Pentatonic Music 1

8/11/2019 Pentatonic Music 1

1/18

YolumeIZOTTAN KOI}ATY

PANTAT(}IUCMI]SICI()OHUNGARIANF(}t[SONGS

i r. :1 "

36

98 Igr? i\JlIIs

nssr

Rubatoser J-TTrrrrLt J a J ata J

I s s r nd

Rubatoil

IOOIBJ) J

Jslls

IgJ .l)J Jrnrd

n)J IIrl ttl r diirI

jJ l3.hJ InrnrdjJ-J ti) ) tl

r d s, t, l,

l-1,tn ilJlIIs

rrFrrd

n) )Ilsn

l- s,/:\^t.-rt,r- rs s s r l s s r nOd d d) t ) r),1. tTTar) ) tt ll

d s, r n r d r r l, l,s_1,

t)J.t3r\J

Imslr3.J. r )r s, d

B. &H. 19799 clP 11 .78


2/18

ii,l-,,,i; .. i"i'lJt- 1 Preface to English Edition

This collectionof one l.rundredH ungarian folksngswas incorporated into the late ZoltnKodly'sChorl,alMethodto performa number of educationallyuseful and yet separate functions'

Apartfrombeing a source of nationalfolk-meiodies,they provide exercises in sight-reading,and theform oi,rotationusedlhor.rldalso be employed by the childrenin music dictation'

They are, however, p.riorn-lun..-pi..r,albeit forclassroom ttse, and should be learned in conjunc-tion witlisight-reading trai,i,gr'rsi,g 333 Elententaty Exercises'

The manner i1 whichthe phrases are repeated t u lo*..pitch, being tonal (sometimes real)answers

witliinthe pentatone.provides forboth an lernentary underitanding of melodicform,and a model lor

improvisationwithinagivenform-strllcture'i, .,-, -,^----r:-r^^.r.,,irl.o,a,Wlie,lear,,rg these fl"ces,if there is ny new elemetrt i, the rhythm'and indeed withevery ptecewhich is being introduced to an inexperienced class. tlre rhythmshoLrldirstbe clapped tilrough

belore

any attempr is made,o rin-n.ln addiiion,singingeach song pl],u::iyphrase gives tl.re pupiIan under-standing of the structure ofihenrelody, a, l.re an"se. and heithe differer.rces and similaritiesbetween thevarious elements.

In some cases. where, for exarnple. three-bar phrases are.introducedfor the lrst time' or where thepn.uiingis not immediateiyappareni,a sign is placd after the barline. thus The jrst time this appears'it is also marked "breatl.re"'(see p. I I ).

Manyolthe sorrgs later in the bookare marked "Parlando"These are folksongswhichshould beperformed likeGregoriait chant. and witha real rhythmicfreedon-r. Pieces marked "RLrbato"'on the

other hand. shorld rrotbl treate6 so freely, this directionLreinginterpretedmorein linewitl.rinstrumeutal

t rad itiorr.Altlior-rghfewchildrenoutside HLrngarywillknow these folksongs in theirorigir.ralfornr'nrany of

tlremare includedin BiciniaH ungaricctI-lV. set for two voices. where ihe ptrpilswillmeet them again as"oldlriends" ... -' -.'i ,...; G..-.S.'' London 1969

''r B &-H.19199ir' . " l.,li':,.-

PENTAT'ONICMUSIC I1O0 Hungarian Folksongs

m-dt.i-]) t"rT:-ZOLTANKODALY

rJ ) ) rd

)r

d trt

IJ

)r

)r

)r

d

Jd

)r

2

,nJ-J-f: r J'TT IIJ ) ) J IJIJ-T-T-:tn )

dntIJ-:nrnn rnnnrrdnt

Copyright1958 by Zenem'kiad Y llalat,Buda pest.English edition @ Copyright1969 by Boosey &Hawkes Music PublishersLtd. Allrights reservedForallcountries except Hungary,lbauia,Bulgaria,Czechoslovakia, Chinay Printed inEnglandPoland, German Democratic Republic,Rumania, the Soviet Unionand Yugoslavia. B.E H.19?99

lJ-T-l-:

,2 I14aItl

ll,JFI

,2 I14apt

Jr)d

n

nlm

J':dn)

lJ-7-r: IrrJ-:

I

IJ


3/18


4/18

6

lo t?,s-TTlrl"

ilrmls,srsrsrl" r r r

Jdd

t2 , Il77) T77 )

rrlrrn

m-s)-rd

ddld

d

-- J) Irrrrsr s, st sr

--)JJ

)Jl

l, l,ll

))rnrlr, l, tl

:;;: t: ; [:xlli u

dd

dd

rdrnmtn n tdrnn ln Pllu"*rl*, lrrralt,s.

rrrrlSrSrSrs'l

.-lI

B.&H. 19?90

JITT) rIT77)t- I

L-.

7

) ) rdnr, r, ll

ilIl s n s ll s nl" I n d l" r I,

14r1srrr I rtr dlr s m s

rr

l, s,I, s,

l,t,rl, l, rdd

dd

13 l;J-:-l-:l;

t4 t? J-Tr: IJli

rrrtrrPl

l.l

lr,n) rJ-T:tJa )l,

l

I-1,t

)T1

IJ-TTssll

n)dr))nr

rs imFI

l,,

B. &H. 19799


5/18

rJ ) I))rdsd

r

ld r rl 1l" r r rtr

ls n r rln r d s,lm s s sl. m r r

))rlr|'TI-]aaassll

)aspl))sldr ,,, I 1 d l,

16 ,J-TT

t7 ffi

18 tz

n.i\1smrnrd

NJdl,l,

S-S,

l-1,

B.&H. 19799

J-'T7-:d r n r ll, s,n r r d lt, 1, ll

-T7.7/ n .l'71nrdt, l, l, ll

)tlrl

l- s,ts riJ ) )

r

aallrr

)s

drss, d

2A

J-:IIdr

)Ir

Jrn

rmsl

ns11

))t't d

nrd

)rl,

,,,,11I

I

ItlI

2l t?rI

I rrr

l-l-r-1aaa, s, s, s, dddd

n)ll I nI r r I,

))

rd

n) rJm I s lnd l, s, lr,

n)rclds, I, l,

m l,I, l,

)lrl

t,

B. &H. 19799


6/18

l0

22,nI t, dl" s

)rl

I

)s

rs

sI

nd

drl

)l,s

jd

)II

srrrd)

S

Im

d

)rdl, ll

23 t?- J':tl r S 'I

i Ii;p

24 riTIItJ ITT t[TJ1 ,lu,JJJ J l.l I 'llss sl s sssl s sssl

u,J1ll-JTJTTJ ,ut,J ) I Jd's s I s s rq d s IrJ-:-f:tTr]rJ ) rJd'sndssslsstl.

d.'

)d

,ll

I

B.&H. 1S?99

Jnd

lt

I-s,25 t J-Il-l

rl d Sd Sd

26 t?, J77a

nrl, sl

,-: )

rtt I

I, r

Ir

Itl

l,

brealhtr'.[7TJrJlrl I I s irnl, r r a lr,

n)rtnnI, l, t,

S

d

I

I

I'

I

)rs,

r,

S

d

J-:JlI I I sIt r r d ssddd

)rs,

Yftml, ., l.

27 tfTT:ls n r Frld l, s, l,llThi,sigu means breathe

)s

d

d

mrllI, sr l,

n)nrdl, l, t,

I

ll

JIrl

I,n)

B. &H. 19799


7/18

l2

l-1,28tL)J ) J li ) ) t rJ ) ) ) rJ ) ) I r

Ilnlsnt s I pr r n d I,

rJJ7)

t rJ17)

trJ

) )) rJ tl J t rt

d nd L d ndl, n n I, r d drl,l- s,

-

29tJ J ) )lr r s l1., s, d I,

-

J)))nrnnl, sj l, I,

-

IJ J J J IJt I s n lnr r d l, ll,

)ri: rr

l'

30 r .fT]r]tJ? J t )I, l, r " ld l, s, I'1,n nI I

I'JJ JJI)J)lrnn I I ls m rttr,t,r r la t,s,)lil

l,

B.& H.19799

l3

32 tiJ-: )11, l, Il" r m

-

J))Jt) ) |s ttt n r ld I,

d l, l, s, ll, l, ll

t.h )rdl, l,

3l t)lrl" -

tt ) ) Jr)ls n n r lsla t, l, s, ld

I- s,) t,Jm llll,

l,

)I t

JtFI

.h) .hssFlr d l,

n)rrltS,Srf

.r\ It,r, ll

33 r?J--J-T-: IJ-TT-J tJ-If.-ll,I,llslsnrnrdil,.[J.hrJ ) IJTIJrJ t rJTIJ rJ t2rn r d s, rnnr d rnnd r rl,

)l,nt,rJIl? rJ i,ltI,drd t,

B.&H. 19?99


8/18

)lrs.

r,ll

.h t,l,l, ll

, l-s,) l.hJ .h t'J J lJ ) l.hJ

l lii l,l'li ll,:, ll,i

t4

3+t?)

ll'

) rJr, I rr l,

.h r.hJr ld dt. I s, t,

35 r ,T71llJ .r\ r' JJTJ I.hJh t.hJrtt lr n, lt a

s,

rlnIar

I,.

pr lll s m r ld Frl. I s, I, t, t, la t,r m n m lr FlIt . n r la ,n

Jl,

Jt,

t. Jrd

Ill- Sr

IJ?Itl pl -J )rd-J Js, l,

Jr

)l,

IJ? tr-: IJ-lI.

B. &H. 197C9

36 I? J-T,T7.

l, l,

15

37 t t.h )s1

rJ ) -J J )l

ddIJ JII

t. ).d I,

Is

t-1,

-

IJ J J )ddrr

rnrd

rsr

rJ ).Frn

t.h ).t, t,

ns irl

n)r

)

)Jdl,

ndl,)l,

)I,

t'l I

Jr

)m

rr)s

r.h ).lI sLrlsl, d r lnnr I, l,

.h ).d l,I, l,

I

I

38 riJTTI

l,

Isl

tiI

39

B.&H. 19?C9


9/18

I6

I

I

.JnmI, I,

)Jtlrr

t. J.

lid

I

ll

I

I

nl, l,

)ll.d

In

)) l Flilr I. I, dIr I pr

)

40 lfJ J ) J

llIr

l l

I, l,

4ITTTsrl

nd

42 t?dr

) J."II

l-s,

l-1,

B.&H. 19799

--IJ ) J )t;

Ir

nrI, sr

--)))slnr

laaanrd

Ir

Ir

t7

nl1

)mpt

nttr d43 riJ-Tr;/

l,l,r

IJ- )s

l-s,

l-1,) ) tJ Jrrr n ln m.l)JsIl

))ndI, r

)s

n)r r I,.hJ.ll))nr

Iaaanrdd

I

aaas, l, l.

I, l,

t. J.l,dl, l,

l"-- - ".-

)d

I

il

44 t?, ) J rJ )I I 11 Fr

l..rr r luu

))I ttt

m

d

))rpl

tJ y Ilm n

l,,r,llI

I

Itl 1 dr

45 riJ-T7-sr

rl,i

B.&H. 19799

ld l, d rlr s m r


10/18

18

46 rt TTlfTTlrJJ )I d l, dr n s n r ld 1, I,It , " r s s t t It n r

47 t|s--TT-Jn )rlrmsmrrl

I s nr r s s I t 1s ntdl,drmsnrldI,

)rItlt, ll

rIIIJTnt.[J.) tJ-TTl.rTT'Jrl\J ) lldrrrsnrd, I,s, d drrrnrd l,l, l,

48 r ,i-TTarr? J tJ-T7-ltJ-lJ tJ It

I s n s I n r l, I s n s I nr r l,rJ ) IJ7TJrJr n d, I, t't r d l, r n s I n r tr, l,

I-1,

tJ i? rJ JB.&H. 19799

JTI]Jlll-ir)J

S- S,rr:-r:n ) ,mrnsnrd'

19

ae ti fTTltn )11r'rl smr

ti) i nr n dl,50 r .1. .hJJ.

lI I sIlr snr

l-s,tI i lJ-trn tJ-i Jllnl snr

rllJ I t

1,

n)I,s,d )l,l-t,

J11

FI

)n

}JJsFl rnr Fl

IJr

lJ.

ti). .J\Jsrlrn rd

sI n r I, I,

)u

5t ft)J ). .hll I s dlr I s d

l- s,.hi ) tItl ltl FtIrl |tl d

J ))..1)llsdnrds,

J ) ) ) Irmddl, l, l, l, ll

)J ) i rt Ft |rll, r, l, ll

B.&H. S799


11/18

2A

52 - ).ldl"

J.hJ.rnnsrd

S- Sr

l- s,t

.l)J)nt sr r I,

Jr

tJ. ))Jrrsrds,

.h. Jrdd

J\JrdI, I,

53 l

54 t

.hJ1,1,

lsn

.hJ. .J.II

mr

rFI

.JIs

)Jntd

)rII

rtr d l,

dr

I,d

J\Jdr

S, I,

td

t,

) TT1r.hJ. ) t ns,s,d nnrr I, I. I.

III-Sr

.hJ.s, l,

rd il

I, l,

.hJ )d

Sr

)FI

..hJ.

:7 ) Tns, s,d n m r r

t tJ.

B.&H. 19799

TI

JJ.dd rd

)dt,

.J. )mr t,

l, s, d

ol

I-s,s5 r ITWEIrlJ. t

lrdl,drdl,s,ls,l,I I s n s I s m r lrnd)l,l,

56 r TnfTl-Jr)J.nl,

)s,

TnJITJ r)J.

rrrrssll

ssssnrn

drnilsnrr

s n s I s n r lr ndl,drdl,s,ls,t,

) I rnl, ll

)d

t,, d d s,d r n Fr

drnndrnn) ) ) Jlsnd

T77 J7 )I I s nr n r l,

57 rt $n T77 l.hJ.Ittlnmnn))))riTTl

)T1

)s

TTlTIJr)J tl,

I.

lsJJrrl [,

T]-]TIJr)J

rrmil snrnB.&H. 19799


12/18

,,l-1,

sB r JTn IIIJtlJ. ) t tJ J J ) t.bJ r\ t.r\J.rrmndrmr dl, l, s

)I.

SM rd

drmndrnr di'J ) ) ) rJ J ) J t.hJ. i tJ-.TlIJlt)Js9 r JIJl,h.l.rIITJr.hJ.rJ t rJ ) tJ J tJIIJtlJ.li i

llsslpt r m r d r l, l, d' d' I sstttl st'trJ ) tJ J rIl7rj.ti t r.rlllt.iJ.tJIIltJ/.rJ i ttd'1 d' ssml snt s IlssIn rnrdrl,

1- s,

-t JJ))JJ)J )J.

I,

60 rt $WTTTtr\J )S rd

t, l,

III .hJ. tT77n )

B.&H. 197S9

)d.

rdd'- 1,

drn))rd

,lrmn Irl

sFl t,

23

6I ITTTJTTJ1l,rdrnrdl,n I s I d'I sI

)l,l,

)l,d

d'- s,at ) i r

nl, ll

)ld

itt

lm I s i d'I s nrIt,r a r n r il I,

62 tt .hJns

)sn

S-S,))rd

l, s, s,

l-s)

d t,I,l,

i.flr1

).Jmr

)r)d

Itls

[TnJ7)nplntrlmrr

Poco rubato63 r ITJ',]f,TJ7I s,s,l,I,s,s,d nIrrrsltnn

rplr l,

)rFIl, I

)J , iiT] iTii ,n riOOOaaaOO:OO'

IJ\J.

rmS, 1,

.l)J

tTT] 1 t rlJFl rl

JJrd

}J tTnTnr l,r l,

s, l,nr

I J\J.sr

llss llnni litttrs

11,., r, l, l,'lls, s d rn

J .

)trd

)iill,

B. &H. 19799


13/18

24

) | IFI

66rtJa )

I,lssslssl, l, l, s, 1, 1, l,rl-a.asn

d

I, Iaa

I,

JdJ-

I

r

dt 1"ljT-

25

)I.

dl

)Itl

67r;n

. .lls

t-1,

l- s,

Jrd

-J )-.l Jarrln IJ-:

J':ll. J.nr

T-;F )rdn

lr

FllJ a aa.I. nr

68 ris-TT-l,

IJt

r

IJt

IJr

d,

6ertJ nrrdlr-sssl -

J )) )I )

pl

,3 l-l \ I14 a a ata. rn Ir r s, l,

B. & H.19799

d- s,64riJ r}1.rJ-J-})J.r.hvtrJ J rJ J rrrfi)Jr.hrr I

s Ilrrd mrrs, I, l, I' rn I d'I srtrrtlrpt ltl

tJ j rJ J rJ-IJu .t.r\ytrIIIJr.lJ.r,Tl'Jr,bJ' t.htl r

ssln rd rtrrrs,l,I, l,n I d' I srnrrd rn

6s r ITIJJTIJTT\J ;TT7r7TIr.ttJ

[::,,, I,

s-d

l-s,U:)s

' 'l' ua s,l t, t, I

B.&H. 1S799

n t.r-

lJ-:i,

fi1rJ? Id l, I, l,

) J IJ J

)n

)I,

Jd

)L

Jd

)l,\)rt

l, l,


14/18

26

7o tt, .hJrr\J)rnl

l-l,

d'- 1,

)J.sshJ.dd

JTI

I

}JItl n

.J tl, I,

s

)J.1l

rd

)JFI FI

l, l,

It

I

)I,

al

JFI

nl, l,

npl 1,

I d'llI

sltlr

l. Jl, I,

l, l, I, l,

)d 7l

I

7t ft '-T-:I-T7ntr7-7-rr7? lJ7.ilr Islllsll

sFtrnd rnr

72 lg;J-Jl\J IJ\ Jsl s I ttt JrItt n

ls I I I sl..t Jlr, r, l,

l-1,.1.,J rlJr d ll m

Ir d lr nB. &H. 19799

rdr

27

l- l,I

,llJ-l .h J tr: .hJ3 tl,r:)J .r: )Js s I I ls lr r d

I.hJ)

)l.hJns Fr r d lt,t, I, I

MIMI

.r\J .[jsn rd

I -s,

l, s,

lJ .sn) t rJ ) J )].lIsI

n|tllr

)J I I.,i

-

14 I) ) I J J J J J IJ J ,I J IJ Is sI I

'Parlando

T1 FI Fl nnm spl t l,rJl r\J. lJ?.hJ. t.i-T7.ll. J. :r Irrnt s ptrl r dd I. l, I,

d r n n d r n r d l, n rtl

t I s I sn r n rd I, drrqndrrtrr dI,rIn this book'Parlaado'indicates that the rhythm should be free likea Gregorian Chant.

B.&H. 19799

1s tt,$I]IIIJt)J.rJ ) ) ) r.J. J. )r.[J J t tIJ-]IIIlt.hJ.)trd) in

I.

). r\ tlJ


15/18

.h.r: JTI

d

28

76 t3.hJ Jd. ttt lt1

-l-l IaaaFtrttdr

) rj1f7Jd dls s.tt r.h J Jt[ l, s, d

.h J.rssr d,

l-s,,

-

I) IJ J J )Irl ttt m d. r

-1I

aac." ,r-u r

) r) j Jn rd d

.h r.h J J.d t,l, l,

77 tl, sltlr6 Ls,

j.IFI

jIr

Jd1, lrr dl,

Io-s,Parlando 178riJ ; ) J i 1 l, I,I r, I,

rr

rdsr s,

lr

J

1,

z T--T---l4a a a .l, I,dd

rr

nl

d

B.&H. 19799

lrlt

I

I

)dt,

.fi

7e tSrTT7nnnr

ssII8o r $nTnr JJ .hJ

ll.sslllrlr ,r-'a,rJ ).h.1 J77rti) .hJs rnd. rrrr n d-1, l,

Itrr[,

8t ftJ-:)rd.rrJ- )lsI

Jffirlrlr

rrd)

i-t,

I

l.lt'tdrB.&H. 19799

rnr

IJ-: rJ- )

JTT? inrrdn) Jd s, l, l,

dnill, l,

29

ParlandoI

il

rJ-; )d t, l,

SS

rr

s sI

ddr

)II,i-?tJd,'d l,

) I Id

,llITTJJJTIl.l'J


16/18

30

l- s,82 t?, J-T7l lJ7 J tfT71lf:J llJ r\ rJ? J

I I I sn lI I s II I s m ll I 5 1I m r lr4 m Frl.rdt, lrrd l"rdl, lrrd lrl' s' li'l'l'

Rubato - 1,$ riiIJrIIJXJJ J r IJ-JT: Jil .r\rJJ J tI, tr, s s sFts I I I s 1 sns rl

I

ll

r1n

) t2) .r\Jn r dI,J )r .hJ J tr d l, l, l,

}Js ltl)Jrtr d

I slIla)4.lm

I

IE T].l)Jlrnl,

-r

31

85

86

tz [7)drrn

t-t-t-ladaaaadrrrr

SS sdr

J )j rndl,

Iaa.JI. I:-

Parlaado s- I,

Sr

l- l,

i-i-i-i i-i-] ,acaaaaaa4Sttlptplnnnd Jffitddddddrd

Farlando

I

I s m r r I,\)t:ffisssrrd

, l-T-f-l-l-ltaaaaaaJ)

d s,nJs, I,

) 7 riJ7) trr) .J t liJTI: ,hl td

i:'llIllsdr rd

l;4nltt) rrdl ,*d rd I d

l-s,lssl \))rds,

sln_)IsJa)s, l, d

I

lt

/:\

Ispts,lTnndrr

.3 I/*d

3l4dI.

rt J J Tnril) i rJ Jrll tz iTn r .hJ J i rs lmr mm dr nrd sIm nnrn dl, l,

8qfffi rs r r:Jnmls I-)

B.&H.19?99

87

ddrB. &H. 19799


17/18

88 te J: ).1. rIJ l . r l ri trJ)J. rIJ.U.r.f'J J I tmr

l,t,

d

,llJIJJ r )J :h Lfi),)rJI ).1. r ).1 J ?r

90 I JT JJ1 I, d I, rlnlnl

rOmit this bar.

Parlando

92 lr:.hJt:

Rubato

sslttt

nrdd

IJ.hJd. l, s, l,smrn

I7)Ils

ndr

l,l, Itl

l- s,

mlmlddLr

sssf,l

o ttl |rl n

drnn

s FlIrlm 1.,

ao

1,, i: J

s-I,)s

JIdItl |rl

t,) Jmr".,,

I ttt

rr*i'j)-

ssspl

mmnd

Poco rubato

I

Il, ll

rr

t,l.

89 I? J: JJdrnn

rrdd

I

I

l, , , , : " : , lli'i

rll

.hJ ItlilLt..JsnndrS-1,

J\Jrnr d1, d

nsFlrnd

ttI

adII

l, l,

Ant tg JllJ rIJ.r\J lJl in ttlI, l,

ls m r n Ilu t,r,t, I['

33

B.&H.19799

l-so

tl_Sr r:\t rJ"J-f:Tn ti])

nr

er tt [T-J17nilssllss

sslllsrrr

.h J.nrs, I.

rrnnrnrd)J rs |tlddslSTIlsIs93

B.&H. 19799


18/18

Rubato l-1,94 tJ77? lJ-: ) r --Fl lJ).J

Rubato

\rJ:lJ ) Irnnrrn":ssllsr4rm t\

t 'T71tr\J J i t-Tali ) J )I

s s 1 t I s r d r r r r d l' d'\ \ \rJ-J-tr:tJ J ) i rsndrrdI,L

l-s, ri112). .h.hJ t)J D) I

esrinJ JrfiJJ

Rubato

nmn r nprl, l, n rqnl rndrilJfr,)J J ) leJ .il)jtL)J .hl rl

n n I I s s r s, d' s' s' s' l' I' I'l'

B. &H. 19799

l- s,

35

--rrt7J. lJ J t I

97rifm r,hJ nr-1,rl,:) n t.J t I

eortTT1 7) ) ^ rJl)J.I I m m m r s n I m n s r nr d,rTT5Ja ) ) rlJ .h f: rJ? .i rtddmnrdsrErdrdl,s,l,

d d t, d r n m n r n r d l,

fTT t?r n |_) l3 Jll-J r J. rn 7 ndrrrlrdl,drmrdl, l, l,

Pentatonic Music 1

Documents

Transcript of Pentatonic Music 1