Polar H7 Heart Rate Sensor

Manual de utilizare

B3

B2

C

B1

A1

A2

B4

R O M Â N ĂSenzor pentru ritm cardiac PolarH7Acest manual de utilizare conţine instrucţiunipentru senzorul pentru ritm cardiac Polar H7.

Cea mai recentă versiune a acestui manual deutilizare poate fi descărcată lawww.polar.com/support.

Înregistraţi-vă produsul Polar lahttp://register.polar.fi pentru a asigura că nevom îmbunătăţi în continuare produsele şiserviciile pentru a răspunde mai bine nevoilordumneavoastră.

Urmaţi instrucţiunile din imaginile afişate pecopertă.

Piesele senzorului pentru ritm cardiac

1. Zonele cu electrozi din plastic de pefaţa interioară a curelei detectează ritmulcardiac. Imaginea A1.

2. Conectorul trimite semnalul de ritmcardiac la dispozitivul receptor. ImagineaA2.

Senzorul Polar H7 pentru ritm cardiacfacilitează antrenamentul într-un grup fărăinterferenţe din partea altor senzori pentru ritmcardiac.

1

Purtarea senzorului pentru ritmcardiac

1. Umeziţi suprafeţele electrozilor benzii.Imaginea B1.

2. Ataşaţi conectorul pe curea. Imaginea B2.3. Reglaţi lungimea curelei pentru a o fixa

bine şi confortabil.4. Strângeţi banda în jurul pieptului, exact sub

pectorali, şi prindeţi cârligul de celălaltcapăt al curelei. Imaginea B3.

5. Verificaţi că cele două zone umede cuelectrozi se află direct pe piele şi că siglaPolar de pe conector se află în centru şi înpoziţie verticală. Imaginea B4.

Detaşaţi conectorul de la curea şi clătiţi-o cuapă de la robinet după fiecare utilizare.Transpiraţia şi umiditatea pot menţine umezielectrozii şi transmiţătorul activat. Acestlucru va reduce durata de viaţă a baterieitransmiţătorului.

Găsiţi instrucţiuni detaliate pentru spălare însecţiunea Îngrijirea senzorului dumneavoastrăpentru ritm cardiac sau la polar.com/support.

2 R O M Â N Ă

Pentru început

Senzorul pentru ritm cardiac Polar H7 estecompatibil cu dispozitivele inteligenteBluetooth® care acceptă serviciul pentru ritmcardiac. Este necesară o aplicaţie separatăpentru a vizualiza datele despre ritmul cardiacpe dispozitivul receptor (de exemplu, unsmartphone). Se recomandă să se foloseascăaplicaţia Polar Beat, dar este posibil să sefolosească şi alte aplicaţii. Dacă aveţi un contla polarpersonaltrainer.com, Polar Beatsincronizează automat fişierele dumneavoastrăde antrenament cu acesta. Vă rugăm să reţineţică trebuie să vă conectaţi la contuldumneavoastră polarpersonaltrainer.com cândporniţi Polar Beat pentru sincronizareaautomată a activităţii.

R O M Â N Ă 3

La folosirea Polar H7 pentru prima oară,trebuie să asociaţi senzorul pentru ritmcardiac cu dispozitivul receptor.

Este posibil să fie necesară o aplicaţie separatăpentru a vizualiza datele despre ritmul cardiacpe dispozitivul receptor (de exemplu, un telefonmobil).

Senzorul Polar H7 pentru ritm cardiac estecompatibil şi cu calculatoarele pentruantrenament Polar care folosesc tehnologia detransmisie pe GymLink. Pentru informaţiisuplimentare, vizitaţi www.polar.com/support.

Pentru a asigura o gamă de transmisiesuficientă de la senzorul Polar H7 pentru ritmcardiac la dispozitivul receptor, ţineţidispozitivul în faţa dumneavoastră. Un locpotrivit este într-un buzunar din faţă sau fixatpe o centură. Nu purtaţi dispozitivul receptor pespate (de exemplu, într-un buzunar la spatesau un rucsac).

4 R O M Â N Ă

Folosirea senzorului pentru ritmcardiac în apăSenzorul Polar H7 pentru ritm cardiac esterezistent la apă. Transmisia pe GymLink poatefi folosită în activităţi acvatice, dar tehnologiafără fir Bluetooth® nu va funcţiona în apă.Reţineţi că apa de mare şi apa din piscine suntfoarte bune conducătoare de electricitate şielectrozii se pot scurtcircuita, împiedicânddetectarea semnalelor ECG de către senzorulpentru ritm cardiac.

Când folosiţi un costum de baie, cea mai bunăperformanţă este atinsă dacă senzorul pentruritm cardiac este purtat pe sub acesta.

Îngrijirea senzorului dumneavoastrăpentru ritm cardiacSenzorul pentru ritm cardiac este un instrumenthigh-tech care trebuie folosit cu grijă.Respectaţi instrucţiunile de îngrijire pentruasigurarea măsurării corecte şi mărirea durateide funcţionare a senzorului pentru ritm cardiac.Următoarele instrucţiuni vă vor ajuta sărespectaţi obligaţiile în garanţie.

Conector: Desprindeţi conectorul de la bandădupă fiecare utilizare şi uscaţi conectorul cu unprosop moale. Curăţaţi conectorul cu o soluţiedin săpun delicat şi apă, atunci când estenecesar. Nu folosiţi niciodată alcool sau altmaterial abraziv (de ex. burete de sârmă saudetergenţi).

R O M Â N Ă 5

Banda: Clătiţi banda sub jet de apă dupăfiecare utilizare şi agăţaţi-o pentru a se usca.Curăţaţi banda cu o soluţie din săpun delicat şiapă, atunci când este necesar. Nu folosiţisăpunuri hidratante, deoarece acestea pot lăsareziduuri pe bandă. Cureaua nu se fierbe, nuse calcă sau nu se decolorează. Nu întindeţicureaua sau îndoiţi puternic zonele electrozilor.

Uscaţi şi păstraţi cureaua şi conectorulseparat pentru a prelungi la maximdurata de viaţă a bateriei senzoruluipentru ritm cardiac. Păstraţi senzorul pentruritm cardiac într-un loc răcoros şi uscat. Nudepozitaţi senzorul pentru ritm cardiac umed înmaterial care nu permite circulaţia aerului, cumar fi saci de sport, pentru a împiedica oxidareacuplajului. Nu expuneţi senzorul pentru ritmcardiac la lumina directă a soarelui perioadelungi de timp.

Verificaţi eticheta de pe curea pentru avedea dacă este lavabilă la maşină. Nupuneţi cureaua sau conectorul în uscător!

6 R O M Â N Ă

BateriiNivelul bateriei senzorului dumneavoastrăpentru ritm cardiac este afişat pe dispozitivulreceptor.

Toţi conectorii au baterii înlocuibile de cătreutilizator. Pentru a schimba o baterie,respectaţi instrucţiunile de mai jos şi priviţimarcajele de pe conector şi figura C de peprima copertă a acestui manual de utilizare.

1. Cu ajutorul unei monede, deschideţicapacul bateriei rotindu-l în sensul acelorde ceasornic până la OPEN (DESCHIS).

2. Introduceţi bateria (CR 2025) în capac cusemnul pozitiv (+) orientat spre capac.Asiguraţi-vă că garnitura se află în canalulei pentru a asigura etanşeitatea.

3. Apăsaţi capacul pe conector.4. Folosiţi moneda pentru a roti capacul în

sensul invers acelor de ceasornic până laCLOSE (ÎNCHIS).

Când înlocuiţi bateria, verificaţi ca inelul deetanşare să nu fie deteriorat, în acest caztrebuie să îl înlocuiţi cu unul nou.

Puteţi achiziţiona seturile inel deetanşare/baterie de la distribuitorii Polar şiCentrele de service autorizate Polar. În SUA şiCanada, inele de etanşare suplimentare suntdisponobile la Centrele de service autorizatePolar. În SUA, seturile inel de etanşare/bateriesunt disponibile şi la www.shoppolar.com.

R O M Â N Ă 7

Ţineţi bateriile departe de copii. În caz deînghiţire, contactaţi imediat medicul.Bateriile se vor arunca conformreglementărilor locale.

ServicePe timpul perioadei de garanţie de doi ani, vărecomandăm ca activităţile de service, cuexcepţia înlocuirii bateriei, să fie realizatenumai de către un centru service autorizatPolar. Garanţia nu acoperă deteriorarea saupagubele incidentale produse de service-ulneautorizat de Polar Electro. Pentru informaţiide contact şi adresele tuturor centrelor deservice Polar, vizitaţi www.polar.com/support şisite-urile web pentru fiecare ţară.

Măsuri de siguranţăPentru informaţii despre alergii, consultaţi listade materiale de la Specificaţii tehnice. Reacţiilecutanate pot fi evitate prin purtarea senzoruluipentru ritm cardiac peste un tricou, umezit subelectrozi.

Impactul combinat dintre umezeală şifrecare intensă poate duce la apariţia uneiculori negre pe suprafaţa senzorului pentruritm cardiac care poate păta haineledeschise la culoare. Dacă folosiţi pe piele unprodus împotriva insectelor, atunciasiguraţi-vă ca acesta să nu intre în contactcu senzorul pentru ritm cardiac.

8 R O M Â N Ă

Specificaţii tehniceTipul bateriei CR 2025Garnitura bateriei Inel-O 20,0 x 1,0

material FPM

Durata de viaţă abateriei

200 h

Temperatura defuncţionare

-10 °C până la +50°C/14 °F până la122 °F

Materialulconectorului

Poliamidă

Materialul curelei 38% poliamidă, 29%poliuretan, 20%elastan, 13%poliester

Senzorul Polar H7 pentru ritm cardiac aplicăurmătoarele tehnologii brevetate, printre altele:• OwnCode® transmisie codificată

R O M Â N Ă 9

Garanţia internaţională Polar limitată• Această garanţie nu afectează drepturile statutare

ale consumatorului în condiţiile legislaţiei naţionalesau statale aplicabile în vigoare sau drepturileconsumatorului faţă de distribuitor, provenite dincontractul de vânzări/achiziţii.

• Această garanţie internaţională limitată Polar esteemisă de către Polar Electro Inc. pentruconsumatorii care au achiziţionat acest produs înSUA sau Canada. Prezenta garanţie internaţionalăPolar limitată este emisă de către Polar Electro Oypentru clienţii care au achiziţionat acest produs dinalte ţări.

• Polar Electro Oy/Polar Electro Inc. garanteazăclientului/cumpărătorului original al acestui produscă produsul va funcţiona fără niciun defect materialsau de manoperă timp de doi (2) ani de la dataachiziţionării.

• Chitanţa achiziţiei iniţiale reprezintă dovadacumpărării!

• Garanţia nu acoperă bateria, uzura normală,deteriorarea datorată utilizării greşite, abuzului,accidentelor sau neconformării cu măsurile deprecauţie; întreţinerea incorectă, utilizarea înscopuri comerciale, carcasele/afişajele, bandapentru braţ, banda elastică şi îmbrăcămintea Polarfisurate, sparte sau zgâriate.

• Garanţia nu acoperă nicio daună, pierdere, costurisau cheltuieli, directe, indirecte sau incidente, pecale de consecinţă sau speciale, datorate sau înlegătură cu produsul.

• Articolele achiziţionate uzate nu sunt acoperite degaranţia de doi (2) ani decât dacă legislaţia localăstipulează acest lucru.

10 R O M Â N Ă

• În timpul perioadei de garanţie produsul va fireparat sau înlocuit în mod gratuit la oricare dintreCentrele de service Polar autorizate, indiferent deţara de unde a fost achiziţionat produsul.

Garanţia pentru oricare dintre produse va fi limitată la ţările în care produsul a fost pus pe piaţă iniţial.

Acest produs este conform cu Directivele 2014/53/EU şi 2011/65/EU. Declarația de conformitate și alte informații de reglementare aplicabile pentru fiecare produs sunt disponibile pe www.polar.com/ro/Informatii_de_reglementare.

Acest marcaj care reprezintă o pubelă pe roţi tăiată cu

o linie arată că produsele Polar sunt dispozitive electronice şi se încadrează în Directiva 2002/96/CE a Parlamentului European şi a Consiliului cu privire la deşeurile de echipamente electrice şi electronice(WEEE) şi bateriile şi acumulatorii utilizaţi în produse se încadrează în Directiva 2006/66/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 6 septembrie 2006 cu privire la baterii şi acumulatori şi la deşeurile de baterii şi acumulatori. Aceste produse şi bateriile/acumulatorii din interiorul produselor Polar trebuie eliminate separat în modul indicat în ţările UE.

R O M Â N Ă 11

Copyright 2016 Polar Electro Oy, FI-90440 KEMPELE,Finlanda.

Polar Electro Oy este o companie certificată ISO9001:2008.

Toate drepturile rezervate. Nicio parte a acestuimanual nu poate fi folosită sau reprodusă sub nicioformă sau prin orice mijloc fără acordul prealabil înscris al Polar Electro Oy. Numele şi logo-urile marcatecu simbolul ™ din acest manual de utilizare sau de peambalajul acestui produs sunt mărci comerciale alePolar Electro Oy. Numele şi logo-urile marcate cu unsimbol ® din acest manual de utilizare sau de peambalajul acestui produs sunt mărci comercialeînregistrate ale Polar Electro Oy. Cuvântul de marcă şilogo-urile Bluetooth® sunt mărci comercialeînregistrate deţinute de Bluetooth SIG, Inc. şi oriceutilizare acestor mărci de către Polar Electro Oy seface pe bază de licenţă.

12 R O M Â N Ă

Derogare de responsabilitate

Polar Electro Inc./Polar Electro Oy derogă întreaga saresponsabilitate legată de sau provenind din produselesau serviciile terţilor care folosesc datele generate deun produs Polar. Polar Electro Inc./Polar Electro Oy nurecunoaşte nicio responsabilitate în legătură cufuncţionarea/funcţionarea eronată a produselor sauserviciilor terţilor sau datorată acestora,interoperabilităţii acestora cu un produs Polar,siguranţa unui produs sau serviciu al terţilor şi oricealte responsabilităţi în legătură cu un produs sauserviciu al terţilor sau datorate acestora. Polar ElectroInc/Polar Electro Oy nu îşi asumă responsabilitateapentru nicio taxă de transfer al datelor sau orice altătaxă care ar putea fi datorată sau în legătură cufolosirea acestui produs Polar.

Prezentul produs este protejat de drepturile legale alePolar Electro Oy, aşa cum sunt definite în următoareledocumente: FI96380, EP0665947, US5611346,JP3568954, EP1543769, US7418237. Alte breveteurmează sa fie acordate.

www.polar.com

R O M Â N Ă 13