Petru Cretia- Catedrala de Lumini

8/13/2019 Petru Cretia- Catedrala de Lumini

1/107

PETRU CREŢIA

Catedrala de luminiHOMER DANTESHAKESPEAREHUMANITASBUCUREŞTICoperta IOANA DRAOMIRESCU MARDARE

! HUMANITAS" #$$% ISBN $%&'()'*%##'& Dedic această carte soţiei mele Ofelia Creţia, semn din adînc al puterii iubirii

LĂMURIRE RELIMI!"RĂ

Cele trei +tudii ,uprin+e -n a,e+t .olum" toate inedite" +e -ntemeia/0 pe o ,er,etare per+onal0 1i ad-n,it0a te2telor ori3inale #Iliada 1i Odiseea, Di$ina Commedia, %urtuna&' 4ire1te" a,olo unde lu,rul a 5o+t

po+i6il" m'am ,on5runtat 1i ,u +pu+ele altor ,er,et0tori" at-tea ,-te am putut +0 ,uno+, din ,0r7ile 1iarti,olele de +pe,ialitate ,are +e 30+e+, la noi8 C0rturarul rom9n +e a5l0 +ilit +0 +uplinea+,0 lip+urile dein5orma7ie ,u +tr0dania lui 1i ,u at-ta ,u3et ,-t i'a dat +oarta8 Pe de alt0 parte" a,e+te +tudii ar 5i putut +0ai60 5orma te:ni,0 tradi7ional0 -n lumea +a.ant0 1i +0 +e -n507i1e/e drept ,ontri6u7ii ori3inale la

,unoa1terea domeniului -n ,are +e -n+,riu8 Dar n'am dorit +0 5ie a1a" +o,otind mai potri.it rolul demi;lo,itor -ntre a+emenea /one mai 3reu a,,e+i6ile ale ,ulturii 1i pu6li,ul lar3 de lim60 rom9n08 Am,itat -ntotdeauna -n rom9ne1te" din tradu,erile noa+tre ,ele mai 6une +au tradu,-nd ,:iar eu" atun,i,-nd era ne.oie de o mai mare apropiere de te2tele ori3inale8 N'am -mp-n/it pa3inile ,u note 1itrimiteri" m0r3inindu'm0 +0 le dau doar pe ,ele +tri,t ne,e+are8 Am ,0utat +0 e.it o terminolo3iea,,e+i6il0 numai +pe,iali1tilor" 50r0 a +a,ri5i,a nimi, din ri3oarea demer+ului8 Şi 50r0 a 5a,e

populari/are" ,i doar adopt-nd un ,od de e2pre+ie mai pu7in eni3mati,0" dar la 5el de ade,.at 5aptelor8Am .oit" ,u alte ,u.inte" +0 ,ontri6ui ,u ,-t mi'a +tat -n puteri la ,ultura din ,are 5a, parte 1i de ,arem0 +imt ad-n, le3at" ad0u3-nd la tre,utul ei -n,0 o de+,:idere ,0tre marea literatur0 a lumii8 A1a ,um+,riam la +5-r1itul unui +tudiu mai .e,:i" pu6li,at -n Epos (i lo)os, #$)#"

pp8 (#?'(()@


2/107

A1 5i 6u,uro+ +0 1tiu ,0 mi3ala ,u ,are am pro,edat nu .a 5i re+im7it0 ,a pli,ti+eal08 T:oma+ Mann -i pre.ine din ,apul lo,ului pe ,ei ,are au de 3-nd +0'i ,itea+,0 Muntele $ră*it+


3/107

#(5iu 1i ,a pe un mo1tenitor" r0+507-ndu'# -n a.erile lui 1i 50,-ndu'# re3e pe+te neamul .e,in al dolopilor8Apoi a +o+it la ,urtea lui -n+u1i Patro,lu" adu+ a,olo -n,0 de 5oarte t-n0r de tat0l +0u" Menoitio+adole+,entul" ,are +0.-r1i+e 50r0 .oia lui" -ntr'o ,lip0 de m-nie" un omor" a 5o+t luat -n 3ri;a p0rintea+,0a 60tr-nului re3e" ,are a 50,ut din el +,utier al 1i mai t-n0rului A:ile8 Cei doi au ,opil0rit -mpreun0" -n,ea mai mare apropiere" 1i +'au le3at pe .ia708Se pot aduna din Iliada 1tiri de+pre ,opil0ria lui A:ile8 Teti+" mama lui di.in0" nu pare +0'i 5i lip+it ,utotul 1i" de'a lun3ul poemului" nereida +pune -n ,-te.a r-ndun ,0 #'a ,re+,ut ,a pe un ar6ore t-n0r ,are+e -nal70" ,a pe o .i70 de .ie ,are ur,0 pe ,olina -n+orit0 a unui deal iar -ntr'un r-nd o .edem" dup0 ,-te-1i amintea A:ile" po.e+tind alor ,a+ei" la 4tia" ,um" ,u a;utorul 3i3antului Briareu" ,el ,u o +ut0 de

6ra7e" #'a +al.at pe eu+ de o prime;dioa+0 uneltire a ,elorlal7i olimpieni8 Dar Teti+ lo,uie1te mai ale+-n palatul de +u6 mare al tat0lui +0u Nereu" iar 3reul ,re1terii ,opilului 1i adole+,entului A:ile i'are.enit lui 4oini2" pri6ea3ul o,rotit de Peleu prun," A:ile nu m-n,a de,-t din m-na lui 4oini2" ,are -l7inea -n 6ra7e la o+pe7e" -i t0ia ,arnea 1i i'o d0dea -n 3ur0 -i d0dea 1i .in" pe ,are uneori ,opilul -l.0r+a" p0t-ndu'i piep7ii tuni,ii8 Iar" mai t-r/iu" 4oini2 e ,el ,are #'a -n.07at pe A:ile tot ,e tre6uie +01tie un lupt0tor" ,um +0 .or6ea+,0 1i +0 +e poarte ,a un om -ntre38 Fa edu,area lui A:ile a mai,ontri6uit 1i ,entaurul C:iron ,are" -n +in3ur0t07ile -mp0du'ritului munte Pelion" #'a -n.07at ,um +0 +e

5olo+ea+,0 de 6uruienile de lea," -n.070tur0 pe ,are A:ile i'a tran+mi+'o mai t-r/iu 1i lui Patro,lu8Au tre,ut ni1te ani" 1i pe+te re,ia +'a -ntin+ marea um6r0 a r0/6oiului ,u Troia8 A .enit -n 4tia Ne+tor"re3ele din PJlo+ din Elida" un 60r6at pe atun,i -n,0 -n puterea anilor" -n+o7it de Odi+eu um6lau prin-ntrea3a penin+ul0 ,a +0 adune lupt0tori -mpotri.a ,et07ii lui Priam8 C-nd au +o+it la ,urtea lui Peleu"

60tr-nul re3e to,mai adu,ea o ;ert50 lui eu+" a;utat de A:ile 1i de Patro,lu8 C-nd i'a .0/ut pe#&

Ne+tor 1i pe Odi+eu" A:ile" +urprin+" +'a repe/it la ei" i'a luat de m-n0" i'a po5tit" plin de ,urtenie" +01ad0 1i +0 +e o+p0te/e" dup0 ,are Ne+tor i'a -m6iat" pe A:ile 1i pe Patro,lu" +0 ple,e ,u ei 1i +0 +eal0ture r0/6oini,ilor ,are urmau +0 ata,e 6o3ata ,etate de din,olo de mare8 Cei doi tineri prime+, de-ndat0" i+pita 3loriei era prea mare 1i prile;ul prea 6un +0 ia+0 din a,el ,ol7 uitat al re,iei 1i +0 5ie

p0rta1i la o e2pedi7ie ,um alta nu mai 5u+e+e8 Peleu -i la+0 +0 +e du,0" n'ar 5i putut +0 5a,0 alt5el" 1i" din

5elul -n ,are -l -ntrea60 pe Ne+tor -n am0nunt de+pre neamurile 3re,e1ti" intere+at mai ale+ de ,e anumeurma1i au mai marii a:ei" -n7ele3em ,0 a.ea 1i el m-ndria lui de tat08 Şi -i d0 5iului +0u" -n,0 ne1tiutorde +oart0" tot ,e primi+e de la /ei" armura" lan,ea" ,aii nemuritori8 Pre,um 1i" 5ire1te" un -n+emnat,ontin3ent de mirmidoni" ,u ,omandan7ii ,ei mai 6uni" iar" drept -n+o7itori" pe 4oini2 1i peAutomedon8 Fa de+p0r7ire" Peleu" 1tiind 5irea 5e,iorului +0u" -l +50tuie1te +0'1i +t0p-nea+,0 m-nia 1i +0nu ,aute .ra;60" ,i +0 +e arate" +pre mai marea lui ,in+tire" 6l-nd 1i -n30duitor8 Era ,a 1i ,um ai 5i +50tuitun pu:oi n0.alni, de munte +0 ,ur30 ,a o ap0 a1e/at0 1i lin08 Fa r-ndul +0u" Menoitio+" p0rintele luiPatro,lu" -1i -ndeamn0 5iul +0 +e poarte ,u A:ile ,a un 5rate mai .-r+tni," a;ut-ndu'# ,u +5atul 1i ,u,:i6/uin708 A:ile nu 1o.0ie +0'# a+i3ure pe Menoitio+" ,are -i era ,a un un,:i" ,0 -i .a adu,e 5iul -napoia,operit de +la.a ,u,eririi Troiei 1i -n,0r,at de a.u7ii8 Cei doi p0rin7i nu a.eau +0'1i mai .ad0 5iiini,iodat08Peleu a r0ma+ +in3ur" un 60tr-n 50r0 +pri;inul urma1ului +0u" nea.-nd prile;ul +0'i 30+ea+,0 +o7ie 1i +0

ai60 nepo7i de la el8 Iar +oarta :ot0r-+e ,0 nu a.ea +0'# mai .ad0 -ntor,-n'du'+e a,a+0" +0'i taie p0rul -n,in+tea Sper:eului" r-ul tutelar al re3atului +0u" ni,i +0'i adu,0 ;ert50 o +ut0 de 6oi 1i ,in,i/e,i de

6er6e,i" a1a ,um 5030dui+e" n0d0;duind8 I'au r0ma+ doar la,rimile8 Mai t-r/iu" A:ile" -n 7inutulum6relor" +e teme ,0 tat0l +0u" +l06it de 60tr-ne7e 1i de a1teptare" nu mai e+te 7inut -n mare ,in+te 1i e+te

poate prad0 +ama.olni,iilor ,elor din 7inuturile .e,ine" lip+it de 6ra7ul +0u ,are +0'# ape'14re" -n+p0im-nt-ndu'i .r0;ma1ii8 Se teme" dar nu 1tie nimi, de +oarta p0rintelui +0u" 1i ni,i Odi+eu"-ntre6at" nu are ,e +0'i +pun0" ,um nu are ,e ne +pune epo+ul -ntre3 de+pre ultimii ani 1i de+premoartea a,e+tui om p0r0+it8Iar Teti+" de ,-te ori e pomenit0 -n Iliada, +e a5l0 -n ad-n,ul m0rii" la tat0l ei" printre +urorile +ale"nereidele nemuritoare" +au al0turi de A:ile l-n30 Troia" +au pe Olimp" la /eii ,eilal7i" tot -n 5olo+ul,opilului ei8 Din .ia7a +a de dinainte de r0/6oiul troian" tot ,e a5l0m din epopee" -n a5ar0 de 5aptul ,05u+e+e ,re+,ut0 1i r0+507at0 de Hera 1i dat0 de +o7ie muritorului Peleu" +e m0r3ine1te la dou0 a,te de 6u'n0tate" 5a70 de doi /ei8 DionJ+o+" ,opil" e pri3onit de re3ele tra, Fi,ur3" ,are" pe ,-nd DionJ+o+ +e a5la


4/107

pe muntele Ni+a -n 3ri;a doi,ilor +ale >Hiadele" ,are au de.enit apoi o ,on+tela7ie@" .rea +0 le omoare pe a,e+tea ,opilul" -n+p0im-ntat de +tri30tele lui Fi,ur3" +e a/.-rle tremur-nd -n apele m0rii" unde Teti+-l ia" o,rotitoare" -n 6ra7ele ei8 Iar He5ai+to+" 5iul lui eu+ 1i al Herei" -n,0 un 60ie7andru" e+te a/.-rlit detat0l +0u de pe Olimp pentru ,0 lua+e partea mamei +ale 1i" n0u,it 1i r0nit de ,0dere" e+te primit 1i el -n

6ra7ele lui Teti+ 1i ale unei o,eanide" Eurinome" 1i a+,un+ de ele -ntr'o pe1ter0 din ad-n,ul marelui5lu.iu O,ean ,are -n,on;oar0 p0m-ntul" ,ur3-nd ;ur'-mpre;urul lui" 50r0 i/.or 1i liman a,olo" +u6.uietul de .aluri 50r0 ,ap0t 1i +u6 +puma lor al60" a +tat He5ai+to+ a+,un+ timp de nou0 ani" de nimeni1tiut" 50urind 3iu.aeruri8 Şi a+t5el doi /ei de ran3 -nalt a;un3" prin .iolen70" -n lumea ei 1i 30+e+, la eao,rotire 1i ad0po+t8 Fui Peleu -n+0" 5ii,a B0tr-nului m0rii nu i'a adu+ ni,i o m-n3-iere .reodat0" de1ia.eau a,eea1i durere +in3urul lor 5iu 1i de1i 1tia 6ine ,0 e tri+t 1i 60tr-n" Teti+" +in3ura dintre toate+urorile ei" /ei7ele m0rii" 5u+e+e +ilit0 de +t0p-nii ,erului" de eu+ 1i de Hera" +0'i 5ie +o7ie unui muritor

pe ,are nu'# .oia" ori,ine ar 5i 5o+t8 Şi" ,um +e -nt-mpl0 de o6i,ei" -ntrea3a +a putere de dra3o+te +e-ndreapt0 ,0tre +in3urul ei 5iu" o 5iin70 50r0 +eam0n -n toate pri.in7ele 1i totodat0 +ortit0 unei mor7i#timpurii8 Toat0 Iliada e +tr060tut0 de tandre7ea" de -n3ri;orarea 1i de durerea a,e+tei maternit07i8Se a5l0 din poem ,:iar am0nuntul" mi1,0tor" ,0" la ple,area lui A:ile -n r0/6oi" Teti+ i'a pu+ -n ,ora6ie"+9'# du,0 a,olo" departe" un ,u50r 5rumo+" -mpodo6it ,u lu,r0turi" -n ,are i'a -n3r0m0dit +traie de tot

5elul" +0'i 7in0 de 5ri3 1i de .-nt l-n30 Troia" ad0u3-nd 1i o ,up0 m0ie+trit0" pentru li6a7iuni >pe ,areA:ile o 5olo+e1te ,-nd plea,0 Patro,lu la lupt0@8-ntre ple,area lui A:ile din 4tia 1i -n,eputul a,7iunii Iliadei au tre,ut ani mul7i 1i +'au petre,ut multe"dintre ,are pe unele le putem re,on+titui ,u a;utorul poemului8 O prim0 perioad0 e+te a,eea a +tr-n3eriitrupelor ,on5ederate +u6 ,omanda lui A3amemnon" tra.er+area E3eei 1i +tatorni,irea a:eilor pe 70rmuldin apropierea Troiei" unde a.eau +0 r0'm-n0 timp de /e,e ani" ,u ,or06iile tra+e pe 70rm" tr0ind -ntr'ota60r0 de 6ar0,i ap0rate de o 5orti5i,a7ie 1i de un 1an78 -ntre ei 1i -nalta ,etate enomoenta, mereu 60tut0de .-nturi" +e a5la o ,-mpie +tr060tut0 de r-ul S,amandru8 Spre +ud'e+t" -n 7ara muntoa+0 a Dardaniei

pe+te ,are +t0p-ne1te Troia" +e a5l0 muntele Ida" 6o3at -n i/.oare 1i 5iare" din al ,0rui pi+, +e .ede" -ndep0rtare" Troia +pre +ud" -n ,oa+ta Anatoliei" +e de+,:ide un 3ol5 ad-n," pe al ,0rui 70rm de nord" +au-n imediata lui apropiere" +e -n1ir0 ,et07ile Peda+o+" Firne+o+ 1i Te6a urmate" pe ,oa+ta de .e+t aDardaniei" de Cri+e 1i de Fari+a" -ntre ,are +e .ar+0 r-ul Santioi+ dup0 ,e" la ,apul Futo+" 70rmul +e

-ndreapt0 +pre nord" la intrarea -n 3ol5 +e a5l0 marea in+ul0 Fe+6o+" urmat0" +pre nord" -n apropierea,oa+tei" de in+ula Tenedo+ 1i de +t-n,oa+a Im6ro+8 Ta60ra 3re,ilor +e a5la ,:iar la intrarea -n+tr-mtoarea Hele+pontului >a+t0/i Dardanele@" pe al ,0rei 70rm a+iati," de la +ud'.e+t +pre nord'e+t" +ea5l0 A6ido+" a.-nd -n 5a70" pe+te ap0" -n Propontida" Se+to+" apoi Ari+6e 1i Per,ote8 Toate a,e+te lo,uri+e a5l0 pomenite -n Iliada 1i" o parte dintre ele" -n le30tur0 ,u A:ile8#LC-t0.a .reme adunarea trupelor 3re,e1ti a a1teptat la Auli+8 A:ile +o+e1te -n 5runtea mirmidonilor +0i"-n+o7it de 4oini2" de Patro,lu" de Automedon 1i de re+tul trupelor +ale >A:ile a parti,ipat la ,ampanie,u ,in,i/e,i de ,or06ii ,ontin3entele o+,ilau -ntre &* 1i #** de .a+e a.-nd 5ie,are ,-te ,in,i/e,i de.-+la1i'lupt0tori ,or06iile erau 3rupate ,-te /e,e" -n 5runte ,u ,-te un ,omandant Mene+tio+" Eudor"Pi+andru" 4oini2 1i Al,:idama+@8 Urmea/0 de6ar,area la ,apul Si3eu" l-n30 Troia8 -n a,e+t r0+timpA:ile e+te men7ionat doar ,u prile;ul de6ar,0rii -n dou0 in+ule8 -nt-i -n S,:iro+" unde A:ile ,u,ere1te

,etatea +t0p-nit0 de Enieu+ 1i +t0 o .reme a,olo" a.-nd de la una dintre 5etele ,a+ei re3e1ti un 5iu" Neoptolem" ,are urma +0 ,rea+,0 -n S,:iro+ p-n0 ,0tre +5-r'1itul r0/6oiului tot a,olo A:ile -i d0ruie1telui Patro,lu pe t-n0ra I5i+" ,are -l -n+o7e1te pe a,e+ta la Troia 1i tr0ie1te al0turi de el p-n0 la moartea lui8Apoi" -n drumul +pre nord'e+t" -n Tenedo+" 3re,ii -l p0r0+e+, pe marele ar,a1 4ilo,tet" 3reu r0nit8 A:ile,u,ere1te ,etatea 1i do6-nde1te" printre altele" pe He,amede ,are" la -mp0r7eal0" -i re.ine 60tr-nului

Ne+tor8 Pe urm0" dup0 ,e 3re,ii au de6ar,at l-n30 Troia 1i au -n,eput +0 +e +tatorni,ea+,0 1i +0'1i -nal7elo,uin7e de lemn" a5l0m ,0 ,ea ,on+truit0 de mirmidoni pentru A:ile" a1e/at0 l-n30 ,ea a lui Odi+eu 1ila dou0 ,a+e de ,ea a lui Aia+" e+te -nalt0" 50,ut0 din 6-rne mari de 6rad" a,operit0 ,u tre+tie" -n3r0dit0-n ;urul ,ur7ii ,u un 3ard traini, de pari" a ,0rui poart0 +e -n,:idea ,u o 6-rn0 3rea de 6rad" at-t de 3rea,0" +in3ur" n'o putea ridi,a 1i l0+a de,-t A:ile" alt5el 5iind ne.oie de ,-te treioameni8Ceea ,e pare +0 5i 5o+t marea -ndeletni,ire a a:eilor -n timpul primilor nou0 ani de a+ediu" ,-t0 .reme"de teama lui A:ile" troienii n'au ie1it din ,etatea lor la lupt0" +unt e2pedi7iile de ;a5 ra/iile" ,um li +e+pune prin in+ulele de prin prea;m0 1i prin ,et07ile de pe ,oa+t0 +au din interiorul munto+ al


5/107

Troadei" plin de p01uni p0+,ute de turme 1i ,ire/i8 Era ,a un 5el de a mer3e la .-n0toare" dar nu de5iare" ,:iar da,0 tot at-t de ,rud0 1i de pr0dalni,08 A:eii de.a+tau 50r0#%mil0 ,et07i 1i -ntinderi" +e -n,0r,au ,u prad0" :ran0" 6unuri de tot +oiul" 5emei de ori,e ran3" dar maiale+ de neam -nalt 1i mai ale+ 5rumoa+e" pri,epute 1i :arni,e" pe ,are apoi le tratau" de1i +,la.e" 50r0,ea mai mi,0 urm0 de 6rutalitate" uneori ,a pe ni1te +o7ii le3itime8 Iar pe 60r6a7i -i omorau +au" da,0 leera mai 6ine a1a" -i .indeau +au luau pentru ei pre7uri 6une de r0+,ump0rare8 Fe3ea lor era a,eea"ne+,ri+0" a ,elui mai puterni, 1i mai iute8 S,0pa ,ine era -n +tare +0 +e apere8 Erau plini de .ia70 1i

pu+tiitori ,a .iin3ii8 Iar -n primii nou0 ani ai -mpre+ur0rii Troiei -n 5runtea a,e+tor ;a5uri 1i de.a+t0ri a+tat A:ile" ,um +pune ,:iar el8 Mereu -n+o7it de Patro,lu8 -1i p0r0+eau lo,uin7a lor mare de lemn"r-nduit0 ,a a,a+0" 1i porneau ,u ,or06iile pe mare" ata,-nd in+ule +au ,et07i de pe 70rmuri +au" uneori"

pe ;o+" ,0ut-nd prad0 prin .0ile 1i pe ,oa+tele Dardaniei" dominate de muntele Ida8 Troienii" -n,er,ui7ide a:ei 1i -n5ri,o1a7i de A:ile" nu ,ute/au +0 ia+0 din ,etate" iar oamenii a,e1tia puterni,i" -n 5loarea.ie7ii" 50,eau ,e .oiau pe a,ele melea3uri 6o3ate 1i neo,rotite8 Şi apoi adu,eau totul -n ta60ra lor 1i +e50,ea -mp0r7eala" mai mult +au mai pu7in dup0 ,um :ot0ra A3amemnon8 A:ile +e pl-n3e ,0 a -nduratat-tea" ,0 1i'a prime;duit /ilni, .ia7a -n lupt0" ,0 a petre,ut nop7i dup0 nop7i 50r0 +omn 1i nenum0rate/ile -n+-n3erate pr0d-nd" +pune el" ,u ,or06iile dou0+pre/e,e ora1e 1i" pe u+,at" un+pre/e,e8 Marile

6o307ii adunate a+t5el le'a -n,redin7at" pe toate" lui A3amemnon8 A,e+ta" ,are nu parti,ipa la ni,i oe2pedi7ie" lua" din prada ,e i +e adu,ea" mult 1i d0dea pu7in" ori,um nu ,-t i +'ar 5i ,u.enit lui A:ile8 O parte din a,e+te ra/ii de.a+tatoare +0.-r1ite toate la :ot0r-rea lui A:ile +unt pomenite -n epopee" 50r0-n+0 ,a" -nl0ntrul a,elui aproape un de,eniu de ;a5uri" +0 putem in+titui o ,ronolo3ie8 Cele maiimportante Ar 5i p0,at +0 pierdem a,e+t prile; pentru a ad0u3a ,e.a la do+arul 3re," alt5el de+tul de +0ra," al ideolo3iei ,elor trei5un,7iuni" propu+0 de eor3e+ Dume/il -n,ep-nd din #$&) 1i aproape unanim a,,eptat0 de la o .reme -n,oa,e8 Pun,tul de.edere pe ,are -l propun ai,i nu apare ni,i -n +,rierile lui Dume/il" ni,i -n 6i6lio3ra5iile de +inte/0 pu6li,ate -n urma lu,r0rilor+ale +au ale altor ,er,et0tori ai domeniului 3re,8 -n ,e pri.e1te#)e2pedi7ii de a,e+t 5el par +0 5i a.ut drept 7int0 70rmul de +ud al Troadei8 Cet07ile Firne+o+" Te6a 1iPeda+o+" A:ile le'a ata,at" din+pre u+,at" din a,ela1i a.-nt" la pu7in timp una dup0 alta8 Um6l-nd +0 5ure.ite" a dat pe+te Eneea" nepot de .0r al lui Priam 1i .0r de'al doilea al lui He,tor" ,are le p0+torea8 S'a

repe/it a+upra lui 1i #'a pu+ pe 5u30" +ilindu'# +0'1i la+e ,ire/ile la ,:eremul lui8 Eneea a +,0pat demoarte" ad0po+tindu'+e -n Firne+o+" dar a tre6uit +0 5u30 1i de a,olo" pentru ,0 A:ile 1i Patro,lu>-n+o7i7i de 6un0 +eam0 de un num0r de mirmidoni@ au nimi,it ora1ul" au 50,ut pr0p0d -ntre lele3i" 1i auluat prad0 6o3at0" mai ale+ 5emei8 Printre ele +e a5la 1i Bri+ei+"",are a.ea +0 ;oa,e un rol important -nde+501urarea Iliadei' Bri+ei+ era m0ritat08 A:ile i'a u,i+ nu+itua7ia re+pe,ti.0 a ,elor dou0 ta6ere du1mane din Iliada, ultimul ,u.-nt al lui Dume/il e+te ,el din L.oubli de l.omme etl.onneur des dieu/, pp8 #)'#$ ine2i+tent0@ 1i 6o307ie Q >redu+0 la prad0@" ,-t 1i -n 5orma pl0,ere Q >Cri+ei+" Bri+ei+ nu +unt de,-t ni1te ,apri,ii +au ni1temi/e@ " 1i nu e+te pre/ent0 de,-t -n departamentul +0n0tate Q >prin medi,ii Ma,:aon 1i Podaleiro+@8= A:ile ar 5i de,i

repre/entantul ,elei de a doua 5un,7iuni mai -nalte Q" ,ea r0/6oini,08 Şi" 5ire1te" ,:iar a1a 1i e+te8 Numai ,0" timp de /e,eani" pre+ti3iul +0u militar a a.ut drept e5e,t" -n 5ond parado2al" tran+5ormarea r0/6oiului troian -ntr'un a+ediu +tati," ,u 5or7ele-n ,on5li,t neutrali/ate8 idurile Troiei >,l0dite de m-inile di.ine ale lui Po+eidon 1i Apolon@ erau ine2pu3na6ile8 Iar Troia nu+e putea de+pre+ura" m0tur-nd -n mare ta60ra a:ee" din pri,in0 ,0 -mpre;urimile opulentei ,et07i erau 6-ntuite" p-n0 departe" 1i,-nd te a1teptai mai pu7in" de A:ile8 Dar A:ile nu 5un,7ionea/0 -n a,ea+t0 perioad0 ,a r0/6oini, e5e,ti.8 Ni,i He,tor nu +ean3a;ea/0 -ntr'o lupt0 de,i+i.0 ,u el" l-n30 por7ile S,:ee" renun708 Al7ii 1i mai pu7in8 -n toat0 a,ea+t0 lun30 perioad0 A:ile nu5un,7ionea/0 ,a 5or70 militar0 a,ti.0" ,i doar poten7ial08 Iar .irtualitatea in.in,i6ilit07ii +ale operea/0 ,a deterent8 De alt5el nudup0 lupte a um6lat A:ile prin Troada" -n lun3ul 1i -n latul ei" ,i după pradă' Prad0 pe ,are o adu,e" pe toat0" -n ta60ra a:ee"#$numai +o7ul ,i 1i pe ,ei trei 5ra7i ai ei8 Patro,lu i'a 5030duit ,0 o +0 i'o dea de +o7ie le3itim0 lui A:ile" +'o du,0" dup0 r0/6oi" -n 4tia8 Apoi ,ei doi au ata,at 1i au ,u,erit" tot de pe ,oa+t0" +pre apu+" Peda+o+>de unde +e tr03ea Faotoe" una dintre +o7iile lui Priam 1i mama lui Fi,aon@8 A .enit la r-nd Te6a" ,etatea1e/at0 mai +pre r0+0rit" -n um6ra -mp0duritului munte Pla,o+" +t0p-nit0 de Eetion" re3ele ,ili,ienilor

din a,ea+t0 parte a A+iei Mi,i8 Pe Eetion A:ile #'a u,i+" dar a a.ut -ndurarea +0 nu'i ne,in+tea+,0 le1ul",i #'a ar+" -mpreun0 ,u armele" 1i i'a -n0l7at un morm-nt -n ;urul ,0ruia nim5ele mun7ilor au 50,ut +0


6/107

,rea+,0 mai t-r/iu ulmi8 Era -n+u1i tat0l Androma,0i" ,are era" -n,0 mai de mult" ne.a+ta lui He,tor"luat0 de la p0rintele ei -n +,:im6ul unor daruri 6o3ate8l0+-nd pentru a 5i -mp0r7it0 la 6unul pla, al re)elui A3amemnon8 De a ,0rui l0,omie +e .ait0" -n+0 la +5-r1itul poemului,on+tat0m ,0 -1i p0+tra+e +au ,0 -i re.eni+er0 1i lui de+tule 6unuri" de toate 5elurile arme" o6ie,te de pre7" lu,rate ,u art0" aur1i 6ron/ 6rut" ,ai 1i .ite" +,la.e" 7e+0turi" de toate8 Ne a5l0m a1adar -n 5a7a unui A:ile ,are" to,mai -n .irtutea -n/e+tr0rilor +aler0/6oini,e" e2er,it0 timp de /e,e ani un rol ,are re.ine 5un,7iei a treia" ,ea ,are 7ine de .italitatea" pro+peritatea 1i e,:ili6rul pa1ni, al unei +o,iet07i8 A:ile" -n 5ond" apro.i/ionea/0 ta60ra a:ee" iar +piritul lui e,onomi, +e .0de1te 1i -n 5aptul ,0" -ndurare+au nu" nu -i omoar0 pe ,ei +urprin1i de el prin -mpre;urimile Troiei +au mai departe" ,i -i ia pri/onieri 1i -i .inde pe 6ani 6uni8De+i3ur" lupt0tor r0m-ne" -n+0 nu nimi,itor 1i 6iruitor" ,i pr0dalni," ,:i.erm+itor8 40r0 ra/iile +ale" ,ei din ta60ra a:eean0 ar 5idu+'o mult mai r0u" mai ale+ ,0" -n a5ar0 de A:ile" nu prea -nt-lnim eroi ,ita7i ,a eroi ai apro$i0ionării unei tabere' Da,0ad0u30m la a,ea+ta 1tiin7a medi,al0 a lui A:ile >do6-ndit0 de la ,entaurul C:iron 1i tran+mi+0 1i lui Patro,lu@" 5arme,ul,-nt0rilor +ale" marea lui 5rumu+e7e" inte3rarea lui" par7ial0 1i pro.i/orie ,um e+te" -n 5un,7iunea a treia pare 3reu de ,onte+tat8Dar tre6uie +0 ad0u30m la a+ta ,0 +u5letul lui a o+,ilat mereu -ntre idealul militar 1i eroi, 1i ,el al .ie7ii ti:nite" pe domeniilelui" -ntor+ din lupt0" -mpreun0 ,u Patro,lu" 3rei de pr0/i8 Se ,rede tot timpul 1i de mult0 lume ,0 A:ile a ale+ -ntre o .ia70lun30 1i o6+,ur0 1i una +,urt0 -n+0 5ul3er-nd de +la.08 Sin3ura lui mare 3lorie a 5o+t" :ot0r-ndu'1i a+t5el moartea" omor-rea luiHe,tor8 Pe ,are nu #'a omor-t pentru 5aim0" ,i ,a +0'# r0/6une pe Patro,lu" ,are i'a 5o+t mai dra3" p-n0 la urm0" 1i de,-t 3loria1i de,-t ori,e -nle+nit0 ti:n0 -n 4tia" l-n30 Sper:eu" -n um6ra Pelionului" l-n30 tat0l lui 60tr-n 1i 50r0 putere8 E 6ine ,a toatea,e+tea +0 5ie luate -n +o,oteal0 atun,i ,-nd" mai t-r/iu" .oi .or6i de+pre ,ara,terul atipi, al lui A:ile ,a erou :omeri,820

Atun,i ,-nd a ,u,erit Firne+o+ A:ile i'a omor-t Androma,0i to7i 5ra7ii" 1apte la num0r" ,are p0/eau" -n

prea;ma ,et07ii" .itele 1i oile re3e1ti8 Pe mama prin7e+ei a adu+'o la Troia" pentru ,a mai apoi +0'i deadrumul -n +,:im6ul unei mari r0+,ump0r0ri pl0tite de tat0l ei" 6uni,ul Androma,0i >dar mama ei amurit ,ur-nd" de inim0 rea@8 Prad0 6o3at0 au luat de a,olo" ,u ,ora6ia pe Cri+ei+ >5ii,a preotului Cri+e+din Cri+e" de pe ,oa+ta de apu+@" ,are +e -nt-mpla+e +0 +e a5le -n .i/it0 la una dintre +urorile lui Eetion1i ,are i'a re.enit lui A3amemnon un di+, 3reu de 5ier 6rut" pentru arun,at la -ntre,eri" ,are 5u+e+e allui Eetion un ,al puterni, 1i 6un aler30tor" pe ,are mai apoi A:ile #'a 5olo+it drept m0r3ina1" al0turi de,ei doi arm0+ari nepieritori ai +0i o lir0 5rumoa+0" ,u tra.er+a de ar3int" pe ,are A:ile +'a deprin+ +0,-nte ,-n'te,e epi,e de+pre eroi8E+te .redni, de ,on+tatat ,0 toate re5eririle la a,ea+t0 perioad0 -l au -n .edere pe A:ile" iar ,ele

pomenite de+pre el +e -n+,riu -ntr'un ,er, 3r0itor pentru a,7iunea epopeii Cri+ei+" din pri,ina ,0reia +'a+t-rnit molima ,u ,are -n,epe Iliada, Bri+ei+" pri,ina .ra;6ei dintre A:ile 1i A3amemnon" 1i ,a atare aretra3erii lui A:ile din lupt0" ,um +e .a .edea" Androma,a" ,ea ,0reia A:ile i'a u,i+ tat0l" to7i 5ra7ii 1i"

la +5-r1itul poemului" pe He,tor" 60r6atul ei 1i tat0l 5iului ei8 Re5eririle +unt ,u totul ri+ipite -n te2t 1i par a,,identale" dar" -n+umate" ,ap0t0 un +en+8 Mai +unt 1i alte ,-te.a" ,are ,ompletea/0 ima3ineaa,7iunilor lui A:ile din perioada a,ea+ta" dar nu au a,eea1i pondere" de1i au 1i ele -n+emn0tatea lor8A:ile a ,u,erit 1i pr0dat 1i in+ula Fe+6o+" de unde a adu+ ,a prad0 1apte 5emei pre7ioa+e" ,are i'aure.enit lui A3amemnon 1i pe ,are a,e+ta .rea +0 i le d0ruia+,0 lui A:ile" ,a +0'# -m6une/e" 1i tot dea,olo A:ile a adu+'o pe Diomeda" 5ii,a lui P:or6a+" ,u ,are 1i'a -mp0r7it patul ,-t a lip+it de la elBri+ei+8Şi mai e2i+t0 dou0 te2te de in.o,at ai,i" ,are lea30" ,ronolo3i," e.enimentele anterioare a,7iuniiepopeii ,u ,e.a ,are +e petre,e -nl0untrul ei8 -n am6ele ,a/uri e .or6a de(#r0piri +0.-r1ite de A:ile l-n30 Troia" a+upra unor 5ii ai lui Priam8 -nt-i I+o+ 1i Antip:o+" pe ,are A:ile -i30+e1te -ntr'o /i p0+,-ndu'1i oile -ntr'o .ale a Idei" -i prinde" apoi -i d0 -napoi -n +,:im6ul unei

r0+,ump0r0ri8 Mai t-r/iu ei +e -ntor, -n lupt0 1i +unt u,i1i de A3amemnon8 Pre/en7a lor -n a5ara ,et07iiera o impruden708 C0tre +5-r1itul poemului" pentru ,a troienii +0 poat0 +tr-n3e de pe Ida lemne pentruru3ul lui Patro,lu" Priam -i ,ere lui A:ile un armi+ti7iu de ,-te.a /ile8 Fa 5el de nepre.0/0tor a 5o+t 1iun alt 5iu al lui Priam" de;a pomenitul Fi,aon" 5iul Faotoei8 A,e+ta" -ntr'o noapte" lu,ra -n li.ada

p0rintelui +0u" t0ind ramuri de +mo,:in" ,a +0 5a,0 o loitr0 de ,ar" ,-nd A:ile" ,are 6-ntuia pe a,olo" adat pe+te el 1i #'a luat pri/onier" apoi #'a du+ ,u ,ora6ia -n in+ula Femno+" unde #'a .-ndut ,u pre7

6un un ,rater de ar3int" mare 1i 5rumo+" lu,rat de me1teri 5eni,ieni din Sidon" pe ,are Euneu+ #'a-nm-nat lui Patro,lu8 Mai t-r/iu Fi,aon a 5o+t ,ump0rat de la Euneu+ de Eetion din Im6ro+" ,are #'a du+-n Ari+6e" pe 70rmul Hele+pontului de a,olo a i/6utit +0 5u30 1i +0 +e -ntoar,0 la Troia" unde +'a

6u,urat de ai +0i timp de un+pre/e,e /ile" pentru ,a -ntr'a dou0+pre/e,ea" /iua ,-nd A:ile" renun7-nd la+up0rarea lui" a reintrat -n lupt0" +0 ,ada din nou -n m-inile a,e+tuia" ,are a,um nu'# mai ,ru70 era5rate al lui He,tor" de a ,0rui m-n0 muri+e Patro,lu8A:ile apare ai,i -n du6lu rol" a,ela de ar:it-l:ar" pe ,are #'a a.ut -nainte de retra3erea lui din lupt0" 1ia,ela de r0/6oini, ,r-n,en pe ,-mpia unde +e de+501oar0 ,ele patru /ile de lupt0 -n507i1ate -n lliada'


7/107

Dar" pentru a -n7ele3e mai 6ine pe A:ile 1i totodat0 ,e +e petre,e -n poem" +unt de in.o,at ai,i ,-te.a pa+a;e pri.itoare la rela7ia dintre A:ile 1i Patro,lu8 Cum +'a +pu+" dup0 ,e Patro,lu a a;un+ la ,urtea luiPeleu 1i a 5o+t primit ,u dra3 de a,e+ta" ,ei doi" A:ile 1i Patro,lu" au ,re+,ut -mpreun08 Patro,lu 5iind,el mai .-r+tni,8 -mpreun0 au ple,at ei la r0/6oi 1i nede+p0r7i7i au r0ma+8 Se a5l0 -n a,ea+t0 le30tur0 o-n,0r,0tur0 emo7ional0 ,are 5a,e ,a lliada +0 5ie ,eea ,e e+te un mare poem al prieteniei -ntre doi

60r6a7i8 -n ,iuda a ,e22

+'a ,re/ut mai t-r/iu" prietenia a,ea+ta nu a.ea ni,i o tr0+0tur0 eroti,08 Cei ,are au mterpretat'o a1a autr0it mai t-r/iu" -ntr'alt .ea," ,u alte mora.uri" un .ea, -n ,are rela7ia eroti,0 dintre un 60r6at mai -n.-r+t0 1i un t-n0r -n prima lui tinere7e de.eni+e un 5apt ,urent 1i o tr0+0tur0 important0 a +o,iet07ii3re,e1ti8 Dar timpul epopeii e+te ,u totul 3ol de a+emenea lu,ru8 A:ile 1i Patro,lu" dup0 ,opil0ria 1iadole+,en7a petre,ute -n ,a+a lui Peleu" +'au .0/ut arun,a7i -n ,lo,otul unor mari e.enimente" ,are l'au5ormat 1i l'au 5ormat -mpreun08 F-n30 Troia lo,uiau la un lo," a.eau 3ri;0 unul de ,el0lalt -n toate,:ipurile" p-n0 la 30titul m-n,0rii" dormeau -n a,eea1i -n,0pere" 5ie,are ,u 5emeia lui8 Deo+e6irea lor deran3 nu +e 5a,e +im7it0 ni,iodat0" ,el mult mi,ul a+,endent de .-r+t0 al lui Patro,lu8 Dup0 moarteaa,e+tuia" A:ile -1i amintea ,um o6i1nuiau +0 +tea la +5at doar ei +in3uri" departe de to.ar01ii lor" 1i ,um

ei" ,ei mai nea1e/a7i dintre a:ei" mereu -mpreun0 au 6-ntuit prin at-tea ,et07i 1i at-tea 7inuturi" lupt-nd,u l0n,ile lor lun3i" pu+tiind 1i pr0d-nd" +im7indu'+e ,u nimi, mai .ino.a7i de,-t ni1te .-n0tori8Au 5o+t" -n a,ei ani at-t de 3rei" 1i de+tule .ra;6e8 In Odiseea +e 30+e1te" 5u3ar" amintirea uneia5aimoa+e" dintre A:ile 1i Odi+eu" ,are a a.ut lo, la un o+p07 5une6ru8 Cei doi +'au -n5runtat ,umplit"5ie,are" potri.it unei tradi7ii nemen7ionate -n poemele :omeri,e" +u+7in-ndu'1i p0rerea" unul" A:ile" ,0Troia tre6uie ,u,erit0 prin lupt0" ,el0lalt prin .i,lenie8 lliada e+te poemul ,are do.ede1te ,0 A:ile3re1ea8Intr'ade.0r" -n lliada, un poem al luptelor" +e .ede ,um -n5runtarea dintre a:ei 1i troieni nu +e poate:ot0r- pe ,-mpul de lupt08 Ruperea de e,:ili6ru pe ,are o produ,e ina,ti.itatea de numai trei /ile a luiA:ile era 3ata +0 le adu,0 troienilor 6iruin7a8 Dar A:ile +e -ntoar,e" ,r-n,en" -n lupt0 1i -l r0pune peHe,tor8 Din a,e+t moment +oarta Ilionului pare :ot0r-t08 -n+0 n'a 5o+t +,ri+ a1a8 Mai t-r/iu" -n a5ara

poemului" Troia .a 5i ,u,erit0 de Odi+eu" printr'o +trata3em0" -n a,ea+t0 lumin0 +ini+tr0" lliada apare

,a un poem tra3i, 1i totodat0 ironi, at-7ia am /adarni,i 1i at-ta +-n3e23.0r+at8 Con+iderat0 -n+0 ,a o "ileidă ea e+te alt,e.a" poemul unor pa+iuni nem0+urate 1i 5atale" 1ia,ea+ta e+te ,eea ,e a1 .rea +0 ar0t ai,i -n oare,are am0nunt8

Iliada -n,0 Ari+totel a .0/ut a+ta" -n oetica e+te o oper0 -n ,are de+501urarea epi,0 +e,on.erte1te" prin +tru,tur0 1i ten+iune intern0" -n poem tra3i,8 oi -n,er,a +0 pre/int a,7iunea 1i+tru,tura Iliadei -n a,ea+t0 lumin08A:eii +e a5l0" ,-nd -n,epe poemul" -n al /e,elea an al ,ampaniei lor -mpotri.a Troiei8 Ani at-t de mul7i

pentru ,0 pre/en7a lui A:ile pe ,-mpul de lupt0 1i +paima pe ,are o in+pir0 -i 7ine pe troieni -ntre/idurile lor" a+t5el ,0 nu poate a.ea lo, ni,i o ,on5runtare :ot0r-toare 1i lu,rurile +ta3nea/08 S'ar putea/i,e ,0 o -mpre+urare +e.er0 a ,et07ii ar 5i putut du,e la -n5ometarea ei 1i ,a atare la un de/nod0m-nt8Se pare -n+0 ,0 a:eii nu di+puneau de 5or7a militar0 ne,e+ar0 unui a+ediu -n toat0 re3ula8 Troienii

reu1e+, +0 +e apro.i/ione/e 1i ,:iar +0 adu,0 -nt0riri 5urni/ate de alia7ii lor de prin prea;m08 Nu -n+0 prea u1or" pentru ,0 a:eii 6-ntuie prin toat0 re3iunea" mai ale+ A:ile 1i ai +0i" ,0rora" ,um +'a .0/ut"impruden7ii le ,0deau prad08 De punea lor" a:eii" al ,0ror e5e,ti. r0m-ne ,on+tant" re,ur3eau" pentru a+u6/i+ta 1i ,:iar a +e -m6o307i" la e2pedi7ii de ;a5 -n 7inuturile limitro5e 1i -n in+ulele mai apropiate deta60ra lor8 Prota3oni+tul a,e+tor ra/ii e+te tot A:ile" ,um am +pu+ de;a" ,u toate am0nuntele pe ,are le5urni/ea/0" retro+pe,ti." poemul8 El e+te ,el ,are adu,e -n ta60ra a:ee 3ro+ul pr0/ii" ,are" dup0 anumitere3uli" +e -mparte -ntre to7i" +au m0,ar -ntre toate ,0peteniile8 Iar a,7iunea Iliadei to,mai ,u a,ea+ta-n,epe ,u o ,eart0 pentru prad08 Mai e2a,t ,u dou08In urma -mp0r7elii" lui A3amemnon" ,0petenia tuturor a:eilor de l-n30 Troia" -i re.eni+e o ,apti.0"Cri+ei+" 5ii,a preotului lui Apolon" Cri+e+" din ,etatea de 70rm Cri+e >pr0dat0 tot de A:ile@8 Sa,erdotulCri+e+ .ine +'o r0+,umpere" A3amemnon re5u/0 ,u .e:emen70 1i urmea/0 un 5la3el Apolon" /eultutelar al Cri+ei" de/l0n7uie -n ta60ra a:ee o molim0 ,umplit0" ,are durea/0 /e,e /ile824

-n a,ea+t0 +itua7ie A3amemnon ,edea/0" pentru a'# -m6una pe /eu" 1i a,,ept0 +'o re+tituie pe Cri+ei+


8/107

tat0lui ei" dar" ,a o ,ompen+a7ie" ia de la A:ile o alt0 ,apti.0" Bri+ei+8 M-nia lui A:ile din a+ta +'a+t-rnit" ,umplit0" 1i" ,a urmare" el" ,el mai temut dintre lupt0torii a:ei" re5u/0 +0 mai ia parte la lupte8Totodat0" ,u a;utorul mamei +ale" Teti+" atra3e a+upra -ntre3ului ,orp e2pedi7ionar a:eean ur3ia luieu+" ,are" pe de o parte" am03indu'# -ntr'un .i+" -l determin0 pe A3amemnon +0 reia luptele -na6+en7a lui A:ile" 1i" de pe alta" potri.e1te a+t5el lu,rurile ,a troienii +0 ata,e 1i +0 5ie" timp de trei /ile"

6iruitori8 C:iar da,0 +oarta 60t0liei o+,ilea/0" ea o+,ilea/0 -n 5a.oarea lor" a+t5el ,0" pe la mi;lo,ul ,eleide a treia /ile de lupt0" troienii i/6ute+, +0 trea,0 de /idul a:eean de ap0rare 1i -n,ep +0 pun0 5o,,or06iilor tra+e la 70rm8 Intre timp" -n noaptea dintre a doua 1i a treia /i a o+tilit07ilor" ,0peteniiletrimi+e+er0 o dele3a7ie la A:ile" ,a +0'# determine" -n +,:im6ul re+tituirii lui Bri+ei+ 1i a multor altordaruri" +0 reintre -n lupt0" dar A:ile r0m-ne ne,lintit -n :ot0r-rea lui8 A,um -n+0" .0/-nd de/a+trul" +ela+0 -nduple,at de Patro,lu 1i -l trimite" -n lo,ul lui" 1i -m6r0,at -n armura lui" +0 -ntoar,0 +oartar0/6oiului8 Dar Patro,lu moare de m-na lui He,tor iar A:ile +e :ot0r01te -n +5-r1it +0 inter.in0" nu-nainte -n+0 de a do6-ndi alt0 armur0 -n lo,ul ,elei de ,are He,tor -l de+puia+e pe Patro,lu" o armur050,ut0 de He5ai+to+ -n+u1i la ru30mintea Tetidei8 Apoi A:ile +e -mpa,0 ,u A3amemnon 1i" -n a patra /ide la rede+,:iderea o+tilit07ilor" +e n0pu+te1te pe ,-mpul de lupt0" adu',-nd nimi,ire -n oa+tea troian0 1iomor-ndu'# pe He,tor8 Apoi +e -ntoar,e -n ta60r0 1i" -n /iua urm0toare" -l -nmor'm-ntea/0 pe Patro,lu1i 7ine" -n ,in+tea lui" ;o,uri 5unerare" pentru ,a apoi" timp de dou0+pre/e,e /ile" diminea70 de

diminea70" +0 t-ra+,0 le1ul lui He,tor" le3at de ,ar" -n ;urul morm-ntului8 Totu1i" la porun,a lui eu+"A:ile ,on+imte" -n +,:im6ul unei r0+,ump0r0ri" +0'i dea lui Priam" .enit -n ta60ra a:ee" le1ul lui He,tor1i -i a,ord0" neru3at" dou0+pre/e,e /ile de armi+ti7iu" timp -n ,are troienii +tr-n3 lemnele de tre6uin70

pentru ru3" apoi -l -nmorm-ntea/0 pe He,tor825

A+t5el ,0" din ,ei /e,e ani ,-t au luptat 3re,ii ,a +0 nimi,ea+,0 Troia" Iliada >,are are (? de ,-nturi@ nu-n507i1ea/0 de,-t ( de /ile" dintre ,are pe primele (? -n ,-nturile I'II 1i pe ultimele (? -n ,-nturileIII'I" re+tul de ? /ile" /ilele de lupt0" 5iind ,uprin+e -n re+tul de (* de ,-nturi >III'II@8Stru,tur0 +imetri,0" e.ident .oit0 de poet" 1i ,are +e re30+e1te ,:iar 1i -n ,ele doua inter.ale de ,-te (?de /ile ,u ,are +e de+,:ide 1i +e -n,:ide Iliada, /ile ,are" la r-ndul lor" pot 5i -mp0r7ite -n dou0 inter.alede ,-te #( /ile -n ,-ntul I at-ta durea/0 a6+en7a /eilor din Olimp" iar -n ,-ntul I tot at-ta durea/0t-r-rea de ,0tre A:ile a le1ului lui He,tor -n ;urul morm-ntului lui Patro,lu 1i" de a+emenea" armi+ti7iul

a,ordat de A:ile troienilor8 Iar -n ,-ntul I molima trimi+0 de Apolo ,uprinde $ /ile 1i tot $" -n ,-ntulI" +tr-n3erea de pe muntele Ida a lemnelor pentru ru3ul lui He,tor8Mai tre6uie ad0u3at ,0 -ntrea3a a,7iune a epopeii +t0 +u6 +emnul lui A:ile" dar ,0 el e+te nemi;lo,it

pre/ent doar -n ,-nturile I" I 1i I'I" adi,0 -n ## ,-nturi din (?" de,i ,u un ,-nt mai pu7in de,-t ;um0tate din -ntre3ul lor" a+imetrie irele.ant0 ,-t0 .reme nu 1tim da,0 -mp0r7irea -n ,-nturi -i poate 5iatri6uit0 ,:iar lui Homer8Redu+0 la e+en7ial" a,7iunea Iliadei, pre,um 1i ante,edentele 1i urm0rile ei" +e de+501oar0 -n patrutimpi" -n 5un,7ie de ,omportamentul lui A:ile#8 C-t0 .reme A:ile a parti,ipat la a+ediu 1i i'a 5o+t prin,ipala 5or70 a,ti.0" troienii n'au -ndr0/nit +0ata,e ma+i." m0r3inindu'+e la ie1iri +poradi,e 1i du,-nd e2i+ten7a unor a+edia7i8(8 Retra3erea lui A:ile determin0 +u,,e+ele troienilor" ,are a;un3 +0 p0trund0 -n ta60ra a:ee 1i dau 5o,,-tor.a ,or06ii inter.en7ia lui Patro,lu" dele3at de A:ile" +,:im60 timp de o /i e,:ili6rul de 5or7e" dar

moartea lui -l re+ta6ile1te -n 5a.oarea troienilor8&8 Reintrarea lui A:ile -n lupt0 -i re+pin3e din nou pe troieni" +ilindu'i +0 +e -n,:id0 -n ,etate8 He,tor"r0ma+ -n(La5ara /idurilor" e+te u,i+ de A:ile8 Troienii r0m-n 50r0 ,el mai important r0/6oini, al lor8?8 Moartea lui He,tor du,e" pe de o parte" la moartea lui A:ile >potri.it +oartei lui pre+,ri+e@ 1i" pe dealta" la ,0derea Troiei8 Ni,i moartea lui A:ile" ni,i ,0derea Troiei nu 5a, parte din +tru,tura tra3i,0 a

Iliadei' Am-ndou0 e.enimentele +unt narate" +u,,int" -n Odiseea'FUMEA IFIADEIFumea epopeii e+te o -ntindere uria10 de p0m-nturi 1i de m0ri -mpre;muite de marele 5lu.iu ,ir,ularO,ean8 U+,atul e+te" ,a ori,e u+,at" 50,ut din ,-mpii" din mun7i 1i din .0i" 6r0/dat de r-uri8 -n ad-n,ul

p0m-ntului +e a5l0 re3nul de um6r0 al lui Hade+" In5ernul" iar dede+u6tul a,e+tuia Tartarul8 M0rile"-n+pumatele 1i ade+ea +um6rele m0ri" +unt pline de in+ule 1i -n ad-n,ul lor +0l01luie+, /eu m0rii" -n

palatele m0rii8 Dea+upra e ,erul" ,u a+trele lui8 Cerul a+trelor 1i al luminii e+te numit aiter, eterul"


9/107

,erul de 5o," dar -ntre p0m-nt 1i eter +e a5l0 aerul" ,erul norilor 1i al ,etii8 -ntr'un lo, e+te .or6a de un 6rad uria1 ,are +tr06ate prin .0/du:ul norilor p-n0 -n t0ria luminii8 -n unele pa+a;e ,erul" 50r0 ni,i odi+tin,7ie" e +o,otit +olid" de aram0" mai arareori de 5ier8 Dintre ,on+tela7ii +unt pomenite Pleiadele"Hiadele" Orion" Carul Mare 1i Boarul" iar dintre +tele 1i planete C-inele lui Orion +au Steaua Toamnei",are e+te Siriu+" Fu,ea50rul de +ear0 1i ,el de diminea708 -ntr'un lo, +e .or6e1te de o +tea ,0/0toare8 Ce+e -nt-mpl0 ,u +oarele -ntre apu+ 1i r0+0rit Iliada nu ne la+0 +0 60nuim8 Iar anotimpurile nu +e a5l0 le '3ate de +ol+ti7ii 1i de e,:ino,7ii" ,i de ritmul .ie7ii .e3etale ori animale >,re1terea 5run/elor +au a unoranumite 5lori" ,-nte,ul 1i ple,area p0+0rilor@" de lun3imea /ilelor 1i de .enirea ploilor" de apari7ia unora+tre +au ,on+tela7ii Siriu+ pentru ar1i7e" Hiadele pentru .enirea ploilor8 -n epopee plou0" u1or +au3reu" ,ade 3rindin0" +e a1terne promoroa,0 +au rou0" -n3:ea708 Pe+te p0m-nturi 1i m0ri 6at .-ntun.i5oroa+e27

+au line8 At-t de .iu e+te pre/entat .-ntul -n poem -n,-t merit0 +0 +e .or6ea+,0 de+pre el ,a de+pre unuldintre eroi 1i ,a de+pre una dintre ipo+ta/ele 5or7ei ,o+mi,e8 -ntr'ade.0r" .-ntul :omeri, ri+ipe1te noriidea+upra mun7ilor +au" dimpotri.0" -n.0luie ,ulmile lor -ntr'o ne3ur0 3roa+0" l0+-nd pri.irii lo, -n ;urdoar ,-t arun,i o piatr0 +e apa+0 .uind -n ,oamele -nalte ale +te;arilor" ,are" prin1i -n puterni,er0d0,ini" -l ra6d0 ne-n5r-n7i ,o6oar0 -n .0i 1i" 60t-nd -n.r0;6it din mai multe p0r7i" i/6e1te -n ,odri 50r0

,ap0t" iar ,ren3ile +e 6at /6u,iumate 1i +e 5r-n3 ,u tro+nete ,r-n,ene la +u5larea lui apri30 +e rup 1i pomii din li.e/i" pe ,0l0tori -i plea,0 1i'i +upune" lo.e1te d-r/ -n /iduri 6ine -n,:eiate de piatr0 +au de 6-rne8 Prim0.ara adie ,ald" topind /0pe/ile din mun7i" alune,0 mol,om pe+te lo,urile ;oa+e" tre,-nd printre 5lori al6e de m0+lin" ume/e1te ,u a6urul m0rii in+ulele .er/i" .ara :oldele +e ,latin0 -n 60taialui" ple,-ndu'1i +pi,ele" iar mai t-r/iu" la treieri1" .-ntul +u5l0 pe arii" 3r0un7ele ,ad de+e" 7arina al6e1tede plea.0" paiele u+,ate +e +pul6er0 pe ,-mp" tot a1a ,um +e +pul6er0 -n ,alea +a" ori +e -nal70 ,a o,ea70" 1i pul6erea -m6el1u3at0 de pe drumuri ,-nd +e aprind" -n u+,0,iune 1i -n ar1i70" p0durilene,er,etate de +e,ure" n0.0le1te .uind a+,u7it" +e ,ontope1te ,u lim6ile de 5o," le m-n0 1i le'n.ol'

6urea/0" iar ,opa,ii" i/6i7i de iure1ul 5ier6inte 1i mi+tuitor" +e pr06u1e+, din r0d0,in0" 5r-n7i ,-nd arda1e/0ri omene1ti" +u5l0" 3em-nd" prin .0paie" -n ;o,ul ,rud al luminii ,-nd ru3ul 1o.0ielni, t-n;e1te 1i

p-lp-ie" +e n0pu+te1te -n 5l0,0ri url-nd" le 6ate +0 le -nte7ea+,0 1i +0 le a7-7e" pentru ,a -n /ori" ,-nd" p0r0+ite" +e .or .e1te;i" trupul unui erou" ;elit .i5oro+ de un altul" +0 r0m-n0 ,enu10 toamna" /6i,e1te

7arinile ,u o +u5lare u+,at0" poart0 pe 1e+uri" -n,oa,e 1i -n,olo" 3:emuri de +,aie7i 1i" r-nduri'r-nduri"+,utur0 din ar6ori la p0m-nt 5run/i1urile moarte ale .erii" a1a ,um" iarna" +,utur0 5ul3i de1i din norii,enu1ii 1i 6i,iuie t0io+ pe lupt0torii nin1i" ,u +,uturile prin+e -n ,er,uri tari de 3:ea708 Şi +unt lo,urinelini1tite unde +e -ntoar,e mereu" 1i +e a5l0 ,opa,i 1i pi+,uri 1i .0i 1i ,et07i al ,0ror nume +e -n+o7e1te,u numele lui8()

Din toat0 -ntinderea lumii" +pa7iul Iliadei +e limitea/0 la un ,-mp de 60t0lie" o ,-mpie8 Se a5l0 la 70rmulm0rii" m0r3i'nindu'+e ,u apele ei ,0tre nord 1i apu+8 Ta60ra a:eilor e pe 70rmul de nord" unde -1i au"tra+e pe u+,at" ,or06iile" -ntre r-ul S,amandru >+au anto+@" ,are +e .ar+0 -n mare ,:iar -n +t-n3a ei"+pre apu+" 1i" ,0tre r0+0rit" ni1te -n0l7imi8 Pe una dintre ele a.eau +0 5ie morm-ntul lui Patro,lu 1i al luiA:ile8 Pri.ind +pre mia/0/i" din,olo de u1oara ,ur60 pe ,are o 5a,e S,amandrul" +e .ede Troia" ,u

,itadela ei" Per3amul" a1e/at0 pe una dintre ultimele -n0l7imi ale marelui munte Ida8 C-m'pia e+tealu.ionar0 1i +olul ei e ni+ipo+" pr05o+ 1i arid la +upra5a70" ,u p0r7i mai umede 1i mai -n.er/ite de'alun3ul lun,ii r-ului8 Cre+, pe ea ar6ori r0/le7i" un +mo,:in +0l6ati, 60tut de .-nt" un tamari+," un +te;ar-nalt" l-n30 poarta de nord a ,et07ii8 Unde.a -n+pre Troia" +unt 1i ,-te.a morminte .e,:i8 Iar -ntr'un altlo," l-n30 una din por7ile Troiei" 7-1ne+, dou0 i/.oare" unul ,u ap0 5ier6inte" altul ,u ap0 5oarte re,e"l-n30 ,are +e a5l0 ,-te.a al6ii 5rumoa+e de piatr0 unde" pe ,-nd era pa,e 1i ,or06iile a:eene nu tr0+e+er0-n,0 la 70rm" 5emeile ,et07ii .eneau +0 +pele ru5e8 Pe atun,i ,-mpia a.ea nop7i t0,ute" 1i -n -ntuneri,erau doar 5o1net de .-nt -n 5run/e" ,-nte, de p0+0ri8Su6+tratul +au +u6+tan7a +au e+en7a lumii :omeri,e" pre/ent0 pretutindeni" umpl-nd ,u puterea eitimpul p0,ii 1i timpul r0/6oiului" .0/utul 1i ne.0/utul" e+te un prin,ipiu ,o+mi, 1i .ital ,are nu poate 5inumit de,-t 4or7a" Su5letul puterni, al lumii 1i .oin7a ei de .ia70 ar/-nd p-n0 -n +tin3erea mor7ii8 Fumea

Iliadei 5a,e parte dintre acele lumi în care tot ce este cu putinţă este (i e/istent, a ,0rei realitate,uprinde toate poten7ia:t07ile +ale8 Prin lu,rarea ei din ad-n, 1i din ne,uprin+ 5or7a d0 5or70 1i 5orm0deplin0 tuturor ,e +unt" -n ,lipa lor 1i -n .e1ni,ia lor8 Soarele arde" p0m-ntul e+te rodni, 1i m0no+"


10/107

marea 3eme de pe1ti" plantele +unt pline de +e.0 1i animalele .-n;oa+e" r-urile ,ur3 re,i 1i -n+pumatei/6indu'+e de +t-n,i" 5o,ul e+te n0pra+ni," iar ,e piere rena1te 1i +e primene1te mereu8 P-n0 1i -n

perindarea /ilelor 1i a29

nop7ilor" a luminilor 1i um6relor +e +imte re+pira7ia puterii ,are +t0p-ne1te lumea" 5iind lumea8 Iar ,eie+e din m-inile oamenilor ,a+e" ,or06ii" ,et07i" arme" .e1minte durea/0 +tatorni, -n timp" mereu

6ine -n,:eiat" 6ine ,ioplit" 6ine 7e+ut8 Şi e+te -ntotdeauna ,a un pri+o+ al 5or7ei" 5rumo+" 50urit de m-ini puterni,e 1i pri,epute8 Se +imte ,0 lumea ,are -n,on;oar0 epo+ul e+te 5oarte .e,:e" dar e a,eea1i mereu"1i proa+p0t0 mereu" neo6o+it0 de timp" neprime;duit0 -n e+en7a ei" ne6-ntuit0 de p0r03inire" ,um nu e

6-ntuit0 de uitare +au de lenta a3onie a amur3ului8 In ea nimi, nu e+te palid" +tin+ +au mo:or-t8 O lume1i un timp 50r0 alte reli,.e de,-t ,-te.a morminte de eroi8 Cer,ul +tr-n+ al epopeii e+te plin de durere 1ide moarte" dar a,e+tea" ori,-t ne'ar +pune de+pre omene+," +unt -nt-mplare tre,0toare 1i +unt-mpre;muite de +tatorni,ia 50r0 +oro, a lumii ,are le ,uprinde 1i le t030duie1te8 Unul dintre ,ele mair0/6oini,e 1i ,rude poeme" Iliada e+te" -ntr'un 5el e+en7ial 1i latent" un imn adu+ 6u,uriei8 Bu,uria-n+01i a mani5e+t0rii puterii 1i a3erimii -n lupt08 C:iar -n mie/ul m0,elului 1i al ,ru/imii" .ia7a pul+ea/0,u patim0" ,a un 5lu2 ne+t0.ilit ,are 6ate -n 70rmul de piatr0 al Soartei8 P-n0 1i r0/6oiul" ,a prile; dede+501urare a 5or7ei" apare pre5era6il l-n,e/elii 1i ina,7iunii8 C-t0 .reme nu lupt0" mirmidonii lui A:ile

t-n;e+, de ur-t 1i" ,-nd nu um6l0 de i,i',olo" -1i omoar0 pli,ti+ul arun,-nd ,u lan,ea +au ,u di+,ul"tr03-nd ,u ar,ul8 Iar ,-nd A:ile -i trimite iar01i la r0/6oi" le +pune ,0 .or mer3e +0 5a,0 ,eea ,e le e+tedra3 +0 5a,0 #ees toprin )er1aste& +0 +e a.-nte -n lupt0 ,a ni1te lupi 5l0m-n/i a+upra unui mare ,er68S0 +e umple de 5or7a r0/6oini,0" de menos, de t2mos, de al3e, ,are nu e tur6are ira7ional0 1i oar60" ,itrium5 al puterii .itale ,are aprinde inima" ml0dia/0 mu1,:ii" d0 pa1ilor /6or" marea putere anta3oni,01i a3o'ni+ti,0 de ai,i .i3oarea 1i ,lo,otul -ntre3ului poem8 -n 3enere" Iliada ate+t0 -n5lorirea pre/en7ei.itale" dra3o+tea de .ia70 -n +ine" ,are +e mani5e+t0 ,a e2u6eran70 a 5or7ei 1i ,a 6u,urie8 O 6u,urie ,aa,eea a lui Menelau" a ,0rui inim0 e+te" -ntr'o ,lip0 anume" a+emeni unui lan de 3r-u ,e 5ream0t030

a,operit ,u rou0 -n puterea .erii8 Pari+ ,o6oar0 din Troia +pre ,-mpie r-/-nd 5eri,it" +im7indu'+e ,a unarm0+ar prea mult +t0tut ,are +,ap0 din 3ra;d 1i alear30" ,u ,oama -n .-nt" ,0tre pa;i1ti 1i iepe8 Iar

anotimpurile .in 1i tre, r-/-nd8Timpul Iliadei ,ur3e m0re7 1i lent ,a 5lu.iul O,ean 1i e+te un timp plin" 50r0 la,une" 50r0 de+tr0m0ri" -nmarele poem nu e2i+t0 +omnolen70 a timpului8 Uneori doar +e pre,ipit0" ,a atun,i ,-nd 5or7a ,o+mi,0 +e,on,entrea/0 unde.a 1i +e de/l0n7uie" ,a -n r0/6oi8Unele dintre mani5e+t0rile 5or7ei +unt n0.alni,e 1i or6 nimi,itoare" ,a .i;eliile" in,endiile" pu:oaiele"5urtunile m0rii" -n unele 5iare ea e+te 5or70 la,om0 de prad0 -n lei" -n lupi" -n mi+tre7i" -n marile p0+0rirapa,e8 Iar pe oameni -i -mpin3e" ,u -n+u1i pre7ul .ie7ii ,a putere de .ia70" +0 ia ;napoi ,e e+te al lor +au+0 prade ,e e+te al altora8 -ntr'ade.0r" p-n0 la un pun,t" r0/6oiul e+te o -n5runtare de 5or7e -n .edereaunei po+e+iuni" le3ea lui e+te le3ea ,elui mai puterni," -n e+en7a lui +e a5l0 -n+,ri+e +u5erin7a" moartea 1inimi,irea8 Iar ,e r0'm-ne +untem noi" 6iruitorii" 1i ,e am do6-ndit -n lumina 5l0,0rilor 1i -n um6ramor7ii8 Iliada e plin0 de a.-ntul a,e+tei 5or7e 1i ,u.intele ,are o nume+, apar aproape pretutindeni -n,ele aproape 1ai+pre/e,e mii de .er+uri ale epopeii8 Ele de+emnea/0 uneori doar puterea de lupt0 a

unui r0/6oini," ,apa,itatea lui 5i/i,0 de a lo.i ,u putere" de a arun,a departe" de a ridi,a 6olo.ani 3rei"de a aler3a mai iute de,-t al7ii >e mai ale+ o -n+u1ire a lui A:ile@8 in -n+0 apoi" ,a o re.0r+are a 5or7ei"ne-n5ri,area" ,ura;ul 1i a.-ntul" apoi a3re+i.itatea ,a ardoare n0.alni,0" po5ta de lupt0 1i -n.er1unarea-n lupt0" ,are pot de.eni 5urie u,i3a10" ne6unie 1i tur6are r0/6oini,ii +e n0pu+te+, -n lupt0 ,r-n,eni 1inemilo1i" ,ru/i" la,omi de +-n3e 1i de nimi,ire" lei pu+tiitori" .ulturi pr0dalni,i8 4or7a nu mai aparea+t5el ,a putere de .ia70" ,i ,a +ti:ie a mor7ii8 Conturul 5or7ei :omeri,e +e de+lu1e1te 1i mai 6ine prin5aptul ,0 -i +unt enun7ate >1i re3retate@ limitele8 Pari+ +pune -ntr'un lo, ,0" ori,-t de apri3 la lupt0 ai 5i"nu po7i +0 lup7i din,olo de puterile tale8 Iar mar3inea lor e+te dat0 ori de

natura ta" ori de mai marea putere a ad.er+arului t0u" ori de +,0derile .-r+tei" ori de i+to.irea prea 3relei1i -ndelun3atei lupte8 Iar ,-nd e1ti i+to.it +au ,ople1it" te ,uprinde teama ,umplit0 de moarte8 Iliada e

plin0 de +paime 1i de de/n0de;de" ,:iar ale ,elor mai puterni,i 1i mai 3reu de -n5r-nt" Aia+" He,tor"A:ile8Toate a,e+tea +e de/l0n7uie pe ,-mpia de +u6 Troia 60tut0 de .-nturi" iar .-nturile .in +0'i r0+,olea+,0


11/107

pul6erea 1i +'o -nal7e -n .-rte;uri p-n0 din,olo de nori" pul6erea 1i a1a r0+,olit0 de /6u,iumul luptei"-m6el1u3at udat0 de +-n3e8 Eroii mor ,0/u7i -n pra5" or6i7i de um6r08 Pra5ul ,-mpiei e o pre5i3urare a

pul6erii -n ,are toate +e -ntor," 1i ,ele mai m-n'dre ,et07i" -n 5runte ,u Troia8 Str0lu,e1te" ,-mpiaa,ea+ta" p-n0 la ,er de"+,-nteierile ,oi5urilor" armurilor" +06iilor" l0n,ilor 1i ade+ea pare 6-ntuita de5l0,0ri" ,are +unt 5l0,0rile 5or7ei" +u6 ,erul +enin" 5or7a ,are tr0ie1te 1i .rea +0 r0m-n0 +u6 +oare8 C-ndeu+ umple ,-mpul de lupt0 de o ne3ur0 dea+0" eroii +e +imt pierdu7i 1i Aia+ +tri30


12/107

.-n;oa+e 1i ad-n,i" ,a un pinten de deal ,are a6ate apele pu:oaielor +0l6ati,e ,0tre ,-mpie" ,a o +t-n,0i/6it0 de ne+5-r1ite .aluri +au ,a un m03ar -nd0r0tni, +,0pat -n lanul de 3r-u pe ,are'# lo.e+, /adarni,,u 6-tele ni1te ,opii iar ,ei doi Aia+ +e -mpotri.e+, d-r/ iure1ului troian 1i ,:iar" ,-t pot" -l -n5runt0"-naint-nd -n,et ,a o pere,:e de 6oi -n;u3a7i la un plu3 1i 7in-nd 6ra/d0 dreapt08 P-n0 1i ,on,entrarea

60t0liei -ntr'un +in3ur pun,t e .0/ut0 ,a un mare nor pe ,are 5urtuna -l -nal70 din pra5ul 3ro+ aldrumurilor .erii iar din iarn0 .ine -n,:ipuirea ,0derii de 5ul3i de1i +unt pietrele pe ,are le arun,0a:eii a+upra troienilor" de pe /idul de ap0rare&?al ta6erei lor8 Numai ,0" la 5el ,a de at-tea alte ori" ima3inea +e de+prinde de pura analo3ie 1i +em0re1te nem0+urat" ,u'prin/-nd mult mai mult nin3e -ntruna 1i 3reu -ntr'o /i 50r0 .-nt 1i" a1tern-ndu'+e" /0pada n0p0de1te mun7ii -nal7i 1i ,-mpii" porturi 1i maluri .rea +0 +e a1tearn0 p-n0 1i pe+te marea-n+pumat0" o +t0.ile+, doar .alurile ,are +e i/6e+, de 70rm8 -n+0" ne+t0.ili7i" troienii tre, prin /idul a:eu,a un .-r'te; ne3ru" ,a un .al uria1 ,are +e a6ate pe puntea unei ,or06ii le de+,:i+e+e ,alea -n+u1iApolon" ,are #'a d0r-mat -ntr'un lo, ,u u1urin7a ,u ,are un ,opil" ;u,-ndu'+e l-n39 mare" r0+toarn0 ,u

pi,iorul ,l0dirile de ni+ip pe ,are le -n0l7a+e8 Cu o noapte -nainte" troienii a1e/a+er0 ta60r0 -ntreS,amandru 1i ta60ra a:ee 1i aprin+e+er0 5o,uri ,e p0reau a+tre ar/-nd -n ,erul unei nop7i +enine 1ilumin-nd -ntrea3a lume8

Ima3inile mor7ii +unt" aproape toate" trimiteri la lumea .e3etal0 un ,ap" +u6 ,a+,a 3rea" +e plea,0-nto,mai ,a o 5loare de ma, +u6 po.ara ploilor prim0.erii dar eroii ,ad mai ale+ ,a ni1te ar6ori unm0+lin +in3urati, ,re1te adiat de .-nturi" plin de +e.0" +e umple de 5lori al6e" apoi o pal0 +0l6ati,0 de.-nt -l +mul3e din r0d0,in0 1i# tr-nte1te la p0m-nt +te;ari" plopi" pini 1i 5ra+ini ,re+, -nal7i" apoi +e

pr06u1e+," do6or-7i de +e,ure" de 5o, +au de tr0+net 1i +e u+u,0" ,u 5run/i1ul a,um .e1ted" -n 70r-n08E+te dat0" -n poem" 1i ora unei lupte" ora de amia/0" ,-nd t0ietorii de ar6ori din p0duri" o+teni7i 1i5l0m-n/i" popo+e+, +0 pr-n/ea+,08 Numai ,0 ora -n5runt0rii a,eleia e+te o ,lip0 anume a timpuluiamia/a ,elei de a treia /i de lupt0 >din patru ,-te'au 5o+t@" din .ara ,elui de al /e,elea an al -mpre'+ur0rii Troiei8 -n timp ,e t0ietorii au t0iat 1i .or t0ia mari trun,:iuri 1i apoi -1i .or da un r03a/ -n.e1ni,ia a,eleia1i orea timpului8Şi a+t5el" ,-mpia plin0 de m-nie" de moarte 1i de +la.0" ,-mpia +tearp0 1i 60tut0 de .-nt de +u6 Troia"

-nainte +0 de.in0 pu+tiu 1i amintire" ,enu10 1i t0,ere" mai tr0ie1te -n,0 o dat0" 1i apoi mereu" ,a .e1ni,e.aluri" pu:oaie" p0duri 1i +tele" o3oare 1i .-nturi8&■IOFENŢW ŞI PURI4ICAREAl0turi de ,ompara7ii" prin ,are -n3u+tul ori/ont Iliadei de.ine ori/ontul lumii" iar timpul ei +e -n+,rie i+tatorni,ia 50r0 timp a .ie7ii" mai e2i+t0 -n poem ,el pu7i trei ,lipe ,are" prin pato+ul lor" re.er6erea/0-n -ntre; ,uprin+ul +0u8 R0/6oiul e+te o mani5e+tare +pe,i5i,0 1i deter minat0 a 5or7ei ,o+mi,e" prin ,areea +e -n507i1ea/0 ,a anta 3oni+m 1i ,a .oin70 de nimi,ire8 Epopeea e pu+0" de la primele ei .er+uri" +u6+emnul m-niei8 Or" -n trei r-nduri" poe/ia Iliadei +e ridi,0 dea+upra du1m0niei 1i a urii 1i le +u+pend0"eli6er-ndu'+e de ele8 4or7a" ,a a3on" ,a -n5runtare o+til0" +e tran+,ende pe +ine 1i tran+,ende a,,identulr0/6oiului >,are e -n+u1i +u6ie,tul poemului@ 1i rede.ine" -n,0r,at0 a,um ,u toat0 durerea inerent0omene+,ului -n.r0;6it 1i pr0dalni," 5or7a +enin0 ,are 7ine lumea8 Sunt" -ntr'ade.0r" 5a70 de -n,r-n,enarea,are le determin0 1i de ,are +e de+prind" ,lipe -n ,are omul p0timitor +e pri.e1te pe +ine dintr'o /on0+upraordonat0 p0timirii8-n al treilea ,-nt 60tr-nii +5etni,i ai Troiei +tau pe parapetul din -naltul /idurilor 1i pri.e+, +pre ,-mpie"unde al0turi i de armata lor +e a5l0" de+501urat0" armata du1man0" ,ea ,are" i de /e,e ani" pre50,u+e-n +u5erin70 .e,:ea 1i ti:nita 5eri,ire a ,et07ii lor8 Era pu7in dup0 ,e Pari+ propu+e+e ,a +oartar0/6oiului +0 5ie :ot0r-t0 de re/ultatul unei lupte dintre el ; 1i Menelau8 Fupt0torii din ,ele dou0 ta6ere.r0;ma1e +t0teau I -n a1teptare" t0,u7i" re/ema7i de +,uturi 1i ,u l0n,ile -n5ipte al0turi" -n p0m-nt8B0tr-nii troieni -i pri.eau din -naltul /idurilor8 Şi +o+e1te a,olo Elena" .e,:ea pri,in0 a .ra;6ei8 B0tr-niinu +e pot -mpiedi,a +0 nu 5ie uimi7i >a ,-ta oar0 @ de 5rumu+e7ea ei8 Iar Priam -i +pune


13/107

Elena" tri+t0 >,e 3la+ o 5i a.ut @" -i nume1te pe to7i" a1a ,um -i .ede pe ,-mpia t0,ut0" +u+tra+0 o ,lip0-n,r-n,en0rii 1i urii8 pe+te r03a/ul a,e+ta .remelni, tre,e o ,lip0 +u6 ,erul plin de lumini o adiere de-ndurare 1i de iertare" de +enin0tate 1i de n0de;de ,are +tr06ate apoi -ntre3ul poem" par,0 de/'min7indu'i ro+tul8 In 3-ndul nero+tit ,9 mai 6ine era ,a Iliada +0 nu 5i a.ut lo, ni,iodat08Ce.a a+em0n0tor are lo, -ntre A:ile 1i Priam ,0tre +5-r1itul Iliadei' Priam .ine la A:ile" noaptea" +0r0+,umpere le1ul lui He,tor8 B0tr-nul re3e era a,um omul +upu+ la ,ele mai ,r-n,ene p0timiri din toat0lumea epopeii" iar A:ile era ,el ,are -i u,i+e+e 5ii dup0 5ii 1i" p-n0 la urm0" pe ,el mai iu6it" -nt-lnirealor ar 5i putut +0 5ie" indi5erent la ,e -n.oial0 ar 5i a;un+" o -nt-lnire -n,runtat0 1i 3rea de .e,:edu1m0nie8 Şi n'a 5o+t a1a8 Cei doi" tot pentru o ,lip0" -n,etea/0 +0 mai 5ie de o parte 1i de ,ealalt0 aunei -n,le1t0ri 6le+temate8 A:ile -l pl-n3e pe re3ele Troiei pentru +u5erin7e pe ,are to,mai din pri,inalui le -ndura+e" Priam nu'# mai pri.e1te ,u ur0" 6a ,:iar +e uit0 lun3 la el" uimit de 5rumu+e7ea lui" a1a,um pe A:ile -l uime1te m0re7ia 60tr-nului8 Apoi" 1e/-nd unul -n 5a7a ,eluilalt" +e ,u5und0 5ie,are -n3-ndurile lui" ,are +unt 3-nduri de durere8 O durere ,are" -n .ra;a +um6r0 1i totodat0 +enin0 a a,elei,lipe" e de+,0r,at0 de ur0 1i" -ntr'un +en+" -mp0rt01it0" ,a durere omenea+,08 Pl-n3 -mpreun0" apoim0n-n,0 -mpreun0" 1i Priam -i ,ere u,i3a1ului 5iilor lui +0'# 30/duia+,0 pe+te noapte a,olo8 Iar" lade+p0r7ire" A:ile" neru3at" -i 5030duie1te -n,etarea" timp de dou0+pre/e,e /ile" a luptelor" ,a +0'i dear03a/ul +0'1i pl-n30 1i +0'1i -nmorm-nte/e 5iul8 Dar mai e+te totu1i o ,lip0 ,-nd p0timirea +e pre+,:im60

-n alt,e.a" tre,-nd -n alt plan" a,ela -n ,are 5apta r0/6oini,0 +e pre+,:im60 -n ,-nt8 In +eara ,-nd +oliia:eeni urmau +0 +o+ea+,0 la el" A:ile" -n +0la1ul lui" a+,ultat -n t0,ere de Patro,lu" ,-nta" -n+o7indu'+ede lir0" ,-nte,e epi,e" po.e1ti ,u eroi de demult8 Clipa e+te -n dou0 5eluri rupt0 din lan7ul de 6ron/ al-n5runt0rilor ,rude8 A:ile nu mai pare a +e a5la la mar3inea37

unei ,-mpii -n+-n3erate" ,i a,a+0 la el" -n 4tia" departe dX toate a,e+tea8 A1a ,um ar 5i 1i .rut +0 5ieda,0 1i'ar 5i alei alt0 +oart08 A,a+0 1i ,-nt-nd ,e.a ,are ar putea 5i propria lui po.e+te" dep01it0 ,a tr0ire1i durere 1i de.enit0 poe/ie 1i ,-nt E+te una dintre ,lipele -n ,are p0timirea +e tran+5i3urea/0 prin art0"-n traini,0 +la.08 Şi -n ,are Iliada -1i pre+,rie 1i -1i de5ine1te propriul ei de+tin8Cine -n+umea/0 -n 3-nd a,e+te trei ,lipe ale marelui poem; nu poate +0 nu 5ie i/6it de un lu,ru8 Ele+tau" toate trei" +u6; +emnul ,-te unei 5rumu+e7i a Elenei" a lui A:ile" a poe/iei8 Elena 1i A:ile 5iind ,eidin ,are i/.or01te a,7iunea poemului" iar poe/ia 5iind poemul -n+u1i8 Toate trei tran+,en/-nd -n'

,0r,0tura lor de /6u,ium omene+, 1i +itu-ndu'#" o dat0 ,u ele" mai +u+" -ntr'o alt0 ordine a realit07ii8 Şitoate trei d-nd 4or7ei din ,are eman0 o 5orm0 -n ,are e+en7a 4or7ei" 50r0 +0 +e ne3e" +e a5l0 puri5i,at0 1ii/60.it0 de partea ei de de+tru,'ti.0 .iolent08CONDIŢIA UMANWHera" .or6ind ,u eu+" +pune" ,:iar de+pre A:ile ,0 nu e+te de,-t un muritor ,are


14/107

ar 5i li6eri" ,a 1i ,-nd ar putea +0'1i +,:im6e ur+ita +au lu,rurile ar putea lua ,um.a alt ,ur+8 Ori,-t ar 1ti,0 totul e+te :ot0r-t din ne.0/ut" ei tot ale3 1i +t0ruie +0 +pere p-n0 1i ,eea ,e pre.e+tirile le'ar inter/i,e+0 n0d0;duia+,08 Iar atun,i ,-nd Soarta -i ,on+tr-n3e +0 alea30 doar -ntre o ,ale +au alta" +e +imt li6eri +'o alea30" ,:iar ,-nd e mai ,r-n,en0" pe ,ea :ot0r-t0 de ei -n numele unei ierar:ii de .alori8 E ,a/ul luiA:ile8 Prin -ntrea3a Iliada +tr06ate" p-n0 la a6+urd" ten+iunea a,ea+ta -ntre predeterminare 1i li6ertate8In a1a m0+ur0 -n,-t /eii +e +perie uneori ,0 oamenii" prin puterea 1i ,ura;ul lor" ar putea +0 le -n,al,e.oin7a8 Mai mult" /eii" ei -n1i1i -n3r0di7i de +oart0" +e tem din ,-nd -n ,-nd ,0 5or7a omenea+,0 ar putea5r-n3e ,er,ul ei de 6ron/ 1i +0.-r1i ,e.a 2per moron, mai pre+u+ de :ot0r-rea +oartei8 Sunt nelini1ti7i,0 Patro,lu +au A:ile ar putea ,u,eri Troia -nainte de +oro, +au ,0" -n ,iuda Soartei" A:ile -l .a u,ide

pe Eneea"39

+ortit +9'i +upra.ie7uia+,0" 1i 5a, tot ,e le +t0 -n puteri +0 -mpiedi,e a+ta" de.enind a+t5el ei -n1i1i unelteale Soartei8 Vo,ul +e ;oa,0 de 5apt -ntre 4or7a ,a prin,ipiu uni.er+al 1i determin0rile ei 5inite8 E ,a 1i,-nd ar e2i+ta o in,ompati6ilitate -ntre nem0r3inirea li6ert07ii ei 1i -n3r0direa" ,0tre ea -n+01i" a a,e+teili6ert07i -ntr'o ipo+ta/0 5init08 E ,a 1i ,-nd ener3ia ,are -n+u5le7e1te entit07ile pieritoare ar n0/ui 1i,um.a ar putea i/6uti +0 +e -nal7e la +tatutul ei ori3inar8IUBIREA DINTRE MURITORI

Spunem ,0 Iliada e+te un poem r0/6oini, 1i" prin ,eea ,e +e de+501oar0 -n ea" de 6un0 +eam0 a1a 1ie+te8 Dar" pe de o parte" am putut .edea -n ,e m0+ur0" +ituat -n -ntre3ul ,uprin+ al lumii epi,e" r0/6oiule+te un epi+od e5emer" ne,e+ar -n 5un,7ie de natura a3oni+ti,0 a omene+,ului" -n+0 a,,idental -n rela7ie,u uni.er+ul8 Şi" pe de alta" Iliada e+te" toat0" +tr060tut0 de pre/en7a iu6irii dintre oameni 1i de poe/iaei8 Fa o6-r1ie +e a5l0 Elena" o Elen0 adulter0 1i tran+5u30" ,are era" -n ,lipa a,eea a lumii" ,ea mai5rumoa+0 5emeie a ei8 At-t de 5rumoa+0 -n,-t A5rodita n'a 1tiut +0'i d0ruia+,0 ,e.a mai de pre7 lui Pari+"-n +,:im6ul unui oma3iu de ,are +e putea lip+i" -n ;o,ul unei toane lamenta6il umane8 Dar marea

poe/ie a Elenei nu e+te a,eea a iu6irii" ,i a,eea a durerii8 Elena +tr06ate Iliada, -n lun3ile ei .oalurial6e" ,a o penitent0" iar pre/en7a ei pe turnurile Troiei e+te au+ter0" nu +emea708 Mer+ul ei -mp0r0te+, o

poart0 printre +u5erin7e ,r-n,ene 1i re3rete t-r/ii8 4emeia a,ea+ta -n+in3urat0 ,are" din de+50tare a lumii"de.ine pu+tiire a ei" +e -ntoar,e -mpotri.a ei -n+01i 1i +e ;ude,0 a+pru" ,0 n'a pierit la na1tere" t-r-t0 de.i5or -ntr'o r-p0 +0l6ati,0 +au -n ,lo,otul m0rii8 Iar -ntre Elena 1i Pari+" da,0 a mai r0ma+ o und0 de

patim0" ea e+te i+to.it0 1i amar08 Dar de un 5el de dra3o+te tot mai e+te -n +tare" de+prin+0 de ori,e ero+1i alt5el 3reu de de5init" un ame+te, deli,at de 3ratitudine" de admira7ie 1i de -n,0 ,e.a"40

a6ia per,epti6il" ,a un par5um e.ane+,ent dra3o+tea ei pentru He,tor8 He,tor -n+u1i nu -'a .or6it.reodat0 ,u a+prime 1i o ap0ra de .or6ele du1m0noa+e ale ,elor din ;urul ei8 S'a in+tituit a+t5el -ntre ei"50r0 .or6e" o intimitate ,are" neum6rit0 de ni,i o .in0 1i -mpre;muit0 de +u5erin70" are o ad-n',ime pe,are Homer a +im7it'o8 Iar la morm-ntul lui He,tor l'au pl-n+" t-n3uindu'+e" ,ernite Androma,a" +o7ialui mult iu6it0" 60tr-na re3in0 He,a6e" mama lui" 1i a,ea+t0 ,umnat0 adu,0toare de ur3ie 1i de moarteElena8 Numai Priam" -n iertarea lui" putea -n30dui un a+emenea lu,ru8 Şi doar un poet ,a Homer putea+0 +porea+,0 -n,0r,0tura de iu6ire omenea+,0 a Iliadei ,u a,ea+t0 t-n3uire 5inal08 Iliada +e -n,:eie ,umni,i o alt0 tra3edie nu +e -n,:eie ,u -napoierea le1ului lui He,tor de ,0tre A:ile" u,i3a1ul lui" 1i ,ut-n3uirea a+upra lui a ,elei ,are adu+e+e pe+te troieni ur3ia" ierta7i am-ndoi de Priam" ,are" -n +u5erin7a

lui" pe nimeni n'ar 5i tre6uit +0 ierte mai pu7in de,-t pe a,e1tia doi Puterea 1i 4rumu+e7ea ,are +,ot.ia7a din 503a1ul ei 1i o m-n0 +u6 +emnul nemilo+ al Soartei" ,0tre durere 1i moarte8C0tre durere 1i moarte +e -ndreapt0 1i 5eri,ita unire dintre Androma,a 1i He,tor" ,are +e arat0 -n Iliada,a ad-n,0 poe/ie a iu6irii dintre +o7i 1i a iu6irii lor pentru ,opil8 Iu6ire 1i 3ri;0 1i team0 +5-r1ind -ndurerea atro,e a Androma,0i 1i" din,olo de moartea lui He,tor" -n ima3inea pre+im7it0 a de/a+trului5inal al Troiei8 Care n'ar 5i at-t de ,r-n,en da,0 n'ar -n+emna +5-1ierea 1i nimi,irea at-tor iu6iri ,um5u+e+e a lor 1i a at-tor altora8 Poe/ia 3rea,0 de mai t-r/iu apare" -n ,ea mai mare parte a ei" -n+tr0inat0de 5rumu+e7ea 1i ad-n',imea le30turii de ,0+0torie8 Nu import0 ai,i din ,e determin0ri i+tori,e84apt e+te ,0 Homer r0m-ne marele poet al ei 1i" -n m0re7ia lui" ,:iar +in3urul poet al 5amiliei ,arealitate omenea+,0 e+en7ial0 1i permanent08 Şi nu e .or6a numai de He,tor" de Androma,a 1i deA+tiana2" ei +unt doar mai 6ine pu1i -n lumin0 1i mai -nalt ,-nta7i8 Iliada -ntrea30 1i toate mor7ile ei +e

proie,tea/0 pe un 5ond ne.0/ut ,are e+te a,ela?#al 5amiliilor" al ,elor de departe -n ,a/ul a:eilor 1i al alia7ilo Troiei" .eni7i 1i ei de pe alte melea3uri8


15/107

Cine ar +tr-n3e la un lo, toate m0rturiile poemului 1i le'ar urm0ri +tru,turile de ad-n,ime ar putea ar0ta,0 toate iu6irile dintre +o7 1i +o7ie" p0rin7i 1i ,opii" ilu+trate prin marile nume ale Iliadei, dau e2pre+ie

pri.ile3iat0 unei mul7imi de iu6iri 5amiliale aproape anonime" omene1te ,u nimi, mai pu7in inten+e pentru ,0 +tau mai ;o+ -n ierar:ia poe/iei >+au a +o,iet07ii :omeri,e@8 Statorni,ia lumii pe ele +e-ntemeia/0" 1i nu doar ,a 5or70 3erminati.0" ,i ,a plenitudine de .ia70 a a5e,tului uman8 E,oul" ,-t oepopee de mare" al tr0ini,iei 1i pato+ului a,e+tei le30turi e+te -n+01i Odiseea, po.e+tea -ntoar,eriia,a+0" ,u iu6ire" a unui +o7 la +o7ia 1i la 5iul lui8 Pe de alt0 parte" atun,i ,-nd prin,ipiul a,e+tei iu6irie+te .iolat" uni.er+ul uman intr0 -ntr'o 3ra.0 ,ri/0 Iliada de,ur3e din adulterul Elenei" i Iar ,ri/a,are -i de5ine1te ,on5li,tul -n +en+ re+tr-n+" ,el la ,are +e m0r3ine1te nara7iunea Iliadei, e+te de,lan1at0de un rapt A3amemnon i'o ia lui A:ile pe Bri+ei+8 Capti.a nu -i era lui A:ile +o7ie" dar el o +o,otea,a atare" pun-nd'o -n ; a,ela1i plan ,u +o7iile ,elorlal7i a:eeni" ,um +pune de+lu1it


16/107

totdeauna -n Ere6" -n t0r-mul +u6p0m-ntean al lui Hade+" prin,ipele nemuritor al mor7ii8 Dar" dup0 ,etre, de Sti2" au a e2i+ta .e1ni, ,a um6re 50r0 .ia70" ,a ni1te aparen7e ,are nu mai p0+trea/0 de,-t-n507i1area lor de odinioar0" +imple +imula,re .l03uite 1i in,on+i+tente" 3olite de ori,e +u6+tan7a .ital0"de ori,e ,on1tiin70 1i de ori,e amintiri8 Nu au ni,i m0,ar .ia7a ar0t0rilor din .i+e8 Ţinutul mor7ilor e+te+in3urul lo, din uni.er+ul :omeri, unde 4or7a ,are poart0 lumea" ,are e+te lumea" e a6+ent08 A,e+torum6re 50r0 ,u3et" 50r0 .oin70 1i 50r0 pa+iuni nu le e+te ni,i m0,ar ur-t" pli,ti+ul 5iind doar o t-n;ire a.italit07ii8 Şi n0lu,ile' a,e+tea nu +unt ni,i m0,ar mo:or-te +au tri+te" pentru ,0 de 5apt nu mai +unt84a70 de ele p-n0 1i materia" mineralele +au metalele" apele 1i norii" .-ntul 1i 5o,ul par -n/e+trate ,u un5el de ,on1tiin70 1i de p0timire" pentru ,0 +unt e2pre+ia 4or7ei ,are tr0ie1te -n ele 1i +e de+0.-r1e1te" prinele" -n una dintre 5ormele ei8 C-mpia44

,u a+5odeli" -ntinderea .a30 pe ,are 5o1ne+," -n tri+ta penum6r0 5lorile a,elea lilia,:ii 1i um6relede1arte ale mor7ilor e+te Nimi,ul .ie7ii8 E 3r0itor 5aptul ,0" pentru a le da um6relor o ,lip0 de,on+i+ten70" de ,on1tiin70 1i de memorie" Odi+eu le d0 +0 6ea din +-n3ele unor animale ;ert5ite" adi,0 lenutre1te ,u un prin,ipiu .ital" tre/indu'le o ,lip0 din ne5iin7a lor ,u i/ de mu,e3ai8:non>"s■4 * $

FORIA

Şi totu1i oamenii epopeii ,uno+, o 5orm0 a nemuririi 1i t-n;e+, dup0 ea8 Nu perpetuarea -n urma1i" ,area+i3ur0 doar per+i+ten7a +pe,iei" ,i perpetuarea amintirii lor -n amintirea ,elor ,are .in8 Şi a+t5el" ,e.adintr'un om nu +e pierde deplin" ,a /adarni,0 um6r0" ,e.a r0m-ne" partea lui ,ea mai a lui 1i ,ea mai-nalt0" amintirea 5aptelor +ale" a po.e1tii +ale" a p0timirii +ale" a i/6-n/ilor 1i a -n5r-n3erii +ale -nmoarte8 Mari -nt-mpl0ri r0m-n a+t5el -n +la.a amintirii" -n 3loria unui nume ,are d0inuie mereu -nne.0/utul .iitorului" materie pentru ,-nt0ri8 ia7a 1i moartea omenea+,0 +e tran+5i3urea/0 -n poem",-mpia plin0 de +-n3e 1i de le1uri de l-n30 Troia de.ine po.e+te de +pu+ mai t-r/iu 1i de a+,ultat mait-r/iu8 Fumea :omeri,0 nu are 3-ndul +0'1i a+i3ure nemurirea -n0l7-nd morminte tru5a1e" 3r0dini+u+pendate" piramide" +5in,1i" temple uria1e8 -i a;un3e nemurirea poe/iei8 Am putea -ntre6a at-ta +-n3e.0r+at pentru 5rumu+e7ea unui poem R0+pun+ul eroilor e+te a,ela ,0 da8 -n 3loria po+tum0 +e ,uprinde1i d0inuie at-t e+en7a uni,0 a indi.idului ,-t 1i e2emplaritatea lui omenea+,0" treapta pe ,are ur,0 un om

pentru a do.edi ,0 pa+ul a,e+ta -n +u+ -i e+te omenirii ,u putin70" -n,rederea -n 5aima 1i -n +la.a de

din,olo de moarte" -n raptul ,0 5iin7a omenea+,0 +e poate l0+a mo1tenire pe +ine amintirii -ntrupate -n,u.inte 1i -n ,-nte," eternitatea a,ea+ta imaterial0 50,ut0 din memorie 1i .er6 d0 Iliadei -n0l7imea unui+en+ al duratei pe ,are nu multe ,i.ili/a7ii l'au a.ut at-t de pur" de ,oerent 1i de e2,lu+i.8 Şi el +e a5l0-ntr'un ,iudat45

,ontra+t ,u ,e.a ,are +e e2prim0 -n dou0 lo,uri din poemQ ,u pre,aritatea memoriei din ,uprin+uluneia 1i a,eleia1i .ie7ii 1i ,u 3-ndul ,0 nu mai 1tii" -n dep0rtarea timpului +au -n .iolen7a durerii" da,0,e ai tr0it a 5o+t ,u ade.0rat al t0u +au ,u ade.0rat .ia7a ta8 A+t5el" -n ,-ntul al treilea" a,olo undei Elena

pri.e1te din -naltul Troiei pe+te ,-mpie 1i -i .ede a,olo pe ,ei ,are au 5o+t ,-nd.a ai +0i" ea +e -ntrea60".0/-ndu'# pe A3amemnon


17/107

?L

omene1ti 1i ,a 5rumu+e7e tre,-nd din 5iin70 -n poe/ie" +t0ruind prin .ea,uri ,a un .e1ni, e,ou8 Pentru ,04or7a e+te" ,u .or6ele lui Yord+Zort: < 888 ,e.a ,ontopit mai ad-n," [ Al ,0rui l0,a1 e+te lumina +orilor,are apun" [ Şi o,eanul rotund" +i aerul .iu" 1i ,erul al6a+tru" 1i +piritul din om [ O mi1,are +i un +pirit,are d0 impul+ [ Tuturor lu,rurilor 3-nditoare" tuturor o6ie,telor 3-ndului" [ Şi ,ur3e prin toate ,-te+unt8=u8 56 AHIFE ŞI APROPIAŢII SWICum +e .a .edea" A:ile nu poate 5i 6ine -n7ele+ 50r0 ,onte2tul lui a5e,ti." 50r0 a'i 1ti mai -ndeaproape

pe ,ei pe ,are i'a iu6it 1i ,are at-t de mult l'au iu6it8 Cu at-t mai mult ,u ,-t -ntrea3a ,er,etare de p-n0a,um a Iliadei +u5er0 de a,ea+t0 lip+0" l0+-nd ima3inea lui A:ile .0du.it0 de ,e.a nu numai important",i de5initoriu8Peleu" -n de+501urarea epopeii" nu e2i+t0 de,-t -n amintirea" -n -n3ri;orarea 1i -n durerea lui A:ile" ,um+e .a ar0ta la lo,ul ,u.enit8 Ceilal7i +unt Teti+" Bri+ei+" Patro,lu" 4oini2" Automedon" Caii lui8 Iarde+pre a,e1tia .a tre6ui +pu+ tot ,e +e poate +pune pe temeiul te2tului 1i a impli,a7iilor +ale" mai ale+de+pre pre/en7a lor -n de+501urarea propriu'/i+0 a poemului" e.o,-nd totu1i" atun,i ,-nd +e +imtene.oia" 1i unele 5apte anterioare ei" parte de;a +pu+e la lo,ul lor" dar nu de+tul de pe lar3 -n507i1ate +au

anali/ate8C-nd A3amemnon propune" ,a +0'# -mpa,e" +0 #'* re+tituie inta,t0 pe Bri+ei+" nu .rea +0 renun7e lam-nia lui doar ,a +'o ai60 iar l-n30 el8 Dar" dup0 ,e A3amemnon i'o d0 -napoi 1i ,ei doi +e -mpa,0"A:ile +e -ntrea60 de ,e +'or 5i ,ertat at-t de r0u pentru o 5at0" ,are mai 6ine'ar 5i murit" +03etat0 deArtemi+" pe ,ora6ia -n ,are o adu,ea ,a prad087etis' Al0turi de iu6irea lui Patro,lu pentru A:ile" ,ea i ad-n,0 e+te ,ea a mamei +ale" nereida Teti+8 Cetre6uia Ştiut de+pre ea p-n0 -n,epe a,7iunea Iliadei am +pu+ de;a"47

r0m-ne re+tul8 Care e important 1i pentru a 1ti ,um +e raportea/0 Teti+ la A:ile 1i pentru ,0 inter.en7iaei e+te :ot0r-toare pentru -ntrea3a a,7iune a poemului ea 5a,e ,a retra3erea din lupt0 a lui A:ile +0'i-mpin30 pe a:ei p-n0 -n pra3ul de/a+trului" ea -i adu,e armele 50,ute de He5ai+to+" 50r0 de ,are A:ile n'ar putea reintra -n lupt0" 1i tot ea -l determin0 pe A:ile +0'i dea lui Priam le1ul lui He,tor8 A+t5el ,0

p0r7ile din epopee -n ,are Teti+ are un rol merit0 +0 5ie repo.e+tite8 Dar mai -nt-i +e ,u.ine +pu+ ,0Teti+ e+te ,ea ,are -i +pune lui A:ile ,0 are de ale+ -ntre a muri" -n,0 t-n0r" -n lupt0 +au a ple,a de l-n30Troia 1i a +e -ntoar,e a,a+0" -n 4tia" l-n308 Peleu" unde +0 tr0ia+,0 -n lini1te ani lun3i8 Iar A:ile ale3e,a +0'# r0/6une pe Patro,lu >+al.-nd totodat0 pe a:ei de lai -n5r-n3ere@ reintr0 -n lupt0 1i" u,i3-ndu'# peHe,tor" -1il pe,etluie1te +oarta8 Se pare ,0 Teti+ i'a pre/i+ 5iului ei 1il moartea lui Patro,lu +pun-ndu'i-n+0 doar ,0 a,ea+t0 +oart0 I -i re.ine < ,elui mai .itea/ dintre mirmidoni=8 Poate a ,re/ut ; ,0 tot de ele .or6a >-n 5ond Patro,lu nu era mirmidon de,-t I prin adop7iune@8 4apt e+te ,0" trimi7-ndu'# -n lupt0 -nlo,ul lui" nu +'a 3-ndit o ,lip0 ,0 prietenul lui +'ar putea +0 moar0 I 1i -1i aminte1te de pre.e+tirenumai ,u pu7in -nainte de a a5la I ,0 a ,0/ut8 C-nd -i .a 5i 50,ut /ei7a a,e+te pre.e+tiri" epopeea I nu+pune8 Ştim doar ,0 Teti+ -l lua ade+ea pe A:ile deoparte I 1i -i de+t0inuia planurile lui eu+" de 5apt:ot0r-ri ale Soartei8 I Şi mai 1tim un am0nunt ,iudat ,0 Teti+ i'a d0ruit 5iului ei" I +'o ai60 la el" urna5unerar0 de aur -n ,are +0'i 5ie a1e/at0 ; ,enu1a 1i -n ,are A:ile a pu+ mai -nt-i ,enu1a lui Patro,lu8 #

Dup0 ,e A:ile" m-nio+" la+0 +0'i 5ie luat0 Bri+ei+" +e du,e # departe de to7i" la 70rmul m0rii" 1i +e a1a/0a,olo pl-n3-nd" I pri.ind printre la,rimi -n lar38 Cu m-inile -ntin+e" o ,:eam0 I -ndelun3 pe mama lui8Şi ea +e -nal70 din ad-n,uri" din ,a+ele I B0tr-nului m0rii" +e -nal70 ,a un a6ur" 1i +e a1a/0 l-n30 5iul # ei"-l m-n3-ie" -i +pune pe nume >poate ,:iar un nume de alint@ 1i" de1i de 6un0 +eam0 1tia" -l -ntrea60 de,e pl-n3e8 I A5l-nd ,e -i ,ere" -n,epe +0 +e t-n3uie pentru +oarta lui" +0'i ; par0 r0u ,0" da,0 tot e +ortitunei mor7i timpurii" nu poate I?)+ta m0,ar" ti:nit 1i 50r0 durere" a,olo l-n30 ,or06iile lui" departe de lupta u,i3a10" nu +0 +u5ere pentru oo5en+0 re+im7it0 de el prea de tot amarni,8 Apoi -i 5030duie1te ,0 .a mer3e pe Olimp" la eu+" +0'#roa3e +0'i a;ute pe troieni" a+t5el -n,-t a,e1tia +0'i de,ime/e pe a:ei 1i +0'i -mpin30 p-n0 la ,or06ii8 C-nd.ine .remea" -ntr'o /i" -n /ori" Teti+ +e du,e a,olo" -n -nalt" 1i" -n3enun,:ind -n 5a7a lui eu+" -l implor0+0 nu'i di+pre7uia+,0 ru30mintea" +0'1i amintea+,0 de .e,:iul 6ine pe ,are i'# 50,u+e 1i +0 le deatroienilor puterea de a 6irui" pentru ,a a:eii +0 -n7elea30 ,e -n+eamn0 +0'# 5i umilit pe 5iul ei 1i ,e-n+eamn0 lip+a lui de pe ,-mpul de lupt08 Dup0 oare,are 1o.0ial0 >+e temea de o +5ad0 ,u Hera@" eu+


18/107

-i prime1te ru3a" -n,lin-ndu'1i ,apul -n +emn de 5erm0 :ot0r-re8Iar" dup0 ,e A:ile a5l0 de la Antilo: ,0 Patro,lu e mort" +,oate un +tri30t ,umplit" pe ,are -l aude Teti+-n ad-n,ul m0rii 1i d0 3la+ t-n3uirii 5une6re" -n+o7it0 -n ;ale de toate Nereidele" ,are -1i 6at pieptul -nmarea pe1ter0 plin0 de lumin08 Teti+ le +pune durerea ei" ,0 #'a n0+,ut pe ,el mai +l0.it dintre eroi 1i #'a ,re+,ut ,a pe un ar6ore t-n0r" ,a pe o .i70 de .ie pe ,lina unui deal" un 5iu ,are nu +e .a mai -ntoar,eni,iodat0 a,a+0" ,are +u5er0 ,r-n,en a,um8 Şi ie+ toate din mare" pl-n3-nd" 1i +e adun0" una ,-te una" pe70rm8 Şi" pl-n3-nd 1i ea amarni," Teti+ -l -m6r07i1ea/0 pe A:ile" ,are :o:otea" 1i -l -ntrea60 ,e +'a

petre,ut >doar i +e -mplini+e ru3a" a:eii" 50r0 el" +unt la un pa+ de pieire@8 Şi" a5l-nd de la 5iul ei ,0"drept r0/6unare" -l .a u,ide pe He,tor" -i pl-n3e din nou +oarta" pentru el" pentru ea8 Dar" re+pe,t-ndu'iru30mintea" nu -n,ear,0 +0'# -mpiedi,e" 6a ,:iar +pune ,0 e 5rumo+ lu,ru +0 +ar0'n a;utorul a:eilori+to.i7i 1i pe pra3ul -n5r-n3erii" 1i ,0 pentru a+ta are ne.oie de alt0 armur0" de alt ,oi5 1i de alt +,ut >deale lui -l de+puia+e He,tor pe Patro,lu@ 1i ,0 a doua /i" -n /ori" .a a.ea tot ,e'i tre6uie8 Apoi Teti+ leroa30 pe +urorile ei +0 +e -ntoar,0 a,a+0" ,u5un'd-ndu'+e -n ape" 1i +0'i +pun0 lui Nereu toate ,-te +'au

petre,ut8 Ea -n+0 +e ridi,0" -n um6ra +erii" +pre Olimp8 A,olo e primit0 de He5ai+to+ ,u mare ,in+te 1i 6un0.oin70" -n ,a+a49

lui de 6ron/ +tr0lu,itor8 Teti+ i +e pl-n3e de toat0 .ia7a eil ,0+0toria +ilit0 ,u un muritor" na1terea unui

5iu +ortit mor7ii timpurii 1i" a,um" 3reaua o5en+0 -ndurat0 de la A3amemnoni moartea lui Patro,lu" pierderea armelor8 He5ai+to+ +e 3r0'l 6e1te +0'i -mplinea+,0 ru30mintea de a'i 50uri alte arme 1i; de'alun3ul nop7ii" i le 1i 5a,e" ,um altele n'au 5o+t8 Iar di'V minea7a" Teti+" i le du,e 5e,iorului ei" ,are -l

pl-n3ea" 1i a,umV pe prietenul lui8 A:ile +e teme ,a le1ul" prad0 mu1telor" + V nu putre/ea+,0" 1i atun,iTeti+ -i +pune +0 5ie 50r0 3ri;0 -n; pri.in7a a,ea+ta" +0 +e lepede de m-nia +a" +0 +e -mpa,e ,uiA3amemnon 1i +0 reintre -n lupt08 Iar apoi" -m60l+0m-ndl le1ul ,u am6ro/ie 1i ,u ro1u ne,tar" -l 5a,ein,orupti6il8-n +5-r1it" /eii" -n 5runte ,u eu+" .0/-nd ,0 A:ile nu -n,e'; tea/0 +0 t-ra+,0 -n 5ie,are diminea70 le1ul luiHe,tor" le3at de ,ar" ;ur -mpre;urul morm-ntului lui Patro,lu" +e :ot0r0+, +0 pun0 ,ap0t a,e+tei lun3i

p-n30riri 1i o trimit pe Iri+ dup0; Teti+" +0'i du,0 porun,0 lui A:ile8 Porun,0 +0'i dea le1ul I -napoi luiPriam" -n +,:im6ul unei r0+,ump0r0ri8 Dup0 Teti+" de+pre ,are eu+ 1tie ,0" /i 1i noapte" e+te 3ata +0.in0 -n a;utorul 5iului ei8 Iri+ o 30+e1te -n l0,a1ul ei din mare 1i o po5te1te la eu+8 Teti+ e nedumerit0 1i

nu +e arat0 prea dor'# ni,0 +0 +e du,0 pe Olimp a,um" ,-nd" -ndurerat0" pl-n3e" -n'l ,on;urat0 de+urorile ei ,ele multe #Iliada pomene1te" pe I nume" trei/e,i 1i 1a+e@" ur+ita 5iului ei8 Dar p-n0 la urm0-1i pune un .e1m-nt al6a+tru -ntune,at 1i porne1te -ntr'a,olo8 E+te primit0 +olemn" Atena -i d0 lo,ul eide l-n30 eu+8 Hera o +alut0 ,u mare polite7e 1i -i -ntinde o ,up0 de aur plin0 ,u ne,tar8 eu+ -i.or6e1te ,u 6l-nde7e" ,a unei mame -ndure' rate" apoi -i +pune +0'i du,0 lui A:ile porun,a8 Teti+ +edu,e i la el" -l m-n3-ie 1i'i +pune ,e i +e ,ere" -ndemn-ndu'# +0'1i la+e durerea" +0 m0n-n,e" +0 doarm0"+0 +e 6u,ure de Bri+ei+8 Ii aminte1te ,0 .ia7a lui +e apropie de ,ap0t8 A:ile prime1te8 Iar de+pre Teti+mai a5l0m ,e.a numai din ultimul ,-nt al Odiseei, ,um +e .a ar0ta la lo,ul ,u.enit8P-n0 atun,i" de+pre Teti+ tre6uie +0 3-ndim a+t5el ,0 poe' I /ia ei e+te una dintre ,ele mai -nalte poe/iiale maternit07ii8 *\ +in3ura /ei70 ,are" p0rta10 la .ia7a omenea+,0" +e identi5i,0" nemuritoare 5iind" ,u ea8 Ni,i un alt /eu

din epopee nu e+te -n +tare +0 +u5ere at-t de omene1te 1i +0 +imt0 ,e -n+eamn0 moartea8 S0 1tii ,0 .ei pierde ,ur-nd pe ,ine.a ne+pu+ de dra38 A+ta" -ntr'o m0+ur0" o -n+tr0inea/0 de ,eilal7i nemuritori" a,0ror 5ri.olitate -i repu3n08 ei70 a m0rii eterne" e mama unui 5o, +ortit +0 ard0 p-n0 la ,er 1i +0 +emi+tuie ,ur-nd -n propria lui ardere8 Dar" ,um +'a .0/ut" nu +e -mpotri.e1te ni,iodat0 .oii ,opilului ei1i nu +e .ait0= /adarni, de e2,e+ele ei8 Şi" da,0 tot 1tie ,0 -l .a pierde ,ur-nd" -i +pune ,0 6ine 5a,e +0.in0" ori,are i'ar 5i moti.ul" -n a;utorul a:eilor8 Nu -l mu+tr0 ni,iodat08 Şi nu +e arat0 ni,iodat0 ,amam0 a unui mare r0/6oini," a ,elui mai mare" nu +imte de,-t ,:inul de a 5i mam0 unui 5iu aproape demoarte8 C:ipul /ei7ei" t-n0r0 mereu de tinere7ea nemuririi" +e .a ple,a mereu -n amintirea .remilor

pe+te tinere7ea 50r0 60tr-ne7e a 3ra6ni, muritorului ei 5iu" 7in-ndu'# -n 6ra7e 1i m-n3-indu'i 5runtea5ier6inte de ,r-n,ene patimi" ,a o alt0 mai,0 a durerilor #ma-ter dolorosa&' Şi 1tiind ,0" .e1ni,0 5iind".e1ni,0 o +0'i 5ie 1i p0timirea8 A:ile" +ortit +0 moar0 t-n0r" a 5o+t +ortit +0 nu moar0 ni,iodat0" +0tr0ia+,0 mereu" ,a durere" -n neuitarea .e1ni,0 a unei mame eterne8

8riseis are un rol :ot0r-tor -n a,7iunea epopeii m-nia lui A:ile 1i lun3a lui a67inere de la lupt0" ,u toateurm0rile ei" de,ur3 din o5en+a adu+0 lui A:ile de ,0tre A3amemnon" ,are i'o lua+e pe ,apti.a Bri+ei+8


19/107

Ante,edentele pre/en7ei +ale -n a,7iune +e ,uno+,8 -nl0untrul a,7iunii" ea apare -n trei -mpre;ur0ri8 C-ndtrimi1ii lui A3amemnon .in +'o ia de la A:ile" Patro,lu o +,oate din ,a+0" Talti6iu 1i Euri6at" ,raini,iilui A3amemnon" o iau 1i plea,0 ,u ea de'a lun3ul ,or06iilor" iar ea +e du,e ,u ei ae3usa, -mpotri.adorin7ei +ale8 4emeia a,ea+ta 5rumoa+0" de neam 6un" pare +0 +e 5i le3at de A:ile 1i de ai lui" mai ale+de Patro,lu8 Iar ,-nd" dup0 -mp0,area dintre A:ile 1i A3amemnon" e+te adu+0" neatin+0" -napoi" -l30+e1te pe Patro,lu mort8 Şi -l pl-n3e ,a pe o rud0"#a1a ,um -l .a pl-n3e Elena pe He,tor 1i din a,elea1i moti.eB 5u+e+e 6un 1i 6l-nd ,u ea8 Ii +pune at-t demult iu6it -n,-t" -n prea;ma mor7ii" 5a,e ,a pe ,-mpia a,eea de/olat0 +0 ,ad0 o 3rea ploaie de +-n3e 1iapoi" o dat0 mort" trimite Moartea 1i Somnul +0'i ia le1ul 1i +0'# du,0 -n Fi,ia" la ai lui" pentru a 5i-n3ropat dup0 datini@8 Pre,um 1i onoarea de a pieri de m-na lui He,tor" ,el mai .itea/ dintre troieni"a+i+tat" -n am-ndou0 prile;urile" de -n+u1i Apolon8Mai tre6uie +pu+ ,0" du,-ndu'+e +0 lupte -n lo,ul lui A:ile" n'o 5a,e ,a +0 +e a,opere el -n+u1i de 3lorie",i ,a +0'i +al.e/e pe a:eeni" 3-ndindu'+e totodat0 ,0" ^;rin 5aptele lui 1i ale mirmidonilor" -i .a adu,e3lorie lui A:ile 1i -l .a 5a,e pe A3amemnon +0 re3rete ,0 #'a ;i3nit8 Şi ,0" o dat0 a;un+ pe ,-mpul delupt0" nu +e m0r3ine1te la dueluri de la om la om" ,i are 1i o idee +trate3i,0 >,eea ,e eroilor :omeri,i li

+e -nt-mpl0 rar@ a,eea ,a" -n lo, +0'i re+pin30 pe troieni +pre po/i7iile lor" +0 le taie drumul de retra3ere,0tre ,etate 1i +0'i -mpin30 ,0tre ,or06ii8Un +emn de inteli3en70" 1i nu numai militar0" de .reme ,e Al,imedon +pune" dup0 moartea lui" ,0Patro,lu era


20/107

mu+tr0toi ,ui.a ,are" -n timpul 60t0liei" -1i a,operea ,u o,0ri ad.er+arulDar Patro,lu nu e+te doar un mare r0/6oini, 1i un orqj -ntre3 1i ,:iar iute la minte" 1i nu e+te de pre7uitdoar pentru a+ta8 Iar dra3o+tea dintre el 1i A:ile nu e+te numai a,eea" dintre doi lupt0tori de mare ran3"lupt-nd al0turi /e,e ani -n 1ir8 Tre6uie +0 5i 5o+t -n natura lui ,e.a mai mult de,-t at-t" de .reme ,e to7i"-n,ep-nd ,u A:ile 1i +5-r1ind ,u ,apti.a Bri+ei+" -l iu6e+,8 Era ,eea ,e A:ile ni,i nu era" ni,i n; putea+0 5ie un om 6un8 Bun la +u5let" ,um +e +pune la noi" ,ald 1i -ndur0tor8 In pri.in7a a,ea+ta ni,i unerou al epopeii nu -i +eam0n08 Iar -n toat0 poe/ia prieteniei dintre doi 60r6a7i poate doar Horatio" )ood

:oratio, ,um -i +pune Hamlet murind" adu,e ,u el8 Menelau +pune ,e.a a+em0n0tor de+pre Patro,lu" 1ianume ,0 nimeni nu tre6uie +0 uite ,-t a 5o+t de 6un #enees, ,ali5i,ati. ,are i +e d0" -n toat0 Iliada,numai lui" printre al7ii" ,:iar 1i de un troian" Fi,aon@" 6a ,:iar ,el mai 6un dintre to7i #meilicos, dul,e,a mierea@8 Şi ,:iar era8 S,o+ din a,7iune datorit0 +e,e+iunii lui A:ile" a+i+t0 neputin,io+ la de/a+trultrupelor a:eene" dar rea,7ia lui nu e determinat0 de +paim0" ,i de durere pentru at-ta +u'; 5erin70 1imoarte +e /6u,ium0" 3eme 1i pl-n3e" -l implor0 pe A:ile +0 reia lupta 1i +e o5er0 +0 +e du,0" -n lo,ullui" el i -n+u1i" 1i nu doar pentru a +er.i onoarea lui A:ile" ,i pentru a da a:eilor un r03a/ +0 r0+u5le 1i

pentru a ,ontinua lupta ,u ori,e ri+,8 -i p0ru+e r0u" .0/-nd at-tea ,0petenii r0nite" 1i ; -i +pune luiEuripil" r0nit" de ,are i +e 50,u+e mil0" ,a de to7i ;


21/107

C:iar 1i Homer" ,-nd -l mu+tra 6l-nd pentru ne,u3etared de a nu +e opri din lupt0 la timp" 5olo+e1te untermen aproape a5e,tuo+" nepios, ne+06uit ,a un ,opil8 Tot a1a # +e adre+ea/0 i #me)a nepios, ,opilmare 1i 50r0 minte@ 1i ,-nd Patro,lu" alarmat de +itua7ia a:eilor" -l implor0 pe A:ile +0'# la+e săi ple,ela lupt0 -n lo,ul lui" du,-ndu'+e a+t5el la moarte8Dar 6un0tatea 1i 6l-nde7ea lui Patro,lu ne apar din epo'l pee ,a mai mult de,-t o -n/e+trare 5irea+,08 Ele

par un 5el de a 5i do6-ndit prin +t0p-nire de +ine8 Patro,lu" -n,0 adole+,ent" -n Opuntul lui de 6a1tin0" ;u,-nd ar1i,e ,u un 60iat de +eama lui" 1i'a ie1it din 5ire 1i" -n,0ier-ndu'+e ,u el" #'a omor-t 50r0 I +0.rea >a1a a 1i a;un+" pri6ea3 ,u tat0l lui" +0 ,ear0 a/il la ; ,urtea lui Peleu@8 Putem ,rede de1i" 5ire1te"Homer nu V +pune a+ta e2pli,it ,0 omorul +0.-r1it din impruden70 i'a r0ma+" pentru toat0 .ia7a"le,7ie de +t0p-nire" ,are apoi a luat forma 6un0t07ii 1i a ,lemen7ei8 De ai,i de 6un0 +eam0 1i repul+ia lui5a70 de -nd-r;ire 1i .iolen70" ,are +e mani5e+t0 507i1 -n ,eea ,e -i +pune lui A:ile ,a +0'# -nduple,e +0renun7e la ina,ti.itatea o5en+at0 -n ,are a,e+ta +e retr0+e+e 1i r0m-nea retra+ ,:iar 1i -n ,lipa -n ,area:eii a;un+e+er0 -n e2trem0 prime;die8 Cu toat0 dra3o+tea 1i ,u tot re+pe,tul pe ,are le simţea pentru

prietenul +0u" -l mu+tr0 ,u oare,are .e:emen70" -i +pune ,0 -i lip+e1te mila" ,0 nu e 5iul lui Peleu 1i alTetidei >am-ndoi 5iin7e pline de -ndurare" ,um am ar0tat@" ,i ,i +'a n0+,ut din -n mi+iune de re,rutare@ -i 30+e1te al0turi de Peleu -n timpul unui +a,ri5i,iu" apoi" ,-nd,ei doi tineri +'au :ot0r-t +0 ia parte 1i ei la ,ampania ,on5edera7iei a:eene 1i +0 ple,e ,u Ne+tor 1i ,uOdi+eu" tot Ne+tor a au/it +5aturile pe ,are Menoitio+ i le'a dat la de+p0r7ire lui Patro,lu8C-t au +tat l-n30 Troia" p-n0 i'a de+p0r7it moartea lui Patro,lu" 1i'au 5o+t tot timpul al0turi" de'a lun3ulat-tor /ile 1i at-tor nop7i8 St0teau de .or60" r0m-n-nd departe de to.ar01ii lor Patro,lu" n0lu,0" -1iaminte1te de a+ta 1i dup0 moarte8 Cel mai -n .-r+t0 -l -n3ri;e1te pe ,el0lalt -n toate pri.in7ele -i


22/107

pre30te1te de m-n,are" d0 de lu,ru ,apti.elor 1i ,elor ,-7i.a mirmidoni ,are tr0iau -n prea;ma lui A:ile+erile" +t0 1i -l a+,ult0 pe A:ile ,-nt-nd din lir0 ,-nturi ,u eroi" a1tept-nd" -n t0,ere" +0 -n,:eie noapteadorm -n a,eea1i -n,0pere" unul la un ,ap0t" altul la ,el0lalt" 5ie,are al0turi de roa6a ,are -i 7ine lo, de+o7ie >a lui Patro,lu era o 5emeie din in+ule" I5i+" pe ,are i'o d0rui+e A:ile ,-nd ,u,eri+e S,iro+ul)

pentru noi" t-n0ra a,ea+ta e doar un nume" ni,i m0,ar o um6r0@8 C-nd .in ,raini,ii lui A3amemnon +'oia pe Bri+ei+" el e+te ,el ,are" la ru30mintea lui A:ile" le'o -nm-nea/08 Iar ,-nd" -n t-r/iul +erii" +o+e+, lal0,a1ul lor Odi+eu" Diomede +i 4oini2 ,a +0'# -mpa,e pe A:ile" Patro,lu" .0/-ndu'i in'tr-nd" +e ridi,0 odat0 ,u a,e+ta +0'i primea+,0" apoi le d0 de 60ut" aprinde 5o,ul -n .atr0 1i" dup0 ,e +'a 5ript ,arnea"

pune p-ine pe ma+0 -n ni1te ,o1uri 5rumoa+e 1i" -nainte +0 +e a1e/e ,u to7ii +0 m0n-n,e" adu,e o5rande/eilor8Prietenia lor e+te" -n ,:ip 5ire+," 1i una de lupt08 Patro,lu i'a 5o+t to.ar01 lui A:ile -n toate e2pedi7iilede prad0 1i -mpreun0 au ;e5uit 1i'au nimi,it ,et07i" dup0 ,um era r-n'duiala a,elor .remi8 Nimi, nu

putea +0'i de+part0 1i -i uneau" ,a pe doi e3ali" ,ura;ul 1i 5or7a" tre,utul 1i un ne1tiut .iitor8 Pe ,-mpul delupt0 de l-n30 Troia epopeea nu'i arat0 -n+0 ni,iodat0 -mpreun08 Doar Patro,lu +in3ur" lupt-nd dedra3ul lui" ri+ipind 3reaua prime;die -n ,are +e a5lau a:eii8 Şi" dup0 moartea lui" doar A:ile +in3ur"lupt-nd ,a +0'# r0/6une" 1tiind ,0 a+t5el .a muri 1i el8 Dup0 at-ta nede+p0r7ire" de+p0r7irea a,ea+ta pare

>1i" -n e+en7a lu,rurilor" e+te@ a6+urd0 1i tra3i,08 E limpede" din tot ,e +pune 1i nu +pune epopeea" ,0Patro,lu n'a 30+it -n .ia70 alt +en+ de,-t dra3o+tea 1i apropierea lui de ,el0lalt" iar moartea lui a 5o+t una,t de d0ruire`Iar p-n0 atun,i Patro,lu" ,are" iu6indu'#" +e temea de A:ile 1i de 5irea lui" a -ndr0/nittotu1i >,eea ,e Teti+ nu 5a,e@ +0'# -n5runte8 -mplinea a+t5el +5atul tat0lui +0u8 -l mu+tr0 pe A:ile pentru-nd0r0tni,ia lui" -i +pune ,0 e nemilo+ 1i ,rud 1i -l -nduple,0 +0'# la+e pe el +0 5a,0 ,eea ,e A:ile ar 5itre6uit +0 5a,0 +0'i +al.e/e pe a:ei8 Poate nu ,lipa mor7ii lui" ,i ,lipa a,ea+ta e+te ,lipa m0re7iei luiPatro,lu8 Dup0 a,eea" ar0t-n'du'i'+e -n .i+ ,elui pe ,are'# iu6i+e" um6r0 de1art0 aidoma lui" -l roa30"aproape repro1-ndu'i ,0 #'a uitat" pl-n3-nd" +0'# -n3roape mai ,ur-nd 1i" apoi" +0'i pun0 ,enu1a -na,eea1i urn0 -n ,are o +0 5ie pu+0 ,ur-nd 1i ,enu1a ,eluilalt8 Apoi 5u3e" 7ip-nd ,a o pa+0re" 1i piere ,a una6ur -n3:i7it de p0'm-nt" -n,0 a1tept-nd +0'1i a5le ,u.enitul 1i tri+tul +0la1 printre59

um6rele mor7ilor lumii 1i a.-nd +0 a1tepte a,olo" um6r0" o; alt0 um6r0" at-t de iu6it0 ,-nd.a8

%oini/' 4oini2 e+te te+alian" dintr'o parte a Te+aliei numit0 -n epopee Helada8 Era 5iul lui Amintor",are .eni+e -n Te+alia din ,etatea 6eo7ian0 Eleon" dup0 ,e a,ea+ta 5u+e+e ,u,erit0 de Autoli,o+" 6uni,uldup0 mam0 al lui Odi+eu8 Datorit0 a,e+tui tat0 al +au" 4oini2 a a.ut o tinere7e /6u,iumat08 Amintor"-n+urat 1i a.-ndu'# de 5iu pe 4oini2" a,um -n prima lui tinere7e" +'a -ndr03o+tit de o alt0 5emeie8 Mamalui 4oini2 #'a ru3at pe 5iul ei +0 +e 6u,ure el ,el dint-i de 5emeia a,eea" ,a ea +0 nu'# mai .oia+,0 pe

60tr-n" ,eea ,e 4oini2 a 1i 50,ut" iar Amintor" prin/-nd de .e+te" #'a 6le+temat +0 nu ai60 ,opii8 Atun,i4oini2 a .rut +0'# omoare pe p0rintele +0u" dar +'a oprit la timp" de teama numelui r0u ,are i +'ar tra3ede la a+emenea 5apt0 1i a .rut +0 5u30 de'a,a+08 Au .rut +0'# -mpiedi,e de la a,ea+ta toate rudele8 El+t0ruind" +'au adunat ,u to7ii" +'au pu+ la 6en,:etuit din 6u,atele 1i .inul lui Amintor" 7in-ndu'# pe4oini2 la mi;lo, /i 1i noapte" ,a -ntr'o -mpre+urare8 Timp de /e,e nop7i au aprin+ 5o,uri 1i au pu+ +tr0;i+0'# p0/ea+,08 Totu1i 5l0,0ul a i/6utit +0 +,ape de a,olo -ntr'a /e,ea noapte 1i" dup0 o .reme" a a;un+ -n4tia" tot la ,urtea lui Peleu8 Ce +'a petre,ut a,olo am +pu+ de;a8 -n e+en70" A:ile i'a 5o+t lui 4oini2 1i

i'a r0ma+ p-n0 la +5-r1it ,a un 5iu" el 5iind" prin 6le+tem p0rinte+," lip+it de 6u,uria de a a.ea ,opii8Dup0 ,e #'a ,re+,ut" #'a -n.07at tot ,e tre6uia +0 1tie ,a r0/6oini, 1i ,a p0rta1 la +5aturi8 Apoi a ple,at-mpreun0 ,u el la Troia8 C-nd apare pentru -nt-ia oar0 -n a,7iunea epopeii" e+te un om 60tr-n" 5oartere+pe,tat de to7i a:eii8 Ce e+te ,iudat e ,0" la a,ea+t0 prim0 apari7ie" -l .edem nu printre mirmidoni" ,i

printre ,eilal7i a:ei8 Cu at-t mai ,iudat ,u ,-t el 5i3urea/0 -n poem ,a 5iind" -n ,alitatea lui de re3e aldolopilor" ,0petenie a ,elui de al patrulea e+,adron din trupele ,omandate de A:ile" a,um ie1ite dinlupt08 Poate doar +e 30+ea pe a,olo" prin ta60r0 +0 mai a5le ,-te ,e.a8 Fu,rul e+te per5e,t plau/i6il deL*s

,u,0.reme ,e" dup0 +e,e+iunea lui A:ile" r0/6oini,ii mirmidoni e pli,ti+e+," -1i omoar0 timpul arun,-nd

l0n,i 1i di+,uri" tra3 u ar,ul8 4apt e+te ,0" atun,i ,-nd A3amemnon 1i ,elelalte ,0petenii a:ee +e:ot0r0+, +0'i trimit0 lui A:ile o +olie de -mp0,are" 4oini2 e+te ale+ de He,tor ,are 1tie 6ine ,e 5a,e


23/107

drept ,0l0u/0 a ,elorlal7i doi +oli" Odi+eu 1i Aia+" -n+o7it 5ie,are de ,raini,ul +0u8 -i du,e" prinnoapte" p-n0 la l0,a1ul lui Ariile8 Dar ,e 5a,e el nu +e m0r3ine1te la at-t" el parti,ip0" ,:iar 50r0 mandat"1i la tratati.e8 0/-nd ,0 ni,i Odi+eu 1i ni,i Aia+ n'au reu1it +0'# -nduple,e pe A:ile" ia ,u.-ntul 1i el"1i -n,0 5oarte pe lar3" de .reme ,e .or6irea lui e+te mai lun30 de,-t ale ,elorlal7i doi -n+umate8 I +e +imtanii -n ,u'.-ntarea pe ,are o 7ine" are ,e.a din lo,.a,itatea 1i di3re'+i.itatea 60tr-nului Ne+tor8 Dar ,e+pune do.ede1te o no6il0 +tru,tur0 moral0" un +u5let ad-n, 1i" -n ,iuda ,am lun3ilor o,oli1uri narati.e"o minte 6ine or3ani/at08 Din ultimele .or6e ro+tite de A:ile" ,a r0+pun+ la ,u.-nt0rile lui Odi+eu"reie1ea ,0 A:ile nu numai ,0" -n ,iuda tuturor ,ompen+a7iilor o5erite" nu .rea +0 mai parti,ipe laa+ediul Troiei" dar ,0 are de 3-nd +0 +e -ntoar,0 a,a+0" -n 4tia8 4oini2 -i +pune ,0" da,0 e :ot0r-t +0

ple,e 50r0 +0'i +al.e/e de la o -n'5r-n3ere iminent0 pe a:ei" el" 4oini2" plea,0 1i el8 apelati. a5e,tuo+ adre+at unui p0rinte@" l'au /drun,inat" do.ad0 ,0 nu maia5irm0 drept ,ert0 ple,area lui de la Troia" ,0 o +0 +e mai 3-ndea+,08 Iar ,-te.a momente mai t-r/iu" -nr0+pun+ul dat lui Aia+" de,lar0 5erm ,0 .a reintra -n lupt0 -n momentul -n ,are He,tor .a a;un3e la

propriile lui ,or06ii" +0 le dea 5o,8 Intre timp -i 50,u+e un +emn lui Patro,lu +0'i a1tearn0 lui 4oini2 un pat moale era t-r/iu -n noapte 1i n'a.ea ro+t ,a 60tr-nul +0 +e du,0 altunde.a8 Odi+eu 1i Aia+ plea,0"dup0 li6a7iunile rituale" apoi ,ei r0ma1i A:ile" Patro,lu 1i 4oini2 +e ,ul,0" -n a,eea1i mare-n,0pere8

Urm0toarea apari7ie a lui 4oini2 e+te 5i,ti.0 Atena ia ,:ipul lui 4oini2 pentru a'# -ndemna pe Menelau+0 +al.e/e le1ul lui Patro,lu" pe ,are Atena'4oini2 -l nume1te


24/107


25/107

Lni1te 5iin7e ,are" dintre tot ,e r0+u5l0 1i +e mi1,0 pe p0m-na +unt ,ele mai ne5eri,ite Ar 5i putut +0 +e-ntre6e ,um de +'au molip+it ,aii de la durerea omenea+,0" ,um de pot m p0rta1i la iu6ire 1i moarte",um" nemuritori 5und" au a;un+ +0 le pe+e -ntr'at-t de ,e.a pientor8AHIFE GN ACŢIUNEA IFIADEIPentru a a;un3e la o ;ude,at0 1i un +en+" +e ,u.in -nt-i; enumerate" ,a .0/ute dina5ar0" a,tele lui A:ile"a,elea ,are ,on+tituie "ilada 1i ,are determin0 -ntrea3a a,7iune a epopeii8C-nd e +0 -n,eap0 a /e,ea /i de molim0" A:ile ,:eam0 la adunare ,0peteniile 1i ,ere +0 5ie -ntre6at un

pre/i,0tor" ,a +0 +e a5le ori3inea r0ului8 Cal:a+ +e o5er0" dar -l roa30 pe A:ile +0'# apere de m-ma luiA3amemnon" ,eea ,e A:ile -i 3arantea/08 Cal:a+ arat0 ,0 r0ul" molima" +e datorea/0 +a,ri le3iului,omi+ de A3amemnon 5a70 de Apolon8 A3amemnon promite ,0 o d0 pe Bri+ei+ -napoi da,0 prime1tealt0 ,apti.0 -n +,:im6" A:ile r0+punde ,0 lu,rul e ,u neputin70" A3amemnon re/i+t0" A:ile +e +imte.i/at 1i prote+tea/0" amemn7-nd ,0 plea,0 a,a+0" iar A3amemnon +pune ,0 nu'i pa+0 1i ,0 o .a lua peBri+ei+8 A:ile" 5urio+" +e +t0p-ne1te totu1i 1i ,edea/08 Dup0 ,e Bri+ei+ -i e+te luat0" o ,:eam0 pe Teti+ 1io roa30 +0 inter.in0 pe l-n30 eu+" ,a a,e+ta +0'i a;ute pe troieni" d-ndu'le o mare 6iruin70 -mpotri.aa:eilor8 Teti+ -i 5030duie1te ,0 a1a .a 5a,e 1i -l +50tuie1te +0 nu mai ia parte la lupte8 Ceea ,e A:ile" dinmomentul a,ela 1i 5a,e" at-t el ,-t 1i" la porun,a lui" mirmidonii8 Apoi" dat 5und ,0 eu+ -'a dat

a+,ultare lui Teti+" a:en a;un3 -ntr'o +itua7ie ,riti,0 1i +e :ot0r0+, +0 trimit0 la A:ile o +olie ,are +0'i5030duia+,0 re+tituirea lui Bri+ei+ 1i daruri 6o3ate8 A:ile -n+0 re5u/0 1i r0m-ne mai departe -n +0la1ullui" urm0rind de a,olo de+501urarea luptelor8 C-nd .ede de/a+trul a:eilor -l trimite pe Patro,lu la

Ne+tor +0 -ntre6e ,ine e r0/6oini,ul pe ,are #'a66

adu+" r0nit" din lupt08 Patro,lu" .0/-nd de aproape ,0 +itua7ia e de/n0d0;duit0" +e -ntoar,e la A:ile 1i -lroa30 +t0ruitor +0'# la+e pe el +0 .in0 -n a;utorul armatei pe ,ale de a 5i -n5r-nt08 A:ile a,,ept0" -i-nm-nea/0 armele lui 1i d0 ordine de lupt0 mirmidonilor" pun-ndu'i +u6 ,omanda lui Patro,lu8Patro,lu -i re+pin3e pe troieni p-n0 la /idurile lor" dar e+te omor-t de He,tor8 A5l-nd" A:ile o ,:eam0din nou pe Teti+ +i -i +pune ,0 +e -ntoar,e la lupt0" ,a +0'# r0/6une pe Patro,lu" omor-ndu'# pe He,tor8A:ile nu mai a.ea -n+0 arme" pe ale lui le lua+e He,tor" de+pumdu'# pe Patro,lu8 Teti+ -i +pune ,0 -iadu,e altele noi" 50,ute de He5ai+to+8 Intre timp" A:ile +e du,e p-n0 la 1an7ul de ap0rare a:eean 1i

+,oate trei +tri30te ,umplite" ,are -i -n+p0im-nt0 pe troieni 1i le -n30duie a:eilor +0 ia din -n.0lm01eal0trupul lui Patro,lu8 A:ile -l pl-n3e amarni," apoi porun,e1te +0 5ie +p0lat le1ul" +0 5ie un+ ,u untdelemn"+0 5ie a1e/at pe un pat" a,operit ,u p-n/0 al608 -n diminea7a urm0toare Teti+ -i adu,e noua armur0 1i+,utul >pe ,are He5ai+to+ a repre/entat ,erul" p0m-ntul" .ia7a oamenilor -n -mpre;ur0rile ei e+en7iale@A:ile

Petru Cretia- Catedrala de Lumini

Documents

Transcript of Petru Cretia- Catedrala de Lumini