Pompţ hidraulicţ cu acumulator seria C - Enerpacliterature.enerpac.com/pdf/L4004_b_RO.pdf ·...
14
Pompă hidraulică cu acumulator seria XC Manual de instrucţiuni 195
Transcript of Pompţ hidraulicţ cu acumulator seria C - Enerpacliterature.enerpac.com/pdf/L4004_b_RO.pdf ·...
Pompă hidraulică cu acumulator seria XC
Manual de instrucţiuni
195
197196
Informaţii generale privind siguranţa
Nu setaţi niciodată supapa de siguranţă la o presiune mai ridicată decât presiunea nominală maximă a pompei. Setările mai ridicate pot produce deteriorarea echipamentului sau vătămarea persoanelor. Nu demontaţi supapa de siguranţă.
Pentru a evita vătămarea persoanelor, ţineţi mâinile şi picioarele la distanţă de cilindru şi piesa de lucru în timpul funcţionării.
Nu manipulaţi furtunurile sub presiune. Uleiul eliminat sub presiune poate pătrunde în piele, producând vătămarea gravă. Dacă este injectat ulei sub piele, consultaţi imediat un medic.
Nu puneţi sub presiune cuplajele deconectate.
Siguranţa pe primul planCitiţi cu atenţie toate instrucţiunile, precum şi paragrafele cu indicaţia PERICOL, AVERTIZARE şi ATENŢIE. Urmaţi toate măsurile de siguranţă pentru a evita vătămarea persoanelor sau deteriorarea bunurilor în timpul funcţionării sistemului. Păstraţi aceste instrucţiuni.
Compania ENERPAC nu poate fi responsabilă pentru pagubele sau vătămările produse ca urmare a utilizării produsului fără respectarea măsurilor de siguranţă, a absenţei lucrărilor de întreţinere sau a utilizării incorecte a produsului şi/sau sistemului. Contactaţi ENERPAC dacă aveţi nelămuriri în privinţa măsurilor de siguranţă şi a modului de utilizare
Conformitatea cu standardele naţionale şi internaţionale.Declarăm că acest produs a fost testat şi este conform cu standardele aplicabile şi aprobat pentru marcajele de certificare CE, TUV C şi US, precum şi FCC. O Declaraţie de conformitate CE este inclusă separat.
Numărul de model / de serieNumărul de model şi numărul de serie se află pe partea posterioară a unităţii, deasupra zonei acumulatorului.
ImportantPictogramele cu indicaţia Pericol se utilizează numai atunci când acţiunile dvs. sau lipsa acestora pot produce vătămarea gravă sau chiar moartea.
Nerespectarea instrucţiunilor cu indicaţia PERICOL, AVERTIZARE sau ATENŢIE poate duce la deteriorarea echipamentului sau vătămarea persoanelor.
Informaţii generale privind siguranţa 196Siguranţa sistemului electric 198Instalarea 199Utilizarea 200Acţionarea 201Deconectarea 202Umplerea cu ulei 203Setarea presiunii 204Specificaţii tehnice 205Depanarea 206
CuprinsPerIColPerICol
197
Informaţii generale privind siguranţa
Nerespectarea instrucţiunilor cu indicaţia PERICOL, AVERTIZARE sau ATENŢIE poate duce la deteriorarea echipamentului sau vătămarea persoanelor.
Înlocuiţi imediat piesele uzate sau deteriorate cu piese ENERPAC originale. Piesele ENERPAC care nu sunt originale se pot defecta, producând vătămarea persoanelor şi deteriorarea bunurilor. Piesele ENERPAC sunt proiectate să se potrivească în mod corespunzător şi să reziste la sarcini ridicate.
Staţi la distanţă de sarcinile susţinute de sistemul hidraulic. Un cilindru, utilizat ca dispozitiv de ridicare a unei sarcini, nu trebuie utilizat niciodată ca dispozitiv de susţinere a unei sarcini. După ridicarea sau coborârea sarcinii, acesta trebuie întotdeauna să fie blocat mecanic.
Utilizaţi cilindrii hidraulici numai într-un sistem cuplat. Nu utilizaţi niciodată un cilindru având cuplaje neconectate. Dacă cilindrul devine supraîncărcat, componentele se pot defecta brusc, ducând la vătămarea persoanelor.
Utilizaţi numai piese rigide pentru a susţine sarcini. Selectaţi cu atenţie blocurile de oţel sau de lemn care pot susţine sarcina. Nu utilizaţi niciodată un cilindru hidraulic ca adaos de reglare sau distanţier în aplicaţii de ridicare sau presare.
Evitaţi situaţiile în care sarcinile nu sunt centrate direct pe pistonul cilindrului. Sarcinile descentrate pot adăuga presiune semnificativă asupra cilindrilor şi pistoanelor. În plus, sarcina poate aluneca sau cădea, putând pune pericole.
Presiunea de funcţionare a sistemului nu trebuie să depăşească presiunea nominală a componentei cu cea mai redusă valoare nominală din sistem. Montaţi un manometru în sistem pentru a monitoriza presiunea de funcţionare. Acest lucru vă permite să observaţi ce se întâmplă în sistem.
Nu depăşiţi valorile nominale ale echipamentului. Nu încercaţi niciodată să ridicaţi o sarcină care depăşeşte capacitatea cilindrului. Supraîncărcarea duce la defectarea echipamentului şi poate provoca vătămarea persoanelor. Cilindrii sunt proiectaţi pentru o presiune maximă de 700 bari/10,000 psi/70 MPa. Nu conectaţi un cric sau un cilindru la o pompă cu o presiune nominală mai mare.
Purtaţi echipament de protecţie personală corespunzător când utilizaţi echipamente hidraulice.
Asiguraţi-vă că ansamblul este stabil înainte de a ridica o sarcină. Cilindrii trebuie amplasaţi pe o suprafaţă plană care poate susţine sarcina. Dacă se aplică, utilizaţi o placă la baza cilindrului pentru stabilitate suplimentară.Nu sudaţi şi nu modificaţi cilindrul în alt mod pentru a fixa o bază sau un alt suport.
Evitaţi deteriorarea furtunului hidraulic. Evitaţi îndoirea strânsă şi răsucirea la orientarea furtunurilor hidraulice. Utilizarea unui furtun îndoit sau răsucit va produce contrapresiune semnificativă. Îndoirea strânsă şi răsucirea vor produce deteriorarea internă a furtunului şi defectarea prematură a acestuia.
Nu lăsaţi să cadă obiecte grele pe furtun. Un impact brusc poate produce deteriorarea internă a firelor din structura furtunului. Aplicarea presiunii asupra unui furtun deteriorat poate duce la ruperea acestuia.
Distribuiţi sarcina uniform pe întreaga suprafaţă a suportului. Utilizaţi întotdeauna un suport pentru a proteja pistonul.
Nu ridicaţi echipamentul hidraulic de furtunuri sau de cuplajele rotative. Utilizaţi mânerul de transport.
Ţineţi echipamentul hidraulic la distanţă de flăcări şi căldură. Căldura excesivă va slăbi garniturile şi etanşările, producând pierderi de lichid. De asemenea, căldura slăbeşte materialele furtunurilor şi garniturile. Pentru performanţe optime, nu expuneţi echipamentul la temperaturi de 65°C [150°F] sau mai ridicate. Protejaţi întregul echipament hidraulic împotriva stropilor de sudură.
Lucrările de service la echipamentul hidraulic trebuie efectuate numai de un tehnician calificat în sisteme hidraulice. Pentru servicii de reparaţii, contactaţi Centrul de service autorizat ENERPAC din regiunea dvs. Pentru a vă proteja garanţia, utilizaţi numai ulei ENERPAC.
Nu depăşiţi un ciclu de funcţionare de 25%. Acordaţi timp suficient pentru răcirea pompei între acţionări.
Indică un pericol posibil care impune urmarea procedurilor sau practicilor corecte pentru a evita posibilitatea de vătămare gravă sau moarte.
Se utilizează pentru a indica procedurile şi practicile corecte de utilizare sau întreţinere pentru a preveni vătămarea minoră sau moderată sau deteriorarea/distrugerea echipamentelor sau a altor bunuri.
AVerTIZAre ATeNŢIe
199198
Siguranţa sistemului electric
Nerespectarea instrucţiunilor cu indicaţia PERICOL, AVERTIZARE sau ATENŢIE poate duce la deteriorarea echipamentului sau vătămarea persoanelor.
Nu utilizaţi pompa în medii explozive, cum ar fi în prezenţa lichidelor, gazelor sau a prafului inflamabil. Pompa produce scântei care pot aprinde praful sau gazele.
Nu expuneţi pompa la precipitaţii sau umezeală. Apa care pătrunde în pompă va mări pericolul de şoc electric.
Pentru a evita pornirea accidentală, când transportaţi sau deplasaţi pompa, asiguraţi-vă că aţi adus întrerupătorul de siguranţă în poziţia blocat şi nu transportaţi pompa cu mâna sau degetele pe butonul declanşator.
Nu utilizaţi pompa dacă întrerupătorul de siguranţă nu funcţionează. Solicitaţi asistenţă pentru reparaţii de la un centru de service ENERPAC.
Scoateţi acumulatorul din pompă înainte de a efectua reglaje, lucrări de întreţinere sau de a depozita pompa.
Asiguraţi-vă că întrerupătorul este în poziţia blocat înainte de a introduce acumulatorul.
Încărcaţi acumulatorul numai cu încărcătorul specificat de producător. Un încărcător adecvat pentru un anumit tip de acumulator poate pune pericol de incendiu când este utilizat cu un alt tip de acumulator.
Utilizaţi pompa ENERPAC seria XC numai cu acumulatori Li-Ion MILWAUKEE ELECTRIC TOOL M28TM sau V28TM. Utilizarea altor acumulatori poate pune pericol de vătămare sau de incendiu.
Când acumulatorul nu este utilizat, ţineţi-l la distanţă de alte obiecte metalice, cum ar fi cleme, monede, chei, cuie, şuruburi sau alte obiecte metalice mici care pot realiza conexiunea de la o bornă la alta. Scurtcircuitarea bornelor acumulatorului poate produce arsuri sau incendii.
La utilizarea abuzivă, poate fi eliminat lichid din acumulator. Evitaţi contactul. Dacă se produce un contact accidental, clătiţi pielea cu apă. Dacă lichidul intră în contact cu ochii, solicitaţi în plus asistenţă medicală. Lichidul eliminat din acumulator poate produce iritaţii sau arsuri.
Trebuie să citiţi şi să înţelegeţi instrucţiunile de siguranţă şi utilizare furnizate separat împreună cu acumulatorul şi încărcătorul MILWAUKEE ELECTRIC TOOL.
Avertizări suplimentare pentru pompele electrice care funcţionează cu acumulator.AVerTIZAre
199
Instalarea
1
4 5 6
60–70 Nm 44–53 lb-ft
2
11/16" şi 15/16"
3/8" NPTF
60 min. = 100%
3
Se recomandă un manometru
200
Utilizarea
1 2 3
Curea opţională în ilustraţie
201
Acţionarea
21 3
4 5
P
6
202
Deconectarea
2
4
3
P
1
203
Umplerea cu ulei
2 3
4 5 6
1/4"1/4" 4,5–5,7 Nm 40–50 lb-in
< Ø13 mm Turnaţi încet
P
1
205204
Setarea presiuniiSetare din fabricaţie reglabilă de utilizator
21
7/32" × 6"
PMAX = 700 bari/10,000 psi/70 MPa
3
PMAX = 700 bari/10,000 psi/70 MPa
Pmin = 150 bari / 2175 psi / 15 MPa
Şurubelniţă plată
205
Specificaţii tehnice
Cilindru / Sculă SupapăTensiune încărcător
1 PH, 50/60 Hz *Capacitate utilă de ulei Greutate
Număr modelLitri in³ kg lb
Cu simplă acţiuneManuală cu 3 căi,
2 poziţii
115 V1,0 60 9,9 21.9 XC-1201MB
2,0 120 10,8 23.8 XC-1202MB
230 V1,0 60 9,9 21.9 XC-1201ME
2,0 120 10,8 23.8 XC-1202ME
- - -1,0 60 9,9 21.9 XC-1201M**
2,0 120 10,8 23.8 XC-1202M**
Presiune maximăDebit (Fig. A)
Funcţie supapă MotorAcumulator *
Fără sarcină 2000 psi / 140 bari Sarcină maximă Tensiune Tip
700 bari 2,05 l/min 0,50 l/min 0,25 l/minAvans / Revenire
0,37 KW28 V Li-Ion
10,000 psi 125 in³/min 30 in³/min 15 in³/min 0,50 CP
* Pentru mai multe informaţii, vizitaţi www.milwaukeetool.com** Acumulatorii şi încărcătorul nu sunt incluşi.
0 140 280 420 560 700
0,33
0,66
1,00
1,33
1,66
2,00
2,33
0 2000 4000 6000 8000 10,000
20
40
60
80
100
120
140
Presiune (bari)
Debit(l/min)
Presiune (psi)
Debitin3/minFig. A
206
DepanareaProblemă Cauză posibilă Soluţie
Pompa nu porneşte.
Nu este introdus acumulatorul. Introduceţi acumulatorul.
Contactele electrice sunt murdare sau corodate. Curăţaţi contactele de la acumulator, pompă şi încărcător.
Acumulatorul este descărcat. Încărcaţi acumulatorul.
Acumulatorul este decuplat. Consultaţi fişa de instrucţiuni a acumulatorului/încărcătorului.
Perii uzate. Contactaţi centrul de service ENERPAC.
Este cuplat dispozitivul de blocare a butonului declanşator.
Decuplaţi dispozitivul de blocare a butonului declanşator.
Motor deteriorat. Contactaţi centrul de service ENERPAC.
Pompa face un clic la apăsarea butonului declanşator, dar nu porneşte.
Contactele electrice sunt murdare sau corodate. Curăţaţi contactele de la acumulator, pompă şi încărcător.
Acumulatorul este descărcat. Încărcaţi acumulatorul.
Acumulatorul este prea rece sau prea cald. Readuceţi acumulatorul în intervalul de funcţionare (-20°C / 60°C)
Acumulatorul este deteriorat sau nu funcţionează. Înlocuiţi acumulatorul.
Pompa este blocată din cauza unei obstrucţiuni. Posibilă deteriorare internă a pompei. Contactaţi centrul de service ENERPAC.
Debit de lichid redus.
Defecţiune a valvei de bypass. Contactaţi centrul de service ENERPAC.
Sitele de admisie a uleiului sunt înfundate cu reziduuri. Contactaţi centrul de service ENERPAC.
Deteriorare internă a pompei. Contactaţi centrul de service ENERPAC.
Cilindrul nu avansează sau nu se retrage.
Nivel scăzut al uleiului. Adăugaţi ulei până când rezervorul este plin.
Sitele de admisie a uleiului sunt înfundate. Contactaţi centrul de service ENERPAC.
Maneta supapei este în poziţia incorectă. Aduceţi supapa în poziţia de extindere (presiune).
Pompa încetineşte şi se opreşte. Acumulatorul este descărcat. Încărcaţi acumulatorul.
Cilindrul avansează şi se retrage în mod aleatoriu.
Aer în sistem. Extindeţi şi retrageţi cilindrul până când funcţionează uniform.
Pierdere externă în sistemul hidraulic. Strângeţi conexiunile. Înlocuiţi componentele deteriorate.
Pierdere internă la supapă. Contactaţi centrul de service ENERPAC.
Deteriorare internă a supapei. Contactaţi centrul de service ENERPAC.
Deteriorare internă a pompei. Contactaţi centrul de service ENERPAC.
Pompa vibrează şi/sau se opreşte în timpul utilizării prelungite sau intense.
Consum de curent prea ridicat.
Eliberaţi imediat butonul declanşator pentru a preveni decuplarea acumulatorului. Lăsaţi acumulatorul să se răcească înainte de a reporni pompa.
Notă: Dacă acumulatorul se decuplează, puneţi acumulatorul în încărcător pentru a-l reseta.
Pompa nu acumulează presiune. Supapa de siguranţă reglabilă de utilizator este setată la o valoare prea mică.
Reglaţi presiunea (consultaţi pagina 10).
Zgomot la funcţionarea pompei.Pistonul elementului pompei se blochează. Contactaţi centrul de service ENERPAC.
Motor sau angrenaj deteriorat. Contactaţi centrul de service ENERPAC.
PB
xxxxx
220
e-mail: [email protected]: www.enerpac.com
ENERPAC © 2013 - Subject to change without notice.
Australia and New ZealandActuant Australia Ltd. Block V Unit 3, Regents Park Estate391 Park Road, Regents Park NSW 2143(P.O. Box 261) AustraliaT +61 297 438 988F +61 297 438 [email protected]
Brazil Power Packer do Brasil Ltda.Rua Luiz Lawrie Reid 54809930-760 - Diadema (SP)T +55 11 5687 2211F +55 11 5686 5583Toll Free: 0800 891 [email protected]
CanadaActuant Canada Corporation6615 Ordan Drive, Unit 14-15Mississauga, Ontario L5T 1X2T +1 905 564 5749F +1 905 564 0305Toll Free:T +1 800 268 4987F +1 800 461 [email protected]
中国（太仓）实用动力(中国)工业有限公司中国江苏省太仓经济技术开发区南京东路 6 号T +86 0512 5328 7500 F +86 0512 5335 9690免费电话：T +86 400 885 [email protected]
France, Switzerland, North Africa and French speaking African countriesENERPAC, Une division d’ACTUANT France S.A.S.ZA de Courtaboeuf32, avenue de la Baltique 91140 VILLEBON /YVETTEFranceT +33 1 60 13 68 68F +33 1 69 20 37 [email protected]
Germany and AustriaENERPAC GmbHP.O. Box 300113D-40401 DüsseldorfWillstätterstrasse 13D-40549 Düsseldorf, GermanyT +49 211 471 490F +49 211 471 49 [email protected]
IndiaENERPAC Hydraulics Pvt. Ltd.No. 1A, Peenya Industrial AreaIInd Phase, Bangalore, 560 058, IndiaT +91 80 40 792 777F +91 80 40 792 [email protected]
ItalyENERPAC S.p.A.Via Canova 420094 Corsico (Milano)T +39 02 4861 111F +39 02 4860 [email protected]
日本アプライドパワージャパン株式会社 (エナパック )〒 331-0821埼玉県さいたま市北区別所町 85-7Tel 048 662 4911Fax 048 662 [email protected]
Middle East, Egypt and LibyaENERPAC Middle East FZEOffice 423, LOB 15P.O. Box 18004, Jebel Ali, DubaiUnited Arab EmiratesT +971 (0)4 8872686F +971 (0)4 [email protected]
RussiaRep. office ENERPACRussian FederationAdmirala Makarova Street 8125212 Moscow, RussiaT +7 495 98090 91F +7 495 98090 [email protected]
Southeast Asia, Hong Kong and TaiwanActuant Asia Pte Ltd.83 Joo Koon Circle, Singapore 629109전화 +65 68 63 0611팩스 +65 64 84 5669무료전화: 전화 +1800 363 [email protected]
대한민국Actuant Korea Ltd.시화공단 3Ba 717 정왕동 경기도 시흥시대한민국 429-450전화 +82 31 434 4506팩스 +82 31 434 [email protected]
Spain and PortugalENERPAC SPAIN, S.L. Avda. Los Frailes, 40 – Nave C & DPol. Ind. Los Frailes28814 Daganzo de Arriba(Madrid) SpainT +34 91 884 86 06F +34 91 884 86 [email protected]
Sweden, Denmark, Norway, Finland and IcelandENERPAC Scandinavia ABFabriksgatan 7412 50 Gothenburg, SwedenT +46 (0) 31 799 0281F +46 (0) 31 799 [email protected]
The Netherlands, Belgium, Luxembourg, Central and Eastern Europe, Baltic States, Greece, Turkey and CIS countriesENERPAC B.V.Galvanistraat 1156716 AE Ede P.O. Box 80976710 AB EdeThe NetherlandsT +31 318 535 911 F +31 318 535 [email protected]
South Africa and other English speaking African countriesENERPAC AFRICA ( PTY ) Ltd.Cambridge Office Park, Block E 5 Bauhinia AvenueHighveld Techno Park, CenturionRepublic of South AfricaT 0027 (0) 12 940 [email protected]
United Kingdom and IrelandENERPAC Ltd., Bentley Road SouthDarlaston, West MidlandsWS10 8LQEnglandT +44 (0)121 50 50 787F +44 (0)121 50 50 [email protected]
USA, Latin America and CaribbeanENERPAC World HeadquartersP.O. Box 3241Milwaukee, WI 53201-3241 USAN86 W12500 Westbrook CrossingMenomonee Falls, WI 53051T +1 262 293 1600F +1 262 293 7036User inquiries: +1 800 433 2766Distributor inquiries/orders: +1 800 558 0530 +1 800 628 0490Technical inquiries:[email protected]@enerpac.com
L4004_bRev. B/04/2013
![cmmi.tuiasi.ro admitere masterat0001.pdfSpecializarea: Mecanica Fluidelor Aplicatä Proprietätile fizice ale lichidelor, [1], pag. 20-29 Statica lichidelor în câmp gravitational,](https://static.fdocumente.com/doc/165x107/5e564bc762352828ef441400/cmmi-admitere-masterat0001pdf-specializarea-mecanica-fluidelor-aplicat-propriettile.jpg)
