249

ACTA MUSEI TUTOVENSIS, IX-X, 2014, p. 249-259

RARITI DOCUMENTARE DESPRE ION CREANG I FAMILIA SA

Roxana Diaconu

Dei s-ar putea crede c despre Ion Creang nu mai pot fi aduse foarte multe elemente de noutate, prin prisma surselor documentare, totui, o studiere atent a unor fonduri arhivistice mai puin accesibile poate oferi anumite completri la ceea ce se cunoate n prezent1. Este i cazul unui mic lot de documente, aflat n arhiva Muzeului de Istorie i Etnografie Trgu Neam (fosta coal Domneasc n care a nvat Ion Creang), care a fost achiziionat de la Augustin Z. N. Pop2.

Fondul documentar la care am fcut referire este alctuit din manuscrise inedite, dintre care dou poart semntura lui Ion Creang, tiprituri rare i fotografii cu membrii familiei scriitorului i colegii lui de coal.

Ne-am propus publicarea acestor mrturii datorit, n principal, caracterului inedit i raritii lor. Dei cele dou manuscrise care conin autograful lui Creang nu sunt legate de activitatea lui literar, ele au o deosebit importan pentru c atest calitatea de membru n ,,Societatea pentru nvtura poporului romn, dar i faptul c s-a implicat n procesul de instruire colar a adulilor3.

Vor fi prezentate i documente inedite care fac referire la activitatea de culegtor de folclor i la opera lui Creang. Este vorba mai nti despre o scrisoare a lui G. T. Kirileanu ctre Titu Maiorescu, prin care cel dinti i fcea cunoscut dorina de a avea acces la un chestionar despre datinile poporului romn, la care lucrase n mod deosebit scriitorul humuletean. Se mai adaug i un alt document valoros, care este de fapt un glosar realizat, se pare, de ctre Gr. Alexandrescu i Ed. Gruber pe baza primei ediii a ,,Amintirilor, publicat la Iai, n 1892.

n a doua parte a articolului sunt aduse n prim plan ase fotografii mai puin ntlnite, care l ilustreaz pe fiul scriitorului, cpitanul Constantin Creang, rude apropiate, precum Zahei Creang (frate) i preotul Gheorghe Creang (unchi), dar i colegi de coal.

Manuscris. 1 fil. Redactat cu cerneal neagr. Stare de conservare - bun. Datare - 23 mai 1871. Nr. inv. - 474 (fig. 1).

Documentul reprezint o recomandare semnat de Ion Creang i de alte cteva persoane pentru admiterea n ,,Societatea pentru nvtura poporului romn (filiala Iai) a lui Grigore I. Gheorghiu.

Muzeul de Istorie i Etnografie Trgu Neam, Complexul Muzeal Judeean Neam, e-mail: roxana_b82@yahoo.com. 1 Gh. Ungureanu, Ion Creang. Documente, Bucureti, 1964.

2 Augustin Z. N. Pop (30.09.1910 - 1.04.1988) - istoric literar, autor a 50 de volume de critic i

istorie literar. S-a preocupat n mod special de viaa i opera lui M. Eminescu. 3 C. Parascan, Ion Creang - Mtile inocenei, Iai, 2000, p. 123 i Anexa, p. 315.

250

,,Admis n edina din 23 Maiu 1871 Preedinte (indescifrabil)

Domnule Preedinte,

Subsemnatulu, avnd voin de a face parte din Societatea pe care avei onre a o preeda, vinu a v ruga s facei cele de cuviin pentru admiterea mea.

Primii 1871, Maiu 23 Gr. I. Gheorghiu G. Constantin

Subsemnaii susinem cererea conform art. .... I. Creang D. Mardrescu

(indescifrabil) I. Pompilian C. Cocuz C. tiubei

Manuscris. 1 fil. Redactat cu cerneal neagr. Stare de conservare - bun. Datare - 1874. Nr. inv. - 473 (fig. 2).

Documentul reprezint un angajament prin care Ion Creang i alte dou persoane se ofereau s in cursuri de alfabetizare pentru aduli n cadrul ,,Societii pentru nvtura poporului romn4.

,,Subsemnatul se nscrie pentru cursul de limba francez A. Clavel

Subsemnatulu se ofer a ine cursu de scriere i citire la cla de aduli I. Creang Declar c m ofer a ine cursu de Ist(orie) i geografie, precum i de limba francez la

cla de aduli din Iasi Kodrescu

Tipritur. 1 fil. Stare de conservare - bun. Datare - 4 ianuarie 1890. Nr. inv. - 475 (fig. 3).

Documentul este o convocare semnat de Constantin Creang, fiul scriitorului, i de o serie de intelectuali ieeni, privitoare la editarea operei lui Ion Creang5. A fost publicat n Iai.

,,Iai, 1890, Ianuarie 4

Domnul me

n urma pierderii ireparabile a marelui prozator romn Ion Creang, subsemnaii avem onoarea de a ne adresa ctr D-voastr, prieten al lui Creang, rugndu-v s binevoii a lua parte la ntrunirea ce am hotrt a se face n sala restaurantului Traian n zia de 5 ianuarie 1890 la oarele 8 sara pentru a v da luminata D-voastr prere asupra urmtoarelor chestiuni:

I. Alegerea unui comitet de iniiativ pentru adunarea i coordonarea a tot ce exist tiprit i netiprit din scrierile lui Creang.

II. Tiprirea i rspndirea ct mai ntins a operei sale. III. Regularea chestiunilor financiare, cari din fericire ni snt asigurate.

4 O list a materiilor i profesorilor care activau la aceast coal a se vedea la Gh. Ungureanu, op.

cit., p. 227-228. 5 C. Livescu, Ion Creang n viziunea contemporanilor. De la imagine la mit, Piatra Neam, 2013, p.

92-94; se face referire la un articol publicat n ziarul ,,Lupta, din 14 ianuarie 1890.

251

Aceasta constituind cel ma neperitor monument ce se poate nnla memoriei lui Ion Creang, v rugm cu toat struina s luai parte la aceast solemn ntrunire.

Gr. I. Alexandrescu, C. D. Anghel, N. Beldiceanu, Gr. Buureanu, Chilimoglu, A. C. Cuza, C. I. Creang, A. Darzeu, C. Gr. Gheorghiu, Artur Gorovei, C. Grigorescu, Ed. Gruber, G. Ienchescu, V. Late, Dim. Pastia, V. Rceanu, Artur Stavri-Coresi, D. A. Teodoru.

Manuscris. 9 file. Redactat cu cerneal neagr i violet. Stare de conservare - bun. Datare - 1893 (?). Nr. inv. - 481 (fig. 4).

Acest document este un glosar care cuprinde 227 de cuvinte ntlnite n ediia ,,Amintirilor din copilrie publicat la Iai, n 1892 (,,Tlmcirea unor cuvinte scose din - Amintiri din copilrie i Anecdote, Iassy, 1892)

Pentru fiecare cuvnt este indicat pagina i rndul la care poate fi gsit, apoi este explicat sensul acestuia. Iat cteva exemple:

,,Procitesc (s se prociteasc bieii), pag 3, lin. 13 - repetat lecia. S ntrebuinezi la nvat pe de rost.

Spinar, pag. 3, lin. 19 - nelinitit, nu s mai gsete astmpr. Se zice att de copii ct i de fete mari.

Trtaji, pag. 4, lin. 11 - feele de carton a unei cri.

Manuscris. 2 file. Redactat cu cerneal neagr. Stare de conservare - bun. Datare - aproximativ 1902 - 1906. Nr. inv. - 477 (fig. 5).

Scrisoare a lui G. T. Kirileanu adresat lui Titu Maiorescu prin care i solicita ajutorul pentru documentarea necesar editrii scrierilor lui Ion Creang.

,,Mult onorate Domnule Maiorescu

n no. din 1 Aprilie 1882 al ziarului ,,Timpul Eminescu scrie o noti bibliografic asupra revistei ,,Columna lui Traian ce reapruse atunci, i vorbind de rspunsurile unor nvtori asupra obiceiurilor noastre juridice - rspunsuri publicate n ,,Columna spune ntre altele c .

Mult va fi recunosctor dac ai binevoi s m lmurii n aceast privin, cci a vrea s nu las nimic necercetat din cele eite de supt pana lui Creang. []

Rugndu-v de ertare i mulmindu-v din tot sufletul, sunt al D-voastre adnc devotat i recunosctor.

Gh. Teodorescu Kirileanu Com. Grumzeti

Fotografie. Aplicat pe suport cartonat. Dimensiuni: 10,5 x 16,5 cm. Stare de conservare - bun. Datare - primul deceniu al sec. XIX. Nr. inv. - 4801 (fig. 6/1).

Fotografia l nfieaz pe Constantin Creang, fiul scriitorului. Pe verso apare sigla atelierului fotografic - Leopold Steinberg, Piatra Neam.

Fotografie. Reproducere dup fotografie original realizat n atelierul lui Hercovici & Beck din Trgu Neam. Dimensiuni: 8,8 x 13,5 cm. Stare de conservare bun. Datare - 1926. Nr. inv. 1749 (fig. 6/2).

n fotografie apare cpitanul Constantin Creang, n uniform, alturi de soia sa Olga. Pe verso apare tampila studioului fotografic i meniunea anului cnd a fost reprodus.

Fotografie. Aplicat pe suport cartonat. Dimensiuni: 11 x 16,3 cm. Stare de conservare - bun. Datare - a doua jumtate a sec. XIX. Nr. inv. - 4802 (fig. 6/3).

252

Cele dou personaje din fotografie sunt preotul Gheorghe Creang6 cu soia. Pe verso se gsete marca atelierului fotografic i sigla ,,Souvenir.

Fotografie. Reproducere dup fotografie original realizat n atelierul lui Hercovici & Spack din Trgu Neam. Dimensiuni: 9,6 x 13,6 cm. Stare de conservare - foarte bun. Datare - primele decenii ale sec. XX. Nr. inv. - 4797 (fig. 6/4).

n fotografie este nfiat Zahei Creang, fratele scriitorului, alturi de soie. Pe verso apare tampila studioului fotografic unde a fost reprodus.

Fotografie. Aplicat pe suport cartonat. Dimensiuni: 11,5 x 17 cm. Stare de conservare - bun. Datare - sfritul sec. XIX. Nr. inv. - 1293 (fig. 7/1).

Fotografia nfieaz familia preotului Posa din Humuleti, mpreun cu soia acestuia - Maria Svucului din ,,Amintiri... - i cei doi copii. n partea de jos a suportului cartonat apare sigla cabinetului fotografic - P. Smietanovici Fotograf, Roman.

Fotografie7. Aplicat pe suport cartonat. Dimensiuni: 14,5 x 20,3 cm. Stare de conservare - bun. Datare - sfritul sec. XIX (fig. 7/2).

Fotografia nfieaz o parte dintre colegii de coal a lui Ion Creang, aflai la vrsta maturitii. Pe verso a fost fcut nsemnarea ,,Colegii lui I. Creang dela chilia bisericii din Humuleti. Proprietatea lui N. Bancea.

Prin publicarea acestui mic fond documentar am dorit s introducem n circuitul tiinific cteva manuscrise i fotografii legate de Ion Creang i unii membri ai familiei sale, mbogind astfel tabloul biografic al acestui scriitor. Fr s avem intenia unei discuii foarte ample, mai ales c ne bazm aici doar pe un numr limitat de surse arhivistice, subliniem necesitatea unei permanente cercetri a oricror materiale care pot contribui la completarea unui anumit stadiu al cunotinelor legate de anumite personaliti ale literaturii i culturii romne.

Documents rares sur Ion Creanga et sa famille

Rsum

Lobjectif de cet article est de faire connatre quelques documents indits et moins connus, ainsi quune srie de photographies concernant lcrivain Ion Creanga, les membres de sa famille et certains de ses anciens collgues dcole. La publication de ce fonds documentaire, qui fait partie des collections du Muse dhistoire et dethnographie de Trgu Neam, est ralise afin denrichir la biographie de lcrivain.

Chaque document crit et iconographique est accompagn dune description technique et dune courte prsentation de son contenu. Les documents crits appartiennent la priode comprise entre 1871 et 1906 et les photographies sont caractristiques de la fin du XIXe et du dbut du XXe sicle.

Fig. 1 - Manuscrit, 1871. Fig. 2 - Manuscrit, 1874. Fig. 3 - Impression, 1890. Fig. 4 - Manuscrit (page 1). Fig. 5 - Manuscrit (les pages 1 et 3). Fig. 6 - Photographies:1, Constantin Creanga; 2, Constantin Creanga et son pouse; 3,

le prtre Gheorghe Creanga et son pouse; 4, Zahei Creanga et son pouse. Fig. 7 - Photographies: 1, la famille di prtre Posa; 2, les collgues dcole dIon

Creanga.

6 Despre viaa i activitatea sa vezi, T. Onofrei, Trgu Neam-file de monografie, Bacu, 2002, p. 39-

44. 7 Colecia autoarei.

253

Fig. 1 - Manuscris, 1871.

254

Fig. 2 - Manuscris, 1874.

255

Fig. 3 - Tipritur, 1890.

256

Fig. 4 - Manuscris (pagina 1).

257

Fig. 5 - Manuscris (paginile 1 i 3).

258

Fig. 6 - Fotografii: 1, Constantin Creang; 2, Constantin Creang i soia; 3, preotul Gheorghe Creang i soia; 4, Zahei Creang i soia.

259

Fig. 7 - Fotografii: 1, familia preotului Posa; 2, colegii de coal ai lui Ion Creang.