Peuce SN 13-2015

download Peuce SN 13-2015

of 248

Transcript of Peuce SN 13-2015

  • 7/24/2019 Peuce SN 13-2015

    1/248

    P E U C E

    S E R I E N O U

    XIII

    2015

  • 7/24/2019 Peuce SN 13-2015

    2/248

  • 7/24/2019 Peuce SN 13-2015

    3/248

    INSTITUTUL DE CERCETRI ECO-MUZEALE GAVRIL SIMION

    Muzeul de Istorie i Arheologie

    P E U C ESERIE NOU

    XIII

    STUDII I CERCETRI

    DE ISTORIE I ARHEOLOGIE

    TULCEA 2015

  • 7/24/2019 Peuce SN 13-2015

    4/248

    Peuce, Serie NouStudii i cercetri de istorie i arheologie ISSN: 0258-8102

    Publicat de / Published by: Institutul de Cercetri Eco-Muzeale Gavril Simion

    Adresa / Address: Str. Progresului, nr. 32, 820009, Tulcea, Romnia

    Website: http://www.revistapeuce.icemtl.ro/

    Redactor ef/ Editor-in-chief: Cristian MICU

    Redactor ef-adjunct/ Executive Editor: Sorin-Cristian AILINCI

    Comitetul consultativ / Advisory Board: Acad. Dan BERINDEI; Acad. tefan TEFNESCU;Acad. Rzvan THEODORESCU;Alexandru BARNEA;Ioan OPRI

    Colegiul de redacie/ Editorial Board: Alexandru AVRAM (Le Mans), Victor-HenrichBAUMANN (Tulcea), Alexandru BDESCU

    (Bucureti), Nikolaus BOROFFKA (Berlin), MaurizioBUORA (Udine), Albane BURENS (Toulouse), LaurentCAROZZA (Toulouse), Mihai CONSTANTINESCU(Bucureti), Laurent CHRZANOVSKI (Lattes), FlorinCURTA (Gainesville), Oana DAMIAN (Bucureti),Anca DAN (Paris), Laura DIETRICH (Berlin), OliverDIETRICH (Berlin), Adrian IONI(Bucureti), MosheFISCHER (Tel Aviv), Oleg LEVIKI (Chiinu),Daniela Luminia LUPU (Bucureti), LcrmioaraMANEA (Tulcea), Florian MATEI-POPESCU(Bucureti), Drago MNDESCU (Piteti), FlorianMIHAIL (Tulcea), Lucreiu MIHILESCU-BRLIBA(Iai), Marian MOCANU (Tulcea), Iulian MOGA (Iai),Decebal NEDU (Galai), George NUU(Tulcea), AndreiOPAI (Iai), Valentin RADU (Bucureti), AndreiSOFICARU (Bucureti), Aurel Daniel STNIC(Tulcea), Bartomiej Sz. SZMONIEWSKI (Krakw),Gabriel Mircea TALMACHI (Constana), FlorinTOPOLEANU (Tulcea), Alexandra Clara RLEA(Bucureti), Aurel VLCU (Bucureti)

    Tehnoredactare / Computer graphics: Camelia KAIM

    Consultanilimbi strine / Language editors: Albane BURENS (limba francez / French), CristinaAILINCI (limba englez / English), Laura DIETRICH(limba german / German).

    Toate lucrrile publicate n revista PEUCE sunt recenzate de specialiti n domeniuPEUCE is a peer-reviewed journal

  • 7/24/2019 Peuce SN 13-2015

    5/248

    CUPRINS / SUMMARY

    STUDII I NOTE DE ISTORIE VECHE I ARHEOLOGIE /STUDIES AND NOTES IN ANCIENT HISTORY AND ARCHAEOLOGY

    Bogdan Petru NICULICPrimele descoperiri de vestigii cucuteniene din Bucovina ................................................ 7First Discoveries of Cucuteni Vestigies in Bucovina

    Alexandra RLEA, Cristiana TTARU,Migdonia GEORGESCU, Mihai FLOREA, Zizi BALTThe Early Iron Age Treasure from Braov......................................................................... 45

    Victor Henrich BAUMANNDespre un relief dionisiac descoperit la Tulcea ................................................................ 91Dionysian bas-relief found in Tulcea

    Corneliu BELDIMAN, Aurel-Daniel STNIC, Diana-Maria SZTANCSIsacceaNoviodunum. Artefacte din materii dure animale descoperite n 2014 ................. 107Isaccea-Noviodunum. Osseous Material Artefacts Found in 2014

    CERCETRI ARHEOLOGICE / ARCHAEOLOGICAL RESEARCHES

    Gabriel TALMACHI, Constantin OVAObservaii privind casa urban roman trzie (domus) din provincia Scythia Minori alte descoperiri arheologice din sectorul SUD-CI de la Tropaeum Traiani ............. 137Observations on Late Urban Roman Houses (domus) in Scythya Minor

    and Others Archeological Finds from South-CI Sector at Tropaeum Traiani

    NUMISMATIC / NUMISMATICS

    Aurel VLCU

    La diffusion de lor monnay au nord du Danube la fin du IVe sicle av. J.-C.et les guerres des diadoques .............................................................................................. 193

    ANTROPOLOGIE / ANTHROPOLOGY

    Mihai CONSTANTINESCUDespre osemintele umane descoperite la Cheile Dobrogei Petera Craniilor,(jud. Constana) .................................................................................................................... 209Comments on the Human Bones Found at Skulls Cave-Cheile Dobrogei

  • 7/24/2019 Peuce SN 13-2015

    6/248

    RECENZII I NOTE BIBLIOGRAFICE/ REVIEWS AND BIBLIOGRAPHIC NOTES

    George Bodi, Radu Prnu, Mihaela Danu, Romeo Cavaleriu, Cercetri interdisciplinare n

    neo-eneoliticul din nord-estul Romniei, Editura Universitii Alexandrul Ioan Cuza, Iai,

    2013, 181 p., 51 fig.(Florian MIHAIL) ................................................................................ 223Dumitru Boghian, Sergiu-Constantin Enea, Sorin Igntescu, Luminia Bejenaru, Simina

    Margareta Stanc, Comunitile cucuteniene din zona Trgului Frumos. Cercetri

    interdisciplinare n siturile de la Costeti i Giurgeti, Editura Universitii Alexandru Ioan

    Cuza, Iai, 2014, 321 p., 123 pl.(Florian MIHAIL) ........................................................... 226

    Radu Bjenaru, Sfritul bronzului timpuriu n regiunea dinre Carpai i Dunre, Editura

    Argonaut, Cluj-Napoca, 2014, 340 p., 86 fig., 68 pl., 11 hri (ISBN 978-973-109-492-2)(Sorin-Cristian AILINCI) ................................................................................................. 230

    Alin Frnculeasa, Cimitirul din epoca bronzului de la Cmpina (jud. Prahova), EdituraCetatea de Scaun, Trgovite, 2014, 535 p. (ISBN 978-606-537-241-2) (Sorin-CristianAILINCI) ............................................................................................................................ 232

    Ion Niculi, Andrei Nicic, Aezarea i necropola din prima epoc a fierului Saharnaiglu,

    Biblioteca Tyragetia, XXV, Chiinu 2014, 190 p., 25 tabele i 209 figuri(Diana STAN) .. 234

    Abrevieri / List of abbreviations .......................................................................................... 237

    Publicaiile Institutului de Cercetri Eco-Muzeale Tulcea ............................................ 239

    Condiii de redactare a lucrrilor pentru revista PEUCE .............................................. 243

    Submission of manuscripts for PEUCE journal ................................................................... 246

  • 7/24/2019 Peuce SN 13-2015

    7/248

    PEUCE, S.N. XIII, 2015, p. 7 - 44

    PRIMELE DESCOPERIRI DE VESTIGII CUCUTENIENE

    DIN BUCOVINA

    Bogdan Petru Niculic

    Motto:

    Cte pturi de prundi s-au aezat aici din viaa popoarelor din trecut? Istoria cea mai detaliat n -ar fi n stare s odescrie cu acea acurate cu care vorbete mozaicul arheologic din aceste pturi. i cte de aceste ruine aflm pe

    teritoriul ntreg locuit de Romni, care n cea mai mare parte-s nc necunoscute tiinei. S le dispreuim ca lucrurifr de nici o valoare i s aruncm obiectele aflate n ele ntr-o parte? Sau s leadunm i s le conservm pentrutiin? i numrul acestor ruine de pe teritoriile locuite de Romni e foarte mare i mai fiecare an descoper noi, cciaici n aceast parte a Europei vandalismul popoarelor a fost aa de mare, nct chiar ruinele au fost acoperite de rn,

    peste care cresc acum arbori seculari. nsemntatea lor pentru tiin e foarte mare. S ne nchipuim toate aceste ruinedezgropate dup sistemul sus artat i am vede imense comori preioase scoase la iveal pentru tiin. Tot pmntulDaciei ni s-ar nfia n goliciunea aceea, ce pare a ne insufla privirea lui de astzi. Atunci ne -ar apare fiecare obiect,ce l-am scoate din mozaicul pturilor acestor ruine prundie, ca o scul mare, pentru a crei conservare am tremura ine-am da toat silina de a aduce cu tiina pozitiv n concordan i a -i da explicaia ce i se cuvine. N-am maimpinge-o din dispre cu piciorul, ci am sruta-o ca o rmi scump a unui trecut glorios al rii noastre. Toateaceste lucruri le-am compara cu obiectele ntrebuinate de noi i n diferina lor am cuta s gsim progresul omenirii

    i al nostru.(Dionisie Olinescu, Convorbiri arheologice. Cu privire la romni, n Familia, XXV, 18/30 iunie 1889, p. 292)

    Abstract: This study aims to put emphasis for the first time on a chapter in the long and

    fascinating history of Cucuteni culture in Bucovina. This historic region that existed for 143 years (1775-

    1918), administered at first by the Habsburg Empire, followed by the Austrian-Hungarian Empire, draws

    special interest. Here, in a small and remote Austrian province, remarkable finds surfaced, being part of

    both Romanian and Austrian archaeology and of European historiographic landscape. The exceptional

    value of the prehistoric sites and artefacts from Bucovina ascribed to Cucuteni civilization drew the

    interest of Vienna authorities that, following the early practices, sent their best specialists to catalogue,

    research and publish the finds. The catalysts were The Central Commission for the research andconservation of the historical and artistic monuments/Zentralkommission fr Erforschung undErhaltung der Kunst-und historischen Denkmale and The Anthropology Society/AnthropologischeGessellschaft, through their professionals and prestigious publications (Jahrbuch andMittheilungen).

    The publication in Vienna in 1899 of the impressive monography Die sterreichisch -ungarischeMonarchie in Wort und Bild. Bukowina where Josef Szombathy published a documented chapter entitled

    Muzeul Bucovinei, tefan cel Mare 33, 720003, Suceava, Romnia, [email protected].

  • 7/24/2019 Peuce SN 13-2015

    8/248

    8 Bogdan Petru NICULIC

    Vorgeschichte, amply presenting the prehistoric finds in Bucovina, crowns researches of both Austrianspecialists and Romanian cultural figures in Bucovina over several years.

    Karl A. Romstorfer, Raimund F. Kaindl and Josef Szombathy carried out meritorious work of

    recovery and publication of the unearthed archaeological material, therefore we may consider them real

    pioneers of Cucuteni culture research. Thanks to them and to some warm-hearted Romanian or Austrian

    researchers born in Bucovina, of whom we selectively mention Dionisie Olinescu, Constantin Morariu,

    Vasile Tomiuc, Vasile Arici, Emanuel de Costin, Otto Petrino, Josef von Gutter, Heinrich Klauser,

    Cucuteni vestiges of impressively beautiful shapes and painted motifs were unearthed, drawn, restored

    and exhibited in the museums of Vienna and Chernivtsi. The foundation of the two archaeological

    societies in Bucovina Society of the Museum of Siret and the Romanian Archaeological Society ofChernivtsialong with the set up in 1875 of FranzJoseph University of Chernivtsi (1875) and of theMuseum of the Country of Bucovina (1893) had a major impact not only on prehistoric research, butalso on the conservation, display and publication of the discovered archaeological materials. All these

    data, synthetically presented in this study, are part of the pioneering phase of archaeology, the phase of

    recovery of the first vestiges of Cucuteni culture in Bucovina. Although at that time (second half of the

    19thcentury) their discoverers did not know its real name, the value of the information transmitted topresent times is extraordinary.

    Rezumat: Studiul de fa i propune evidenierea, n premier, a unui fragment dinndelungata i fascinanta istorie a culturii Cucuteni, din cuprinsul provinciei Bucovina. Acest spaiuistoric, cu o existen de 143 de ani (1775 -1918), administrat la nceputuri de Imperiul Habsburgic,ulterior de cel Austro-Ungar, prezint un interes aparte; aici, ntr -o mic i ndeprtat provincie

    austriac s-au fcut descoperiri remarcabile, care fac parte nu doar din istoria arheologiei romneti iaustriece, ci i din ansamblul peisajului istoriografic european. Valoarea excepional a siturilor i aobiectelor preistorice din Bucovina, dovedite mai trziu ca aparinnd civilizaiei cucuteniene, asuscitat interesul autoritilor vieneze, care, conform practicilor acelor timpuri, a trimis pe cei maibuni specialiti s le repertorieze, s le cerceteze i s le publice. Factorii determinai au fost, firete,cele dou instituii de anvergur din Viena: Comisia Central pentru cercetarea i conservareamonumentelor istorice i de art /Zentralkommission fr Erforschung und Erhaltung der Kunst-und historischen Denkmale i Societatea de Antropologie / Anthropologische Gessellschaft, attprin specialiti, ct i prin prestigioasele lor publicaii (Jahrbuch i Mittheilungen). Totodat,apariia la Viena, n anul 1899, a impresionantei monografii Die sterreichisch -ungarische

    Monarchie in Wort und Bild. Bukowina, n care Josef Szombathy public un capitol documentat,intitulat Vorgeschichte, n care sunt prezentate pe larg descoperirile preistorice din provincie,reprezint ncununarea unor cercetri care au durat mai muli ani i la care au contribuit attspecialiti austrieci, ct i oameni de cultur romni din Bucovina.

    Astfel, Karl A. Romstorfer, Raimund F. Kaindl i Josef Szombathy, au desfurat o activitatemeritorie, de recuperare i publicare a materialelor arheologice descoperite, ei putnd fi consideraiadevrai pionieri ai cercetrii culturii Cucuteni. Datorit lor, dar i unor inimoi cercettori romnisau austrieci, unii nscui n Bucovina, dintre care amintim selectiv pe Dionisie Olinescu, ConstantinMorariu, Vasile Tomiuc, Vasile Arici, Emanuel de Costin, Otto Petrino, Josef von Gutter, Heinrich

    Klauser, vestigiile cucuteniene, care i-au impresionat prin frumuseea formelor i a motivelor pictate,

    au fost recuperate din adncul pmntului, desenate, restaurate i expuse n muzeele din Viena i

  • 7/24/2019 Peuce SN 13-2015

    9/248

    Primele descoperiri de vestigii cucuteniene din Bucovina 9

    Cernui. n acelai timp, fondarea celor dou societi de arheologie din Bucovina: SocietateaMuzeului Siret i Societatea arheologic romn din Cernui, alturi de nfiinarea, n 1875, a

    Universitii Francisco-Josefine din Cernui (1875) i a Muzeului rii Bucovinei (1893), aavut un impact major n ceea ce privete nu doar cercetarea preistoriei, ci i a conservrii, expunerii ipublicrii materialelor arheologice descoperite. Toate aceste date, nfiate sintetic n intervenia defa, fac parte din etapa de pionierat a arheologiei, de recuperare a primelor vestigii aparinnd culturiiCucuteni din cuprinsul Bucovinei, i, chiar dac la timpul acela (a doua jumtate a secolului al XIX -lea) descoperitorii lor nu i-au cunoscut numele adevrat, valoarea informaiilor transmise pn lanoi, peste timp, este nepieritoare.

    Keywords: Eneolithic, Cucuteni civilization, Bucovina, history of archaeology, Society of the

    Museum of Siret, Romanian Archaeological Society of Chernivtsi, Museum of the Country of Bucovina.

    Cuvinte cheie: eneolitic, civilizaia Cucuteni, Bucovina, istoria arheologiei, SocietateaMuzeului Siret, Societatea Arheologic Romn din Cernui, Muzeul rii Bucovinei .

    Pentru a putea reconstitui primii pai fcui n ceea ce privete descoperireavestigiilor culturii Cucuteni din Bucovina, credem c, mai nti, este necesar oacomodare cu realitatea istoric a epocii, i, mai ales, o nelegere i perceperecorect a realitii celuilalt. Aceasta pentru c, de multe ori, cnd se vorbete

    despre Bucovina, exist o nuan accentuat de naionalism, care trebuienlturat, ea mpiedicnd judecata corect a unor fenomene sociale, culturale,politice sau de alt natur. n realitate, Bucovina reprezint o construcie alogen,o provincie istoric pe care noi trebuie s o judecm ca aparinnd, n primul rnd,unor realiti politicespecifice sec. XVIII-XIX i nceputului sec. al XX-lea, realitila care romnii au trebuit s se raporteze. Aadar, cnd ne referim la Bucovina,trebuie s i nelegem caracterul de provincie austriac (a Imperiului Habsburgici, mai trziu, din 1867, Austro-Ungar), care, n funcie de aceti parametri, abeneficiat de cadrul legislativ i instituional n vigoare, manifestat n ntreg

    cuprinsul Imperiului.ntre 1775-1918, pe parcursul celor aproape 150 de ani de existen, pot fi

    recunoscute mai multe elemente cheie, care au jucat un rol definitoriu n apariia,dezvoltarea i recunoaterea internaional a preocuprilor arheologice din Bucovina.Am avut prilejul, recent, s ne referim la aspecte care in de politica imperial, perfectcoordonat de la Viena, concretizat, n ceea ce privete Bucovina, n apariia formelorpreliminare de organizare instituional: societi arheologice, care au stat, mai trziu,la baza fondrii edificiului cultural esenial, denumit simbolic Muzeul rii Bucovinei(14 mai 1893).

  • 7/24/2019 Peuce SN 13-2015

    10/248

    10 Bogdan Petru NICULIC

    Pl. I. Personaliti ale arheologiei din Bucovina sec. al XIX-lea, al cror nume se leag decercetarea vestigiilor aparinnd culturii Cucuteni / Personalities of archeology in 19thcentury Bucovina linked to the research of Cucuteni culture vestiges.

    Dar, mai nti, trebuie s menionm rolul deosebit de important jucat nepoc de cele dou instituii vieneze: Comisia Central pentru cercetarea i conservareamonumentelor istorice i de art / Zentralkommission fr Erforschung und Erhaltung derKunst-und historischen Denkmale i Societatea de Antropologie / AnthropologischeGessellschaft. Comisia Central; prima, din Viena, a editat dou periodice, intitulateMittheilungen der Central-Commission i Jahrbuch der Central-Commission1, n timp ceSocietatea de Antropologie a tiprit Mittheilungen der Anthropologischen Gessellschaft;aceste publicaii, de nalt inut tiinific i de larg circulaie european, aucondemsat, n paginile lor, alturi de alte descoperiri arheologice i nu numa i, dincuprinsul Imperiului, i pe cele semnalate pe teritoriul provinciei Bucovina. Esteimportant s artm c, din punct de vedere organizatoric, Comisia Central dinViena a numit, pentru fiecare provincie imperial n parte, conservatori i membri

    1 Cu unele ntreruperi i modificri de titulatur (cf. Niculic 2009, 26).

  • 7/24/2019 Peuce SN 13-2015

    11/248

    Primele descoperiri de vestigii cucuteniene din Bucovina 11

    corespondeni. Acest lucru s-a ntmplat i n cazul Bucovinei, pentru care s -astabilit un numr de trei conservatori i cinci membri corespondeni, care aveaudrept atribuii identificarea, repertorierea i publicarea datelor referitoare ladiversele categorii de descoperiri, fie ele de monument (biserici, mnstiri, situriarheologice, cimitire) sau mobile (vestigii arheologice de genul: ceramic, piese decupru, bronz, monede, tezaure, documente istorice .a.)2. Cel dinti conservator alBucovinei, numit de Comisia Central n anul 1856, a fost Andreas Mikulicz, n alecrui atribuii intrau repertorierea descoperirilor arheologice i identificarea siturilorce urmau a fi investigate3.

    Trecnd n revist etapa de pionierat a arheologiei din Bucovina, remarcmactivitatea unor reprezentani ai intelectualitii romneti, care au dorit nfiinareaunor instituii de anvergur (naionalei nu numai), dedicate acumulrii, conservriii prezentrii artefactelor caracteristice diferitelor domenii ale tiinei d in aceavreme: arheologie, istorie, numismatic, art, tiinele naturii etc. 4 Astfel, amintimpe: Aron Pumnul, Eudoxiu Hurmuzachi i George cavaler de Costin, care auurmrit nfiinarea unei societi arheologice n Bucovina, care s adune toatedescoperirile arheologice, fie de la colecionari, fie de pe urma spturilor, obiectivulprincipal fiind acela de a nfiina un Muzeu Naional al provinciei. Toate aceste idei,care se fceau auzite prin vocea unor oameni importani, fie politici, fie de cultur,

    i-au gsit o susinere complementar n msurile pozitive, culturale, ale Imperiului.Astfel ne explicm faptul c n Bucovina au aprut cu uurin, n scurt timp,societi arheologice i instituii specializate5. De asemenea, cercetarea arheologicdin Bucovina a fost girat calitativ i instituional, prin nfiinarea Societii MuzeuluiSiret (1870), a Universitii din Cernui (1875), a Societii arheologice romne dinBucovina(1886), aMuzeului rii Bucovineidin Cernui (1893) i a Muzeului orenescSuceava (1900). n cadrul acestor organizaii i instituii i-au desfurat activitateapersonaliti marcante ale vieii culturale din provincie: Josef von Gutter, DionisieOlinescu, Constantin Morariu, Karl A. Romstorfer, Raimund F. Kaindl, Simion

    Florea Marian, Iraclie Porumbescu, tefan Repta, Animpodist Dachevici, Josef2 Denumirea i atribuiile celor trei seciuni n care erau organizai conservatorii, aa cum au

    fost ele gndite de Comisia Central din Viena, erau: seciunea I-a, pentru monumentelepreistorice, antice i cele din timpul migraiilor, pe lng aceasta pentru monedele din toatetimpurile; seciunea a II-a, pentru monumentele medievale i contemporane, cu excepiacelor scrise; seciunea a III-a, pentru monumentele scrise medievale i contemporane.

    3 Niculic 2009, 26-27; Niculic 2013, 532; Niculic 2013a, 489, 497-498. Listele cu membriicorespondeni i conservatorii pentru Bucovina au fost periodic publicate n Mittheilungender Central-Commission,precum i nJahrbuch des Bukowiner Landes-Museums(Cernui).

    4

    Niculic 2013, 517-533.5 Costin 1865, 12; Emandi 1985, 19-20; Olaru 2002, 79; Jumar 2005, 86; Niculic 2009, 28-29.

  • 7/24/2019 Peuce SN 13-2015

    12/248

    12 Bogdan Petru NICULIC

    Fleischer, Vasile Morariu, Victor Prelicz, Heinrich Klauser, Dimitrie Isopescu, FranzA. Wickenhauser, Franz cavaler Des Loges i muli alii 6. Acum, mai ales n ultimulsfert de veac al sec. al XIX-lea, multe dintre descoperirile preistorice din Bucovinasunt prezentate n diverse publicaii ale vremii, fie ele din provincie, dinTransilvania, din Regat (Bucureti) sau din capitala Imperiului: Jahrbuch desBukowiner Landes-Museums / Anuarul Muzeului rii Bucovinei (Cernui), GazetaBucovinei, Patria, Czernowitzer Zeitung, Czernowitzer Wochenblatt, (Cernui), Revistapolitic(Suceava), Voina Naional i Buletinul Societii Geografice Romne(Bucureti),Familia (Oradea), Amicul Familiei (Gherla), Tribuna (Sibiu), Mittheilungen i Jahrbuchder Central-CommissioniMittheilungen der Anthropologischen Geselschaft 7.

    n cadrul interveniei de fa ncercm s evideniem descoperirile aparinndcivilizaiei cucuteniene din Bucovina, despre care trebuie spus c, la vremea respectiv(a doua jumtate a sec. al XIX-lea), au strnit admiraia i interesul tiinific al tuturorcelor care au avut prilejul s intre n contact direct cu producia ceramic, despre cares-a remarcat n epoc, c reprezint un nalt nivel artistic. Punctm mai puinpersonalitile, ntruct aceasta s-a fcut deja, ntr-un context mai larg8.

    Este, ntr-adevr, dificil de apreciat care sunt primele vestigii cucutenienedescoperite pe cuprinsul provinciei Bucovina. Cu puin indulgen am puteaaccepta c unele toporae de piatr lefuit, perforate i neperforate, descoperite

    nainte de 1870 aparin acestei strlucite civilizaii. Aceste informaii interesante iaparin arheologului amator, baronul Ottovon Petrino (1834-1884), fost conservator alComisiei Centrale din Viena pentru seciunea I-a (1870-1879), care a avut i unelepreocupri de geologie9. n scrisorile trimise de el din Sadagura, la 26 mai 1870, ctreFranz von Hauer, membru al comitetului de redacie al revistei Mittheilungen derAnthropologischen Gesselschaft in Wien (revista Societii de Antropologie din Viena,nfiinat n 1870), apar referine despre topoarele de piatr descoperite la Kisseleu(astzi Kiseliv / rom. Chislu, raion Kicman / rom. Cozmeni, regiunea Cernui,Ucraina), Mamornia (astzi n raionul Hera, reg. Cernui), Suceava i Cernui (n

    6 Ignat 1969, 93-a104; Emandi 1985, 14-33; Niculic 2009, 17-115; Niculic 2013, 517-522;Niculic 2013a, 490-491

    7 Niculic 2009, 17-18; Niculic 2013, 520-521.8 Niculic 2009, 27-115; Niculic 2013, 517-533; Niculic 2013a, 487-502; Niculic 2014, 495-508.9 A publicat nJahrbuch der geologischen Reichsanstalt, Viena (1868, 1875). Vezi Kaindl 1893, 72-

    74; Kaindl 1896, 5 i nota 2; Sbiera 1904a, vol. III, 577; Niculic 2009, 27 i nota 47; Niculic2013, 523-524; Niculic 2013a, 491.

  • 7/24/2019 Peuce SN 13-2015

    13/248

    Primele descoperiri de vestigii cucuteniene din Bucovina 13

    timpul lucrrilor pentru ridicarea palatului administrativ)10, confecionate probabildin roci sedimentare11.

    Pl. II. Prima pagin a studiului Charta archeologica a Bucovinei / First page of the study Chartaarcheologica a Bucovinei (Olinescu 1894).

    10 Petrino 1871, 109-110.11 n iarn, n timpul prezenei mele la Viena v-am comunicat c n Bucovina s-au descoperit

    unelte de piatr [] un topor de piatr druit de mine Muzeului Bucovinean, fr gaurpentru coad i lefuit doar pe ti, care a fost descoperit n 1865 n Kisseleu []; un topor depiatr din sienit, care se afl de asemenea n muzeu i a fost descoperit la Suceava, se pare caparine unei epoci mult mai trzii, dup prelucrarea i lefuirea sa [] Aceste unelte de piatr

    erau fcute din pietre albe pmntoase, traversate de filoane ceva mai nchise la culoare, carenu dispar cu acizi i au un miros distinct de argil (Petrino 1871, 110).

  • 7/24/2019 Peuce SN 13-2015

    14/248

    14 Bogdan Petru NICULIC

    Pl. III. Harta arheologic a Bucovinei, publicat la Bucureti de Dionisie Olinescu /Archeologicalmap of Bucovina, published in Bucharest by Dionisie Olinescu(Olinescu 1894a).

  • 7/24/2019 Peuce SN 13-2015

    15/248

    Primele descoperiri de vestigii cucuteniene din Bucovina 15

    n acei ani, un rsunet local i central l are activitatea lui Josef Eduard Rittervon Gutter (1809-1886), fost primar al Siretului (Pl. XI/2-3), militar de carier, arheologi numismat amator, pe care l putem considera a fiprimul arheolog al Bucovinei12. Josefvon Gutter a avut iniiativa de a fonda, n anul 1870, Societatea Muzeului Siret, primasocietate arheologic din Bucovina; menirea ei era de a colecta diverse obiecte pentruviitorul Muzeu al rii Bucovinei (acesta a fost deschis la 14 mai 1893, sub numele deMuzeul rii Bucovineidin Cernui). Activitatea sa rodnic a determinat numirea luin calitate de conservator al Comisiei Centrale din Viena n perioada 1880-1885, pentruseciunea I-a. Alturi de faptul c a redactat, n manuscris (din pcate acesta s-apierdut), o cronic istoric a oraului Siret, von Gutter este descoperitorul primelormonumente arheologice, care, mai trziu, vor fi atribuite culturii amforelor sfericede peteritoriul Romniei (mormintele de inhumaie n cutie de piatr de pe Dealul Ianculuide la Grniceti, jud. Suceava) i al primelor depozite de bronzuri din Bucovina:Prelipca i Priscreni (azi n reg. Cernui). Alturi de aceste importante descoperiri,el a menionat, cu mult zel, diverse obiecte preistorice, inclusiv neolitice dinBucovina, cu predilecie pe cele din zona oraului Siret, unde a activat n cea mai mareparte. Astzi, n coleciile Muzeului Bucovineidin Suceava (secia Muzeul Siret), se maipstreaz o statuet antropomorf feminin, aparinnd culturii Cucuteni, descoperitde Gutter n zona crmidriei Beill de la Siret, la 2 m adncime; aceasta reprezint

    prima descoperire aparinnd culturii Cucuteni din Bucovina, care a fost publicat (Pl.XI/1a-b)13. A publicat n presa cernuean: Czernowitzer Zeitung, CzernowitzerWochenblatti nMittheilungen der Central-Commission(Viena)14.

    Dispariia lui Josef von Gutter n primvara anului 1886 a produs un gol ncercetarea arheologic din Bucovina. Se punea problema att a continurii activitiineobositului arheolog amator, ct i a salvrii coleciilor adunate cu trud ani n ir. nacest context, n acelai an apare, la Cernui, Societatea Arheologic Romn, fondat de

    12 Despre Josef von Gutter vezi: Prelicz 1886, 31-32; Revista politic, I, nr. 7, 15 august 1886,

    9; Reli 1927, 10-13; Gassauer 1933; Andrieescu 1936, 163, 169; Ignat 1969, 94-95; Satco2004, I, 468; Niculic 2009, 29-35; Prelicz 2011, 74-77, 128-131; Niculic 2013, 524-525;Niculic 2013a, 491-492.

    13 *** Notizen.135, inMittheilungen, X. Jahrgang, N.F., 1884, CCXXIV i fig. 7.14 Notiele respective dinMittheilungen der Central-Commissionreprezint rapoarte (informri)

    sintetice, uor modificate fa de forma lor original, ntocmite pe baza rapoartelor i drilorde seam ale lui Josef von Gutter (*** Notizen. 21. Vom Serether Museum-Verein, inMittheilungen, VI. Jahrgang, N.F. 1880, LXXVI; *** Notizen. 45. (Die Hnengrber vonGraniczestie), in Mittheilungen, VI. Jahrgang, N.F. 1880, LXXXV; *** Notizen. 49, inMittheilungen, VII. Jahrgang, N.F. 1881, LXXX; *** Notizen.135, inMittheilungen, X. Jahrgang,

    N.F. 1884, CCXXIV i fig. 7; *** Notizen.121, inMittheilungen, XI. Jahrgang, N.F. 1885, CXVIIi fig. 8 de la p. CVXI).

  • 7/24/2019 Peuce SN 13-2015

    16/248

    16 Bogdan Petru NICULIC

    un alt arheolog amator, de aceast dat romn, Dionisie Olinescu (1852-1924) (Pl. I/1).Am avut prilejul, recent, s ne oprim pe larg asupra activitii lui Dionisie Olinescu ia societii sale15. Datorit meritelor sale deosebite, rezultat deopotriv al cercetrii deteren, dar, mai cu seam de cabinet, D. Olinescu a fost numit membru corespondent alSocietii Geografice Romne (1886) i membru corespondent al Comisiei Centrale dinViena (1891). A avut o susinut activitate publicistic, pe teme de istorie, geografie,numismatic, fiind prezent i cu intervenii numeroase n pres, n special n revistelede la Sibiu (Tribuna), Gherla (Amicul Familiei), Oradea (Familia), n care a prezentatreportaje i sinteze ale vieii culturale din Bucovina, fcnd cunoscute totodatdescoperirile arheologice din provincie. A mai colaborat la Voina Naional

    (Bucureti),Jahrbuch des Bukowiner Landes-Museums,Junimea Literari Gazeta Bucovinei(Cernui), Buletinul Societii Geografice Romne (Bucureti)16. Cea mai importantoper a sa este legat de activitatea de repertoriere a descoperirilor arheologice dinBucovina, concretizat n publicarea studiului intitulat Charta arheologica a Bucovinei17(Pl. II), i a reprezentrii cartografice a descoperirilor arheologice de pe teritoriulprovinciei18(Pl. III), unicat pentru arheologia romn a acelor vremuri. Att n textulstudiului, ct i pe hart, regsim numeroase informaii referitoare la distribuia ipoziionarea obiectivelor arheologice din Bucovina, multe dintre acestea, conformdescrierilor, aparinnd civilizaiei cucuteniene (statuete antropomorfe, topoare de

    piatr, ceramic).Pe Dionisie Olinescu l-au interesat, n mod firesc pentru acele timpuri,manifestrile spirituale ale vieii omului preistoric, aa cum le nelegea el, il ustrateprin intermediul ceramicii pictate i a reprezentrilor antropomorfe. El a rmas,printre altele, impresionat de vestigiile arheologice descoperite nc din timpulactivitii lui Josef von Gutter, n zona Zamca a localitii Siret (astzi n jud. Suceava).Astfel, ntr-un articol din Voina Naional(Bucureti, 1886)19, el considera c staiuneade la Siret Zamcaeste una din cele mai interesante staiuni preistorice ale Bucovineii a ntregii Dacii, fiindc st n strns legtur cu celelalte pn acum descoperite

    15 Morariu 1888-1891, 245-247, 304-305; Morariu 1893, 242-243, 304-309; Sbiera 1904, vol. III, 53;Loghin 1926, 262; Predescu 1999, 614; Ignat 1978, 513-520; Vatamaniuc 1996, 17-32; Satco, 2004, vol. II, p. 151-152; Niculic 2008, p. 5; Niculic 2009, p. 73-115; Niculic, 2013, p. 525-526; Niculic, 2013a, 492-493.

    16 citm selectiv: Olinescu 1876, 442; Olinescu 1876a, 550; Olinescu 1884; Olinescu 1885, 186-187; Olinescu 1885a, 190-191; Olinescu 1885b, 460, 462; Olinescu 1885c, 625; Olinescu 1886, 2-3; Olinescu 1886a, 37; Olinescu 1889, 271; Olinescu 1894, 64-94; Olinescu 1894a, 3-10.

    17 Olinescu 1894, 64-94.18

    Olinescu 1894b.19 Olinescu 1886, 2-3.

  • 7/24/2019 Peuce SN 13-2015

    17/248

    Primele descoperiri de vestigii cucuteniene din Bucovina 17

    staiuni ale Daciei, cu Piscul-Crsani, Vdastra, din Romnia i Turda din Ardeal imrturie netears pentru nrudirea popoarelor preistorice din Bucovina cu celelalteri ale Daciei Vechi. Autorul descrie cu lux de amnunte descoperirile de pe Zamca:la trei metri adncime, fuseser observate zone cu pmnt ars, cu cenu i crbuni, ncare s-au descoperit dou topoare de piatr, cuite de cremene, coarne ascuite, dinide la animale antediluviene, oase de psri, unelte de cusut ca ace de os, fierstraiedin flcile petilor, unelte de estur cu greutatea statuii de lut rou i uscat numai lasoare i secar calcinat20. El remarc descoperirea cu totul deosebit, reprezentnd,dup toate indiciile, o depunere ritual, aparinnd civilizaiei Cucuteni: dou oalemari de lut rou i una mic ce erau decorate cu felurite semne geometrice i umplutecu cenu de la oameni mori. Mai multe ulcele din lut rou, de o nlime de 7 cm ide o lime de 6 cm le nconjurau la o deprtate de 25-36 cm, care erau pn la unatoate stricate; n ele se afla o mas neagr cleioas. Vasele acestea erau fcute numai cumna, fr roat i uscate la soare. Hrburi din aceste ulcele s-au scos pn acum pnla o sut. ntre acestea se aflase i un idola mic fcut din lut rou, fr roat, numai cumna. E de 4 cm lung21. Capul lui e diform semnnd mai mult unei buhe i prul seascuete ntr-un triunghi; e fr mini i fr picioare i pntecele e format ca la ofemeie nsrcinat, avnd pe el un semicerc ntors spre sus. Pe cap i n cealalt parte acorpului se afl guri, desigur pentru introducerea de ace, sivare, spre a fi purtat ca

    amulet. Fr a intra n prea multe detalii, mai amintim c Olinescu vedea analogiipotrivite pentru frumoasa statuet de la Siret n descoperirile de la Vdastra, Piscul-Crsani i Turda, dintre care unele prezentau aceleai orificii ca piesa de la Siret. Elcosider c toate aceste reprezentri aparin unei zeiti feminine, o Venus, ce eravenerat de ctre popoarele Daciei, invocnd, totodat, similariti cu altedescoperiri, mult mai ndeprtate, ca cele efectuate de H. Schliemann la Troia -Hissarlik i Micene. D. Olinescu remarca faptul c statueta prezenta un corp de femeiensrcinat, indicndu-se astfel marea fecunditate a vieii, semnele de pe pntecele ei,ca semicercul i triunghiul fiind socotite embleme religioase ale fecunditii

    femeieti: idolul de la Zamca din Siret ne reprezint deci o Venus, care, dupexteriorul ei i simbolurile ei religioase, arat mult senzualitate nedesfrnat apopulaiei de atunci22.

    Fr a fora lucrurile, ne ntrebm dac am putea invoca anumite analogiipentru descoperirea, credem remarcabil, de la Siret. Astfel, notm c la Ghelieti(jud. Neam), au fost descoperite ase vase pictate, dispuse n cerc, n jurul unui alt vas

    20 Olinescu 1886, 3.21 n realitate nlimea statuetei este mai mare: 9 cm (pl. XI/1b).22

    Interesant ni se pare maniera de judecare istoric, cu privire globalizatoare, la toatDacia (Olinescu 1886, 3).

  • 7/24/2019 Peuce SN 13-2015

    18/248

    18 Bogdan Petru NICULIC

    cu capac, acoperit de un altul, de mari dimensiuni, n interiorul cruia se aflau patrustatuete aezate n cruce, complexul fiind atribuit fazei Cucuteni B 23. O situaieasemntoare este cea remarcat n cazul descoperirii de la Buznea (jud. Iai), undease vase nconjurau un castron central, care a fost aezat cu gura n jos, el protejndun numr de patru statuete dispuse n cruce24.

    Pl. IV. Ceramic pictat aparinnd culturii Cucuteni, descoperit la ipeni / Painted ceramicascribed to Cucuteni culture, discovered at ipeni(Romstorfer 1893, fig. 29-31).

    Ct despre mica statuet antropomorf la care se referea D. Olinescu, credem ceste vorba despre cea publicat n Mittheilungen der Central-Commission, X. Jahrgang,N.F., 1884, fig. 7, 1899, pies care astzi se pstreaz n coleciile Muzeului Bucovinei,seciaMuzeul Siret(Pl. 11/1 a-b). O alt statuet descoperit la Siret, dar puin diferitdin punct de vedere morfologic, a fost publicat de Josef Szomabthy n monografiareferitoare la provincia Bucovina25(Pl. V/1, dreapta jos).

    Rapoartele trimise de-a lungul anilor de conservatorii i corespondeniiComisiei centrale din Bucovina nu au rmas fr urmri n cercurile tiinifice vieneze.Feedbackul Viena provincie s-a concretizat prin statutarea unor relaii tiinifice iinterpersonale excelente. n deceniul nou al sec. al XIX-lea, imediat dup fondarea la14 mai 1893 a Muzeului rii Bucovinei, care a constituit un cadru legal ce aimpulsionat pozitiv dezvoltarea arheologiei n provincie, se remarc activitatea unuia

    23 Monah 1997, 41-42.24

    Mihai, Boghian 1985, 429-430; Boghian, Mihai1987, 313-324; Monah 1997, 42.25 Szombathy 1899, 49.

  • 7/24/2019 Peuce SN 13-2015

    19/248

    Primele descoperiri de vestigii cucuteniene din Bucovina 19

    dintre marii arheologi ai Europei acelor timpuri: Josef Szombathy (1853-1943) (Pl. I/2).Date biografice amnunite au fost deja publicate de Angelika Heinrich de laNaturhistorisches Museum din Viena26, la fel i n ceea ce privete activitatea sa decercetare a vestigiilor arheologice ale Bucovinei27, astfel c punctm doar ctevamomente importante. Josef Szombathy a studiat Polithenica la Viena, a avutpreocupri de botanic, paleontologie, mineralogie, petrografie (a participat lacursurile marilor profesori Andreas Kornhuber i Ferdinand von Hochstetter,devenind mai apoi asistentul acestuia din urm n 1874 ). Geologia i-a fost predat deEduard Suess, iar geografia fizic de Friedrich Simony. A participat i la celebrelecercetri arheologice de la Hallstatt (Austria), coordonate de Ferdinand vonHochstetter. La momentul sosirii sale n Bucovina, Szombathy acumulase deja o vastexperien de birou, teoretic, dar i una practic, ceea ce i adusese promovarea nfuncia de custode al coleciei de antropologie i preistorie a Muzeului de IstorieNatural / Naturhistorisches Museum din Viena, precum i aceea de membru alSocietii de Antropologie din Viena (numit n 1879)28, societate care fusese fondatpuin mai devreme, n 187029.

    ntr-un studiu din 2014 ne-am referit pe larg la prezena lui Josef Szombathy, ncursul anilor 1893 i 1894, n Bucovina30. Privitor la recunoaterile sale arheologice dinprovincie menionm c exist doar patru mrturii documentare semnate personal 31.

    Astfel, primele trei au fost publicate sub forma unor rapoarte de mici dimensiuni, nanuarul Muzeului rii Bucovinei din Cernui / Jahrbuch des Bukowiner Landes-Museums, dup cum urmeaz: n 1894, nr. II Prhistorische Recognoscierungstour nachder Bukowina im Jahre 1893, pag. 11-21; n 1895, nr. III Zweite Recognoscirungstour in dieBukowina, pag. 20-24; n 1896, nr. IV Zweite Recognoscierungstour in die Bukowina, pag.131-135, acesta din urm fiind de fapt o reluare a textului publicat n anul precedent. Cea de a patra contribuie a lui Szombathy, reprezentnd o reuit sintez acercetrilor i a concepiilor sale istorice, privitoare la descoperirile strvechi dinBucovina, dateaz din anul 1899, fiind publicat sub forma unui capitol dstinct, n

    celebra lucrare monografic, de dimensiuni impresionante Die sterreichisch-ungarischeMonarchie in Wort und Bild. Bukowina (Viena, 1899). Acest capitol, intitulat de JosefSzombathy sugestiv Vorgeschichte / Preistorie, rmne, pn astzi, un document unicpentru descoperirile preistorice din zona noastr. Alturi de aceste izvoare

    26 Heinrich 2003, 1-45.27 Niculic 2013, 526-528; Niculic 2013a, 493-494; Niculic 2014, 495-508.28 Heinrich 2003, 24.29 Kaindl 1893, 72-74.30

    Niculic 2014, 495-508.31 Niculic 2014, 499.

  • 7/24/2019 Peuce SN 13-2015

    20/248

    20 Bogdan Petru NICULIC

    documentare, trebuie s aezm pe un loc distinct efortul marelui arheologpreistorician romn, Ioan Andrieescu de la Universitatea din Bucureti, care ancercat s sintetizeze activitatea lui Josef Szombathy din Bucovina n dou articole,aprute n 1936 i 194332; pe baza rapoartelor publicate n Jahrbuch des BukowinerLandes-Museums, el a refcut anumite secvene din traseele urmate de Szombathy,punctnd i rezultatele investigaiilor arheologice. De asemenea, o meniune succintasupra prezenei lui Szombathy n Bucovina se datoreaz i arheologului MirceaIgnat, ntr-un studiu publicat n anul 196933.

    Pl. V. 1. Descoperiri arheologice din Bucovina: tumul de la Horodnic de Jos, statuetantropomorf cucutenian descoperit la Siret de Josef von Gutter (dreapta jos), topoare-ciocan de piatr, o greutate (?) i sceptrul cruciform eneolitic descoperit la Bdeui depreotul Vasile Tomiuc; 2. a-b. sceptrul cruciform de la Bdeui (jud. Suceava). nlimeapiesei: 72 mm / 1. Archaeological finds in Bucovina: the barrow of Horodnic de Jos, Cucutenianthropomorphic figurine found at Siret by Josef von Gutter (lower right), stone hammer-axes, a

    weight (?) and the Eneolithic cruciform scepter found at Bdeui by priest Vasile Tomiuc(Szombathy 1899, 49); 2. a-b. cruciform scepter of Bdeui (Suceava co.)(a. Niculic 2009a, 180,fig. 1/1; b. Dumitroaia 2000, fig. 84/3).Artefact height: 72 mm.

    32

    Andrieescu 1936, 161-173; Andrieescu 1943, 3-33.33 Ignat 1969, 99.

  • 7/24/2019 Peuce SN 13-2015

    21/248

    Primele descoperiri de vestigii cucuteniene din Bucovina 21

    Pl. VI. Descoperiri cucuteniene din Bucovina: amforete, vase bitronconice, capac de tip coifsuedez, vas-binoclu. Ceramica pictat provine din cunoscuta aezare de la ipeni.Unele topoare de silex aparin probabil civilizaiei Amforelor Sferice / Cucuteni finds inBucovina: small amphorae, biconical vessels, Swedish helmetlid, binocular-shaped vessel. Thepainted ceramic was found in the famous settlement of ipeni. Certain flint axes are probablyspecific to the civilization of the Spherical Amphorae (Szombathy 1899, 51).

  • 7/24/2019 Peuce SN 13-2015

    22/248

    22 Bogdan Petru NICULIC

    Firete, oricine i-ar pune ntrebarea de ce a fost trimis un cercettor ilustru, cupoziii academice nalte la Viena, tocmai n ndeprtata Bucovina. Rspunsul estesimplu: modul de organizare al forurilor tiinifice vieneze rspundea intereselorculturale ale Imperiului, n sensul acumulrii i publicrii metodice a informaiilor,dar i a patrimoniului tiinific, sub forma rapoartelor trimise de conservatorii imembrii corespondeni ai Comisiei Centrale sau ai Societii de Antropologie precum isub forma palpabil a materialelor arheologice prelevate n cursul cercetrilor(spturilor) (i astzi, la Viena, se mai pstreaz descoperiri arheologice datnd dinacea epoc). Acest interes al Societii de Antropologie s-a manifestat mai intens dup1889, cnd politica societii era aceea de a dezvolta o serie de studii etnografice i de

    preistorie pentru provincia Bucovina34

    . n urma edinei din 20 mai 1893, susinut lasediul Societii de Antropologie din Viena, s-a decis trimiterea lui Szombathy nBucovina, n conformitate cu planul de lucru al societii, care dorea egalareacercetrii din provincie cu cea din Galiia, despre care se cunoteau mai multe date 35.

    Pl. VII. 1. Itinerariul lui Josef Szombathy n Bucovina, toamna anului 1893; 2, vase de tipbinoclu descoperite n aezarea cucutenian de la ipeni (Ucraina) / 1. JosefSzombathys itinerary in Bucovina, in autumn 1893 (Niculic 2014, 507, fig. 5); 2.binocular-shaped vessels found in the Cucutenian settlement of ipeni (Ukraine) (Much1902, 120, fig. 1-4; Niculic 2011, 303, fig. 4).

    34

    Kaindl 1893, 72-73; Niculic 2013a, 492; Niculic 2014, 500.35 Szombathy 1894, 12.

  • 7/24/2019 Peuce SN 13-2015

    23/248

    Primele descoperiri de vestigii cucuteniene din Bucovina 23

    Pl. VIII. Descoperiri aparinnd civilizaiei Cucuteni din aezarea de la ipeni (Ucraina):plastic antropomorf, zoomorf, vase-binoclu, ceramic pictat i nepictat, msu-altar cu patru picioare, ceramic de tip Cucuteni C, greuti, fusaiole, vrf de sgeatde silex, diverse piese os / Finds belonging to the Cucuteni civilization in the settlement ofipeni (Ukraine): anthropomorphic, zoomorphic plastic art, binocular-shaped vessels, paintedand not painted ceramic, small four legged altar table, Cucuteni C ceramic, weights, spindlewhorls, flint arrowheads, various bone items(Kaindl 1903a).

  • 7/24/2019 Peuce SN 13-2015

    24/248

    24 Bogdan Petru NICULIC

    n acelai timp, extrem de important este faptul c la sediul Societii deAntropologieexista un manuscris realizat de arheologul amator din Cernui, DionisieOlinescu, preedintele Societii Arheologice Romne (1886-1893): o hart cu indicarealocurilor cu descoperirile arheologice cunoscute la acea vreme n Bucovina. Despreaceast hart ne vorbete chiar Szombathy, care a avut prilejul s o consulte la sediulsocietii, nainte de a fi trimis n Bucovina: printre lucrrile nepublicate, n primalinie trebuie menionat o hart, schiat cu mult silin, de domnul Olinsky-Olinescul iprevzut cu artarea locurilor preistorice i romane din Bucovina. Societatea de Antropologieposed o copie. Aceast hart, aproape virgin n prile de apus i muntoase ale rii, mi-aartat imediat drumul ctre vile largi ale rurilor, bogat presrate cu situri arheologice i

    ctre zona precarpatic36

    . Aceast hart arheologic a Bucovinei, ntocmit deDionisie Olinescu, a fost publicat ulterior, n numrul pe 1894 al Buletinului SocietiiGeografice Romne (Bucureti)37. Harta lui Olinescu a reprezentat un unicum pentruarheologia acelor timpuri; ea a fost realizat cu mult atenie, cu nfiarea multordetalii, imaginea general fiind ntocmai cu cea creionat de Josef Szombathy: o zonmontan srac n descoperiri arheologice, dar care sporesc numeric pe msur ce nendeprtm de rama montan a Carpailor i se intr n regiunea de podi.

    Reinem c, pe parcursul cercetrilor din 1893 i 1894, Josef Szombathy a fostsprijinit de Karl A. Romstorfer, Raimund F. Kaindl, de autoriti i de proprietarii

    siturilor arheologice. Prima campanie, cea din toamna anului 1893, a fost i cea maiconsistent sub aspectul datelor prelevate, pe baza acestora Szombathy reuind sntocmeasc primul raport de cercetare amnunit publicat n Bucovina. Avnd labaz harta arheologic a lui Dionisie Olinescu, dar i susinerea din partea lui Karl A.Romstorfer i Johann Polek la sosirea n Cernui, nc din prima zi (15 august 1893),Szombathy a nceput periplul su, aa cum se procedeaz i astzi, cu o preliminar itemeinic documentare arheologic de cabinet38. Au urmat, firete, contactele cuautoritile, respectiv cu baronul Nicolae Musta (patronul comisiei Muzeului riiBucovineidin Cernui) iconducerea acestei instituii39. Szombathy scrie c, nc din

    17 august, a luat parte, alturi de baronul Musta i K. A. Romstorfer, la spturile dela ipeni, pe care le-a inspectat, ulterior, n dou rnduri (19 august i 6 septembrie),bucurndu-se de ospitalitatea soiei baronului Leon Wassilko (Vasilco), a baronuluiNicolae Musta i a lui Vasile cavaler de Costin 40.

    36 Szombathy 1894, 12; Andrieescu 1936, 126; Niculic 2014, 500.37 Olinescu 1894, 3-10; Niculic 2009 reeditarea hrii.38 Szombathy 1894, 12.39

    Szombathy 1894, 12.40 Szombathy 1894, 13; Andrieescu 1936, 164-165.

  • 7/24/2019 Peuce SN 13-2015

    25/248

    Primele descoperiri de vestigii cucuteniene din Bucovina 25

    ntre 19 august i 2 septembrie 1893, Josef Szombathy a fost nsoit i sprijinit deprofesorul de Istoria Austrieide la Universitatea din Cernui, Raimund F. Kaindl, buncunosctor al vestigiilor arheologice preistorice ale Bucovinei41. Aezarea preistoricde la ipeni, situat la 15 km vest-nord-vest de Cernui, pe malul stng al Prutului, i-a atras n mod deosebit atenia. nvtorul Vasile Arici, proprietar al unei poriuni asitului arheologic, impresionat de mai vechile legende, care vorbeau despre comoriascunse n pmnt, ncepuse deja spturile, descoperind vase de lut. O parte dinaceste descoperiri a fost predat baronului Musta, fiind pstrat n Muzeul riiBucovinei din Cernui. Maniera n care vasele de la ipeni erau pictate, n moddeosebit decorul spiralat cunoscut, dup cum arta Szombathy, dintr-o serie dedescoperiri din Polonia este descris de arheologul vienez, care citeaz un vas demari dimensiuni, cu nlimea de 64 cm i diametrul de 67 cm, cu gtul scurt i ndoitn sus42. Cercetnd cu atenie, Szombathy a remarcat un strat de cultur, ce aprea ntimpul spturilor arheologice, strat n care se descopereau crbuni, cenu, tencuielide perei, oase de animale domestice, diverse fragmente ceramice pictate, greuti delut pentru rzboaiele de esut, vase de tip binoclu i alte vestigii. Concluzia luiSzombathy era c la ipeni a existat n vechime o aezare distrus din cauza focului,iar locuinele erau de tipul colibelor, cu pereii construii din mpletituri de nuielembrcate cu lut. Locuirea preistoric de la ipeni era asemnat de Szombathy cu

    unele deja cunoscute i cercetate n Galiia43

    . Traseul urmat de Josef Szombathy nBucovina, n toamna anului 1893 a fost reconstituit pe baza schielor sale publicate nJahrbuch des Bukowiner Landes-Museums(Pl. VII/1)44.

    Fr rezultate notabile ca n anul precedent, campania de cercetri a lui Jo sefSzombathy din toamna anului 1894 a atins totui cteva puncte importante 45. Astfel,Szombathy a urmrit, cu precdere, investigarea spaiului din nordul Bucovinei,dintre marile artere hidrografice Prut i Nistru46. A fost acordat o atenie apartesitului preistoric de la ipeni (aparinnd culturii Cucuteni), acelai nvtor, VasileArici, sprijinindu-l i semnalndu-i noile vestigii aprute ntre cele dou vizite,

    totodat fiind investigate noi poriuni din aezarea neolitic47

    . Dup cercetrile delaipeni, pentru a-i ntregi imaginea de ansamblu, J. Szombathy a efectuat un periplu

    41 Szombathy 1894, 13; Andrieescu 1936, 164.42 Szombathy 1894, 13.43 Szombathy 1894, 13-14; Andrieescu 1936, 164-165; Niculic 2014, 501-502.44 Niculic 2014, 507, fig. 5.45 Niculic 2014, 503-507.46

    Szombathy 1895, 20; Andrieescu 1936, 166.47 Szombathy 1895, 20.

  • 7/24/2019 Peuce SN 13-2015

    26/248

    26 Bogdan Petru NICULIC

    consistent prin mai multe localiti din Bucovina: tefanovka48 (tefanovca, distr.Coman la acea vreme n.n.), unde a studiat colecia de piese preistorice a lui Ioancavaler de Zotta; n cltoriile sale, efectuate cu trsura, a fost nsoit de Karl A.Romstorfer la: Sadagora (Sadagura), Waslowce (Vslui, distr. Cernui pe atunci),Kukzurmik (Cuciur Mic), Zastawna (Zastavna), Kadobestie (Cadobeti, distr.Coman), Kriszczatec (Criciatec, distr. Coman) i Zwiniacze (Zviniace, distr.Coman)49, din aceast ultim localitate i din colecia lui Ioan Zotta fiindu-iprezentate numeroase piese neolitice50. La Kotzman (Coman) i-a fost prezentat unvas de lut pictat provenind de la ipeni, asemntor cu altul gsit la Doroui peNistru51. n ncheierea raportului dedicat cercetrilor din 1894, Szombathy noteaz c

    vestigiile arheologice descoperite prezint un interes deseobit, provincia Bucovinaavnd o valoare etnografic deosebit, el spernd ca n viitorul apropiat s poatdetalia informaiile obinute52. Aceste detalieri nu au ntrziat s apar: contactul luiJosef Szombathy cu antichitile Bucovinei a fost unul pozitiv, concretizat prinapariia capitolului Vorgeschichte / Preistorie, din impresionanta monografie Diesterreichisch-ungarische Monarchie in Wort und Bild. Bukowina(Viena, 1899)53. nsoit deo frumoas ilustraie, realizat de artistul vienez Theodor von Ehrmanns ( Pl. V/1; VI),autorul a sintetizat aspectele privitoare la descoperirile preistorice cunoscute n acelmoment n Bucovina. Vizibil emoionat de succesul, ineditul i importana european

    a spturilor de la ipeni, Szombathy le dedic acestora un spaiu amplu n economiacapitolului. Tocmai de aceea, cteva dintre vasele aparinnd culturii Cucuteni de laipeni (subliniem nc o dat c la momentul respectiv nu se cunotea acest termen),au fost ilustrate n textul su (Pl. VI). Din text reiese ct de mult a dorit Szombathy sneleag cele mai vechi urme de locuire uman din Bucovina, din aa-zisa perioadprimitiv, creia i aparineau unelte de piatr i oale de ceramic, alturi defelurite unelte de os. El ia n consideraie importana aezrilor neoliticedescoperite n Bucovina, dintre care, pe primul loc, n opinia sa, l ocup locuinelecercetate la ipeni pe malul Prutului. Szombathy remarc tehnica de construcie a

    acestor locuine din timpurile strvechi, vorbind despre colibe mici neolitice, cupereii realizai din nuiele mpletite i mbrcate cu lut, cu acoperiul din paie saustuf, oferind i o surprinztoare analogie, aflat la ndemn: aa cum exist i astzila ar. De asemenea, el atrage atenia asupra unor descoperiri de excepie ca de

    48 Pentru denumirile localitilor existente n acea vreme vezi i: Werenka 1895; Grigorovitza 1908.49 Szombathy 1895, 21; Niculic 2014, 504.50 Szombathy 1895, 21; Andrieescu 1936, 166; Niculic 2014, 504.51 Szombathy 1895, 21-22; Andrieescu 1936, 166; Niculic 2014, 504.52

    Szombathy 1895, 24.53 Szombathy 1899, 49-56.

  • 7/24/2019 Peuce SN 13-2015

    27/248

    Primele descoperiri de vestigii cucuteniene din Bucovina 27

    exemplu: oalele uneori mai mari de jumtate de metru, castroane ntinse sauadnci, precum i minunate stative duble (de fapt cunoscutele vase-binoclu).Despre toate aceste el remarc: au fost lucrate manual, din lut foarte fin i c au fostpictate cu maro nchis sau rou nchis, amintind spiralele i formele geometrice.Ilustraia capitolului Vorgeschichte include i o frumoas statuet antropomorf (Pl.V/1, dreapta jos)54.

    Un alt personaj-cheie n dezvoltarea vieii culturale i tiinifice a Bucovinei, cuimplicaii majore n cercetrile arheologice din Bucovina a fost reputatul arhitectaustriac Karl A. Romstorfer (1854-1916) (Pl. I/3), istoric i arheolog deopotriv55.Romstorfer a fost conservator pentru Bucovina al Comisiei centrale din Viena(seciuneaa II-a) ncepnd cu anul 1888 i membru corespondent strin al Academiei Romne(29mai 1914). S-a remarcat i printr-o activitate publicistic meritorie, care a cuprins attdescoperirile eneolitice, ct i cele aparinnd epocii bronzului i fierulu i sau celemedievale56.

    Karl A. Romstorfer a participat la numeroase cercetri arheologice (spturi),dar i la excursii de documentare (vezi mai sus cazul Szombathy)57, n generalcontribuia sa la dezvoltarea i diseminarea cunotinelor despre arheologiei desprerezultatele cercetrilor din Bucovina, aparinnd pre- i protoistoriei Bucovinei fiindpuin cunoscute cercettorilor romni58. Alturi de multe alte iniiative, cum sunt

    preocuprile privitoare la restaurarea monumentelor istorice medievale aleprovinciei,menionm contribuia sa decisiv la fondarea Muzeului rii Bucovinei din Cernui(1893) i a Muzeului Orenesc Suceava (1900)59. Activitatea sa meritorie i-a adus ipoziia de secretar al Muzeului rii Bucovinei, n aceast calitate Karl A. Romstorferpropunnd editarea periodicului Jahrbuch des Bukowiner Landes-Museums. n aceastpublicaie el a semnat rubrica Aus den Mittheilungen der k.k. Central-Commission frErforschung und Erhaltung der Kunst und historischen Denkmale, n care a rezumat

    54 Szombathy 1899, 49.55

    Szombathy 1894, 11-21; Wer ists? UnsereZeitgenossen.Zeitgenossenlexikon.Herausgegeben vonHerrmann A. L. Degener, III. Ausgabe, Leipzig, 1908; Predescu 1999, 737; Rusu 1999, 459; Satco2004, II, 316-317; erban1996, 511-519; Niculic 2006, 5; Demciuc 2006, 5; Niculic 2009, 49-50 inota 125; Niculic 2010, 321-340; Niculic 2013, 528-529; Niculic 2013a, 494-495.

    56 Romstorfer 1889, 32-33; Romstorfer 1891, 80-83; Romstorfer 1893, 243-244 i 256-fig. 29-31;Romstorfer 1893a, 45-71; Romstorfer 1894, 115-119; Romstorfer 1894a, 49-50; Romstorfer1895, 141-143; Romstorfer 1896, 136-139; Romstorfer 1897, 83-87; Romstorfer 1898, 111-115;Romstorfer 1899, 104-114; Romstorfer 1903, 399-400; Romstorfer 1904, 85-89; Romstorfer1904a, 40-43.

    57 Niculic 2014, 501, 503, 505.58

    Niculic 2013, 528-529; Niculic 2013a, 494-495.59 Emandi 1985, 30; Niculic 2011, 295,299 i nota 20; Niculic 2013, 528.

  • 7/24/2019 Peuce SN 13-2015

    28/248

    28 Bogdan Petru NICULIC

    rapoartele Comisiei Centrale din Viena, aprute n Mittheilungeni Jahrbuch der Central-Commission, menionnd, printre altele, descoperirile aparinnd culturii Cucuteni, dela ipeni, Siret sau din alte localiti. A fost unul dintre colaboratorii apropiai ai luiJosef Szombathy n timpul cercetrilor sale din Bucovina din anii 1893 i 1894,participnd i la spturile din staiunile de la ipeni, Hliboca i Hlinia60. Despredescoperirile de la ipeni, Karl A. Romstorfer a publicat un succint raport nMittheilungen der Central-Commission61, intitulat sugestiv Gefsse aus Schipenitz / Vaselede la ipeni. Aflm de aici c nvtorul din sat (Vasile Arici n.n.) a descoperit multevase interesante de lut, n momentul cnd a nceput lucrrile la grajdul dingospodrie; el a spat o groap mai adnc pentru un stlp de lemn i a gsit un strat

    de argil (lut) ars a crui margine nu a gsit-o, nici dup ce a mrit groapa la 2 m ndiametru. Sub acest strat au fost descoperite ulterior fragmente ceramice provenind dela vase ntregibile. Profesorul Kolbenheyer i baronul Nicolae Musta (membru ncuratoriul Muzeului rii Bucovinei n.n.)62 au luat cteva oale i strchini. Estedescris interesantul decor pictat desenat cursiv cu pensula, cu grosimi diferite: liniicirculare care se ntretaie i se ncolcesc, la oale fiind pictat doar jumtateasuperioar (Pl. IV/1-2); de asemenea, aici s-a descoperit i un cuit de silex cu lungimeade 9 cm, limea de 2 cm i grosimea de 0,5 cm 63.

    Raimund Friedrich Kaindl (1866-1930) (Pl. I/4), unul dintre marii profesori ai

    Universitii din Cernui este bine cunoscut pentru studiile sale de etnografie iistorie privitoare la Bucovina. A fost membru n curatoriul Muzeului rii Bucovineidin Cernui, decan (1910, rector al Universitii din Cernui (1912-1913), membrucorespondent (1898) i conservator (1909) al Comisiei Centrale din Viena64. Deasemenea, Raimund Kaindl s-a remarcat prin pasiunea pentru arheologie, n specialpentru descoperirile preistorice de la ipeni. Kaindl este autorul uneia dintreimportantele lucrri de sintez referitoare la istoria Bucovinei: Geschichte der Bukowina(Cernui, 1896), n care prezint, printre multe altele, descoperirile preistoricecunoscute la acel moment n provincie. A avut o via deosebit de activ n peisajul

    cultural, n general i cel arheologic, n special, participnd la spturile de la ipenialturi de Josef Szombathy i nvtorul Vasile Arici (1893), relund ulterior

    60 Niculic 2014, 528-529.61 Romstorfer 1893, 243, 256-Abb. 29-31.62 cf. Romstorfer 1894a, 49.63 Romstorfer 1893, 243.64 Wer ists? Unsere Zeitgenossen. Zeitgenossenlexikon. Herausgegeben von Herrmann A. L.

    Degener, III. Ausgabe, Leipzig 1908, 650; Nistor 1930, 551-552; Klein 1990/1991, 37-42; Mais,

    1990/1991, 42-46; Pavljuk 2000, 121-124; Satco 2004, I, 2004, 569; Niculic 2009, 35-37 i nota85; Niculic 2013, 530; Niculic 2013a, 495-496.

  • 7/24/2019 Peuce SN 13-2015

    29/248

    Primele descoperiri de vestigii cucuteniene din Bucovina 29

    cercetrile, n anii 1902-1903, mpreun cu Emanuel cavaler de Costin, proprietar alunei poriuni a sitului arheologic. A publicat informaii valoroase despre obiectepreistorice descoperite n Bucovina nperiodicele MittheilungeniJahrbuch der Central-Commission, fiind, totodat, autor al unui studiu detaliat despre ceramica pictatcucutenian de la Koszylowce (astzi Koshylivtsi, raion Zalischytskyi, regiuneaTernopil, Ucraina), activitatea sa publicistic fiind una impresionant65.

    n Geschichte der Bukowina(Cernui, 1896), bazndu-se deja pe o serie de datecunoscute n urma cercetrilor arheologice din Bucovina, Kaindl red cteva piesecucuteniene (fig. I-III ceramic pictat de la ipeni i o statuet antropomorf dela Siret). Din nou, descoperirile de la ipeni (trebuie s ne nchipuim ct de mult i -afascinat pe contemporani ceramica pictat de aici!), au atras atenia. Spturile,despre care se scrie c au nceput n anul 1893, dateaz din perioada de tranziie dela epoca tnr a pietrei spre epoca bronzului66. Aici s-au descoperit colibempletite din nuiele, unse cu argil, aa cum se ntlnesc i astzi n zonele sracen lemn din nordul Bucovinei67. Despre ceramic, autorul apreciaz c vasele delut, prevzute cu ornamente demne de remarcat, unele de aproape 3/4 m n nlimei la fel de late, au avut diverse scopuri n gospodrie. Interesant este c s -aconstatat prezena animalelor domestice, dovad a unei intense locuiri umane preistorice la ipeni: sunt amintite resturile osteologice provenind de la vite, oi i

    porci. Este remarcat, de asemenea, prezena greutilor de lut pentru rzboiul deesut, alturi de resturile unui cuptor68.Date mai amnunite ne ofer Kaindl despreaezarea cucutenian de la ipeni

    n studiul Prhistorisches aus der Bukowina. Forschungen auf dem Grberfelde vonUnterhorodnk-Prdit und in der prhistorischen Ansiedlung von Szipenitz, publicat nJahrbuch der Zentral-Kommission (Viena, 1903)69. Rezumnd cele prezentate de Kaindl,menionm c el noteaz faptul c nvtorul Vasile Arici este descoperitorul aezriii c Josef Szombathy a prezentat primul raport privind cercetrile ncepute n 1893, nanuarul Muzeului rii Bucovinei din Cernui70. Ulterior, Vasile Arici a continuat

    spturile n diferite locuri de pe proprietatea sa, ajutat fiind de profesorulProcopovici din Kotzman (Coman), cei doi artndu-i lui Kaindl att materialele

    65 Citm selectiv: Kaindl 1893; Kaindl 1894; Kaindl 1894a, 115-116; Kaindl 1896; Kaindl 1898,236-237; Kaindl 1901, 47-48; Kaindl 1903, 82-84; Kaindl 1903a, 97-114; Kaindl 1904, 17-44;Kaindl 1908, 144-150; Kaindl 1910.

    66 Kaindl, 1896, 12.67 Kaindl, 1896, 12.68 Kaindl, 1896, 12.69

    Kaindl, 1903, 102-114.70 Kaindl, 1903a, 102.

  • 7/24/2019 Peuce SN 13-2015

    30/248

    30 Bogdan Petru NICULIC

    descoperite, ct i unele desene i fotografii. Kaindl aprecia, dup ncheiereaspturilor din 1893, c locuirea preistoric de la ipeni, era caracterizat de prezenaunor colibe de nuiele mpletite, unse cu lut, apreciind c au fost distruse de unincendiu; se pare c existau locuine adncite (gropi), dispuse, conform spuselornvtorului Vasile Arici, pe un rnd71. Deoarece materialele descoperite au ajunspreponderent la Viena, la Muzeul Curii Imperiale i doar cteva la Muzeul riiBucovinei din Cernui, Raimund F. Kaindl a decis reluarea cercetrilor, cu sprijinulunui alt proprietar al sitului de la ipeni, Emanuel cavaler de Costin 72. Ceramica afost descris, n mod special, datorit cantitii mari descoperite i datorit decorului.Se apreciaz c vasele au fost lucrate ngrijit, c multe dintre eleau fost decorate cu

    pictur roie, maro i negru, de regul fiind preferate spiralele i elipsele, alturi deunele forme geometrice (Pl. VIII/1/fig. 108-109; VIII/2/fig. 96, 98, 100, 102-103). Atrageatenia un vas de mari dimensiuni cu nlimea de 46 cm i diametrul de 54 cm, cufundul ngustat, cu pictur la partea superioar (Pl. VIII/2/fig. 95)73. Sunt amintite ivasele de mai mici dimensiuni, precum paharele, castroanele, la care se adaug miciidoli feminini, fusaiolele, capacele i vasele de tip binoclu (Pl. VIII/1-2), multe dintreaceste tipuri fiind ntlnite i n domeniul ceramicii pictate din Galiia, inclusiv de laBilcze Zote (astzi n Ucraina, raion Ternopil), aa cum arat Kaindl74. O statuetantropomorf feminin descoperit la Siret, publicat anterior (piesa lui Josef von

    Guter n.n), este asemnat cu descoperirile de la ipeni75

    . i piesele de piatr suntdescrise de Kaindl: de la obiecte rotunjite sau cu urmele unor desprinderi (probabilgalei, frectoare, percutoare, nuclee), vrfuri de sgeat triunghiulare (Pl. VIII/1/fig.122), de mici dimensiuni, achii de silex, fragmente de cuite i rzuitoare de silex,topoare i dltie de piatr; cteva piese de corn, una prezentnd o perforaie ( Pl.VIII/1/fig. 124), atrag i ele interesul tiinific al lui Kaindl76.

    Mult mai amplu este studiul publicat de Raimund F. Kaindl n 190477, n careapar noile cercetri de la ipeni, desfurate n anul 1903 cu ajutorul lui Emanuelcavaler de Costin. Au fost efectuate sondaje n mai multe puncte de pe suprafaa

    sitului, descoperirile, asemntoare celor din 1902 fiind trimise la Muzeul CuriiImperiale din Viena, la Muzeul rii Bucovinei din Cernui, unele ajungnd i n

    71 Kaindl, 1903a, 102-103.72 Kaindl, 1903a, 103-104.73 Kaindl 1903a, 108 i fig. 95.74 Kaindl 1903a, 109-110 i fig. 97-98, 101-103, 106, 108, 110, 120-121.75 Kaindl 1903a, 110.76

    Kaindl 1903a, 111-114, fig. 122.77 Kaindl 1904, 17-44.

  • 7/24/2019 Peuce SN 13-2015

    31/248

    Primele descoperiri de vestigii cucuteniene din Bucovina 31

    posesia unor particulari, inclusiv a lui Emanuel cavaler de Costin 78. Au fostdescoperite, n zona numit de localnici Balecinca, vase cu o pictur bogat, acoperitecu rou i negru, vasele fiind uneori n ntregime pictate; autorul observ c spaiiledintre liniile principale sunt umplute de linii drepte, paralele. ndeosebi linia dreapti ornamentul geometric au mai mare valoare n cazul acestei picturi 79. De ofrumusee aparte sunt vasele pictate pe ntreg corpul80 (Pl. IX/7). n studiu suntilustrate diferite alte obiecte, precum greuti de argil81(Pl. IX/6, 15)sau reprezentrizoomorfe82 (Pl. IX/6, 16-17). Atrage atenia o statuet antropomorf de maridimensiuni (20 cm), cu incizii orizontale pe abdomen, cu reprezentarea triunghiuluipubian, avnd incizii n zona gtului, care trebuie s desemneze un colier, precum i un numr de ase orificii, dou n zona capului, dou pe umeri i dou pe lateraleleabdomenului)83(Pl. X/1). Cantitatea ceramicii i diversitatea formelor l-au determinatpe Kaindl s includ o ilustraie bogat n studiul su84 (Pl. X/2). Kaindl afirm unlucru interesant: contextul descoperirii (groap, locuin sau mormnt) era dificil dereconstituit, ntruct nu s-au fcut observaii precise85. El mai arat c aezarea constadin colibe cu pereii lucrai din nuiele lipite cu lut, afirmnd c s -a utilizat i papurpentru acoperi; remarcnd existena unei bli n apropiere Kaindl face astfel o micreconstituire a mediului natural preistoric86.

    Cteva observaii interesante notate de Raimund F. Kaindl cu prilejul

    spturilor din septembrie 1903, trebuie evocate aici. La 30 cm adncime s-audescoperit mai multe grupaje de vase, dintre care unul coninea cenu, toate obiectelefiind dispersate pe o suprafa de doar civa metri ptrai 87. ntr-un alt loc, sprenordul aezrii, la 40 cm adncime, a fost gsit un vas cu nlimea de 10,5 cm, careconinea pmnt i oase; Kaindl identific i un strat de argil, cu grosimea de 12 -15cm, ars la partea superioar (cea inferioar era natural, nears), cu lungimea pe axaE-V de 1,5 m, iar pe axa N-S de 1 m. Deasupra acestui strat de lut erau cteva resturide crbuni, n timp ce pe o suprafa de cca. 1m2erau mprtiate resturile unui vas demari dimensiuni, care purta urme clare de ardere, care nu proveneau de la arderea

    ntr-un cuptor, Kaindl presupunnd arderea pe loc a recipientului, ntruct n zona78 Kaindl 1904, 17-18.79 Kaindl 1904, 18-1980 Kaindl 1904, 20, fig. 9-13.81 Kaindl 1904, fig. 15.82 Kaindl 1904, fig. 16-17.83 Kaindl 1904, 24-25, fig. 23.84 Kaindl 1904, fig. 25.85 Kaindl 1904, 25.86

    Kaindl 1904, 26.87 Kaindl 1904, 26-27.

  • 7/24/2019 Peuce SN 13-2015

    32/248

    32 Bogdan Petru NICULIC

    vasului se observa jar. Avnd n vedere observaiile generale, autorul are n vedereexistena unei locuine care a suferit un incendiu puternic 88. Interesant este observaialui Kaindl: n apropierea acestui loc care pstreaz urmele unui incendiu violent aavut loc o srbtoare, cteva oale de mici dimensiuni, cu oase i cenu, gsite napropierea podelei de lut ars, ngropate n cas, conducnd spre ipoteza uneiceremonii funerare. El mai arat c lng oala de mici dimensiuni, care coninea oasearse, la 20-30 cm sub stratul de lut ars, au fost gsite: un vas-binoclu ntreg, patrujumti de vas-binoclu, care nu se potrivesc unele cu altele, o jumtate de vas-binoclu, o oal de mici dimensiuni i un capac; sub toate aceste rmie a fostdescoperit o bucat de os puterd. Kaindl ajunge la urmtoarea concluzie: sub

    podeaua de lut era o groap, n care au fost adunate toate obiectele sus menionate,considernd c dei fragmentare, obiectele nu au fost aruncate, ci aezate cu grij ngroap. Aceste obiecte erau utilizate n cadrul unor obiceiuri, iar Kaindl, n virtuteacunotinelor sale etnografice, menioneaz un obicei foarte interesant, cunoscut lapopulaia huul din Bucovina: spargerea intenionat a unei oale, pentru a alungarul, n acest scop nefiind aleas oala cea mai bun 89. Concluzionnd, R. F. Kaindlsusine c este vorba despre un loc de nmormntare, ncercnd i o reconstituire ascenariului funerar: defunctul era incinerat, cenua i resturile oaselor erau adunatentr-o oal, care era aezat lng celelalte anexe, ndeosbi lng numeroasele vase -

    binoclu, ntr-o groap puin adnc. Apoi, aceasta era acoperit cu buci de lut ars, semai aplica un strat consistent de lut i se aprindea focul, pentru a ine departeanimalele. Se pregtea mncare pentru ospul mortului. Acest lucru este dovedit demulimea vaselor, mari i mici (precum pahare pentru butur), care au fostdescoperite n partea sudic a aezrii (de la ipeni n.n.). Cutnd cteva analogiipentru acest gen de descoperire, cu defunctul incinerat i acoperit cu lut galben,Kaindl amintete cercetrile lui K. Hadaczek (cercetrile de la Zelechow i Niesuchowdin Galiia)90.

    n ncheierea acestor rnduri consacrate profesorului Raimund F. Kaindl i

    contribuiei sale la cunoaterea culturii Cucuteni din Bucovina, nu putem dect safirmm c avem n faa noastr unul dintre arheologii cu o puternic intuiie arealitii din teren. Observaiile sale minuioase, ncercrile de reconstituire inelegere a construciilor, a utilizrii practice a inventarului arheologic, a destinaieirituale a unor complexe arheologice ni-l nfieaz pe profesorul Kaindl ca unveritabil cercettor al preistoriei europene.

    88 Kaindl 1904, 27-28.89

    Kaindl 1904, 29-30.90 Kaindl 1904, 31.

  • 7/24/2019 Peuce SN 13-2015

    33/248

    Primele descoperiri de vestigii cucuteniene din Bucovina 33

    Pl. IX. 1-7. Ceramic descoperit n aezarea cucutenian de la ipeni (astzi n reg. Cernui,Ucraina) / 1-2. Ceramic found in the Cucutenian site of ipeni (nowadays in the region ofChernivtsi, Ukraine)(Kaindl 1904).

    Personalitate proeminent a nvmntului din Bucovina, profesorul HeinrichKlauser (1838-1911) (Pl. I/5) face i el parte din categoria celor care au studiat, chiar dacla un nivel amatoristic, antichitile descoperite n provincie. A activat ca profesor i

  • 7/24/2019 Peuce SN 13-2015

    34/248

    34 Bogdan Petru NICULIC

    director al Gimnaziului Superior din Rdui (1883-1895), a fost Inspector colar ifuncionar ministerial (din 1898), profesor la Cernui, la coala Reali laGimnaziul deStat91. A avut calitatea de conservator al Comisiei Centrale, pentru seciunea I-a, nperioada 1887-190992, fiind, totodat, membru al curatoriuluiMuzeului rii Bucovineidin Cernui93. H. Klauser a participat la cercetrile de teren i la primele spturi dinzona necropolelor tumulare de la Horodnic de Jos i Volov (lng Rdui, jud.Suceava), alturi de Josef Szombathy i Karl A. Romstorfer. n acelai timp, profesorulH. Klauser, impresionat de frumuseea ceramicii pictate de la ipeni, a redactat unstudiu despre o serie de obiecte descoperite n aezarea cucutenian (Pl. VII/2). n bazamanuscriselor sale, n periodicul Mittheilungen der Central-Kommissionau fost publicate

    cteva notie despre descoperirile preistorice din Bucovina (inclusiv ipeni)94

    .

    Pl. X. 1. Statuet antropomorf; 2. ceramic descoperit n aezarea cucutenian de la ipeni(astzi n reg. Cernui, Ucraina) / 1. Anthropomorphic figurine; 2. ceramic found in the

    Cucutenian site of ipeni (nowadays in the region of Chernivtsi, Ukraine)(Kaindl 1904).Preotul i publicistul Vasile Tomiuc (1844-1914) (Pl. I/6), membru marcant al

    clerului din Bucovina, a fost, la rndul su, unul dintre pasionaii arheologi amatori ai

    91 Wurzer 1911, 63-67; Satco, 2004, II, 579; Ungureanu 2006, 25; Ungureanu 2007, 77, 83, 88;Niculic 2009, 38 i nota 96; Niculic 2011, 293-303; Niculic 2013,531; Niculic 2013a, 496;Fodor 2014, 418-420.

    92 cf. ***,Mittheilungen, 1908, III. Folge, VII. Band, p. XV; Wurzer, 1911, 67.93 Niculic 2011, 296 i nota 21.94

    ***, Notizen. 57, in Mittheilungen, XVI. Jahrgang, N.F., 1890, 133; ***, Notizen. 40, inMittheilungen, XXVI. Jahrgang, N.F., 1900, 105; Much 1902, 120-121 i fig. 1-4)

  • 7/24/2019 Peuce SN 13-2015

    35/248

    Primele descoperiri de vestigii cucuteniene din Bucovina 35

    provinciei. A absolvit Facultatea de Teologie din Cernui, ulterior devenind preot parohla Bdeui, Miliui i Rdui. Alturi de scrierile sale referitoare la istoria mnstirilorBucovinei, menionm c a luat parte, alturi de profesorul Heinrich Klauser, la unelecercetri de teren din depresiunea Rdui, precum i la primele spturi din necropolatumular de la Volov (jud. Suceava)95. Meritele sale au fost evideniate prinnominalizarea, n anul 1898, ca membru corespondent al Comisiei Centrale96. Deiactivitatea sa n domeniul preistoriei este minimal, artm totui c a descoperit vestigiipreistorice n albia prului Sucevia, afluent de dreapta al Sucevei97. ntmplarea a fcutca numele preotului Vasile Tomiuc s fie legat de una dintre cele mai frumoase piesespecifice lumii eneolitice: sceptrul cruciform de la Bdeui, sincron cu sfritul fazeiCucuteni A faza Cucuteni A-B, pstrat astzin coleciileMuzeului Bucovineidin Suceava(Pl. V/1, 2 a-b). Piesa a fost reprezentat grafic n cunoscutul studiu intitulat Vorgeschichte,semnat de Josef Szombathy, din cadrul cunoscutei monografii Die sterreichisch-ungarischeMonarchie in Wort und Bild. Bukowina (1899), grafica fiind semnat de Theodor vonEhrmanns (Pl. V/1)98.

    a bPl. XI. a-b. Reprezentare antropomorf feminin descoperit de Josef von Gutter la Siret; b. Foto S.

    Igntescu, 2008 / a-b. Anthropomorphic feminine representation discovered by Josef von Gutter atSiret (*** Notizen. 135, in Mittheilungen, X. Jahrgang, N.F., 1884, fig. 7); b. Photo by SorinIgntescu, 2008.

    95 Ignat 1978a, 108; Ignat 2006, 9.96 Niculic 2013, 531-532; Niculic 2013a, 496-497.97 ***, Suczawitzerbach,Fund, inMittheilungen, Dritte Folge, Band VI, Nr. 8, August 1907, p. 200

    noti publicat pe baza raportului redactat de Vasile Tomiuc.98

    Szombathy 1899, 49-56; Rezu 1975, 24; Niculic 2009, 47; Niculic 2009, 52 i nota 137; Niculic 2009a, 180-182 i fig. 1-2.

  • 7/24/2019 Peuce SN 13-2015

    36/248

    36 Bogdan Petru NICULIC

    Pl. XII. 1. Placa de pe mormntul lui Josef von Gutter; 2. Monumentul funerar al cpitanuluiJosef von Gutter, fost primar al Siretului, din cimitirul catolic de la Siret / 1. plate on Josef

    von Gutters tomb; 2. funerary monument of captain Josef von Gutter, former mayor of the townof Siret, in the catholic cemetery of Siret.

  • 7/24/2019 Peuce SN 13-2015

    37/248

    Primele descoperiri de vestigii cucuteniene din Bucovina 37

    Trecnd n revist aspectele nfiate n rndurile de mai sus, apreciemaportul pozitiv al cadrului instituional specific Imperiului Austriac; specialitii trimiide Viena n Bucovina, care, de-a lungul anilor au ocupat poziii nalte i au putut sdirecioneze i s amplifice cercetrile arheologice, aa cum este cazul lui Raimund F.Kaindl profesor universitar i Karl A. Romstorfer restaurator de monumenteistorice, n mod deosebit acesta din urm, au gndit i realizat dou instituiifundamentale de cultur: Muzeul rii Bucovinei (1893) i Muzeul Orenesc Suceava(1900). Faptul c la iniiativa lui Karl A. Romstorfer s-a publicatJahrbuch des BukowinerLandes-Museums /AnuarulMuzeului riiBucovinei, n paginile cruia au semnat numeimportante ale preistoriei europene, precum Paul Reinecke99, arat seriozitatea cu cares-a lucrat, precum i impactul puternic al descoperirilor arheologice din Bucovina nrndul cercurilor tiinifice austriece, dovada fiind i atenia acordat de ComisiaCentrali Societatea de Antropologie, aceasta din urm fiind la originea cercetrilor luiJosef von Szombathy n Bucovina. Antichitile de la ipeni, n mod special, desprecare la vremea respectiv s-a apreciat c aparin unor civilizaii strlucite, de multapuse, au suscitat interesul lui Josef von Gutter, Josef Szombathy, Raimund F. Kaindl,Karl A. Romstorfer, Heinrich Klauser, acetia apreciind deosebitul sim artistic alreprezentrilor ceramice. n colaborare cu pasionaii arheologi amatori romni:Dionisie Olinescu, Vasile Arici, Emanuel de Costin, au fost realizate cercetri de

    suprafa, sondaje i spturi arheologice. Totodat, rapoartele trimise deconservatorii i membrii corespondeni ai Comisiei Centrale din Viena, publicate nMittheilungen der k.k. Central-Kommission, conin unele dintre cele mai vechi mrturiidespre splendida civilizaie cu ceramic pictat de pe teritoriul provinciei austrieceBucovina. Chiar dac i n alte locuri din Bucovina s-au descoperit vestigii arheologicevaloroase, care astzi pot fi atribuite fr vreo ndoial culturii Cucuteni, cum ar fiinteresantele materiale de la Siret Zamca i Crmidria Beill, ineditul, formele uorreconstituibile i decorul excepional al vaselor de la ipeni a ocupat, aa cum reiesei din expunerea noastr, locul cel mai important n mentalul colectiv tiinific din

    ultimul deceniu al sec. al XIX-lea i nceputul sec. al XX-lea. Avem, prin urmare, nfaa noastr, contactul direct cu primele gnduri i primele materiale cucutenienerecuperate de arheologii profesioniti i amatori, austrieci i romni, din aezarea de laipeni. Intervenia noastr de fa trebuie continuat, ns, n viitor, printr-un studiuamnunit n depozitele de arheologie ale muzeelor i arhivelor vieneze, pe bazacrora vor putea fi reconstituite, cu uurin, vechile spturi din acest sit, ncepndcu anul 1893. Att ceramica, ct i rapoartele redactate de conservatorii i membriicorespondeni din Bucovina, ai Comisiei Centrale, i ateapt valorificarea definitiv, ninteresul istoriografiei naionale, dar i a civilizaiei cucuteniene.

    99 Reinecke 1896, 40-45.

  • 7/24/2019 Peuce SN 13-2015

    38/248

    38 Bogdan Petru NICULIC

    nelegerea valorilor universale ale culturii Cucuteni, aa cum le cunoatem ipercepem noi astzi, nu se poate produce fr o incursiune, fie ea i minimal ntrecut, i, mai ales, fr s rostim numele celor care, cu peste 130 de ani n urm, nBucovina, ndeprtata provincie imperial, au recuperat din adncul pmntului,vestigiile cucuteniene; aceste nume, nemuritoare, aparin preistoriei austriece iromneti, i, n acelai timp, preistoriei Europei.

  • 7/24/2019 Peuce SN 13-2015

    39/248

    Primele descoperiri de vestigii cucuteniene din Bucovina 39

    Bibliografie

    Andrieescu, I. 1936, Cercetri i descoperiri arheologice n Bucovina, CronicaNumismatic i Arheologic12, 105, ianuarie-martie, 161-173.

    Andrieescu, I. 1943, Bucovina i Basarabia n lumina arheologiei, Analecta 1, 3-33.Boghian, D., Mihai, C. 1987, Le complexe de culte et le vase dcor ornithomorphe peint

    dcouverts Buznea (dp. de Iai), n Petrescu-Dmbovia, M., Ursulescu, N.,Monah, D., Chirica, V. (eds.), La civilisation de Cucuteni en contexteeuropen, BMA 1, Iai, 313-324.

    Costin, G. 1865, Anunu, Foaea Soietii pentru literatura i cultura romn nBucovina 1, nr. 6, 1 iunie, Cernui, 12.

    Demciuc, V. M. 2006, Karl Adolf Romstorfer, restaurator al monumentelor istorice dinBucovina, Crai Nou, Suceava, nr. 4286, miercuri, 18 octombrie 2006, 5.

    Emandi, I. E. 1985,Muzeul de Istorie Suceava, Bucureti.Fodor, L.-M. 2014, nvmntul gimnazial de stat n Cernuiul Habsburgic: evoluie i

    importan, Analele Bucovinei 21, 2 (43), 411-431.Gassauer, R. 1933, Briefe Gutters an Wickenhauser, Bukowiner Heimatbltter,

    herausgegeben von A. Nibio, Radautz, Jahrgang I, Heft 2-3.Grigorovitza, Em. 1908, Dicionarul geografic al Bucovinei, Bucureti.

    Heinrich, A. 2003, Josef Szombathy (1853-1943), Mitteilungen der AnthropologischenGesellschaft in Wien 133, Viena, 1-45.Ignat, M. 1969, Din istoricul cercetrilor arheologice din judeul Suceava, Studii i

    Materiale. Istorie 1, 93-104.Ignat, M. 1978, Dionisie Olinescu, Suceava 5, 513-520.Ignat, M. 1978a, Necropola tumular de la Volov Dealul Burlei, Suceava 5, 107-140.Ignat, M. 2006,Necropolele tumulare din zona Rdui n cadrul lumii traco-getice(sec. VII-

    V a.Ch.), Trgovite.Jumar, D. 2005, Societi culturale academice romneti din Bucovina n perioada

    interbelic, Iai.Kaindl, R. F. 1893, Die Anthropologische Gesellschaft in Wien in ihrem Verhltnisse zurBukowina, Jahrbuch des Bukowiner Landes-Museums 1, Czernowitz, 72-74.

    Kaindl, R. F. 1894,Der rumnische archologische Verein in der Bukowina, Czernowitz.Kaindl, R. F. 1894a, Notizen. 77 (Bericht ber im August 1893 in der Bukowina

    vorgenommene prhistorische Forschungen), Mittheilungen 20. Jahrgang,N.F., 115-116.

    Kaindl, R. F. 1896, Geschichte der Bukowina. Erster Abschnitt. Von den ltesten Zeiten biszu den Anfngen des Frstenthums Moldau(1342), Czernowitz.

  • 7/24/2019 Peuce SN 13-2015

    40/248

    40 Bogdan Petru NICULIC

    Kaindl, R. F. 1898, Notizen. 119 (Funde in der Bukowina), Mittheilungen 24. Jahrgang,N.F., 236-237.

    Kaindl, R. F. 1901, Notizen. 17 (Archologische Unterschungen zu Wassilen und Panka inder Bukowina), Mittheilungen, 27. Jahrgang, N.F., 47-48.

    Kaindl, R. F. 1903, Bericht ber die Ausgrabungen der Hgelgrber von Unter-Horodnik undPrdit (Bukowina), Mitteilungen der Anthropologischen Gesellschaft inWien 33, Viena, 82-84.

    Kaindl, R. F. 1903a,Prhistorisches aus der Bukowina. Forschungen aus dem Grberfelde vonUnterhorodnik-Prdit und in der prhistorischen Ansiedlung von Szipenitz,Jahrbuch der K. K. Zentralkommission fr Erforschung und Erhaltung

    der Kunst- und historischen Denkmale 1, Viena, 97-114.Kaindl, R. F. 1904, Prhistorisches aus der Bukowina. (Neue Forschungen in Szipenitz),Jahrbuch der K. K. Zentralkommission fr Erforschung und Erhaltungder Kunst- und historischen Denkmale 2, Viena, 17-44.

    Kaindl, R. F. 1908, Neolitische Funde mit bemalter Keramik in Kozylowce (Ostgalizien),Jahrbuch fr Altertumskunde 2, Viena, 144-150.

    Kaindl, R. F. 1910, Beitrge zur Vorgeschichte und Ethnographie Osteuropas, Wien undBraunschweig.

    Klein, A. A. (1990/1991), Raimund Friedrich Kaindl, Leben und Werk (1866-1930), in

    Kaindl-Archiv. Mitteilungen der Raimund Friedrich Kaindl Gesellschaft, Heft8, Stuttgart, p. 37-42.Loghin, C. 1926, Istoria literaturii romne din Bucovina.1775-1918 (n legtur cu evoluia

    cultural i politic), Cernui.Mais, A. 1990/1991, Das Verhltins Raimund Friedrich Kaindls zur Volkskunde, n Kaindl-

    Archiv. Mitteilungen der Raimund Friedrich Kaindl Gesellschaft, Heft 8,Stuttgart, 42-46.

    Mihai, C., Boghian, D. 1985, Complexul cucutenian de cult descoperit la Buznea (com.Trgu Frumos), MemAntiq 9-11 (1977-1979), 429-452.

    Monah, D. 1997, Plastica antropomorf a culturii Cucuteni-Tripolie, BMA 3, Piatra-Neam.Morariu, C. (1888-1891), Kulturhistorische und ethnographische Skizzen ber die Romnender Bucovina, 1 Theil, Resicza-Wien.

    Morariu, C. 1893, Pri din istoria Romnilor bucovineni scrise n limb poporal, Cernui.Much, M. 1902, Notizen. 24. (Steinzeitliche Keramik in der Bukowina), Mittheilungen der

    K. K. Zentralkommission fr Erforschung und Erhaltung der Kunst- undhistorischen Denkmale 28, Viena, 120-121.

    Niculic, B. P. 2006, Karl Adolf Romstorfer, Crai Nou 4250, mari, 29 august 2006,Suceava, 5.

  • 7/24/2019 Peuce SN 13-2015

    41/248

    Primele descoperiri de vestigii cucuteniene din Bucovina 41

    Niculic, B. P. 2008, Societatea arheologic romn din Bucovina (Der Rumnischearchologische Verein in der Bukowina). 122 de ani de la nfiinare, Crai Nou19, nr. 4780, vineri, 4 iulie, Suceava, 5.

    Niculic, B. P. 2009, Din istoricul preocuprilor arheologice n Bucovina. Societateaarheologic romn, Suceava.

    Niculic, B. P. 2009a, Sceptres cruciformes en pierre de lnolithique dcouverts sur leterritoire de la Moldavie, n Cotiuga, V., Tencariu F. A., Bodi, G. (eds.),Itinera in praehistoria.Studia in honorem magistri Nicolae Ursulescu quinto etsexagesimo anno, Iai, 179-191.

    Niculic, B. P. 2010, Les premiers tumuli de la Bucovine. Les recherches de la fin du XIX esicle et le dbut du XXe sicle de la zone Horodnic de Jos (dp. de Suceava),SAA 16, 71-92.

    Niculic, B. P. 2010, Karl Adolf Romstorfer,un pionnier de la recherche des dpts de Bronzesde la Bucovine, in Bolohan, N., Mu, F., Tencariu, A (eds.), SignaPraehistorica.Studia in honorem magistri Attila Lszl septuagesimo anno, Iai,321-340.

    Niculic, B. P. 2011, Un arheolog bucovinean uitat: profesorul i conservatorul HeinrichKlauser, ArhMold 34, 293-303.

    Niculic, B. P. (2013), Arheologie i arheologi n Bucovina secolului al XIX-lea. De la

    anticarism la instituionalizare, Analele Bucovinei 20, 2 (41), 517-533.Niculic, B. P. 2013a, Cteva remarci privind primele descoperiri arheologice preistorice dinBucovina (secolul al XIX-lea), n Purici, t., Vitcu, D. (eds.), Crezul Istoriei. InHonorem prof. univ. dr. Mihai Iacobescu, la 75 de ani, Iai, 487-502.

    Niculic, B. P. 2014, Despre activitatea arheologic a lui Josef Szombathy n Bucovina.Cercetrile din anii 1893-1894, Analele Bucovinei 21, 2 (43), 495-508.

    Nistor, I. I. 1930, Raimund Frederic Kaindl(1866-1930), Codrul Cosminului 6, 551-552.Olaru, M. 2002,Micarea naional a romnilor din Bucovina la sfritulsecolului al XIX-lea

    i nceputul secolului al XX-lea, Rdui.

    Olinescu, D. 1876, Din Bucovina, Familia 12, 37, 12/24 septembrie, 442.Olinescu, D. 1876a, Din Bucovina, Familia 12, 46, 14/26 noiembrie, 550.Olinescu, D. 1884, Tesaurulu dela Petrosa seau Cloca cu puii ei de auru. Studiu

    archeologicu, Gherla.Olinescu, D. 1885,Anticiti din Bucovina, Tribuna 2, 47, 28 februarie/12 martie, 186-187.Olinescu, D. 1885a,Anticiti din Bucovina, Tribuna 2, 48, 1/13 martie, 190-191.Olinescu, D. 1885b, Necesitatea unei societi arheologice, Familia 21, 39, 29 septembrie/11

    octombrie, 460, 462.Olinescu, D. 1885c, Scrisori din Bucovina. (Descoperire archeologic, o Societate archeologic

    romn n Cernui, artiste), Familia 21, 52, 29 decembrie/10 ianuarie, 625.

  • 7/24/2019 Peuce SN 13-2015

    42/248

    42 Bogdan Petru NICULIC

    Olinescu, D. 1886, Antichitile din Bucovina. I, Voina Naional 3, nr. 630, 13/25septembrie, 2-3.

    Olinescu, D. 1886a, Starea archeologic n Bucovina, Tribuna 3, 10, 14/26 ianuarie, 37.Olinescu, D. 1889, Convorbiri archeologice. Cu privire la romni, Familia 25, 23, 4/16 iunie, 271.Olinescu, D. 1894, Charta archeologica a Bucovinei, Buletinul Societii Geografice

    Romne 15, 1-2, Bucureti, 64-94.Olinescu, D. 1894a, ChrileBucovinei, Buletinul Societii Geografice Romne15, 3-4,

    Bucureti, 3-10.Pavljuk, O. M. 2000, Bukovina. Viznani postati. 1774-1918 (biografinij dovidnik),

    ernivci.

    Petrino, O. 1871, Steingerthe aus der Bukowina, Mitteilungen der AnthropologischenGesellschaft in Wien 1, Viena, 109-110.Predescu, L. 1999, Enciclopedia Romniei. Cugetarea. Material romnesc. Oameni i

    nfptuiri, ediie anastatic, Bucureti.Prelicz, V. 1886,Geschichte der Stadt Sereth und ihre Alterthmer, Sereth.Prelicz, V. 2011, Geschichte der Stadt Sereth und ihre Alterthmer / Istoria oraului Siret i

    antichitile sale, ediie ngrijit de B.P. Niculic, traducere de I. Rosto,Iai.

    Reinecke, P. 1896, Skythische Alterthmer in der Bukowina, Jahrbuch des Bukowiner

    Landes-Museums 4, Czernowitz, 40-45.Reli, S. 1927,Oraul Siret n vremuri de demult. Din trecutul unei vechi capitale a Moldovei,Cernui.

    Romstorfer, K.A. 1889, Funde in der Bukowina, Mittheilungen der K.K.Zentralkommission fr Erforschung und Erhaltung der Kunst- undhistorischen Denkmale 15, Viena, 32-33.

    Romstorfer, K. A. 1891, Sereth als Fundort archologiser Gegenstnde, Mittheilungen derK. K. Zentralkommission fr Erforschung und Erhaltung der Kunst- undhistorischen Denkmale 17, Viena, 80-83.

    Romstorfer, K.A. 1893, Notizen. 135. (Gefe aus Schipenitz), Mittheilungen der K. K.Zentralkommission fr Erforschung und Erhaltung der Kunst- undhistorischen Denkmale 19, Viena, 243-244, 256-Abb. 29-31.

    Romstorfer, K.A. 1893a, Aus den Mitteilungen der k. k. Central-Commission frErforschung und Erhaltung der Kunst und historischen Denkmale, Jahrbuchdes Bukowiner Landes-Museums 1, Czernowitz, 45-71.

    Romstorfer, K.A. 1894,Aus den Mitteilungen der k. k. Central-Commission fr Erforschungund Erhaltung der Kunst und historischen Denkmale, Jahrbuch desBukowiner Landes-Museums 2, Czernowitz, 115-119.

    Romstorfer, K.A. 1894a, Notizen. 2. (Neuere interessante Funde in der Bukowina,

  • 7/24/2019 Peuce SN 13-2015

    43/248

    Primele descoperiri de vestigii cucuteniene din Bucovina 43

    beziehungsweise Erwerbungen des Landes-Museums), Mittheilungen der K.K. Zentralkommission fr Erforschung und Erhaltung der Kunst- undhistorischen Denkmale 20, Viena, 49-50.

    Romstorfer, K.A. 1895,Aus den Mitteilungen der k. k. Central-Commission fr Erforschungund Erhaltung der Kunst und historischen Denkmale, Jahrbuch desBukowiner Landes-Museums 3, Czernowitz, 141-143.

    Romstorfer, K.A. 1896,Aus den Mitteilungen der k. k. Central-Commission fr Erforschungund Erhaltung der Kunst und historischen Denkmale, Jahrbuch desBukowiner Landes-Museums 4, Czernowitz, 136-139.

    Romstorfer, K.A.1897,Aus den Mitteilungen der k. k. Central-Commission fr Erforschungund Erhaltung der Kunst und historischen Denkmale, Jahrbuch desBukowiner Landes-Museums 5, Czernowitz, 83-87.

    Romstorfer, K.A. 1898,Aus den Mitteilungen der k. k. Central-Commission fr Erforschungund Erhaltung der Kunst und historischen Denkmale, Jahrbuch desBukowiner Landes-Museums 6, Viena, 111-115.

    Romstorfer, K.A. 1899,Aus den Mitteilungen der k. k. Central-Commission fr Erforschungund Erhaltung der Kunst und historischen Denkmale, Jahrbuch desBukowiner Landes-Museums 7, Czernowitz, 104-114.

    Romstorfer, K. A. 1903, Bronzekelt und Armspange aus Schipenitz, Mittheilungen der K.

    K. Zentralkommission fr Erforschung und Erhaltung der Kunst- undhistorischen Denkmale 3. Folge, II. Band, 12, Dezember, Viena, 399-400.Romstorfer, K.A. 1904,Aus den Mitteilungen der k. k. Central-Commission fr Erforschung

    und Erhaltung der Kunst und histor