Profil Cultural, nr.80

profilanul VIII, nr. 80august 2015

CULTURAL .ro

Wacken Open Air 2015Noroi, metal și distracţie la festivalul Wacken Open Air 2015

Arta iese în stradă!International Street Art Festival: Arta iese în stradă!

Timp de trei zile Sibiul se transformă din nou în burg medieval.

Festivalul ”Cetă i ţTransilvane”, ed. a XV-a

Interviu cu Ovidiu Dragomandirectorul festivalului

Ovidiu Dragoman: ”De la an la an publicul festivalului a crescut constat dovedește că am reușit în demersul nostru.”

• • •

• • •

”Festivalului Internaţional al Artei Lirice””Sibiu Opera Festival” continuă tradiţia

”Festivalului Internaţional al Artei Lirice”

,

PROFILCULTURAL / AUGUST2015

Sibiul medieval...

Editoria L

LaurenţiuSTRĂUŢdirectoreditorial

Sibiul are un farmec aparte. Un oraș (cel puţin) cosmopolit pe întreaga durată a existenţei sale. Acest lucru este evident nu doar în arhitectură sau mentalitatea colectivă a locuitorilor cât mai ales în cultura locală. La acest lucru a costituit, probabil, și faptul că Sibiul a fost cucerit o singură data în istorie, în 1241. Astfel, de aproape 800 de ani locuitorii cetăţii din centrul României au putut să își cultive și perpetueze arta și tradiţiile. Sibienii sunt printre puţinii locuitori au unei urbe din România care pot fi mândri de orașul lor, fără a putea fi acuzaţi de lipsă de modestie. Aici, cultura își are locul ei de cinste iar un exemplu în acest sens este festivalul medieval ”Cetăţi Transilvane”. Manifestarea readuce la viaţă nu doar spiritul medieval al orașului Sibiu ci întreaga atmosferă a nopţii de 1000 de ani, prin artiștii invitaţi și evenimentele propuse în program. An de an, la finele lunii august, festivalul închide sezonul estival cultural și nu oricum ci prin activităţi și evenimente de excepţie. De altfel, manifestarea a devenit una dintre cele mai importante de acest fel din ţară, iar publicul celor 15 ediţii este barometrul principal și cel mai important pentru organizatori.

redacţia

cuprins

parteneri• Casa de Cultură a Municipiului Sibiu• Teatrul de Balet Sibiu• Teatrul pentru Copii şi Tineret “Gong”• Centrul Cultural German Sibiu• Complexul Naţíonal Muzeal “Astra”• Muzeul Naţional “Brukenthal”• Teatrul Naţional “Radu Stanca”• Filarmonica de Stat Sibiu• Centrul Cultural “Junii Sibiului”• Casa de Cultură a Studenţilor Sibiu• Biblioteca Judeţeană Astra

• Festivalul ”Anonimul” (revine în Delta Dunării p.5)

• Street Art Festival (17-23 august la Sibiu p.6)

• Calendarul cultural ( august p.10/11)

•Festivalul Cetăti Transilvane (interviu p.12/13)

• Sibiu Opera Festival (traditia continuă p.14/15)

• „Magia Restaurării”(expoziție la Brukenthal p.16)

• Aparitii editoriale (p.18)

• Evenimente culturale (recomandări p.19)

Unul dintre cele mai importante festivaluri dedicate artei lirice din România ajunge anul acesta la ediţia cu numărul XIV. Este momentul în care ”Festivalul Internaţional al Arteiu Lirice” devine ”Sibiu Opera Festival”. Un nume diferit însă aceeași manifestare, aceeași calitate a evenimentelor propuse publicului meloman sibian.

Ca și la ediţiile precedente, deschiderea festivalului va fi marcată festiv printr-un concert vocal-simfonic, cu o lucrare amplă aparţinând Barocului muzical. Anul acesta, prestigiosul festival va debuta cu una din cele mai inspirate pagini haendeliene, oratoriul „Israel în Egipt”.

Director editorial:Laurentiu STRĂUŢ

Redactor şef:Florina BADEARedactori:Cristina Bălău, Bogdan FELDMAN,Teodora CÎRCIUMARUPR: Claudia BUIDAN

Fotograf:Cornel MOSNEAG

e-mail redacţie:[email protected]

”Sibiu Opera Festival” continuă tradiţia ”Festivalului Internaţional al Artei Lirice”Evenimentul a ajuns la ediția cu numărul XIV

facebook.com/profilcultural

COVERSTORY p. 12/13

,


ştiri

cul

tura

le4

Filmul "Aferim!" de Radu Jude - propunerea României la Oscarul pentru film străin

Filmul "Aferim!" de Radu Jude este propunerea României la Oscarul pentru cel mai bun film într-o limbă străină, a anunţat la începutul acestei luni Centrul Naţional al Cinematografiei (CNC).

Considerat unul dintre cele mai de amploare proiecte cinematografice românești din ultimii ani, "Aferim!" în regia lui Radu Jude este un un film istoric a cărui

acţiune are loc în Ţara Românească a începutului de secol XIX. Personajul principal, un zapciu, interpretat de actorul Teodor Corban, însoţit de fiul său (Mihai Comănoiu), caută un rob ţigan fugar (Cuzin Toma).Din distribuţie mai fac parte Alexandru Dabija, Luminiţa Gheorghiu, Victor Rebengiuc, Alberto Dinache, Alexandru Bindea, Mihaela Sârbu, Adina Cristescu, Șerban Pavlu, Gabriel Spahiu, Dan Nicolaescu.

Scenariul filmului este scris de Radu Jude și Florin Lăzărescu, Marius Panduru a realizat imaginea, montajul este semnat de Cătălin Cristuţiu, iar sound design-ul, Dana Lucreţia Bunescu. Costumele au fost realizate de Dana Păpăruz, iar scenografia de Augustina Stanciu. Consilier istoric a fost Constanţa Vintilă-Ghiţulescu, iar producător Ada Solomon."Aferim!" este o producţie Hi Film, în coproducţie cu Klas Film Bulgaria, Endorfilm Cehia, Mulberry Development România, cu participarea Nu Boyana Film Studios, U-Films, Production XMG Media, Abis Studio, Division Camera, în asociere cu EZ Films și cu participarea HBO România.Filmul a fost finanţat de Centrul Naţional al Cinematografiei, Bulgarian National Film Center, Czech Cinematography Fund, Programul MEDIA al Uniunii Europene și susţinut de Eurimages — fondul Consiliului Europei alocat cinematografiei.Din propunerile ţărilor la Oscarul de anul viitor pentru "Cel mai bun film într-o limbă străină" vor fi alese peliculele ce vor intra pe lista nominal izăr i lor la această categorie. Câștigătorul va fi aflat în cadrul Galei Oscar din 2016. Drama poloneză "Ida", de Pawel Pawlikowski, a câștigat Oscarul pentru cel mai bun film străin la ediţia din 2015 a acestor prestigioase premii.

Cu mic, cu mare, sibienii sunt așteptaţi să petreacă, așa cum o făceau pe timpuri, cu bucurie și prietenie, în penultimul sfârșit de săptămână al lunii august, la „Sibiul de odinioară”. Petrecerea din Pădurea Dumbrava îi invită pe nostalgici să își amintească vremurile trecute, iar pe cei tineri să descopere cum se distrau părinţii lor.Sibienii sunt invitaţi să petreacă un alt fel de 23 august. Nu cu festivismul anilor de dinainte de Revoluţie, ci cu voia bună cu care oamenii obișnuiau atunci să se reunească, în lipsa altor mijloace de distracţie. „Sibiul de odinioară”, proiect iniţiat de “Ora de Sibiu”, aduce pe scenă o parte a generaţiei de aur a muzicii românești. Dacă la ediţia de anul trecut au cântat cei mai îndrăgiţi soliști de muzică ușoară și populară, în 2015, „Sibiul de odinioară” reunește pe aceeași scenă cele mai mari trupe rock ale vremurilor. Compact, Riff, Semnal M și Cristi Minculescu alături de Iris vor cânta în Dumbrava Sibiului, sâmbătă, 22 august. În a doua zi a evenimentului, așa cum spectatorii „de odinioară” s-au obișnuit, va veni rândul interpreţilor de muzică ușoară. Ileana Șipoteanu, Mihai Constantinescu, Stela Enache, Ducu Bertzi și Gheorghe Gheorghiu vor recrea atmosfera spectacolelor de a l t ă d a t ă , d u m i n i c ă , 2 3 a u g u s t . Concertele vor avea loc cu începere de la ora 18. Pe lângă acestea, sibienii se vor putea delecta cu bunătăţuri de altădată și bere rece, iar copiii sunt invitaţi la teatru de păpuși și ateliere de creativitate.

Un weekend cât o sărbătoare naţională: Sibienii petrec ca pe timpuri, în Pădurea Dumbrava

Festivalul Internaţional de Film "Anonimul" revine în Deltă, între 17 și 23 august, și cuprinde selecţia "Romanian Off" - în care sunt selectate producţii premiate în 2015, precum "Comoara" de Corneliu Porumboiu -, o prezentare despre conectarea la natură de Teodor Frolu, dar și clasica sa competiţie.

Premiile vor fi acordate în urma votului publ icului d in Sfântu Gheorghe, în Delta Dunării. După ce anul trecut, în mod excepţional, "Anonimul" s-a desfășurat la București, festivalul revine, anul acesta, în mica localitate de la Dunăre. Anul acesta, scurtmetrajele românești și cele străine concurează în secţiuni diferite, pentru prima dată, a explicat selecţionerul

categoriei "scurtmetraj", Irina Margareta Nistor.În competiţ ia de lungmetraj , realizată de Ludmila Cvikova, se regăsesc titluri precum "Body" de Malgorzata Szumowska — artista care a primit, alături de Radu Jude, Ursul de Argint la Berlinala 2015 — și "Lumea e a mea" de Nicolae Constantin Tănase.Festivalul va fi deschis luni cu proiecţia filmului "Homarul" de Yorgos Lanthimos, care a primit Premiul Juriului la Cannes 2015. În a doua zi de festival, Teodor Frolu, vicepreședintele Asociaţiei "Ivan Patzaichin — Mila 23", va susţine prezentarea "Reconectat la natură", urmată de o dezbatere.În cadrul festivalului vor avea loc concerte, în campingul din Sfântu Gheorghe. Printre artiștii care vor

cânta pentru publicul din Deltă se numără Plurabelle, Gojira, Jul B a l d o v i n ș i R o b i n a n d t h e Backstabbers.La secţiunea "Romanian Off", ce prezintă producţii autohtone, alături de "Comoara" și "Aferim!" vor mai fi prezentate "București Nonstop" și "Youtube Bazaar" — ambele de Dan Chișu—, "Vera" de Dorian Boguţă, "Chuck Norris vs Communism" de Ilinca Călugăreanu și "De ce eu?" de Tudor Giurgiu.Dan Chișu va prezenta, la festival, câteva minute din noul său film, care este în producţie: "Aniversarea" (titlu de lucru).Festivalul găzduiește și clasica secţiune dedicată actorilor care au decis să regizeze filme. Anul acesta, vor fi prezentate filme precum

"Respire" de Melanie Laurent și "La mano visible" de Gael Garcia Bernal.Directoarea festivalului, Miruna Berescu, a declarat,că o parte din filmele de la festival vor fi prezentate într-o retrospectivă, la București, la începutul lunii septembrie.Publicul va acorda, prin vot: Premiul pentru cel mai bun lungmetraj (3.000 USD+trofeul Anonimul), P re m i u l p e nt r u c e l m a i b u n scurtmetraj străin (1.000 USD) și P re m i u l p e nt r u c e l m a i b u n scurtmetraj românesc (1.000 USD). Fundaţia Anonimul va acorda Premiul Ovidiu Bose Paștină, în valoare de 1,000 USD. Festivalul "Anonimul", dedicat filmului independent, se află la cea de a XII-a ediţie. Mai multe detalii precum și programul festivalului se găsesc pe www.festival-anonimul.ro


5 Festivalul de film ”Anonimul” revine în Deltă în perioada 17-23 august


ştiri

cul

tura

le6

International Street Art Festival: Arta iese în stradă!În Sibiu se creează primul tur de artă stradală din România

este 200 mp de picturi pe ziduri, concerte, workshopuri de pictură, conferinţe sunt câteva din ingredientele evenimentului ”International Street Art Festival”, ce se va desfășura în Sibiu, în perioada 17-23 august.

Invitat special este Dan Perjovschi. Zidul său de lângă Teatrul Naţional Radu Stanca, cu titlul „Înapoi la școală” Dan Perjovschi +

FITS, va face parte din primul tur de arta stradală din România, care se va inaugura în acest an, prin lucrările artiștilor invitaţi la festival. Dan Perjovschi va avea și o conferinţă-dialog în prima zi a festivalului cu tema "Arta în spaţiul public: critica, decorativă, conceptuală, populară, conformistă sau angajată?“În cadrul Festivalului vor performa pentru sibieni, în ordine alfabetică: Bogdan Constantin, Cy, Dandu A lexanDRU, Lav in ia Cre ţu,

Stefan Creţu, HOMEBOYLDJ, Kitră, Ștefan Doru Moscu, Orion, Ortaku, Dan Raul Pintea, Pisica Pătrată, Lucia Praporgescu, Cătălin Precup, P R E N , S A D D O , M a r i u s S t r u g a r i u , SweetDamageCrew, Treipic, ZED1, Alexandra Zidariu. Pisica Pătrată, un artist care de ani buni a luat asupra sa misiunea de a înveseli Bucureștiul cu desene atipice, ajunge în Sibiu, în cadrul Festivalului. ”Mi-am dat seama că pot transforma mici unghiuri din oraș și le pot înfrumuseţa. Când a împlinit Institutul Francez 70 de ani de existenţă, ne-au invitat să înfrumuseţăm puţin. Dacă faci cu pasiune, se pot întâmpla lucruri foarte interesante”, spunea cu ceva timp în urmă, în cadrul unui interviu, Pisica Pătrată. Programul fiecărei zile a Festivalului va începe la ora 10. Artiștii vor picta în locaţiile stabilite, anunţate din timp. Zilnic vor avea loc workshopuri, dialoguri interactive cu artiștii. Seara se va încheia în Clubul Festivalului, unde vor concerta Antract, Blackstar, Still Crazy și Dead Charlie. Luni, 17 august, va avea loc Întâlnirea-dialog a lui Dan Perjovschi, marţi, Răzvan Pop, Directorul Direcţiei Judeţene pentru Cultură va conduce un tur de artă în care va arăta artiștilor invitaţi cele mai frumoase creaţii de arta urbană ale Sibiului, miercuri va avea loc o conferinţă dialog cu tema „Spaţiul urban: al meu, al tău, al nostru.” Intrarea la toate evenimentele este liberă.

Autoritatea Naţională pentru Turism a oferit Asociaţiei pentru Înfrumuseţarea Orașului Sibiu (AIOS) dreptul de a utiliza marca combinată “Romania explore the Carpathian Garden” și “Romania exploraţi Grădina Carpaţilor” pentru proiectul #MySibiu al asociaţiei. Prin primirea acestui drept din partea ANAT, proiectului îi este recunoscută importanţa în promovarea ţării, folosirea brandului oficial de ţară în comunicare aducând un plus de notorietate iniţiativei.#MySibiu este implementat încă din anul 2010 de către bloggerii sibieni Tudor Șt. Popa ( w w w. C e M e r i t a . r o ) ș i R ă z v a n P o p (www.razvanpop.ro) în colaborare cu Cezar Dumitru (www.imperatortravel.ro). Din 2014, orice blogger sau jurnalist online ce dorește să viziteze orașul Sibiu poate să trimită o aplicaţie pe site-ul proiectului www.mySibiu.eu, aceștia primind, în schimbul promovării online a orașului, diverse facilităţi precum reduceri sau gratuităţi la cazare și masă dar și ghidaj gratuit ori acces în muzee.În perioada 2011-2015, prin proiectul #MySibiu au ajuns la Sibiu peste 90 de bloggeri care au scris mai mult de 300 de articole în 4 limbi, cu peste 2.000.000 de cititori. S-au realizat și distribuit online peste 4.000 de fotografii iar clipurile video realizate la Sibiu și încărcate pe YouTube au avut peste 120.000 de vizualizări.Conform iniţiatorilor, proiectul #MySibiu a primit posibilitatea de a folosi brandul oficial de ţară.

#MySibiu promovează, oficial, România

Foto: Dragoș Asaftei


7 Tango-ul autentic - adus în România prin turneul trupei argentiniene Narcotango

Celebra trupa argentiniana NARCOTANGO aduce patimaşul tango în patru oraşe din Romania! În perioada 30 august – 6 septembrie cei patru muzicieni nominalizaţi de mai multe ori la premiile Latin Grammy, și câștigători ai premiului Gardel, vor susţine 4 showuri incendiare (30 august – GALAŢI Casa de Cultuăa a Sindicatelor, 1 septembrie – IAŞI Casa de Cultură a Sindicatelor, 4 septembrie SIBIU Casa de Cultură a Sindicatelor și 6 septembrie BUCUREŞTI Teatrul de pe Lipscani.

Turneul NARCOTANGO din România este realizat de Mixupmedia și se va desfășura sub semnătura şi conceptul coregrafei Vanda Ştefănescu. Prin viziunea acesteia: “muzica şi dansul vor avea o legatură mai strânsă, reușind să îmbine senzualitatea tangoului argentinian cu unicitatea dansului contemporan, întrun spectacol de o complexitate fascinantă”. Pentru un plus de savoare concertul va fi presărat cu momente unice de dans, şi va fi potenţat de efecte puternice de lumini

și proiecţii, ce vor crea o atmosferă şi experienţă unică.Trupa Narcotango a fost fondată în 2003, la iniţiativa compozitorului și producătorului Carlos Libedinskyin, când, după o perioadă în care experimentase mai multe genuri muzicale, a început să ia lecţii de tango. De la înfiinţare și până în prezent, grupul muzical a susţinut peste 30 de turnee internaţionale în America și Europa. De asemenea, trupa a fost nominalizată în 2009 și în 2010 la premiile Latin Grammy, pentru Cel mai bun album de tango, a primit Premiul Gardel în 2009 pentru Best CD Electronic Tango și a lansat patru CD-uri de studio: „Narcotango“ (2003), „Narcotango 2” (2006), „Limanueva“ (2010) și „Cuenco“ (2013). În 2003 stilul original regăsit pe primul album Narcotango a reușit să lanseze o expresie contemporană a tango-ului ce a făcut din acest CD un adevărat succes.

Melomanii sibieni invitaţi la concertele Festivalului ”Classics for Pleasure” Festivalul împlinește 5 ani de existenţă și aniversarea va fi marcata de o serie de concerte excepţionale și invitaţi speciali. Deschiderea va avea loc pe data de 14 August la ora 20.00 în Piaţa Mare din Sibiu Pentru prima dată concertele vor putea fi urmărite prin livestreaming pe site-ul classicsforpleasure.ro

Ca în fiecare an Festivalul Classics for Pleasure se remarcă printr-un concept unic – Everybody's Music, iar pentru ediţia a Va, organizatorii intenţionează să marcheze momentul printr-o serie de concerte de excepţie care vor încânta vreme de 3 zile numeroșii turişti şi publicul sibian. Ca întotdeauna, accesul la concerte este gratuit și în acest an, pentru prima data concertul va putea fi urmarit prin LIVESTREAMING pe classicsforpleasure.ro Ajuns anul acesta la ediţia a V-a cu titlu aniversar, Festivalul continuă, prin complexitate, să susţină dezvoltarea profesională a tinerilor artiști din domeniul muzical. Classics for Pleasure – Anniversary 5th Edition va fi un eveniment grandios, cu 3 mari concerte în Piaţa Mare, în perioada 14-16 august și un concert de muzică medievală și elisabetană în Biserica Ursulinelor, în ziua de 15 august. Pe scenă vor evolua peste 200 de artiști, 10 invitaţi de talie internaţională din ţară și străinătate, 3 orchestre și un ansamblu. Fiecare seară înseamnă un concert de muzică clasică, cu un program diversificat și atrăgător pentru public, aducând în acest an, pe scena amplasată în Piaţa Mare din Sibiu, noutăţi precum o seară de operetă și musical, o trupă de balet sau chiar un concert exclusiv de muzică clasică. Prezentatorii Marius Constantinescu și Alexandra Velniciu va vor acompania în această odisee muzicală. Desfășurarea Festivalului cuprinde: 1 concert în Biserica Ursulinelor Sibiu și alte 3 concerte care vor avea loc în Piaţa Mare din Sibiu în perioada 14 și 16 august, astfel: Operetta Gala – 14 august, Mozart Spectacular – 15 august și Proms of Delight – 16 august. Intrarea la acest festival este liberă.


Unicul festival din ţară ce reuneşte tradiţii, arte şi realităţi culturale din ţară şi din străinătate, se întoarce la Muzeul ASTRA! Este vorba despre Festivalul Naţional al Tradiţiilor Populare, eveniment ajuns la ediţia a XIII-a. Anul acesta, între 14 şi 16 august, Ardealul, Banatul, Muntenia şi Ukraina trimit la acest Festival tot ce au mai bun - peste 200 de artişti, meşteşugari, interpreţi vocali şi instrumentali. Evenimentul va avea loc într-un ,,decor” special, adică în Muzeul în aer liber din Dumbrava Sibiului.

La fiecare ediţie a Festivalului participă reprezentanţi ai câte unui judeţ din Transilvania (inclusiv Banatul, Crişana şi Maramureşul), Muntenia (inclusiv Oltenia şi Dobrogea), Moldova (inclusiv Bucovina şi Basarabia). Cele 3 judeţe invitate la cea de-a XIII-a ediţie a Festivalului sunt Argeş, Caraş-Severin şi Covasna. Invitatul Diasporei este Ucraina (regiunea Odesa- sudul Basarabiei). Participanţii vor fi împărţiţi pe şapte secţiuni tematice: arte religioase (tradiţii cultice legate de practicile religioase), literatură populară (basme, eresuri, poezie şi teatru popular), arte muzicale (interpreţi vocali şi instrumentali), arte coregrafice (dans popular), arte plastice tradiţionale (meşteşuguri artistice), arte mecanice (creaţie tehnică tradiţională) şi artă culinară (meniuri după reţete tradiţionale). Sâmbătă şi duminică (15 – 16 august), vor susţine concerte în Muzeul în aer liber din

Dumbrava Sibiului cunoscuţii interpreţi de muzică populară Traian Jurchelea şi Cristina Turcu Preda. La Festivalul Naţional al Tradiţiilor Populare şi au anunţat prezenţa ansamblul Dor Basarabean din Utkonosovka, raionul Ismail, Ucraina, ansamblul Cununa Carpaţilor din Întorsura Buzăului, Covasna, grupul vocal feminin de cântece populare din Racoşul de Sus, Covasna, ansamblul de dans popular Százlábú din Sfântu Gheorghe, Covasna, ansamblul Zestrea Gugulană, Caraș Severin, ansamblul Cununita din Bănia, Caraș Severin, Fanfara din Bănia, Caraș Severin, ansamblul de călușari din Bârla, Argeș şi ansamblul Floricica din Bârla, Argeș.,,Festivalul este conceput ca o manifestare interactivă. Pe de o parte, reprezentanţii comunităţilor participante îşi prezintă propriile tradiţii, iar pe de altă parte publicul prezent se implică direct în desfăşurarea acţiunii printr-o serie de ateliere culturale. Prin această iniţiativă, tradiţiile sunt prezentate la scenă deschisă şi o lume întreagă este invitată să le cunoască.”, a declarat Ciprian Ştefan, managerul general C.N.M. ASTRAÎn același weekend și aceeași locaţie are loc ediţia a XXXII-a a Târgul Creatorilor Populari din România. Peste 150 de meşteri populari din toată ţara vin între 14 şi 16 august la Muzeul ASTRA cu tot ce au ei mai bun în materie de pictură (pe lemn vs sticlă), ţesături, sculpturi şi suveniruri (opinci, ouă încondeiate, miniaturi etc.). Astfel de obiecte pot servi drept cadou

sau amintiri originale pentru vizitatorii care trec pragul Muzeului. Totul va fi posibil cu ocazia celei de-a XXXII-a ediţii a Târgului Creatorilor Populari din România, eveniment care se desfăşoară în paralel cu Festivalul Naţional al Tradiţiilor Populare. ,,Acest Târg, cunoscut şi sub denumirea de Târgul de Sfânta Maria”, adună laolaltă creatori populari de diferite etnii. Aceşti meşteri populari vin din toate zonele etnografice ale ţării, iar acest fapt conturează o tipologie diversă şi diversificată a meşteşugurilor tradiţionale. Păstrătorii şi continuatorii tuturor acestor valori care ne definesc și ne conferă unicitate sunt supranumiţi Tezaure Umane Vii.”, a declarat Ciprian Ştefan, managerul general al C.N.M. ASTRA.

Prin faptul că adună an de an meşteri populari din zone etnografice diferite, Târgul Creatorilor Populari din România continuă astfel seria manifestărilor sub egida „Tezaure Umane Vii”, dar şi o tradiţie împământenită de peste un sfert de veac în Muzeul în aer liber din Dumbrava Sibiului.

Cosmin CălinescuPurtător de cuvânt C.N.M. ASTRA Sibiu

Artişti, meşteşugari, interpreţi vocali şi instrumentali vin în Muzeul Astra150 de meşteri populari la ”Târgul Creatorilor Populari”

even

imen

t

8

.


Cea de-a 26-a ediţie a festivalului Wacken Open Air a fost una a premierelor. Cinci zile de vreme ploioasă cu aproximativ 145 litri/mp au udat cele 250 de hectare ale festivalului. Aceste condiţii extreme de vreme au devenit o provocare tradiţională a organizatoriulor.

Bogdan [email protected]

Cantitatea de apă a transformat zonele de camping în adevărate mlaștini acest lucru complicând camparea fanilor în zilele de marţi și miercuri. Organizatorii au fost nevoiţi în câteva rânduri să transmită mesaje prin care sugerau fanilor transport alternativ în condiţiile în care mașinile nu mai puteau intra/ieși din camping. S-a scris istorie, din nou, la Wacken Open Air.Chiar în ziua startului oficial al festivalului, Petrus – zeul vremii, a fost un pic mai milostiv și a arătat mila lui metaliștilor: ploaia și-a diminuat intesitatea pentru primul mare even im ent a l fest i va lu lu i . C o n c er t u l Savatage+Trans-Siberian Orchestra (TSO) a fost o senzaţie din mai multe puncte de vedere: pentru prima dată în istoria festivalului Wacken Open Air două trupe au cântat în același timp pe cele două scene principale. În primul rând, pe ”Black Stage”, Savatage au sărbătorit reunirea după mai bine de 10 ani iar TSO au cantat pe ”True Metal Stage” pentru prima

dată pe scena unui festival european. Apoi, ambele trupe au cântat piesele împreună, într-o coordonare perfectă, fiecare trupă pe scena sa însă simultan - a musical and technical masterpiece. O adevărată seară de neuitat ce va rămâne mult timp în memoria fanilor care au partic ipat la eveniment. În plus a fostsingurul concert live al ambelor trupe în Europa, în 2015.

Wacken Open Air 2015 a fost o ediţie a extremelor: ploaie cu aproape 150l/mp, noroi până la genunchi, peste 160 ore de muzică live din peste 30 de ţări. Iar acum, pentru a 11-a oară consecutiv, a apărut o nouă ”extremă”: Wacken Open Air 2016 este sold out! Primele 45.000 de bilete s-au vândut în aproximativ 2 ore de la punerea în vânzare. ”A fost o săptămână grea pentru întreaga familie Wacken. Poate la alte festivaluri spectatorii ar fi plecat. Însă toată lumea – fani, echipă, rezidenţi – au rămas, pentru că pentru noi Wacken este mai mult decât un festival de muzică. Faptul ca este din nou sold out este pentru noi cel mai mare ”multumesc” primit vreodată” a declarat Thomas Jensen unul din promoter-ii festivalului Wacken Open Air.Din cauza cererii enorme și a numărului mare de comenzi promotorii presupun că vor exista unele anulări cauzate de rezervări duble sau din cauza nerespectărilor termenelor de plată. Va fi o actualizare a situaţiei biletelor de îndată

ce toate comenzile sunt verificate iar dacă vor exista anulări, organizatorii vor mai scoate un număr limitat de bilete la vânzare.

Cei 75.000 de fani care și-au cumpărat bilet cunosc deja o parte dintre trupele care vor concerta la ediţia din 2016: Blind Guardian, Ministry, Steel Panther, Eluveitie, Dragonforce, Callejon, Axel Rudi Pell, Legion of the Damned, Orden Ogan, Orphaned Land, Borknagar, Eskimo Callboy, Henry Rollins Spoken Word, Therion, Unisonic, Kylesa și Pyogenesis. Mai multe trupe vor fi anunţate în luna septembrie în cadrul festivalului ”Hamburg Metal Dayz” din Hamburger Markthalle.

.

9

Noroi, metal și distracţie - Wacken Open Air 2015Pentru al 11-lea an consecutiv, ediţia de anul viitor este sold out!

muzică

14-16 august

FESTIVAL“Festivalul National al Traditiilor Populare”Complexul National Muzeal Astra

22 - 23 august

FESTIVAL

”Sibiul de odinioară”

Camping Pădurea Dumbrava

29 iunie – 28 august

EVENIMENT

”Calfele călătoare -Transfer de cultură”

Diverse locatii

EVENIMENTELE„Saint Patrick and Friends“Casa de Cultură a Sindicatelor

30 august

MUZICĂ ȘI DANS

18 - 23 august

”Caravana Metropolis”

Pia a Micăţ

28-30 august

FESTIVAL

Festivalul medieval ”Cetă i Transilvane”ţ

Diverse loca iiţ

14-16 august

EVENIMENT

”Classics for Pleasure”

”Street Art festival”

Diverse loca iiţ

FILM

17 - 23 august

Diverse loca iiţ

LUNII AUGUST

ALEGEREAEDITORULUI

FESTIVAL


Cristina Bălău: De unde a apărut ideea Festivalului Medieval la Sibiu?Ovidiu Dragoman: Ideea festiva-lului a apărut cu cincisprezece ani în urmă, din dorinţa de a realiza un eveniment reprezentativ pentru Sibiu, care să celebreze zilele orașului, un eveniment care să aducă în cotidian istoria, arta și specificul perioadei medievale. Sibiul a reușit să-și păstreze farmecul de odinioară, pieţele sale, străduţele pietruite, zidurile și turnurile vechi de apărare, clădirile din centrul istoric, toate acestea sunt decorul perfect pentru festivalul medieval.

C.B.: Cum vedeţi evoluţia Festiva-valului Medieval de-a lungul anilor d i n p u n c t u l d e v e d e r e a l complexităţii evenimentului în sine, dar și a numărului de participanţi (voluntari și public)?O.D.: Încă de la prima ediţie am gândit un eveniment pentru comunitate, pentru întreg publicul, am oferit un program de spectacole diversificat pe placul cât mai multor spectatori și faptul că de la an la an publicul festivalului a crescut constat dovedește că am reușit în demersul nostru. Fiecare ediţie a festivalului a adus un element de noutate: artiști cunoscuţi din România sau din stăinătate, spectacole în premieră în România,

14

”Sibiul a reuşit să-şi păstreze farmecul de odinioară, pieţele sale, străduţele pietruite, zidurile şi turnurile vechi de apărare, clădirile din centrul istoric, toate acestea sunt decorul perfect pentru festivalul medieval.” [Ovidiu Dragoman]

Festivalul Medieval ”Cetăţi transilvane”ediţia cu numărul XV

interviu cu Ovidiu Dragoman, directorul festivalului][Festivalul Medieval “Cetăţi Transilvane” Sibiu este un eveniment menit să celebreze zilele orașului Sibiu și este organizat din anul 2001, în ultimul weekend din luna august. Având loc în Centrul Istoric din Sibiu, în pieţele, pe pietonala Nicolae Bălcescu, pe străzi și străduţe pietruite, festivalul îmbracă și cheamă tot orașul în sărbătoare. Evenimentul ia startul, an de an, cu tradiţionala paradă a personajelor medievale la care participă, costumaţi în veșmânt medieval, toţi artiștii invitaţi și publicul care de la an la an este prezent în număr tot mai mare (de la 20.000 de spectatori, începând cu ediţia 2009)

foto

: Co

rnel

Mo

șnea

g


campanii de susţinere a unor cauze sociale, programe de spectacole pentru copii sau conferinţele de medievistică sunt doar câteva din dintre aceste elemente. Calitatea actului artistic prezentat în cadrul festivalului a fost întotdeauna o prioritate pentru noi. Festivalul a devenit o tradiţie pentru Sibiu, adună an de an un public numeros din oraș, dar a devenit cunoscut și în alte orașe din ţară și în străinătate. Cred că și-a câstigat această notor ietate ș i pentru că ș i -a păstrat autenticitatea, și pentru că a adus spectacole și artiști în premieră în România.

C.B.: Care sunt elementele de noutate pe care Festivalul Medieval le aduce anul acesta la Sibiu?O.D.: Anul acesta publicul va avea o supriză în ce privește decorurile festivalului, un castel de Ev Mediu fiind creat special pentru această ediţie a evenimentului. Taberele medievale ale companiilor de reconstituiri istorice românești sau străine vor avea anul acesta o cu totul altă anvergură, nu mai puţin de cinci astfel de companii fiind prezente în festival cu o tabară medievală. Prietenii noștri de la Obscurus Orbis ne-au ales pentru a-și lansa în România noul lor album. Deschiderea și închiderea festivalului vor marca două premiere în programul festivalului: Ad Hoc împreună cu Flavius Hosu vor cânta pentru prima dată la Sibiu, în deschiderea festivalului, iar Lupus Dacus împreună cu Lupus Dacus Orchestra – o

formulă ce reunește nu mai puţin de 31 de muzicieni, ne vor încânta cu un concert medieval – simfonic de excepţie, în închiderea festivalului.

C.B.: De unde vin finanţările pentru un eveniment de o asemenea complexitate?O.D.: Festivalul Medieval „Cetăţi Transilvane” Sibiu este organizat încă de la prima ediţie de către Casa de Cultură a Municipiului Sibiu, instituţie publică subordonată Consiliului Local Sibiu și Primăriei Municipiului Sibiu.

C.B.: Câţi participanţi va putea urmări publicul anul acesta la Festivalul Medieval?În ediţiile ultimilor ani s-a pus foarte mult accentul pe calitatea actului artistic prezentat publicului. Pe autenticitate atât în ce privește scenografia momentelor artistice prezentate în festival, cât și în ce privește actul artistic în sine. Toate cele cinci companii de reconstituire istorică, alături de actorii invitaţi la festival, alături de menestrelii de Ev Mediu vor defila vineri seara în parada de deschidere. Ne vom bucura anul acesta de un spectacol de paradă ce va reuni aproximativ două sute de artiști.

C.B.: Cu ce se deosebește Festivalul Medieval de la Sibiu de ale manifestări de acest fel?O.D.: Noi ne-am ferit întotdeauna să facem comparaţii și am gândit fiecare ediţie cu gândul exclusiv la publicul nostru. La Sibiu am fost încă de la prima ediţie focusaţi pe autenticul artelor

medievale prezentate în programul festivalului și la fel suntem și astăzi la cincisprezece ani distanţă de prima ediţie. Am încercat an de an, și întotdeauna am și reușit, să prezentăm publicului spectacole unice, spectacole inedite, spectacole în premieră în România. Din 2007, anul când orașul a fost Capitală Culturală Europeană, Sibiul se bucură de un număr tot mai mare de vizitatori, turiști atât români cât și străini, mulţi dintre aceștia alegând să viziteze orașul chiar în august, când are loc festivalul.

C.B.: Consideraţi că Festivalul Medieval este un „must” în Sibiu? De ce?O.D.: Festivalul Medieval „Cetăţi Transilvane” este un eveniment care aduce în Piaţa Mare, în ultimul sfârșit de săptămână din luna august, câteva zeci de mii de sibieni și turiști. Este un eveniment care s-a bucurat de aprecierea constantă și continuă a publicului, în primul rând pentru că este un eveniment complet diferit de restul evenimentelor care au loc în Sibiu pe parcursul anului și singurul eveniment care poartă publicul în povestea unor vremuri apuse de câteva sute de ani. Festivalul Medieval sibian este un eveniment ce s-a bucurat mereu de aprecierea tuturor artiștilor ce au urcat pe scena acestui festival. Este un sentiment de bucurie când artiști străini care performează la Sibiu, în cadrul festivalului, se declară uluiţi de frumuseţea orașului în aceste trei zile de sărbătoare și mai ales de publicul extrem de numeros al festivalului.

.

”Calitatea actului artistic prezentat în cadrul festivalului a fost întotdeauna o prioritate pentru noi”

13interviu


14

Unul dintre cele mai importante festivaluri dedicate artei lirice din România ajunge anul acesta la ediţia cu numărul XIV. Este momentul în care ”Festivalul Internaţional al Arteiu Lirice” devine ”Sibiu Opera Festival”. Un nume diferit însă aceeași manifestare, aceeași calitate a evenimentelor propuse publicului meloman sibian.

Ca și la ediţiile precedente, deschiderea festivalului va fi marcată festiv printr-un concert vocal-simfonic, cu o lucrare amplă aparţinând Barocului muzical. Una din cele mai inspirate pagini haendeliene, oratoriul „Israel în Egipt” reprezintă o provocare, în special prin părţile sale unice de virtuozitate corală, în care corul dublu joacă un rol special. O muzică vizionară, care are în centrul său legenda biblică, surprinde și astăzi prin culoare și inventivitate. Realizat în parteneriat artistic româno-elveţian, evenimentul, programat în 20 septembrie la Sala Thalia, are ca invitate două formaţii corale profund implicate în repertoriul spiritual al Renașterii și Barocului: Corul „Cantori Contenti” Zug și Corul Bisericii „Sf. Matei” din Lucerna (Matthäuskantorei Luzern). Conducerea muzicală aparţine dirijorului elveţian de origine americană, Stephen Smith, profund interesat de muzica veche, cu o viziune originală în interpretarea unor lucrări vocal-simfonice de proporţii (oratorii, cantate, misse). În urma unei îndelungate experienţe formative și de

perfecţionare, trei muzicieni profesioniști s-au reunit într-un grup artistic în cadrul Facultăţii de Muzică din Mannheim (Germania). Intenţia lor, exprimată de pianista grupului, Mihaela Tomi, este aceea de a oferi o panoramă europeană a liedului, la un înalt nivel artistic și printr-un amplu repertoriu – german, francez, spaniol – în care momentele dificile din punct de vedere artistic se unesc cu momente mai lejere, toate reunite sub același fir conducător: liedul, în creaţia muzicală europenă post-romantică și modernă. Ajuns la cea de-a șasea ediţie, Concursul Internaţional de canto „Vox Artis” Sibiu atrage, an de an, tineri participanţi de pe cinci continente. Iniţiativa și organizarea acţiunii aparţine Filarmonicii de Stat Sibiu în parteneriat cu ArtCor Agency Viena. Din juriu fac parte personalităţi internaţionale din lumea teatrului muzical: dirijori, soliști, manageri, critici muzicali, impresari. O serie de premii speciale sunt acordate din partea unor instituţii de operă recunoscute din ţară și din străinătate. M e z zo s o p ra n a d e a nv e rg u ră internaţională, senior al artei lirice, Viorica Cortez, revine magistral în ţara de origine, într-o suită de manifestări care a debutat încă de la începutul verii. După ce a fost distinsă cu titlul de „Doctor Honoris Causa” al Universităţii de Arte Iași și după ce a primit însemnele de cetăţean de onoare al municipiului Cluj-Napoca, Viorica Cortez răspunde invitaţiei de a

susţine un recital extraordinar la Sibiu Opera Festival, în compania pianistei Vasilica Stoiciu-Frunză. Evenimentul va avea loc la Sala Thlia în 24 septembrie. În volumul „Cortez“, povestea vieţii celebrei Viorica Cortez este mărturisită în cadrul dialogurilor pe care mezzosoprana le-a purtat cu realizatorul TVR de emisiuni muzicale, Marius Constantinescu. Spectacol de dată recentă al Operei Comice pentru Copii București (cu premiera bucureșteană în iunie 2015), „Fetiţa cu chibrituri” constituie o reinterpretare originală a basmului lui Hans Christian Andersen, în care se îmbină armonios dansul cu muzica. „Basmele constituie primul contact al celor mici cu lumea imaginaţiei, iar Andersen ne-a dăruit o serie de învăţăminte, prin scrierile sale. Lecţia pe care o primim de la «Fetiţa cu chibrituri» este aceea că bucuria poate sălășlui în cele mai umile locuri și e în puterea noastră să o întreţinem, chiar și atunci când se manifestă sub forma unei flăcări plăpânde” (Felicia Filip, directorul Operei Comice pentru Copii). Spectacolul este programat la Sala Thalia, vineri 25 septembrie. Genericul „Take an Opera Break” reprezintă o iniţiativă cu caracter de unicitate la noi în ţară, care, născută la ediţia anterioară a festivalului, a înregistrat un succes peste așteptări. Sub forma unor scurte concerte de arii din opere, desfășurate pe întreaga perioadă a festivalului, muzica este desprinsă din spaţiul închis, pretenţios al sălii de concert,

”Sibiu Opera Festival” continuă tradiţia ”Festivalului Internaţional al Artei Lirice”Evenimentul a ajuns la ediția cu numărul XIV

muz

ică


15

fiind răspândită în mijlocul publicului larg, în spaţii publice, neconvenţionale, precum Primăria Sibiu, Aeroport, Platforma industrială Vest, Promenada Mall ș.a. Concertul intitulat „Vocile operei” marchează, tradiţional, încheierea Concursului „Vox Artis” printr-o gală a laureaţilor. Orchestra simfonică a Filarmonicii de Stat Sibiu, condusă de dirijorul italian Orazio Baronello, va acompania evoluţia celor mai buni tineri artiști lirici participanţi la competiţie. Scena Sălii Thalia devine, astfel, în 27 septembrie, o s e m n i f i c a t i v ă t r i b u n ă d e l a n s a r e ș i recompensare a tinerilor interpreţi aflaţi la început de carieră. Doi compozitori congeneri, Roxana Pepelea și Leonard Dumitriu, care „vin dintr-un timp al modernismului moderat al anilor 80” (Laura Vasiliu) realizează un proiect inedit, ”Irreparabile tempus” - Interogaţii sonore în oglindă, în dorinţa de a tălmăci muzical aceleași versuri semnate de poetul ieșean Vasile Burlui. 30 septembrie, în Sala festivă a Bibliotecii Astra - o seară de muzică și poezie, la „răstălmăcirea” căreia se vor „întrece” mezzosoprana Claudia Codreanu, pianista Vasilica Stoiciu-Frunză și actorul Mircea Dascaliuc. Faima neegalată a unui musical de pe Broadway a facut ca acesta fie montat, aproape simultan, de colectivele a două Opere din România (în Cluj-Napoca, în 2014 și în Iași, în

2015), ambele în regia Mihaelei Bogdan. După ce s-a jucat peste tot în lume, „Sunetul muzicii” a fost transpus pe peliculă (1965) de regizorul Robert Wise. Filmul, în care au jucat Julie Andrews și Christopher Plummer, a câștigat cinci premii Oscar și două Globuri de Aur. „Un reper clasic al genului, musicalul „Sunetul Muzicii” aduce la rampă nu doar o lume plină de energie și ritm, ci și o adevărată lecţie de viaţă pentru toate vârstele – o lecţie despre credinţă, inocenţă și loialitate.” (Mihaela Bogdan – regizorul spectacolului). Musicalul va fi prezentat publicului sibian joi, 1 octombrie. Finalul proiectului Sibiu Opera Festival aparţine...operei. „Noua montare «Turandot» de Giacomo Puccini va conduce auditoriul în lumea străveche a Chinei într-o scenografie imaginată de binecunoscutul Mario de Carlo (Italia), semnatar al numeroase inspirate spectacole ale Operei din Timișoara, p e rs o n a j e l e p r i n zâ n d p ro f u n z i m e ș i monumentalitate asigurată de concepţia regizorală a maestrului Corneliu Murgu. Desfășurarea muzical-dramatică, pasajele oarecum „comice” ale rolurilor secundare în puternică contradicţie cu scenele zguduitoare și impresionante ale principesei Turandot și cu accentele lirice emoţionante ale sclavei Liu, scenele înălţătoare ale corului plus redarea orchestrei conduse de la pupitrul dirijoral de Maestrul David Crescenzi (Italia), a genialei partituri create de marele Puccini, converg spre

o singură concluzie bazată pe ideea centrală a acestei opere: puterea dragostei învingătoare î nt r u to ate ” – d ezvă l u i e re a l i zato r i i spectacolului.

Text de:Conf. Univ. Dr. Roxana Pepelea

Biletele s-au pus în vânzare online pe www.filarmonicasibiu.ro, www.bilet.ro, în reteaua magazinelor Tui Travelcenter și Eurolines, începând cu 1 august 2015. Biletele la Casieria Filarmonicii de Stat Sibiu vor fi disponibile începând din 1 septembrie 2015.

.

”Take an Opera Break” și concursul ”Vox Artis” - parte din Sibiu Opera FestivalEvenimentul se va desfășura între 20 septembrie și 4 octombrie 2015

eveniment


Expoziţia: „Magia Restaurării” - 40 de ani de restaurare știinţificăLocul de desfășurare: Casa Albastră, Sala MultimediaDurata: 11.08 - 30.09.2015Expoziţie realizată de colectivul Laboratorului de Restaurare-Conservare al Muzeului Naţional Brukenthal, cu ocazia aniversării a 40 de ani de la înfiinţarea laboratorului.

În expoziţie sunt etalate piese restaurate din patrimoniul Muzeului Naţional Brukenthal: picturi (Jeremias van Winghe, Paulus de Vos, Michael Willmann, etc.), carte veche, grafică, arme albe și de foc, obiecte din argint sau argintate, vase ceramice neolitice și dacice, piese de mobilier, lemn policrom, piatră, piele, etc. Dar nu piesele sunt importante pentru tematica expoziţiei, ci modul în care ele ilustrează complexitatea muncii de Restaurare. De aceea alături de fiecare piesă este poziţionat un print color cu fotografii ale pieselor înainte de restaurare, etape din timpul restaurării, după restaurare, operaţiile efectuate de restaurator pe fiecare piesă și numele restauratorului. Specificitatea activităţii de restaurare, care din păcate este foarte puţin cunoscută, presupune un efort complex, de echipă, al unor oameni obișnuiţi să lucreze în anonimat, pentru ca semenii și urmașii lor să se poată bucura de mărturiile istoriei.

Toate acestea au făcut să se vorbească despre r e s t a u r a r e c a d e s p r e p r o fe s i a c a r e îngemănează știinţa și arta. Orice expoziţie de restaurare este o oportunitate extraordinară de dezvăluire a osmozei dintre știinţa restaurării și arta restaurării. Știinţa restaurării ne permite legătura bazată pe cunoaștere dintre trecutul, prezentul și viitorul pieselor de patrimoniu, dar arta restaurării poate da realităţii magia visului și poate da visului savoarea realităţii.Text oferit de dr. Dorin Barbu, curatorul expoziţiei

Donaţie de peste 100 de piese pentru Muzeului Naţional BrukenthalDr. Irmgard Sedler, directorul Muzeului din Kornwestheim, Germania, a făcut la începutul acestei luni o donaţie de peste o sută de piese către Muzeul Naţional Brukenthal. Donaţia cuprinde: 5 cărţi, 9 lucrări de grafică – xilogravuri policrome realizate de Gert Fabritius după citate din Moise, și o mapă de investigaţii cu 91 de reproduceri de tipar după capodopere de Rembrandt, realizate la Muzeul Luvru, la începutul secolului al XX-lea, în epoca de debut a investigaţiilor cu raze X și infraroșii. ”donaţia vine să consolideze o colaborare pe termen lung și cu rezultate spectaculoase între specialiștii Muzeului Naţional Brukenthal și muzeele partenere din Kornwestheim și Gundelsheim” a declarat Excelenţa sa Judith

Urban, consulul Republicii Federale Germania la Sibiu.Dr. Irmgard Sedler a subliniat faptul că evenimentul se înscrie într-un șir lung de donaţii pe care dorește să le facă Muzeului Naţional Brukenthal. „Am lucrat în acest muzeu și cunosc colecţiile de grafică. De ani de zile mi-am propus ca ori de câte ori se ivește ceva pe piaţa de antichităţi să cumpăr, să restaurez și să donez.” În ceea ce privește xilogravurile policrome, doamna dr. Irmgard Sedler a precizat că donaţia vine din partea artistului Gert Fabritius, care a însărcinat-o să aducă lucrările.La finalul anului trecut, Muzeul Naţional Brukenthal a primit o altă donaţie de amploare din Germania, din partea familiei Vladimir și Eliza Cantaragiu.

„Magia Restaurării” - 40 de ani de restaurare ştiinţificăDona ie de peste 100 de piese pentru Muzeului Naţional Brukenthalţ

.

16ev

enim

ent

17

Săptămâna 14-20 august

Barbie in Rock’n Royals (Barbie în tabăra de muzică) - 2D dublat Ro Rulează sâmbătă și duminică de la ora 12:00 și zilnic de la 14:00 Fiţi gata de rock’n’roll cu Barbie! În acest muzical, Barbie™ este Prinţesa Courtney, o prinţesă modernă a cărei lume e dată peste cap când face schimb de vieţi cu Erika, o vedetă rock faimoasă. Două lumi complet opuse și diferite se vor ciocni în momentul în care, printr-o încurcătură, prinţesa Cortuney ajunge la Tabăra de Muzică, iar Erika, la Tabăra Regală. În timp ce conducerea celor două tabere se străduie să repare greșeala, și Courtney, și Erika învaţă să se adapteze mediului nou pentru ele, distrându-se și făcându-și prieteni noi.Când fetele află că ambele tabere sunt ameninţate cu închiderea, își dau seama că e timpul să-și asume adevărata personalitate și să se unească pentru un concurs legendar care va arăta că totul e posibil când îndrăznești să ai vise mari!

The Fantastic Four - 2D Rulează zilnic: ora 16:00 Cei Patru Fantastici, o relansare contemporană a uneia dintre cele mai longevive echipe Marvel, are în centru patru renegaţi care se teleportează într-un univers alternativ și plin de pericole, unde suferă

modificări fizice dramatice. Vieţile lor se schimbă ireversibil, iar echipa trebuie să înveţe să-și stăpânească noile și uimitoarele abilităţi și să colaboreze pentru a salva Terra de o teribilă ameninţare.

Paper Towns - 2D Rulează zilnic: ora 18:00 Adaptat după romanul bestseller al lui John Green („The Fault in Our Stars”), Orașe de hârtie este o poveste despre maturizare, care se concentrează asupra lui Quentin și a enigmaticei sale vecine Margo, căreia îi plac atât de mult misterele, încât devine unul.După ce îl poartă printr-o aventură de o noapte prin oraș, Margo dispare brusc -- lăsând în urmă indicii criptate pentru a fi descifrate de Quentin. Căutarea îl poartă pe Quentin și pe prietenii săi într-o aventură extraordinară, hilară, dar și emoţionantă. În final, pentru a da de urma lui Margo, trebuie să înţeleagă mai bine ce înseamnă adevărata prietenie -- și adevărata iubire. Southpow - 2DRulează zilnic: ora 20:30Regizorul Antoine Fuqua („Training Day”) și scenaristul Kurt Sutter („Sons of Anarchy”) prezintă filmul „Southpaw: Lovitură de stânga” – povestea fascinantă a lui Billy „The Great” Hope, deţinătorul actual al titlului de Campion Mondial de Box la Categoria Supergrea (jucat

de Jake Gyllenhaal, actor nominalizat la Oscar).Billy Hope pare că le are pe toate: o carieră impresionantă, o soţie frumoasă și iubitoare (Rachel McAdams), o fiică adorabilă (Oona Laurence) și un stil de viaţă luxos. Însă când tragedia îi lovește familia, iar managerul și prietenul lui de-o viaţă (Curtis „50 Cent” Jackson) îl părăsește, Hope ajunge în cea mai grea situaţie din viaţa sa. În acel moment, îi cere ajutorul unui salvator improbabil, de la o sală de gimnastică de cartier: Tick Willis (Forest Whitaker, premiat cu Oscar), un luptător pensionat, care acum îi antrenează pe cei mai duri boxeri amatori din oraș. Cu viitorul său depinzând de îndrumarea și tenacitatea lui Tick, Billy intră în cea mai grea luptă a vieţii sale, în vreme ce se străduiește din răsputeri să fie iertat și să recâștige încrederea celor pe care îi iubește.

Program casierieZilnic, începând cu ora 13:30Sâmbătă și Duminică începând cu ora 11:30

Animaţie, mister, dramă și SF ...Filmele lunii august, programate la Cinematograful Arta Sibiu

.


film

ed. HU

MA

NITA

SAPARIŢII EDITORIALE. RECOMANDĂRI

“Șirul de Platani”de John Grisham

Ed. Rao

Două povești se întâlnesc în Un apartament la Paris: una din La Belle Epoque, alta din lumea contemporană. Pornind de la fapte istorice, una urmărește specta-culosul jurnal al lui Marthe de Florian, celebră demimondenă a Parisului de la sfârșitul veacului al XIX-lea, cealaltă, viaţa unei experte în mobilă europeană de la casa de licitaţii Sotheby’s, April Vogt. Pe măsură ce April, ajutată de un seducător avocat parizian, descoperă secretele vieţii tumultuoase a lui Marthe, o întreagă epocă, strălucitoare și frământată, se conturează aducând în prim-plan figurile unor personaje cunoscute, precum pictorul Giovanni Boldini sau Robert de Montesquiou, dar și locuri sau cafenele din vechiul Paris: Maxim’s, Café Zephyr, Folies Bergères, Opera Garnier, Pigalle.

„Un apartament la Paris“

de Michelle

Ed. Humanitas

Jason Taverner, realizator al u n e i fo a r t e p o p u l a r e emisiuni de televiziune, se trezește într-o bună zi că nimeni, nici măcar baza de date a guvernului totalitar, nu știe cine e. Într-o soci-etate în care lipsa identifi-cării este o infracţiune, nu are de ales. Trebuie să pornească într-o cursă nebună, în care întâlnește politiști necuraţi și dealeri de droguri experimentale. Oare ei știu mai mult decât arată? Oare cum poate dispărea identitatea unui om peste noapte?„Curgeţi, lacrimile mele, zise poliţistul este, în cele din urmă, un roman profund uman, care analizează rolurile pe care viaţa ne cere să le jucăm și felul în care ele mai mult ne împiedică decât ne impulsionează dezvoltarea și capacitatea de a comunica substanţial unul cu celălalt.”SF Reviews

”Curgeţi, lacrimile mele, zise poliţistul”

de Philip K. Dick

Ed. Nemira

„Toate focurile. Focul“ de Julio Cortázar

Ed. Art

ed. R

AO

Volumul Toate focurile, focul cuprinde opt bijuterii în proză, opt povești de plenitudine creatoare, așa cum ne-au obișnuit toate textele lui Cortázar. De la metafora relaţiilor inter-umane, în Autostrada din Sud, până la măiestria cu

care este construit Celălalt cer, Cortázar trasează noi drumuri de lectură pentru cititorii săi. Sănătatea celor bolnavi, Întâlnirea, Domnișoara Cora, Insula la amiază, Toate focurile, focul constituie o formă de manifestare a pasiunii și o sărbătoare a geniului.

„Primele cărţi de povestiri ale lui Julio Cortazár au transformat firescul vieţii într-un mister, ne-au lăsat fără grai și ne-au făcut să ne îndoim de propria noastră sănătate mintală.“ The New York Times

În "Șirul de Platani", John Gr isham se întoarce în celebrul tribunal din Clanton, p e n t r u a u r m ă r i i ţ e l e încurcate ale unui nou proces controversat în care este implicat Jake Brigance - un p ro c e s c e va a d u c e l a

suprafaţă vechi tensiuni rasiale, silindu-i pe locuitorii comitatului Ford să își confrunte istoria tulbure. Seth Hubbard este un om înstărit, răpus încet-încet de cancer pulmonar. Nu are încredere în nimeni. Înainte să se spânzure de un platan, Hubbard lasă un testament nou, scris de mână. Acest document îi va atrage pe copiii săi, pe menajera de culoare și pe Jake în vâltoarea unui conflict la fel de dramatic ca procesul care a făcut din Brigance unul dintre cei mai celebri cetăţeni ai comitatului cu doar trei ani în urmă. Acest testament nu lămurește deloc lucrurile, dimpotrivă, ridică și mai multe întrebări. De ce i-ar lăsa Hubbard aproape întreaga sa avere menajerei? Oare chimioterapia și sedativele i-au afectat capacitatea de judecată? Și de ce este totul legat de o porţiune de teren cunoscută sub numele de Șirul de Platani?

ed. NEM

IRAed

. Art

EVENIMENTE CULTURALE. RECOMANDĂRI

Profil Cultural, nr.80

Documents

Transcript of Profil Cultural, nr.80