GUPRINS

FRUMOASA $r BESTTA .......3AMN4RUL............ ................ 1iALADDIN $t LAMPA FERMEGATA ....25MOWGLI ................3iHATNELE cELE NoTALE irupAnnruLut ......... s1

Descrierea CIP a Camerei Nalionale a Cir[ii

Frumoasa gi Bestia : [povegti] ltrad. gi adapt.: Constantin Dragomir; pict.:l. Prihodkin. - Ch.:,,Biblion" SRL; Pereslavl (Rusia): ,,lntegral" SRL 2016 (Combi-natul Poligr., or. Tver, Rusia). - 64 p. - (Cinci pove5ti). - (Billion).

Tit. orig.: Kpacaerqa il '.{yAoBt4u{e

rsBN 978-997 5-L72-7 0-3.- - 1. Literatura romana pentru copii - Povesti.

82L-93

F94

O SC (BIBLION) SRL, str. Miron Costin, 5,MD-2068, Chigindu, Moldova

Tel.: 373 22/43-40-L4,www.biblion.md

Bun de tipar 27.08.2016. Format 70x9O,/,". Tiraj 5000 ex. Comanda Ne 36 .

SRL,,lntegral",t52O25, regiunea laroslavl, or. Pereslavl-Zalesskii, p.Komsomoliskaia !,of.3/':TipSritd la,,Combinatul Poligrafic de tipirire a literaturii pentru copii". L7OMO, or. Tver, br50 let Octeabrea,46.

Fkwr#&AtA*u Emttrx*

A fost odatd ca niciodatd un negustor bogat care avea treifete. Surorile mai mari erau rlsipitoare gi nu-gi doreau sd secdsdtoreascd decdt cu nigte miri bogali, de vild aleasd. Me-zina era cea mai frumoasd dintre surori, aga gi fiind numit5:Frumoasa. [mbricatd in nigte haine simple, ea trebdluiade cu zori gi nici nu se gdndea la mdritat, dorind sd rdm6- l

ni cdt mai mult alituri de tatdl siu in casa pirinteascd. ,:#Din nefericire, vapoarele negustorului au fost dis- ,,ff

truse de o furtund cumplitd. Atunci el hotdri sa plece '"€in lume pentru a-si incerca norocul gi a-gi reface ;averea. La despd(ire, fata cea mai mare il rugd "':.fsd-i aducd o rochie noud cu guler de samur, cea ;mijlocie - un colier de perle, iar Frumoasa nu-i :€ceruse decdt un trandafir rogu. .'

';:t

.,tf

/

. ,!J, .f.;,..':1:i

i& ;,

iij .:i

"l.1

1'.i .:r,r..l.l ,1,.

,l..,

a. .

insd nici in lumea largd negustorul nu se cdpdtui cu nimic Ai, ru-inat de-a binelea, o lud inddrdt spre cas5. in cale, fusese distrusdde furtund gi ultima corabie, scufunddndu-se, iar negustorul ajunsecu chiu, cu vai la mal 9i porni incotro Tl duceau ochii. DeodatS,elzdri in depdrtare o luminild gi iuli pasul. Dupd o vreme, ne-gustorul se pomeni intr-o poiand mare, in mijlocul cdreiase indlla un palat minunat. in jur nu se zdrea {ipeniede om. Bdtu in ugd gi intrd in palat. Oddile spalioase,frumos ?mpodobite, erau gi ele pustii. Abia acum igiaminti cd nu mdncase nimic in draga dimineali gi inaceeagi clipd in m'rjlocul oddii apdru, ca prin minune,o masa incdrcatd cu cele mai alese bucate gi bduturi.Dupd ce igi potoli foamea gi setea igi zise cd n-ar stricasd-gi mai dezmo(eascd pulin oasele gi se agezd pe unjil! aurit adormind bugtean.

Dimineald, cdnd se trezi, in loc de hainele sale pono-site, zdri altele noi pe speteaza jillului. EI se imbricS,fdrd sd gtie cui s-ar cuveni sd-i mulfumeascd, iegi incurte gi se plimbd o vreme, admirOnd florile 9i pdsdrileminunate din aceastd grddind a raiului. $i deodatd igiafinti ochii asupra unui trandafir rogu-aprins ce creg-tea pe un rdzor verde-verde. Negustorul igi amintide rugdmintea Frumoasei, se apropie gi il rupsecu grij5. in aceeagi clipd, in fafa lui apdru ca dinsenin un monstru infioritor gi pocit. ,,Cum de-aiTndrdznit sd rupi trandafirul meu, mogneag smin-tit ce egti?!" urld Bestia. ,, lartd-mi nechibzuinla!Nu pentru mine, ci pentru fiica mea l-am rupt,zise negustorul, cdzdnd in genunchi. Fii bungi Iasd-mi sd plec acasd..."

P.4L<':1 *. , . _ ,;ri",", ,-,":.*.'- " ' :"rl:-.--* ::.1.,,i{'jl,;i;,:,.i .. -,;..:. ..1.i.':r: ",.;,i...,

. .' ,) .:'' :.. , r. . ' : ):: -4"

. . -. .:._4"