Profile Romanian Language

1

ACADEMIA DE TIINE A REPUBLICII MOLDOVA INSTITUTUL DE LINGVISTIC

APROB Directorul Institutului de Lingvistic dr. Ion BRBU_________________ _________________________ 2005

RAPORT DE AUTOEVALUARE PE PROFILUL LIMBA ROMN SUB ASPECT STRUCTURAL, FUNCIONAL I ISTORIC anii 2000-2004

Aprobat la edina Consiliului tiinific al Institutului de Lingvistic al AM din 26 aprilie 2005

Chiinu 2005 Institutul de Lingvistic al A. . M.

2

DATE GENERALE DESPRE INSTITUT Data nfiinrii 1958 1991 1991 Sedii 1958 1991 1991 1992 1992 Telefon: Fax: E-mail: Instituia titular Surse de finanare: Institutul de Limb i Literatur Institutul de Lingvistic bd. tefan cel Mare i Sfnt nr. 1 bd. tefan cel Mare i Sfnt nr. 105 str. 31 August 1989 nr. 82 (3732) 23 33 05, 23 32 93 23 77 [email protected]

Academia de tiine a R.S.S.M. / R.M. instituie bugetar 4 granturi ale Consiliului Suprem pentru tiin i Dezvoltare Tehnologic cooperare internaional Consiliul tiinific

Dr. Ion Brbu (preedinte) dr. Galaction Verebceanu (secretar) acad. Silviu Berejan acad. Nicolae Corlteanu dr. Anton Bor

dr. h. Elena Constantinovici dr. h. Alexandru Drul dr. h. Anatol Eremia dr. h. Marcu Gabinschi

dr. h. Vasile Pavel dr. h. Nicolae Raevschi dr. Ana Vulpe cercet. t. Valeriu Sclifos

RESURSE UMANE (efectiv actual) 7 cercettori tiinifici principali 5 cercettori tiinifici coordonatori 5 cercettori tiinifici superiori 9 cercettori tiinifici 1 cercettor tiinific stagiar STRUCTURA 5 sectoare 1. Gramatic 2. Lexicologie i lexicografie 3. Istoria limbii 4. Onomastic 5. Dialectologie i geografie lingvistic efi de sector dr. h. Alexandru Drul dr. Ana Vulpe dr. h. Nicolae Raevschi dr. h. Anatol Eremia dr. h. Vasile Pavel 2 membri titulari ai A..M. 7 doctori habilitai 13 doctori 18 doctoranzi

DOMENII DE CERCETARE Cercetrile ntreprinse n cadrul Institutului de Lingvistic, care activeaz n baza Statutului, aprobat prin hotrrea Consiliului Suprem pentru tiin i Dezvoltare Tehnologic (nr. ______ din ___________________), se caracterizeaz printr-o mare diversitate i vizeaz urmtoarele domenii: gramatica limbii romne; vocabularul limbii romne contemporane; evoluia istoric a limbii romne i contactele ei cu alte limbi; originea, formarea i evoluia numelor proprii; stratificarea dialectal a limbii romne etc. Institutul de Lingvistic al A. . M.

3

PUBLICAII PERIODICE Revist de lingvistic i tiin literar (pn n 1990 cu denumirea Limba i literatura moldoveneasc), sub egida Institutului de Lingvistic i a Institutului de Literatur i Folclor, 1958 Buletinul Institutului de Lingvistic, 2002 INSTITUIE ORGANIZATOARE DE DOCTORAT admitere din 1958; susinere de teze din 1979 Consiliu tiinific specializat DH 19.10.02.01 (specialitatea Limba romn) preedinte: dr.hab. Alexandru Drul secretar: dr. hab. Anatol Eremia susinere de teze ntre anii 2000 i 2004: Anii Total Dr. hab., dintre acetia de la Institut din afar 1 1 2 Dr., dintre acetia de la Institut din afar 2 1 3 1 2 1 4

2000 2001 2002 2003 2004 TOTAL

2 4 2 1 9

Institutul de Lingvistic al A. . M.

4

2

RESURSE UMANE

LISTA cercettorilor de la Institutul de Lingvistic al AM pe profilul Limba romn sub aspect structural, funcional i istoric (anul 2004) Nr. crt 1 1. 2. 3. 4. Numele, prenumele 2 Brbu Ion Verebceanu Galaction Acsan Alexei Berejan Silviu Anul naterii 3 1960 1951 1960 1927 Specialitatea (denumirea, cifrul) 4 Limba romn 10.02.01 Limba romn -10.02.01 Limbi romanice 10.02.05 Limba romn -10.02.01 Limba romn 10.02.01 Limba romn -10.02.01 Limbi romanice 10.02.01 Limba romn -10.02.01 Limba romn -10.02.01 Limba romn -10.02.01 Gradul i titlul tiinific anul conferirii 5 Dr. n filologie 1999, confereniar cercettor Dr. n filologie 1999, confereniar cercettor Funcia Telefon 6 Director 23. 33. 05 Secretar tiinific 23. 77. 52 Cercettor tiinific

Dr. h. n filologie 1972, Cercettor profesor cercettor, tiinific academician principal Dr. n filologie 1967, confereniar cercettor Dr. h. Filologie 2000, confereniar cercettor Cercettor tiinific coordonator Cercettor tiinific principal

5.

Bor Anton

1932

6.

Constantinovici Elena Corlteanu Nicolae

1943

7.

1915

8. 9. 10.

Cosniceanu Maria Dru Gheorghe Drul Alexandru

1935 1933 1929

Dr. h. n filologie 1965, Cercettor tiinific profesor universitar, principal academician Dr. n filologie 1971, Cercettor confereniar cercettor tiinific coordonator Dr. n filologie 1997, Cercettor tiinific superior Dr. h. Filologie 1988, confereniar cercettor Cercettor tiinific principal

11.

Eremia Anatol

1931

Limba romn- Dr. h. n filologie 2005, Cercettor 10.02.01 confereniar cercettor tiinific coordonator


5

12.

Gabinschi Marcu

1932

13. 14. 15.

Hanganu Aurelia Mihailov Ana Pavel Vasile

1974 1965 1934

Limbi balcanice 10.02.17 Limba romn -10.02.01 Limba romn -10.02.01 Lingvistica general 10.02.19 Limba romn -10.02.01 Limba romn -10.02.01 Limba romn 10.02.01 Limba romn -10.02.01 Limba romn -10.02.01 Limba romn -10.02.01

Dr. h. n filologie 1972, Cercettor tiinific confereniar cercettor principal Dr. n filologie 2002, cercettor tiinific Dr. h. n filologie 1985 confereniar cercettor, profesor universitar Dr. h. n filologie 1998 confereniar cercettor Dr. n filologice 1996, confereniar cercettor Dr. n filologie 2002, Dr. n filologie 1996, confereniar cercettor Dr. n filologie 1989, confereniar cercettor Dr. n filologie 1974 Cercettor tiinific Cercettor tiinific inferior Cercettor tiinific principal Cercettor tiinific Cercettor tiinific Cercettor tiinific principal Cercettor tiinific Cercettor tiinific Cercettor tiinific superior Cercettor tiinific Cercettor tiinific superior Cercettor tiinific superior Cercettor tiinific coordonator Cercettor tiinific Cercettor tiinific coordonator Confereniar Lector superioreful catedrei

16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27.

Pleca Ecaterina Pahomi Tamara Raevschi Nicolae Rileanu Tamara Rusu Claudia Savin Angela Sclifos Valeriu Spnu Stela Uugureanu Elena Vulpe Ana Vrabie Lidia Zaporojan Ion

1958 1954 1929 1952 1956 1959 1956 1973 1966 1954 1952 1932

28 29

Vizitiu Angela Gogin George

1949 1932

Catedra Limba romn Literatura Dr. n filologie 1989, romn confereniar cercettor 10.01.01 Limba romn Dr. h. n filologie 2001 -10.02.01 confereniar cercettor


6

Componena cadrelor conform categoriei de vrst (anul 2004) Categorii de lucrtori Doctori habilitai n filologie Doctori n filologie Sub 35 36-45 46-60 de ani de ani de ani I. Conform gradului tiinific 2 3 3 II. Conform funciei: 1 1 1 7 4 2 De la 60 TOTAL Vrsta medie 8 5 8 13 1 1 1 7 5 5 9 1 6 4 40 18 74 54 44 53 73 74 67 45 46 39 55 35 53 54 24

Director Director adjunct Secretar tiinific efi de sector Cercettori tiinifici principali Cercettori tiinifici coordonatori Cercettori tiinifici superiori Cercettori tiinifici Cercettor tiinific stagiar Ingineri i specialiti Dactilografe-operatoare Muncitor TOTAL Doctoranzi

1 1 2 2 1 1 1 2 8 6 2 1 11

2

2 5 18

15

Creterea profesional i fluctuaia cadrelor (anii 2000-2004) Teze de doctor habilitat susinute Teze de doctor susinute Au absolvit doctoratul 2000 2: E. Constantinovici, G. Gogin 2004 1: A. Eremia 2002 2: S. Spnu, A, Hanganu 2003 1: A. Ciumac 2000 1 2001 1 2002 4 2003 3 2004 4 2000 1: E. Ungureanu 2001 1: V. Rileanu 2003 1: S. Spnu 2000 3: I. Brbu, S. Spnu, L. Budovschi 2001 1: A. Acsan 2002 1: A. Hanganu 2003 3: I. Zaporojan, T. Celac, Gh. Dru 6 persoane 5 persoane, 2 persoane abolveni ai doctoratului 2 persoane 2 persoane

Numrul tinerilor specialiti, promovai n funcii tiinifice superioare Angajai n serviciu

Angajai n serviciu dintre care cercettori tiinifici Din numrul angajailor n vrst de pn la 35 de ani inclusiv absolveni ai doctoratului


7

INFORMAIE despre cercettorii Institutului de Lingvistic care activeaz pe profilul Limba romn sub aspect structural, funcional i istoric Ion Brbu. Membru al Institutului din anul 1981. Doctor n filologie, n 1999, cu teza Semnificaia lexical ~ semnificaia gramatical: posibiliti de combinare i restricii, publicat sub titlul Semnificaia lexical i categoriile gramaticale ale cuvintelor n limba romn, Chiinu, 2002. Director al Institutului din 2000. Lucrri: . , Chiinu, 1998; Punctuaia n limba romn, Chiinu, 2001; , Chiinu, 2001; Coautor la: Dicionar romn-rus de construcii verbale (cu un ghid de conjugare a verbelor), Chiinu, 1999; Gramatica uzual a limbii romne, Chiinu, 2000; ediia a II-a 2003; Predarea i nvarea limbii prin comunicare. Ghidul profesorului, Chiinu, 2003; Limba care ne unete. Manual nivelul I, Chiinu, 2003. Colaborare la proiectul Limba mijloc de integrare social (PNUD), 2002-2004. Membru n colegiul redacional al publicaiei Revist de lingvistic i tiin literar. Redactor-ef al revistei Buletinul Institutului de Lingvistic. Studii i articole de gramatic, metodica predrii limbii. Autor a 34 de lucrri tiinifice, inclusiv 1 monografie, 3 manuale, 1 dicionar (n colaborare). Silviu Berejan. Membru al Institutului din anul 1956. Cercettor tiinific principal. Doctor n filologie, n 1956, cu teza Despre infinitiv i utilizarea lui n limba contemporan, publicat sub titlul Contribuii la studierea infinitivului moldovenesc, Chiinu, 1962. Doctor habilitat n filologie, n 1972, cu teza Bazele teoriei generale a echivalenei semantice a unitilor de vocabular. Fenomenul omosemiei, publicat sub titlul , Chiinu, 1973. Din 1989, membru corespondent al Academiei de tiine a Moldovei, iar din 1992, membru titular. Redactor i coordonator la Dicionar explicativ al limbii moldoveneti, Chiinu, vol. I 1977, II 1985. Conductor al lucrrii Dicionar explicativ uzual al limbii romne, Chiinu, 1999. Coautor la: Lingvistica general, Chiinu, 1985; Cuvntul i lupta de idei, Chiinu, 1986; Atlas Linguistique Roman, v. II a. Commentaries, Roma, 2002; , Moscova, 1997. Conductor tiinific de doctorat, specialitatea limba romn. Membru al Comitetului de Patronaj al Atlasului Lingvistic Romanic (Grenoble). Membru al Consiliului Naional pentru Acreditare i Atestare al Republicii Moldova. Preedinte al Seminarului de profil (specialitatea 10.02.01 Limba romn) de la Institut. Redactor-ef al publicaiei Revist de lingvistic i tiin literar. Membru n colegiul redacional al revistelor Buletinul Institutului de Lingvistic i Limba Romn (Chiinu). Colaborare la proiectele internaionale Limba romn vorbit n Moldova istoric, 19962000 i Atlasul lingvistic romanic, 1995-2002. Participri (cca 330) la congrese, simpozioane i sesiuni tiinifice n strintate (Moscova, Sankt-Peterburg, Cernui, Kiev, Tbilisi, Alba Iulia, Bucureti, Cluj, Iai, Suceava, Timioara, Cracovia, Grenoble, Torino, Santiago, Berlin, Leipzig .a.). Studii i articole de gramatic, istorie a limbii, lexicologie, lexicografie, stilistic, lingvistic general, romanistic, slavistic, aprute n publicaii i volume colective din ar i din strintate (Studii i cercetri lingvistice, Bucureti; Cercetri de lingvistic, Cluj; Revue roumaine de linguistique, Bucureti; Philologica Pragensia, Praga; Beitrge fr romanische Philologie, Berlin; Grenzgnge (Beitrge zu ainer romanichen Romanistik), Leipzig; , Sofia; , , Moscova; Bolletino dellAtlante Linguistico Italiano, Torino .a.). n anul 2002 au aprut volumul Omagiu Academicianului Silviu Berejan (Bli-Chiinu, 260 p.) i schia omagial Silviu Berejan: 75 (LR, 2002, nr. 4-6, p. 23-64). Materiale despre autor au fost incluse n volumele Enciclopedia sovietic moldoveneasc, VII, Chiinu, 1977, Dicionar enciclodedic moldovenesc, Chiinu, 1989, Academia de tiine a Moldovei 50, Chiinu, 1996, Dicionar enciclopedic ilustrat, Chiinu, 1999, . , . , Moscova, 2000, Calendar naional: 2002, Chiinu, 2002, . 5, Moscova, 2003, n Revist de lingvistic i tiin literar, 1997, nr. 2 (numr omagial) i ntr-o serie de publicaii periodice (cca 40 de denumiri). Autor a peste 400 de lucrri tiinifice, inclusiv 4 monografii (3 n colaborare), 8 manuale, 9 dicionare. Institutul de Lingvistic al A. . M.

8

Anton Bor. Membru al Institutului din 1957. Doctor n filologie, n 1967, cu teza Aspecte lexico-gramaticale i stilistice ale interjeciilor din limba moldoveneasc. Lucrri: Cuvintele: cte-s ele?, Chiinu, 1985; Dicionar de sinonime rus-moldovenesc, Chiinu, 1987. Coautor la: Dicionar moldovenesc-rusesc, Moscova, 1961; Dicionar ortografic al limbii moldoveneti, Chiinu, 1967; Dicionar explicativ al limbii moldoveneti, Chiinu, (I) 1977, (II) 1985; Dicionar rus-moldovenesc, Chiinu, vol. I 1986, II 1987, III 1988; Dicionar rus-moldovenesc, Chiinu, 1988. Coautor i coordonator la Dicionar rus-romn sinonimizat (lucrare proiectat n dou volume i predat la Editura Prut-Internaional). Membru n colegiul redacional al publicaiilor Revist de lingvistic i tiin literar i Buletinul Institutului de Lingvistic. Studii i articole de lexicologie, stilistic, terminologie. Autor a 48 de lucrri tiinifice, inclusiv 1 monografie, 23 dicionare (22 n colaborare). Elena Constantinovici. Membr a Institutului din anul 1965. Cercettor tiinific principal. Doctor n filologie, n 1980, cu teza Prezentul indicativ n limba moldoveneasc literar contemporan, publicat n acelai an. Doctor habilitat n filologie, n 2000, cu teza Verbul romnesc: semantic, sintagmatic, temporalitate, publicat sub titlul Semnificaia lexical i valorile sintagmatice i aspectual-temporale ale verbului n limba romn, Chiinu, 2001. Lucrarea Timpul: valori i expresie, Chiinu, 1983. Coautor la: Dicionar romn-rus de construcii verbale (cu un ghid de conjugare a verbelor, Chiinu, 1999; Gramatica uzual a limbii romne, Chiinu, 2000; ediia a II-a 2003; Limba romn. Manual pentru studenii alolingvi de la specialitile cu profil economic, Chiinu, 2000; Predarea i nvarea limbii prin comunicare. Ghidul profesorului, Chiinu, 2003, Limba care ne unete. Manual nivelul I, Chiinu, 2003. Colaborare la proiectul Limba mijloc de integrare social (PNUD), 2002-2004. Conductor tiinific de doctorat, specialitatea limba romn. Membr n colegiul de redacie al publicaiei Buletinul Institutului de Lingvistic. Studii i articole de gramatic, stilistic, metodica predrii limbii. Autoare a 130 de lucrri tiinifice, inclusiv 8 monografii (5 n colaborare), 5 manuale (n colaborare). Nicolae Corlteanu. Membru al Institutului din anul 1943. Cercettor tiinific principal. Doctor n filologie, n 1949, cu teza Limba moldoveneasc literar (aspecte sincronice). Doctor habilitat n filologie, n 1965, pe baza monografiei editate n 1964 Studiu asupra sistemei lexicale moldoveneti din anii 18701890 (Contribuia lui Ion Creang i a altor scriitori la valorificarea stilistic a vocabularului contemporan). Din 1965, membru titular al Academiei de tiine a Republicii Moldova. Autor i coordonator al lucrrilor: Dicionar rus-moldovenesc, Chiinu, 1949, - , Moscova, 1954, - , Moscova, 1961, Curs de limb moldoveneasc literar contemporan, Chiinu, vol. I Lexicologia, fonetica, morfologia, II Sintaxa, 1956, 1959, Studiul asupra sistemei lexicale moldoveneti (1870-1890), Chiinu, 1964, Lexicologia, Chiinu, 1969; ediia a II-a 1982; ediia a III-a revzut si completat, n colaborare, 1992, , Moscova, 1974, Fonetica, Chiinu, 1978; ediia a II-a revzut si completat, 1993 (n colaborare), Scriitorul n faa limbii literare, Chiinu, 1985, ncadrarea lingvistic n realitile europene, Chiinu, 2001, Neologismul n opera eminescian, Chiinu, 2004. Conductor tiinific de doctorat, specialitatea limba romn. Participri la congrese, simpozioane i sesiuni tiinifice n strintate. Studii i articole de gramatic, istorie a limbii, lexicologie, lexicografie, stilistic, lingvistic general, romanistic, slavistic. Autor a peste 600 de lucrri tiinifice, inclusiv 6 monografii, 3 dicionare (2 n colaborare), 6 manuale. Maria Cosniceanu. Membr a Institutului din anul 1958. Cercettor tiinific coordonator. Doctor n filologie, n 1971, cu teza Particularitile lexico-semantice i structural-gramaticale ale numelor de persoane. Lucrri: Studiu asupra numelor de persoane, Chiinu, 1973; n lumea numelor, Chiinu, 1981; Reflecii asupra numelor, Chiinu, 1986; Dicionar de prenume i nume Institutul de Lingvistic al A. . M.

9

de familie, Chiinu, 1991; ediia a II-a revzut i completat, 1993; ediia a III-a revzut i completat,1999; Nume de familie (Din perspectiv istoric), Chiinu, 2004. Coautor la: Nume de persoane (ndreptar antroponimic), Chiinu, 1964; ediia a II-a revzut i completat, 1968; ediia a III-a revzut i completat, 1974; Capitole de stilistic, Chiinu, 1990; Mic dicionar de forme i genuri muzicale (rus-romn), Chiinu, 1994; Dictionnaire historique de lanthroponymie romane. Volume de prsentation, Tbingen, 1997. Colaborare la proiectul internaional PatRom: Patronymica Romanica. Dictionnaire historique de lanthroponimie romane, 1992-2000. Secretar tiinific al Societii Romne de Onomastic (Filiala Chiinu). Membr a Comisiei Republicane pentru Reglementarea i Ocrotirea Onomasticii Naionale. Participri la congrese, simpozioane i sesiuni tiinifice n strintate (Moscova, Kiev, Ahabad, Odesa, Sofia, Cracovia, Leipzig, Bucureti, Cluj, Iai, Suceava). Studii i articole de antroponimie, stilistic, fonetic, etimologie, cultivare a limbii, aprute n publicaii i volume colective din ar i din strintate (, , , . , Moscova; Actes du XI-e Congres International des sciences onomastique, Sofia; Nomina appellativa et nomina propria, Cracrovia; Der Eigenname in Sprache und Gesellschaft, Leipzig; Limbaje i comunicare, Suceava). Autoare a 125 de lucrri tiinifice, inclusiv 4 monografii, 3 dicionare (2 n colaborare). Alexandru Drul. Membru al Institutului din anul 1957. Cercettor tiinific principal. Doctor n filologie, n 1958, cu teza prostranstvenne , publicat sub titlul Cercetri asupra prepoziiilor, Chiinu, 1963. Doctor habilitat n filologie, n anul 1988, cu teza , pe baza lucrrii - , Chiinu, 1986. Lucrarea: Schie de gramatic funcional-semantic, Chiinu, 2002. Coautor la: Curs de gramatic istoric, Chiinu, 1964; ediia a II-a 1991; Limba moldoveneasc literar contemporan. Morfologia, Chiinu, 1983; Varieti funcional-stilistice ale limbii moldoveneti, Chiinu, 1984; Norme ortografice, ortoepice i de punctuaie, Chiinu, 1991; Dicionar ortografic cu elemente de ortoepie i morfologie, Chiinu, 1991; ediia a II-a 2000; Gramatica uzual a limbii romne, Chiinu, 2000; ediia a II-a 2003. Conductor tiinific de doctorat, specialitatea limba romn. Membru al colegiului redacional al revistei Buletinul Institutului de Lingvistic. Participri la congrese, simpozioane i sesiuni tiinifice n strintate (Sankt-Peterburg, Minsk, Voronej, Iai, Cluj, Timioara, Suceava Trgovite). Articole i studii de gramatic, istorie a limbii, stilistic, lexicologie, lexicografie, ortografie, grafie. Autor a 210 lucrri tiinifice, inclusiv 3 monografii, 4 dicionare (n colaborare), 7 manuale (n colaborare). Gheorghe Dru. Membru al Institutului din anul 1965. Cercettor tiinific superior. Doctor n filologie, n 1997, cu teza Particulariti semantice ale unor subsisteme de uniti lexicale n limba romn. Lucrri: Dicionar de antonime, Chiinu, 2002. Coautor la: Dicionar explicativ al limbii moldoveneti, Chiinu, vol. I 1977, II 1985; Dicionar rus-moldovenesc, Chiinu, vol. I 1986, II 1987, III 1988; Dicionar de antonime al limbii moldoveneti, Chiinu, 1988. Articole de semantic, cultivare a limbii, lexicologie, lexicografie, ortografie, punctuaie, stilistic, gramatic. Autor a 40 de lucrri tiinifice, inclusiv 4 dicionare (3 n colaborae). Anatol Eremia. Membru al Institutului din anul 1960. Cercettor tiinific coordonator. Doctor n filologie, n 1968, cu teza Studiu de toponimie moldoveneasc. Nume de localiti, publicat sub titlul Nume de localiti, Chiinu, 1970. Doctor habilitat n filologie, n 2004, cu teza Toponimia Republicii Moldova: studiu etimologic, lexical-semantic i derivaional; principii de reglementare. Lucrri: Contribuii la studiul formrii cuvintelor n limba moldoveneasc, Chiinu, 1979; Graiul pmntului. Schi de toponimie, Chiinu, 1981; Unitatea patrimoniului onomastic romnesc, Chiinu, 2001. Coautor la: Atlasul Republicii Moldova, Moscova, 1978; Dicionar ortografic al limbii moldoveneti, Chiinu, 1978; Nomenclatorul localitilor din Republica Moldova, Chiinu, 1996; Chiinu. Enciclopedie, Chiinu, 1997; Chiinu: oraul vechi i nou. Institutul de Lingvistic al A. . M.

10

Monografie-album, Chiinu, 1998; Dicionar enciclopedic ilustrat, Chiinu, 1999; Statele lumii. Dicionar enciclopedic, Chiinu, 2000; ediia a II-a 2004; Localitile Republicii Moldova, vol. 14, Chiinu, 1999-2002; Dicionar enciclopedic ilustrat pentru elevi, Chiinu, 2004; Dicionar enciclopedic ilustrat. Nume proprii, Chiinu, 2004. Conductor de proiect (Valorificarea fondului toponimic naional. Catalogul apelor din Republica Moldova. ndreptar hidronimic, 2003-2005). Conductor tiinific de doctorat, specialitatea limba romn. Membru al Grupului de Experi ONU n Standardizarea Numelor Geografice (New York). Copreedinte al Societii de Onomastic din Romnia. Membru al Comisiei Republicane pentru Ocrotirea i Reglementarea Onomasticii Naionale. Membru n colegiile redacionale ale publicaiilor Revist de lingvistic i tiin literar i Buletinul Institutului de Lingvistic. Participri la congrese, simpozioane i sesiuni tiinifice n strintate (Moscova, Sanct-Peterburg, Kiev, Riga, Geneva, Paris, Sofia, Cracovia, Frankfurt pe Main, Iai, Cluj, Timioara). Studii i articole de toponimie, antroponimie, lexicologie, istoria limbii, ortografie, cultivare a limbii, aprute n publicaii i volume colective din ar i din strintate (Nomina appelativa et nomina propria, Cracovia; , Kiev; Revist de cartografie, Traco-Dacica, Bucureti; Pour une infrastructure terminologique, Paris; GeoNames, Frankfurt pe Main; Analele Universitii din Timioara). Autor a 355 de lucrri tiinifice, inclusiv 8 monografii, 10 dicionare (8 n colaborare), 1 manual (n colaborare). Marcu Gabinschi. Membru al Institutului din anul 1953. Cercettor tiinific principal. Doctor n filologie, n 1967, cu teza ( ), publicat n acelai an la Leningrad. Doctor habilitat n filologie, n 1972, cu teza ( ), pe baza lucrrii cu acelai titlu, publicate la Leningrad n 1970. Lucrri: , Chiinu, 1972; , Chiinu, 1980; Din problemele gramaticii i derivrii romne, Chiinu, 1991; (-) , Chiinu, 1992; Dicionar de dublete etimologice ale limbii romne, Chiinu, 1998; , Chiinu, 2002. Coautor i redactor la Scurt dicionar etimologic al limbii moldoveneti, Chiinu, 1978. Conductor tiinific de doctorat, specialitatea limba romn. Membru n colegiile redacionale ale publicaiilor Revist de lingvistic i tiin literar i Buletinul Institutului de Lingvistic. Participri la congrese, simpozioane i sesiuni tiinifice n strintate (Moscova, Sofia, Bucureti, Tokyo, Palma de Mallorca, Aix-en-Provence, Constana, Frankfurt pe Oder). Studii i articole de morfologie, lingvistic general, istorie a limbii, etimologie, aprute n publicaii i volume colective din ar i din strintate (Sephardica, Berlin; Undoing and redoing corpus planninf, Berlin-New York; XXV eine Colloque International de Logvistique Fonctionnelle, Frankfurt pe Oder; Studia Universitatis Babe-Bolyai. Philologia, Cluj-Napoca). Autor a 204 lucrri tiinifice, inclusiv 7 monografii, 1 dicionar. Aurelia Hanganu. Membr a Institutului din anul 2002. Cercettor tiinific. Doctor n filologie, n 2002, cu teza Tipologia propoziiilor din perspectiv pragmatic, publicat n acelai an. Articole de gramatic i metodica predrii limbii. Autoare a 18 lucrri tiinifice, inclusiv 3 monografii (2 n colaborare). Tamara Pahomi. Membr a Institutului din 1981. Cercettor tiinific. Coautor la: Dicionar rus-moldovenesc, Chiinu, vol. I 1986, II 1987, III 1988; Dicionar explicativ ilustrat, clasele 1-4, Chiinu, 2003; Dicionar rus-romn sinonimizat (lucrare proiectat n dou volume i predat la Editura Prut-Internaional). Articole de gramatic, lexicologie, lexicografie. Autoare a 22 de lucrri tiinifice, inclusiv 2 dicionare (n colaborare). Vasile Pavel. Membru al Institutului din anul 1962. Doctor n filologie, n 1970, cu teza Terminologia agricol n graiurile moldoveneti, publicat sub titlul Terminologia agricol moldoveneasc (Studiu de geografie lingvistic), Chiinu, 1973. Doctor habilitat n filologie, n Institutul de Lingvistic al A. . M.

11

1984, cu teza Denominaia lexical din perspectiv spaial. Lucrri: , Chiinu, 1983; Atlasul lingvistic romn pe regiuni. Basarabia, nordul Bucovinei, Transnistria, Chiinu, vol. I 1993, II 1998. Coautor la: Atlasul lingvistic moldovenesc, vol. II, partea II, Chiinu, 1973; Dialectologia moldoveneasc, Chiinu, 1976; Dicionar dialectal, vol. I-V, Chiinu, 1985, 1986; Cercetri asupra graiurilor romneti de peste hotare, Bucureti, 2000; Graiuri romneti din Basarabia, Transnistria, nordul Bucovinei i nordul Maramureului. Texte dialectale i glosar, Bucureti, 2000. Coautor i redactor coordonator la: Atlasul lingvistic romn pe regiuni. Basarabia, nordul Bucovinei, Transnistria, Chiinu, vol. III 2002, IV 2003. Ediie (n colaborare): Vasile Bogrea, Opere alese, Bucureti-Chiinu, 1998. Colaborare la: Atlas Linguistique Roman, Roma, vol. I 1996, II 2001; , vol. I, Chiinu, 1989, vol. II, Moscova, 1994, vol. III, Varovia, 1991, vol. IV, Lvov, 1993, vol. V, Bratislava, 1997, vol. VI, Budapesta, 2001; Atlas Linguarum Europae, vol. I, fasc. 1-6, 1983-2002; Romnii din jurul Romniei, Bucureti, 2003. Conductor de proiect (Atlasul lingvistic romn pe regiuni, 2001-2003). Activitate didactic: profesor universitar la Facultatea de Filologie de la Universitatea Pedagogic de Stat Ion Creang din Chiinu. Conductor tiinific de doctorat, specialitatea limba romn. Membru al Consiliului Coordonator al Societii Romne de Dialectologie. Membru n colegiul redacional al publicaiilor Revist de lingvistic i tiin literar i Buletinul Institutului de Lingvistic. Participri la congrese, simpozioane i sesiuni tiinifice n strintate (Barcelona, Grenoble, Torino, Preov (Slovacia), Bucureti, Timioara, Cluj, Iai, Moscova, Kiev, Erevan, Bacu, Duanbe, Lvov, Riga). Studii i articole de dialectologie, geografie lingvistic, onomasiologie, lexicologie, semantic, lingvistic general, istorie a lingvisticii, aprute n publicaii i volume colective din ar i din strintate (Fonetic i dialectologie, Bucureti; Limba romn i varietile ei locale, Bucureti; Homage Jacques Allires, 2. Romania sans frontires, Toulous; Limba i literatura romn n spaiul etnocultural dacoromnesc i diaspora, Iai). Autor a 250 de lucrri, inclusiv 2 monografii, 1 volum de popularizare a tiinei, 1 manual (n colaborare), 6 atlase lingvistice (4 n colaborare), 2 culegeri (n colaborare). Ecaterina Pleca. Membr a Institutului din anul 1988. Cercettor tiinific. Articole de lingvistic general. Nicolae Raevschi. Membru al Institutului din anul 1959. Cercettor tiinific principal. Doctor n filologie, n 1960, cu teza Destrmarea declinrii latine n romanica rsritean. Doctor habilitat n filologie, n 1998, cu teza Contactele romano-slave pe baza datelor lingvistice, pe baza lucrrii Contactele romanicilor rsriteni cu slavii. Pe baz de date lingvistice, Chiinu, 1988. Coautor la Curs de gramatic istoric, Chiinu, 1964; ediia a II-a 1991 i - , Chiinu, 1973. Coautor i redactor la Scurt dicionar etimologic al limbii moldoveneti, Chiinu, 1978. Conductor tiinific de doctorat, specialitatea limba romn. Activitate didactic: profesor universitar la Facultatea de Filologie de la Universitatea Pedagogic de Stat Ion Creang din Chiinu, din 1994 (cursuri de gramatic istoric a limbii romne, gramatic comparat a limbilor romanice, derivatologie, istoria limbii latine). Membru n colegiul redacional al revistei Buletinul Institutului de Lingvistic. Participri la congrese, simpozioane i sesiuni tiinifice n strintate (Moscova, Iai, Bucureti). Studii i articole de etimologie, istoria limbii, formarea cuvintelor. Autor a 78 de lucrri tiinifice, inclusiv 1 monografie, 2 dicionare, 1 manual. Tamara Rileanu. Membr a Institutului din anul 1988. Cercettor tiinific. Colaborare la proiectul internaional Limb i identitate n situaii de multilingvism. Identificarea lingvistic n regiunile multietnice din Europa de Est (R. Moldova i Ucraina), 2003-2006. Participri la congrese, simpozioane i sesiuni tiinifice n strintate (Leipzig, Suceava, Timioara). Articole de gramatic, cultivare a vorbirii, sociolingvistic. Autoare a 36 de lucrri tiinifice.


12

Viorica Rileanu. Membr a Institutului din anul 1994. Cercettor tiinific. Coautor la Nomenclatorul localitilor din Republica Moldova, Chiinu, 1996. Colaborare la proiectul Valorificarea fondului toponimic naional. Catalogul apelor din Republica Moldova. ndreptar hidronimic, 2003-2005. Articole de toponimie. Claudia Rusu. Membr a Institutului din anul 1977. Cercettor tiinific. Coautor la: Dicionar explicativ uzual al limbii romne, Chiinu, 1999; Noul dicionar al limbii romne, Chiinu, 2002 (n variant electronic); Dicionar explicativ, Chiinu, 2003; Dicionar explicativ ilustrat, clasele 1-4, Chiinu, 2003. Articole de lexicologie i lexicografie. Autoare a 19 lucrri tiinifice, inclusiv 4 dicionare (n colaborare). Angela Savin. Membr a Institutului din anul 1981. Cercettor tiinific superior. Doctor n filologie, n 1996, cu teza Locuiunile verbale romneti n plan sincronic i diacronic (Categoriile Aktionsart i Terminativitate: Aterminativitate), publicat n 2001. Lucrarea Dicionar de valori lexico-gramaticale ale locuiunilor verbale romneti, Chiinu, 2004. Coautor la: nvm limba romn, Chiinu, 1990; Limba francez pentru absolvire i admitere, Chiinu, 1998; Limba englez pentru absolvire i admitere, Chiinu, 1998; Predarea i nvarea limbii prin comunicare. Ghidul profesorului, Chiinu, 2003. Colaborare la proiectul Limba mijloc de integrare social (PNUD), 2002-2004. Activitate didactic: confereniar universitar la Universitatea Liber Internaional din Moldova. Articole de istorie a limbii, gramatic, lexicologie, semasiologie. Autoare a 18 lucrri tiinifice, inclusiv 2 monografii (1 colectiv), 3 manuale. Valeriu Sclifos. Membru al Institutului din anul 1981. Cercettor tiinific. Coautor la: Atlasul lingvistic romn pe regiuni. Basarabia, nordul Bucovinei, Transnistria, Chiinu, vol. III 2002, IV 2003; Ghid de conversaie romn-rus, Chiinu, 2002. Colaborare la proiectul Atlasul lingvistic romn pe regiuni. Basarabia, nordul Bucovinei, Transnistria, 2001-2003. Articole de frazeologie. Autor a 35 de lucrri tiinifice, inclusiv 1 dicionar, 2 atlase lingvistice (n colaborare). Stela Spnu. Membr a Institutului din anul 2000. Cercettor tiinific superior. Doctor n filologie, n anul 2002, cu teza Graiurile romneti din sud-vestul Basarabiei, publicat n acelai an. Coautor la Atlasul lingvistic romn pe regiuni. Basarabia, nordul Bucovinei, Transnistria, vol. IV, Chiinu, 2003. Colaborare la proiectul Atlasul lingvistic romn pe regiuni. Basarabia, nordul Bucovinei, Transnistria, 2001-2003. Articole de geografie lingvistic. Autoare a 12 lucrri tiinifice, inclusiv 1 monografie, 1 atlas lingvistic (n colaborare). Elena Ungureanu. Membr a Institutului din anul 1988. Cercettor tiinific superior. Doctor n filologie, n 1999, cu teza Atributul i atributivitatea: repere logico-semantice i sintactice de identificare, publicat sub titlul Elemente pentru o teorie a atributivitii, Chiinu, 2002. Articole de cultivare a vorbirii, gramatic, stilistic, poetic. Autoare a 28 de lucrri tiinifice, inclusiv 1 monografie. Galaction Verebceanu. Membru al Institutului din anul 1978. Secretar tiinific al Institutului din 2000. Doctor n filologie, n 1999, cu teza Romanul popular Bertoldo. Studiu filologic, studiu lingvistic i text, publicat sub titlul Viaa lui Bertoldo. Un vechi manuscris romnesc. Studiu filologic, studiu lingvistic, ediie de text i indice de cuvinte, Chiinu, 2002. Coautor la volumele Limba romn vorbit n Moldova istoric (ed.: Klaus Bochmann, Vasile Dumbrava), I (2002), II (2000), Leipzig. Colaborare la proiectele internaionale Limba romn vorbit n Moldova istoric, 1996-2000 i Limb i identitate n situaii de multilingvism. Identificarea lingvistic n regiunile multietnice din Europa de Est (R. Moldova i Ucraina), 20032006. Membru n colegiul redacional al revistei Buletinul Institutului de Lingvistic. Articole de istoria limbii, de editare a textelor vechi i de sociolingvistic. Autor a 18 lucrri tiinifice, inclusiv 1 monografie. Institutul de Lingvistic al A. . M.

13

Lidia Vrabie. Membr a Institutului din anul 1977. Cercettor tiinific. Coautor la Dicionar explicativ uzual al limbii romne, Chiinu, 1999 i Dicionar explicativ ilustrat, clasele 1-4, Chiinu, 2003. Autoare a 6 lucrri tiinifice, inclusiv 2 dicionare (n colaborare), 1 culegere de texte. Ana Vulpe. Membr a Institutului din anul 1977. Cercettor tiinific coordonator. Doctor n filologie, n 1989, cu teza Structura semantic i trsturile valeniale ale verbelor crerii, publicat sub titlul Verbele crerii n limba romn, Chiinu, 2002. Coautor la: Dicionar explicativ uzual al limbii romne, Chiinu, 1999; Dicionar explicativ ilustrat, clasele I-IV, Chiinu, 2003; Dicionar explicativ pentru elevi, Chiinu, 2003; Dicionar de termeni comerciali i financiari rus-romn-englez, romn-rus, Chiinu, 2003. Activitate didactic: confereniar universitar la Universitatea Liber Internaional din Moldova. Membru n colegiul redacional al revistei Buletinul Institutului de Lingvistic. Articole de lexicologie, lexicografie. Autoare a 35 de lucrri tiinifice, inclusiv 1 monografie, 6 dicionare (n colaborare) Ion Zaporojan. Membru al Institutului din anul 1962. Cercettor tiinific coordonator. Doctor n filologie, n 1974, cu teza Unele aspecte privind omonimia n limba moldoveneasc. Coautor la: Dicionar ortografic al limbii moldoveneti, Chiinu, 1967, Dicionar explicativ al limbii moldoveneti, Chiinu, vol. I 1977, II 1985; Dicionar rus-moldovenesc, Chiinu, vol. I 1986, II 1987, III 1988; Dicionar rus-moldovenesc, Chiinu, 1988; Dicionar de omonime al limbii moldoveneti, Chiinu, 1988; Dicionar explicativ uzual al limbii romne, Chiinu, 1999; Dicionar rus-romn, Chiinu, 1999; Dicionar romn-rus, Chiinu, 2001; Dicionar explicativ ilustrat, clasele I-IV, Chiinu, 2003.


14

II. P O T E N I A L U L L O G I S T I C Spaiul n care este amplasat Institutul Institutul de Lingvistic al A..M. este amplasat n blocul din str. 31 August 1989 nr. 82 (etajul 3) din anul 1992, conform Hotrrii Guvernului R. Moldova nr. 553 din 4.10.1991, nr. 688 din 9.09.1995 i nr. 265 din 20.03.2000. Institutul dispune de 7 birouri (nr. 310-316, cu o suprafa de 110,5 m2). Cercetrile n domeniu se efectueaz n ncperile Institutului de Lingvistic, n slile de lectur ale Bibliotecii tiinifice Centrale a A..M. i Bibliotecii Naionale, precum i n Arhiva Naional. Tehnica electronic din dotare Denumirea 1 Calculatoare 2. Imprimante 3. Scanere 4. Faxuri 5. Aparate de multiplicat 6. Aparat polifuncional (xerox, fax, imprimant, scaner) 7. Utilaj pentru cercetri fonetice Cantitatea 13 11 2 1 3 1 7 Procurate Pn n 2000-2004 2000 4 9 11 1 1 1 2 1 1 7

Echipamentul tiinific: total mii lei/cercettor 6 mii 500 lei; a sporit de la 5 mii 200 lei/cercettor n anul 2000 pn la 8 mii 500 lei/cercettor n anul 2004. III. R E S U R S E F I N A N C I A R E 1. PROIECTE DE CERCETARE-DEZVOLTARE FINANATE INSTITUIONAL Cercetrile de profil snt finanate de la bugetul de stat conform devizului de cheltuieli al Institutului de Lingvistic. Finanarea temelor de cercetare n perioada estimat pe sectoare se prezint dup cum urmeaz: Anul 2000 Sectorul 1. Gramatic 2. Lexicologie i lexicografie 3. Istoria limbii 4. Onomastic 5. Dialectologie Total Suma (mii lei) alocat pe sectoare 44,4 66,6 51,0 28,8 31,1 221,9


15

Perioada 2001-2003 Cifrul 01.20.01F 01.20.02F 01.20.03F 01.20.04F 01.20.05F Denumirea temei Studiul structurii gramaticale a limbii romne contemporane Descrierea stadiului actual al vocabularului romnesc Studierea limbii romne din perspectiva dezvoltrii ei istorice i a contactelor cu alte limbi Studiul numelor proprii romneti sub aspectul originii, formrii i evoluiei lor Studiul stratificrii dialectale a limbii romne n spaiul dintre Prut i Nistru, precum i n zone laterale sau izolate Anul 2004 Cifru 49.20.01F 49.20.02F 49.20.03F 49.20.04F 49.20.05F 49.20.06F Total Denumirea temei Morfologia i sintaxa. Noiuni gramaticale explicate Unitile sinonimice, antonimice, omonimice i paronimice n sistemul lexical al limbii i descrierea lor lexicografic Fenomene semantice i gramaticale din arealul lingvistic balcano-carpatic n plan diacronic Stratigrafia etimologic i structura lexical a onomasticii naionale Studiul vocabularului din perspectiva geografiei lingvistice Tezaurul antroponimic din Republica Moldova (cercetare diacronico-sincronic) Suma (mii lei) alocat pe teme 80,9 121,3 93,0 40,4 56,7 12,1 404,4 2. PROIECTE DE CERCETARE-DEZVOLTARE SELECTATE PRIN CONCURS (granturi obinute de la Consiliul Suprem pentru tiin i Dezvoltare Tehnologic) 1. Colocviul Internaional Lecturi coeriene n anul 2001 pentru organizarea Colocviului Internaional Lecturi coeriene Institutul a beneficiat de un grant n sum de 15,0 mii lei. 2. Finisarea i editarea coleciei Atlasul lingvistic romn pe regiuni Vol. III-IV n anii 2001-2003 a fost realizat grantul Finisarea i editarea coleciei Atlasul lingvistic romn pe regiuni Vol. III-IV, obinut prin concurs de la CSDT al R. Moldova. Pentru realizarea grantului au fost prevzui 147,0 mii lei, dintre care 40,0 mii lei pentru editare i 12,1 mii lei pentru procurarea tehnicii. Institutul de Lingvistic al A. . M.

Suma (mii lei) alocat pe ani 2001 2002 2003 44,4 66,2 51,7 30,6 55,3 83,8 65,2 37,5 73,6 110,0 85,0 47,3

Total 173,3 260,0 201,9 115,4

31,1 224,0

38,5 280,3

51,8 367,7

121,4 872

Total

16

3. Editarea Revistei de lingvistic i tiin literar n 2001-2002, pentru editarea publicaiei Revist de lingvistic i tiin literar, Institutul a obinut prin concurs un grant n sum de 51 mii lei. 4. Valorificarea fondului toponimic naional. Catalogul apelor din Republica Moldova. ndreptar hidronimic n 2003 Institutul a beneficiat, din partea CSDT al R. Moldova, de un grant pentru realizarea lucrrii Valorificarea fondului toponimic naional. Catalogul apelor din Republica Moldova. ndreptar hidronimic. Suma total alocat pentru acest grant (perioada 2003-2004) este de 60,0 mii lei, dintre care n 2003 au fost folosii 12,5 mii lei pentru procurarea tehnicii i 5,0 mii lei pentru deplasri n strintae (4,0 mii lei) i n ar (1,0 mii lei). Proiectul de grant a fost finanat pe parcursul a 2 ani: 2003-2004.


17

IV. R E Z U L T A T E L E A C T I V I T I I N S F E R A T I I N E I I INOVRII TEMATICA FUNDAMENTAL Rezultatele principale n anii 2000-2004 A. ANUL 2000 Pe parcursul anului 2000 cercettorii de la Institutul de Lingvistic au realizat urmtoarele: 1. SECTORUL G R A M A T I C : Schie de gramatic funcional a limbii romne Termenul de realizare: 2000 2001 Executant: cerc. t. princ., dr.h. Alexandru Drul n anul 2000 a fost continuat lucrul la monografia Schie de gramatic funcional a limbii romne, n volum de 12 c.a. n lucrare se descrie structura gramatical a limbii romne dup principiul de la coninut spre form; n cercetarea faptelor de limb un accent deosebit se pune pe dezvluirea rolului semnificaiei n procesul de combinare a unitilor denominative n uniti comunicative; Volumul de lucru la aceast monografie a fost ndeplinit n ntregime. Lucrarea a fost ncheiat n anul 2001 i a fost publicat n anul 2002. Semantica i sintagmatica verbului n limba romn Termenul de realizare: 2000 2000 Executani: 1. cerc. t. princ., dr.h. Elena Constantinovici 2. cerc. t. s., dr. Ion Brbu Lucrarea reprezint un studiu monografic asupra verbului romnesc. Perspectiva din care este efectuat cercetarea este diferit de cea a lucrrilor editate pn n prezent. Dat fiind faptul c verbele i selecteaz actanii i circumstanele n funcie de particularitile lor semantice, examinarea structurii sintagmatice a verbului se face n strns legtur cu structura semantic a acestei pri de vorbire. Scopul i sarcinile cercetrii deriv din acest obiectiv general. Examinnd corelaia dintre structura semantic i cea sintagmatic a verbelor romneti, lucrarea ncearc s aduc probe noi n sprijinul ideii: formula sintagmatic a verbului (valena lui) este determinat de semantica lexical. Avnd n vedere aceasta, lucrarea i-a propus drept scop urmtoarele: s identifice i s analizeze trsturile semantice definitorii ale celor 4 clase de verbe: verbele de aciune, verbele de stare, verbele de relaie i verbele de devenire; s delimiteze n cadrul fiecrei clase o zon central, ale crei uniti se caracterizeaz prin toate trsturile specifice clasei, i o zon periferic, ale crei uniti pierd treptat unele trsturi; s examineze fenomenul recategorizrii semantice care are drept efect trecerea verbelor dintr-o clas n alta; s descrie structura valenial a verbelor romneti, repartizate n cinci clase sintagmatice: verbe tranzitive-directe, verbe tranzitive reflexive, verbe tranzitive reciproce, verbe intranzitive i verbe impersonale i s realizeze o subcategorizare a verbelor n funcie de urmtorii factori: 1) dup numrul constituenilor implicai (verbe avalente, verbe monovalente, verbe bivalente, verbe polivalente); 2) dup tipul rolurilor tematice implicate (agent, pacient, destinatar, instrument etc.);


18

n funcie de aceti factori au fost stabilite circa 30 de structuri actaniale de baz ale verbelor romneti. Originalitatea investigaiilor rezid n caracterul lor complex i multilateral. Se face o ncercare de a oferi un studiu tiinific amplu i aprofundat cu privire la structura sintagmatic a verbului n limba romn. n special se pune accentul pe modificarea i actualizarea structurii actaniale a verbului n context, pe interdependena dintre semantica i sintagmatica verbului. n felul acesta, verbele snt descrise att din punctul de vedere al locului lor n sistem, ct i sub aspectul funcionrii lor n vorbire. Aspectul teoretico-aplicativ al lucrrii este extins. Lucrarea ar putea servi drept baz pentru elaborarea unui curs special care ar oferi material privind valoarea funcional-semantic a verbului n limba romn. Rezultatele cercetrii ar putea fi folosite i la redactarea lucrrilor de gramatic a limbii romne, a dicionarelor de diferite tipuri ale limbi romne, precum i n procesul de cultivare a limbii. 2. SECTORUL L E X I C O L O G I E I L E X I C O G R A F I E: Dicionar explicativ concentric pentru elevi Termenul de realizare: 1996-2003 Executani: 1. ef de sector, dr. n filologie Ana Vulpe 2. c. . s., dr. n filologie Anton Bor 3. c. . s., dr. n filologie Ion Zaporojan 4. c. . Claudia Rusu 5. c. . Tamara Pahomi 6. c. . Lidia Vrabie 7. c. . Valeriu Sclifos Pe parcursul anului 2000 cercettorii angajai la elaborarea Dicionarului au realizat urmtoarele: au fost elaborate articole lexicografice pentru volumul al II-lea al lucrrii Dicionar explicativ concentric pentru elevi; a fost revizuit cea mai mare parte din articolele de dicionar elaborate anterior. Volumul de lucru la Dicionar a fost ndeplinit n ntregime. Lucrarea a fost ncheiat n anul 2003 i a fost publicat la editura Litera n anul 2004. 3. SECTORUL I S T O R I A L I M B I I: Dicionarul de formare a cuvintelor Termenul de realizare: 2000 Executant: dr. h. Nicolae Raevschi (coordonator) Scopul lucrrii. Dup cum se tie, n lingvistica romneasc, dei formarea cuvintelor a fost intens investigat, nu exist nc un studiu care ar totaliza realizrile n domeniul dat i care ar prezenta atare problematic, avndu-se n vedere metodele moderne de cercetare. Lucrarea de fa vine s suplineasc o astfel de lacun n repertoriul tematic dat. Referitor la sarcina pus n lucrare, vom nota urmtoarele. n dicionar snt examinate modelele de formare a cuvintelor (partea nti) i cuiburile (familiile) derivaionale existente n limba romn (partea a doua). Este cunoscut c vocabularul limbii romne literare include cca 65.000 de cuvinte. Dintre acestea 1/4 snt termeni motenii din latin sau mprumutai din idiomurile cu care limba romn a contactat pe parcursul istoriei sale. Aceste 16.000 de cuvinte constituie obiectul dicionarelor etimologice. Celelalte 50.000 de cuvinte snt create n limba romn potrivit procedeelor i modelelor derivaionale existente n ea, ca afixarea (confixarea, Institutul de Lingvistic al A. . M.

19

prefixarea, sufixarea), conversiune (substantivizarea formelor verbale, adverbializarea adjectivelor etc.), compunerea etc. Deci, obiectivul lucrrii este descrierea modalitilor de formare a acestor cuvinte ale vocabularului romnesc. Prima seciune a lucrrii examineaz crearea cuvintelor n cadrul claselor morfologice nominative, adic dup prile respective de vorbire (substantive, adjective, verbe i adverbe). De exemplu, la substantive materialul faptologic e repartizat n rubricile urmtoare: derivate de la substantive, derivate de la adjective, derivate de la verbe etc. n cuprinsul rubricilor indicate derivatele se prezint dup formani, care pot fi afixe, dar i de alt natur. n felul artat snt descrise modele derivaionale specifice limbii romne. Delimitarea unor asemenea rubrici ne permite s surprindem legturile dintre prile de vorbire la nivelul derivrii, sectoarele mai active ale acestui sistem. Se constat, bunoar, c substantivele n -tor, -itar au ca motivante numai verbe, ceea ce ne permite s conchidem c substantivul cltor, de pild, nu este o formaie regulat i necesit o alt explicaie. O asemenea abordare a derivrii nu a fost nc ntreprins n lingvistica romneasc, dei cercetri de detaliu s-au efectuat nu puine n acest domeniu. Modelele derivaionale pun n lumin potenialul generativ al formanilor, ceea ce reprezint creativitatea lingvistic propriu-zis. Exist i modele neproductive, reprezentate de un numr mic de derivate. Limita cea mai de jos o constitue cazurile a meuna (

Profile Romanian Language

Documents

Transcript of Profile Romanian Language