reflex ’control’Sistem de alimentare cu ap`

2

reflex ’control’ - Sistem de alimentare cu ap`:pentru ca presiunea s` fie men]inut` la valoarea optim`

Orice specialist o [tie. Chiar [i circuitele deînc`lzire sau r`cire închise, "etan[e", aupierderi de ap`. Acestea apar preponderentprin difuziunea vaporilor de ap` [i prinmicroneetan[eit`]ile de la îmbin`rile cugarnituri.

Dac` nu se face o realimentare cu ap` latimp [i în cantitatea necesar`, men]inereapresiunii nu mai este garantat`. Apar în modinerent probleme legate de pungile de aer.Sta]iile de alimentare reflex asigur` întot-deauna cantitatea corect` de ap` în vasulde expansiune [i, prin aceasta, opresiune optim`.

realimentarea controlat`, automat` acircuitelor închise de înc`lzire [i r`cire

întreruperea automat` a aliment`rii cuap` în cazul unor scurgeri accidentale(conducte sparte, robinete de goliredeschise), avariile în exploatare fiindsemnalizate

prevenirea în condi]ii de siguran]` aproblemelor cauzate de aer prinmen]inerea unei rezerve suficiente deap` în vasul de expansiune - o condi]ieimportant` pentru men]inerea presiunii

reflex 'control':posibilit`]i multiple de utilizare [iavantaje conving`toare.

reflex 'magcontrol' asigur` supraveghereapresiunii [i realimentarea cu ap` în func]iede presiune, f`r` pomp`, a instala]iiloravând vase de expansiune cu membran`(MAG). În cazul aliment`rii dintr-o re]ea deap` potabil`, este suficient s` se monteze înamonte aparatul reflex 'fillset', cu separatorulde sisteme verificat de c`tre DVGW

reflex 'magcontrol':fiabil [i confirmat

reflex 'control P' este o sta]ie de realimentarecu utilizare universal`, cu o pomp` [i unrezervor deschis alimentat din re]ea. Aceastapoate fi utilizat` fie direct prin simplaac]ionare a comenzilor microprocesorului, fieca 'magcontrol' în instala]iile cu vase deexpansiune cu membran` (MAG), fie ca'levelcontrol P' în instala]iile cu sta]ii demen]inere a presiunii.

reflex 'control P':simplu [i flexibil

VECHI: realimentarea manual`

NOU: realimentarea automat`

3

reflex ’magcontrol’se amortizeaz` rapid

'magcontrol' supravegheaz` presiunea în vasul deexpansiune cu membran` (MAG) [i alimenteaz`instala]ia cu ap` dup` necesit`]i

vasul de expansiune are în permanen]` ap`suficient`

Rezultatul:

presiunile din spa]iile de gaz [i de ap` sunt înechilibru

membrana se poate mi[ca liber, astfel încât esteposibil` atât primirea cât [i furnizarea apei

presiunea este cea corect`

se evit` problemele cauzate de aer

uzura membranei se reduce la minim

Cu reflex 'magcontrol' -totul merge perfect

preluarea apei \n vas

furnizarea apei din vas

"În trecut, consideram c` sistemele de realimentare suntinutile. Abia reflex 'magcontrol' m-a convins. Presiunea esteîntotdeauna cea optim` - ca [i realimentarea!"

dac` presiunea apei în punctul de racord alvasului de expansiune cu membran` (MAG)la instala]ie scade sub presiunea din spa]iulcu gaz, vasul MAG r`mâne f`r` ap`;

la oprirea înc`lzirii, apare o depresiune înpunctul cel mai înalt al instala]iei, deoarecenu mai are loc alimentarea cu ap` [imen]inerea presiunii de c`tre vasul deexpansiune, ca urmare, are loc o absorb]iedirect` de aer [i o degazare a apei, aerulastfel ap`rut în instala]ie producândprobleme majore

uzura membranei este mai ridicat`.

F`r` reflex 'magcontrol' -problemele sunt dinainte programate.

Intrarea apei

nu este posibil` furnizarea apei- vasul MAG nefunc]ional

spa]iul cu gaz

membrana

spa]iul cu ap`

4

reflex 'magcontrol' -sistem de alimentare cu ap` f`r` pomp`

reflex ’magcontrol’ Sistem de alimentare cu ap` f`r` pomp`

reflex 'magcontrol' serve[te pentru supraveghereavaselor de expansiune cu membran` [i pentrurealimentarea automat` la sc`derea presiuniiini]iale pa.

Apa de realimentare va avea la intrarea în sistem opresiune de curgere p, cu cel pu]in 1,3 bar maimare decât presiunea ini]ial` p0 a vasului MAG, încaz contrar, se va monta sistemul reflex 'control P'(citi]i pag. 6)

Nr. articol: 6812100Presiunea maxim` de lucru: 10 barTemperatura maxim` de lucru: 900CCoeficientul de debit kvs

- ca aparat separat: 1,4 m3/h- cu 'fillset' montat în amonte: 0,7 m3/h

Presiunea minim ̀de curgere p (în amonte): p0* + 1,3 barPresiunea maxim ̀de curgere (în amonte): p0* + 4,0 bar**Racordurile de intrare: G1/4”

de ie[ire: G1/2”Lungimea: 230 mmGreutatea: 2,5 kgAlimentarea electric`: 230 V, 50 Hz, 10 W

[techer Schukoie[ire contact f`r` poten]ial (tip comutator) pentru semnalizaregeneral` de avarie*p0 = presiunea ini]ial` a gazului

= presiunea minim` a apei în instala]ie (de func]ionare)**în cazul posibilit`]ii dep`[irii acestei valori, se va instala unreductor de presiune în amonte

Conving`tor: multitudinea func]iilor

indicarea permanent` pe afi[aj a presiuniisemnalizarea dep`[irilor de presiune minim` [imaxim` în instala]iesupravegherea presiunii ini]iale din vasul deexpansiune cu membran` [i alimentarea cu ap` lasc`derea sub presiunea minim`alimentarea controlat`: în cazul dep`[irii timpuluide realimentare prestabilit sau a num`rului decicluri pe or`, alimentarea este întrerupt` [i sedeclan[eaz` o semnalizare de avarieumplerea controlat` a re]elelor de ap` de înc`lziresau de r`cire: la dep`[irea timpului de umplerereglat, procesul de umplere este întrerupt [i sedeclan[eaz` o semnalizare de avarieinterpretarea contorului de ap` cu contacteelectrice: cantitatea de ap` debitat` într-un ciclu derealimentare, precum [i cantitatea total` debitat` îninstala]ie, sunt supravegheate, în cazul dep`[iriivalorilor normale se declan[eaz` o semnalizarespecific` de avarie

reflex ’fillset’

Este accesoriul pentru alimentarea instala]iei de înc`lzire sau der`cire direct din re]eaua de ap` potabil`, el având un separatorde sisteme verificat de DVGW, un apometru, un filtru deimpurit`]i, un robinet de închidere [i o consol` de fixare peperete. Aparatul 'fillset' se livreaz` în 2 variante cu apometrustandard sau cu apometru având contacte electrice.

Date tehnice

Nr. articol.- cu apometru standard 6811100- cu apometru cu contacte Reed 1/10 litri 6811200Presiunea maxim` de lucru: 10 barTemperatura maxim` de lucru: 600CPresiunea diferen]ial` minim` pentru 0,8 bardeschiderea separatorului de sistemeCoeficientul de debit kvs

- ca aparat separat 0,8 m3/h- în combina]ie cu 'magcontrol', 0,7 m3/h

'variomat' sau 'servitec'Racordul de intrare G1/2”

de ie[ire G3/4”Greutatea 2,8 kg

reflex 'fillset' se instaleaz` în amonte pe conducta dealimentare în urm`toarele cazuri:realimentare manual`realimentare automat` cusisteme de realimentare - reflex 'magcontrol'sta]ii de degazare - reflex 'servitec'sta]ii de men]inere a presiunii - reflex 'variomat'sta]ii de men]inere a presiunii - reflex 'gigamat'sta]ii de men]inere a presiunii - reflex 'reflexomat'

Posibilit`]i de utilizare multiple

presiunea minim` de curgere

Presiuneini]ial`

p0

230 mm

310 mm

405 mm

p

Exemplu de montaj:reflex 'fillset' în amonte de reflex 'magcontrol'

Date tehnice

p ≥≥ p0* + 1,3 bar

Legarea se va face în imediata apropiere aconductei de expansiune din instala]ie, pentrua garanta o sesizare cât mai exact` a presiuniide c`tre PIS

Aparatul reflex 'fillset' cu separator de sistemeverificat DVGW se monteaz` în amonte dereflex 'magcontrol', în cazul leg`rii instala]iei lare]eaua de ap` potabil`

* Dn 15 - conducta de leg`tur` pân` la 2 mDn 20 - conducta de leg`tur` pân` la 10 mDn 25 - conducta de leg`tur` pân` la > 10 m

5

reflex ’magcontrol’

Indica]ii practice

reflex ’magcontrol’Reglarea presiunii

reflex 'magcontrol' cu reflex 'fillset' într-o

instala]ie cu vas de expansiune cu membran` presurizat

Indica]ii pentru întocmirea comenzii

*

Sisteme de realimentarereflex ’fillset’ cu apometru standardreflex ’fillset’ cu apometru cu contact Reedreflex ’magcontrol’

Nr. Articol

681110068112006812100

Nr. buc.Date de comand`

Presiune ini]ial` p0 MAG …barPresiune final` pe MAG …barPresiune de r`spuns a supapei de siguran]` pSV…bar

’reflex’

reflex ’magcontrol’ reflex ’fillset’

ap` potabil`

Conectarea încircuit în apropierea

vasului MAG

p [[bar]] = presiunea minim` de curgere a apei de umplere = p0 + 1,3 bar

pSV [[bar]] = presiunea de r`spuns a supapei de siguran]`

pmax [[bar]]

pe [[bar]] = presiunea final` de oprire a aliment`rii

pa [[bar]] = presiunea ini]ial̀ de pornire a aliment̀ rii sau presiunea de umplere pentru MAG

p0 [[bar]] = pstatic + pevap + 0,2 bar (recomandare)

pst [[bar]] = presiunea static` (în`l]imea static`)

p0 = 0,8 bar + 0 bar + 0,2 bar (Recomandare)

p0 = 1,0 bar

p0 = valoare introdus ̀în panoul de comand`= presiunea ini]ial` a gazului în MAG

Exemplu de reglaj:Instala]ie de înc l̀zire, în l̀]imea static ̀8 m (0,8 bar), temperatura în conducta de ducere 700C,(pevap) = 0, presiunea de deschidere a supapei de siguran]` 2,5 bar

0,3 bar

≥ 0,5 bar

≥ 0,3 bar

0...0,2 bar

Reglajul standardeste f`cut în uzin` la p0 = 1,5 bar

[i psv = 3,0 bar. La punerea în

func]iune, valorile de reglaj vor fi adaptate condi]iilor locale.

*

**semnalizare de avarie la dep`[irea presiunii maxime sau minime

psv = valoare introdus` în panoul de comand`

client

Reglajul efectuat la punerea \n func]iune}

Schemele se vor adapta condi]iilor locale.

Alte informa]ii de specialitate [i texte detaliate de licita]ie seg`sesc pe CD-ul firmei sau pe Internet, la adresa www.reflex.de

posibilitatea leg`rii directe la re]eaua de ap`potabil`, separarea între sisteme conform DIN1988 este asigurat` printr-un rezervor deschis deacumularealimentarea este controlat`, ea este oprit` ladep`[irea timpului de realimentare reglatafi[area permanent` a presiuniiafi[area cantit`]ii de ap` alimentate'control P' poate fi reglat la fa]a locului, în dou`variante

reflex 'control P' cu comanda în func]ie de nivelul apei

- realimentare în func]ie de nivel la instala]iileavând sta]ii de men]inere a presiunii cu pompesau compresoare- un semnal extern de comand`, contact f`r`poten]ial sau de 1 x 230 V, pornind de la nivelulde ap` LS \n vasul de expansiune al sta]iei demen]inere a presiunii ce activeaz` procesul derealimentare la sc`derea nivelului sub minimul deumplere. Semnalul de 230 V va fi transformat însemnal f`r` poten]ial printr-un releu de cuplareanexat.

reflex 'control P' cu comand` în func]ie de presiune

- realimentare în func]ie de presiune la instala]iilecu vase de expansiune sub presiune cumembran` (MAG)- semnalul intern de comand` de la traductorul depresiune PIS comand` realimentarea lasc`derea presiunii sub valoarea de umplere ainstala]iei sau a presiunii ini]iale.

6

reflex 'control P' cu pomp`[i separare de re]eaua de ap` potabil`

reflex 'control P' este o sta]ie de realimentare cu o pomp` [i unrezervor deschis de acumulare (rezervor separator de re]ea) caseparator de sisteme fa]` de re]eaua de ap` potabil` conformDIN 1988

reflex 'control P' se utilizeaz`, de obicei, în acele cazuri în carepresiunea de alimentare p a apei proaspete este prea redus`pentru alimentarea direct`, f`r` pomp`, sau în cazurile în carese impune un rezervor de separare fa]` de re]eaua de ap`potabil`.

Date tehnice

Nr. articol: 7688500Presiunea maxim` de lucru: 10 barTemperatura maxim` de lucru: 300CDebitul pompat: 120-180 l/hDebitul minim de alimentare: 360 l/hÎn`l]imea maxim` de pompare: 8,5 barPresiunea maxim` de alimentare: 6 bar*Racordurile de refulare (înc`lzire): R1/2”

de intrare (ap` potabil`): R3/8”L`]imea x în`l]imea x adâncimea: 600x400x210

mmGreutatea f`r` ap`: cca. 25 kgAlimentarea electric`: 1 x 230 V, 50

Hz, 350 W[techer Schuko

ie[ire contact f`r` poten]ial (tip comutator) pentrusemnalizarea general` de avarie sarcina maxim`a contactelor 250 V, 2 A

* în cazul posibilit`]ii dep`[irii presiunii, se va instala unreductor de presiune în amonte

Conving`tor: utilizare flexibil`

** filtru de impurit`]i livrat nemontat

ie[ire contactf`r` poten]ial

ap`proasp`t`

min. 360 l/h,max. 6 bar

spre instala]ie

**

reflex 'control P' – sta]ie de alimentare cu pomp`

PIS

LS

racord preaplin cu pâlnie

montat pe [antier

600 mm

400 mm

În instala]iile cu sta]ii de men]inere apresiunii prin pompe sau compresoare,de ex. reflex 'gigamat', reflex 'reflexo-mat', aparatul reflex 'control P' seregleaz` pentru "comand` în func]iede nivel". Astfel, realimentarea are locîn func]ie de nivelul LS din vasul deexpansiune al sta]iei de men]inere apresiunii. Semnalul f`r` poten]ial, decomand` a realiment`rii, poate fipreluat direct. Semnalul de 1 x 230 Vva fi transformat în semnal f`r` poten]ialprintr-un releu de cuplare anexat.

7

reflex ’control P’

Indica]ii practice

reflex ’control P’Legarea la instala]ie în apropiere de MAG

În instala]iile cu vase de expansiunesub presiune cu membran` (MAG),de ex. 'reflex', aparatul reflex 'controlP' se regleaz` pentru "comand` înfunc]ie de presiune".Astfel, realimentarea are loc lasc`derea presiunii sub cea deumplere a instala]iei sau a celeiini]iale în MAG.

Indica]ii practice

reflex 'control P' cu comand` în func]ie de nivel,

într-o instala]ie cu men]inerea presiunii prin compresor.

Indica]ii pentru întocmirea comenzii

reflex ’control P’

’control P’ cu comand` \n func]ie de presiune

’control P’ cu comand` \n func]ie de nivel

Articol nr.

7688500

7688500

Nr. buc. Date de comand`

pres. ini]ial` MAGpres. final` MAGpres. de r`spuns a supapei de siguran]` a sursei de c`ldur`pres. ini]ial` a sta]iei de men]inere a presiuniipres. final` a sta]iei de men]inere a presiuniipres. de r`spuns a supapei de siguran]` a sursei de c`ldur`

Racordareala instala]ielång` MAG DN 15

DN 15

PIS

PIS

LS

Schemele vor fi adaptate condi]iilor locale.

Alte informa]ii de specialitate [i texte detaliate de licita]ie se g`sescpe CD-ul firmei sau pe Internet, la adresa www.reflex.de

WILO ROMÅNIA S.R.L.

B-dul METALURGIEI Nr. 12-30sector 4 BUCURE{TI.Telefon: 021.332.15.56

021.332.15.57Fax: 021.332.15.54e-mail: wilo@wilo.ro

DISTRIBUITOR AUTORIZAT: