)i erau7REGELE3 Cine #ar nu*mi pla$e s! (iu )n$&is #es$&i"e u%ile MARG+ERITE3 Ai puin! r!'"are, u%ile se 6or

Page 79: REGELE MOARE.docx

7/25/2019 REGELE MOARE.docx

http://slidepdf.com/reader/full/regele-moaredocx 79/88

Page 80: REGELE MOARE.docx

7/25/2019 REGELE MOARE.docx

http://slidepdf.com/reader/full/regele-moaredocx 80/88

"es$&i"e larg nu peste mult! 6reme REGELEdupă o tăcere-

+%ile u%ile Care u%i7;/MARG+ERITE3 Au (ost ni%te u%i, a eistat o lume Ai tr!it7REGELE3 S)ntMARG+ERITE3 Nu te mai mi%$a Te o'ose%te/egele se supune.-

REGELE3 Eist 2gomote, e$ouri )%nes$ "in a(un"uri, totul se*n"ep!rtea2!, totul se lini%te%teS)n" sur"MARG+ERITE3 Pe mine ai s! m*au2i, m! 6ei au2i mai 'ine/egele stă nemişcat, în picioare, şi tace.-

Se*nt)mpl! s!6ise2i Te prin2i "e 6is, )l iu'e%ti, $re2i )n el #imineaa, $)n" "es$&i2i o$&ii, $ele "ou! lumi s)nt)n$!legate )ntre ele N!lu$ile nopii se "i2ol6!*n lumina 2orilor Ai 6rea s!*i a"u$i aminte, ai 6reas! le mai ii puin)n tine, "ar ele )i alune$! printre "egete, realitatea 'rutal! a 2ilei le respinge Ce6is am a6ut7 te )ntre'i Ce se petre$ea )n 6is7 Pe $ine )m'r!i%am7 Pe $ine iu'eam7 Ce 2i$eam %i$e mi se spunea )n 6is7 Te tre2e%ti singur $uregretul ne"eslu%it al tuturor a$elor lu$ruri, $are au(ost, ori $are i s*au p!rut a (i Nu mai %tii $e*a (ost )mpre4urult!u Nu mai %tiiREGELE3 Nu mai%tiu $e*a (ost )mpre4urul meu 0tiu $! m! s$u(un"asem )ntr*o lume %i $! a$ea lume m!)n$on4ura

0tiu $! eram eu a$olo 0i $e alt$e6a era7 Ce era7MARG+ERITE3 )n$! e%ti legat prin multe (ire"e lume, )n$! nu te*ai "e2no"at Qire pe $are nu le*am t!iat )n$!)n$! e%ti inut )n lo$ "e m)inile $ete "ores$ ai$iîntorcîndu"se de jur"împrejur, Marguerite taie legături în aer, ca şi cînd ar avea în mîini nişte

 foarfece invi&i$ile.

REGELE3 Eu Eu EuMARG+ERITE3 (l4(>(4@ (l+re%ti tn S)nt o'ie$te str!ine, a"erene, para2ii monstruo%i 5)s$ul $e $re%te pe ramnu e ramul Ie"era $e se $a!r! pe 2i" nu e 2i"ul Teaple$i su' po6ar!, umerii i se )n"oaie, asta te )m'!tr)ne%teG&iulelele astea pe $are le t)r!%ti "up!tine )i )mpie"i$! mersulMarguerite se apleacă şi ridică din greu g%iulelele invi&i$ile de la gle&nele regelui, după care se ridică avînd aerul că a făcut un efort considera$il.-

Tone%i tone, $)nt!reau toneSe preface că aruncă g%iulelele în direcia sălii, după care se îndreaptă de şale.-+(- Ce*ai t)r)tdupă tJBiJioată !iata"

/egele încearcă să"şi îndrepte spinarea.-M! tot )ntre'am "e $e mergi tu a%a "e$o$o%at Era "in $au2a sa$ului !stuiaMarguerite se face că ia un sac foarte greu de pe umerii regelui şi?l aruncă deoparte.-

;<Si a traistei !steia,:ace acelaşi gest pentru desagă.-

0i a 'o$an$ilor "e s$&im'REGELEscoînd un soi de mormăit-

 NuMARG+ERITE3 Stai lini%tit, nu mai ai ne6oie "e )n$!l!ri "e s$&im' Ni$i "e pu%$a asta %ini$i "e mitralier!3celeaşi gesturi ca pentru@traistă.-0i ni$i "e sa'ia asta Pare $! te ine O sa'ie 6e$&e %i ruginit!Dă să i"o ia,deşi regele se opune neîndemînatic-

Ba "a, las!*m! pe mine Qii $uminte,li dă peste mînă-

Page 81: REGELE MOARE.docx

7/25/2019 REGELE MOARE.docx

http://slidepdf.com/reader/full/regele-moaredocx 81/88

 N*ai "e $e s! teaperi Nu*i 6rem "e$)t 'inele Ai m!r!$ini %i spini prin%i )n &ain!, e%ti plin "eliane, "e alge %i (run2e ume"e, putre2ite S*au lipit "e tine, s*au lipit Eu le "e2lipes$, le iau "e petine, $! te p!tea2!, s)nt mur"are:ace gesturile cu pricina.-

5is!torul se retrage "in 6isul s!u Gata, te*am u%urat "e toate a$este mi$i mi2erii, &aina i*e$urat!

a$um Totul e 'ine A$uma, mergi- #!*mi m)na, &ai, "!*mi m)na, nu*i (ie (ri$!, las!*te s!alune$i, eu te6oi susine 5!" $! nu )n"r!2ne%ti-REGELEse $îl$îie-

P!LeuMARG+ERITE3 Ei asta*i- )48n$&ipuie$!ele totul Cre"e $! (iina lui e )ns!%i (iinaT(eBuie s!*i s$ot asta "in$ap3poi, ca pentru a"l încuraja-

Totul 6a (i p!strat )ntr*o memorie (!r! a"u$eri aminte Gr!untele "e sare $ese tope%te )n ap! nu"ispare, "e 6reme $e (a$e apa s!rat! A&, uite, te*ai )n"reptat, nu mai e%ti $o$o%at, nu te mai"or%alele %i rini$&ii Nu*i a%a $! era greu7 A$um e%ti 6in"e$at, te*ai (!$ut 'ine Poi s! mergi, &ai,)naintea2!,&ai"e, "!*mi m)na#merii regelui se cocoşea&ă iarăşi, uşor.-

 Nu mai )n$o6oia umerii, a$um nu mai $ari ni$i ogreutate O(, )n$!p!)nate mai s)nt %i re(leeleastea $on"iionate Nu mai $ari nimi$ )n spate, i*am 2is)n"reapt!*teîl ajută să se îndrepte.-#!*mi m)na-/egele e ne%otărît.-

 Neas$ult!tor mai e%ti- Nu mai ine pumnii str)n%i, "es(! "egetele- Ce*ai )n m)n!7îi desface pumnul.-Regatul Uii )n pumn tot regatul )nminiatur! mi$ro(ilme gr!une/egelui-

Gr!unele astea n*or s! mai $reas$!, s!m)na*i stri$at!, e s!m)n! proast! Las*o 4os #es(!*i"egetele )i or"on s! "es(a$i palma, las! 4os $)mpiile, las! 4os munii A%a Nu era"e$)t pra( %i

 pul'ereîi ia mîna şi"l trage după ea, în ciuda unei firave re&istene a regelui-5ino Iar te opui7+n"e*o mai g!si )n el (ora s! se opun!7 Nu, nu )n$er$a s! te $ul$i pe 4os, n*aini$i un moti6 s! te "atini pe pi$ioare Te $on"u$ eu, nu*i (ie (ri$!îl conduce de"a lungul scenei, inîndu"l de;.mină-

 Nu*i a%a $! poi7 Nu*i a%a $!*i u%or7 Ui*am (!$ut o pant! lin! Mai )n$olo 6a (i $e6a mai greu, "ar nu (a$enimi$, 6ei a6ea "estul! (or! Nu mai )ntoar$e $apul s! pri6e%ti $e la%i )n urm! %i n*ai s!mai 6e2i 6reo"at!Con$gntra2!"?aplea*$!*te pe inimata, intrJLBlra84re'uie /EFF!Hmaintînd inut de mînă?ş?î?c?u?oc%ii înc%işi-

Imperiul S*a mai 6!2ut oare 6reo"at! un asemeneaimperiu7 Cu "oi sori, "ou! luni pe $er, "ou! 'oli $ere%ti, )n$! un soare r!sare, %i )n$! unul O a treia 'olt!

Page 82: REGELE MOARE.docx

7/25/2019 REGELE MOARE.docx

http://slidepdf.com/reader/full/regele-moaredocx 82/88

Page 83: REGELE MOARE.docx

7/25/2019 REGELE MOARE.docx

http://slidepdf.com/reader/full/regele-moaredocx 83/88

Page 84: REGELE MOARE.docx

7/25/2019 REGELE MOARE.docx

http://slidepdf.com/reader/full/regele-moaredocx 84/88

Page 85: REGELE MOARE.docx

7/25/2019 REGELE MOARE.docx

http://slidepdf.com/reader/full/regele-moaredocx 85/88

Page 86: REGELE MOARE.docx

7/25/2019 REGELE MOARE.docx

http://slidepdf.com/reader/full/regele-moaredocx 86/88

Page 87: REGELE MOARE.docx

7/25/2019 REGELE MOARE.docx

http://slidepdf.com/reader/full/regele-moaredocx 87/88

$ereas$! r!sare, se )ntin"e, se "es(!%oar!- )n timp $e un soare se "u$e la $ul$are, $eilali r!sar Esimultan amurg%i 2ori E un t!r)m $e se )ntin"e "in$olo "e a")n$urile o$eanelor, "in$olo "eo$eanele )n $are se 6ars! toateo$eaneleMARG+ERITE3 Tre$i "in$olo "e eleREGELE3 S! tre$"in$olo "e $ei %apte sute %apte2e$i %i %apte "e poliMARG+ERITE3 Mai "eparte, mai "eparteP!%e%te, &ai"e, p!%e%teREGELE3 Al'astru, al'astruMARG+ERITE3 )n$! per$epe $ulorile

Amintiri $olorate Nu e o 84ur! au"itJLY!Jmainaia luiesteuna pur 6i2ual! e un pi$tor prea ine partealoT$So$iomiei (fegeM3V@RFenun! %i la imperiul a$esta Renun! %i la$ulori,asta te (a$e s! r!t!$e%ti %i s! )nt)r2ii N*ai 6oie s!*nt)r2ii, nu te poi opri, nu tre'uieSe îndepărtea&ă derege-Mergi singur "e*a$uma, nu*i (ie (ri$! 1ai, "u*teDintr"un col al scenei, Marguerite îl g%idea&ă perege.-

 Nu mai e 2i, nu mai e noapte, nu mai e 2i, nu mai e noapte Las!*te $on"us "e roata $e se*n6)rte%te*n (aata N*o pier"e "in 6e"ere, urm!re%te*o, nu prea )n"eaproape, e o roat! "e (o$ %i s*ar putea s! te ar2i Mergi)nainte, uite, "au la o parte m!r!$inii, (ii atent, nu lo6i um'ra a$eea "in"reapta ta M)ini lipi$ioase, m)inirug!toare, 'rae %i m)ini 4alni$e, nu 6! mai ar!tai, "ai*6!)napoi Nu*l atingei, $!, alt(el, 6! lo6es$-

/egelui- Nu )ntoar$e $apul Qere%te*te "e pr!pastia "in st)nga ta, nu*i (ie (ri$! "e '!tr)nul lup $are url!are $olii "e$arton, e o n!lu$!Lupului-

Piei, lupule-/egelui-

 Nu te teme ni$i "e %o'olani N*au s! te mu%te "e pi$ioro$olanilor-

0o'olani %i 6ipere, pierii-/egelui- Nu te l!sa )n"uio%at "e $er%etorul $e te prin"e "e m)n! Qiiatent la '!tr)na $are 6ine spre tine

S! nu $um6a s! i$i pa&arul pe $are i*l o(er! Nu i*e sete4ătre $ătrînaimaginară- N*are 6oie s!*%i potoleas$! setea, (emeie, nu*i e sete Nu*i mai sta )n;;"rum #ispari-/egelui-

Tre$i "e 'arier! Camionul n*o s! e $al$e, e o n!lu$! Poi s! tre$i Tre$i- Ei, nu,(lori$elelenu $)nt!, $&iar "a$!*s ne'une Le*am supt 6o$ile, iar a$uma le %terg "in (aa ta- Nu mai ple$aure$&ea la murmurul p)r)ului #inDpun$t "e 6e"ere o'ie$ti6, %opotul lui nu se*au"e P)r)ul e(als, e*o (als! 6o$eQalse 6o$i, t!$ere-/egelui-

 Nu te mai $&eam! nimeni Pentru ultima oar! miroase a$ea (loare %i arun$*o +it!*imirosul Numai ai grai Cui s!*i mai 6or'e%ti7 #a, a%a (! un pas, )n$! unul Iat! puntea, s! nu*i (ie (ri$!, nu6eiamei/egele înaintea&ă în direcia treptelor tronului.-Mergi "rept )nainte, nu mai ai ne6oie "e 'aston, "ealtminteri ni$i n*ai Nu te aple$a %i, mai ales,s! nu $um6a s! $a2i +r$!, ur$!/egele începe să urce cele trei, patru trepte către tron.-

Mai sus, %i mai sus, ur$!, %i mai sus, &ai"e

Page 88: REGELE MOARE.docx

7/25/2019 REGELE MOARE.docx

http://slidepdf.com/reader/full/regele-moaredocx 88/88

/egele este lîngă tron.-

)ntoar$e*te $u (aaspre mine Pri6e%te*m! Pri6e%te prin mine +it!*te*n a$east! oglin"! (!r!imagine Stai "rept #!*mi pi$iorul"rept, a$uma pe st)ngul1e măsură ce ea ordonă, mem$rele regelui înepenesc.-

#!*mi un "eget, "!*mi "ou!"egetetreipatru$in$i$ele 2e$e "egete Las!*mi mie 'raul t!u

"rept, 'raul st)ng, pieptul, umerii %i p)nte$ele/egele a încremenit ca o statuie.-

Gata Nu mai 6e2i, nu mai ai grai, inima ta nu mai are ne6oie s! 'at!, ni$i s! respire Era, "ealt(el, o agitaie inutil!, nu*i a%a7 A$um poi s! te a%e2i /egina Marguerite dispare $rusc prin dreapta. /egele s"a aşe&at pe tron. în timpul ultimei scene

au dispărut progresiv uşile, ferestrele, pereii sălii tronului. 3cest joc al decorului e foarte

important. 3cum nu mai e nimic pe scenă, în afară de regeleaşe&at pe tron într"o lumină cenuşie.

 3poi dispare şi tronul. <"a mai rămas decît lumina cenuşie. Dispariia ferestrelor, auşilor şi a pereilor, a regelui şi a tronului tre$uie să se facă progresiv, încet şi foarte vi&i$il. înainte de a se

cufunda într"un soi de negură, tronul tre$uie să rămînă vi&i$il cîteva momente.

CORTINAParis, . o$tom'rie * . noiem'rie ./;

(*?OCTACuprins <otă

Rino$erii#elir )n "oi.Pietonul aeruluiRegelemoareKN ATENUIA li'rarilor %i6)n2!torilor $u am!nuntulContra6aloarea tim'rului literar imprimat! pe $!rile E"iturii+NI5ERSse "epune )n $ontul +niunii S$riitorilor "in Rom[nianr .<.<H;, "es$&is la BCR,Qiliala Se$tor ., Bu$ure%ti

Te&nore"a$tor3 ELENA #IN+LESC+Bun "e tipar3 . iunie