prefata locotenenta prov. -...

Fond nr. 304 : LOCOTENENŢA IMPERIALĂ REGALĂ A VOIVODINEI SÂRBEŞTI ŞI A BANATULUI TIMIŞAN

76 u.a. 0,84 ml. ani extremi 1851-1861 Inventar nr.1716

După înfrângerea revoluţiei de la 1848-1849, prin patenta

imperială din 19 noiembrie 1849 se desfiinţează comitatele Timiş, Torontal, Bacs şi Caraş şi se înfiinţează o nouă structură administrativă sub denumirea de Voivodina sârbească şi Banatul Timişan, direct subordonată autorităţii imperiale, cu sediul central la Timişoara. Comandantul militar şi apoi primul guvernator al noii provincii a fost generalul baron Ferdinand Mayerhofer, înlocuit la 16 august 1851 de contele Iohann Baptist Coronini - Cronberg. Limba oficială a provinciei devine germana. După două provizorate, în luna mai a anului 1853 se adoptă structura definitivă a provinciei care va fi guvernată de o locotenenţă imperială-regală, cu sediul la Timişoara.

La 29 noiembrie 1852 se introduc prerogativele codului civil austriac din 1811.

Ministrul austriac al cultelor emite la 16 decembrie 1854 un decret privind aplicarea noii legi a învăţământului elementar ţi mediu în limba maternă.

La 8 august 1857 se decretează amnistia politică pe întreg teritoriul imperiului.

Sub presiunea cercurilor maghiare această structură administrativă este desfiinţată prin semnarea de către împăratul Francisc Iosif a decretului din 27 decembrie 1860, provincia fiind încorporată la Ungaria. Cercurile guvernamentale maghiare dispun reînfiinţarea comitatelor.

Instituţia noastră nu deţine arhiva propriu-zisă a Voivodinei

Sârbeşti şi a Banatului Timişan. Iniţial, fragmentul de fond a fost constituit din documente

separate din Colecţia Muzeul Banatului (Colecţia Ormoş) sub denumirea de Comitatul Bacs-Bodrog deoarece conţineau o scurtă monografie în limba latină a respectivului comitat în baza recensământului din 1825 şi descrieri monografice ale localităţilor de pe teritoriul fostului comitat întocmite din ordinul Locotenenţei

1 © Ar

hive

le N

aţio

nale

ale

Rom

ânie

i

Voivodinei Sârbeşti şi a Banatului Timişan în perioada 1859-1860. Ulterior, având în vedere faptul că majoritatea documentelor au fost create după desfiinţarea comitatului, s-a optat pentru denumirea LOCOTENENŢA IMPERIALĂ REGALĂ A VOIVODINEI SÂRBEŞTI ŞI A BANATULUI TIMIŞAN adăugându-se şi fragmentul de fond Şantierul de construcţii canal Bega-Verbasz care, ulterior, a devenit fond de sine stătător sub nr.1077, inv. 232.

Singura descriere monografică Tot din Colecţia Muzeul Banatului şi din diferite documente

provenite din donaţii şi achiziţii a fost constituit fondul nr.302 - Administraţia Provincială a Banatului Timişoarei unde au fost incluse, în mod eronat, numeroase documente ulterioare existenţei acestei instituţii. Printre aceste documente se află şi o serie de 52 u.a. constând din instrucţiuni, rapoarte, situaţii privind învăţământul din provincie primite sau redactate de Consilierul şcolar al Locotenenţei Iohann Heinrich Kummer, în perioada 1856-1861, precum şi 3 alte documente privind activitatea instituţiei Locotenenţei.

Majoritatea documentelor sunt redactate în limba germană cu caractere gotice, sporadic în limba latină şi maghiară.

Având în vedere faptul că fragmentul de fond nu cuprinde

suficiente documente pentru a se putea reconstitui structura organizatorică a instituţiei, pe de altă parte cuprinde două grupe distincte de documente, s-a considerat oportună gruparea lor pe capitole diferite: I. Monografii - cuprinde descrierile monografice solicitate de Locotenenţă în perioada 1859-1860; s-a păstrat ordonarea originară – alfabetică. II. Învăţământ - cuprinde instrucţiuni, rapoarte, situaţii privind învăţământul primite sau redactate de Consilierul şcolar al Locotenenţei Johann Heinrich Kummer, ordonate cronologic. III. Generale – ordonate cronologic.

Bibliografie : Milica Markovic, Geografsko-Istorijski Imenik naselja Vojvodine, Novi Sad, 1966

2 © Ar

hive

le N

aţio

nale

ale

Rom

ânie

i

Vasile Dudaş, Ioan Haţegan, Sorin Berghian, Constantin C. Gomboş, Maria Cernicova Din cronologia judeţului Timiş, Editura Marineasa, Timişoara, 2004, pp.206-216 Dr. Borovszky Samu, Magyarország Vármegyéi és Városai – Torontál Vármegye, Budapesta, cap. Torontál Vármegye tőrténete 1779-1867 de Bogolyub Alexich Dr. Borovszky Samu, Magyarország Vármegyéi és Városai – Temes Vármegye, Budapesta, cap. Tems Vármegye tőrténete de dr.Szentkláray Jenő Dr. Borovszky Samu, Magyarország Vármegyéi és Városai – Bács-Bodrog Vármegye, Budapesta, vol.II, cap. Bács-Bodrog Vármegye tőrténete de dr. Reiszig Ede 10.01.2008 Consilier

superior, Marlen

Negrescu

3 © Ar

hive

le N

aţio

nale

ale

Rom

ânie

i

I. MONOGRAFII

Nr. crt.

Nr. vechi

Conţinutul dosarului Ani extremi

File Obs.

1 7089 MB

Situaţie centralizată (Repertorium) a terenurilor din comitatul Bács-Bodrog<Serbia>, pe categorii de localităţi şi proprietari, cu împărţirea comunelor pe cele 5 plase (procesus). Întinderea terenurilor în jugăre cadastrale şi repartizarea pe culturi. Numărul populaţiei pe localităţi în baza recensământului din 1825. Descrierea istorică şi geografică a comitatului. Harta comitatului întocmită de Anton Bauer. Original, l.latină

f.d. (după 1825 înainte de 1850)

14

2 6860 MB D 34 Ormos

Rapoarte, descrieri monografice: istorice, geografice, etnografice, economice ale localităţilor, întocmite de comandanţii companiilor, notari, autorităţi locale, medici, preoţi şi profesori, din ordinul Comandamentului General din Timişoara – pentru graniţa militară - şi a Instrucţiunii din 8 ian. 1859 a Locotenenţei imperiale regale, corespondenţă privind localităţile: Adaševci (Adasewzi), Iabuka (Almás), Stara Pazova (Altpazma) şi Apatin din cercul Zombor <Serbia>. Originale, copii, l.latină, germană

1859-1860

106

3 6861 MB D35 Ormos

Idem: Bajmok (Bajmak) din cercul Zombor, Banoštor (Banostor), Stari Banovci (Altbanovce), Selenča (Bácsujfalu), (Baracska), Bač (Bács), Bajša <Serbia>, Baja, Bátmonostor (Báthmonostor), <Ungaria> Babska, <?> Bačinci (Bacince, Bácsincze), Bečej (Alt-Becse), Begeč, Beočin (Beocsin), Berkasovo (Berkassovo), Bešenovo, (Bessenovo), Prnjavor Bešenovacki (Prnjavor Besenovo), Beška, Bački Breg (Béregh), Bingula, Bogojevo (Bogojeva), prediile Borsod şi O-Legyen, Brestac (Brestács), Bački Brestovac (Bresztovátz), Budjanovce (Budyanovze), Mladenovo (Bukin), Maglić (Bulkesz) <Serbia>. Sigiliu ceară roşie comuna Bajmak,

1959-1960

501

1

© Ar

hive

le N

aţio

nale

ale

Rom

ânie

i

sigilii comunale Bacs, Besenovo, Originale, copii, l.germană, latină, sârbă.


Idem, localităţile: Sremski Karlovci (Karlovitz), Čalma (Csalma), Čurug (Csurug), Čonoplja (Csonoplja), Čelarevo (Cséb), Crvenka (Cservenka), Čavolj (Csávoly) <Serbia>, Csátalja <Ungaria>, Čerević (Cserevits), Čantavir (Csantavér) <Serbia>. Originale, copii, l.germană

1859-1860

140


Idem, localităţile: (Dautova) plasa Baja <Ungaria> Deronje (Derony), Despotovo (Despot Szt.Ivan), Divoš, Dobrinci (Dobrincze), Doroslovo (Doroszlo) <Serbia>. Originale, copii, l.germană

1859-1860

127


Idem, localităţile: Feketić (Feketehegy), Bački Gračac (Filipova) <Serbia>, Tiszafőldvár (Tisza Főldvár) <Ungaria>, Futog (Futtak, Alt Futtak, Neu Futtak) <Serbia>. Lucrarea profesorului Theophil Dimić din Sremska Mitrovica despre flora Sirmiei. Originale, copii, l.germană, latină Sigilii comunale: Feketehegy, Neu Futtak, parohial Futog, Schiţă - ulei pe hârtie (panorama localităţii Futog?)

1859-1860

127


Idem, localităţile: Gajdobra, Obrovac, Tovariševo (Tovarisova), Gakovo (Gakova) <Serbia>, Gara <Ungaria>, Djurđevo ( Georgievo), Grgeteg (Gergeteg), Grgurevci (Gergurevze), Šuljan (Schuljan), Gibarac (Gibaracz), Gložan (Glozsan), Golubinci (Golubinze), Gospodjinci (Gospodinze), Nadalj (Nádalj), Žabalj (Josefsdorf), Djipša (Gypša) <Serbia>. Originale, copii, concepte, l.germană, latină, sârbă.

1859-1860

176

8 6877 MB D41 Ormos

Idem, localităţile: Mali Idioš (Hegyes), Hrtkovci (Hertkovze), Nikinci (Nikinze), Platičevo (Platicsevo), Klenak, Grabovci (Grabovcze), Odžaci (Hodzsagh) <Serbia>. Originale, copii, l.germană

1859-1860

60

9 6878 MB

Idem, localităţile: Jankovacz (?), Bački Jarak (Jarek), Jazak, Prnjavor Jazački

1859-1860

133

2

© Ar

hive

le N

aţio

nale

ale

Rom

ânie

i

D 42 Ormos

(Prnjavor Jazak), Mala Remeta <Serbia>, Illok(?), Indjija (India), Žabalj (Josefsdorf), Irig (Irregh) <Serbia>. Originale, copii, l.germană, latină Sigilii comunale: Irregh

10 6879 MB D 43 Ormos

Idem, localităţile: Sremska Kamenica (Kamenicz), Karavukovo (Karavukova) <Serbia>, Katymár <Ungaria>, Keresztur (?), Kljajićevo (Kernyaja), Bačko Dobro Polje (Kiskér), Zmajevo (Alt Keer), Kisač (Kiszács), Kolut (Kolluth), Kovilj (Kovill), Kraljevci (Kraljevcze), Kruševlje (Krusevlya), Krušedol (Sello/Dorf Kruschedoll), Krušedolski Prnjavor ( Pernjavor Kruschedoll), Kucura (Kuczura), Kukujevci (Kukojevce), Kula, Kulpin şi împrejurimile <Serbia>, Kunbaja <Ungaria>, Kupinovo (Kupinova), Kupusina (Kupuszina), Kuveždin <Serbia>. Originale, copii, l.germană

1859-1860

422

11 6880 MB D 44 Ormos

Idem, localităţile: Laćarak (Ladjarak), Lalić (Lality), Ledinci (Ledincze), Ležimir, Mandjelos (Mangyeloš), Šišatovac (Schischatovac), Lipovac, Ljuba (Lyuba) <Serbia>. Originale, copii, l.germană

1859-1860

76

12 6881 MB D 45 Ormos

Idem, localităţile: Madaras <Ungaria>, Mala Remeta, Mandjelos (Mangyeloš), Maradik (Maradék), Matheovics (?)<Serbia>, Mélykút <Ungaria>, Svetozar Miletić (Nemes- Militics), Srpski Militić (Militits), Subotište (Miskovcze), Sremska Mitrovica (Mitrovitza), Molovin (Mollovin), Mol (Mohol), Bački Monoštor (Monostorszegh), Morović (Morrovič), Višnjićevo (Gerk), Bosut (Bossuth), Sremska Rača (Racsa), Jamena, Lipovac (Lipovaz) <Serbia>. Sigilii Originale, copii, l.germană

1859-1860

227

13 6855 MB D46 Ormos

Idem, localităţile: Neradin, Neštin, Novo Selo (Novoszello) <Serbia>. Originale, copii, l.germană

1859-1860

31

3

© Ar

hive

le N

aţio

nale

ale

Rom

ânie

i

14 6856 MB D 47 Ormos

Idem, localităţile: Obrovac (Obrovacz), Stara Moravica (Omorovicza) <Serbia>. Originale, copii, l.germană

1859-1860

21

15 6857 MB D 48 Ormos

Idem, localităţile: Pačir (Pacser), Bačka Palanka (Palanka, Deutsch Palaka, Alt Palanka, Neu Palanka), parage (Paraga), Ratkovo (Parabuty), Pavlovci (Pavlovcze), Bački Petrovac (Petrovacz), Bačko Petrovo Selo (Petrovosello), Donji Petrovci (Petrocze), Petrovaradin (Peterwardein), Pivnice (Pivnicza), Rumenka (Piros), Plavna, Putinci (Putincze) <Serbia>. Originale, copii, l.germană

1859-1860

364

16 6882 MB D 49 Ormos

Idem, localităţile: Veliki Radinci (Welika Radincze), Mali Radinci (Klein Radinze), Rakovac (Rakovatz), Ridjica (Rigyicza), Ruma <Serbia>. Originale, copii, l.germană

1859-1860

55

17 6883 MB D50 Ormos

Idem, localităţile: Aleksandrovo (Sándor), Šatrinci (Schatrinze), Šid (Schid), Šimanovci (Šimanovze), Šišatovac (Šišatovacz), Sot (Sott), Ravno Selo ( Soove, Alt Soove), Stejanovci (Stejanovce), Voganj (Woganj), Strošincze (?), Surčin, Bežanija (Bežania), Jakovo (Jakova), Bečmen (Becsmen), Dobanovci (Dobanovze), Fenek, Subotica (Maria Theresiopel, Szabadka) <Serbia>, Szantova (?) <Ungaria>, Lovćenac (Szeghegy), Prigrevica (Priglevicza – Szent Ivan), Srbobran (Szt. Tamás), Silbaš (Szilbas), Sibaš (Szibacz), Sivac (Sziwatz, Neu Szivatz), Sonta (Szonta), Stanisić (Sztanisics), Stapar (Sztapar), Susek (Szuszek), Sviloš <Serbia>. Sigilii Originale, copii, l.germană, maghiară

1859-1860

372

18 6858 MB D 51

Idem, localităţile: Tataháza <Ungaria>, Titel şi a batalionului de graniţă cu sediul la Titel, Temerin, Bačka Topola (Topolya), Savino Selo (Torzsa), Tovariševo (Tovarisova), Turija (Turia), Novi Sad (Neusatz). Originale, copii, tipărituri, l.germană

1859-1860

180

19 6859 MB

Idem, localităţile: Vajska (Vajszka), Bodjani (Bogyan) <Serbia>, Vaskút

1859-1860

149

4

© Ar

hive

le N

aţio

nale

ale

Rom

ânie

i

D 53 Ormos

<Ungaria>, Velika Remeta, Kruščić (Veprovatz), Vrdnik (Verdnik), Vizić, Vrbas (Alt Werbasz, Neu Werbasz) <Serbia>. Originale, copii, l.germană 1 desen în peniţă – vedere a turnului din Vrnik

20 Idem: Zemun (Semlin) şi împrejurimi <Serbia>. Originale, l.germană

1859-1860

60

21 Descriere „etnografic-topografică” a ţinutului Bocşa (jud. Caraş Severin) Originale, l.germană

/1859-1860/

21

5

© Ar

hive

le N

aţio

nale

ale

Rom

ânie

i

II. ÎNVĂŢĂMÂNT

Nr. crt.

Nr. vechi


File Obs.

1 Rapoartele consilierului şcolar Johann Heinrich Kümmer către Locotenenţa Voivodinei Sârbeşti şi a Banatului Timişan privind: aprobarea cererilor de concesionare a şcolilor particulare de fete din Timişoara deţinute de Babette Csepes, Marie Kobay, Leopoldine Gebhardt şi Wilhelmine Winkle; funcţionarea neautorizată a 7 şcoli pentru fete în cartierul Iosefin şi a 14 astfel de şcoli în cartierul Fabric; transmiterea autorizaţiei de către Marie Kobay fiicei ei Elisabeta. Concepte, l.germană

Timişoara 29 feb. şi 11 martie 1856

2 Raportul consilierului şcolar Johann Heinrich Kümmer către Locotenenţa Voivodinei Sârbeşti şi a Banatului Timişan privind inspectarea şcolilor elementare din cercul Zrenianin (Gross Becskerek) <Serbia> printre care şi şcolile din Peciul Nou, Jimbolia, Lenauheim şi Biled. Concept, l.germană

Timişoara 4 martie 1856

3 Rapoartele consilierului şcolar Johann Heinrich Kümmer către Locotenenţa Voivodinei Sârbeşti şi a Banatului Timişan privind situaţia gimnaziului superior din Baja <Ungaria>, salarizarea cadrelor didactice, conflictul dintre profesorul Iosef Farkas şi directorul şcolii dr. Horvath. Concepte, l.germană

Baja 4, 9, 12 apr. 1856

4 Rapoartele consilierului şcolar Johann Heinrich Kümmer către Locotenenţa Voivodinei Sârbeşti şi a Banatului Timişan privind inspectarea gimnaziului real din Zombor<Serbia> şi a gimnaziilor din Baja şi Subotica<Serbia>. Concepte, l.germană

Timişoara 24 mai 1856

5 Raport privind stare sănătăţii elevilor din şcolile elementare. Concept, l.germană

Timişoara 3 iunie 1856

6

© Ar

hive

le N

aţio

nale

ale

Rom

ânie

i

6 Rapoarte privind inspectarea şcolilor din circumscripţiile Zrenianin, Novi Sad şi Sombor <Serbia> precum şi a Gimnaziului superior din Timişoara condus de ordinul piariştilor. Concept, l.germană

Timişoara 7, 23 iunie 1856

7 Adresa Locotenenţei şi referatul directorului şcolii izraelite din Baja <Ungaria>, Dr. Lemberger, privind neregulile de la respectiva şcoală şi planul de măsuri pentru remedierea acestora. Originale, l.germană

Timişoara 09.06.1856 Baja 03.08. 1856

8 Referatul Consilierului şcolar Johann Heinrich Kümmer în care propune folosirea de caiete model pentru cărţile de citire. Concept, l.germană

Timişoara 7 iulie 1856

9 Raport privind inspecţia efectuată la şcolile elementare din Giarmata, Becicherecul Mic, Bulgăruş, Gottlob, Tomnatic şi la şcoala evreiască din Sânnicolaul Mare, referiri despre înfiinţarea unei şcoli de fete la Biled. Concept, l.germană

Timişoara 10 iulie 1856

10 Rapoarte privind formarea unei comisii de examinare a candidaţilor Johan Paul Chudy şi Johan Neusidler la Vršac, examinarea învăţătorilor la Sombor<Serbia>, examenul şcolii de învăţători de la Vršac<Serbia>, tabel nominal privind rezultatele obţinute de învăţători la examene. Concepte, l.germană

Timişoara 6, 7, 28 aug. 1856

11 Rapoarte, cerere privind reînnoirea autorizaţiei şcolii de fete a Josefinei Burton din Subotica <Serbia>, ocuparea unui post de învăţătoare la şcoala de fete din Stari Bečei <Serbia>, autorizarea şcolii de lucru manual a Iulianei Azbe din Făget şi a şcolii de fete a Louisei d’Or din Vinga. Original, concepte, l.germană, maghiară

Timişoara Stari Bečei 3, 19, 29, 30 aug. 1856

12 Rapoarte privind inspecţia efectuată la gimnaziul inferior din Zrenjanin <Serbia>, rezultatul examenului de bacalaureat la liceele din Baja <Ungaria> şi Timişoara. Concepte, l.germană

Timişoara 28, 29 aug. 1856

7

© Ar

hive

le N

aţio

nale

ale

Rom

ânie

i

13 Rapoarte privind situaţia gimnaziilor publice din Baja <Ungaria>, Timişoara, Zrenjanin şi Subotica <Serbia>, a şcolii reale inferioare autonome din Sombor <Serbia>, situaţie statistică a şcolilor romano-catolice din provincie şi lista şcolilor inspectate de către consilierul Johann Heinrich Kümmer în anul şcolar 1855-1856. Concepte, l.germană

Timişoara 12, 16 sept. 1856, f.d.

14 Referate privind împărţirea manualelor şcolare în funcţie de naţionalitate, procentul de manuale gratuite date elevilor săraci pe etnii şi confesiuni, necesitatea înfiinţării de pepiniere pe lângă şcolile elementare. Concepte, l.germană

Timişoara 3 sept. 3 oct. 1856

15 Rapoarte privind înfiinţarea unei clase de fete la şcoala elementară din Irig <Serbia> , inspecţia efectuată la Lugoj cu ocazia înfiinţării gimnaziului, inspecţii efectuate la şcolile elementare din Lugoj, Recaş şi Izvin, instrucţiunile Locotenenţei privind inspectarea şcolilor elementare şi particulare din districtele Novi Sad, Zrenjanin <Serbia> şi Timişoara. Original, concepte, l.germană

Timişoara 30 aug. 29, 31 oct. 18 nov. 1856

16 Referat privind cererea profesorului particular Johan Hangg din Zrenjanin de a fi numit la şcoala de repetiţie a ucenicilor comerciali din localitate şi de a i se aproba înfiinţarea unei şcoli comerciale particulare. Concept, l.germană

Timişoara 5 nov. 1856

17 Memoriu, proces verbal, plângere, rapoarte privind mutarea disciplinară a învăţătorului Johann Marsch din Gottlob la Cenad, Plângerea înaintată de Adolf Horvath din Oraviţa împotriva învăţătorului Stara, ocuparea unui post vacant la preparandia din Vršac de către Paul Chudy, reclamaţia lui Milan Iovanievici împotriva gimnaziului din Timişoara.. Originale, concepte, l.germană

Timişoara Ian. feb. martie 1857

18 Rapoarte şi referate privind inspecţiile efectuate la şcolile elementare din Krajišnik (Stefansfeld), Ečka, Lukino

Timişoara Ian. Feb. martie,

8

© Ar

hive

le N

aţio

nale

ale

Rom

ânie

i

Selo (Lukatsfalva), Lukičevo (Zsigmondfalva), Lazarevo (Lázárföldje), Zrenianin, Banatski Despotovac (Ernestháza), Sutjeska (Szárcsa), Peciul Nou, Şag, Novi Sad ş.a.; la şcolile de băieţi din Vršac, Deta, Moraviţa şi Ofseniţa; numărul şcolilor, al cadrelor didactice, frecvenţa elevilor şi situaţia manualelor în diecezele romano şi greco-catolice din provincie; frecvenţa elevilor în şcolile elementare din dieceza Kalocsa, situaţia şcolilor elementare din Timişoara şi Zrenjanin. Concepte, l.germană

mai 1857

19 Adresa Locotenenţei, lucrarea preotului Oczverek din Peciul Nou, memoriu, referate privind această lucrare, folosirea catehismului în traducerea Lui Probojcsevici în şcolile din Subotica, manualul lui Laurenz Hölzl din Zrenjanin pentru şcolile de repetiţie. Originale, concepte, l.germană

Aprilie mai iulie 1857

20 Rapoarte privind inspecţiile efectuate la şcolile din Bečei (Alt Becse), Bačko Petrovo Selo (Petrovo Szelo), Mol (Mohol), Ada <Serbia>, la şcolile elementare din circumscripţiile Sombor şi Zrenjanin. Concepte, l.germană

Iunie, iulie 1857

21 Instrucţuni, referate privind condiţiile şi cheltuielile de călătorie pentru inspecţii, durata şi planul acestora, stabilirea la 50 a numărului maxim de elevi într-o clasă, propunerile de modificare a programei gimnaziilor făcută de ministerul cultelor şi învăţământului, repartizarea manualelor gratuite pentru copiii săraci. Originale, concepte, l.germană

Mai-sept. 1857

22 Rapoarte privind rezultatele examenelor de la preparandiile din Vršac şi Kalocsa şi ale examenului de bacalaureat la Baja şi Timişoara (1856-1859) Concepte, l.germană

Timişoara Sept. 1857

23 Raport, tabele privind situaţia gimnaziilor publice din provincie pe anul şcolar 1856/1857.

Timişoara Zrenianin Oct. 1857

9

© Ar

hive

le N

aţio

nale

ale

Rom

ânie

i

Concepte, l.germană 24 Raport, adrese ale Locotenenţei privind

decontarea cheltuielilor de deplasare, completarea planului de inspecţie. Originale, concept, l.germană

Timişoara Nov. 1857

25 Instrucţiuni şi corespondenţă de la Locotenenţă prin care se solicită luarea de măsuri pentru îmbunătăţirea situaţiei învăţământului elementar din Subotica, Baja şi Sombor, se solicită mărirea numărului de asistenţe la ore şi se atrage atenţia ca elevii să fie trataţi egal indiferent de etnie sau confesiune, se solicită reexaminarea unor preparandişti bănuiţi a fi fost admişi prin fraudă. Originale, l.germană

Timişoara Oct. dec. 1857

26 Rapoarte privind închiderea unei şcoli neautorizate din Timişoara – Iosefin, inaugurarea şcolii evreieşti de stat din Timişoara, programele claselor III şi IV, litigiul dintre directorul şcolii şi profesorul de religie Goldschmidt (K.K. Isr. Musterhauptschule Temesvar). Concept, l.germană

Timişoara Noi. 1857, 1858, 1859

27 Raport, tabel privind situaţia şcolilor elementare din provincie şi a şcolii independente din Sombor pe anul şcolar 1856/1857. Original, concept, l.germană

1857

28 Chitanţă pentru suma de 125 fl. şi 30 cr. reprezentând plata chiriei pe 3 luni achitate de consilierul şcolar Johann Heinrich Kümmer. Original, l.germană

1857

29 Referate privind intenţia locuitorilor din Pişchia (Bruckenau) de a construi o şcoală şi modificările necesitate de clădirea şcolii din Carani (Merzidorf). Concepte, l.germană

Timişoara Ian. martie 1858

30 Raport privind inspecţia efectuată la şcolile elementare din Carani, Orţişoara, Vinga, Mănăştur, Mailat, Sânpetrul Mare, Aradul Nou, Sânnicolaul Mic, Zădăreni, Şagul, Cruceni, Tisa Nouă, Fântânele, Frumuşeni, Aluniş, Guttenbrun, Satul Nou, Lipova, Sintar, Charlotenburg, Maşloc, Fibiş, Pişchia, Bencec,

Timişoara 11 ian. 1858

10

© Ar

hive

le N

aţio

nale

ale

Rom

ânie

i

Giarmata şi Covaci. Concept, l.germană

31 Rapoarte şi corespondenţă privind evaluările învăţătorilor Pfeifauf din Sudriaş, Weber din Fântânele şi Kunst din Şagul, solicitate de Locotenenţă, promovarea noilor metode didactice, necesitatea mutării preparandiei de la Vršac la Timişoara, oferta profesorului Chudy de a ţine cursuri de perfecţionare. Original, concept, l.germană

Timişoara Ian., feb. sept.. 1858

32 Referate privind situaţia dezastruoasă a frecvenţei în şcolile săteşti, necesitatea comandării revistelor pedagogice pentru şcoli, instrucţiunile ministerului referitoare la reglementarea frecvenţei şcolare. Original, concept, l.germană

Timişoara Feb. martie 1858

33 Regulamentul de funcţionare al şcolii comerciale de duminică din Timişoara, raport privind învăţământul pentru ucenicii comerciali din Timişoara. Original, concept, l.germană

Timişoara 6,7 martie 1858

34 Rapoarte şi tabele privind situaţia şcolilor elementare (Volksschulen) romano-catolice, greco-catolice şi evreieşti, a gimnaziilor publice pe anul şcolar 1857/1858, inspecţiile efectuate la şcoala principală şi la şcoala de fete din Kikinda, la şcoala reală din Sombor, la şcoala principală din Lugoj, Timişoara şi la şcolile din Vršac. Concepte, l.germană

Mai-dec. 1858 1859

35 Raport, adresa Locotenenţei privind ancheta referitoare la moralitatea profesorului Kretzer din Sombor, alcătuirea unei comisii pentru verificarea lucrării învăţătorului August Nalepa din Vršac. Original, concept, l.germană

Timişoaramai, aug. 1858

36 Rapoartele consilierului şcolar privind situaţia Şcolii evreieşti din Timişoara (Israelitische Musterhauptschule) şi adaptarea de către profesorul Kohn, directorul şcolii, a manualului de citire catolic pentru şcolile izraelite. Concepte, l.germană

Timişoara Sept. dec. 1858

37 Rapoarte referitoare la situaţia liceelor reale din Sombor şi Vršac precum şi a

Sept.-noi. 1858

11

© Ar

hive

le N

aţio

nale

ale

Rom

ânie

i

preparandiei din Vršac la sfârşitul anului şcolar 1857/1858. Concepte, l.germană

38 Raportul comisiei de inventariere şi inventarul muzeului de istorie naturală a Liceului din Timişoara, observaţii privind starea obiectelor. Copie, l.latină şi germană, 3 ex.

Timişoara 23 oct. 1858

39 Raportul consilierului şcolar Johann Heinrich Kümmer către Locotenenţa Voivodinei Sârbeşti şi a Banatului Timişan referitor la situaţia îngrijorătoare a liceelor din Timişoara şi Baja unde prin creşterea numărului elevilor s-a ajuns ca într-o clasă să fie 100-109 elevi, propune cifra maximă de 50 de elevi şi înfiinţarea de clase paralele. Concept, l.germană

Timişoara 4 dec. 1858

40 Circulara guvernatorului provinciei privind depunerea jurământului de credinţă de către funcţionarii publici. Original, copie, l.germană


41 Referate, circulară privind programa şcolilor generale, aprobarea lucrărilor de reparaţie necesitate de şcoala din Sanad <Serbia>, organizarea de colecte în gimnazii şi licee pentru cheltuielile de război. Original, concept, l.germană

Ian. aprilie, iunie 1858

42 Rapoarte de la profesorul Paul Chudy şi de la conducerea preparandiei din Vršac privind situaţia şcolii în luna ianuarie şi numărul candidaţilor. Originale, l.germană

Vršac feb., oct. 1859

43 Rapoarte privind inspecţiile efectuate de consilierul şcolar la şcolile din: Becicherecul Mic, Şandra, Uiheiu, Tomnatic, Sânnicolaul Mare, Dudeştii Vechi, Colonia Bulgară, Chereştur, Cheglevici, Cenadul Mare, Cenad <jud. Timiş>, Sombor, Sirig (Szöregh), Majdan, Banatsko Arandjelovo (Oroszlamos), Budžak, Sanad, Zenta, Čoka, Terjan (Lörinczfalva), Ostojičevo (Tisza Szt.Miklos), Jazovo, Vilmater (Wilhelminenfeld), Sajan, Padej, Bočar, Zrenianin, Elemir, Mihajlovo (Magyar Szt Mihaly), Molin

Aprilie, iunie, noi. 1859

12

© Ar

hive

le N

aţio

nale

ale

Rom

ânie

i

(Molidorf), Bačka Topola (Topolya), Novo Crnja (Ungarisch Csernya), Rusko Selo (Kisoroszi), Radojevo, ş.a. <Serbia>, Checia, Cărpiniş, Sânmihaiul German, Freidorf-Timişoara, Lugoj, Buziaş, circumscripţia Novisad şi Sombor. Concepte, l.germană

44 Referate privind atestarea pe post a profesorilor Ignaz Kreitzer şi Karl Kalina de la liceul real din Sombor, numirea profesorului Müller la conducerea şcolii din Lugoj. Concepte, l.germană

Apr., oct. 1859

45 Raport privind situaţia şcolilor evreieşti, amestecul comunităţii în problemele şcolii, situaţia umilitoare la învăţătorilor, refuzul comunităţilor locale de a deschide şcoli publice în locul celor particulare.

Timişoara 18 noi. 1859

46 Dări de seamă, situaţii şi tabele privind învăţământul elementar, gimnazial, liceal, particular şi de stat pe anul şcolar 1858/1859. Originale, copii, concepte, l.germană

1859-1861

47 Dări de seamă, tabele, situaţii, programă privind învăţământul pe anul şcolar 1859/1860. Originale, copii, concepte, tipăritură, l.germană, maghiară

1959-1961

48 Rapoarte privind inspecţia efectuată la Şcoala reală din Kikinda, ocuparea unui post vacant la Şcoala reală din Sombor, conflicte între cadrele didactice ale liceului din Baja. Concepte, l.germană

Martie, mai, noi. 1860

49 Corespondenţă cu locotenenţa privind litigiul dintre comunitatea evreiască din Zrenianin şi învăţătorul Samuel Pläss. Original, concept, l.germană

Martie, aprilie 1860

50 Corespondenţă cu Ministerul cultelor şi învăţământului privind necesarul de manuale şi material didactic, manualele indicate pentru preparandii. Original, concept, l.germană

Viena, Timişoara 1860

51 Registru de evidenţă a şcolilor din Voivodina Sârbească şi Banatul Timişan, pe dieceze, circumscripţii şcolare, sunt specificaţi inspectorii districtuali, directorii şcolilor, preoţii,

f.d. /1856-1860/

13

© Ar

hive

le N

aţio

nale

ale

Rom

ânie

i

profesorii şi învăţătorii, numărul elevilor pe sexe, naţionalitate şi religie. Original, l.germană

52 Formulare pentru situaţia şcolilor. Tipăritură, l.germană

f.d. /1856-1860/

III. GENERALE Nr. crt.

Nr. vechi


File Obs.

1. 4575 MB 25 (inv.229)

Ordin circular al Direcţiei Financiare a Voivodinei sârbeşti şi a Banatului Timişan (K.K. Finanz-Landes-Direction für die serbische Woiwodschaft und das Temeser Banat) către autorităţile din subordine privind contrabanda şi respectarea reglementărilor vamale. Tipăritură, l.germană

Timişoara 31 ian. 1851

2 4474 MB 26 (inv.229)

Situaţia ziarelor şi revistelor care au fost tipărite în Voivodina Sârbească şi Banatul Timişan în decursul anului 1858 şi difuzarea acestora : Temesvarer Zeitung, Delejtü (Timişoara), Srbski Dnevnik, Skolsky List, Neusatzer Kreisblatt (Novi Sad), G.Becskereker Wochenblatt (Zrenianin), Verschetzer Gebirgsblat (Vršac), Podunavka (Zemun), Lugoscher Anzeiger (Lugoj). Original, l.germană


3 6885 MB 21 (inv.229)

Anuar al funcţiilor, funcţionarilor şi slujitorilor din structurile politice şi juridice ale Voivodinei Sârbeşti şi ale Banatului Timişan. l.germană

f.d.

14

© Ar

hive

le N

aţio

nale

ale

Rom

ânie

i

prefata locotenenta prov. -...

Documents

Transcript of prefata locotenenta prov. -...