I�TEX® I�STRUCTIU�I DE FOLOSIRE

Pompa de filtrare Krystal Clear™ Model 636

220-240 V, 50 Hz, 165 W

H max 1,0 m( inaltimea maxima de pompare )

H min 0,19 m (inaltimea minima de pompare)

IPX 5

Temperatura maxima a apei 35°C

CO�TI�UT

Atentionare

Piese componente

Instructiuni de montare Punere in functiune

Intretinere

Optiuni pentru fixarea stationara a pompei

2

3-4

5-6 6

7-8

8

Ingrijire si curatare

Masuri de siguranta

Probleme frecvente Masuri generale de siguranta Garantie

limitata

9

10

10 10

11

I�STRUCTIU�I IMPORTA�TE DE SIGURA�TA

CITITI, INTELEGETI SI URMATI EXACT ACESTE INSTRUCTIUNI, INAINTE DE A INSTALA SI A

PUNE PRODUSUL IN FUNCTIUNE

PASTRATI CU GRIJA ACESTE I�STRUCTIU�I

Pagina 1

I�STRUCTIU�I IMPORTA�TE DE SIGURA�TA

Cititi, intelegeti si urmati exact aceste instructiuni, inainte de a instala si a pune produsul in functiune

Aceasta pompa de filtrare a fost conceputa numai pentru scopul descris aici! In cazul nerespectarii

instructiunilor de ambalare, folosire, siguranta si instalare a produsului va asumati riscul de electrocutare, raniri serioase sau chiar de moarte.

CITITI SI RESPECTATI TOATE I�STRUCTIU�ILE

A T E � T I E

• Pentru a reduce riscul de ranire, nu permiteti copiilor folosirea acestui produs. Supravegheati copiii

si persoanele handicapate.

• Exista riscul de electrocutare. Cuplati pompa numai la o priza cu impamantare, care este protejata

cu o siguranta de protectie impotriva defectelor de curent (RCD) cu o valoare de cel mult 30 mA.

Chemati un electrician care sa va monteze un asemenea dispozitiv de siguranta de maxim 30 mA.

Nu folositi dispozitive de siguranta portabile (PRCD)

• Nu ingropati cablul de curent. Cablul de curent trebuie in asa fel tras, incat sa nu fie deteriorat de

catre masina de taiat iarba , etc.

• In cazul defectarii cablului, el trebuie inlocuit de o persoana calificata, pentru a evita pericolele.

• Pentru a scadea riscul, nu folositi prelungitoare, luati masuri pentru ca la locul potrivit sa se afle o

priza electrica.

• A se monta si demonta numai de catre adulti.

• Nu cuplati sau decuplati pompa cand va aflati in apa, sau aveti mainile ude.

• Tineti copiii departe de pompa si de stecherul electric.

• Nu lucrati cu pompa in timp ce piscina este folosita.

• Scoateti pompa din priza in timp ce o curatati, o depanati, sau o folositi pentru alte scopuri.

• Aceasta pompa este conceputa numai pentru piscine demontabile. A nu se folosi la piscine

nedemontabile. O piscina demontabila este o piscina care poate fi montata si demontata pentru

depozitare.

• Priza trebuie sa fie la cel putin 3 m de piscina.

• Priza trebuie sa fie accesibila si dupa montarea piscinei.

In caz de nerespectare a acestor instructiuni riscati pagube materiale, raniri

serioase sau chiar moartea.

Aceste avertizari, instructiuni si reguli de siguranta descriu multe, dar nu toate pericolele posibile. Va rugam

observati si apreciati singuri pericolele posibile.

PASTRATI CU GRIJA ACESTE I�STRUCTIU�I

Pagina 2

PIESE COMPO�E�TE

Inainte de a incepe cu montarea produsului, luati-va putin timp pentru a va familiariza cu piesele

componente.

Pos. �r. Descrierea Cantitate Observatii

5F12 Supapa de aerisire/eliminarea sedimentelor 2

5F13 O-Ring pentru ventil 2

2F-03 Capac pentru cutia de filtru 1

5NF32 Furtun de legatura 2

06FP-39 Manseta filetata 1

06FP-40 Capac pentru cutia de filtru 1

06FP-41 Fiting cu sita de murdarie 1

06FP-42 Sita filtranta (cu 1 rezerva) 2

59900 Patronul de filtru 1

In cazul in care comandati piese de schimb mentionati numarul modelului si pozitia.

PASTRATI CU GRIJA ACESTE I�STRUCTIU�I

Pagina 3

PIESE COMPO�E�TE (CO�TI�UARE)

Pos. �r. Descrierea Cantitate Observatii

5F01 Sita filtru

06NF-02 Piesa de legatura filetata

5F03 Saiba plata de cauciuc pt. filtru

5F04 Piulita pt. filtru

06NF-05 Saiba de guma pt. ventil

5F11 Inel de etansare

06NF-30 Vana de inchidere (06NF-05 & 5F11) 2

06NF-31 Sita filtranta mare (5F01/03/04 &06NF-02) 2 Pentru piscine de 549 cm

si mai mari

F12 Sita 2 Pentru piscine de 457 cm si

mai mici

05CG-12 Ventil de eliminare a aerului B 2 Pentru piscine de 457 cm si

mai mici

LEGATURA POMPEI LA PERETELE PISCI�EI

Pagina 4

Instructiuni de montare

Montarea filtrului

Setul de filtre Krystal Clear™ contine doua (2) mecanisme de control al filtrului, care trebuie introduse in

cele doua (2) orificii din peretele piscinei. Sita filtrului impiedica bucati mai mari de murdarie sa infunde

pompa sau sa o defecteze, iar supapa de inchidere impiedica apa sa patrunda la pompa in timpul montarii

sau curatarii patronului de filtru. Instalati sita si supapa de inchidere inainte de a umfla inelul de aer al

peretelui piscinei.

1. Luati sita si supapa de inchidere. 2. Desurubati piesa de legatura a robinetului de inchidere si indepartati-l de pe piesa (06NF-02). Aveti

grija ca saiba de guma (06NF-05) sa ramana la locul ei. Puneti pistonul ventilului pe podea, intr-un

loc sigur. 3. Desurubati piulita filetata a filtrului (5F04) de pe piesa de legatura (06NF-02).

4. Introduceti piesa de legatura (06NF-02) din interiorul piscinei intr-unul din orificiile pregatite in

peretele piscinei, saiba trebuie sa ramana pe piesa de legatura si astfel sa fie plasata pe peretele

interior al piscinei.

5. Reinsurubati piulita filtrului (5F04) (cu partea plana spre partea exterioara a peretelui piscinei) pe

piesa de legatura (06NF-02). Inainte de insurubare ungeti filetul cu vaselina.

6. Fixati cu mana sita (5F01) si piulita (5F04) pe piesa (06NF-02).

7. Luati ventilul, asigurati-va ca inelul de etansare in trepte se afla la locul sau.

8. Insurubati ventilul din nou pe piesa de legatura (06NF-02). 9. Cercetati pistonul ventilului, daca manerul este potrivit bine pe pozitia “0/1”. Daca nu, apasati

manerul, rotindu-l in acelasi timp in sens orar pana cand nutul de plastic ajunge in pozitia “0/1”. In

felul acesta apa este impiedicata sa se scurga afara in timpul umplerii piscinei. 10. Repetati montarea celuilalt ventil, repetand pasii 1-9.

11. Bazinul poate fi acum umplut cu apa. Instructiunile privitoare la umplerea bazinului le gasiti in

brosura pentru montarea piscinei.

Instructiuni de montare

Montarea furtunelor de legatura

1. Scoateti din ambalaj pompa Krystal Clear™ si furtunele.

2. Puneti pompa in asa fel incat furtunele de legatura (5NF32) sa poata fi legate la supapele cu piston.

ATENTIE: Montarea pompei trebuie facuta pe o platforma fixa. In acest scop, la partea de jos a pompei

se afla doua gauri de fixare.

3. Luati cele doua furtune (5NF32) si legati-le la pompa. 4. Desurubati manseta cutiei de filtru (6F12) de pe cutia de filtru. Puneti-o la un loc sigur.

5. Pompa de filtru este un sistem etans. Rotiti supapa de aerisire (5F12) cu 1 pana la 2 rotatii contra

sensului orar. Atentiune: Nu deschideti in nici un caz supapa de aerisire in timp ce pompa este in functiune, pentru ca va izbucni un jet de apa care poate duce la raniri.

6. Indepartati capacul cutiei de filtru (6F14). Verificati daca in cutie se afla un patron de filtru. Daca da,

puneti capacul la loc si insurubati bine manseta (6F16) pe cutia de filtru, cu mana.

7. Insurubati bine ventilul de eliminare al sedimentului, care se afla la partea de jos a carcasei pompei,

pentru a va asigura ca nu se scurge apa pe acolo.

8. Dupa ce bazinul este umplut cu apa, legati furtunul de la partea de jos a carcasei motorului, cu filtrul de

sus. Legatura se face la capatul de jos al ventilului cu piston. Folositi mufa de cuplare. 9. Cuplati al doilea furtun la mijlocul carcasei motorului, si la ventilul cu piston al filtrului de jos.

IMPORTANT

Pentru a evita incluziunea aerului, deschideti intai ventilul cu piston de jos (legat la furtunul de absorbtie) si

apoi ventilul de sus (legat la furtunul de retur). Deschideti supapa de aerisire pina cand incepe sa elimine

apa, iar apoi inchideti-l din nou.

PASTRATI CU GRIJA ACESTE I�STRUCTIU�I

Pagina 5

Punerea in functiune

1. Asigurati-va ca pompa este decuplata. Butonul de pornire se afla pe carcasa motorului.

2. Cuplati cablul electric la o priza cu protectie (GFCI/RCD).

IMPORTA�T: Pentru a evita incluziunea aerului, deschideti intai ventilul cu

piston de jos (legat la furtunul de absorbtie), apoi ventilul de sus (legat la

furtunul de retur).

3. Apucati manerul unui ventil cu piston, rotiti-l in sens orar,apoi trageti-l in sus pana se opreste. Rasuciti-l

apoi in sens orar pana nutul metalic se opreste pe pozitia “0/1”. Procedati la fel cu al doilea ventil. Astfel

se deschid ventilele pentru a permiterea curgerea apei prin pompa.

4. Prin pornirea apei, aerul care se afla in interior poate iesi prin supapa de aerisire (5F12). Dupa ce a iesit tot aerul, inchideti supapa de aerisire cu mana.

5. Cuplati pompa pe “AN”. Din acest moment ea filtreaza apa.

6. Lasati pompa sa functioneze pana apa are gradul de curatenie dorit de dumneavoastra.

Curatarea (sau schimbarea) cartuselor de filtru Se recomanda schimbarea cartuselor de filtru la interval de doua saptamani.

1. Asigurati-va ca stecherul este scos din priza.

2. Apucati manerul unui ventil cu piston. Rotiti-l in sens orar si apasati-l in jos pana se opreste. Rotiti-l

apoi in sens orar pana nutul de plastic se opreste in pozitia “0/1”. Procedati la fel cu al doilea ventil.

Astfel impiedicati scurgerea apei din piscina.

3. Rotiti supapa de aerisire de 1-2 ori in sens invers sensului orar. Apoi puteti indeparta usor capacul

carcasei. 4. Desurubati manseta cutiei de filtru (6F16)..

5. Puneti-o intr-un loc sigur

6. Indepartati capacul cutiei de filtru (6F14). 7. Scoateti patronul de filtru folosit.

8. Inspectati interiorul cutiei de filtru.

9. Daca pe fund se afla murdarie sau depuneri: A. Desurubati ventilul de eliminare a sedimentului (5F12). Puneti-l la un loc sigur.

B. Spalati depunerile cu ajutorul unui furtun de gradina sau o galeata de apa.

C. Insurubati din nou ventilul de eliminare a sedimentului, fara a-l strange prea tare.

10. Introduceti un patron de filtru nou in cutie.

11. Puneti capacul(6F14) din nou la locul lui si insurubati manseta (6F16).

12. Rotiti manerele ventilelor in sens invers sensului orar, trageti-le in sus, apoi rotiti-le in sens orar pana

nutul metalic ajunge la pozitia “0/1”.

13. Bagati din nou cablul in priza.

14. Porniti pompa. 15. Dupa ce tot aerul a iesit prin supapa de aerisire, inchideti supapa pri rotirea ei in sens orar.

Curatarea sitei de murdarie Se recomanda schimbarea sitei la interval de doua saptamani.

1. Urmati indicatiile de curatare a cartuselor de filtru, punctele 1. si 2.

2. Desurubati furtunul de retur de la pompa.

3. Desurubati si piesa de legatura

4. a fitingului de la sita de murdarie (06FP-41), rotindu-l contra sensului orar.

5. Controlati daca se afla murdarie pe sita (06FP-42), si curatati sita. 6. Remontati sita in sens invers demontarii.

Depozitarea pe timp mai indelungat

1. Scoateti pompa din priza

2. Dupa ce ati golit complet piscina de apa, demontati toate furtunele si ventilele cu piston, apoi demontati

filtrele din peretele piscinei

3. Goliti complet pompa de apa.

PASTRATI CU GRIJA ACESTE I�STRUCTIU�I

Pagina 6

4. Lasati pompa si piesele la uscat. 5. Desirubati mufele pistoanelor si scoateti mecanismul de reglare a debitului apei.

6. Ungeti O-ringurile si seibele cu vaselina.

• O-ringul capacului cutiei de filtru (6F15)

• O-ringurile supapei de aerisire si de eliminare a sedimentului (5F13).

• O-ringurile furtunelor (5F11)

• Saibele ventilelor (06NF-05)

• Saiba de guma pentru filtru (5F03)

7. Aruncati patroanele de filtru folosite. Pregatiti 1-2 patroane pentru sesonul urmator

8. Impachetati toate piesele uscate in ambalajul lor original, sau intr-o punga etansa de plastic.

9. Depozitati pompa si anexele intr-un loc uscat si rece.

Pozitia cea mai adecvata de depozitare a pompei

In general, pompa trebuie fixata permanent la sol sau pe o platforma adecvata. Informati-va la autoritati daca

exista regulamente privitoare la pompele de filtru pentru piscine supraterane. Daca da, pompa poate fi fixata

pe o platforma, cu ajutorul celor doua orificii de fixare.

Pentru a evita rasturnarea ei accidentala, pompa poate fi fixata pe un soclu de beton, sau o platforma de

lemn. Toata constructia trebuie sa fie mai grea de 18 kg. Norma europeana EN 6033502041 prescrie ca acest

produs trebuie sa fie fixat pe podea sau pe o platforma.

1. Orificiile de fixare au un diametru de 6,4 mm. Distanta dintre ele este de 130 mm.

2. Folositi doua suruburi si piulite cu un diametru de max. 6,4 mm.

PASTRATI CU GRIJA ACESTE I�STRUCTIU�I

Pagina 7

Ingrijire si curatare

Orice piscina are nevoie de ingrijire si igiena pentru a pastra apa curata. Prin controlarea regulata a

chimicalelor si folosirea pompei de filtrare, se poate obtine si pastra o stare optima a apei. Informati-va la magazinul dumneavoastra in privinta cantitatilor de clor, algicide si alte chimicale pentru curatare.

Nu pastrati substantele chimice la indemana copiilor.

Nu introduceti in apa substante chimice in timp ce piscina este folosita. Pot aparea iritatii ale pielii si ale

ochilor.

Controlul zilnic al valorii pH si al starii apei este foarte important, deoarece in felul asta se poate intretine o

calitate optima a apei. Acest control trebuie facut in timpul intregului sezon de baie, dar in special imediat

dupa montarea si umplerea piscinei. Cereti sfaturi si ajutor in aceasta privinta la magazinnul de la care ati cumparat piscina.

Dupa umplerea piscinei cu apa, este necesara o cantitate mai ridicata de chimicale si schimbarea mai deasa a

cartusului de filtru, decat in restul sezonului de baie. Nu permiteti nimanui sa faca baie in piscina in timp ce

se regleaza valoarea pH-ului.

Si in aceasta privinta puteti primi informatii la magazin.

Pastrati mereu cartuse de filtru in rezerva si schimbati-le la interval de circa 2 saptamani.

Apa tratata chimic poate afecta iarba din jurul piscinei (de exemplu prin copii care se stropesc cu apa).

Inainte de eliminarea apei din piscina, informati-va in privinta restrictiilor locale privitoare la asta.

ATE�TIE

SOLUTII SONCENTRATE DE CLOR POT DAUNA FOLIEI SI RAMELOR: URMATI MEREU

INDICATIILE FABRICANTULUI DE PRODUSE CHIMICE PRECUM SI PREVENIRILE PRIVITOARE LA RISCURILE PENTRU SANATATE SI ALTE PERICOLE

PASTRATI CU GRIJA ACESTE I�STRUCTIU�I

Pagina 8

SFATURI PE�TRU DEPA�ARE

PROBLEMA DE CONTROLAT SOLUTIA

MOTORUL NU

PORNESTE

* Nu este in priza · Pompa trebuie cuplata la o priza cu impamantare si o

siguranta de scurtcircuitare de 30 mA

* Verificati siguranta · Repuneti siguranta GFC/RCD. Daca cade din nou, s-ar putea

ca instalatia electrIca sa fie defecta. Chemati electricianul

* Siguranta GFC/RCD cazuta · Motorul este supraincalzit si sistemul de protectie

impotriva supraincalzirii l-a decuplat. Lasati motorul sa se

raceasca.

FILTRUL NU

CURATA APA

· Cantitatea de clor sau pH-

ul nu corespund

· Corectati cantitatea de clor si pH-ul.

· Patronul de filtru e murdar · Curatati sau schimbati patronul

· Patronul este defect · Verificati daca patronul n-are gauri. Schimbati-l

· Bazinul este extrem de

murdar

· Lasati pompa sa mearga mai mult timp

· Sitele nu lasa apa sa

treaca

· Curatati sitele la furtunul de absorbtie

APA NU CURGE,

SAU CURGE F.

INCET

· Filtrul este calcefiat sau

infundat

· Cautati piedicile in furtune

· Intrarea/iesirea sunt

infundate

· Fixati mai bine mufa de prindere a furtunelor. Controlati

daca furtunele sunt defecte. Controlati nivelul apei

· Filtrul este murdar · Schimbati patronul

· Curatati patronul mai des

· Curatati ventilul cu piston pe dinauntru

· Aduceti manerul ventilului in pozitie complet verticala

POMPA NU

FUNCTIONEAZA

· Nivelul apei scazut · Umpleti bazinul pana nivelul apei este suficient de ridicat

· Sita infundata · Curatati sita la furtunul de absorbtie

· Aer iese pe furtunul de

absorbtie

· Fixati bine mufa de prindere a furtunelor. Verificati daca

furtunele nu au defecte.

· Motorul defect sau rotita · Indepartati frunzele si crengile de la intrarea in furtunul de

absorbtie.

· Aer in lacasul cartusului de

filtru

· Aduceti manerul ventilului in pozitie complet verticala.

CAPACUL NU ESTE

ETANS

· Lipseste O-ringul · Scoateti capacul si constatati daca este montat O-ringul.

· Capacul nu e bine pus · Aveti grija sa asezati bine capacul

· Patronul de filtru murdar · Curatati/inlocuiti patronul.

FURTUNUL NU ESTE

ETANS

· Mufa de fixare a furtunului · Stringeti bine mufele de fixare a furtunelor (cu mana), sau

desurubati-le si insurubati-le din nou.

INCLUZIUNI DE AER · Aer in carcasa pompei si in

furtunul de absorbtie

· Deschideti supapa de aerisire, miscati putin furtunul de

absorbtie, pana iese aerul de pe el. Cand incepe sa iasa apa

pe supapa de aerisire, inchideti-o

· Furtunele sunt montate

invers

· Cuplati corect furtunele.

PASTRATI CU GRIJA ACESTE I�STRUCTIU�I

Pagina 9

PROBLEME CARE POT APAREA MAI FRECVE�T

PROBLEMA DESCRIERE CAUZA SOLUTIA

ALGE · Apa este verde. · Trebuie reglate cantitatea

de clor si pH-ul

· Faceti un tratament de soc cu o supradoza

de clor. Verificati pH-ul si corectati-l apoi

la nivelul recomandat

· Pete verzi sau negre

pe materialul

piscinei.

· Curatati fundul piscinei.

· Folia piscinei este

alunecoasa si

miroase rau

· Aveti grija la cantitatea recomandata de

clor

APA ESTE

COLORATA

· Apa se coloreaza la

prima tratare cu clor

in albastru, maro, sau

negru.

· Apa contine cupru , fier,

sau magneziu, care oxideaza

cu clorul.aceasta este normal

la multe surse de apa

· Corectati pH-ul la valoarea recomandata

· Lasati pompa sa filtreze apa pana este

clara.

· Curatati mai des cartusul

PARTICULE

CARE

PLUTESC IN

APA

· Apa este tulbure sau

laptoasa

· Apa dura, cu un pH ridicat · Corectati pH-ul

· Continut prea scazut de

clor

· Controlati cantitatea de clor

· Substante straine in apa · Curatati sau inlocuiti filtrul

NIVEL

SCAZUT AL

APEI

· Nivelul apei este

mai scazut dimineata

decat in seara

anterioara

· Folia piscinei sau furtunele

sunt rupte sau fisurate,

clemele nu sunt fixate bine

· Reparati defectul cu setul de reparare

· Strangeti bine clemele furtunelor

DEPUNERI PE

FUNDUL

APEI

· Murdarie sau nisip

la fundul bazinului

· Folosirea frecventa · Folositi aspiratorul Intex pentru curatat

fundul piscinei

MURDARIE

PE

SUPRAFATA

APEI

· Frunze, s.a.m.d. · Piscina sta in apropierea

pomilor

· Folositi skimmerul Intex pentru a curata

suprafata apei

MASURI GE�ERALE DE SIGURA�TA

Piscina dumneavoastra va poate aduce multa placere, totusi apa aduce si riscuri. Pentru a evita anumite

situatii periculoase si raniri, cititi si respectati neaparat aceste instructiuni. Nu uitati ca ele descriu multe,

totusi nu toate pericolele posibile.

Pentru siguranta dumneavoastra, familiarizati-va cu normativele si avertizarile organizatiilor ntionale de

siguranta.

• Invatati inotul.

• Luati-va timp pentru a va invata masurile de acordare a primului ajutor.

• Instruiti personele care supravegheaza copiii dumneavostra in privinta pericolelor la baie si asupra

masurilor de siguranta (bariere de siguranta, usi inchise,…). Pretindeti supraveghere permanenta.

• Invatati copiii sa reactioneze corect in caz de accidente.

• Ratiune si aprecierea corecta a situatiei in timpul baii, sunt importante.

PASTRATI CU GRIJA ACESTE I�STRUCTIU�I

Pagina 10