Pompe de Caldura Aer-Apa Panasonic Aquarea 2012

2012AQUAREA POMPE DE CĂLDURĂ AER/APĂ // SISTEME DE ÎNCĂLZIRE ŞI RĂCIRE NOU2012

2

‘ECOIDEI’ PENTRU STILURI DE VIAŢĂ: VOM PROMOVA

STILURI DE VIAŢĂ CU EMISII ZERO DE CO2 LA NIVEL

MONDIAL. ÎN MOD SPECIFIC:

• 30% din vânzările totale se vor realiza prin produse

“ecologice”. Acestea includ etichete externe, precum

„Floarea Europeană“, „Îngerul Albastru“ sau „Lebăda

Nordică“, dar şi eticheta noastră internă ‘eco-idei’,

acordată produselor cu o performanţă ecologică

majoră în domeniu. 1)

• 3.500.000 tone contribuţie la reducerea emisiilor

CO2 prin produse energetice (precum panouri solare,

celule de carburant, pompe de căldură, ventilaţie cu

recuperare de energie, LED şi lămpi cu economie de

energie). 2)

• Educarea unui număr de 100.000 de copii în teme

legate de ecologie prin programul ‘şcoală pentru copii

- eco-instruire’.

‘ECOIDEI’ PENTRU STILURI DE AFACERI: VOM CREA

ŞI VOM URMA STILURI DE AFACERI CARE UTILIZEAZĂ

OPTIM RESURSELE ŞI ENERGIA:

• 99% din deşeurile generate în producţia europeană

se vor recicla , ceea ce înseamnă că se va autoriza mai

puţin de 1% pentru gropile de gunoi ecologice. 3)

• 1.000 tone reducere în emisiile de CO2 la birourile

Panasonic dîn Europa. 4)

• 7.000 tone contribuţie în reducerea emisiilor de CO2

din activităţile de producţie. 5)

1) Produsele cu eticheta ’eco-ideas’ includ produsele cu performanţă ecologică mai mare cu 10%

sau mai mult în comparaţie cu modelul nr. 2 din domeniu la momentul emiterii şi cu cel mai

ridicat clasament pe piaţă prin etichete ecologice externe conform performanţei ecologice.

2) O cantitate de reducere de CO2 în comparaţie cu cifra estimată presupunând zero ameliorări.

Măsurările au fost efectuate după 31 martie 2006.

3) Include toate fabricile europene ale grupului Panasonic, cu excepţia IPS-Alpha şi Panasonic

4) Bazat pe birouri cu 100 de angajaţi sau mai mult; bazat pe AF 2009.

5) O cantitate de reducere de CO2 în comparaţie cu cifra estimată presupunând zero ameliorări.

Măsurările au fost efectuate după 31 martie 2006.

VIZIUNEA GLOBALĂ PANASONIC

Grupul Panasonic doreşte să fie o firmă de inovaţie ecologică cu o perspectivă globală.

Obiectivul său este acela de a deveni firma ecologică lider în sectorul electronic până în 2018

- anul centenarului Panasonic.

ÎNCĂLZIRE ŞI RĂCIRE

Panasonic Home Appliances este liderul european în sistemele de încălzire şi de răcire

pentru locuinţe. Atunci când vorbim despre cotă de piaţă, Panasonic este firma nr. 1 pentru

sistemele rezidenţiale în Europă, firma nr. 1 pentru sistemele rezidenţiale de răcire şi de

încălzire în Spania şi firma nr. 1 pentru sistemele de încălzire în ţările nordice.

Panasonic realizează investiţii semnificative în cercetare şi dezvoltare, cu o reţea solidă de

centre de proiectare, producţie şi instruire în întreaga Europă. Ca parte a programului

Panasonic de dezvoltare continuă, o nouă facilitate de cercetare şi dezvoltare s-a deschis la

Langen, Germania. Centrul se focalizează pe dezvoltarea de produse pentru a satisface

nevoile clienţilor europeni şi pentru a respecta legislaţia europeană.

ECO-IDEI PENTRU STILURI DE VIAŢĂ

Pentru Panasonic, mediul înconjurător reprezintă centrul tuturor activităţilor comerciale. Va

deveni firma de inovaţie ecologică nr. 1 în sectorul electronic prin iniţiativa sa de eco-idei:

eco-idei pentru stiluri de viaţă pentru a schimba viaţa oamenilor şi eco-idei pentru afaceri

pentru a promova inovaţia ecologică în operaţiunile comerciale globale proprii ale

Panasonic. Panasonic doreşte să ofere un trai mai bun, un sentiment de bucurie, siguranţă şi

confort, dar şi emisii zero de CO2 în întreaga casă sau clădire.

ECO-IDEI PENTRU AFACERI

Panasonic va crea şi va urma un stil de afaceri care să utilizeze optim resursele şi energia. Pe

lângă fabricarea de produse eco-conştiente şi livrarea acestora către clienţi, Panasonic

vizează reducerea risipei de energie şi de resurse în procesul de fabricaţie. Stimulându-şi

propriile activităţi, Panasonic îşi va asuma un rol de lider în vederea schimbului de idei şi a

colaborării în problemele ecologice.

3

CUPRINS

PANASONIC – LIDER ÎN ÎNCĂLZIRE ŞI RĂCIRE ..................................................................................... 4

IDEI PENTRU UN VIITOR MAI CURAT .................................................................................................... 7

REALIZAREA DE SOLUŢII ECO-CONŞTIENTE ÎN ORAŞE ÎNTREGI ........................................................... 8

PANASONIC PROFESSIONAL .............................................................................................................. 10

NOUA POMPĂ DE CĂLDURĂ AQUAREA AER/APĂ............................................................................... 12

EFICIENŢĂ RIDICATĂ „VERDE" ............................................................................................................ 14

NOUĂ GAMĂ ...................................................................................................................................... 16

NOI POMPE DE CĂLDURĂ AQUAREA AER/APĂ BIBLOC 3 ŞI 5 KW ŞI MONOBLOC 6 ŞI 9 KW .............. 18

POMPĂ DE CĂLDURĂ + FOTOVOLTAIC ............................................................................................... 20

INVERTOR+ COMPRESOR PENTRU O EFICIENŢĂ SPORITĂ ................................................................. 22

CUM FUNCŢIONEAZĂ POMPA DE CĂLDURĂ AER/APĂ ....................................................................... 24

CONTROLAŢI POMPA DE CĂLDURĂ CU UN APARAT INTELIGENT - SMARTPHONE ŞI INTERNET - ...... 26

CONECTIVITATE .................................................................................................................................. 28

EXEMPLE DE POMPE DE CĂLDURĂ BIBLOC ....................................................................................... 30

GAMA DE PRODUSE AQUAREA! ......................................................................................................... 32

BIBLOC // HIGH CONNECTIVITY // 3 ŞI 5 KW AQUAREA // EXCLUSIV ÎNCĂLZIRE - SDF // ÎNCĂLZIRE ŞI RĂCIRE - SDC ..................................................................................................................................... 34

AQUAREA MDF & MDC // MONOBLOC // HIGH CONNECTIVITY // 6 ŞI 9 KW AQUAREA // ÎNCĂLZIRE ŞI RĂCIRE // MONOFAZIC ....................................................................................................................... 36

AQUAREA SDF // BIBLOC // HIGH CONNECTIVITY // EXCLUSIV ÎNCĂLZIRE MONOFAZIC // TRIFAZIC 38

AQUAREA SDC // BIBLOC // HIGH CONNECTIVITY // ÎNCĂLZIRE ŞI RĂCIRE MONOFAZIC // TRIFAZIC 40

AQUAREA MDF // MONOBLOC // HIGH CONNECTIVITY // EXCLUSIV ÎNCĂLZIRE MONOFAZIC //

TRIFAZIC ............................................................................................................................................ 42

AQUAREA MDC // MONOBLOC // HIGH CONNECTIVITY // ÎNCĂLZIRE ŞI RĂCIRE MONOFAZIC // TRIFAZIC ............................................................................................................................................ 44

AQUAREA SXF // BIBLOC // T-CAP // EXCLUSIV ÎNCĂLZIRE MONOFAZIC // TRIFAZIC ........................ 46

AQUAREA SXC // BIBLOC // T-CAP // ÎNCĂLZIRE ŞI RĂCIRE MONOFAZIC // TRIFAZIC ........................ 48

AQUAREA MXF // MONOBLOC // T-CAP // EXCLUSIV ÎNCĂLZIRE MONOFAZIC // TRIFAZIC ................ 50

AQUAREA MXC // MONOBLOC // T-CAP // ÎNCĂLZIRE ŞI RĂCIRE MONOFAZIC // TRIFAZIC ................ 52

AQUAREA SHF // BIBLOC // HT // EXCLUSIV ÎNCĂLZIRE MONOFAZIC // TRIFAZIC ............................. 54

AQUAREA MHF // MONOBLOC // HT // EXCLUSIV ÎNCĂLZIRE MONOFAZIC // TRIFAZIC ..................... 56

AQUAREA PRO // NOUA SOLUŢIE PANASONIC PENTRU PRODUCŢIA DE APĂ RECE ŞI CALDĂ! ........... 58

AQUAREA PRO // NOUA SERIE ECOI 2-WAY 6 CU SCHIMBĂTOR CĂLDURĂ APĂ ................................. 61

AQUAREA PRO // GAS VRF ECO G CU SCHIMBĂTOR CĂLDURĂ APĂ ................................................... 63

TABEL DE CAPACITATE DE ÎNCĂLZIRE BAZAT PE TEMPERATURA

DE IEŞIRE ŞI TEMPERATURA EXTERNĂ .............................................................................................. 65

ACCESSORII ........................................................................................................................................ 74

4

PANASONIC LIDER ÎN ÎNCĂLZIRE ŞI RĂCIRE

Cu peste 30 de ani de experienţă, vânzări în peste 120 de ţări

din întreaga lume, Panasonic este în mod neîndoielnic unul

dintre liderii din sectorul de încălzire şi răcire.

1936Primul ventilator electric cu

oscilare automată (model de

masă de 36 cm).

1975Panasonic devine primul

fabricant japonez

de aparate de aer

condiţionat în Europa.

ISTORIA GRUPULUI

DE APARATE DE

AER CONDIŢIONAT Panasonic începe

cu dorinţa de a crea

lucruri de valoare.

Munca grea şi

dedicaţia rezultând

într-o serie de produse

inovative, fi rma face

primii paşi spre poziţia

sa actuală de gigant în

electronice.

1958Primul aparat de aer condiţionat de cameră lansat pentru instalarea la domiciliu. Înainte de această dată, aparatele de aer condiţionat erau mari şi destinate exclusiv pentru uz comercial. Panasonic a dezvoltat primul aparat de aer condiţionat compact de fereastră; mic şi uşor de instalat, acesta a ameliorat calitatea vieţii în căminele din Japonia. În Japonia s-au vândut 1.100 de aparate în primul an şi, doar doi ani mai târziu, în 1960, această cifră a crescut la 230.000.

1973Panasonic lansează în Japonia

prima pompă de căldură aer/

apă cu efi cienţă ridicată.

4

5

FABRICILE PANASONIC ŞI DEPARTAMENTUL DE CERCETARE ŞI DEZVOLTAREExistă o relaţie strânsă între inovaţia în

cercetare şi dezvoltare şi bunele procese de

producţie. De aceea, Panasonic şi-a plasat

facilităţile de cercetare şi dezvoltare foarte

aproape de bazele sale de producţie.

Aceasta asigură o bună integrare între toate

diviziile pentru a livra soluţii de calitate

înaltă şi fiabile pentru pieţele noastre.

PANASONIC EUROPAPanasonic este angajată să le ofere clienţilor

produse inovative pe piaţa de încălzire şi răcire

în întreaga Europa, care nu numai le întrunesc,

dar le şi depăşesc cerinţele. Cheia succesului

sunt investiţiile realizate de Panasonic în

cercetare şi dezvoltare, producţie şi instruire

pentru a asigura produse inovative şi de vârf,

dar şi investiţiile în canalele de distribuţie şi de

parteneri astfel încât aceste produse să fie

accesibile în Europa. În Europa, Panasonic a

dezvoltat o vastă reţea de centre şi academii

de instruire pentru instalatori, birouri de

proiectare şi echipe de servicii în toate ţările

majore.

2012Noile unităţi GHP (pompe de căldură pe gaz)Sistemele Panasonic VFR pe gaz sunt ideale pentru proiectele în care se aplică restricţii electrice. În 2012, Panasonic extinde gama de pompe de căldură pe gaz cu o nouă linie GHP, GHP G Power (producţie de electricitate) şi noi unităţi de răcire.

2010Noul AquareaPanasonic a creat Aquarea, un sistem inovativ nou, cu un consum redus de energie, conceput pentru a vă ajuta să benefi ciaţi de temperaturi ideale şi apă caldă la domiciliu, chiar şi la temperaturi externe extreme. Aquarea răceşte sau încălzeşte pentru a asigura confort maxim. Aquarea este mult mai curat, mai sigur, mai ieftin şi mai ecologic decât alternativele care utilizează gaz, ulei sau alte sisteme electrice.

2011Noul sistem Eco i VRFNoul sistem Panasonic VRF pentru clădiri mari este cel mai efi cient în domeniu în peste 74% din combinaţii. ECO i satisface cele mai pretenţioase standarde prevăzute de birourile de proiectare, arhitecţi, proprietari şi instalatori.

2008Etherea - concept nou de sisteme de aer condiţionat: efi cienţă ridicată şi performanţe sporite cu un design superb. De asemenea, Etherea include un senzor de calitate a aerului foarte inovativ şi un purifi cator de aer pentru a benefi cia tot timpul de un aer sănătos la domiciliu.

2002Ioni şi oxigen

Generatorul de ioni şi oxigen

— două dintre cele mai

importante contribuţii la

sistemele de aer condiţionat.

De asemenea, firma este un lider mondial în inovaţie şi a depus peste 91.539 de brevete pentru a îmbunătăţi viaţa clienţilor. În plus, Panasonic este hotarâtă să rămână în fruntea pieţei. La nivel global, firma a produs peste 200 de milioane de compresoare şi produsele sale sunt fabricate în 294 de uzine situate în întreaga lume. Puteţi fi siguri de calitatea extrem de ridicată a pompelor de căldură Panasonic. Această dorinţă de a excela a făcut din Panasonic liderul internaţional în sistemele de încălzire şi aer condiţionat pentru locuinţe, clădiri de mărime medie, ca birouri şi restaurante, precum şi clădiri mari. Acestea oferă eficacitate maximă, respectă normele ecologice cele mai stricte şi îndeplinesc cerinţele de construcţie cele mai avangardiste ale epocii moderne. La Panasonic ştim ce responsabilitate mare este instalarea sistemelor de încălzire şi răcire.

Deoarece vă oferim cele mai bune soluţii de încălzire şi răcire.

5

EDITORIAL

ЗА ЕКОЛОГИЧНО СЪОБРАЗЕН ЖИВОТ

Panasonic е глобално ангажирана с разработването на екологосъобразни продукти в следните три аспекта: предотвратяване на глобалното затопляне,

ефективно оползотворяване на ресурсите и управление на химическите вещества. По-конкретно се стремим DA увеличим дела на продуктите с водеща

за отрасъла енергоефективност и постепенно DA изоставим тези с по-неблагоприятни характеристики, с цел DA спомогнем за борбата с глобалното

затопляне. В „къщата на еко идеите“, която е олицетворение на стила на живот с нулеви емисии на CO2 (и която ще бъде реалност след три до пет

години), ние предлагаме широк диапазон от идеи, формиращи удобен начин на живот с минимално енергопотребление, а също така представяме

продукти и услуги, пълно оползотворяващи нашите екологосъобразни технологии. В допълнение, за DA отговори на предизвикателствата на тази нова

сфера (а не само DA подобрява енергийната ефективност на съществуващите устройства), Panasonic насърчава разработването на енергоспестяващо

оборудване като термопомпи, горивни клетки и панели използващи слънчева енергия , както и устройства за съхранение на енергията.

6

STIL DE VIAŢĂ ECOLOGIC

Panasonic este angajată la nivel global în dezvoltarea de produse eco-conştiente în următoarele trei aspecte: prevenirea încălzirii globale, utilizarea efi cientă a

resurselor şi gestionarea substanţelor chimice. În special, ne-am străduit să creştem rata produselor cu efi cienţă energetică ridicată şi să eliminăm produsele cu

performanţă scăzută, cu obiectivul de a contribui la prevenirea încălzirii globale. În casa ‘eco-idei’, care întruchipează un stil de viaţă cu emisii zero de CO2 şi care se

va realiza în următorii 3-5 ani, propunem idei variate care creează stiluri de viaţă confortabile cu un consum de energie minim şi prezentăm produse şi servicii care

utilizează în totalitate tehnologiile noastre ecologice originale. În afară de aceasta, pentru a face faţă provocării de a păşi într-un nou domeniu domeniu de sporire a

produselor, Panasonic promovează dezvoltarea de echipamente cu economie de energie, precum pompe de căldură, celule de combstibil şi generatoare de energie

solară, dar şi dispozitive de stocarea energiei.

66

В момент, в който светът се бори DA намали емисиите на CO2, Panasonic предлага стил на живот с практически нулеви CO2 емисии в цялото жилище.

Тези емисии се намаляват комплексно с подобряване на енергийната икономичност на битовата техника и използване на строителни материали с

висока изолационна способност. А необходимата енергия се осигурява чрез генериране и съхраняване посредством съчетание от слънчеви панели,

горивни клетки и акумулаторни батерии. Системата на Panasonic за управление на енергията спомага за стил на живот с практически нулеви емисии

на CO2, като обединява тези предимства и интелигентно управлява цялото енергопотребление. Същевременно се използват разумно и природните

фактори като въздух, светлина, воDA и топлина, за DA се съзDAде максимално удобство в бита. Опитайте един екологичен и комфортен стил на

живот, който може DA ви предостави само Panasonic.

ИДЕИ ЗА ПО-ЧИСТО БЪДЕЩЕPanasonic е глобално ангажирана с разработването на екологосъобразни

продукти в три аспекта: предотвратяване на глобалното затопляне, ефективно

оползотворяване на ресурсите и управление на химическите вещества.

ФОТОВОЛТАИКАLED

ЛАМПИ

КЛИМАТИК

ВЕНТИЛАЦИОННА

СИСТЕМА

ТЕРМОPOMPĂСИСТЕМА ЗА

УПРАВЛЕНИЕ НА

ЕНЕРГИЯТА

ПЕРАЛНЯ

ГОРИВНА

КЛЕТКА

АКУМУЛАТОРНИ

БАТЕРИИ

ХЛАДИЛНИК

СЪХРАНЯВАЙ ЕНЕРГИЯ Литиево-йонни акумулатори за жилища, за

стабилно енергозахранване.

ПЕСТИ ЕНЕРГИЯ Panasonic предлага много екологично съобразни

устройства, осигуряващи от максимална икономия на

ресурси до ефективно отопление: LED и енергоспестяващи

лампи, вентилациони системи с рекуперация (ERV),

климатици, перални, хладилници, термопомпи

УПРАВЛЕНИЕ НА ЕНЕРГИЯТА Интелигентният енергиен портал SEG (Smart Energy Gate-

way) свързва битовите енергоизточници с интелигентните

устройства-консуматори през безжична връзка и сървър.

СЪЗDAВАЙ ЕНЕРГИЯСлънчеви панели и горивни клетки за по-чисто

и ефективно генериране на енергия.

Într-o epocă în care se abordează reducerea emisiilor de CO2 , Panasonic propune un stil de viaţă cu emisii zero de CO2 în întreaga locuinţă. Emisiile de CO2

sunt deosebit de reduse prin consolidarea economiei de energie a aparatelor casnice şi utilizarea unor materiale de construcţii cu izolare sporită. Iar energia

necesară se va furniza prin crearea şi stocarea de energie printr-o combinaţie de generatoare de energie solară, celule de combustibil şi baterii de stocare.

Sistemul Panasonic de gestionare a energiei asigură un stil de viaţă cu emisii zero de CO2 prin conectarea acestor beneficii şi controlarea inteligentă a oricărei

utilizări de energie. Între timp, utilizarea inteligentă se va aplica şi pentru elementele naturale precum aerul, lumina, apa şi căldura în vederea unui stil de

viaţă mai confortabil. Experimentaţi stilul de viaţă ecologic şi confortabil oferit exclusiv de Panasonic.

IDEI PENTRU UN VIITOR MAI CURATPanasonic este angajată în dezvoltarea de produse eco-conştiente din trei aspecte,

precum prevenirea încălzirii globale, utilizarea eficace a resurselor şi gestionarea

substanţelor chimice.

FOTOVOLTAICLAMPĂ

LED

AER CONDIŢIONAT

SISTEM DE

VENTILAŢIE

POMPĂ DE

CĂLDURĂ

SISTEM DE

GESTIONAREA

ENERGIEI

MAŞINĂ

DE SPĂLAT

CELULĂ DE

COMBUSTIBIL

BATERIE DE

STOCARE

RĂCITOR

STOCAREA DE ENERGIE Baterii Li-ion rezidenţiale pentru o sursă de energie

stabilă

ECONOMII DE ENERGIE De la economiile de resurse de vârf la încălzirea efi cientă

– Panasonic oferă numeroase aparate ecologice: LED/

ESL, ERV, aer condiţionat, maşină de spălat, frigider,

pompă de căldură

GESTIONAREA DE ENERGIE SEG (Smart Energy Gateway) conectează sursele de energie rezidenţiale

cu aparate inteligente printr-o reţea fără fir şi un server.

CREAREA DE ENERGIECelule solare şi celule de combustibil pentru a crea

energie în mod mai curat şi efi cient

ЗА КОМПАНИЯТА

7

EDITORIAL

7

88

REALIZAREA DE SISTEME

ECOCONŞTIENTE ÎN ORAŞE

ÎNTREGI

ECOORAŞUL TIANJINPanasonic participă la proiectul de pionierat din China şi

Singapore pentru crearea eco-oraşului Tianjin,la vreo 40 km

de centrul oraşului Tianjin şi 150 km de Beijing. Proiectat

pentru a fi practic, reproductibil şi scalabil, eco-oraşul Tianjin

va dovedi determinarea ambelor ţări în abordarea protecţiei

mediului, conservarea resurselor şi energiei şi dezvoltarea

durabilă şi va sluji ca model de dezvoltare durabilă pentru

alte oraşe din China. Până în 2020, vor exista aproximativ

30 km² de oraş pentru a găzdui o populaţie de aproximativ

400.000.

8

generare de energie solară, încărcătoare de vehicule electrice, baterii de

stocare şi alte dispozitive, HEMS arată cantitatea de energie utilizată în

locuinţe. Sistemul va indica dacă obiectivele de economie de energie sunt

atinse sau nu şi va afi şa recomandări privind posibile economii ulterioare.

Utilizând afi şaje uşor de citit pe toate ecranele din locuinţă, proprietarii

vor deveni mai conştienţi de activităţile cu economie de energie şi vor

adopta un stil de viaţă mai natural şi mai ecologic.

ORAŞUL INTELIGENT DURABIL FUJISAWAPanasonic îşi transformă fosta fabrică din oraşul Fujisawa în Japonia, la 50

km vest de Tokio, într-un oraş inteligent cu servicii şi sisteme de energie

bazate pe eco-ideile Panasonic pentru stiluri de viaţă ecologice. Panasonic

colaborează cu alte opt fi rme şi cu oraşul Fujisawa pentru a clădi un

oraş inteligent inovativ. Promotorii, producătorii şi furnizorii de servicii

vor colabora strâns în fi ecare fază a proiectului, de la faza de planifi care

principală la exploatarea efectivă a oraşului care va avea în jur de 1.000 de

gospodării răspândite pe 19 hectare. Locuinţele vor folosi gama completă

a celor mai avansate sisteme Panasonic pentru producţia, stocarea şi

gestionarea energiei.

Locuinţele vor fi complet autonome prin generarea de curent de la module

solare efi ciente şi sisteme de celule de combustibil, cu energie stocată în

baterii Li-ion. Aparatele de iluminat, aer condiţionat şi aparatele casnice

cu un consum scăzut de energie se vor interconecta printr-un sistem

computerizat şi se vor utiliza televizoare şi calculatoare pentru a afi şa

consumul de energie şi idei de economisire.

SISTEM DE GESTIONARE A ENERGIEI LA DOMICILIUPanasonic dotează fi ecare dintre casele construite în eco-oraşul Tianjin cu

un mini-sistem de aer condiţionat VRF cu sistem de gestionare a energiei la

domiciliu (HEMS). HEMS va fi punctul central pentru economia de energie

în locuinţe. Conectând o întreagă gamă de aparate casnice, echipamente de

EDITORIAL

9

1010

PANASONIC PROFESIONALPanasonic posedă o gamă impresionantă de servicii de suport pentru proiectanţii, inginerii şi distribuitorii care lucrează pe pieţele de încălzire şi răcire.

SOFTWAREPanasonic asigură programe de selecţie care ajută proiectanţii de sisteme,

instalatorii şi dealerii să proiecteze şi să dimensioneze foarte rapid

sistemele, să creeze diagrame electrice şi să emită liste de cantităţi prin

simpla apăsare a unei taste.

ECOI VRF DESIGNERProgramul VRF Designer este foarte simplu de utilizat. Prin utilizarea sa, inginerii pot dezvolta rapid proiecte, fi e prin opţiunea Drag and Drop, fi e cu Project Wizard.

Programul cuprinde toate detaliile produselor Panasonic şi este proiectat cu fl exibilitate astfel încât se pot crea mai multe sisteme diferite într-un singur proiect.Programul va verifi că sistemele proiectate şi factorii de corecţie se vor aplica automat la capacităţile unităţilor interioare, în funcţie de diferenţele de înălţime, lungimile de traseu, încărcarea unităţii exterioare şi condiţiile de proiectare. De asemenea, VRF Designer va calcula orice cantităţi adiţionale de agent frigorifi c ce pot fi necesare, bazat pe confi guraţie şi pe lungimile de traseu, încărcarea unităţii exterioare şi pe lungimile de traseu.Proiectele existente pot fi modifi cate cu uşurinţă sau chiar extinse într-o fază ulterioară.Rapoartele pot fi exportate şi tipărite indicând diagramele de conducte şi de cabluri, diagramele de alimentare electrică, precum şi listele de

cantităţi.

AQUAREA DESIGNERAcest program permite proiectanţilor, instalatorilor şi distribuitorilor de sisteme de aer condiţionat, încălzire şi răcire să identifi ce din gama Panasonic Aquarea pompa de căldură

corectă pentru un proiect, să calculeze economiile în comparaţie cu alte surse de căldură şi să calculeze foarte rapid emisiile de CO2 .Utilizând Panasonic Aquarea Designer, proiectele pot fi dezvoltate simplu şi uşor, utilizând opţiunile Quick Design sau Expert Design. Fiecare va permite utilizatorului să introducă datele proiectului într-un proces simplu, gradual şi să selecteze rapoartele de performanţă (în format Quick sau Large) ca fi şiere HTML sau tipărite.Aquarea Designer va calcula costurile de energie ale proiectului în termeni de apă caldă, încălzire şi pompare. Va indica timpii de funcţionare ai echipamentului şi va calcula COP (coefi cientul de performanţă). Va permite proiectantului să le arate clienţilor o comparaţie cu alte opţiuni de echipamente, cum ar fi încălzirea cu centrale pe gaz convenţionale, sistemele cu combustibil lichid, lemn, încălzirea electrică standard şi încălzitoarele electrice cu stocare nocturnă. Astfel se pot compara costurile de utilizare, costurile de investiţii iniţiale şi costurile de

întreţinere. Se poate face o comparaţie şi pentru emisiile şi economiile de CO2.

APLICAŢIE IPADPentru o introducere rapidă şi facilă în gama de pompe de căldură Aquarea, se poate utiliza aplicaţia iPad pentru a le arăta clienţilor benefi ciile acestui sistem de încălzire şi de apă caldă cu efi cienţă energetică ridicată.

10

1111

PROACADEMIA PANASONIC ÎŞI DESCHIDE PORŢILEPanasonic îşi asumă responsabilitatea faţă de distribuitori şi instalatori şi a

dezvoltat un program de instruire cuprinzător. Pro-Academia Panasonic

depăşeşte abordarea tradiţională interactivă şi îmbrăţişează tehnologia

actuală pentru a oferi o facilitate de instruire electronică disponibilă 24/24

ore, 7 zile pe săptămână!

NOILE CURSURI DE INSTRUIRE ACOPERĂ TREI NIVELURI

Proiectare, instalare, respectiv punere în funcţiune şi service

• VRF ECOi

• Pompele de căldură cu sursă de aer Aquarea (acreditate MCS)

• GHP (2012)

Cursurile au loc la sediile Panasonic din întreaga Europa, precum şi pe site-ul

de instruire electronică Panasonic ProClub. Centrele de instruire prezintă cea

mai recentă gamă de produse Panasonic şi oferă delegaţilor oportunitatea

unei experienţe interactive cu cele mai recente controlere, unităţi interioare şi

exterioare din gamele de produse VRF ECOi, Etherea, GHP şi Aquarea.

PANASONIC PRO CLUBPanasonic anunţă o nouă iniţiativă pentru toţi profesioniştii implicaţi în

activitatea de încălzire şi răcire - Panasonic PRO Club (www.panasonicproclub.

com). Acest nou portal interesant furnizează distribuitorilor, instalatorilor şi

inginerilor un canal de comunicare directă cu unul dintre fabricanţii majori din

domeniu.

Site-ul web conţine o sumedenie de informaţii, de la cele mai recente versiuni ale

programului Panasonic Aquarea şi Etherea Design Software, la documentaţie

tehnică, cataloage şi imagini pentru gama largă de sisteme de încălzire şi răcire

ale firmei - în general, un site web uşor de navigat şi de utilizat.

De asemenea, utilizatorii înregistraţi vor putea accesa noutăţile privind

promoţiile speciale şi profita de aceste oferte, dar şi accesa recomandări

comerciale utile cum ar fi idei şi instrucţiuni pentru decorarea showroom-urilor

sau vehiculelor cu logouri şi postere Panasonic.

PRO Club

NOUPRO CLUB

www.panasonicproclub.com

sau conectaţi-vă cu smartphone-ul la proclub utilizând acest QR:

EDITORIAL

11

NOUA POMPĂ DE CĂLDURĂ AQUAREA AER/APĂ PENTRU APLICAŢII REZIDENŢIALEOferind capacităţi de la 3 kW la 16 kW, noua gamă de pompe de căldură

Aquarea este cea mai mare linie de pe piaţă, proiectată pentru a vă

satisface toate cerinţele de încălzire şi răcire. Rentabilă şi ecologică.

NOUA POMPĂ DE CĂLDURĂ AQUAREA AER/APĂ PENTRU APLICAŢII REZIDENŢIALE COMERCIALE ŞI APLICAŢII DE RĂCIRECapacitate de până la 80 kW de la un sistem facil de instalat care asigură o

efi cienţă impresionantă, chiar şi la temperaturi extreme de până la -20°C.

NOU2012

Oehpa

European Quality Labelfor Heat Pumps

* * *

* Nu toate produsele sunt certificate. Procesul de certificare fiind continuu şi lista de produse certificate schimbându-se constant, verificaţi cele

mai recente detalii pe siturile web oficiale.

12

NOUL SISTEM PANASONIC AQUAREA AER/APĂ FURNIZEAZĂ EFICIENŢĂ ŞI CAPACITATE MAXIMĂ CHIAR ŞI LA -15°CNoul sistem Panasonic Aquarea, bazat pe tehnologia pompei de apă cu efi cienţă ridicată, nu numai vă încălzeşte locuinţa

şi asigură apa caldă, dar vă şi răceşte locuinţa în timpul verii cu o performanţă operaţională incredibilă. Astfel se creează

un confort desăvârşit indiferent de condiţiile meteorologice, chiar şi la temperaturi externe de până la -15°C. Noile pompe

de căldură Panasonic sunt proiectate ca reacţie la noua cerere de locuinţe cu consum scăzut, cu efi cienţă ridicată şi costuri

de utilizare reduse.

high efficiency heating

SISTEMUL

INVERTER+

Sistemul Inverter+

asigură economii de

energie de până la

30% în comparaţie

cu modelele fără

invertor. Câştig

pentru clienţi şi

pentru natură!

environmentally

friendlyrefrigerant

R410A / R407C

RĂCITORUL R410A

/ R407C

R410A / R407C oferă

performanţă optimă

şi nu implică niciun

cost ecologic deoarece

nu afectează stratul

de ozon.

down to-20ºC inheating mode

OUTDOOR TEMPERATURE

PÂNĂ LA -20°C

ÎN MODUL DE

ÎNCĂLZIRE

Aerul condiţionat

funcţionează în

modul pompă

de încălzire la

temperaturi externe

de până la -20°C.

boiler connection

RETROFIT

RENOVARE

Pompele de căldură

Aquarea pot fi

conectate la un boiler

existent sau nou

pentru confort optim,

chiar şi la temperaturi

externe foarte

scăzute.

solarpanelsconnection

SOLAR KIT

KIT SOLAR

Pentru o efi cienţă

sporită, pompele

de căldură Aquarea

pot fi conectate

la panouri solare

fotovoltaice cu un

kit opţional.

domestichotwater

DHW

APĂ CALDĂ

DOMESTICĂ (DHW)

Cu Aquarea puteţi

încălzi şi apa caldă

domestică la un

cost foarte scăzut

cu cilindrul opţional

de apă caldă.

5 yearcompressorwarranty

5 ANI GARANŢIE

Compresoarele din

întreaga gamă au o

garanţie de cinci ani.

easycontrolby BMS

CONNECTIVITY

CONECTIVITATE

Portul de comunicaţie

încorporat în unitatea

interioară asigură

conectarea rapidă a

pompei de căldură

Panasonic la sistemul de

management al casei sau

clădirii Dvs. şi o comandă

uşoară a funcţionării ei.

AQUAREA

13

* COP: eficienţă energetică în modul de încălzire. COP de 4,74 pentru modelele 9kW WH-MDF09C9E8 sau WH-UD09CE8 la o temperatură externă de 7°C şi pentru apă temperaturi de intrare şi de ieşire de 30 °C şi 35 °C (conform EN 14511-2)

Observăm că ADEME (agenţia de gestionarea mediului şi energiei din Franţa) încurajează consumatorii să aleagă sisteme de încălzire şi răcire care utilizează sisteme cu pompă de apă.

Suntem înconjuraţi de o sursă nesfârşită de energie gratuită: furnizată de

soare şi prezentă în toate sferele mediului înconjurător, aer, sol, apă...

Pompele de căldură permit recuperarea acestei energii gratuite şi

inepuizabile, precum şi exploatarea sa pentru încălzirea locuinţelor. Pe

lângă reducerea facturii electrice, aceste sisteme prezintă avantajul enorm

de a economisi combustibil mineral şi de a limita emisiile de gaze cu efect

de seră*.

Astfel, sistemul Panasonic Aquarea este un sistem de pompă de căldură

aer/apă care utilizează energie de la aerul extern şi o transmite printr-un

schimbător de căldură la apa utilizată pentru încălzirea locuinţei în timpul

iernii. În afară de aceasta, anumite modele Aquarea pot fi utilizate şi

pentru răcirea locuinţei în timpul verii şi producţia de apă caldă tot anul.* Observăm că ADEME (agenţia de gestionarea mediului şi energiei din Franţa) încurajează consumatorii să aleagă sisteme de încălzire şi

răcire care utilizează sisteme cu pompă de apă.

În fruntea inovaţiei energiei, Aquarea se poziţionează în mod

hotărât ca un sistem “verde” de încălzire şi de aer condiţionat.

Aquarea face parte dintr-o nouă generaţie de sisteme de încălzire şi de

aer condiţionat care utilizează o sursă de energie reînnoibilă, gratuită -

aerul - pentru a încălzi sau răci locuinţa şi pentru a produce apă caldă.

Pompa de căldură Aquarea este o alternativă mult mai flexibilă şi

rentabilă în comparaţie cu un boiler tradiţional cu combustibil mineral.

O soluţie de încălzire ideală pentru proprietăţile noi şi vechi:• O gamă largă de aparate de 3 la 16 kW, mono şi trifazice, monobloc şi

bibloc• 3 versiuni: − Pompa de căldură standard − Pompa de căldură cu temperatură ridicată (temperatura apei de ieşire

de 65°C) − Pompa de căldură cu capacitate totală chiar şi la -15°C• Pompa de căldură cu eficienţă ridicată care funcţionează la temperaturi

externe de până la –20°C• Reduce costurile de energie cu COP de 4,74*• Reduce consumul de energie şi emisiile de CO2 • Asigură răcire în timpul verii• Flexibilitate sporită: − Conectare la un sistem de încălzire existent − Conectare la panourile solare fotovoltaice

ÎNCĂLZIRE CU EFICIENŢĂ RIDICATĂ „VERDE“

CU NOILE SISTEME PANASONIC DE POMPE

DE CĂLDURĂ AER/APĂ

14

0,9kW 0,9kW 1kW1kW 1kW

78%

22%1kW

0,78kW

0,22kW

1kWGAZ ULEI ELECTRI-

CITATECĂLDURĂ CĂLDURĂ CĂLDURĂ

BOILER PE GAZ

BOILER PE ULEI

ÎNCĂLZIRE ELECTRICĂ

CĂLDURĂENERGIE

REÎNNOIBILĂ

ELECTRICITATEELECTRICITATE

ENERGIE EXTERNĂ

AQUAREAECONOMII DE ENERGIE DE PÂNĂ LA

78%*

ALTE SISTEME DE ÎNCĂLZIRE

* Până la 78% din căldura produsă de o pompă de căldură este gratuită deoarece provine de la aerul extern. Condiţii de clasificare: Încălzire: Temperatura aerului intern: 20°C

termometru uscat / Temperatura aerului extern: 7°C termometru uscat / 6°C termometru umed. Condiţii: Temperatura de intrare a apei: 30 °C Temperatura de ieşire a apei: 35 °C

CONSUM ELECTRIC

CAPACITATE DE ÎNCĂLZIRE (KW)

ECONOMII DE ENERGIE DE

78%*%

OG

%

OG

%

OG

%

NOG

%

NRG

%

NRG

%*

ONRG

*

ONRG

*

ORG

ECOERG

ECER

EERNERENERENERENEE E E DE E DE IE DEIE D

E IE D

DE GIE

DEGIE

DGIE

7

I DGIE

7

II GI

7

MIGI

78

MG

78

MG

78

MG

8

MG

8

MGOG

8

ECONOMII DE ENERGIE DE PÂNĂ LA 78%*Pompa de căldură Panasonic Aquarea asigură economii de până la 78%

din cheltuielile de încălzire în comparaţie cu încălzitoarele electrice. Spre

exemplu, sistemul Aquarea 9kW are un COP de 4,74. Aceasta este cu 3,74

kW mai mult decât un sistem convenţional de încălzire electrică ce are un

COP maxim de 1. Aceasta înseamnă o economie de 78%. Consumul poate

fi în continuare redus prin conectarea de panouri solare fotovoltaice la

sistemul Aquarea.

NOU3 şi 5 kW

AQUAREA

AQUAREA

15

Sistemul biblocAcest sistem este compus dintr-o unitate externă şi un modul

hidraulic, situat în mod normal în spălătorie sau în garaj.

Sistemul monoblocAceasta are numai o unitate externă. Instalarea nu necesită o

conexiune frigorifică şi se conectează numai la sistemul de

încălzire.

EXISTĂ MAI MULTE TIPURI DE POMPE DE CĂLDURĂ DISPONIBILE:

* Rezervor opţional* Rezervor opţional

*

*

*

*

PANASONIC A PROIECTAT O GAMĂ COMPLET NOUĂ PENTRU

A FURNIZA CE E MAI BUN PENTRU CLIENŢI

16

100% capacity at -15°C

AQUAREA T-CAP

AQUAREA HT

Pentru căminele dotate cu radiatoare cu

temperatură ridicată (spre exemplu, radiatoare

din fontă), alegeţi Aquarea High Temperature,

deoarece Aquarea HT asigură temperaturi ale apei

de ieşire de 65°C, chiar şi la -15°C. Aquarea HT

poate asigura apă caldă la 65°C cu pompa de

căldură în sine.

AQUAREA HIGH CONNECTIVITY

Pentru locuinţele dotate cu radiatoare cu

temperatură scăzută sau încălzire prin pardoseală,

alegeţi pompa de căldură Aquarea High

Connectivity. Aceasta poate funcţiona ca o unitate

independentă sau poate fi combinată cu un boiler

pe gaz sau ulei, în funcţie de necesităţi.

output water65ºC

HIGH TEMPHEAT PUMP

4.74 COPhigh efficiencyAAQUQUAARREREAEA HIHIGHH COCONONNECECTTIIVIVITY

*

AQUAREA TCAP

Dacă cel mai important aspect este păstrarea

capacităţii de încălzire nominală chiar şi la

temperaturi scăzute de -7°C sau -15, alegeţi

Aquarea T-CAP. Astfel va exista întotdeauna

suficientă capacitate de încălzire a apei fără

utilizarea unui boiler extern – chiar şi la

temperaturi extrem de scăzute. Aquarea T-CAP

funcţionează într-un mod deosebit de eficient şi

prezintă o capacitate de încălzire ridicată, chiar

şi la temperaturi extrem de scăzute. Cu Aquarea

T-CAP, puteţi realiza economii semnificative.

Aquarea T-CAP

Coeficient de performanţă (COP)

Aquarea High Connectivity

Coeficient de performanţă (COP)

AQUAREA T-CAP ŞI HIGH CONNECTIVITY FUNCŢIONEAZĂ ÎNTR-

UN MOD DEOSEBIT DE EFICIENT, CHIAR ŞI LA -15°C

5

4,5

4

3,5

3

2,5

2

2,5

1

0,5

0

12

10

8

6

4

2

0 +7ºC -7ºC -15ºC +7ºC -7ºC -15ºC

AQUAREA T-CAP MENŢINE CAPACITATEA NOMINALĂ PÂNĂ LA

-15°C (EXEMPLU PENTRU 12KW)

COMPARAŢIE AQUAREA T-CAP ŞI HIGH CONNECTIVITY

* Condiţii: Temperatura de intrare a apei: 30°C. Temperatura de ieşire a apei: 35°C; temperatura externă: +7°C.

GAMA DE PRODUSE AQUAREA SE EXTINDE!• Noi pompe de căldură bibloc de 3 şi 5 KW pentru locuinţe cu consum de energie scăzut

• Noi pompe de căldură monobloc de 6 şi 9 KW pentru locuinţe cu consum de energie scăzut

• Nouă gamă de pompe de căldură cu temperatură ridicată (temperatura apei de ieşire: 65°C)

ALEGEŢI PRODUSUL IDEAL PENTRU DVS!

AQUAREA

17

NOI POMPE DE CĂLDURĂ AQUAREA AER/APĂ BIBLOC 3 ŞI 5 KW ŞI MONOBLOC 6 ŞI 9 KW ECONOMII MAXIME, EFICIENŢĂ MAXIMĂ, EMISII MINIME DE CO2 , SPAŢIU MINIM

Panasonic a proiectat noile pompe de căldură Aquarea bibloc şi

monobloc pentru locuinţele cu cerinţe de performanţă ridicată.

Indiferent de vreme, Aquarea garantează efi cienţă maximă,

chiar şi la -20°C! Noile pompe Aquarea se instalează cu uşurinţă

pe instalaţiile noi sau existente, în orice tipuri de proprietate.

NOU2012

18

AVANTAJE TEHNICE

• Sistem de încălzire automată

• Fără cutie internă necesară (pentru monobloc 6 şi 9 KW)

• Sistem extrem de compact

• Încălzitor 3 kW inclus

• Eficienţă ridicată chiar şi la -20°C

ELEMENTE TEHNICE

• Unitatea monobloc include:

− Schimbător de căldură

− Circulator de apă caldă cu 3 viteze

− Vas de 6 litri

− Supapă de siguranţă

− Calibru de presiune

− Încălzitor electric 3 kW până la -20°C în modul de încălzire


OUTDOOR TEMPERATURE

EXEMPLU ÎNCĂLZIRE + APĂ CALDĂ SANITARĂ

EXEMPLU LOCUINŢE CU CONSUM SCĂZUT + APĂ CALDĂ SANITARĂ

APARAT MONOBLOC

APARAT BIBLOC

EXTERIOR SPAŢIU TEHNIC

Rezervor sanitar (200 l sau 300 l)

INTERIOR

INTERIOR

EXEMPLU SISTEM DE ÎNCĂLZIRE AUTOMATĂ

EXTERIOR INTERIOR

COMPARAŢIE COP (ÎNCĂLZITOR ELECTRIC CU

POMPĂ DE CĂLDURĂ PANASONIC)

1kW 4,41kW1kW1kW

ÎNCĂLZITOR ELECTRIC POMPE DE CĂLDURĂ PANASONIC

* Comparaţia se face pe valorile de fabricare nominale bazat pe următoarele condiţii. Condiţii de clasificare:

Încălzire: Temperatura aerului intern: 20°C termometru uscat / Temperatura aerului extern: 7°C termometru uscat /

6°C termometru umed. Condiţii: Temperatura de intrare a apei: 30 °C Temperatura de ieşire a apei: 35 °C

CONSUM ELECTRIC

CAPACITATE DE ÎNCĂLZIRE (KW)

EXTERIOR

NEW 3/5, 6/9 6/9 kW

FOR

CONSUMPTION HOM

AQUAREA

19

POMPĂ DE CĂLDURĂ + FOTOVOLTAICPANOURI SOLATE FOTOVOLTAICE: SOLUŢIA IDEALĂ PENTRU ECONOMII CRESCUTE

Pompele de căldură Panasonic pot fi integrate cu

uşurinţă cu panourile solare fotovoltaice pentru a

realiza economii de energie maxime, reduce facturile

electrice şi reduce emisiile de CO2.

+

Panou solar fotovoltaic HIT de la Panasonic

20

Pompă de căldură reversibilă

Răcitor Apă

Modul hidraulic RadiatoarePardoseală cu sursă

de căldură

CUM FUNCŢIONEAZĂ SISTEMUL AQUAREA?

Un sistem de pompă de căldură aer/apă utilizează energia de căldură prezentă în

aerul extern pentru a încălzi locuinţa, pentru a răci locuinţa şi pentru a produce

apă caldă. Astfel, sistemul Aquarea utilizează energia disponibilă pentru a vă

încălzi sau răci locuinţa. Consumă electricitate numai pentru a opera compresorul,

aparatele electronice, pompele şi, în caz de temperaturi foarte scăzute, elementele

electrice. Rezultatul este o efi cienţă foarte ridicată şi economii de energie reale.

Exemplu: cu sistem de divizie

SOLAR HWC

Radiator (încălzire)

Ventiloconvector(încălzire şi răcire)

Apă caldă

Unitate externă

Încălzire prin pardoseală, încălzire prin panouri

Panou solar fotovoltaic

Rezervor de stocare de apă caldă

Modul hidraulic(schimbător de apă caldă)

NUO2012

PANOURI SOLARE FOTOVOLTAICE PENTRU ECONOMII CRESCUTE

Combinarea panourilor solare fotovoltaice cu pompa de căldură poate

reduce şi mai mult consumul electric şi emisiile de CO2. În mod adiţional,

cu tehnologia unică HIT de panou solar fotovoltaic de la Panasonic, puteţi

produce mai multă electricitate pe metru pătrat, ceea ce vă ajută să vă

sporiţi economiile de energie.

Tehnologie de celule HIT

Celula solară Panasonic HIT (heterojoncţiune cu strat subţire intrinsec)

cuprinde o plăcuţă de silicon monocristalină, subţire, înconjurată de

straturi ultrafi ne de silicon amorf. Acest produs asigură performanţă şi

valoare de vârf în domeniu utilizând tehnici de fabricare de stare de artă.

Celulă solară ecologică

Mai multă energie curată. HIT poate genera mai multă energie curată

decât alte celule solare cristaline convenţionale.

AQUAREA

21

INVERTOR+ COMPRESOR PENTRU O EFICIENŢĂ SPORITĂ

Panasonic şi-a demonstrat în mod clar statutul în acest domeniu cu peste 100 de milioane de compresoare

furnizate şi calitatea excelentă şi fi abilitatea pompelor sale de căldură. Cu un invertor+compresor

Panasonic, puteţi economisi până la 30% energie în comparaţie cu un sistem tradiţional fără niciun

invertor. Cu un invertor compresor Panasonic, pompa de căldură produce întotdeauna căldură cu o

efi cienţă maximă şi adaptează capacitatea la element.


NICIUN INVERTOR

Temperatura oscilează între cele două

extreme şi nu se stabilizează niciodată.

Temperatura scade şi apoi creşte rapid,

ducând la un vârf de consum.

INVERTOR

Ajustează temperatura: confort

sporit şi economii crescute. Menţine

tot timpul o temperatură plăcută.

NICIUN INVERTOR

Lent la demarare. Durează prea

mult să se atingă punctul de setare

a temperaturii.

INVERTOR

Atinge rapid temperatura

dorită.

AVANTAJELE APARATELOR DE AER CONDIŢIONAT CU INVERTORCompararea aparatelor de aer condiţionat cu invertor şi fără invertor.

CĂLDURĂ ÎN

SUFRAGERIE

INCONFORTABIL

FRIG ÎN

SUFRAGERIE

INCONFORTABIL

CONFORT ÎN

SUFRAGERIE

CONFORTABIL

22

CONFORT, ECONOMII ŞI CURENT CHIAR ŞI LA TEMPERATURI FOARTE SCĂZUTESistemul Panasonic Inverter+

După ce se atinge rapid temperatura selectată, sistemul Inverter+ va ajusta treptat

curentul pentru a menţine o temperatură constantă. Astfel, nu vor mai exista

schimbări bruşte de temperatură şi capacitatea electrică va garanta o temperatură

constantă şi plăcută, chiar dacă temperatura externă se schimbă.Eficienţă maximă chiar şi la temperaturi extrem de scăzute

Gama Aquarea a fost proiectată în mod specifi c pentru a asigura efi cienţă maximă

chiar şi la temperaturi extreme în comparaţie cu încălzitoarele electrice sau boilerele

pe gaz.

AQUAREA DESIGNERUtilizând Panasonic Aquarea Designer, proiectele pot fi dezvoltate simplu şi uşor, utilizând opţiunile Quick Design sau Expert Design. Fiecare va permite inginerului să acumuleze datele proiectului într-un proces simplu, gradual şi să selecteze rapoartele de performanţă (în format Quick sau Large) ca fi şiere HTML sau tipărite. Pentru crearea unor rapoarte utile, se vor introduce datele proiectului, inclusiv:• Spaţiul încălzit• Cerinţa de încălzire• Fluxul de încălzire şi temperaturile de retur• Datele climatice (dintr-un meniu simplu de tip „trage şi depune“), inclusiv temperatura externă de proiectare• Tipul rezervorului de apă caldă, capacitatea de stocare şi temperatura ţintă a apei calde.Aquarea Designer va calcula costurile de energie ale proiectului în termeni de apă caldă, încălzire şi pompare. Va indica timpii de funcţionare ai echipamentului şi va calcula COP (coefi cientul de performanţă). Va permite proiectantului să le arate clienţilor o comparaţie cu alte opţiuni de echipamente, cum ar fi încălzirea cu boilere pe gaz convenţionale, sistemele cu ulei, lemn, încălzirea electrică standard şi încălzitoarele electrice cu stocare nocturnă. Astfel se pot compara costurile de utilizare, costurile de investiţii iniţiale şi costurile de întreţinere. Se poate face o comparaţie şi pentru emisiile şi economiile de CO2 .Disponibil pentru descărcare la adresa www.panasonicproclub.com

SDF/SDC/MDF/MDC 7 kW 9 kW 12kW 14 kW 16 kW

Capacitate de încălzire la +7°C (kW) 7 9 12 14 16

COP la +7°C cu încălzirea temperaturii apei la 35°C 4,4 4,74 4,67 4,5 4,23

Capacitate de încălzire la +2°C (kW) 6,55 9 11,4 12,4 13

COP la +2°C cu încălzirea temperaturii apei la 35°C 3,31 3,53 3,4 3,32 3,25

Capacitate de încălzire la -7°C (kW) 5,15 9 10 10,7 11,4

COP la -7°C cu încălzirea temperaturii apei la 35°C 2,65 2,81 2,7 2,62 2,55

Capacitate de încălzire la -15°C (kW) 4,6 8,3 8,9 9,5 10,3

COP la -15°C cu încălzirea temperaturii apei la 35°C 2,3 2,55 2,43 2,35 2,33

SXF/SXC/MXF/MXC 9 kW 12 kW

Capacitate de încălzire la +7°C (kW) 9 12

COP la +7°C cu încălzirea temperaturii apei la 35°C 4,74 4,67

Capacitate de încălzire la +2°C (kW) 9 12


Capacitate de încălzire la -7°C (kW) 9 12

COP la -7°C cu încălzirea temperaturii apei la 35°C 2,81 2,7

Capacitate de încălzire la -15°C (kW) 9 12

COP la -15°C cu încălzirea temperaturii apei la 35°C 2,54 2,4

POMPE DE CĂLDURĂ: MAI EFICIENTE DECÂT ALTE SISTEME DE ÎNCĂLZIRE

Pompele de căldură Panasonic au un COP maxim de 4,74 la + 7°C, ceea ce le face mai efi ciente decât boilerele alimentate cu combustibil carburant, boilerele pe gaz şi încălzitoarele electrice.

EFICIENŢĂ OPTIMĂ ÎN COMPARAŢIE CU ALTE SISTEME CU

EFICIENŢĂ DE ÎNCĂLZIRE

Condiţii: Temperatura de intrare a apei: 30 °C. Temperatura de ieşire a apei: 35 °C.

4,74

AquareaBoiler pe gazBoiler pe ulei

om°C, u cooect

COP4,74

AQUAREA

23

CUM FUNCŢIONEAZĂ POMPA DE CĂLDURĂ AER/APĂ

• Unitatea externă: aceasta capturează energia disponibilă de la aerul

extern şi o aduce în casă cu ajutorul modulului hidraulic. Această energie

disponibilă este transportată la modulul hidraulic utilizând un gaz de

răcire ecologic cu un coefi cient ridicat de schimb termic (R407C).

• Prin modulul hidraulic, cu tabloul de comandă, temperatura din

casă poate fi controlată şi efi cienţa maximalizată. Este echipat cu un

schimbător de căldură care transmite energia din răcitor provenită de

la unitatea externă la apa utilizată pentru încălzirea casei şi producţia

de apă caldă. Modulul hidraulic gestionează priorităţile în termeni de

încălzire şi producţie de apă caldă. Acest modul hidraulic este situat în

interiorul proprietăţii în cazul sistemului bibloc sau în unitatea externă

în cazul sistemului monobloc.

• Cilindrul de apă caldă încălzeşte apa caldă. Acesta este fabricat din oţel

inoxidabil, care garantează o viaţă foarte îndelungată. Este echipat şi

cu un element de 3 kW pentru a asigura un confort maxim atunci când

temperaturile externe sunt foarte scăzute. Încălzitorul, situat la vârful

cilindrului, garantează efi cienţă maximă şi încălzire mai rapidă. Cilindrul

de apă caldă este furnizat cu o supapă triplă pentru conexiunea cu

cilindrul de apă caldă.

• Alte elemente necesare sau opţionale (nefurnizate de Panasonic):

− Termostat de cameră, care poate fi conectat la sistemul Aquarea

pentru a asigura temperaturi optime în cameră.

− Kit solar, pentru conectarea panourilor solare fotovoltaice în vederea

unei efi cienţe sporite.

• Rezervorul de apă caldă include un încălzitor cu imersiune de 3kW

pentru a se asigura:

− Confort maxim

− Efi cienţă maximă şi mai mult pentru a se asigura protecţie împotriva

virusului Legionella

DOUĂ SAU TREI ÎNTRERUPĂTOARE LA SCURGERI CĂTRE PĂMÂNT

Modulul hidraulic Aquarea are un întrerupător diferenţial ce asigură siguranţă

maximă în caz de scurt circuit:

− 2 întrerupătoare diferenţiale: 3 şi 5 şi 6 şi 9 kW

− 3 întrerupătoare diferenţiale: 12, 14 şi 16 kW

24

PROGRAMAREA FACILĂ A TABLOULUI DE COMANDĂ

Temperatura circuitului principal este controlată bazat pe temperatura

externă. Diagrama de mai jos indică persoana care va regla parametrii

de control prin telecomandă în cursul exploatării sistemului. Expertul în

încălzire va selecta şi tipul de operaţiune necesară: prioritatea de încălzire

sau prioritatea cilindrului de apă caldă.

CITIREA FACILĂ A COMENZII DE PRESIUNE DE APĂ

Temp. apă OD(LO)

= Setarea temperaturii ambiante externe scăzute

OD(HI)

= Setarea temperaturii ambiante externe ridicate

W(LO)

= Setarea temperaturii apei ridicate la temperatură scăzută a aerului extern

W(HI)

= Setarea temperaturii apei scăzute la temperatură ridicată a aerului extern

Temp. externă

W(HI)

OD(HI)

W(LO)

OD(LO)

Calibru de presiune

Presiunea apei trebuie să fie între 0,055

şi 0,29 MPa.

Flux de încălzire R1 ¼

Intrare cabluriRetur încălzire R1 ¼

EvacuareConexiune răcitor

gazos 5/8

Conexiune răcitor lichid 1/4 -3/8

Cartelă interfaţăCondensator

Controlor de flux

Placă de conexiune

Conexiune legături frigorifice cu unitatea externă

Supapă de siguranţă

Rezervor de expansiune 10 l

Protecţie supracurent

Element electric3 kW / 9 kW*

* 3 kW pentru 7 şi 9 kW, 6 kW pentru 12, 14, 16 kW monofazic

9 kW pentru 12, 14, 16 kW trifazic

Calibru de presiune

Circulator de apă caldă cu 3 viteze

Racord apă

TABLOUL DE COMANDĂ

Tabloul de comandă permite controlul corect al temperaturii bazat pe

temperatura externă, asigurând efi cienţă şi confort maxim. Tabloul de

comandă controlează foarte uşor temperatura de încălzire şi temperatura

cilindrului de apă caldă.

MODULUL HIDRAULIC

AQUAREA

25

CONTROLAŢI POMPA DE CĂLDURĂ CU UN APARAT

INTELIGENT SMARTPHONE ŞI INTERNET

Panasonic le oferă clienţilor cele mai efi ciente pompe de căldură şi aparate

de aer condiţionat. În prezent, a făcut un pas înainte şi prezintă, în cel mai

avansat serviciu care benefi ciază de cea mai recentă tehnologie cloud pentru

a gestiona sistemul climatic de oriunde din lume.

Controlaţi-vă mediul cu iPad, iPhone, orice dispozitiv Android sau un PC cu acces internet. Funcţii

ca la domiciliu: pornire/oprire, mod de operare, setare temperatură, temperatură în cameră etc.

CONTROL YOUR HEAT PUMP FROM

EVERYWHERE

INTERNETCOCONTROLREADEADY

OPTITIONONALL


EVERYWHERE

INTERNETCONTROLREADY

OPTIONAL

26

INTERFAŢĂ WIFI AQUAREA

SERVICII INTERNET

RUTER WIFI

FUNCŢIONALITATE

• Telecomandă: On/Off, Mod, Temp. Setare, etc.

• Calendar planificator, funcţii de economie de energie, caracteristici de

configuraţie de presetare

• Funcţii de întreţinere:

• Alerte filtru aer murdar

• Reţea de servicii tehnice

• Listă de erori

• ECO-recomandări.

• Aplicaţie multilingvă

SERVICII AVANSATE CARE ASIGURĂ ACCESUL LA SISTEMUL DVS AC.

PRELUAŢI CONTROLUL ORIUNDE VAŢI AFLA!

BIROUSMARTPHONE MUNCĂ SALĂ DE SPORTPC TABLET STRADĂ

INSTALARE

• Instalare facilă.

• Clipuri video şi manuale

• Helpline (telefon şi internet).

• Actualizări automate.

REFERINŢĂ

• PA-AW-WIFI 1 pentru Aquarea

AQUAREA

2727

CONECTIVITATE

FLEXIBILITATE RIDICATĂ LA INTEGRAREA ÎN PROIECTELE DVS. KNX / ENOCEAN / MODBUS CE PERMITE MONITORIZAREA ŞI COMANDA INTEGRALĂ ŞI BIDIRECŢIONALĂ A TUTUROR PARAMETRILOR DE FUNCŢIONARE.Panasonic colaborează cu o serie de parteneri pentru a oferi soluţii optime clienţilor

săi. Partenerul nostru a dezvoltat o gamă de interfeţe special proiectate pentru

Panasonic care asigură monitorizare, comandă şi funcţionalitate exhaustivă a întregii

game Aquarea din instalaţiile KNX, EnOcean si Modbus.

Pentru detalii complete ale acestei impresionante soluţii de comandă, contactaţi

reprezentanţa locală Panasonic.

CONECTIVITCONECTIVIT

easycontrolby BMS

CONCCCONCONCONCONCONCONNECCECCNECCCECNECNECCNECCTIVTIVTIVTIVTIVTIVVITYYITITYITYITYITYITYY

easycontrolby BMS

CONNECTIVITY

28

INTERFAŢĂ PENTRU CONECTAREA AQUAREA CU KNX

Noua interfaţă Aquarea-KNX permite monitorizarea şi controlul, complet bidirecţional, al tuturor parametrilor de funcţionare Aquarea de la instalaţiile KNX.

• Dimensiuni mici.• Instalare rapidă şi posibilitate de instalare ascunsă.• Curent extern nenecesar.• Conexiune directă la unitate.• Complet interoperabil KNX. Control şi monitorizare, de la senzori sau

conexiuni, pentru variabilele interne ale unităţii interne şi coduri de eroare şi indicaţii.

• Unitatea Aquarea poate fi controlată simultan cu telecomanda unităţii Aquarea şi cu dispozitivele KNX.

• 4 intrări binare, funcţionează ca intrările binare standard KNX (On/Off, trimite valoare, lumini, jaluzele, etc.) şi se pot utiliza pentru a comanda direct unitatea Aquarea.

INTERFAŢĂ PENTRU CONECTAREA AQUAREA LA MODBUS

Noua interfaţă Aquarea-Modbus RTU Slave permite monitorizarea şi controlul, complet bidirecţional, al tuturor parametrilor de funcţionare Aquarea de la instalaţiile Modbus.

• Dimensiuni mici.• Instalare rapidă şi posibilitate de instalare ascunsă.• Curent extern nenecesar.• Conexiune directă la unitate.• Complet interoperabil Modbus. Control şi monitorizare, de la orice

administrator BMS sau PLC Modbus, pentru variabilele interne ale unităţii interne şi coduri de eroare şi indicaţii.

• Unitatea Aquarea poate fi controlată simultan cu telecomanda unităţii

Aquarea şi cu dispozitivul Modbus Master.

MODBUS

INTERFAŢĂ PENTRU CONECTAREA AQUAREA LA ENOCEAN

Noua interfaţă Aquarea-EnOcean PA-AW-ENO-1i permite monitorizarea şi controlul, complet bidirecţional, al tuturor parametrilor de funcţionare Aquarea de la instalaţiile EnOcean.

• Dimensiuni mici.• Instalare rapidă.• Curent extern nenecesar.• Conexiune directă la unitatea Aquarea utilizând parametrii de la comandă.• Complet interoperabil EnOcean. Control şi monitorizare, de la senzori sau

conexiuni, pentru variabilele interne ale unităţii interne şi coduri de eroare şi indicaţii.

• Unitatea Aquarea poate fi controlată simultan cu telecomanda unităţii Aquarea şi cu dispozitivele EnOcean.

• 4 intrări binare. Funcţionează ca intrări binare standard EnOcean, dar se pot utiliza şi pentru a comanda direct unitatea Aquarea.

Întrerupător EnOcean

Sistem de managementul clădirii

Telecomandă EnOcean

Senzor de mişcare

Cartelă

4 x intrări binare

4 x intrări binare

Orice dispozitiv standard KNX

AQUAREA

29

EXEMPLE DE POMPE DE CĂLDURĂ BIBLOC

POMPĂ DE CĂLDURĂ BIBLOC + RADIATOARE + REZERVOR

TAMPON + ÎNCĂLZIRE PRIN PARDOSEALĂPOMPĂ DE CĂLDURĂ BIBLOC + AER CONDIŢIONAT + RADIATOARE

POMPĂ DE CĂLDURĂ BIBLOC + AER CONDIŢIONAT + REZERVOR

TAMPON + RADIATOARE + ÎNCĂLZIRE PRIN PARDOSEALĂ + KIT

SOLARPOMPĂ DE CĂLDURĂ BIBLOC + AER CONDIŢIONAT + BOILER +

RADIATOARE

POMPĂ DE CĂLDURĂ BI-LOC + AER CONDIŢIONAT + REZERVOR

TAMPON + VENTILOCONVECTOR + ÎNCĂLZIRE PRIN PARDOSEALĂ +

RADIATOARE

POMPĂ DE CĂLDURĂ BIBLOC + RADIATOARE

POMPĂ DE CĂLDURĂ BIBLOC + BOILER + RADIATOARE +

VENTILOCONVECTOARE + KIT SOLAR

POMPĂ DE CĂLDURĂ BIBLOC 3 ŞI 5 KW. CONSUM SCĂZUT + APĂ

CALDĂ SANITARĂ + REZERVOR TAMPON + RADIATOARE + ÎNCĂLZIRE

PRIN PARDOSEALĂ

30

EXEMPLE DE POMPE DE CĂLDURĂ MONOBLOC

POMPĂ DE CĂLDURĂ MONOBLOC 6 ŞI 9 KW. FACIL DE INSTALAT,

FĂRĂ NICIO CUTIE ÎN INTERIOR + REZERVOR TAMPON + AER

CONDIŢIONAT + ÎNCĂLZIRE PRIN PARDOSEALĂ

POMPĂ DE CĂLDURĂ MONOBLOC 6 ŞI 9 KW. FACIL DE INSTALAT,

FĂRĂ NICIO CUTIE ÎN INTERIOR + RADIATOARE + ÎNCĂLZIRE PRIN

PARDOSEALĂ

POMPĂ DE CĂLDURĂ MONOBLOC + REZERVOR TAMPON + AER

CONDIŢIONAT + BOILER + RADIATOARE + PISCINĂ

POMPĂ DE CĂLDURĂ MONOBLOC + REZERVOR TAMPON + AER

CONDIŢIONAT + BOILER + RADIATOARE

POMPĂ DE CĂLDURĂ MONOBLOC + REZERVOR TAMPON + BOILER

+ RADIATOARE + PISCINĂPOMPĂ DE CĂLDURĂ MONOBLOC + BIBLOC + AER CONDIŢIONAT +

RADIATOARE + ÎNCĂLZIRE PRIN PARDOSEALĂ

AQUAREA

31

FIGURA 2 (F2)FIGURA 1 (F1)

FIGURA 4 (F4) FIGURA 5 (F5)

FIGURA 3 (F3)

Conectivitate scăzută: control supapă triplă, semnal On/Off încălzitor rezervor, recepţie semnal termostat rezervor, pornire/oprire cu comandă externă, temporizator săptămânal

Conectivitate ridicată: Conectivitate scăzută + conexiune panouri solare, conexiune termostat de cameră

GAMA DE PRODUSE AQUAREA!

PRODUSE 3KW 5KW 6KW 7KW

Aquarea High Connectivity Bibloc Monofazic Exclusiv încălzire WH-SDF03E3E5* (F1)

WH-UD03EE5WH-SDF05E3E5* (F1)

WH-UD05EE5WH-SDF07C3E5WH-UD07CE5-A (F2)

Încălzire şi răcire WH-SDC03E3E5* (F1)

WH-UD03EE5WH-SDC05E3E5* (F1)

WH-UD05EE5WH-SDC07C3E5WH-UD07CE5-A (F2)

Trifazic Exclusiv încălzire

Încălzire şi răcire

Monobloc Monofazic Exclusiv încălzire WH-MDF06D3E5 (F5)

Încălzire şi răcire WH-MDC06E3E5 ** (F5)



Aquarea T-CAP Bibloc Monofazic Exclusiv încălzire




Monobloc Monofazic Exclusiv încălzire




Aquarea High Temperature Bibloc Monofazic Exclusiv încălzire


Monobloc Monofazic Exclusiv încălzire


AQUAREA PRO VRF ECOi+Schimbător căldură apă

Trifazic Încălzire şi răcire

GAS VRF ECOg + Schimbător căldură apă

Trifazic Gaz. Încălzire şi răcire

NOU2012

NOU2012

NOU2012

WW

NOU2012

NOU2012

WW

WNOUNOU

NOU2012

NOUNOU

NOU2012

NOU2012

32

** Disponibil în noiembrie 2012

FIGURA 7 (F7)FIGURA 6 (F6)

9KW 12KW 14KW 16KW 28KW 50KW 71 kW

WH-SDF09C3E5WH-UD09CE5-A (F2)




WH-SDC09C3E5WH-UD09CE5-A (F2)




WH-SDF09C3E8WH-UD09CE8 (F3)




WH-SDC09C3E8WH-UD09CE8 (F3)




WH-MDF09C3E5 (F4)

WH-MDF09D3E5 (F5)

WH-MDF12C6E5 (F4) WH-MDF14C6E5 (F4) WH-MDF16C6E5 (F4)

WH-MDC09C3E5 (F4)

WH-MDC09E3E5** (F5)

WH-MDC12C6E5 (F4) WH-MDC14C6E5 (F4) WH-MDC16C6E5 (F4)

WH-MDF09C3E8 (F4) WH-MDF12C9E8 (F4) WH-MDF14C9E8 (F4) WH-MDF16C9E8 (F4)

WH-MDC09C3E8 (F4) WH-MDC12C9E8 (F4) WH-MDC14C9E8 (F4) WH-MDC16C9E8 (F4)

WH-SXF09D3E5WH-UX09DE5 (F2)


WH-SXC09D3E5WH-UX09DE5 (F2)






WH-MXF09D3E5 (F4) WH-MXF12D6E5 (F4)

WH-MXC09D3E5 (F4) WH-MXC12D6E5 (F4)

WH-MXF09D3E8 (F4) WH-MXF12D9E8 (F4)

WH-MXC09D3E8 (F4) WH-MXC12D9E8 (F4)

WH-SHF09D3E5WH-UH09DE5 (F3)




WH-MHF09D3E5 (F4) WH-MHF12D6E5 (F4)

WH-MHF09D3E8 (F4) WH-MHF12D9E8 (F4)

S-250WX2E5 (F6) S-500WX2E5 (F6)

S-250WX2E5 (F6) S-500WX2E5 (F6) S-710WX2E5 (F7)

NOU2012

NOU2012

NOU2012

NOU2012

NOU2012

NOU2012

NOU2012

NOU2012

NOU2012

NOU2012

NOUNOU

NOU2012

NOU2012

4)

NOU2012

NOU2012

4)

NOU2012

NOU2012

NOU2012

NOUNOU

NOU2012

4)

NOUNOU

4)

NOU2012

NOUNOU

NOU2012

NOUNOU

NOU2012

NOUNOU

NOU2012

NOUNOU

NOU2012

NOUUNOU

NOU2012

4)

NOUUNOU

NOU2012

NOU2012

4)

NOU2012

NOU2012

NOU2012

NOU2012

NOU2012

NOU2012

AQUAREA

33

34

BIBLOC // MINI TCAP // EXCLUSIV ÎNCĂLZIRE // ÎNCĂLZIRE ŞI RĂCIRE // SDC // SDF

EXCLUSIV ÎNCĂLZIRE MONOFAZICĂ ÎNCĂLZIRE ŞI RĂCIRE MONOFAZICĂ

UNITATE INTERNĂ WHSDF03E3E5* WHSDF05E3E5* WHSDC03E3E5* WHSDC05E3E5*Capacitate de încălzire la +7°C kW 3.20 5.00 3.20 5.00

COP la +7°C cu incălzirea temperaturii apei la 35°C 5.00 4.63 5.00 4.63

Capacitate de încălzire la -7°C kW 3.20 4.20 3.20 4.20

Capacitate de incălzire la -15°C 3.20 4.20 3.20 4.20

Capacitate de răcire la 35°C kW - - 3.20 4.50

EER la 35°C cu răcirea temperaturii apei la 7/12°C - - 3.08 2.69

Dimensiuni (I x L x D) mm 892 x 502 x 353 892 x 502 x 353 892 x 502 x 353 892 x 502 x 353

Greutate kg 43 43 44 44

Conector conductă de apă mm 28 28 28 28

Pompă Nr. viteză 3 3 3 3

Flux apă de încălzire (ΔT=5 K, 35 °C) l/min 9,17 14,33 9,17 14,33

Capacitate încălzitor electric integrat kW 3 3 3 3

Curent de intrare kW 0,64 1,08 0,64 1,08

Curent de funcţionare şi de pornire A 2,99 5,05 2,99 5,05

Curent maxim A

UNITATE EXTERNĂ WHUD03EE5 WHUD05EE5 WHUD03EE5 WHUD05EE5Nivel presiune sunet dB(A) 47 48 47 48

Nivel putere sunet dB



Diametru conductă Gaz mm (Inch) 12,70 (1/2") 12,70 (1/2") 12,70 (1/2") 12,70 (1/2")

Lichid mm (Inch) 6,35 (1/4") 6,35 (1/4") 6,35 (1/4") 6,35 (1/4")

Răcitor (R410A) kg 1,11 1,11 1,11 1,11

Valori lungime conductă m 5 – 15 5 – 15 5 – 15 5 – 15

Lungime conductă pentru capacitate nominală m 7 7 7 7

Lungime conductă pentru gaz adiţional m 10 10 10 10

Cantitate de gaz adiţional (R410A) g/m 20 20 20 20

I/D&O/D Diferenţă de înălţime m 5 5 5 5

Valori de utilizare Ambiant extern °C -20 – 35 -20 – 35 -20 – 35 -20 – 35

Ieşire apă (la -2/-7/-15) °C 55 55 55 55

Clasificare COP la 230 V numai conform Directivei UE 2003/32/CE.

* Disponibil în septembrie, specificaţii preliminare

Calcularea performanţei conform EN14511.

Presiunea sunetului măsurată la 1 m de unitatea externă şi la o înălţime de 1,5 m

Condiţii: Temperatura de intrare a apei: 30 °C. Temperatura de ieşire a apei: 35 °C

REZERVOR SANITAR STANDARD OPŢIONAL WH-TD20E3E5 WH-TD30E3E5

Volum apă L 200 300

Temperatură max. apă °C 85 85

Dimensiuni Înălţime / Diametru mm 1230 / 580 1700 / 580

Greutate kg 42 54

Alimentare electrică 230V 230V

Material rezervor intern Inox Inox

Suprafaţă de schimb m2 1,4 1,8

Pierdere de energie la 65°C (izolat testat conform EN12897) kWh/24h 1,7 2

Supapă triplă inclusă DA DA

OPŢIONAL


EVERYWHERE


OPTIONAL

4.62 COPhigh efficiencyAQUAAQUAQUAREA REAREAHHIGGHHIGIGHHIHIGHHGG CONCONNCOCONCO NECTTNECNECTNECTC IVIIVITIVITIVITYYY


OUTDOOR TEMPERATURE

environmentally

friendlyrefrigerant

R410A

BIBLOC // HIGH CONNECTIVITY // 3 ŞI 5 KW AQUAREA // EXCLUSIV ÎNCĂLZIRE - SDF // ÎNCĂLZIRE ŞI RĂCIRE - SDCNoile pompe de căldură Aquarea 3 kW şi 5 kW de la Panasonic sunt proiectate special pentru locuinţele

cu energie scăzută. Graţie gradului ridicat de tehnologie şi control avansat al sistemului, ele asigură

capacitate şi eficienţă ridicată chiar şi la -7°C şi -15°C. Unitatea externă foarte compactă facilitează

instalarea. Indiferent de vreme, Aquarea garantează întotdeauna eficienţă maximă, chiar şi la -20°C.


4.62 COPhigh efficiencyAQUAREA HIGH CONNECTIVITY

REZERVOARE MAI MULTE REZERVOARE PE PARTEA DE ACCESORII

domestichotwater

DHW


SOLAR KIT

boiler connection

RETROFIT

easycontrolby BMS

CONNECTIVITY


35

AQUAREA

EFICIENŢĂ ENERGETICĂ ŞI ECOLOGICĂ

• Supereficient chiar şi la temperaturi externe de până la -15°C

• COP maxim de 4,62

• Gaz răcitor ecologic R410A

CONFORT

• Control optim posibil cu termostat de cameră (nefurnizat)

• Temperatură maximă de ieşire modul hidraulic: 55 °C

• Curent optimizat bazat pe temperatura apei de retur

• Exploatare integrata cilindru de apă caldă şi încălzire

FACILITATE DE UTILIZARE

• NOU! Control opţional Smartphone

• Tablou de comandă cu fir pentru instalare în locuinţă

• Programare facilă pe tabloul de comandă

• Compatibil tablet (opţional)

INSTALARE ŞI ÎNTREŢINERE FACILĂ

• Unitate externă uşor de deschis în scop de întreţinere

• Vas de expansiune inclus

PROIECTAT PENTRU LOCUINŢELE CU CONSUM SCĂZUT

FOCUS TEHNIC

• NOU! CONTROL OPŢIONAL SMARTPHONE

• NOU! PRODUSE DE 3 ŞI 5 KW, MONOFAZICE, EXCLUSIV ÎNCĂLZIRE

ŞI ÎNCĂLZIRE ŞI RĂCIRE

• TEMPERATURĂ DE IEŞIRE MAXIMĂ: 55 °C

• FUNCŢIONEAZĂ PÂNĂ LA –20 °C

• INSTALARE FACILĂ ŞI RAPIDĂ

WHUD03EE5

WHUD05EE5

NOU2011-2012

WHTD20E3E5 WHTD30E3E5

36

MONOBLOC // 6 ŞI 9 KW AQUAREA // ÎNCĂLZIRE // MDF & MDC

EXCLUSIV ÎNCĂLZIRE MONOFAZICĂ ÎNCĂLZIRE ŞI RĂCIRE MONOFAZICĂ

MONOFAZIC WHMDF06D3E5 WHMDF09D3E5 WHMDC06E3E5* WHMDC09E3E5*Capacitate de încălzire la +7°C kW 6 9 6 9

COP la +7°C cu încălzirea temperaturii apei la 35°C 4.41 4.10 4.41 4.10

Capacitate de încălzire la +2°C kW 5 7 5 7

COP la +2°C cu încălzirea temperaturii apei la 35°C 3.4 3 3.4 3


COP la -7°C cu încălzirea temperaturii apei la 35°C 2.65 3.10 2.65 3.10


COP la -15°C cu încălzirea temperaturii apei la 35°C 2.2 2.0 2.2 2.0

Capacitate de răcire la 35°C kW - - 5.5 7.0

EER la 35°C cu răcirea temperaturii apei la 7/12°C - - 2.71 2.41

Nivel presiune sunet dB(A) 47 49 47 49

Nivel putere sunet dB 65 67 65 67


Greutate kg 112 112 112 112

Conector conductă de apă R 1-3/16 R 1-3/16 R 1-3/16 R 1-3/16


Flux apă (ΔT=5 K. 35°C) l/min 17.2 25.8 17.2 25.8

Curent de intrare W 75 75 75 75

Capacitate încălzitor electric integrat kW 3.0 3.0 3.0 3.0

Curent de intrare la +7°C kW 1.36 2.2 1.36 2.2

Curent de funcţionare şi de pornire at +7°C A 6.2 10.1 6.2 10.1

Curent maxim A 20.5 22.9 20.5 22.9


Ieşire apă (la-2/-7/-15) °C 25 – 55 25 – 55 25 – 55 25 – 55









Greutate kg 42 54






OPŢIONAL


EVERYWHERE


OPTIONAL


OUTDOOR TEMPERATURE

environmentally

friendlyrefrigerant

R410A

AQUAREA MDF & MDC // MONOBLOC // HIGH CONNECTIVITY // 6 ŞI 9 KW AQUAREA // ÎNCĂLZIRE ŞI RĂCIRE // MONOFAZICPanasonic a proiectat noua pompă de căldură monobloc Aquarea pentru locuinţele cu cerinţe de performanţă

ridicată, dar spaţiu limitat pentru instalarea unităţii externe. Indiferent de vreme, Aquarea garantează

întotdeauna eficienţă maximă, chiar şi la -20°C. Monoblocul se instalează uşor pe instalaţiile noi sau existente,

în orice tip de locuinţă.


4.41 COPhigh efficiencyAQUAREA HIGH CONNECTIVITY

*

4.74 COPhigh efficiencyAQUAUAAQUAAQUAREEA REREEAREREAREA

IGHHIGHHIGHHHIGHHIGH CONCONCONCONNNECTNNECTTNNNECTN IVITITIVITIVITY YYY


easycontrolby BMS

CONNECTIVITY


37

AQUAREA


• 78% mai eficient decât un sistem de conexiune electrică



CONFORT







• Gamă de produse cu unitate simplă, fără conexiuni frigorifice





PROIECTAT PENTRU LOCUINŢELE CU CONSUM SCĂZUT

FOCUS TEHNIC


• NOU! PRODUSE DE LA 6 ŞI 9 KW, MONOFAZICE

• TEMPERATURĂ MAXIMĂ IEŞIRE MODUL HIDRAULIC: 55 °C


• SISTEM CU CONFIGURARE AUTOMATĂ

WHMDF06D3E5

WHMDF09D3E5

WHMDF06E3E5

WHMDF09E3E5

NOU2011-2012


38

4.74 COPhigh efficiencyAAQQUAARREREAEA HIHIGHH COCONONNEECTTIIVIVITY

*







Greutate kg 42 54






OPŢIONAL


EVERYWHERE


OPTIONAL

38

AQUAREA SDF // BIBLOC // HIGH CONNECTIVITY // EXCLUSIV ÎNCĂLZIRE MONOFAZIC // TRIFAZICGama Aquarea SDF se adaptează la fel de bine la o instalaţie existentă, precum un boiler de rezervă sau la o

instalaţie cu încălzire prin pardoseală, radiatoare cu temperatură scăzută sau chiar ventiloconvectoare. Această

gamă de produse poate fi conectată şi la un kit solar pentru a spori eficienţa şi pentru a minimaliza impactul asupra

ecosistemului. În sfârşit, se poate conecta un termostat pentru controlul şi gestionarea ameliorată a încălzirii.


domestichotwater

DHW


OUTDOOR TEMPERATURE

environmentally

friendlyrefrigerant

R410A


SOLAR KIT

boiler connection

RETROFIT

BIBLOC // HIGHCONNECTIVITY // EXCLUSIV ÎNCĂLZIRE // SDF

MONOFAZIC TRIFAZIC

UNITATE INTERNĂ WH-SDF07C3E5 WH-SDF09C3E5 WH-SDF12C6E5 WH-SDF14C6E5 WH-SDF16C6E5 WH-SDF09C3E8 WH-SDF12C9E8 WH-SDF14C9E8 WH-SDF16C9E8Capacitate de încălzire la +7°C kW 7 9 12 14 16 9 12 14 16

COP la +7°C cu încălzirea temperaturii apei la 35°C 4,4 4,10 4,67 4,5 4,23 4,74 4,67 4,5 4,23

Capacitate de încălzire la -7°C kW 5,15 5,9 10 10,7 11,4 9 10 10,7 11,4

COP la -7°C cu încălzirea temperaturii apei la 35°C 2,65 2,5 2,7 2,62 2,55 2,81 2,7 2,62 2,55

Capacitate de încălzire la -15°C kW 4,6 5,9 8,9 9,5 10,3 8,3 8,9 9,5 10,3


Dimensiuni (I x L x D) mm 892 x 502 x 353 892 x 502 x 353 892 x 502 x 353 892 x 502 x 353 892 x 502 x 353 892 x 502 x 353 892 x 502 x 353 892 x 502 x 353 892 x 502 x 353

Greutate kg 43 43 49 49 49 50 51 51 51

Conector conductă de apă R1 1/4 R1 1/4 R1 1/4 R1 1/4 R1 1/4 R1 1/4 R1 1/4 R1 1/4 R1 1/4

Pompă Nr. viteză 3 3 3 3 3 3 3 3 3

Curent de intrare (max) W 100 100 190 190 190 190 190 190 190

Flux apă de încălzire (ΔT=5 K, 35 °C) l/min 20,1 25,8 34,4 40,1 45,9 25,8 34,4 40,1 45,9

Capacitate încălzitor electric integrat kW 3 3 6 6 6 3 9 9 9

Curent de intrare kW kW 1,59 2,2 2,57 3,11 3,78 1,9 2,57 3,11 3,78

Curent de funcţionare şi de pornire A 7,3 10,1 11,7 14,1 17,1 2,9 3,9 4,7 5,7

Curent maxim A 21 22,9 24 25 26 7,5 8,8 9,4 9,9

UNITATE EXTERNĂ WH-UD07CE5-A WH-UD09CE5-A WH-UD12CE5-A WH-UD14CE5-A WH-UD16CE5-A WH-UD09CE8 WH-UD12CE8 WH-UD14CE8 WH-UD16CE8Nivel presiune sunet dB(A) 48 49 50 51 53 49 50 51 53

Nivel putere sunet dB 66 67 67 68 70 66 67 68 70


Greutate KG 66 66 106 106 106 109 109 109 109

Diametru conductă Lichid mm (Inch) 6,35 (1/4") 6,35 (1/4") 9,52 (3/8") 9,52 (3/8") 9,52 (3/8") 9,52 (3/8") 9,52 (3/8") 9,52 (3/8") 9,52 (3/8")

Gaz mm (Inch) 15,88 (5/8") 15,88 (5/8") 15,88 (5/8") 15,88 (5/8") 15,88 (5/8") 15,88 (5/8") 15,88 (5/8") 15,88 (5/8") 15,88 (5/8")

Răcitor (R410A) kg 1,45 1,45 2,75 2,75 2,75 2,75 2,75 2,75 2,95

Valori lungime conductă m 3 – 30 3 – 30 3 – 40 3 – 40 3 – 40 3 – 40 3 – 40 3 – 40 3 – 40

Lungime conductă pentru capacitate nominală m 7 7 7 7 7 7 7 7 7

Lungime conductă pentru gaz adiţional m 10 10 30 30 30 30 30 30 30

Cantitate de gaz adiţional (R410A) g/m 30 30 50 50 50 50 50 50 50

I/D&O/D Diferenţă de înălţime m 20 20 30 30 30 30 30 30 30

Valori de utilizare Ambiant extern °C -20 – 35 -20 – 35 -20 – 35 -20 – 35 -20 – 35 -20 – 35 -20 – 35 -20 – 35 -20 – 35

Ieşire apă (la -2/-7/-15) °C 25 – 55 25 – 55 25 – 55 25 – 55 25 – 55 25 – 55 25 – 55 25 – 55 25 – 55

Clasificare COP la 230 V numai conform Directivei UE 2003/32/CE. Calcularea performanţei conform EN14511. Presiunea sunetului măsurată la 1 m de unitatea externă şi la o înălţime de 1,5 m. Condiţii: Temperatura de intrare a apei: 30 °C. Temperatura de ieşire a apei: 35 °C

BIBLOC // HIGHCONNECTIVITY // EXCLUSIV ÎNCĂLZIRE // SDF

MONOFAZIC TRIFAZIC


easycontrolby BMS

CONNECTIVITY


39

AQUAREA

FOCUS TEHNIC


• PRODUSE DE LA 7 LA 16 KW, MONO- ŞI TRIFAZICE



• CREŞTERE MAXIMĂ 40 M ÎNTRE UNITATEA EXTERNĂ ŞI MODULUL

HIDRAULIC





CONFORT







• Control pe modulul hidraulic



• Calibru de presiune cu acces simplu pentru controlul facil al presiunii apei

• Modul hidraulic şi unitate externă uşor de deschis

WHUD07CE5A

WHUD09CE5A

WHUD09CE8

WHUD12CE5A

WHUD14CE5A

WHUD16CE5A

WHUD12CE8

WHUD14CE8

WHUD16CE8


4040

AQUAREA SDC // BIBLOC // HIGH CONNECTIVITY // ÎNCĂLZIRE ŞI RĂCIRE MONOFAZIC // TRIFAZICGama Aquarea SDC se adaptează la fel de bine la o instalaţie existentă, precum un boiler de rezervă sau la o

instalaţie cu încălzire prin pardoseală, radiatoare cu temperatură scăzută sau chiar ventiloconvectoare. Această

gamă de produse poate fi conectată şi la un kit solar pentru a spori eficienţa şi pentru a minimaliza impactul asupra

ecosistemului. În sfârşit, se poate conecta un termostat pentru controlul şi gestionarea ameliorată a încălzirii.

BIBLOC // HIGHCONNECTIVITY // ÎNCĂLZIRE ŞI RĂCIRE // SDC

MONOFAZIC TRIFAZIC

UNITATE INTERNĂ WH-SDC07C3E5 WH-SDC09C3E5 WH-SDC12C6E5 WH-SDC14C6E5 WH-SDC16C6E5 WH-SDC09C9E8 WH-SDC12C9E8 WH-SDC14C9E8 WH-SDC16C9E8

Capacitate de încălzire la +7°C kW 7 9 12 14 16 9 12 14 16

COP la +7°C cu încălzirea temperaturii apei la 35°C 4,4 4,09 4,67 4,5 4,23 4,74 4,67 4,5 4,23

Capacitate de încălzire la -7°C kW 5,15 5,9 10 10,7 11,4 9 10 10,7 11,4


Capacitate de încălzire la -15°C kW 4,6 5,9 8,9 9,5 10,3 8,3 8,9 9,5 10,3


Capacitate de răcire la 35°C kW 6 7 10 11,5 12,2 7 10 11,5 12,2

EER la 35°C cu răcirea temperaturii apei la 7/12°C 2,2 2,1 2,39 2,24 2,19 2,68 2,42 2,25 2,19


Greutate kg 45 45 51 51 51 51 52 52 52

Conector conductă de apă R1 1/4 R1 1/4 R1 1/4 R1 1/4 R1 1/4 R1 1/4 R1 1/4 R1 1/4 R1 1/4

Pompă Nr. viteză 3 3 3 3 3 3 3 3 3

Curent de intrare (max) W 75 75 190 190 190 190 190 190 190

Flux apă de încălzire (ΔT=5 K, 35 °C) l/min 20,1 25,8 34,4 40,1 45,9 25,8 34,4 40,1 45,9

Capacitate încălzitor electric integrat kW 3 3 6 6 6 3 9 9 9

Curent de intrare (Curent de intrare H/C) kW 1,59 / 2,30 2,2 / 2,9 2,57 / 3,6 3,11 / 4,4 3,78 / 4,8 1,9 / 2,25 2,57 / 3,55 3,11 / 4,4 3,78 /4,8

Curent de funcţionare şi de pornire A 7,30 / 10,40 10,1 / 13,1 11,7 / 16,1 14,1 / 19,7 17,1 / 21,5 2,9 / 3,4 3,9 / 5,3 4,7 / 6,6 5,7 / 7,2

Curent maxim A 21 22,9 24 25 26 7,5 8,8 9,4 9,9

UNITATE EXTERNĂ WH-UD07CE5-A WH-UD09CE5-A WH-UD12CE5-A WH-UD14CE5-A WH-UD16CE5-A WH-UD09CE8 WH-UD12CE8 WH-UD14CE8 WH-UD16CE8

Nivel presiune sunet dB(A) 48 49 50 51 53 49 50 51 53

Nivel putere sunet dB 66 67 67 68 70 66 67 68 70


Greutate KG 66 66 106 106 106 109 109 109 109

Diametru conductă Lichid mm (Inch) 6,35 (1/4") 6,35 (1/4") 9,52 (3/8") 9,52 (3/8") 9,52 (3/8") 9,52 (3/8") 9,52 (3/8") 9,52 (3/8") 9,52 (3/8")

Gaz mm (Inch) 15,88 (5/8") 15,88 (5/8") 15,88 (5/8") 15,88 (5/8") 15,88 (5/8") 15,88 (5/8") 15,88 (5/8") 15,88 (5/8") 15,88 (5/8")

Răcitor (R410A) kg 1,45 1,45 2,75 2,75 2,75 2,75 2,75 2,75 2,95

Valori lungime conductă m 3 – 30 3 – 30 3 – 40 3 – 40 3 – 40 3 – 40 3 – 40 3 – 40 3 – 40

Lungime conductă pentru capacitate nominală m 7 7 7 7 7 7 7 7 7

Lungime conductă pentru gaz adiţional m 10 10 30 30 30 30 30 30 30

Cantitate de gaz adiţional (R410A) g/m 30 30 50 50 50 50 50 50 50

I/D&O/D Diferenţă de înălţime m 20 20 30 30 30 30 30 30 30

Valori de utilizare Ambiant extern °C -20 – 35 -20 – 35 -20 – 35 -20 – 35 -20 – 35 -20 – 35 -20 – 35 -20 – 35 -20 – 35

Ieşire apă (la -2/-7/-15) °C 25 – 55 / 5 – 20 25 – 55 / 5 – 20 25 – 55 / 5 – 20 25 – 55 / 5 – 20 25 – 55 / 5 – 20 25 – 55 / 5 – 20 25 – 55 / 5 – 20 25 – 55 / 5 – 20 25 – 55 / 5 – 20



*




domestichotwater

DHW


OUTDOOR TEMPERATURE

environmentally

friendlyrefrigerant

R410A


SOLAR KIT

boiler connection

RETROFIT

BIBLOC // HIGHCONNECTIVITY // ÎNCĂLZIRE ŞI RĂCIRE // SDC

MONOFAZIC TRIFAZIC





Greutate kg 42 54






OPŢIONAL


EVERYWHERE


OPTIONAL

easycontrolby BMS

CONNECTIVITY



4141

FOCUS TEHNIC






HIDRAULIC

• VALORI TEMPERATURĂ DE RĂCIRE 5–20 °C





CONFORT












WHUD07CE5A

WHUD09CE5A

WHUD09CE8

WHUD12CE5A

WHUD14CE5A

WHUD16CE5A

WHUD12CE8

WHUD14CE8

WHUD16CE8

AQUAREA


42

AQUAREA MDF // MONOBLOC // HIGH CONNECTIVITY // EXCLUSIV ÎNCĂLZIRE MONOFAZIC // TRIFAZICGama Aquarea MDF se adaptează la fel de bine la o instalaţie existentă, precum un boiler de rezervă sau

la o instalaţie cu încălzire prin pardoseală, radiatoare cu temperatură scăzută sau chiar

ventiloconvectoare. Această gamă de produse poate fi conectată şi la un kit solar pentru a spori eficienţa

şi pentru a minimaliza impactul asupra ecosistemului. În sfârşit, se poate conecta un termostat pentru

controlul şi gestionarea ameliorată a încălzirii.

MONOBLOC // HIGHCONNECTIVITY // EXCLUSIV ÎNCĂLZIRE // MDF

MONOFAZIC TRIFAZIC

UNITATE EXTERNĂ WH-MDF09C3E5 WH-MDF12C6E5 WH-MDF14C6E5 WH-MDF16C6E5 WH-MDF09C3E8 WH-MDF12C9E8 WH-MDF14C9E8 WH-MDF16C9E8

Capacitate de încălzire la +7°C kW 9 12 14 16 9 12 14 16

COP la +7°C cu încălzirea temperaturii apei la 35°C 4,74 4,67 4,5 4,23 4,74 4,67 4,5 4,23

Capacitate de încălzire la -7°C kW 9 10 10,7 11,4 9 10 10,7 11,4

COP la -7°C cu încălzirea temperaturii apei la 35°C 2,81 2,7 2,62 2,55 2,81 2,7 2,62 2,55

Capacitate de încălzire la -15°C kW 8,3 8,9 9,5 10,3 8,3 8,9 9,5 10,3


Nivel presiune sunet dB(A) 49 50 51 53 49 50 51 53

Nivel putere sunet dB 66 67 68 70 66 67 68 70

Dimensiuni (I x L x D) mm 1410 x 1283 x 320 1410 x 1283 x 320 1410 x 1283 x 320 1410 x 1283 x 320 1410 x 1283 x 320 1410 x 1283 x 320 1410 x 1283 x 320 1410 x 1283 x 320

Greutate kg 153 153 153 153 157 157 157 157

Conector conductă de apă R 1 ¼ R 1 ¼ R 1 ¼ R 1 ¼ R 1 ¼ R 1 ¼ R 1 ¼ R 1 ¼

Pompă Nr. viteză 3 3 3 3 3 3 3 3

Curent de intrare (max) W 190 190 190 190 190 190 190 190

Flux apă de încălzire (ΔT=5 K, 35 °C) l/min 25,8 34,4 40,1 45,9 25,8 34,4 40,1 45,9

Capacitate încălzitor electric integrat kW 3 6 6 6 3 9 9 9

Curent de intrare kW 1,9 2,57 3,11 3,78 1,9 2,57 3,11 3,78

Curent de pornire A 8,7 11,6 14,1 17,1 2,9 3,9 4,7 5,7

Curent maxim A 22,9 24 25 26 7,5 8,8 9,4 9,9

Valori de utilizare Ambiant extern °C -20 – 35 -20 – 35 -20 – 35 -20 – 35 -20 – 35 -20 – 35 -20 – 35 -20 – 35

Ieşire apă (la -2/-7/-15) °C 25 – 55 25 – 55 25 – 55 25 – 55 25 – 55 25 – 55 25 – 55 25 – 55






domestichotwater

DHW


OUTDOOR TEMPERATURE

environmentally

friendlyrefrigerant

R410A


SOLAR KIT

boiler connection

RETROFIT


*





Greutate kg 42 54







OPŢIONAL


EVERYWHERE


OPTIONAL



easycontrolby BMS

CONNECTIVITY


43

FOCUS TEHNIC








CONFORT



• Curent optimizat conform temperaturii apei de retur

• Exploatare autonomă cilindru de apă caldă şi încălzire








AQUAREA


44

MONOBLOC // HIGHCONNECTIVITY // ÎNCĂLZIRE ŞI RĂCIRE // MDC

MONOFAZIC TRIFAZIC

UNITATE EXTERNĂ WH-MDC09C3E5 WH-MDC12C6E5 WH-MDC14C6E5 WH-MDC16C6E5 WH-MDC09C3E8 WH-MDC12C9E8 WH-MDC14C9E8 WH-MDC16C9E8

Capacitate de încălzire la +7°C kW 9 12 14 16 9 12 14 16

COP la +7°C cu încălzirea temperaturii apei la 35°C 4,74 4,67 4,5 4,23 4,74 4,67 4,5 4,23

Capacitate de încălzire la -7°C kW 9 10 10,7 11,4 9 10 10,7 11,4


Capacitate de încălzire la -15°C kW 8,3 8,9 9,5 10,3 8,3 8,9 9,5 10,3


Capacitate de răcire la 35°C kW 7 10 11,5 12,2 7 10 11,5 12,2

EER la 35°C cu răcirea temperaturii apei la 7/12°C 2,68 2,39 2,25 2,19 2,68 2,39 2,25 2,19

Nivel presiune sunet dB(A) 49 50 51 53 49 50 51 53

Nivel putere sunet dB 66 67 68 70 66 67 68 70

Dimensiuni (I x L x D) mm 1410 x 1283 x 320 1410 x 1283 x 320 1410 x 1283 x 320 1410 x 1283 x 320 1410 x 1283 x 320 1410 x 1283 x 320 1410 x 1283 x 320 1410 x 1283 x 320

Greutate kg 153 153 153 153 157 157 157 157

Conector conductă de apă R 1 ¼ R 1 ¼ R 1 ¼ R 1 ¼ R 1 ¼ R 1 ¼ R 1 ¼ R 1 ¼

Pompă Nr. viteză 3 3 3 3 3 3 3 3

Curent de intrare (max) W 190 190 190 190 190 190 190 190

Flux apă de încălzire (ΔT=5 K, 35 °C) l/min 25,8 34,4 40,1 45,9 25,8 34,4 40,1 45,9

Capacitate încălzitor electric integrat kW 3 6 6 6 3 9 9 9

Curent de intrare (Curent de intrare H/C) kW 1,9 / 2,25 2,57 / 3,6 3,11 / 4,4 3,78 / 4,8 1,9 / 2,25 2,57 / 3,6 3,11 / 4,4 3,78 / 4,8

Curent de pornire (Curent de intrare H/C) A 8,7 / 10,2 11,6 / 16,1 14,1 / 19,7 17,1 / 21,5 2,9 / 3,4 3,9 / 5,3 4,7 / 6,6 5,7 / 7,2

Curent maxim A 22,9 24 25 26 7,5 8,8 9,4 9,9

Valori de utilizare Ambiant extern °C -20 – 35 -20 – 35 -20 – 35 -20 – 35 -20 – 35 -20 – 35 -20 – 35 -20 – 35

Ieşire apă (la -2/-7/-15) °C 22 - 55 / 5 - 20 22 - 55 / 5 - 20 22 - 55 / 5 - 20 22 - 55 / 5 - 20 22 - 55 / 5 - 20 22 - 55 / 5 - 20 22 - 55 / 5 - 20 22 - 55 / 5 - 20






domestichotwater

DHW


OUTDOOR TEMPERATURE

environmentally

friendlyrefrigerant

R410A


SOLAR KIT

boiler connection

RETROFIT


*





Greutate kg 42 54







OPŢIONAL


EVERYWHERE


OPTIONAL

AQUAREA MDC // MONOBLOC // HIGH CONNECTIVITY // ÎNCĂLZIRE ŞI RĂCIRE MONOFAZIC // TRIFAZICGama Aquarea MDC se adaptează la fel de bine la o instalaţie existentă, precum un boiler de rezervă sau la o

instalaţie cu încălzire prin pardoseală, radiatoare cu temperatură scăzută sau chiar ventiloconvectoare.

Această gamă de produse poate fi conectată şi la un kit solar pentru a spori eficienţa şi pentru a minimaliza

impactul asupra ecosistemului. În sfârşit, se poate conecta un termostat pentru controlul şi gestionarea

ameliorată a încălzirii.4.74 COPhigh efficiencyAQUAUAAQUAAQUAREEA REREEAREREAREA


easycontrolby BMS

CONNECTIVITY


4545

FOCUS TEHNIC









CONFORT












AQUAREA


46

AQUAREA SXF // BIBLOC // T-CAP // EXCLUSIV ÎNCĂLZIRE MONOFAZIC // TRIFAZICAquarea SXF este noul produs Aquarea de la Panasonic pentru încălzire centrală. T-CAP este prescurtarea termenului „Total capacity“ (capacitate totală) deoarece această nouă gamă de produse poate menţine aceeaşi capacitate nominală chiar şi la -15°C fără ajutorul unui încălzitor electric auxiliar. T-CAP poate asigura o eficienţă deosebit de ridicată, indiferent de temperatura externă sau de temperatura apei.

Noul aparat SXF este ideal pentru locuinţele în care este importantă menţinerea aceleiaşi capacităţi, cum ar fi locuinţele noi sau locuinţele neechipate cu un boiler extern.SXF poate fi adaptat la o instalaţie existentă, cum ar fi un boiler de rezervă sau la o instalaţie nouă cu încălzire prin pardoseală, radiatoare cu temperatură scăzută sau chiar ventiloconvectoare. Această gamă de produse poate fi conectată şi la un kit solar pentru a spori eficienţa şi pentru a minimaliza impactul asupra ecosistemului. În sfârşit, se

poate conecta un termostat pentru controlul şi gestionarea ameliorată a încălzirii.

BIBLOC // AQUAREA TCAP // EXCLUSIV ÎNCĂLZIRE // SXF

MONOFAZIC TRIFAZIC

UNITATE INTERNĂ WH-SXF09D3E5 WH-SXF12D6E5 WH-SXF09D3E8 WH-SXF12D9E8


COP la +7°C cu încălzirea temperaturii apei la 35°C 4,74 4,67 4,74 4,67

Capacitate de încălzire la -7°C kW 9 12 9 12

COP la -7°C cu încălzirea temperaturii apei la 35°C 2,81 2,7 2,81 2,7





Conector conductă de apă R 1 ¼ R 1 ¼ R 1 ¼ R 1 ¼


Curent de intrare (max) W 190 190 190 190




Curent de pornire A 8,8 11,9 2,9 3,9

Curent maxim A 25 29 10,4 11,9

UNITATE EXTERNĂ WH-UX09DE5 WH-UX12DE5 WH-UX09DE8 WH-UX12DE8




Greutate kg 107 107 109 109

Diametru conductă Lichid mm (Inch) 9,52 (3/8") 9,52 (3/8") 9,52 (3/8") 9,52 (3/8")

Gaz mm (Inch) 15,88 (5/8") 15,88 (5/8") 15,88 (5/8") 15,88 (5/8")

Răcitor (R410A) kg 3,10 3,10 3,10 3,10







Ieşire apă (la -2/-7/-15) °C 25 – 55 25 – 55 25 – 55 25 – 55



domestichotwater

DHW


OUTDOOR TEMPERATURE

environmentally

friendlyrefrigerant

R410A


SOLAR KIT

boiler connection

RETROFIT


AQUAREA T-CAP

100%capacityat -15°C

AQUAAQUAAQUAREA ARREA T-CAACAT-CAT-T-CAPP

BIBLOC // AQUAREA TCAP // EXCLUSIV ÎNCĂLZIRE // SXF

MONOFAZIC TRIFAZIC





Greutate kg 42 54







OPŢIONAL


EVERYWHERE


OPTIONAL

easycontrolby BMS

CONNECTIVITY


4747

NOU2012

FOCUS TEHNIC

• NOU! CONTROL OPŢIONAL SMARTPHON





HIDRAULIC

• CAPACITATE CONSTANTĂ LA TEMPERATURI EXTERNE DE PÂNĂ LA -15 °C

(ÎNCĂLZIREA TEMPERATURII APEI 35 °C)





CONFORT












WHUX09DE5

WHUX12DE5

WHUX09DE8

WHUX12DE8

AQUAREA


48

AQUAREA SXC // BIBLOC // T-CAP // ÎNCĂLZIRE ŞI RĂCIRE MONOFAZIC // TRIFAZICAquarea SXC este noul produs Aquarea de la Panasonic pentru încălzire şi răcire. T-CAP este prescurtarea termenului „Total capacity“ (capacitate totală) deoarece această nouă gamă de produse poate menţine aceeaşi capacitate nominală chiar şi la -15°C fără ajutorul unui încălzitor electric auxiliar. T-CAP poate asigura o eficienţă deosebit de ridicată, indiferent de temperatura externă sau de temperatura apei.

Noul aparat SXC este ideal pentru locuinţele în care este importantă menţinerea aceleiaşi capacităţi, cum ar fi locuinţele noi sau locuinţele neechipate cu un boiler extern.SXC poate fi adaptat la o instalaţie existentă, cum ar fi un boiler de rezervă sau la o instalaţie nouă cu încălzire prin pardoseală, radiatoare cu temperatură scăzută sau chiar ventiloconvectoare. Această gamă de produse poate fi conectată şi la un kit solar pentru a spori eficienţa şi pentru a minimaliza impactul asupra ecosistemului. În sfârşit, se poate conecta un termostat pentru controlul şi gestionarea ameliorată a încălzirii sau răcirii.

BIBLOC // AQUAREA TCAP // ÎNCĂLZIRE ŞI RĂCIRE // SXC

MONOFAZIC TRIFAZICUNITATE INTERNĂ WH-SXC09D3E5 WH-SXC12D6E5 WH-SXC09D3E8 WH-SXC12D9E8







Capacitate de răcire la 35°C kW 7 10 7 10

EER la 35°C cu răcirea temperaturii apei la 7/12°C 3,11 2,78 3,11 2,78











UNITATE EXTERNĂ WH-UX09DE5 WH-UX12DE5 WH-UX09DE8 WH-UX12DE8




Greutate kg 107 107 110 110

Diametru conductă Lichid mm (Inch) 9,52 (3/8") 9,52 (3/8") 9,52 (3/8") 9,52 (3/8")

Gaz mm (Inch) 15,88 (5/8") 15,88 (5/8") 15,88 (5/8") 15,88 (5/8")

Răcitor (R410A) kg 3,10 2,75 2,75 2,75







Ieşire apă (la -2/-7/-15) °C 25 – 55 25 – 55 25 – 55 25 – 55



domestichotwater

DHW


OUTDOOR TEMPERATURE

environmentally

friendlyrefrigerant

R410A


SOLAR KIT

boiler connection

RETROFIT


AQUAREA T-CAP





Greutate kg 42 54







OPŢIONAL


EVERYWHERE


OPTIONAL



easycontrolby BMS

CONNECTIVITY


49

NOU2012

FOCUS TEHNIC






HIDRAULIC

• CAPACITATE CONSTANTĂ LA TEMPERATURI EXTERNE DE PÂNĂ LA -15 °C

(ÎNCĂLZIREA TEMPERATURII APEI 35 °C)






CONFORT












WHUX09DE5

WHUX12DE5

WHUX09DE8

WHUX12DE8

AQUAREA


50

MONOBLOC // AQUAREA TCAP // EXCLUSIV ÎNCĂLZIRE // MXF

MONOFAZIC TRIFAZIC

UNITATE EXTERNĂ WH-MXF09D3E5 WH-MXF12D6E5 WH-MXF09D3E8 WH-MXF12D9E8










Greutate kg 155 155 158 158










Ieşire apă (la -2/-7/-15) °C 25 – 55 25 – 55 25 – 55 25 – 55






AQUAREA T-CAP





Greutate kg 42 54







AQUAREA MXF // MONOBLOC // T-CAP // EXCLUSIV ÎNCĂLZIRE

MONOFAZIC // TRIFAZICAquarea MXF este noul produs Aquarea de la Panasonic pentru încălzire centrală. T-CAP este prescurtarea termenului „Total capacity“ (capacitate totală) deoarece această nouă gamă de produse poate menţine aceeaşi capacitate nominală chiar şi la -15°C fără ajutorul unui încălzitor electric auxiliar. T-CAP poate asigura o eficienţă deosebit de ridicată, indiferent de temperatura externă sau de temperatura apei.Noul aparat MXF este ideal pentru locuinţele în care este importantă menţinerea aceleiaşi capacităţi, cum ar fi locuinţele noi sau locuinţele neechipate cu un boiler extern.MXF poate fi adaptat la o instalaţie existentă, cum ar fi un boiler de rezervă sau la o instalaţie nouă cu încălzire prin pardoseală, radiatoare cu temperatură scăzută sau chiar ventiloconvectoare. Această gamă de produse poate fi conectată şi la un kit solar pentru a spori eficienţa şi pentru a minimaliza impactul asupra ecosistemului. În sfârşit, se

poate conecta un termostat pentru controlul şi gestionarea ameliorată a încălzirii.


domestichotwater

DHW


OUTDOOR TEMPERATURE

environmentally

friendlyrefrigerant

R410A


SOLAR KIT

boiler connection

RETROFIT

OPŢIONAL


EVERYWHERE


OPTIONAL



easycontrolby BMS

CONNECTIVITY


51

NOU2012

FOCUS TEHNIC








CONFORT












AQUAREA


52

MONOBLOC // AQUAREA TCAP // ÎNCĂLZIRE ŞI RĂCIRE// MXC

MONOFAZIC TRIFAZIC

UNITATE EXTERNĂ WH-MXC09D3E5 WH-MXC12D6E5 WH-MXC09D3E8 WH-MXC12D9E8







Capacitate de răcire la 35°C kW 7 10 7 10

EER la 35°C cu răcirea temperaturii apei la 7/12°C 3,11 2,78 3,11 2,78




Greutate kg 155 155 158 158










Ieşire apă (la -2/-7/-15) °C 22 - 55 / 5 – 20 22 - 55 / 5 – 20 22 - 55 / 5 – 20 22 - 55 / 5 – 20






AQUAREA T-CAP





Greutate kg 42 54







AQUAREA MXC // MONOBLOC // T-CAP // ÎNCĂLZIRE ŞI RĂCIRE

MONOFAZIC // TRIFAZICAquarea MXC este noul produs Aquarea de la Panasonic pentru încălzire şi răcire. T-CAP este prescurtarea termenului „Total capacity“ (capacitate totală) deoarece această nouă gamă de produse poate menţine aceeaşi capacitate nominală chiar şi la -15°C fără ajutorul unui încălzitor electric auxiliar. T-CAP poate asigura o eficienţă deosebit de ridicată, indiferent de temperatura externă sau de temperatura apei.Noul aparat MXC este ideal pentru locuinţele în care este importantă menţinerea aceleiaşi capacităţi, cum ar fi locuinţele noi sau locuinţele neechipate cu un boiler extern.MXC poate fi adaptat la o instalaţie existentă, cum ar fi un boiler de rezervă sau la o instalaţie nouă cu încălzire prin pardoseală, radiatoare cu temperatură scăzută sau chiar ventiloconvectoare. Această gamă de produse poate fi conectată şi la un kit solar pentru a spori eficienţa şi pentru a minimaliza impactul asupra ecosistemului. În sfârşit, se

poate conecta un termostat pentru controlul şi gestionarea ameliorată a încălzirii sau răcirii.


domestichotwater

DHW


OUTDOOR TEMPERATURE

environmentally

friendlyrefrigerant

R410A


SOLAR KIT

boiler connection

RETROFIT

OPŢIONAL


EVERYWHERE


OPTIONAL



easycontrolby BMS

CONNECTIVITY


5353

NOU2012

FOCUS TEHNIC








• COP maxim de 4,74 pentru modelul 9 kW

CONFORT












AQUAREA


54

AQUAREA SHF // BIBLOC // HT // EXCLUSIV ÎNCĂLZIRE

MONOFAZIC // TRIFAZICPentru o locuinţă echipată cu radiatoare cu temperatură ridicată (spre exemplu, radiatoare din fontă), sistemul

Aquarea High Temperature este probabil cel mai adecvat deoarece Aquarea HT asigură temperaturi ale apei de ieşire

de 65°C chiar şi la -15°C. Aquarea HT poate asigura 65°C cu pompa de căldură în sine.

BIBLOC // AQUAREA HT // EXCLUSIV ÎNCĂLZIRE // SHF

MONOFAZIC TRIFAZICUNITATE INTERNĂ WH-SHF09D3E5* WH-SHF12D6E5* WH-SHF09D3E8* WH-SHF12D9E8*

WOT35 Capacitate de încălzire la +7°C kW 9 12 9 12COP la +7°C cu încălzirea temperaturii apei la 35°C 4,74 4,67 4,74 4,67Capacitate de încălzire la +2°C kW 9 12 9 12COP la +2°C cu incălzirea temperaturii apei la 35°C 3,4 3,23 3,4 3,23Capacitate de încălzire la -7°C kW 9 12 9 12COP la -7°C cu incălzirea temperaturii apei la 35°C 2,7 2,5 2,7 2,5Capacitate de încălzire la +7°C kW 9 12 9 12COP la +7°C cu încălzirea temperaturii apei la 35°C 4,74 4,67 4,74 4,67

WOT65 Capacitate de încălzire la +7°C kW 9 12 9 12COP la +7°C cu încălzirea temperaturii apei la 65°C 2,25 2,2 2,25 2,2Capacitate de încălzire la -7°C kW 8,9 9,6 8,9 9,6COP la -7°C cu incălzirea temperaturii apei la 65°C 1,64 1,61 1,64 1,61Capacitate de încălzire la -15°C kW 7,8 8 7,8 8COP la -15°C cu încălzirea temperaturii apei la 65°C 1,32 1,3 1,32 1,3Dimensiuni (I x L x D) mm 892 x 502 x 353 892 x 502 x 353 892 x 502 x 353 892 x 502 x 353Greutate kg 50 52Conector conductă de apă 1-3/32 1-3/32 1-3/32 1-3/32Pompă Nr. viteză 3 3 3 3

Curent de intrare (max) W 180 180 180 180Flux apă de încălzire (ΔT=5 K, 35 °C) l/min 25,8 34,4 25,8 34,4Capacitate încălzitor electric integrat kW 3 6 3 9Curent de intrare kW 1,98 2,73Curent de pornire A 9,5 13Curent maxim A 28,5 29UNITATE EXTERNĂ WH-UH09DE5 WH-UH12DE5 WH-UH09DE8 WH-UH12DE8Nivel presiune sunet dB(A) 49 50 49 50Nivel putere sunet dB 66 67 66 67Dimensiuni (I x L x D) mm 1340 x 900 x 320 1340 x 900 x 320 1340 x 900 x 320 1340 x 900 x 320Greutate kg 105 105 105 105Diametru conductă Lichid mm (Inch) 9,52 (3/8") 9,52 (3/8") 9,52 (3/8") 9,52 (3/8")

Gaz mm (Inch) 15,88 (5/8") 15,88 (5/8") 15,88 (5/8") 15,88 (5/8")Răcitor (R407C) kg 2,95 2,95 2,95 2,95Valori lungime conductă m 3 – 30 3 – 30 3 – 30 3 – 30Lungime conductă pentru capacitate nominală m 7 7 7 7Lungime conductă pentru gaz adiţional m 15 15 15 15Cantitate de gaz adiţional (R407C) g/m 70 70 70 70I/D&O/D Diferenţă de înălţime m 20 20 20 20Valori de utilizare Ambiant extern °C -20 – 35 -20 – 35 -20 – 35 -20 – 35

Ieşire apă (la -2/-7/-15) °C 25 – 65 25 – 65 25 – 65 25 – 65


domestichotwater

DHW


OUTDOOR TEMPERATURE

environmentally

friendlyrefrigerant

R407C


SOLAR KIT

boiler connection

RETROFIT

output water65ºC

HIGH TEMPHEAT PUMP

output water65ºCHIGHHIGHHIGH TEMTEMPPHEATATATHHEAHEAT PPUMPUMPUMPPP





Greutate kg 42 54







OPŢIONAL


EVERYWHERE


OPTIONAL

Clasificare COP la 230 V numai conform Directivei UE 2003/32/CE. * Disponibil în septembrie, specificaţii preliminare. Calcularea performanţei conform EN14511. Presiunea sunetului măsurată la 1 m de unitatea externă şi la o înălţime de 1,5 m. Condiţii: Temperatura de intrare a apei: 30

°C. Temperatura de ieşire a apei: 35 °C

easycontrolby BMS

CONNECTIVITY


5555

NOU2012

FOCUS TEHNIC






HIDRAULIC


• COP maxim de 4.55

• Gaz răcitor ecologic R407C

CONFORT


• Control optim posibil cu termostat de temperatură de cameră (nefurnizat)










WHUH09DE5

WHUH12DE5

WHUH09DE8

WHUH12DE8

AQUAREA


56


* Disponibil în septembrie, specificaţii preliminare






domestichotwater

DHW


OUTDOOR TEMPERATURE

environmentally

friendlyrefrigerant

R407C


SOLAR KIT

boiler connection

RETROFIT

output water65ºC

HIGH TEMPHEAT PUMP





Greutate kg 42 54







OPŢIONAL


EVERYWHERE


OPTIONAL

AQUAREA MHF // MONOBLOC // HT // EXCLUSIV ÎNCĂLZIRE MONOFAZIC // TRIFAZICPentru o locuinţă echipată cu radiatoare cu temperatură ridicată (spre exemplu, radiatoare din fontă), sistemul

Aquarea High Temperature este probabil cel mai adecvat deoarece Aquarea HT asigură temperaturi ale apei de ieşire

de 65°C chiar şi la -15°C. Aquarea HT poate asigura 65°C cu pompa de căldură în sine.

output water65ºCHIGHHIGHHIGH TEMTEMPPHEATATATHHEAHEAT PPUMPUMPUMPPP

MONOBLOC // AQUAREA HT // EXCLUSIV ÎNCĂLZIRE // MHF

MONOFAZIC TRIFAZICUNITATE INTERNĂ WH-MHF09D3E5* WH-MHF12D6E5* WH-MHF09D3E8* WH-MHF12D9E8*

WOT35 Capacitate de încălzire la +7°C kW 9 12 9 12COP la +7°C cu încălzirea temperaturii apei la 35°C 4,55 4,4 4,55 4,4Capacitate de încălzire la -7°C kW 9 12 9 12COP la -7°C cu incălzirea temperaturii apei la 35°C 2,7 2,5 2,7 2,5Capacitate de încălzire la -15°C kW 9 12 9 12COP la -15°C cu încălzirea temperaturii apei la 35°C 2,4 2,15 2,4 2,15

WOT65 Capacitate de încălzire la +7°C kW 9 12 9 12COP la +7°C cu încălzirea temperaturii apei la 65°C 2,25 2,2 2,25 2,2Capacitate de încălzire la -7°C KW 8,9 9,6 8,9 9,6COP la -7°C cu incălzirea temperaturii apei la 65°C 1,64 1,61 1,64 1,61Capacitate de încălzire la -15°C kW 7,8 8 7,8 8COP la -15°C cu încălzirea temperaturii apei la 65°C 1,32 1,3 1,32 1,3Nivel presiune sunet dB(A) 49 50 49 50Nivel putere sunet dB 66 67 66 67Dimensiuni (I x L x D) mm 1410 x 1283 x 320 1410 x 1283 x 320 1410 x 1283 x 320 1410 x 1283 x 320Greutate kg 155 155 166 166Conector conductă de apă 1-2/16 1-3/16 1-3/16 1-3/16Pompă Nr. viteză 3 3 3 3

Curent de intrare (max) W 180 180 180 180Flux apă de încălzire (ΔT=5 K, 35 °C) l/min 25,8 34,4 25,8 34,4Flux apă de încălzire (T=5 K. 35°C) kW 3 6 3 9Capacitate încălzitor electric integrat kW 1,98 2,73 1,98 2,65Curent de funcţionare şi de pornire 9,5 12,8 3,1 4,2Curent maxim A 28,5 296 10,4 10,9Valori de utilizare Ambiant extern °C -20 – 35 -20 – 35 -20 – 35 -20 – 35

Ieşire apă (la -2/-7/-15) °C 25 – 65 25 – 65 25 – 65 25 – 65

5757

NOU2012

FOCUS TEHNIC






• COP maxim de 4.55

• Gaz răcitor ecologic R407C

CONFORT


• Control optim posibil cu termostat de temperatură de cameră (nefurnizat)








• Unitate externă uşor de deschis

AQUAREA


AQUAREA PROAQUAREA PRO // NOUA SOLUŢIE PANASONIC PENTRU PRODUCŢIA DE APĂ RECE ŞI CALDĂ!

DE LA 28 kW la 80 kW

58

BENEFICII CHEIE:

− Nicio instalaţie în cascadă până la 80 kW cu unitatea externă GHP şi 51,3 kW cu ECOi

− Nu necesită glicol atunci când cazanul recuperator este situat pe partea încălzită a clădirii

− Gamă completă de unităţi externe care pot acoperi o cerere de căldură de până la 80 kW

− Ofertă variată de telecomenzi şi interfeţe

− 3.25 COP cu apă la 45°C şi temperaturi externe de +7°C

Cu unităţi externe ECOi:• Temperatură maximă de ieşire apă caldă: 45 °C

• Temperatură minimă de ieşire apă rece: 7 °C

• Valori de temperaturi externe în modul de răcire: +5 °C la +43 °C

• Valori de temperaturi externe în modul de încălzire: -20 °C la +15 °C

Schimbător căldură apă ECOi

VRF electric cu schimbător căldură apă

• Cu acest sistem Aquarea Pro uşor de instalat, puteţi acoperi proiecte cu o cerere

de apă caldă de până la 51 kW sau 44 kW de răcire, într-un mod eficient şi

rentabil.

NOU2012

Cu unităţi externe GHP:

• Temperaturi de ieşire apă caldă de la 35 °C la 55 °C

• Temperaturi de ieşire apă rece de la 5 °C la 15 °C


• Temperatură externă minimă în modul de încălzire: -21 °C

Schimbător căldură apă ECO G

Aplicaţie sistem mixt

• Combinat cu un schimbător căldură apă, Panasonic GHP poate crea un

sistem flexibil--înlocuirea ideală pentru sistemele de răcire şi de încălzire

existente.

• Sistemul multiplu GHP poate cuprinde o unitate internă plus un aparat

de răcire GHP. Atunci când cele două sisteme sunt exploatate independent,

se poate conecta o unitate externă cu o capacitate de 130%.

EXEMPLU SISTEM EXEMPLU SISTEM

* Sistem de unitate internă tip standard DX

cabluri de comandă

Rezervor-

tampon

Rezervor-

tampon

Conducte răcitor

Conducte

răcitor

Răcitor ECOi

Schimbător căldură apă

Răcitor ECOi

Schimbător căldură apă

Conductă*

Conductă*

Unitate de tratarea aerului

Unitate de tratarea aerului

Unitate ventiloconvectoare

Încălzire prin pardoseală Încălzire prin pardoseală

Unitate ventiloconvectoare

Conector

conductă de

apă

Conector

conductă de

apă

Unitate externă

Unitate externă

Observaţie: Modul de exploatare a unităţii externe depinde de modul schimbătorului căldură apă. Pompa de apă

nu este inclusă în schimbătorul căldură apă. Pentru exploatare simultană, totuşi, capacitatea maximă este 130%.

Consultaţi detaliile acestui sistem Panasonic.

Observaţie: Modul de exploatare a unităţii externe depinde de modul schimbătorului căldură apă. Pompa de apă

nu este inclusă în schimbătorul căldură apă. Pentru exploatare simultană, totuşi, capacitatea maximă este 130%.

Consultaţi detaliile acestui sistem Panasonic.

AQUAREA

59

60

highefficiency

ggff

heating

AQUAREA PRO // NOUA SERIE ECOI 2-WAY 6 CU SCHIMBĂTOR CĂLDURĂ APĂ PROIECTAT PENTRU PRODUCŢIA DE APĂ RECE ŞI CALDĂ

Cu acest sistem Aquarea Pro uşor de instalat, puteţi acoperi proiecte cu o cerere de apă caldă de până la 51 kW sau 44

kW de răcire, într-un mod eficient şi rentabil.

SCHIMBĂTOR CĂLDURĂ APĂ S-250WX2E5 S-500WX2E5Capacitate de încălzire nominală kW 28 51,3

Capacitate de răcire nominală kW 25 50

Capacitate de încălzire la +7°C, încălzirea temperaturii apei la 45°C kW 28 51,3


Dimensiuni (I x L x D) mm 1000x395x965 1000x395x965

Greutate kg 165 190

Conector conductă de apă Rp2 filet interior (50A) Rp2 filet interior (50A)

Pompă Nr. viteză (alimentare teren) (alimentare teren)

Curent de intrare (max) W --- ---

Flux apă de încălzire (ΔT=5 K, 35 °C) l/min 4,3 8,6

Capacitate încălzitor electric integrat kW (Neechipat) (Neechipat)

Curent de intrare kW 0,01 0,01

Curent de pornire A --- ---

Curent maxim A 0,07 0,07

UNITATE EXTERNĂ U-10ME1E81 U-20ME1E81Nivel presiune sunet dB(A) 59 63

Nivel putere sunet dB 73,5 77,5


Greutate kg 281 423

Diametru conductă Lichid mm (Inch) 22,22 28,58Gas mm (Inch) 9,52 15,88

Răcitor (R410A) kg "6.3 (Necesită încărcare adiţională pe sit) "9.0 (Necesită încărcare adiţională pe sit)

Valori lungime conductă m max. 170 max. 170

Lungime conductă pentru capacitate nominală m 7,5 7,5

Lungime conductă pentru gaz adiţional m 0 < 0 <

Cantitate de gaz adiţional (R410A) g/m Consultaţi manualul Consultaţi manualul

I/D&O/D Diferenţă de înălţime m 50 (OD deasupra) 35 (OD dedesubt) "50 (OD deasupra) 35 (OD dedesubt)"

Valori de utilizare Ambiant extern °C -20 ~ 15 -20 ~ 15

Ieşire apă (la -2/-7/-15) °C 35 ~ 45 35 ~ 45


La sistemele duble ECOi, schimbătorul căldură apă poate fi folosit numai ca o soluţie individuală pentru sistemele duble ECOi. Nu se autorizează combinarea cu alte unităţi interne sau externe.

* Lungimi de conducte max. pentru rata de combinare individuală 100 %.

* Toate valorile sunt indicate ca date provizorii.

Condiţii de clasificare:

Răcire: exterior 35 °C; apă ieşire/intrare: 7/12 °C.

Încălzire: exterior 7 °C termometru uscat / 6 °C termometru umed, apă ieşire/intrare: 45/40 °C



OUTDOOR TEMPERATURE

environmentally

friendlyrefrigerant

R410A

616161

NOU2012

FOCUS TEHNIC

− PÂNĂ LA 51 KW PE O SINGURĂ UNITATE EXTERNĂ

− PRODUCE APĂ CALDĂ LA 45°C CU EFICIENŢĂ RIDICATĂ

− TEMPERATURI DE IEŞIRE APĂ RECE DE LA 5 °C LA 15 °C

− OFERTĂ VARIATĂ DE TELECOMENZI DIN GAMA DE PRODUSE ECOI

− EFICIENŢĂ RIDICATĂ PÂNĂ LA -20°C ÎN MODUL DE ÎNCĂLZIRE

− EFICIENŢĂ RIDICATĂ PÂNĂ LA +5°C ÎN MODUL DE RĂCIRE (APLICAŢIE

DE RĂCIRE)

DESCRIERE

• Schimbător căldură apă nou pentru seriile GHP şi ECOi 6, dimensiuni reduse cu 45 %

• Exploatare şi control prin telecomandă cu fir CZ-RTC2

• Control de capacitate cu eficienţă energetică

• Schimbător de căldură cu placă din oţel inoxidabil cu comandă de protecţie antigel

• Schimbare între operaţia de încălzire şi răcire

• Distanţă minimă între unitatea externă şi schimbătorul căldură apă: 170 m

• Temperatură maximă de ieşire apă caldă: 45 °C

• Temperatură minimă de ieşire apă rece: 7 °C

• Valori de temperaturi externe în modul de răcire: +5 °C la +43 °C


CONTROLER OPŢIONAL

Controler temporizator

CZ-RTC2

AQUAREA

62

SCHIMBĂTOR CĂLDURĂ APĂ S-250WX2E5 S-500WX2E5 S-710WX2E5

Capacitate de încălzire nominală kW 30 60 80

Capacitate de răcire nominală kW 25 50 67

Capacitate de încălzire la +7°C, încălzirea temperaturii apei la 45°C kW 30 60 80


Capacitate de încălzire la -7°C, încălzirea temperaturii apei la 35°C kW 59,2 77,4

COP at -7°C, heating water temperature at 35°C 0,75 0,76

Capacitate de încălzire la -15°C, încălzirea temperaturii apei la 35°C kW 59,2 77,4

COP at -15°C with heating water temperature at 35°C 0,75 0,76

Dimensiuni (I x L x D) mm 1000x395x965 1000x395x965 1000x395x965

Greutate kg 110 130 150

Conector conductă de apă Rp2 filet interior (50A) Rp2 filet interior (50A) Rp2 filet interior (50A)

Pompă Nr. viteză (alimentare teren) (alimentare teren) (alimentare teren)

Curent de intrare (max) W --- --- ---

Flux apă de încălzire (ΔT=5 K, 35 °C) l/min 4,3 8,6 12,2

Capacitate încălzitor electric integrat kW (NOT EQUIPPED) (NOT EQUIPPED) (NOT EQUIPPED)

Curent de intrare kW 0,01 0,01 0,01

Curent de pornire A --- --- ---

Curent maxim A 0,07 0,07 0,07

UNITATE EXTERNĂ - U-20GE2E5 U-30GE2E5

Nivel presiune sunet dB(A) 58 63

Nivel putere sunet dB 83 86


Greutate kg 770 830

Diametru conductă Lichid mm (Inch) 28,58 31,75

Gaz mm (Inch) 15,88 19,05

Răcitor (R410A) kg "11.5 (Necesită încărcare adiţională pe sit) "11.5 (Necesită încărcare adiţională pe sit)

Valori lungime conductă m max. 170 max. 170

Lungime conductă pentru capacitate nominală m 7 7

Lungime conductă pentru gaz adiţional m 0 < 0 <

Cantitate de gaz adiţional (R410A) g/m Consultaţi manualul Consultaţi manualul

I/D&O/D Diferenţă de înălţime m "50 (OD deasupra) 35 (OD dedesubt)" "50 (OD deasupra) 35 (OD dedesubt)"

Valori de utilizare Ambiant extern °C -21 ~ 15.5 -21 ~ 15.5

Ieşire apă (la -2/-7/-15) °C 35 ~ 55 35 ~ 55

La sistemele duble ECOi, schimbătorul căldură apă poate fi folosit numai ca o soluţie individuală pentru sistemele duble ECOi. Nu se autorizează combinarea cu alte unităţi interne sau externe.

* Lungimi de conducte max. pentru rata de combinare individuală 100 %.

* Toate valorile sunt indicate ca date provizorii.

Condiţii de clasificare:

Răcire: exterior 35 °C; apă ieşire/intrare: 7/12 °C.

Încălzire: exterior 7 °C termometru uscat / 6 °C termometru umed, apă ieşire/intrare: 45/40 °C

AQUAREA PRO // GAS VRF ECO G CU SCHIMBĂTOR CĂLDURĂ APĂ PROIECTAT PENTRU PRODUCŢIA DE APĂ RECE ŞI CALDĂ

NOU sistem Aquarea Pro GHP+WHE (cazan recuperator), bazat pe tehnologia pompei de căldură cu gaz, pentru

producţia de apă caldă şi răcire chiar şi acolo unde nu există electricitate!



OUTDOOR TEMPERATURE

environmentally

friendlyrefrigerant

R410A

highefficiency

ggff

heating

6363

NOU2012

FOCUS TEHNIC

• PÂNĂ LA 80 KW PE O SINGURĂ UNITATE EXTERNĂ, SE POATE ASIGURA

UN GHP DE 25 SAU 30HP PENTRU ACEST CAZAN RECUPERATOR

• TEMPERATURI DE IEŞIRE APĂ CALDĂ ÎNTRE 35 °C ŞI 55 °C

• TEMPERATURI DE IEŞIRE APĂ RECE ÎNTRE 5 °C ŞI 15 °C

• OFERTĂ VARIATĂ DE TELECOMENZI DIN GAMA DE PRODUSE ECOI

• EFICIENŢĂ RIDICATĂ PÂNĂ LA -20°C ÎN MODUL DE ÎNCĂLZIRE

• EFICIENŢĂ RIDICATĂ PÂNĂ LA +5°C ÎN MODUL DE RĂCIRE (APLICAŢIE

DE RĂCIRE)

DESCRIERE



• Exploatare şi control prin telecomandă cu fir CZ-RTC2

• Control de capacitate cu eficienţă energetică

• Schimbător de căldură cu placă din oţel inoxidabil cu comandă de protecţie antigel

• Schimbare între operaţia de încălzire şi răcire

• Distanţă minimă între unitatea externă şi schimbătorul căldură apă: 170 m

• Posibilitate de a combina sistemele DX şi schimbătorul căldură apă

• Nu necesită turn de răcire




• Temperatură externă minimă în modul de încălzire: -21 °C

CONTROLER OPŢIONAL

Controler temporizator

CZRTC2

Apă caldă

GHP

PANASONIC

Manometru

SupapăPompă

Apă rece

Boiler

Rezervor

apăRezervor de expansiune

FUNCŢIE DE AROVIZIONARE CU APĂ CALDĂ

AVANTAJ SISTEM

Căldura evacuată, în mod normal evacuată în atmosferă, este recuperată

prin schimbătorul de căldură şi utilizată în mod eficient ca apă caldă, astfel

răcitorul GHP acţionează ca un subsistem care uşurează sarcina pe reţeaua

de apă caldă principală a clientului şi asigură apă caldă ‘gratuită’.

CAPACITATE ÎN PUNCTUL DE RĂCIRE STANDARD TEMPERATURĂ DE IEŞIRE 75°C

Unitate externă U-16GE2E5 kW 15.00

U-20GE2E5 20.00

U-25GE2E5 30.00

U-30GE2E5 30.00

Presiune autorizată pentru instalaţia de conducte de apă caldă 0.7

Rata de circulaţie a apei calde MPa 3.9

Mărimea conductelor de apă caldă Rp 3/4

AQUAREA

WH-MDF09D3E5

Tamb HC IP COP HC IP COP HC IP COP HC IP COP HC IP COP HC IP COP

LWC 30 30 30 35 35 35 40 40 40 45 45 45 50 50 50 55 55 55

-15 7,90 3,65 2,17 7,60 3,80 2,00 7,30 3,96 1,85 7,00 4,11 1,70 6,45 4,09 1,58 5,90 4,06 1,45

-7 7,80 3,41 2,29 7,70 3,66 2,10 7,60 3,91 1,94 7,50 4,16 1,80 7,55 4,62 1,63 7,60 5,08 1,50

2 7,00 2,04 3,44 7,00 2,33 3,00 7,00 2,63 2,67 7,00 2,92 2,40 7,00 3,40 2,06 7,00 3,88 1,80

7 9,00 1,90 4,75 9,00 2,20 4,09 9,00 2,51 3,59 9,00 2,81 3,20 8,95 3,34 2,68 8,90 3,87 2,30

25 9,00 1,02 8,82 9,00 1,34 6,72 9,00 1,66 5,42 9,00 1,98 4,55 9,00 2,23 4,04 9,00 2,48 3,63

TABEL DE CAPACITATE DE ÎNCĂLZIRE BAZAT PE TEMPERATURA DE IEŞIRE ŞI TEMPERATURA EXTERNĂ

MONOBLOC // 6 ŞI 9 KW AQUAREA // EXCLUSIV ÎNCĂLZIRE // MDF

WH-MDF06D3E5


LWC 30 30 30 35 35 35 40 40 40 45 45 45 50 50 50 55 55 55

-15 6,15 2,52 2,44 5,90 2,68 2,20 5,65 2,84 1,99 5,40 3,00 1,80 5,20 3,17 1,64 5,00 3,34 1,50

-7 5,18 1,70 3,05 5,15 1,94 2,65 5,13 2,19 2,35 5,10 2,43 2,10 5,45 2,83 1,93 5,80 3,22 1,80

2 5,00 1,25 4,02 5,00 1,47 3,40 5,00 1,70 2,95 5,00 1,92 2,60 5,00 2,21 2,26 5,00 2,50 2,00

7 6,00 1,15 5,24 6,00 1,37 4,38 6,00 1,60 3,76 6,00 1,82 3,30 6,00 2,11 2,84 6,00 2,40 2,50

25 7,30 0,80 9,18 7,10 0,95 7,47 6,90 1,11 6,24 6,70 1,26 5,32 6,50 1,43 4,55 6,30 1,60 3,94

BIBLOC // HIGH-CONNECTIVITY // MOD DE ÎNCĂLZIRE // SDF

WH-SDF07C3E5


LWC 30 30 30 35 35 35 40 40 40 45 45 45 50 50 50 55 55 55

-15 4,60 1,87 2,46 4,60 2,00 2,30 4,60 2,19 2,10 4,60 2,42 1,90 4,55 2,68 1,70 4,50 3,00 1,50

-7 5,15 1,80 2,86 5,15 1,94 2,65 5,08 2,14 2,37 5,00 2,38 2,10 4,90 2,47 1,98 4,80 2,67 1,80

2 6,70 1,83 3,66 6,55 1,98 3,31 6,58 2,29 2,87 6,60 2,64 2,50 6,30 2,90 2,17 6,00 3,16 1,90

7 7,00 1,43 4,90 7,00 1,59 4,40 7,00 1,77 3,95 7,00 2,12 3,30 6,90 2,30 3,00 6,80 2,72 2,50

25 7,00 0,79 8,86 7,00 0,93 7,53 6,40 1,03 6,21 6,10 1,17 5,21 5,90 1,33 4,44 5,70 1,49 3,83

WH-SDF09C3E5


LWC 30 30 30 35 35 35 40 40 40 45 45 45 50 50 50 55 55 55

-15 6,00 2,55 2,35 5,90 2,68 2,20 5,50 2,82 1,95 5,40 3,00 1,80 5,20 3,14 1,66 5,00 3,33 1,50

-7 6,10 2,16 2,82 5,90 2,36 2,50 5,85 2,63 2,22 5,80 2,90 2,00 5,80 3,06 1,90 5,80 3,22 1,80

2 6,80 1,87 3,64 6,70 2,16 3,10 6,70 2,38 2,82 6,60 2,64 2,50 6,30 2,90 2,17 6,00 3,16 1,90

7 9,00 1,93 4,66 9,00 2,20 4,09 9,00 2,45 3,67 9,00 2,81 3,20 8,95 3,23 2,77 8,90 3,87 2,30

25 9,00 1,07 8,41 9,00 1,27 7,09 8,40 1,40 6,00 8,00 1,59 5,03 7,80 1,81 4,31 7,50 2,03 3,69

WH-SDF12C6E5


LWC 30 30 30 35 35 35 40 40 40 45 45 45 50 50 50 55 55 55

-15 9,30 3,50 2,66 8,90 3,66 2,43 8,50 3,83 2,22 8,10 3,99 2,03 7,50 4,09 1,83 7,00 4,20 1,67

-7 10,40 3,41 3,05 10,00 3,70 2,70 9,60 3,99 2,41 9,20 4,28 2,15 8,70 4,30 2,02 8,20 4,31 1,90

2 11,80 3,14 3,76 11,40 3,35 3,40 11,00 3,57 3,08 10,60 3,78 2,80 9,80 3,98 2,46 9,10 4,18 2,18

7 12,00 2,14 5,61 12,00 2,57 4,67 12,00 3,00 4,00 12,00 3,43 3,50 12,00 3,82 3,14 12,00 4,20 2,86

25 12,00 1,42 8,45 12,00 1,70 7,06 11,80 1,98 5,96 11,70 2,27 5,15 11,50 2,53 4,55 11,40 2,78 4,10

VITEZĂ POMPĂ 3VITEZĂ POMPĂ 3

PRES

IUNE

STA

TICĂ

EXT

ERNĂ

(kPa

)

PRES

IUNE

STA

TICĂ

EXT

ERNĂ

(kPa

)

PERFORMANŢĂ POMPĂ HIDRAULICĂ



RATĂ FLUX APĂ (L/min)RATĂ FLUX APĂ (L/min)

( 06D3 // 07C3 ) ( 09D3 // 09C3 // 12C6 // 14C6 // 16C9 )

HC: Capacitate de încălzire (kW)IP: Consum electric (kW)

LWC: Temperatura de condensare a apei de ieşire (°C)Tamb: Temperatura ambiantă (°C)

Aceste date sunt măsurate de Panasonic în conformitate cu standardul EN14511-2.Aceste date sunt exclusiv cu titlu de referinţă şi nu garantează performanţa.

64

WH-SDF14C6E5


LWC 30 30 30 35 35 35 40 40 40 45 45 45 50 50 50 55 55 55

-15 9,90 3,91 2,53 9,50 4,05 2,35 9,00 4,19 2,15 8,60 4,33 1,99 7,90 4,45 1,78 7,30 4,56 1,60

-7 11,10 3,73 2,98 10,70 4,08 2,62 10,20 4,43 2,30 9,80 4,78 2,05 9,10 4,76 1,91 8,50 4,74 1,79

2 12,90 3,51 3,68 12,40 3,73 3,32 11,90 3,95 3,01 11,40 4,17 2,73 10,40 4,29 2,42 9,50 4,40 2,16

7 14,00 2,60 5,38 14,00 3,11 4,50 14,00 3,63 3,86 14,00 4,14 3,38 13,60 4,61 2,95 13,30 5,08 2,62

25 14,00 1,75 8,00 14,00 2,10 6,67 14,00 2,45 5,71 14,00 2,80 5,00 14,00 3,05 4,59 14,00 3,44 4,07

WH-SDF16C6E5


LWC 30 30 30 35 35 35 40 40 40 45 45 45 50 50 50 55 55 55

-15 10,60 4,13 2,57 10,30 4,42 2,33 10,00 4,71 2,12 9,70 5,00 1,94 8,80 4,98 1,77 7,90 4,95 1,60

-7 11,90 4,07 2,92 11,40 4,47 2,55 10,80 4,87 2,22 10,30 5,26 1,96 9,60 5,13 1,87 9,00 4,99 1,80

2 13,50 3,78 3,57 13,00 4,00 3,25 12,40 4,22 2,94 11,90 4,44 2,68 10,80 4,50 2,40 9,80 4,55 2,15

7 16,00 3,25 4,92 16,00 3,78 4,23 16,00 4,31 3,71 16,00 4,84 3,31 15,20 5,15 2,95 14,50 5,45 2,66

25 16,00 2,35 6,81 16,00 2,73 5,86 16,00 3,11 5,14 16,00 3,49 4,58 16,00 3,71 4,31 15,90 3,93 4,05

WH-SDF09C9E8


LWC 30 30 30 35 35 35 40 40 40 45 45 45 50 50 50 55 55 55

-15 8,65 3,10 2,79 8,30 3,25 2,55 7,95 3,45 2,30 7,60 3,65 2,08 7,15 3,75 1,91 6,70 3,85 1,74

-7 9,35 2,95 3,17 9,00 3,20 2,81 8,85 3,58 2,47 8,70 3,96 2,20 8,30 3,93 2,11 7,90 3,90 2,03

2 9,31 2,39 3,90 9,00 2,55 3,53 9,00 2,82 3,19 9,00 3,09 2,91 8,90 3,53 2,52 8,80 3,98 2,21

7 9,00 1,58 5,70 9,00 1,90 4,74 9,00 2,20 4,09 9,00 2,50 3,60 9,00 2,80 3,21 9,00 3,10 2,90

25 9,00 1,09 8,26 9,00 1,28 7,03 8,73 1,48 5,90 8,46 1,68 5,04 8,28 1,86 4,45 8,10 2,04 3,97

WH-SDF12C9E8


LWC 30 30 30 35 35 35 40 40 40 45 45 45 50 50 50 55 55 55

-15 9,30 3,50 2,66 8,90 3,66 2,43 8,50 3,83 2,22 8,10 3,99 2,03 7,50 4,09 1,83 7,00 4,20 1,67

-7 10,40 3,41 3,05 10,00 3,70 2,70 9,60 3,99 2,41 9,20 4,28 2,15 8,70 4,30 2,02 8,20 4,31 1,90

2 11,80 3,14 3,76 11,40 3,35 3,40 11,00 3,57 3,08 10,60 3,78 2,80 9,80 3,98 2,46 9,10 4,18 2,18

7 12,00 2,14 5,61 12,00 2,57 4,67 12,00 3,00 4,00 12,00 3,43 3,50 12,00 3,82 3,14 12,00 4,20 2,86

25 12,00 1,42 8,45 12,00 1,70 7,06 11,80 1,98 5,96 11,70 2,27 5,15 11,50 2,53 4,55 11,40 2,78 4,10

WH-SDF14C9E8


LWC 30 30 30 35 35 35 40 40 40 45 45 45 50 50 50 55 55 55

-15 9,90 3,91 2,53 9,50 4,05 2,35 9,00 4,19 2,15 8,60 4,33 1,99 7,90 4,45 1,78 7,30 4,56 1,60

-7 11,10 3,73 2,98 10,70 4,08 2,62 10,20 4,43 2,30 9,80 4,78 2,05 9,10 4,76 1,91 8,50 4,74 1,79

2 12,90 3,51 3,68 12,40 3,73 3,32 11,90 3,95 3,01 11,40 4,17 2,73 10,40 4,29 2,42 9,50 4,40 2,16

7 14,00 2,60 5,38 14,00 3,11 4,50 14,00 3,63 3,86 14,00 4,14 3,38 13,60 4,61 2,95 13,30 5,08 2,62

25 14,00 1,75 8,00 14,00 2,10 6,67 14,00 2,45 5,71 14,00 2,80 5,00 14,00 3,05 4,59 14,00 3,44 4,07

WH-SDF16C9E8


LWC 30 30 30 35 35 35 40 40 40 45 45 45 50 50 50 55 55 55

-15 10,60 4,13 2,57 10,30 4,42 2,33 10,00 4,71 2,12 9,70 5,00 1,94 8,80 4,98 1,77 7,90 4,95 1,60

-7 11,90 4,07 2,92 11,40 4,47 2,55 10,80 4,87 2,22 10,30 5,26 1,96 9,60 5,13 1,87 9,00 4,99 1,80

2 13,50 3,78 3,57 13,00 4,00 3,25 12,40 4,22 2,94 11,90 4,44 2,68 10,80 4,50 2,40 9,80 4,55 2,15

7 16,00 3,25 4,92 16,00 3,78 4,23 16,00 4,31 3,71 16,00 4,84 3,31 15,20 5,15 2,95 14,50 5,45 2,66

25 16,00 2,35 6,81 16,00 2,73 5,86 16,00 3,11 5,14 16,00 3,49 4,58 16,00 3,71 4,31 15,90 3,93 4,05

AQUAREA

65

WH-MDF09C3E5


LWC 30 30 30 35 35 35 40 40 40 45 45 45 50 50 50 55 55 55

-15 8,65 3,10 2,79 8,30 3,25 2,55 7,95 3,45 2,30 7,60 3,65 2,08 7,15 3,75 1,91 6,70 3,85 1,74

-7 9,35 2,95 3,17 9,00 3,20 2,81 8,85 3,50 2,53 8,70 3,80 2,29 8,30 3,85 2,16 7,90 3,90 2,03

2 9,31 2,39 3,90 9,00 2,55 3,53 9,00 2,82 3,19 9,00 3,09 2,91 8,90 3,53 2,52 8,80 3,98 2,21

7 9,00 1,58 5,70 9,00 1,90 4,74 9,00 2,20 4,09 9,00 2,50 3,60 9,00 2,80 3,21 9,00 3,10 2,90

25 9,00 1,09 8,26 9,00 1,28 7,03 8,73 1,48 5,90 8,46 1,68 5,04 8,28 1,86 4,45 8,10 2,04 3,97

WH-MDF12C6E5


LWC 30 30 30 35 35 35 40 40 40 45 45 45 50 50 50 55 55 55

-15 9,30 3,50 2,66 8,90 3,66 2,43 8,50 3,83 2,22 8,10 3,99 2,03 7,50 4,09 1,83 7,00 4,20 1,67

-7 10,40 3,41 3,05 10,00 3,70 2,70 9,60 3,90 2,46 9,20 4,10 2,24 8,70 4,20 2,07 8,20 4,31 1,90

2 11,80 3,14 3,76 11,40 3,34 3,41 11,00 3,57 3,08 10,60 3,78 2,80 9,80 3,98 2,46 9,10 4,18 2,18

7 12,00 2,14 5,61 12,00 2,57 4,67 12,00 3,00 4,00 12,00 3,43 3,50 12,00 3,82 3,14 12,00 4,20 2,86

25 12,00 1,42 8,45 12,00 1,70 7,06 11,80 1,98 5,96 11,70 2,27 5,15 11,50 2,53 4,55 11,40 2,78 4,10

WH-MDF14C6E5


LWC 30 30 30 35 35 35 40 40 40 45 45 45 50 50 50 55 55 55

-15 9,90 3,91 2,53 9,50 4,05 2,35 9,00 4,19 2,15 8,60 4,33 1,99 7,90 4,45 1,78 7,30 4,56 1,60

-7 11,10 3,73 2,98 10,70 4,00 2,68 10,20 4,20 2,43 9,80 4,40 2,23 9,10 4,57 1,99 8,50 4,74 1,79

2 12,90 3,51 3,68 12,40 3,73 3,32 11,90 3,95 3,01 11,40 4,17 2,73 10,40 4,29 2,42 9,50 4,40 2,16

7 14,00 2,60 5,38 14,00 3,11 4,50 14,00 3,63 3,86 14,00 4,14 3,38 13,60 4,61 2,95 13,30 5,08 2,62

25 14,00 1,75 8,00 14,00 2,10 6,67 14,00 2,45 5,71 14,00 2,80 5,00 14,00 3,05 4,59 14,00 3,44 4,07

WH-MDF16C6E5


LWC 30 30 30 35 35 35 40 40 40 45 45 45 50 50 50 55 55 55

-15 10,60 4,13 2,57 10,30 4,42 2,33 10,00 4,71 2,12 9,70 5,00 1,94 8,80 4,98 1,77 7,90 4,95 1,60

-7 11,90 4,07 2,92 11,40 4,30 2,65 10,80 4,50 2,40 10,30 4,70 2,19 9,60 4,85 1,98 9,00 4,99 1,80

2 13,50 3,78 3,57 13,00 4,00 3,25 12,40 4,22 2,94 11,90 4,44 2,68 10,80 4,50 2,40 9,80 4,55 2,15

7 16,00 3,25 4,92 16,00 3,78 4,23 16,00 4,31 3,71 16,00 4,84 3,31 15,20 5,15 2,95 14,50 5,45 2,66

25 16,00 2,35 6,81 16,00 2,73 5,86 16,00 3,11 5,14 16,00 3,49 4,58 16,00 3,71 4,31 15,90 3,93 4,05

MONOBLOC // HIGH-CONNECTIVITY // MOD DE ÎNCĂLZIRE // MDF


BIBLOC // HIGH-CONNECTIVITY // MOD DE RĂCIRE // SDC

SDC

MODELE WH-SDC09 WH-SDC12 WH-SDC14 WH-SDC16

Tamb HC IP COP HC IP COP HC IP COP HC IP COP

16 5,90 1,01 5,84 7,65 1,30 5,88 8,85 1,50 5,90 9,62 1,63 5,90

25 7,45 1,59 4,69 9,20 2,30 4,00 10,00 2,68 3,73 10,51 2,85 3,69

35 7,00 2,25 3,11 10,00 3,55 2,82 11,50 4,40 2,61 12,20 4,80 2,54

43 5,80 2,59 2,24 7,60 3,95 1,92 9,05 5,01 1,81 10,08 5,47 1,84


VITEZĂ POMPĂ 3

PRES

IUNE

STA

TICĂ

EXT

ERNĂ

(kPa

)

VITEZĂ POMPĂ 2

VITEZĂ POMPĂ 1

RATĂ FLUX APĂ (L/min)

( 09C3 // 1266 // 14C6 // 16C6 )




66

MONOBLOC // HIGH-CONNECTIVITY // MOD DE RĂCIRE // MDC

MDC

MODELE WH-MDC09 WH-MDC12 WH-MDC14 WH-MDC16


16 5,90 1,01 5,84 7,65 1,30 5,88 8,85 1,50 5,90 9,62 1,63 5,90

25 7,45 1,59 4,69 9,20 2,30 4,00 10,00 2,68 3,73 10,51 2,85 3,69

35 7,00 2,25 3,11 10,00 3,60 2,78 11,50 4,40 2,61 12,20 4,80 2,54

43 5,80 2,59 2,24 7,60 3,95 1,92 9,05 5,01 1,81 10,08 5,47 1,84

WH-MDF09C3E8


LWC 30 30 30 35 35 35 40 40 40 45 45 45 50 50 50 55 55 55

-15 8,65 3,10 2,79 8,30 3,25 2,55 7,95 3,45 2,30 7,95 3,45 2,30 7,15 3,75 1,91 7,15 3,75 1,91

-7 9,35 2,95 3,17 9,00 3,20 2,81 8,85 3,50 2,53 8,85 3,50 2,53 8,30 3,85 2,16 8,30 3,85 2,16

2 9,31 2,39 3,90 9,00 2,55 3,53 9,00 2,82 3,19 9,00 2,82 3,19 8,90 3,53 2,52 8,90 3,53 2,52

7 9,00 1,58 5,70 9,00 1,90 4,74 9,00 2,20 4,09 9,00 2,20 4,09 9,00 2,80 3,21 9,00 2,80 3,21

25 9,00 1,09 8,26 9,00 1,28 7,03 8,73 1,48 5,90 8,73 1,48 5,90 8,28 1,86 4,45 8,28 1,86 4,45

WH-MDF12C9E8


LWC 30 30 30 35 35 35 40 40 40 45 45 45 50 50 50 55 55 55

-15 9,30 3,50 2,66 8,90 3,66 2,43 8,50 3,83 2,22 8,10 3,99 2,03 7,50 4,09 1,83 7,00 4,20 1,67

-7 10,40 3,41 3,05 10,00 3,70 2,70 9,60 3,90 2,46 9,20 4,10 2,24 8,70 4,20 2,07 8,20 4,31 1,90

2 11,80 3,14 3,76 11,40 3,34 3,41 11,00 3,57 3,08 10,60 3,78 2,80 9,80 3,98 2,46 9,10 4,18 2,18

7 12,00 2,14 5,61 12,00 2,57 4,67 12,00 3,00 4,00 12,00 3,43 3,50 12,00 3,82 3,14 12,00 4,20 2,86

25 12,00 1,42 8,45 12,00 1,70 7,06 11,80 1,98 5,96 11,70 2,27 5,15 11,50 2,53 4,55 11,40 2,78 4,10

WH-MDF14C9E8


LWC 30 30 30 35 35 35 40 40 40 45 45 45 50 50 50 55 55 55

-15 9,90 3,91 2,53 9,50 4,05 2,35 9,00 4,19 2,15 8,60 4,33 1,99 7,90 4,45 1,78 7,30 4,56 1,60

-7 11,10 3,73 2,98 10,70 4,00 2,68 10,20 4,20 2,43 9,80 4,40 2,23 9,10 4,57 1,99 8,50 4,74 1,79

2 12,90 3,51 3,68 12,40 3,73 3,32 11,90 3,95 3,01 11,40 4,17 2,73 10,40 4,29 2,42 9,50 4,40 2,16

7 14,00 2,60 5,38 14,00 3,11 4,50 14,00 3,63 3,86 14,00 4,14 3,38 13,60 4,61 2,95 13,30 5,08 2,62

25 14,00 1,75 8,00 14,00 2,10 6,67 14,00 2,45 5,71 14,00 2,80 5,00 14,00 3,05 4,59 14,00 3,44 4,07

WH-MDF16C9E8


LWC 30 30 30 35 35 35 40 40 40 45 45 45 50 50 50 55 55 55

-15 10,60 4,13 2,57 10,30 4,42 2,33 10,00 4,71 2,12 9,70 5,00 1,94 8,80 4,98 1,77 7,90 4,95 1,60

-7 11,90 4,07 2,92 11,40 4,30 2,65 10,80 4,50 2,40 10,30 4,70 2,19 9,60 4,85 1,98 9,00 4,99 1,80

2 13,50 3,78 3,57 13,00 4,00 3,25 12,40 4,22 2,94 11,90 4,44 2,68 10,80 4,50 2,40 9,80 4,55 2,15

7 16,00 3,25 4,92 16,00 3,78 4,23 16,00 4,31 3,71 16,00 4,84 3,31 15,20 5,15 2,95 14,50 5,45 2,66

25 16,00 2,35 6,81 16,00 2,73 5,86 16,00 3,11 5,14 16,00 3,49 4,58 16,00 3,71 4,31 15,90 3,93 4,05

AQUAREA

67


BIBLOC // AQUAREA T-CAP // MOD DE RĂCIRE // SXC

SXC

MODELE WH-SXC09 E8 WH-SXC12 E8

Tamb HC IP COP HC IP COP

16 7,00 1,40 5,00 7,50 1,45 5,17

25 7,65 1,95 3,92 8,90 2,20 4,05

35 7,00 2,25 3,11 10,00 3,60 2,78

43 6,25 2,70 2,31 8,00 3,05 2,62

MONOBLOC // AQUAREA T-CAP // EXCLUSIV ÎNCĂLZIRE // MXF

WH-MXF09D3E5


LWC 30 30 30 35 35 35 40 40 40 45 45 45 50 50 50 55 55 55

-15 9,00 3,28 2,74 9,00 3,55 2,54 9,00 3,95 2,28 9,00 4,34 2,07 9,00 4,77 1,89 9,00 5,20 1,73

-7 9,00 2,75 3,27 9,00 3,20 2,81 9,00 3,66 2,46 9,00 4,11 2,19 9,00 4,31 2,09 9,00 4,50 2,00

2 9,00 2,40 3,75 9,00 2,55 3,53 9,00 2,82 3,19 9,00 3,09 2,91 9,00 3,60 2,50 9,00 4,11 2,19

7 9,00 1,68 5,36 9,00 1,90 4,74 9,00 2,20 4,09 9,00 2,50 3,60 9,00 2,88 3,13 9,00 3,10 2,90

25 13,60 1,54 8,83 13,60 1,75 7,77 13,20 1,97 6,70 12,80 2,18 5,87 12,00 2,45 4,90 11,20 2,71 4,13

WH-MXF12D6E5


LWC 30 30 30 35 35 35 40 40 40 45 45 45 50 50 50 55 55 55

-15 12,00 4,79 2,51 12,00 5,00 2,40 11,50 5,21 2,21 11,00 5,42 2,03 10,70 5,86 1,83 10,50 6,30 1,67

-7 12,00 3,89 3,08 12,00 4,45 2,70 12,00 5,02 2,39 12,00 5,58 2,15 12,00 5,94 2,02 12,00 6,30 1,90

2 12,00 3,23 3,72 12,00 3,53 3,40 12,00 3,91 3,07 12,00 4,29 2,80 12,00 4,90 2,45 12,00 5,51 2,18

7 12,00 2,22 5,41 12,00 2,57 4,67 12,00 3,00 4,00 12,00 3,43 3,50 12,00 3,82 3,14 12,00 4,20 2,86

25 13,60 1,59 8,55 13,60 1,80 7,56 13,40 2,14 6,26 13,20 2,47 5,34 12,60 2,70 4,67 12,00 2,93 4,10

WH-MXF09D3E8


LWC 30 30 30 35 35 35 40 40 40 45 45 45 50 50 50 55 55 55

-15 9,00 3,28 2,74 9,00 3,55 2,54 9,00 3,95 2,28 9,00 4,34 2,07 9,00 4,77 1,89 9,00 5,20 1,73

-7 9,00 2,75 3,27 9,00 3,20 2,81 9,00 3,66 2,46 9,00 4,11 2,19 9,00 4,31 2,09 9,00 4,50 2,00

2 9,00 2,40 3,75 9,00 2,55 3,53 9,00 2,82 3,19 9,00 3,09 2,91 9,00 3,60 2,50 9,00 4,11 2,19

7 9,00 1,68 5,36 9,00 1,90 4,74 9,00 2,20 4,09 9,00 2,50 3,60 9,00 2,88 3,13 9,00 3,10 2,90

25 13,60 1,54 8,83 13,60 1,75 7,77 13,20 1,97 6,70 12,80 2,18 5,87 12,00 2,45 4,90 11,20 2,71 4,13

WH-MXF12D9E8


LWC 30 30 30 35 35 35 40 40 40 45 45 45 50 50 50 55 55 55

-15 12,00 4,79 2,51 12,00 5,00 2,40 12,00 5,45 2,20 12,00 5,90 2,03 11,50 6,28 1,83 11,10 6,66 1,67

-7 12,00 3,89 3,08 12,00 4,45 2,70 12,00 5,02 2,39 12,00 5,58 2,15 12,00 5,94 2,02 12,00 6,30 1,90

2 12,00 3,23 3,72 12,00 3,53 3,40 12,00 3,91 3,07 12,00 4,29 2,80 12,00 4,90 2,45 12,00 5,51 2,18

7 12,00 2,22 5,41 12,00 2,57 4,67 12,00 3,00 4,00 12,00 3,43 3,50 12,00 3,82 3,14 12,00 4,20 2,86

25 13,60 1,59 8,55 13,60 1,80 7,56 13,40 2,14 6,26 13,20 2,47 5,34 12,60 2,70 4,67 12,00 2,93 4,10

VITEZĂ POMPĂ 3

PRES

IUNE

STA

TICĂ

EXT

ERNĂ

(kPa

)


VITEZĂ POMPĂ 2

VITEZĂ POMPĂ 1


( 09D3 // 12D6 // 12D9 // 12D3 )




68

BIBLOC // AQUAREA T-CAP // EXCLUSIV ÎNCĂLZIRE // SXF

WH-SXF09D3E5


LWC 30 30 30 35 35 35 40 40 40 45 45 45 50 50 50 55 55 55

-15 9,00 3,28 2,74 9,00 3,55 2,54 9,00 3,95 2,28 9,00 4,34 2,07 9,00 4,77 1,89 9,00 5,20 1,73

-7 9,00 2,75 3,27 9,00 3,20 2,81 9,00 3,66 2,46 9,00 4,11 2,19 9,00 4,31 2,09 9,00 4,50 2,00

2 9,00 2,40 3,75 9,00 2,55 3,53 9,00 2,82 3,19 9,00 3,09 2,91 9,00 3,60 2,50 9,00 4,11 2,19

7 9,00 1,68 5,36 9,00 1,90 4,74 9,00 2,20 4,09 9,00 2,50 3,60 9,00 2,80 3,21 9,00 3,10 2,90

25 13,60 1,54 8,83 13,60 1,75 7,77 13,20 1,97 6,70 12,80 2,18 5,87 12,00 2,45 4,90 11,20 2,71 4,13

WH-SXF12D3E5


LWC 30 30 30 35 35 35 40 40 40 45 45 45 50 50 50 55 55 55

-15 12,00 4,79 2,51 12,00 5,00 2,40 11,50 5,21 2,21 11,00 5,42 2,03 10,70 5,86 1,83 10,50 6,30 1,67

-7 12,00 3,89 3,08 12,00 4,45 2,70 12,00 5,02 2,39 12,00 5,58 2,15 12,00 5,94 2,02 12,00 6,30 1,90

2 12,00 3,23 3,72 12,00 3,53 3,40 12,00 3,91 3,07 12,00 4,29 2,80 12,00 4,90 2,45 12,00 5,51 2,18

7 12,00 2,22 5,41 12,00 2,57 4,67 12,00 3,00 4,00 12,00 3,43 3,50 12,00 3,82 3,14 12,00 4,20 2,86

25 13,60 1,59 8,55 13,60 1,80 7,56 13,40 2,14 6,26 13,20 2,47 5,34 12,60 2,70 4,67 12,00 2,93 4,10

WH-SXF09D3E8


LWC 30 30 30 35 35 35 40 40 40 45 45 45 50 50 50 55 55 55

-15 9,00 3,28 2,74 9,00 3,55 2,54 9,00 3,95 2,28 9,00 4,34 2,07 9,00 4,77 1,89 9,00 5,20 1,73

-7 9,00 2,75 3,27 9,00 3,20 2,81 9,00 3,66 2,46 9,00 4,11 2,19 9,00 4,31 2,09 9,00 4,50 2,00

2 9,00 2,40 3,75 9,00 2,55 3,53 9,00 2,82 3,19 9,00 3,09 2,91 9,00 3,60 2,50 9,00 4,11 2,19

7 9,00 1,68 5,36 9,00 1,90 4,74 9,00 2,20 4,09 9,00 2,50 3,60 9,00 2,80 3,21 9,00 3,10 2,90

25 13,60 1,54 8,83 13,60 1,75 7,77 13,20 1,97 6,70 12,80 2,18 5,87 12,00 2,45 4,90 11,20 2,71 4,13

WH-SXF12D3E8


LWC 30 30 30 35 35 35 40 40 40 45 45 45 50 50 50 55 55 55

-15 12,00 4,79 2,51 12,00 5,00 2,40 12,00 5,45 2,20 12,00 5,90 2,03 11,80 6,28 1,88 11,60 6,66 1,74

-7 12,00 3,89 3,08 12,00 4,45 2,70 12,00 5,02 2,39 12,00 5,58 2,15 12,00 5,94 2,02 12,00 6,30 1,90

2 12,00 3,23 3,72 12,00 3,53 3,40 12,00 3,91 3,07 12,00 4,29 2,80 12,00 4,90 2,45 12,00 5,51 2,18

7 12,00 2,22 5,41 12,00 2,57 4,67 12,00 3,00 4,00 12,00 3,43 3,50 12,00 3,82 3,14 12,00 4,20 2,86

25 13,60 1,59 8,55 13,60 1,80 7,56 13,40 2,14 6,26 13,20 2,47 5,34 12,60 2,70 4,67 12,00 2,93 4,10

AQUAREA

69

MONOBLOC // AQUAREA T-CAP // EXCLUSIV ÎNCĂLZIRE // MXF

WH-MXF09D3E5


LWC 30 30 30 35 35 35 40 40 40 45 45 45 50 50 50 55 55 55

-15 9,00 3,28 2,74 9,00 3,55 2,54 9,00 3,95 2,28 9,00 4,34 2,07 9,00 4,77 1,89 9,00 5,20 1,73

-7 9,00 2,75 3,27 9,00 3,20 2,81 9,00 3,66 2,46 9,00 4,11 2,19 9,00 4,31 2,09 9,00 4,50 2,00

2 9,00 2,40 3,75 9,00 2,55 3,53 9,00 2,82 3,19 9,00 3,09 2,91 9,00 3,60 2,50 9,00 4,11 2,19

7 9,00 1,68 5,36 9,00 1,90 4,74 9,00 2,20 4,09 9,00 2,50 3,60 9,00 2,80 3,21 9,00 3,10 2,90

25 13,60 1,54 8,83 13,60 1,75 7,77 13,20 1,97 6,70 12,80 2,18 5,87 12,00 2,45 4,90 11,20 2,71 4,13

WH-MXF12D6E5


LWC 30 30 30 35 35 35 40 40 40 45 45 45 50 50 50 55 55 55

-15 12,00 4,79 2,51 12,00 5,00 2,40 11,50 5,21 2,21 11,00 5,42 2,03 10,70 5,86 1,83 10,50 6,30 1,67

-7 12,00 3,89 3,08 12,00 4,45 2,70 12,00 5,02 2,39 12,00 5,58 2,15 12,00 5,94 2,02 12,00 6,30 1,90

2 12,00 3,23 3,72 12,00 3,53 3,40 12,00 3,91 3,07 12,00 4,29 2,80 12,00 4,90 2,45 12,00 5,51 2,18

7 12,00 2,22 5,41 12,00 2,57 4,67 12,00 3,00 4,00 12,00 3,43 3,50 12,00 3,82 3,14 12,00 4,20 2,86

25 13,60 1,59 8,55 13,60 1,80 7,56 13,40 2,14 6,26 13,20 2,47 5,34 12,60 2,70 4,67 12,00 2,93 4,10


WH-MXF09D3E8


LWC 30 30 30 35 35 35 40 40 40 45 45 45 50 50 50 55 55 55

-15 9,00 3,28 2,74 9,00 3,55 2,54 9,00 3,95 2,28 9,00 4,34 2,07 9,00 4,77 1,89 9,00 5,20 1,73

-7 9,00 2,75 3,27 9,00 3,20 2,81 9,00 3,66 2,46 9,00 4,11 2,19 9,00 4,31 2,09 9,00 4,50 2,00

2 9,00 2,40 3,75 9,00 2,55 3,53 9,00 2,82 3,19 9,00 3,09 2,91 9,00 3,60 2,50 9,00 4,11 2,19

7 9,00 1,68 5,36 9,00 1,90 4,74 9,00 2,20 4,09 9,00 2,50 3,60 9,00 2,80 3,21 9,00 3,10 2,90

25 13,60 1,54 8,83 13,60 1,75 7,77 13,20 1,97 6,70 12,80 2,18 5,87 12,00 2,45 4,90 11,20 2,71 4,13

WH-MXF12D9E8


LWC 30 30 30 35 35 35 40 40 40 45 45 45 50 50 50 55 55 55

-15 12,00 4,79 2,51 12,00 5,00 2,40 11,50 5,21 2,21 11,00 5,42 2,03 10,70 5,86 1,83 10,50 6,30 1,67

-7 12,00 3,89 3,08 12,00 4,45 2,70 12,00 5,02 2,39 12,00 5,58 2,15 12,00 5,94 2,02 12,00 6,30 1,90

2 12,00 3,23 3,72 12,00 3,53 3,40 12,00 3,91 3,07 12,00 4,29 2,80 12,00 4,90 2,45 12,00 5,51 2,18

7 12,00 2,22 5,41 12,00 2,57 4,67 12,00 3,00 4,00 12,00 3,43 3,50 12,00 3,82 3,14 12,00 4,20 2,86

25 13,60 1,59 8,55 13,60 1,80 7,56 13,40 2,14 6,26 13,20 2,47 5,34 12,60 2,70 4,67 12,00 2,93 4,10

VITEZĂ POMPĂ 3

PRES

IUNE

STA

TICĂ

EXT

ERNĂ

(kPa

)


VITEZĂ POMPĂ 2

VITEZĂ POMPĂ 1


( 09D3 // 12D6 // 12D3 // 12D9 )




MONOBLOC // AQUAREA T-CAP // MOD DE RĂCIRE // MXC

MXC

MODELE WH-MXC09 WH-MXC12

Tamb HC IP COP HC IP COP

16 7,00 1,40 5,00 7,50 1,45 5,17

25 7,65 1,95 3,92 8,90 2,20 4,05

35 7,00 2,25 3,11 10,00 3,60 2,78

43 6,25 2,70 2,31 8,00 3,05 2,62

70

BIBLOC // AQUAREA HT // EXCLUSIV ÎNCĂLZIRE // SHF

WH-SHF09D3E5


LWC 35 35 35 45 45 45 55 55 55 65 65 65

-15 9 3,75 2,40 8,80 4,30 2,05 8,50 4,95 1,72 7,80 5,90 1,32

-7 9 3,33 2,70 8,90 3,87 2,30 8,90 4,50 1,98 8,90 5,50 1,62

2 9 2,65 3,40 9,00 3,25 2,77 9,00 3,92 2,30 9,00 4,80 1,88

7 9 1,98 4,55 9,00 2,50 3,60 9,00 3,16 2,85 9,00 4,00 2,25

WH-SHF12D6E5


LWC 35 35 35 45 45 45 55 55 55 65 65 65

-15 12 5,57 2,15 10,80 5,53 1,95 9,70 5,80 1,67 8,00 6,15 1,30

-7 12 4,80 2,50 11,20 5,10 2,20 10,10 5,32 1,90 9,60 5,95 1,61

2 12 3,72 3,23 11,30 4,18 2,70 10,80 4,90 2,20 10,30 5,63 1,83

7 12 2,73 4,40 12,00 3,48 3,45 12,00 4,32 2,78 12,00 5,45 2,20

WH-SHF12D9E8


LWC 35 35 35 45 45 45 55 55 55 65 65 65

-15 12 5,57 2,15 10,80 5,53 1,95 9,70 5,80 1,67 8,00 6,15 1,30

-7 12 4,80 2,50 11,20 5,10 2,20 10,10 5,32 1,90 9,60 5,95 1,61

2 12 3,72 3,23 11,30 4,18 2,70 10,80 4,90 2,20 10,30 5,63 1,83

7 12 2,73 4,40 12,00 3,48 3,45 12,00 4,32 2,78 12,00 5,45 2,20

WH-SHF09D3E8


LWC 35 35 35 45 45 45 55 55 55 65 65 65

-15 9 3,75 2,40 8,80 4,30 2,05 8,50 4,95 1,72 7,80 5,90 1,32

-7 9 3,33 2,70 8,90 3,87 2,30 8,90 4,50 1,98 8,90 5,50 1,62

2 9 2,65 3,40 9,00 3,25 2,77 9,00 3,92 2,30 9,00 4,80 1,88

7 9 1,98 4,55 9,00 2,50 3,60 9,00 3,16 2,85 9,00 4,00 2,25

AQUAREA

71


MONOBLOC // AQUAREA HT // EXCLUSIV ÎNCĂLZIRE // MHF

VITEZĂ POMPĂ 3

PRES

IUNE

STA

TICĂ

EXT

ERNĂ

(kPa

)


VITEZĂ POMPĂ 2

VITEZĂ POMPĂ 1


( 09D3 // 12D6 // 12D9 )




WH-MHF09D3E5


LWC 35 35 35 45 45 45 55 55 55 65 65 65

-15 9 3,75 2,40 8,80 4,30 2,05 8,50 4,95 1,72 7,80 5,90 1,32

-7 9 3,33 2,70 8,90 3,87 2,30 8,90 4,50 1,98 8,90 5,50 1,62

2 9 2,65 3,40 9,00 3,25 2,77 9,00 3,92 2,30 9,00 4,80 1,88

7 9 1,98 4,55 9,00 2,50 3,60 9,00 3,16 2,85 9,00 4,00 2,25

WH-MHF12D6E5


LWC 35 35 35 45 45 45 55 55 55 65 65 65

-15 12 5,57 2,15 10,80 5,53 1,95 9,70 5,80 1,67 8,00 6,15 1,30

-7 12 4,80 2,50 11,20 5,10 2,20 10,10 5,32 1,90 9,60 5,95 1,61

2 12 3,72 3,23 11,30 4,18 2,70 10,80 4,90 2,20 10,30 5,63 1,83

7 12 2,73 4,40 12,00 3,48 3,45 12,00 4,32 2,78 12,00 5,45 2,20

WH-MHF09D3E8


LWC 35 35 35 45 45 45 55 55 55 65 65 65

-15 9 3,75 2,40 8,80 4,30 2,05 8,50 4,95 1,72 7,80 5,90 1,32

-7 9 3,33 2,70 8,90 3,87 2,30 8,90 4,50 1,98 8,90 5,50 1,62

2 9 2,65 3,40 9,00 3,25 2,77 9,00 3,92 2,30 9,00 4,80 1,88

7 9 1,98 4,55 9,00 2,50 3,60 9,00 3,16 2,85 9,00 4,00 2,25

WH-MHF12D9E8


LWC 35 35 35 45 45 45 55 55 55 65 65 65

-15 12 5,57 2,15 10,80 5,53 1,95 9,70 5,80 1,67 8,00 6,15 1,30

-7 12 4,80 2,50 11,20 5,10 2,20 10,10 5,32 1,90 9,60 5,95 1,61

2 12 3,72 3,23 11,30 4,18 2,70 10,80 4,90 2,20 10,30 5,63 1,83

7 12 2,73 4,40 12,00 3,48 3,45 12,00 4,32 2,78 12,00 5,45 2,20

72

AQUAREA PRO // ECOI + U-250WX2E5 // ÎNCĂLZIRE

MDC


LWC 30 30 30 35 35 35 40 40 40 45 45 45 50 50 50 55 55 55

-15 22,90 9,76 2,34 20,70 8,83 2,34

-7 25,80 10,3 2,50 23,40 9,26 2,52

2 31,40 11,0 2,85 28,00 9,64 2,90

7 31,50 9,75 3,23 28,00 8,61 3,25

25 31,50 6,83 4,61 28,00 6,06 4,62

AQUAREA PRO // ECOI + U-500WX2E5 // ÎNCĂLZIRE

MDC


LWC 30 30 30 35 35 35 40 40 40 45 45 45 50 50 50 55 55 55

-15 42,40 19,4 2,18 39,30 17,5 2,24

-7 48,00 20,5 2,34 44,90 18,5 2,42

2 56,00 21,0 2,66 51,30 18,4 2,78

7 56,00 18,1 3,09 51,30 16,5 3,10

25 56,00 12,8 4,37 51,30 11,5 4,46

AQUAREA

73

ACCESSORII

PĂRŢI OPŢIONALEKIT SOLAR

Marcă Model Nr. Caracteristică

RESOL FlowConS_DeltaSol_BS_Plus TelecomandăOventrop Regusol X-25 TelecomandăSUPAPĂ TRIPLĂ


Siemens SFA21/18 / VXI46/25 Arc de rapelSUPAPĂ DUBLĂ


Honeywell V4043C1007 Arc de rapelSiemens SFA21/18 // VVI46/25 Arc de rapelTERMOSTAT CAMERĂ ON / OFF


Siemens RAA20 Tip de busolăSiemens REV200 ProgramSUPAPĂ TERMICĂ


Taconova RA57 NCDanfoss AVB-NC NC

REZERVOARE TERŢIRezervor cu eficienţă

ridicată

Rezervor cu eficienţă

deosebit de ridicatăе

HR 200* HR 300* HRS 300* HRS 500*

Volum apă L 200 300 300 500

Temperatură max. apă °C 95 95 95 95

Dimensiune. Înalt

Diametru

mm 1340 1797 1435 1806

mm 600 600 680 760

Greutate kg 108 140 170 254

Încălzitor electric kW 3 3 3 3

Alimentare electrică 230V 230V 230V 230V

Material rezervor intern emailat emailat emailat emailat

Suprafaţă de schimb m2 1,80 2,60 3,50 6,00

Pierdere de energie la 65°C

(izolat testat conform

EN12897)

kWh/24h 1,8 2,2 2,2 2,7

Supapă triplă inclusă DA DA DA DA

ACCESORII PANASONICACCESORII KIT SOLAR

CZ-NS1P PCB conexiune solară (pentru tipul Bi-split)CZ-NS3P PCB conexiune solară (pentru tipul monobloc)CZ-NS2P PCB conexiune solară (pentru monobloc)ACCESORII REZERVOR SANITAR

CZ-TK1 Kit senzor de temperatură pentru rezervor terţCZ-TK3 Kit senzor de temperatură pentru rezervor terţ pentru mini monoblocACCESORII

CZ-NE1P Kit încălzitor de bază

Siemens

RAA20

Siemens

REV200

SIEMENS. Supapă dublă

Mortar: SFA21/18

Carcasă supapă: VVI46/25

SIEMENS. Supapă triplă

Mortar: SFA21/18

Carcasă supapă: VXI46/25

Taconova

RA57Danfoss

AVB-NC

HRS500*

HR200*

HR300*

HRS300*

RESOL

FlowConS_DeltaSol_

BS_Plus

Oventrop

REGSOL UNO X-15

74

* Termenul de garanţie Panasonic se bazează pe respectarea condiţiilor de garanţie prevăzute de furnizorul rezervorului. Verificaţi dacă programul

de întreţinere respectă instrucţiunile din manualul fabricantului rezervorului.

LED-UL DE OPERARE CLIPEŞTE ŞI APARE UN COD DE EROARE PE ECRANUL

TABLOULUI DE COMANDĂ.

• Opriţi aparatul şi informaţi dealerul autorizat despre

codul de eroare.

• Temporizatorul se întrerupe atunci când apare un cod

de eroare.

TASTĂ MOD ÎNCĂLZITOR ELECTRIC

• Încălzitorul de rezervă îndeplineşte şi rolul de copie de rezervă în caz

de funcţionare defectuoasă a unităţii externe.

• Apăsaţi pentru a opri încălzitorul electric.

• În modul de încălzire electrică nu se autorizează nicio altă

operaţiune.TABEL CODURI DE EROARE

Afişare diagnostic Anormalitate / Control de protecţie Evaluare anormalitate Locaţie principală de verificat

H00 Nicio anormalitate detectată — —

H12 Capacitate internă/externă necorespunzătoare 90 secunde după alimentarea electrică Cablu de conexiune intern/externPCB intern/externTabel de specificaţii şi combinaţii în catalog

H15 Anormalitate senzor de temperatură ompresor extern Continuaţi timp de 5 sec. Senzor de temperatură compresor (defect sau deconectat)

H23 Anormalitate senzor de temperatură lichid răcitor intern Continuaţi timp de 5 sec. Senzor de temperatură lichid răcitor (defect sau deconectat)

H38 Nepotrivire intern/extern — PCB intern/extern

H42 Anormalitate presiune scăzută compresor — Senzor de temperatură conductă externăSupapă de expansiune sau filtru înfundatRăcitor insuficientPCB externCompresor

H62 Anormalitate întrerupător flux de apă Continuaţi timp de 1 min. Întrerupător flux de apă

H64 Anormalitate presiune ridicată răcitor Continuaţi timp de 5 sec. Senzor de presiune ridicată extern (defect sau deconectat)

H70 Anormalitate încălzitor de rezervă OLP Continuaţi timp de 60 sec. Încălzitor de rezervă OLP (Deconectare sau activat)

H72 Senzor rezervor anormal Continuaţi timp de 5 sec. Senzor rezervor

H76 Intern - anormalitate comunicare tablou de comandă — Intern - tablou de comandă (defect sau deconectat)

H90 Comunicare anormală intern / extern > 1 min după pornirea operării Conexiuni cablu intern / extern

H91 Anormalitate încălzitor rezervor OLP Continuaţi timp de 60 sec. Încălzitor rezervor OLP (Deconectare sau activat)

H95 Conexiune greşită intern/extern — Tensiune de aprovizionare intern/extern

H98 Protecţia supracurent presiune ridicată externă — Senzor de presiune ridicată externPompă de apă sau scurgere de apăSupapă de expansiune sau filtru înfundatExces de răcitorPCB extern

H99 Prevenire îngheţ schimbător de căldură intern — Schimbător de căldură internRăcitor insuficient

F12 Activare comutator de presiune De 4 ori în 20 de minute Comutator de presiune

F14 Învârtire anormală compresor extern De 4 ori în 20 de minute Compresor extern

F15 Anormalitate închidere motor ventil exterior De 2 ori în 30 de minute PCB externMotor ventil exterior

F16 Protecţie curent de operare totală De 3 ori în 20 de minute Exces de răcitorPCB extern

F20 Protecţie supraîncălzire compresor extern De 4 ori în 30 de minute Senzor de temperatură rezervor compresorSupapă de expansiune sau filtru înfundatRăcitor insuficientPCB externCompresor

F22 Protecţie supraîncălzire IPM (tranzistor electric) De 3 ori în 30 de minute Schimbare de căldură necorespunzătoareIPM (tranzistor electric)

F23 Detectare valoare extremă curent direct (DC) extern De 7 ori în continuu PCB externCompresor

F24 Anormalitate ciclu de răcire De 2 ori în 20 de minute Răcitor insuficientPCB externCompresare scăzută compresor

F25 Anormalitate schimbare răcire/încălzire De 4 ori în 30 de minute Supapă cvadruplăBobină

F27 Anormalitate comutator de presiune Continuaţi timp de 1 min. Comutator de presiune

F36 Anormalitate senzor de temperatura aerului extern Continuaţi timp de 5 sec. Senzor de temperatura aerului extern (defect sau deconectat)

F37 Anormalitate senzor de temperatură de intrare a apei intern Continuaţi timp de 5 sec. Senzor de temperatura de intrare a apei (defect sau deconectat)

F40 Anormalitate senzor de temperatura conductei de evacuare extern Continuaţi timp de 5 sec. Senzor de temperatura conductei de evacuare extern (defect sau deconectat)

F41 Control PFC De 4 ori în 10 de minute Voltaj la PFC

F42 Anormalitate senzor de temperatura chimbătorului de căldură extern

Continuaţi timp de 5 sec. Senzor de temperatura schimbătorului de căldură extern (defect sau deconectat)

F43 Anormalitate senzor de decongelare extern Continuaţi timp de 5 sec. Senzor de decongelare extern (defect sau deconectat)

F45 Anormalitate senzor de temperatură de ieşire a apei extern Continuaţi timp de 5 sec. Senzor de temperatura de ieşire a apei (defect sau deconectat)

F46 Circuit deschis transformator electric extern — Răcitor insuficientPCB externCompresor scăzut

F95 Protecţie supracurent presiune ridicată răcire — Senzor de presiune ridicată externPompă de apă sau scurgere de apăSupapă de expansiune sau filtru înfundatExces de răcitorPCB extern

F48 Anormalitate senzor extern de temperatură de ieşire a supapei de expansiune

Continuaţi timp de 5 sec. Senzor extern de temperatură de ieşire a supapei de expansiune (defect sau deconectat)

F49 Anormalitate senzor extern de temperatură de ieşire cu by-pass Continuaţi timp de 5 sec. Anormalitate senzor extern de temperatură de ieşire cu by-pass (defect sau deconectat)

AQUAREA

75

76

NOTIŢE

77

NOTIŢE

www.panasonic.eu

Dato

rită i

novă

rii co

nsta

nte a

pro

duse

lor n

oast

re, s

peci�

caţii

le d

in ac

est c

atal

og su

nt va

lide c

u ex

cepţ

ia er

orilo

r tip

ogra

�ce

şi po

t � su

puse

la m

odi�

cări

min

ore d

in p

arte

a fab

rican

tulu

i făr

ă ave

rt-

ismen

t pre

alab

il în

vede

rea a

mel

ioră

rii p

rodu

sulu

i. Se

inte

rzice

repr

oduc

erea

aces

tui c

atal

og în

tota

litat

e sau

în p

arte

fără

auto

rizar

e exp

licită

de l

a Pan

ason

ic M

arke

ting

Euro

pe G

MBH

.

www.blackprint.h

u

Pentru a a�a ce face Panasonic pentru Dvs, accesaţi: www.panasonic.eu

www.upoterm.ro

Pompe de Caldura Aer-Apa Panasonic Aquarea 2012

Documents

Transcript of Pompe de Caldura Aer-Apa Panasonic Aquarea 2012