PA Vitodens 200

134
A se arhiva în: Mapa Vitotec Documentaþie de proiectare, Registrul 3 Vitodens 200 pânã la 32 kW Vitodens 200 de la 44 kW 5835 177-2 RO 6/2001 VITODENS Cazane în condensaþie pe combustibil gazos de la 4 pânã la 60 kW Vitodens 200 Cazan în condensaþie pe combustibil gazos, ca aparat mural, cu tiraj forƣaƣ, de la 4 pânã la 60 kW, pentru gaz metan ºi gaz lichefiat Instrucþiuni de proiectare

Transcript of PA Vitodens 200

Page 1: PA Vitodens 200

� �

� �

���

� ��

���� ����� ��� ����� � ��������

�������� �

������� ������� �� �� ��

������� ���� �� �� ��

� �� !""#� �$ %&���!

��������

'�(�� )� �������� � � *����*�� ��(��� �� � ���� �� %� ��

������� ���

����� � ����������� �� ����������� ������ �� ������ ������ �� ����� ��� � �� �� � ���� �� %� �������� ��( ��� +� ��( ��,-���

.���������� � �������

Page 2: PA Vitodens 200

'������

������� /�����

! "��������� ������ �������� !0! .�-�� ���� ���1��� �������� �0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

!0� ��� �,�� ����� ������� �0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

� ������� ��� �0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

� 2��� ���(��� 3������4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

� 2��� ���(�� ����� -�������� � � ������� �������� !�0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

� 2��� ���(�� ����� -�������� � ������ � � ������� 5������� !!0 0 0 0 0 0 0 0 0

� 2��� ���(�� � ����6 )� ����� !�0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

� 2����� ����� ���� ���(��� !�0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

!0� .������� ����� �������� � ��� ���� ��6�� !70 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

!0� ������� ��0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

!0� ��� �,�� �-������ �� *����� ����� ������� � ��� ���� ��6�� ��0 0 0 0

!0% 2����� ����� ��������� �(����� ������� ��� 3���� �� �� ��4 ��0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

� "�������� �0! .������� ����� ����� �������� �%0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

� �� �������� ���������� �%0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

�0� 2 ������� ����6 �"0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

� '������� � � ������ ����� -�������� � ����� �� �+ �"0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

� '������� � � ������ ����� -�������� -��� ����� �� �+ � 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

� 8��� � ������ ����� �70 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

� '����� ����� ��0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

�0� �����6 � �� ��� �-������ �!0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

�0� �������� � ������� � ��( +� �������� ,������� ��0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

� �������� �� ��� ����� � ��( ��0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

� �������� ��������� ������ �%0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

� ����� ����� 1����� ��������� �%0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

� ����� ����� 1����� ��������� +� �������(�� �70 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

# $��������% �0! ������� ,�������� �� ��� �!0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

�0� 95 �� � �������� ��0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

� ������� ��� 3���� �� �� ��495 �� � �����(�� � �� ! ���� �� " �"0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

� ������� ��� 3� �� �� ��495 �� � �����(�� � �� ���� �� !� % 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

�0� ��� � 5������� " 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

�0� /������ ,������� �0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

�0� 2����� ����� �������� �0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

& '����� �� ������� ���� ����(������� ��� �0! :��� � 1���� � ��(��� ��� %0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

� ;�������� -��� ����� �� �+ "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

� ;�������� � ����� �� �+ "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

� /���*������� � ����� � ������������� � 1���� � ��(��� ��� ��< -�������� -��� ����� �� �+ 7�0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

< -�������� � ����� �� �+ 7�0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

�0� .���������� � ������� +� �� ������� ����� �������� ��������� � 1���� �� ��(��� ��� 7�0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

�0� '� ����� ����� ���� � � 1���� � ��(��� ��� ��� ������ ������ !��0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

) ���*% �0! =�� ���1 +� �����1 !��0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

�0� .��5 ��-�*�� !��0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

!

#

&

)

� �� !"" �$

Page 3: PA Vitodens 200

!0! .�-�� ���� ���1��� ��������

������� ���

� �� � ���� �� �� ��

��������� �� ����� �����

� '�(�� )� �������� � � *����*����(��'�(�� ����� )���(��> � �� � ���� �� %� ���'�(�� ����� )���(�� +� ������� � ��� ���� ��6��> � �� % ���� �� �� ��0

� 9-����� ������ ��� ���> ���� �� !�7 ?0

� 9 ���� 5�� � ��(�� � ��*������������ < � )�����(� )� �� ��� ��#1�(�� � ��� ���1�� @A����� ��*�����B+� )������+� � �� �1� �������*���� � ������ �� � �(1����� ��� C� *��� @A���(�� D ���� ������B0

� '���� ���� � ���� ����� ��E������ ��-����� � ���� �������� ������� 1����*��� �������� ������*������� �� �� ��� �� � -��F�����0

� '��-��� ������ )� � ���1+� �������� �������� ���� ���� G��� � ������� ������� +� -����� � ��-��� <����� � ���� ��� ���� � � ����������-�� �0

������� ��� +�� �� && ,-.

� �� !! ���� �� %� ��

� 2��� ���(��� ��-����*��� � ������ � ������� � � *����� ��� �� ������� 5�������� � ���� �������(� �������� ����-��� $������������ H����� +� � -����� ���0'� ���� ���(��� � ����� )� ��������� ����*�� ����� �� ���� � ���� �� ��� ��0

� 21����6 ���*�� )� � ���1+� ����6��� )�������� +� ��1�#�� ��������-�� � ������� � *�(� �������������������1 ������ +� ���� � ��E���� �������0

� �� ������ ����� �� �� �������������� ���� ������ ������ �������1�0

� /���� �� �(�� -��F������ ����1������1����� ��(��� ��� � -� -��F������ ������F�� ������ � ���� � -���� 5������� �������� ���1 ����� ���� ����� � ����F�� � � ������ )�� ���1I� 1��� �� ��� �� )�#����� I� �����-�F� � 5���(� 3��-�� .% < 7 40

� /���� �(�� -��F������ )� ����� 3� # � �(��4� 1����� ��(��� ��� �-� -��F�� � � ��*������� � ��� 3-��E������ ���� ���4� �����F� )� �� ����#��F�� ������ � ���� � -� �� -����(�� ��� ��������� )������� � ��-��������� � ����F�� � � ������ 31��� ��� �� )������ I� �����-�F� � 5���E(�40 :����F�� � -�������� )� �����3� # � �(��4� ��� � ������� ����1�E����� )� 5����� � ����� � ��( ���I� �� � ����� ���� � �� �� ��E��� � ����F�� � � ������ 31��� ��� �� )������ I� �����-�F� � 5#���(�40

/�������%�� ������ ���������%���� �� ���������

� ������� ���� �� �� & �0�% �� #� ,-�������� -�5�*�����F�� ���1��� �*���� ����� �� � +� ��( ���� � ������� ��E������1 � ��� ,��� +� ����� ������� � ������ +� ���� ���� � ����E��� � ��� ���� ��6�� ���������� ������ �����>< �����(��� ������������� � )���(��� ��6 ��� )� �� ���-� ����� 3)���E���� ������������� �� � < ��������� ������ � ��������� � �� ���-�� 4� ��� +� )� �� � ����� ����-�E ������ ������ ,�� ����������

< ���������� � ������ � � ������ ��������� ����� � ������ +� ����*�������� � ������ �� ���� 3-�5�*��4 3�5 ��� ����6�� �� ������� ���)������ )� �*����4

< ��������� ��� � ���� � ���������� 3� 5 ��� ������ � ���� ����� ����4

< ������� � ���� ��� ������ ��*�� �� ��� � ������ ���� � � ���#��� ����� ����� � ������ 3�5 ��� ���(��� *�(������� �����E��� +� ���� � �����40

� ������� ���� �� �� !! �0�% �� 1� ,-2����� ���� � ��� � ���� ��E �� �������� ������ �����>< �����(��� ������������� � )���(��� ��6 ��� )� �� ���-� ����� 3)���E���� ������������� �� � < ��������� ������ � ��������� � �� ���-�� 4� ��� +� )� �� � ����� ����-�E ������ ������ ,�� ����������

< ���������� � ������ � � ������ ��������� ����� � ������ +� ����*�������� � ������ �� ���� 3-�5�*��4 3�5 ��� ����6�� �� ������� ���)������ )� �*����4

< ��������� ��� � ���� � ���������� 3� 5 ��� ������ � ���� ����� ����4

< ������� � ���� ��� ������ ��*�� �� ��� � ������ ���� � � ���#��� ����� ����� � ������ 3�5 ��� ���(��� *�(������� �����E��� +� ���� � �����40

!

� �� !"" �$

Page 4: PA Vitodens 200

!0� ��� �,��������� ���

����� �� ����������� ������ ����� ���������� 2 3� ����������� "�455 +6���� �� ��� �����.��������� ""�455 #7 +6���� �� ��� ���������.

����� ������ ��%����� �� ��� ����� ��������%����� 3���������� ���8�8�8 �� ���

7����� �������% ����%< A���(��J�&J� K "�&%� �'J�&J� K ��&�� �'

< /������ � ��� ���� ��6��

������

� # !!��� # !�� # !%

% # ��%�% # �%��

% # ��

# �� �" # �� # ��

!! # ��!��� # � �%

!! # ��

!� # %�!%�% # %%��

!� # %�

% # ��%�% # �%��

% # ��

'�����% �������% � ����� �� ��� # !%�" %�� # �� �� # ���� !!�% # �%�� !�� # %��� %�� # ��

9��%� �� ������������ �� ����������

'9#�� � 2J ����

7�������� �������% �� �������� �� ���������� �� ���L�( ���L�( ��,-���

*�� *��

����

����

����

����

����

����

7�������� ��*8 �����% �� �������� �� ���������� �� ���M!

L�( ���L�( ��,-���

*�� *��

�����"��

�����"��

�����"��

�����"��

�����"��

�����"��

7����� ��������% ��*8 ��������%3������1 �� �� � ������� �� ���� �� ����� � �� � ���� �� �� ��4

� !�� !�� !�� � � !��

:������� �� %� %� "� !!� !!� "�

���������� �,� *���� � ������ ����� ��" ��" ��7 7�� 7�� ��"

;���� �� ����� �������� ��� *�� )����� � �� ��� -��1�

�����&, ! ��� ! ��� ! ��� <<M� <<M� ! ���

;���� ��*8 ����� ������;���� ���8 ����� ������31����� �� ��� ����� ������ ����������� ,�������4

�����&,�����&,

<<<<

! ���<<

! %��<<

� ������

� ������

! ���<<

;���� ������� �� ����� ������ �� �J K �� N

�����&, �"� ! ��� ! �"% ! 7� � � � ! ���

'������������ �� ����� �����% *�� � � � � � �

/��������

J���� +� ������ �(������:����� � ���������

L 3-��� 5�04 �

� 3-��� ���04 �

L 3-��� 5�04 <<

<<

<<

!�<<!

!�<<!

<<

;���������H���� H��� A����� A����� � ���� ����� ��( ��� 3��04A����� � *��������� ������� � ��� ���� E��6�� � ������ ��* �(��

��%���7��

! !!%

! 7"�

��%���7��

! !!%

! 7"�

��%���7��

! !!%

! 7"�

���%��7��

! ���

<<

���%��7��

! ���

<<

��%���7��

! !!%

<<

/����� �� ����������� �� ��� � 3-��� 5�04 � � � � � �

7��������� ����������� �� ��% ����%�������%M�

'������� � ������� ������'������� � ������� ��� ��

����������

<<<<

<<<<

<<<<

<<<<

<<<<

!�����"�

�������� ��� ���� +� ��� � L 3-��� 5�04 << << << << << �

:���������� � ���� �� ��� 3� ������� ������4J ������� �� �+�� ����*���/��� � ��� ����� ��������� ��� ���� ��6���� )���(��� ��� ��� ��6�� �� !� �� �� �''����

*��

�'��

�����&,

�����& ��

<<

<<<<

<<

<<

<<

<<<<

<<

<<

<<

<<<<

<<

<<

<<<<

<<

<<

<<

<<<<

<<

<<

<<

!�� # �"

��

�7�

� # ������ ��� �� �� ���� � � ������� � ��� �� ��� �� ���� ��� �� ����� ������ �� ���� ����� �� � ������

������ � ����� �� ��������� � � ���� ����� ��� ��� �� ��� � ��������� ��� �� � � � ������� � ���� ���� �� ������ � �� ����� ������� ��� ���� � �� ���� !"#��$��� �� ������ �� ���� � � ��� � %�$ & %�! ���

!

� �� !"" �$

Page 5: PA Vitodens 200

!0� ��� �,��������� ���

����� �� ����������� ����� ����� ������ ��%����� �� ��� ����� ��������%����� 3���������� ����% �� ���

7����� �������%< A���(��J�&J� K "�&%� �'J�&J� K ��&�� �'

< /������ � ��� ���� ��6��

������

� # !!��� #!�� # !%

% # ��%�% # �%��

% # ��

# �� �" # �� # ��

!! # ��!��� # � �%

!! # ��

!� # %�!%�% # %%��

!� # %�

% # ��%�% # �%��

% # ��

������ �� �������������������� ������ �� ����� � ��( � /�L�( ��� ��� '9 OP7��� ��,& � �&,

����! �Q& �

L�( ��� �*�+���� OP �!� ��,& � �&,

�7��� �Q& �

L�( ��,-��� !��"7 ��,& � ��&,�%��� �Q& �

!�""

����

!���

��%�

���

!�7�

����

��!�

���7

��7�

��%7

��%�

%�%7

"�""

��7�

��%�

���

!�7�

7��������� ���� ����M!

J ������� 3�� � ������� � ���� � �� �'4< �� ���� �� �����< �� ������ ��������

J ������� 3�� � ������� � ���� � %� �'4

�*�� ���< ����� ��( ���< �� ���� �� �����< �� ������ ��������

< ����� ��( ��,-���< �� ���� �� �����< �� ������ ��������

�������� �������*��� �� �+

�'�'

�'

��&,��&,

��&,��&,

/� *��

����

%�

�!��"�

���7"�"

!��!��

����

"�

�"��!!�

�%��!!��

!��!��

����

"�

%���!��"

%!��!���

!��!��

����

%�

!���!�!

" ��! ��

!��!��

����

"�

!!��%�"�"

!�%�"�%�%

!��!��

����

"�

�"��!!�

� ��!!��

!��!��

��������� ����� �� ��������� ��( ��� +�< J�&J� K "�&%� �'< J�&J� K ��&�� �'

�����&(������&(�

��� # �� # %

# !�!! # !�

!� # !�!� # !"

!! # !�!� # !7

! # ���� # �

# !�!! # !�

;������� �������� �� ����������%��� ���� �� �*��������'����% �� ��������%

�=�=

��!�

��!�

��!�

����

����

��!�

/����� ������ ��������� �� �������

R��� ����� -�����∅ �� # �� �� # �� �� # �� �� # �� �� # �� �� # ��

<��� �� ������� � ������� ���� ��� ��� ������� ∅ � � � !�� !�� �

=��������% ������ ������� ��� ∅ 5����� !�� !�� !�� !�� !�� !��

��'���� � (���� ��� ���������� ���������� � ��� � � ����� �� ���(�� )*+) $,�-./!�*���� �� ����� ��� �� ����� � � ��� �� �� ����� � � � � � ���� ��� � �% �0����� ��� ������ ������� � (� �� � � � � $% 1 ��� � �� ��������� 2� ��� � �� ��� ������ ������ �������� ���� � � ( ������� �� ����� � �# �� � ���� ��� ���� � ����� � ��� �� �� ��� ���� ������*���� � ����� ��� �� � ����� � � � � $% �0� �� ��������� ��� ���������� ���������� � ��� � � ����� � ���*���� � ����� ��� �� � ����� � � � � "% �0� ��3� �� �������� ����� � � � ������ � � � ��� �� � ��� �� ����� �� � ����� � � ( ������� ����� ������

���� �4��� (���� �� ��������� ����� � � ��� �� '�������� ��� ���� '����� ��

!

� �� !"" �$

Page 6: PA Vitodens 200

!0� ��� �,��������� ���

�����6 ������ �����6 ��* �������

�������������� ���������������������������� ������

�������������� ���������������������������� ������

���

�����

���

����

�� ��

�!"#$

���S3���� 4

%��

%�&

'��

���

�'�

(!"$$

�(

'��

��,��S���������S�S���������S-������

�'�

�)�

�%� ����

*

����

��'�

�%�

���S3���� 4

%��%�&

'��

���

�'�

'��

��,��S���������S�S���������S-������

�'�

*

����

��'�

�)�

����

�� ��

�!"#$

(!"$$

�(

*

&�)

��

���

�+�3H���� 4

7�� 3)�����

4

7�� 3)�����

4

$N;;

�������������� ���������������������������� ������

�������������� ���������������������������� ������

���

�����

%

������� ��� ���� �� �� ��

��5�� ���� �� ��������� � ���� ��� ���� � ��� ����� ���6� �������� � � ������ �� ��� ����� ������ � �����������

5�����%2�L ��� � ����I��� L �2J� ����� ����� � 1����9 L����L2 ����� �� ��� ����� � ��(C� ������ ��������� ��� ��C� J���� ��������� ��� ��$N;; ��,�� ��������� � ���������

-������:.� :����� � ���������

=� �� �� �(�� ����� )���(�� +� ������� � ��� ���� ��6��� � ��(>N� 2�� � L ��� 2�� ���� L �

=� �� �� �(�� ����� )���(��� � ��(>:�H ������ *��������PL �:�H J���� *��������PL �

!

� �� !"" �$

Page 7: PA Vitodens 200

!0� ��� �,��������� ���

)��

��%�

����&

&&�� ��

�'��

��'�

7��S3)�����

4

���������� ���������������������������� ������

%��S3���� 4

�'�

&�%

%��

���

��

������� ,����

'��

(!

�(

��

�!

-( ��

�+�

%��

O ���

-(

���

����

��,��S���������S�S���������S-������

%��

$N;;

"

������� ��� � �� �� ��

5�����%2�L ��� � ����I��� 3L !42J� ����� ����� � 1����L2 ����� �� ��� ����� � ��(C� ������ ��������� ��� ��C� J���� ��������� ��� ��$N;; ��,�� ��������� � ���������

-������:.� :����� � ���������:�H ������ *��������PL !�:�H J���� *��������PL !�

!

� �� !"" �$

Page 8: PA Vitodens 200

!0� ��� �,��2��� ���(���

=����� �� ���������%��� ����%�� �� ������% 3� ��������� ��������

����� =����� �� ���������%��

������� ���

'��

������������������ ����������� �� ����������% ��������%

������� ���

'��

������������������ ����������� ��������% �� ����������� �*�������%� ������ � � ���� ��������

������� ���

'��

������������������ ����������� ��������% �� ����������� �*�������%� ������ � � ���� '� -������ � ������ ���� ���

!

� �� !"" �$

Page 9: PA Vitodens 200

!0� ��� �,��2��� ���(���

7

=���������� 3� ��������� �������� ������������� ����������� �� ��%�����

>������ ���������

�����? ��� �����? ��� �����?��������� � ��������� @ ��������� 6

����� � � ���� ����� � � ��������� �� ������ ����� �� ������+�&�������� ��� � ��-�� �������� ��� �����

<<< /����� � ������%

'���� ������ ������ ��� =���������% -'�� ������ �����1� � �� � ���� ����������% /'����� ������� � � ���� � ��#� ����� ���� � � ���� ����� �� �#����� +� ������T ����� �-�+��� � ���#����� ��� ��� �(��

'�� �*������ ������ �� ������� �� ��%����� �� ��% �� �������

��� ��������� �)�)� � *����� � ������ � 5�������� ��� UV: *�-����

<<<

'���� ������ ������ ��� =���������% -'�� ������ �����1� � �� � ���� ����������% /'����� ������� � � ���� '� -������ � ��� ����� ���� � � ���� ����� �� ������ +� ������T ����� �-�+��� � �������� ��� ��� �(��

'�� �*������ ������ �� ������� �� ��%����� �� ��% �� �������

��� ��������� �)�)� � *����� � ������ � 5�������� ��� UV: *�-����

<<<

!

� �� !"" �$

Page 10: PA Vitodens 200

!0� ��� �,��2��� ���(�� ����� -�������� � � ������� ��������

!�

������������ ������ ����������� �� ����������% ��������%

������� )� �������� 2��� ���(�� ������� � ����������(������ ����� -��������� �(������������� � � ������� �������� ���� ��� �(��

� /���� -�������� � ������ � � E������� � � *����� �� ���� �������� ����� 2� ; ��� �

� :��� � ����������� �������0� �������� ������� ����� � ���������� ��� ��6� ��� *����

'�������% 3� �������

'�������%

2��� ���(��� �����>� �������� ������#����� �� ����������� �E �������� � �����&1��-���� � �����E��� ����� -����� � ��-��� 3�� �� �� �(�� ����� )���(�� +� ������� ���� ���� ��6��� � ��( ������� ���4��� �������� ������ ����� � ������� �5� �� �� ����� 3=�0 ��0 �.= J�!!� 7 :� )� ������� � � ���� ���(�������� HL��70WW4� ������T � �-�+�6�������� ���� ����� � ������ ��E��� ����� ��� �� � -��������� *���#�� ������1 ����� � ������� ��� ����(�� +� � ��� ��� ��6�� � ����E(���� � �1��� �� ��(����� ���� � ���E���(� ������� +� ��������0

;��� �������

J����� �� �����> ��� �X;�1��� �� �����> �� C(.�������� �� �����> � 2'���� � ������> .J���� � ������> ./ W�� ��-��

9= %���7��� � �������> J�� !U ��-��

9= %�"��#!J ������� �� ��� � ������ � *����� �� -��������> � �� �

���� �� D�� �'V����(�� )� )������ ����� +� )� �#���� �� � 3��#����� ��� �� � ��� � *����4

� �� ���(���� P+� ���������> � �� <��

���� �� D%� �'������ �� ����#����� ������ 3��� � )���(��4> � �' 3�� ��

����*��� ���-���4�� ��� � ����6 ����� � ������� ��� ��� ��6�> � �� ��

���� �� %� �'

/������ �������� �� ��%��� � -�������� @�B

2�(������ �� ������ �� �� ����� )���#(��� ��� ��� *���� 3� ���� � ������� �*��� � �� ���������� � � ���E���� �� ��� ��� ��6� ��� *����40

'����� �� ����������% �� ���������

��� ��(���� � � ������� �� �(���E��� �� ����� �� ���� ���(�� +� ��E��� )� �(��0J ������� �� ��� � ������ � *����� �� -��������> � �� �

���� �� D!�� �'� �� ���(���� P+� ���������> � �� <��

���� �� D%� �'

.������Y��� � ����(� �� ������� ,�����E��� ����� ��*�� ����� �� ��(�� �� ������� ����� ����� � ��� )������ ��������� ,������� 31(� 5 ���� �����(��40

@������ �� ��������� �� �����

H� � ������� ��� ��� �(�� � � �'����+� ��(������ +� �� � ������� � �� �' � ���+� ��� ��� ��(������0/� �� � ������� �� ������� �� ������ ��(������ +� ������ �� ���(��0;����� � ������ �� )��,� �� ���1�������� ���� ��� ���� � -��������0/���� ������� �� )��,� � �������������� -� ������� +� �� �� � �������� ������ ��(����� �� ��� �� ����1�� ��� � 3���� �� � �� ��� � (�4 ����� ����E5� ���1 !� ����0

'����� ������ ����������� ���� ������������� ��� ������

:� � ��1��� ������ ���� � ������� �� *������� ��������� ������� � ��� ���� ��6��3 � �����4 3��*�� � ����� ������4

� ���� � ������� �� *������� ������������ � ��� ���� ��6�� 3!����� !�� �����4 3��*�� � ����� ������4

� ���� � ������� �� *������� ������������ � ��� ���� ��6�� � E������ ����� �(�� 3!%�� ��� ��� ��� �����4 ��� �� ����� *���� ����� ��E����� � ��� ���� ��6�� 3��*��� �����4

� ����� ������� ���� � ���� �� �E���� � �� �� �� ��*�� � ����� �E����� ��(���� ����� � ������� ������ *���� 31(� ����� � ������40

H���� � �*����� � ��"� � ������������ �����J���� � ������> ./ ��J ������� �� ��� � ������ � *����� �� -��������> � �� �

���� �� D7� �'� �� ���(���� P+� ���������> � �� <��

���� �� D%� �'

!

� �� !"" �$

Page 11: PA Vitodens 200

!0� ��� �,��2��� ���(�� ����� -�������� � ������ � � ������� 5�������

!!

������������ ������ ����������� ��������% �� ����������� �*�������%

������� )� �������� 2��� ���(�� �������� � ��������� �(�E������ � ������ � � ������� 5�E������� ����� ��� � -�������� ���(������ ������� � � ������� �E���*��� ������ ��������

� � ������ � � ���� �������� ��������� � � ���� '� -������ � ��E���� ���� ���

� /����� ���� ������� ����� ������ ��� -�������� ����� (� +� ����� ���� �� ����� ����1�� � ����������� �*�� � (� ����� ��� �� �E��� � -��������� ����� ��������� ��� ���� ��6�� +� ����� �����E�� �� �� � �������

� /������ �� )��,� � ���������� �)���(��

� :��� � ����������� �������� �������� ������� ����� � ���������� ��� ��6� ��� *����

'�������% 3� �������

'�������% �������%

2��� ���(��� �� � ���� �����#�������� ��������� ���� ������ +� ������� � � ����02��� ���(��� �����>� �������� ������#����� �� ����������� � �������� � �����&1��-���� � ���E����� ����� -����� � ��-��� 3�� �� ���(�� ����� )���(�� +� ������� ���� ���� ��6��� � ��( ������� ���4��� �������� ������ ����� � ������� �5� �� �� ����� 3=�0 ��0 �.= J�!!� 7 :� )� ������� � � ���� ���(�������� HL��70WW4� ���� ���������*������� ����� ������ ����1����� ������� � � ���������� ����� ���E �� ��� �� +� ��� �� ����� � ���������� ��� ��6�� ������ ���������E���� � )���(��� ��-�� �� � ���1�� ��� �������� ���� � ������(� �������+� ��������0

@������ ��������� ���������

2��� ���(��� ������(� � ���������� ��� �(�� 3K � ������� � ��������� ����� � )���(�� ������� ����&��� � ���� ����� � 1��� � � �� )�� *����� � ���� � 5���� ����� ������� � )���(�� � 1��� � � ��4���� �� �� � ������� 5�������0 � �� �� ������ � ����*������� � ����� � � �������� ��� ��� E��6� ��� *���� � � ���� ��������������� ������� �00 0 3�� �� ����#����� � )���(�� ������40

'��-�� ��� ���1��� )� 1����� ���1�������������� � )���(��� ������ � ���E����� � �� ���� �� � -�� )� -���)����� � 5 ��� ���� 1���� �� �E�����0

;��� �������

J����� �� �����> ��� �X;�1��� �� �����> �� C(.�������� �� ������ ������� ���> � 2'���� � ������> .J���� � ������� ������� ���> ./ W�� ��-��

9= %���7��� � �������> J�� !U ��-��

9= %�"��#!

J ������� �� ��� � ������ � *����� �� -��������> � �� �

���� �� D�� �'V����(�� )� )����� � ����� +� )� ����� ��# � 3������� ��� �� � ��� � *����4

� �� ���(���� +� ���������> � �� <��

���� �� D%� �'������ �� �#�������� ������ 3��� � )���(��4� ������� ���> � �' 3�� ��

����*��� ���-���4����6�� ������������ ������ � � �#������ 3������� � �00 04> � �� ��

���� �� � �'�� ��� � ����6 ����� � ������� ��� ��� ��6� ��� ������ � � ���� ��������> � �� ��

���� �� %� �'� ������ � � ���� '� -������> � �� !�

���� �� %� �'�� ��� � ����6 �� �������������� )���(��� A������� ����#������� � )���(�� ��

< ������ � � ���� ��������> � �� ���

���� �� ��%< ������ � � ���� < '� -������> � �� ���

���� �� ���< ��1��� ����#< ������� � )���(��>� �� <!�

���� �� D�� N

A������ �� ������% ��������

� 2-�+��� � ���������� +� � ��6���� �1��� � ������T

� '����� -���� � �����T�� �������� �� ����0

A������ �� ������% ����������

� ������T �� ���� � ������� � �5�� J���� ���� � �(���� ���� ���� J��� ����6�� ������ ���� � ���E���� +� � ����(���� � ���� � �-�+�6�5����

� /����� � 1������ J���� ����� ��� �� � ����� ����� � ���� � ��� ������ �@-�������� )� ��� ��� ��B

� J���� ����� ��� �� ��� �� ��-�������� )� ��� ��� �� � ���E���� �� ����� � � *����� ��� �����5� ���1 � �'0

V������� � � ���� � ��� �����(� � ��� ���� 3����� ����� ����6 � ���� ��*�� � ����� ������40

7������������ ����%��� �� ������%

/����� ���� ������� � ������ (� < ���#�� ���� ������ ����� +� ��� ����E ��� ��� � 1���&�����0$��� (��� ����� ���� +� �� ��� �������� � ����� ���� ������ ��� -�*�����3������ �*��� ����1�����4� � ��� ���� � ��� ����� ����1�� � ����� � (�0.���1�� ��� � �����> !� �����(�1� � *����> !� ���

/������� ����������� �� �����������

/���� ���� ��� ���� � -���������� ��1�(��� ������� �� )��,�M! � ���������� � )���(��0'� �6������ ��������� � ������ ���-� ����� �� ������ ��� ��� � -�����E���>A� �(�� �������� � � ���� ��������� -�������� �� ����� )� ��� ������

� �� �� ������� � ��� ���� ��6��� ��� ��� ��&��� ���� ��� ��� ��� ��&��� ������

� ��� �� ���� ��� ��� ��� �� ���� ����0

A� �(�� �������� � � ���� '� -������� -�������� �� ����� )� ��� ������

� �� �� ������� � ��� ���� ��6��� -�������� )� ��� ��� ��&��� ������� -�������� )� ��� ��� ��&��� ������0

����� ( ����� � ������ �� ���4��

@������ �� ��������� �� �����

;����� � ������ �� )��,� ��� ���1��� )� �(�� )� �� � ������� 5E������� �*���� ��* ����5� ���1 D! �'0A� ����� -����� � ������ �� )��,�����+� �� �� ��������� � )���(�� +���� ��� �(�� �� ������� �� � � E������� ��� � � ����5� ���1 �� �'0

� �(���1��� )� �(�� )� �� � �������5������� ��� ��� ����5� ���1 D� �'0

/������ �������� �� ��%��� � -�������� @�B

2�(������ �� ������ �� �� �����)���(��� ��� ��� *���� 3� ���� ������� � �*��� � �� ���������� �� ������� �� ��� ��� ��6� ���*����40

!

� �� !"" �$

Page 12: PA Vitodens 200

!0� ��� �,��2��� ���(�� ����� -�������� � ������ � � ������� 5�������2��� ���(�� � ����6 )� ����� ����� ���������� � �� ��� �(��

!�

/������� ����������������� �� ��%�����+�������� 3� ����.

2��� ���(��� ����(� � ������� ������ �(�� 3K � ������� � ��� � ������E��� � )���(�� -��� 1��� � � ��4 3�� ������� � ��� � ��������� � )���(��� 1��� � � �� 3)� � *����� � ���� � 5���� ����� �� ����� � )���#(�� � 1��� � � ��4 )� -���� � � #������� 5�������0J ������� � ��� ����� ����� ����E��� ��� ��� �� � ������� � � E*����� ����� � ���������� � )���(�� +�� �(����� �� �� � ������� �����10/��� ������ ��� ���� ���������� �)���(�� � ������(� � ������� ������ �(�� +� � ������� � ��� �� ����������0

'���������� � )���(��>

J ������� ��� ��� �(�� �� �� ������ �� ����� +� � � ������� ������ ���� �������� ������ � � ������� �E5� �0J ������� � ��� �� ���� ���+� � E������� ��� ��� �(��0

'������� �� ����������% �� ���������

:�(���� � � ������� �� �(������ ������� �� ���� ���(��� � ������ �� ������� 5������� +� ����� )� �E(��0J ������� �� ��� � ������ � *����� �� -��������> � �� �

���� �� D!�� �'� �� ���(���� +� ���������> � �� <��

���� �� D"� �'

.������Y��� � ����(� �� ������� ,�����E��� ����� ��*�� ����� �� ��(�� �� ������� ����� ����� � ��� )�������������� ,������� 31(� 5 ��� ������(��40

'����� ������ ����������� �*�������%

H��� ��� � ����(�>� ���� ������ ���� ��� ����1�� ���������

� �� � ���� �� ��� ��� ��1��� ������������� ������ � �� ��� ��6 ����5�E ���1 )� � ���� 6� ���� � ��� �#������� ��60

'�����>� '�*�� *�-����� ����� � �*����� �5� �� �� � ����� � ����������� �!�� �� ��� ����0

� '�*��� �� � 1� ��(� ) ����� � �E*����� � ���&��� �0

J���� � ������> ./ ��J ������� �� ��� � ������ � *���� �� -��������� ���#(���� +� ���������> � �� <��

���� �� D"� �'

'����� ������ ����������� ���� ����� ��� ������

:� � ��1��� ������ ���� � ������� �� *������� ��������� ������� � ��� ���� ��6��3 � �����4 3��*�� � ����� ������4

� ���� � ������� �� *������� ������������ � ��� ���� ��6�� 3!����� !�� �����4 3��*�� � ����� ������4

� ���� � ������� �� *������� ������������ � ��� ���� ��6�� � ���E��� ����� �(�� 3!%�� ��� ��� ��� �����4��� ����� ��� *���� ����� �������� ��� ���� ��6�� 3��*�� � ��E���4

� ����� ������� ��� � �� �� �� ��*��� ����� ������ ��(���� ����� � E������� ��� ��� *���� 31(� ����� �������40

H���� � �*����� � ��"� � ������������ �����J���� � ������> ./ ��J ������� �� ��� � ������ � *����� �� -��������> � �� �

���� �� D7� �'� �� ���(���� P+� ���������> � �� <��

���� �� D"� �'

������������� �� ������ � ������% �� �������� )� ���� � ��1��� �� ���������� � �� ��� �(�� 31(� ����� � ������4=� �� )� � *����� � ������� ��� +� � ���� ���(�� ����� -�������� � � ������� ��������

2��� ���(�� � ������ � � �������5�������� � ����� )� ����� ����� �� � ������ ���� � ��( � �*��E�� ������1� � ��������� ����0'� ���� ���(�� ������������� ��������� ���(��� ����� -�������� � � E������� �������� )���������0

2��� ���(�� ����� ����6 � ���� 2��� ���(�� ��������� � ������ �� ������� 5�������� � ����� )������ ����� ��� � -�������� �� ������� ����*��� ������ ��������� � ���� �� � ������ ����

� � � �� � � ����

� � � ���� � ���� ���� ��� � �(������ ��������

� ������ ���� ������� ����� ������ ��� -�������� ����� (� +� ����� ���� �� ���� ����1�� � ����� ���E��� �*�� � (� ����� ��� �� ���� �-��������

� ������� �� )��,� � ���������� �)���(��

� ���� � ����������� �������

!

� �� !"" �$

J ������� 5������� )� �'

J ������� ��� ��� �(�� ���0

� ������� � ��� )� �'

A������� ����������� � )���(��

Page 13: PA Vitodens 200

!0� ��� �,��2��� ���(�� � ����6 )� ����� ����� ���������� � �� ��� �(��

!�

'�������% 3� �������

'�������% �������%

2��� ���(��� �� � ���� �����#�������� �������� � ������ � � ����02��� ���(��� �����> ���� ����� ����*������� � ����� ��� ����� � ������ � � ��������������� -�������� )� ��� ��� �� +�-�������� )� ��� ����� ������ ���E���������� � )���(��� ��-�� ���� ���1���� ��������� ����� ����� ��� �-�������� +� ����� � ������� ����� -�E�� ������ ����� ���� � ������������������ +� �*�� � ��� ���� � �� ���0

@������ ��������� ���������

2��� ���(��� ������(� ���� �� � �E������ � ��� � ��� � ��������� ������ � ������� 5�������0 2���� ��E��(� ������1 ������� ����� � ��(0:,� *�� ���� ��� � ������� ��������� ���� � ��(0

'��-�� ����� ������ )� 1����� ���E1��� ����������� � )���(��� ������ � E�������� ��*�� �� � -�� )� -��� )�#���� � 5 ��� ���� 1���� �� ����E��0

;��� �������

J����� �� �����> ��� �X;�1��� �� �����> �� C(/��� �*���*���> % �'���� � ������> .��� � �������> J�� !U ��-��

9= %�"��#!J ������� �� ��� � ������ � *����� �� -��������> � �� �

���� �� D�� �'V����(�� )� )����� � ����� +� )� ������� � 3������� ��� �� � ��� � E*����4� �� ���(���� P+� ���������> � �� <!�

���� �� D%� �'�� ��� � ����6 ����� �� ����� �#������ � � ���E����� � ���> � �� !

���� �� !�� �'�� ��� � ����6 �� ������������� � )���(��� $������ �������#���� � )���(�� 3� ������� 5������� D�� �'4 ��� �> � �� !

���� �� �� �'� /����� -���� �� ���#�������� � )���(�� 3� ������� 5�#������ <!� �'4 ���� � �-�����> � �� !

���� �� !�� �'

=����� �� ������%

� 2-�+��� � ���������� +� � ��6���� �1��� � ������T

� '��-������ ���� ���� ���� ������� +�������T���� � � ��*���� � � ����

� .�������� 1�������� �� ���� +� � ��E��1����� � �� �0

������ �����������

/����� ���� ������� � ������ (� < ���#�� ���� ������ ����� +� ��� ����E ��� ��� � 1���&�����0$��� (��� ����� ���� +� ��� � �����&������ �������� ���� ����� ��� -�E*��� 3������ �*�� ����1�����4� � ��������� � �5� � ���� ����1�� ������0.���1�� ��� � �����> !� �����(�1� � *����> !� ���

/������� ����������� �� �����������

��� ���� � -�������� � ����(� ��6������ ������ ������ ���� +� ��1������ � ������� ������(��0��� �� � ���� 3��� � )���(���� ����4 � ���� ���� ������0

@������ �� ��������� �� �����

;����� � ������ �� )��,� ��� ���1��� )� �(�� )� �� � ������� 5E������� �*���� ��* ����5� ���1 D� �'0A� ����� -����� � ������ �� )��,���� ��� �(�� �� ������� �� � � E������� ����*���0

� �(���1��� )� �(�� )� �� � �������5������� ��� ��� ����5� ���1 D� �'0

/������� ����������������� �� ��%�����

2��� ���(��� ����(� � ������� ���� � ��������� ���� � ��(� )� -����� � ������� 5�������0J ������� � ��� ����� ����� ����E��� ��� ��� �� � ������� � � E*����� ����� � ���������� � )���(�� +�� �(����� �� �� � ������� �����10/��� ����6�� ����������� � )���(�� �������(� � ������� � ��� �� ����������0

'���������� � )���(��>

J ������� ��� ��� �(�� �� �� ������������ � �� ������� )�������� )� ��E�� ���(��� ����� -�������� � � �E������ �������� � ���������� ���� +� �� ������� ������ �� �� �������� ����E�� � � ������� �5� �0J ������� � ��� �� ���� ���+� � E������� ��� ��� �(��0

'������� �� ����������% �� ��� +9=�.

:�(���� ����� ����� � �� �� ��E��� �� ���� ���(��� � ����6 )� �����+� � ����(� � ����� � ��0J ������� �� ��� � ������ � *����� �� -��������> � �� �

���� �� D!�� �'� �� ���(���� +� ���������> � �� <��

���� �� D"� �'

'������� �� ����������% �*�������%+9=�.

H��� ��� � ����(�>� ���� ������ ���� ��� ����1�� ���������

� �� � ���� �� ��� ��� ��1��� ������������� ������ � �� ��� ��6 ����5�E ���1 )� � ���� 6� ���� � ��� �#������� ��60

'�����>� '�*�� *�-����� ����� � �*����� �5� �� �� � ����� � ����������� �!�� �� ��� ����0

� '�*��� �� � 1� ��(� ) ����� � �E*����� � ���&��� �0

J���� � ������> ./ ��J ������� �� ��� � ������ � *���� �� -��������� ���(���� +� ���������> � �� <��

���� �� D"� �'

!

� �� !"" �$

��

��

��

)�

��

&�

%�

'�

��

�'� �� �� � � .� .�� �

J ������� ���������

J ������� 5�������

���� � � �������� 5������

'��*��� ������������ � )���(��

���� � � �������� � ���

J ������� � ���

/

�/

Page 14: PA Vitodens 200

!0� ��� �,��2����� ����� ���� ���(���

!�

��������� ������ ������������ �� ����������� �� ����������% ��������%

�������������� �� � ���� � ����� ��� ���E��� 3� �� �������� � ���� 1����� ��+��4�=�0 � � ���� 7��� ��%

J� ����� � � *����� � ������ �-�������� (����0.���1��� �������� � ����� ��������� ��� -�*����� 3��� -� ������ ������1�����4� ����1�� ��� � �����!� ����0'������ ������� 2 � 1� ������� )� )��#��� ��������� � ����� � �� ����������� ���� ��� � �� � �-�� �����E������ ��� �� � ��6�� )� ��+� )� � E����� ������� � ��� �+� ��� )� 1�����E�� ��� ���� � ������ 3� 5 �����( ����� ����� + ���� ��1�(���040'����� �� ���� ���(��>���� �*�� � � -�� � � ����� � ��E��������� � ��"� �0

J����� �� �����> �� �<:����� �� ����� � ��������� ��*� � ��������> !� 2

�� �X&<J���� � ������> ./ �� ��-��

9= %���7J ������� �� ��� � ������ � *����� �� -��������> � �� �

���� �� D�� �'� �� ���(���� +� ���������> � �� <��

���� �� D%� �'�� ��� � ����6 �� 1�������� �� ���� ����� -�������� )� ��� ��� �� +���� ����> � �� !�

���� �� �� �'J ������� � � *����� �� ����� �� -�������� )���� ������> % �'

�������������� @� � ���� � ����� ��� ���E��� 3� �� �������� � ���� 1����� ��+��4�=�0 � � ���� "��� ���

J� ����� � � *����� � ������ �-�������� (���� +� ����� ����0 $��� (��� ����� ���� +� ��� � ��E���&������ �������� ���� �������� -�*��� 3������ �*�� ����1�����4� ���� ������ � �5� � ����� ����1��� �����0'������ ������� ; � 1� ������� )� )��#��� ��������� � ����� � �� ������� ��� � �� � �-�� �������������� �� � ��6�� )� ��+� )� � ������������ � �+���� ��� )� �������� ���E���� � ������ 3� 5 ��� ������� ��E���� ������ + ���� ��1�(�� �040;�������� -��� ��� ���� � �� ���3���� *����� �� � !�� �� ������ �-�������� � � ���40'����� �� ���� ���(��>���� �*�� *�-���� � � ����� � ����E������� � ��"� �0

J����� �� �����> � �<:����� �� ����� � ��������� ��*� � ��������> %3�4 2 ��� �XJ���� � ������> ./ �� ��-��

9= %���7J ������� �� ��� � ������ � *����� �� -��������> � �� �

���� �� D�� �'� �� ���(���� +� ���������> � �� <��

���� �� D%� �'�� ��� � ����6 �� 1�������� �� ���� ����� -�������� )� ��� ��� �� +���� ����> � �� �

���� �� �� �'J ������� � � *����� �� ����� �� -�������� )���� ������> � �'

A������ �� ���������� � ������������� �������� ������=�0 � � ���� "��� ��!� ���� ��� ����� +� ���� � ���0: ���� �����(� �� �� )� � *����� ������� ������� ;0

����� � ��� �����

����� ���

/���� ����� ���� ��-�� ������� ���1���������&������� ���� ��� �����0������� � ��� ����� � ����(� )��������� ���� ���(����Z ������ � �E�� � ����(� �� ������ ����� 3���E����� ��� � )��� ������� � ��� ��E��� +� ������ ����� �� � !�� 40V������ ����� ����� ���� ��-�� ����������� ��� ����� �� �� 1�� �� � ���()� (��� � ������ � �� � ���� �� �0J���� ���� � ��-�� ���� ���� ��� ������� �� � ������� ��*������ � ������E ��������� � +� ����6�� �� ��� +� ���E�������� ���� ��� ����� �*����� ���� �������� ������� ;09�� ����*��� ����� ���� � � ��������� ���� �� ���� ��1�0 : ��� -��� ��E ����� ���� �� !� ����� ���� � ��� ������� ����� 3 ���� � ��� +� ������ ��� �����40�������� � ���#���� ���� -� �� �E����� � ������ ���� 3� 5 ���*��� �� ��� �+� ����40/���*��� ����� ���� ���� -� ��(��� � ���� � �����*���� ���� �����3� 5 ��� �*���� � )����� ������������� � �( ����40'����� �� ���� ���(��>���� �*�� *�-���� � � ����� � ����E������� � ��"� �0J����� �� �����> ��� �X;�1��� �� �����> �� C(/��� �*���*���> ��� �2:����� �� ����� � ��������� ��*� � ��������> %3�4 2 ��� �XJ ������� �� ��� � ������ � *����� �� -��������> � �� � ���� �� D�� �'

� �� ���(���� +� ���������> � �� <��

���� �� D%� �';�1��� � ����� ���> ����7� �C(J���� � ������> ./ �� ��-��

9= %���7

!

� �� !"" �$

Page 15: PA Vitodens 200

!0� ��� �,��2����� ����� ���� ���(���

!�

�������������� 6� �+�� �������� 3����6 ������4�=�0 � � ���� "��� ���

A� � ������ � ������ ������� ;� ������ ������� � � � ���� ������������+�(�� )� -���� � �*���� � E�������� � � *����� � �� 1������ ��E ����� ������� � ���� � � ����������� ��� �(��02��-� � ����(� � � �� �� 5������� ������� � � *����� +� -�1��� ������ ����� ��(���� �� �� �����0

J� ����� � � *����� � ������ �-�������� (���� +� ����� ����0$��� (��� ����� ���� +� ��� � ��E���&������ �������� ���� �������� -�*��� 3������ �*�� ����1�����4� ���� ������ � �5� � ����� ����1��� �����0'������ ������� � � 1� ������� )� )��#��� ��������� � ����� � �� ��� ��E����� ���� ��� � �� � �-�� ��������E��� ��� �� � ��6�� )� ��+� )� � ������������ � �+���� ��� )� �������� ����E��� � ������ 3� 5 ��� ������� ������������ + ���� ��1�(�� �040;�������� -��� ��� ���� � �� ���3���� *����� �� � !�� �� ������ � -��#������ � � ���40'����� �� ���� ���(��>���� �*�� *�-���� � � ����� � ����E������� � ��"� �0

J����� �� �����> � �<J���� � ������> ./ �� ��-��

9= %���7J ������� �� ��� � ������ � *����� �� -��������> � �� �

���� �� D�� �'� �� ���(���� +� ���������> � �� <��

���� �� D%� �'�� ��� � ����6 �� 1�������� �� ���� ����� -�������� )� ��� ��� ��+� ��� ����> � �� �

���� �� �� �'J ������� � � *����� �� ����� �� -�������� )� ��� ������> � �'J������� �� *���� � �+��> [ !� �.�������� �5� ��� ���> �� 2�(������> � �� ���

���� �� ��� �

6���� �� ������% ����� �� ���������=�0 � � ���� "��� ���

/���� ����� ���������� � � ������� �'; ""0����6�� 5��� ���� � ���� ����� �� ���+� ����0������� � � ���� ����� �� ������ �����(� �� ������ ������� ; ��#���1 �0

������� 3�� 5���� ����� �������4�=�0 � � ���� "��� � �

'� �� ������� � ���� ����(� ��� ���-������ �� �����>: ��� ���� �50 � ��������0� �������� ��� ����1��1 �����5��� � ��������� 3��( ��,-���40

� U����� ��������� 5��� ����� 1�E���� ��(��� ���0

� �������� ��� �� � ����� �������� )���(�� 3)� ����40

� �������� ���� �����(���1 � � ����E(�� � �1�������0

!

� �� !"" �$

Page 16: PA Vitodens 200

!0� ��� �,��2����� ����� ���� ���(���

!%

��������� ������ ������������ �� ����������� ��������% �� ����������� �*�������%

'�� �*������ ������ �� ������� �� ��%������� ��% �� ��������=�0 � � ���� "��� ��

�������� ����� 1��� � � ��

���������� 1��� � � �� � ��#��(� ���� �� 1��� � � �� ���� ��� �= �� ���� �� �� +� � � ���� �� !�0���������� 1��� � � �� �� � ���E��� � ����6 � ����0 :���� � �������� �1���*��0'� ������ ����� �� �� ��������� �)���(��� ��(���� � � ������� � ���3��(���� ������4 +� �������� �� ��� +� �� �*��� N�#UV:0J����� �� �����> ��� �X;�1��� �� �����> �� C(.�������� �� �����> �3�4 2/��� �*���*���> "�� �2'���� � 1��-���>'���� � ������> ..J���� � ������> ./ �� ��-��

9= %���7J ������� �� ��� � ������ � *����� �� -��������> � �� �

���� �� D�� �'� �� ���(���� +� ���������> � �� <��

���� �� D%� �':����� �� ����� �� ��� �� �+��� ������ ������� �� ���������� )���(�� ��> �3�4 2 ��� �X

�����>�� �� � ������> � = J� � � -������������� �7��> � ����8��� ����� ������������� /. ��)������ � !��> \!�� N

:�(�� � � ������� � ��� 3��(��������4

: -�5�(� � � *���� � )������0H���� � �*����� � � � ������� ��E��� �����J���� � ������> ./ ��J ������� �� ��� � ������ � *����� �� -��������> � �� �

���� �� D!�� �'� �� ���(���� +� ���������> � �� <��

���� �� D"� �'

6���� �� �*������ 2A' �������� ��������=�0 � � ���� "!�� ��7/���� ������ ��� ���� ���(��� � ��������� � )���(�� ��������� ���� ����� ���� ����� ��� ��� :��������0;�� ��� �����#� ���� � ����� ���E����0

=�������� �� �������/���� �� ����� � �������� �5� ����� )���(��� ���� ����������=�0 � � ���� "�!� ���

J� ������� � ����(� � ����� ����E����� � )���(�� +� ���+� �� �� ����E����� � )���(��� ����� ��� � �������� ��� �� ��� ��0'� �*�� � ����� 3� � +� �� ����� 4 +� ����� ������0�� ��� � ����6> � �� ��

���� �� !�� �'������� ,����(������� ������#�����> N/��� � �����> !�3�4 2 ��� �X:��� � ����6> )� �����J�� � � ������ ��� ���5���*��> � � ] !�� =�0 ��0 �.=> �.= J� !!!777

���

=�������� �������H� ����� � �������� �5� �����)���(��� ���� ����������=�0 � � ���� "�!� ��%3�� �� )� � *����� � ��*��� ����4

J� ������� � ����(� � ����� ����E����� � )���(�� +� ���+� �� �� ����E����� � )���(��� ����� ��� � �������� ��� �� ��� ��0'� �*�� � ����� 3� � +� �� ����� 4 +� ����� ������0�� ��� � �����> � �� ��

���� �� !�� �'������� ,����(������� ������#�����> N/��� � �����> !�3�4 2 ��� �X:��� � ����6> )� �����=�0 ��0 �.=> �.= J� !!!777

!

� �� !"" �$

Page 17: PA Vitodens 200

!0� ��� �,��2����� ����� ���� ���(���

!"

"�������� ������ �������� ����������� ��������� �� ����������� �� �������%+������� /'. ���� �����������

;����� �: �� �� 1�� �� �����( ����E���� @������B )���(������ ���� ��������������� �������� � )���(�� ���� �����E����0

'���� ������ ������ �� ������ �� ���B���� �� �������=�0 � � ���� "!� 7!�3��� ������� � � ���� � ���� �E��(���� �� �(� �� -� �����(��� ���� ��#� ����4

/�� -� -������ ���� -������ �������� � �E ����0;����� �:> ������ )� ��� �� )� �����0;����� �:> J�� ���� � 1� ������� )�)����� ��������� � ����� � �� ���������� ���� ��� � �� � �-�� �����#������ ��� �� � ��6�� )� ��+� )� � E����� ������� � �+���� ��� )� ��������������� � ������ 3� 5 ��� ������������� ������ + ���� ��1�(�� �040'�����>� '�*�� *�-����� ����� � �*����� �5� �� �� � ����� � ����������� � !�� �� ��� ����0

� '�*��� �� � 1� ��(� ) ����� � �E*����� � ���&��� �0

J ������� �� ��� � ������ � *����� �� -��������> � �� �

���� �� D�� �'� �� ���(���� +� ���������> � �� <��

���� �� D%� �'

6���� �� ������% ����� �� ���������=�0 � � ���� "��� ���

/���� ����� ���������� � � ������� �'; ""0������ 5���� ���� � ���� ����� � ��� +� ����0������� � � ���� ����� �� ������ � ������� )� ����� ����� ����6 ���� �� �������� � � ����0

;�����C�=�0 � � ���� "��� !%�

/���� �������� )� ���� ���(��� �����-�������� � ������ � � �������5�������� ��� ������� � � ���� � ���� ���(���� �� �����(��� � ���E ����02-�+��� � �������� ��� ��� �(�� +� � ��6��� � �1���0

'����� �� ����������% ������ ��������B����� ����������=�0 � � ���� " !7 %�!

'� ��(�� � � ������� � ��� ���������� � �� �� ������ �����������,�������0: ���� -�5� � � *���� � )������0H���� � �*����� � ��"� � ������������ �����J���� � ������> ./ ��J ������� �� ��� � ������ � *����� �� -��������> � �� �

���� �� D7� �'� �� ���(���� +� ���������> � �� <��

���� �� D"� �'

!

� �� !"" �$

Page 18: PA Vitodens 200

!0� ��� �,��2����� ����� ���� ���(���

!

=���������% -'�=�0 � � ���� "��� ��"

J�� ���� ���� ����� �� ����� �)���(�� ������ � ���������� ���������� -�������� )� ��� ��� �� 3� E������� � (�4 +� -�������� )� ��� ���� 3� ������� � �����4 �����#�)���� ����������0: ���� ���� � ������� ��� ����0��� �� ������� �� ����� � )���(��� 1��� � � ��� ����� ��� ����������(� ������ ����� �����0'�����>� �*�� � � -�� 3-��� -�� @1��&���*�B4������ � �5� � � �*����� �� �� ������ � ����������� ��� ���� �!�� �0

� �*��� �� � 1� ��(� ) ����� � �*��E��� � ���&��� �0

'���� � ������> ...J���� � ������> ./ ��J ������� �� ��� � ������ � *����� �� -��������> � �� �

���� �� D�� �'� �� ���(���� +� ���������> � �� <��

���� �� D%� �'�� ��� � ����6 ����� � ������� �� ����� � � *���F�� '� ������ � -�5�� � ��(��� @�B> � �� !�

���� �� �% �'� '� ������ � -�5�� � ��(��� @�B> � �� "

���� �� �� �'J ������� �� ����� � � *����� �� ��(���� ��������� � @�B> � �� �

���� �� � �'

=���������� /'�=�0 � � ���� "��� ��

J�� ���� ���� ����� �� ����� �)���(�� ������ � ���������� ���������� -�������� )� ��� ��� �� 3� E������� � (�4 +� -�������� )� ��� �E��� 3� ������� � �����4 ��� )���E�� ��������� 3)���� ��1��40:�(���� ������� ����� � ������� �� *����� )��������(� � ������� �� *����� +� ��� ��� � 1������ �E��� ����� � � �������� � ���0: ���� ���� � ������� ��� ����0��� �� ������� �� ����� � )���(��� 1��� � � ��� ����� ��� ����������(� ������ ����� �����0J�� ���� � 1� ������� )� )�������������� � ����� � �� ��� ����������� ��� � �� � �-�� �������������� �� � ��6�� )� ��+� )� � ������������ � �+���� ��� )� �������� ���E���� � ������ 3� 5 ��� ������� ��E���� ������ + ���� ��1�(�� �040'�����>� '�*�� � � -�� 3-��� -�� @1��&���*�B4������ � �5� � � �*����� �� �� � ����� � ����������� ��� ���� � !�� �0

� '�*��� �� � 1� ��(� ) ����� � �E*����� � ���&��� �0

'���� � ������> ...J���� � ������> ./ ��J ������� �� ��� � ������ � *����� �� -��������> � �� �

���� �� D�� �'� �� ���(���� +� ���������> � �� <��

���� �� D%� �'�� ��� � ����6 ����� � ��������� ����� � � *������ '� ������ � -�5�� � ��(��� @�B> � �� !�

���� �� �% �'� '� ������ � -�5�� � ��(��� @�B> � �� "

���� �� �� �'J ������� �� ����� � � *����� �� ��(���� ��������� � @�B> � �� �

���� �� � �'

'����� ������ ����������� �� �������%�=�0 � � ���� "�� �!�

:�(�� ������ ����� � ������� �� *������ )� � ����� �� ��� �����:Z � 1� �������� ����� ��� ���E ���� �: �� � ���� ���� )� )���E�� ��������� � ����� ��� )���#�� ����1�� ����� )����������� �����1������ � ��������0J�� ���� � 1� ������� )� )�������������� � ����� � �� ��� ����������� ��� � �� � �-�� �������������� �� � ��6�� )� ��+� )� � ������������ � �+���� ��� )� �������� ���E���� � ������ 3� 5 ��� ������� ��E���� ������ + ���� ��1�(�� �040:�(���� ����� � ������� � � *������ ����(� �� ��� ���� �:0'�����>� /��� �*�� *�-���� � � ����� � ��E��������� � !�� �� ��� ����0

� H���� � �*����� )��� ���� ���(������ ���� +� ��(���� ����� � �E������ � � *����� �� 1� ���+� �� 0

� '�*��� �� � 1� ��(� ) ����� � �E*����� � ���&��� �0

'���� � ������> ...J���� � ������> ./ ��J ������� �� ��� � ������ � *����� �� -��������> � �� �

���� �� D�� �'� �� ���(���� +� ���������> � �� <��

���� �� D%� �'

������� 3�� 5���� ����� �������4�=�0 � � ���� "��� � �

'� �� ������� � ���� ����(� ��� ���-������ �� �����>: ��� ���� �50 � ��������0� �������� ��� ����1��1 �����5��� � ��������� 3��( ��,-���40

� U����� ��������� 5��� ����� 1�E���� ��(��� ���0

� �������� ��� �� � � �������0� �������� ��� �� � ����� �������� )���(�� 3)� ����40

� �������� ���� �����(���1 � � ����E(�� � �1�������0

!

� �� !"" �$

Page 19: PA Vitodens 200

!0� .������� ����� �������� � ��� ���� ��6��

!7

!8# "�������� ������ ��������� �� ��% ����% �������%

/���� � ������� ������� �������� �E(��� ������� � ��� ��1�� ���� � ���#� � ������� � ��� ���� ��6��3����� ������ ��%����� 3� ��������� ����% ����% �������%� �� ���4 �� +� )� � E*����� � *���� ������ 3����� ��������%������ �� ���40: ��� ��1�� �� ������ ������> ������� ��� 3� �� % ���� �� �� ��4� � +� �(�� ����� )���(�� +� �������� ��� ���� ��6�� � ��(

������� ��� 3� �� � ���� �� %� ��4� � +� �(�� ����� )���(��� � ��(0

/���� �������� ������������� � )���#(�� +� ����� � ���� ��� )��� �(������� )���(�� +� ������� � ��� ���� ��6��� � ��( +� �(�� ����� )���(���� ��( � *���� ������ ����� �������� ��� ���� ��6��� ��*�� �� � ������� � �� ������ -�����>� ���� �� � ��� ���� ��6��� ��E-���

� �����(��� ��-������ ���� � ���� �������

� �������� ����� ����� � ���� +��(��

� �����(��� �������������� ������� ����0

=���� �� ���������

'�(�� ����� )���(��+� ������� � ������� ��6��� � ��( � ������������������� � ������� ��6��

'�(�� �����)���(��� � ��( �*���� ������ ����� ������� ���� ���� ��6��

'���� � ��� ���� ��6��� ��-���

'���� � ��� ���� ��6�� ����� � ������� D D

'���� � ��� ���� ��6�� ����� � ��� ���-� ������

� D

'���� � ��� ���� ��6�� ������(�� ����� ������ � ����� ����-� �����

E D

'���� � ��� ���� ��6�� ��������(�� ����������� � ����� ����-� �����

D D

V����(��� ��-������ ����� ���� �������

V� ���� � ���� D �V����(��� ��-������ ����� ���� ������� ��� ��� ���� � ���� � �����(�� ��� ������ D �

��� ��� ���� � ���� � �����(�� �� ������ E D

�������� ����� ����� � ���� +� �(��

/��� �� " 3-��� ������ � �������4 D E�������� ����� ����� � ���� +� �(�� '� ������ � ������� E D

������(�� 95���� *���� ����� ������� � ��� ���� ��6�� E D

A������� ���� �(�� ����� )���(�� +� ������� � ��� ���� ��6�� 5�����

D E

:����� ���� :����� ���� 3� ������ )���#� ��+�4 D �

:����� ��-���� 3)���� � � ������4 D D

7 8 � �������% 8 � ������� ��� �� �� ��� ��������9 8 � � �������

!

� �� !"" �$

Page 20: PA Vitodens 200

!0� .������� ����� �������� � ��� ���� ��6��U���� ����� ������� � ��� ���� ��6��

��

2����� ������� ������ ��������� �� ��% ����% �������%

/���� �� ��-��� ������ )� � ���1+� ��� ����� � ��� ��1�� ��������� +� )� ������ ��*�� � �� -�� *���� ���� 3 � �����4� *���� � ������ ��* �(�� 3!�� ��� !�� �����4

� *���� � ������ ����� �(�� 3!%�� ��� ��� ��� �����40

U����� ����� ������� � ��� ���� ��6�� � ������� � �� ��� ���� �� !��� ����� � ��� ��1�� )� ������ 1���#�������� +� ��� -� ����� � �� ���������(���� ������ �� ���� 5�����0

������� ��� 3���� �� �� ��4 � ��� ��(�� ����� )���(��� ���� ��1�(����� -�*����� � *���� ������ ������������� � ��� ���� ��6��0� �� �� ������� �� 1���� � � �E��� �� ������� ��� 3���� �� �� ��40/���� �������� ���� *���� ������ ��E*�� � ����� )��������� ���� �� �������� 3����� ��1� ������ �����1������ � ��� ��4 ����� *����0H� ������� ��� � ���� �� ����� � ���� ��� ��������� *�������� ����� ��E����� � ��� ���� ��6�� ���� ��1�#(�� � �� �� � ������� ������� ��E��� )���(��� ��� ��� *���� 3������40

'�������� *�������� ����� �������� ��� ���� ��6�� ��*�� �� � ���#*����� )� -���� � ������ � ������� ��6��0

/���� ��� ��� �,�� �-������ �� *��E���� � ������� � ��� ���� ��6��1(� ��� ������ �,���Z -�+� �,���������� ����� *���� ����� ������ ���� � ��( +� ����������� � ������������ @U���� ������ ����� �������� ��� ���� ��6��B0

;������������ ���������� +�0�% �� #� ,-.

/��1��� � ���� *�� �-�� ����*�������� � ���� ������ ��� � *�������������� ������ �� 3! ���� �� � ������4� ������ ��� �� 3� ���� �� � ������40

��� � ��� ��� )� �������� ��-��� � E*������ � ���� �����0

"������������ � � *��� ���� ����� ������������ �� � ������� � � *����� � �)��������(� -��� ���� ����0

9�8 ! � � � � % "

���% ������!1����-�� �.= ��"!

���% ������!F����-�� �.= ��"!

���% ��������%��������3� ���% ��������

���% ��������%��������3! �� ]"�� 4

�����% �� ��3 ��������� ��������� 3� ��3 ������

�����% ��! ��3 ������ 3� � ��3��� ��������

������% 2����

������ � -� � �� % �!� � 7� "�� ! %�� � �"� "�� !�

��������� ��������% ��������� ��������� ����8���������� ����% � �����

!�� !%� !�� ��� �� !�� !" ��

! ���% �� ���� !1����-�� �.= ��"!

� ����� M! M! M! � ����� � ����� � ����� � �����! ���% �� ���� !1����-�� �.= ��"! � ����� M! M! M! !�� ����� !��&!%� ����� !�� ����� !�� �����

� ���% �� ���� !F����-�� �.= ��"!

M! � ����� M! M! � ����� � ����� � ����� � ������ ���% �� ���� !F����-�� �.= ��"! M! !�� ����� M! M! !�� ����� !�� ����� !�� ����� !�� �����

� ���% ������ ��%���� ����3� ���% �� ������

M! M! � ����� M! � ����� � ����� � ����� � ������ ���% ������ ��%���� ����3� ���% �� ������ M! M! !�� ����� M! !�� ����� !�� ����� !�� ����� !�� �����

� ���% ������ ��%���� ����3! �� ] "�� 4

M! M! M! !�� ����� !�� ����� !�� ����� � ����� � ������ ���% ������ ��%���� ����3! �� ] "�� 4 M! M! M! ��� ����� !��&!%� ����� ��� ����� !��&!%� ����� !��&!%� �����

� �����% �� ��3 �� ��������� ������� 3� ��3 ������

� ����� � ����� � ����� !�� ����� � ����� � ����� � ����� � ������ �����% �� ��3 �� ��������� ������� 3� ��3 ������ !�� ����� !�� ����� !�� ����� !��&!%� ����� � ����� � ����� � ����� � �����

% �����% �� ! ��3 ������ 3� � ��3��� ��������

� ����� � ����� � ����� M! � ����� � ����� � ����� � �����% �����% �� ! ��3 ������ 3� � ��3��� �������� !��&!%� ����� M! !��&!%� ����� ��� ����� � ����� � ����� � ����� � �����

" ������% � ����� � ����� � ����� � ����� � ����� � ����� � ����� � �����" ������%

� ����� !�� ����� � ����� !��&!%� ����� � ����� � ����� � ����� � �����

2���� � ����� � ����� � ����� � ����� � ����� � ����� � ����� � ����� 2����

� ����� !�� ����� � ����� !��&!%� ����� � ����� � ����� � ����� � �������0�������� �� � � ����

H����� �� 3! ���� �� � ������4

H����� ��� �� 3� ���� �� � ������4

4*������/���� �� ����� � ���� *�� � ���#��� ��*�� �� � ��� �� ��������*�������� ����� ������� � ��� ���� ��6�� ��-�� ��� ���1��� )� 1�E����0 /��� ������ �� � )���� � ������� ��� ��� � � ������0

��� � �����(�(� �� ����� � ��� � *�� !%�� � ���� � !�� ����� +� � �E*��� � ��+ 3� *���� � � �� +� ��+��� ��4 � ���� � �� ������ ����� ������ �� *���� ����� ������� � ������� ��6�� � ������� � !�� �����0

!

� �� !"" �$

Page 21: PA Vitodens 200

!0� .������� ����� �������� � ��� ���� ��6��U���� ����� ������� � ��� ���� ��6��

�!

=����� ������ ���������� ���������� ������ ��������� �� ��% ����% �������%

U����� ����� ������� � ��� ���� ��6�� �� �� �� @#�B )� �� � ���������� � ��1��(� )� ����� ��*�� ��� *����� ���� @#UB ��� �� @#�B � ��1��(� )� ����� 1���#��������0

������� ��� ����� ������ ��%������ �� ���� ������������ ����������

/����������� �����% � ���������� 3������� )� �����4

7����� �������%^��_ �

�����#�

!�� 3��� '�L4

����

������#�

!�� 3��� 'VL4

� ������ ��* �(��

������#�

!�� 3��� '�24

� ������ ����� �(��

������#� !�� 3��� '�24

� ������ ����� �(��

������#�

��� 3��� 9�24

� ������ ����� �(��

������#� ��� 3��� 9�.4

� ������ ����� �(��

������#�

!�� 3��� '�U4

� ������ ����� �(���

*�1����

������#U !�� 3��� '�U4

� ������ ����� �(���

*�1����

������#U ��� 3��� 9�U4

� ������ ����� �(���

*�1����

������ ��� 3��� :�N4

�(�1�� �� ��� � ���� ��

�� ������� � �00

0 � ����E

��� � ��� ����

��6��

� �� � ���� �� !! 3!%4 � !��!��

������

<< !%����

<< ��� << ��� %7�&P%�

� �� % ���� �� �� � !��!��

������

<< !%����

������

������

������

%7�&P%�

� �� ���� �� �� �M! !��!��

������

P ���

!%����

������

������

������

%7�&P%�

� �� !! ���� �� �� << << ������

P ���P "��

!%����

������

������

������

%7�&P%�

� �� !� ���� �� %� << << ������

P ���P "��! ���

!%����

������

������

������

%7�&P%�

��) ��(��� ��� � � ������: � �� ��� ���� � ������ �� � (������ �� ��� � � ��� ���� ��� �������;#

2�� ������ � ��1��(� )� ������ 1���#�������0

!

� �� !"" �$

Page 22: PA Vitodens 200

!0� �������

��

!8& /����������

'������ � ������� ��� ��-��E��� )� � ���1+� ��� ���� +� ������� �� � ���02�� �1����6 �(���� ��� ����� � E����� �� �����(��� � ��� ��� ��� ��E�� �����0

�������� �� ��(������ ����-���� � ��E������ � ������� ��� ���� ������ ��� � ������0

�� ���� � � )����� � �� � ���B���� � ��������� � F � �� � �����(� ������ � ������� � � �� ��(�E���� ������(������ ��-�� �����E ������ )� 1����� ���1��� ����������� �)���(��0

'������ � ������� ��*�� �� -���1�(���� � ����� �� �� � ������� +������ ������� � �� ������ ���� ��������� ������� ��������� � �� ���������� ��-�� ����� ������ )� 1��������1��� ����������� � )���(��0

5�����%N� 2�� ��� 2�� ����8 �������

/����������� �� ������ ������ ��%����� 3� ��������� �� ��% ����% �������%� �� ���

�������� ��������� ���� � �,� *����E���� � ������ )� ���� �� �� ��������%�������� �������� � ������� ��

�(��� ����� )���(�� +� ������� ���� ���� ��6��� � ��(0',��� +� ������� ���� � ������ ��� ������ � ������� �� ��(����

3��-�� ��� ���1��� )� 1�����4 �� ��� ������ �� -�1��� � �(������ ��E��� )���(�� +� ������� � ��� ���� ��6��� � ��(0

!

� �� !"" �$

#$

0

$$

U���� ���� ����� ������� � ��� ���� ��6��

U���� ����� ������� � ��� ���� ��6��� � ������ ��* �(��

U���� ����� ������� � ��� ���� ��6��� � ������ ����� �(��

Page 23: PA Vitodens 200

!0� ��� �,�� �-������ �� *����� ����� ������� � ��� ���� ��6��2����� ���� ������#� !�� 3��� '�L < � �����4

5�����%C� ������ ��������� ��� ��C� J���� ��������� ��� ��N� 2�� ��� 2�� ����

H���

$$

���(

A�����

��

�%!� ,���

H�F� S������

&%&

%&%

�')

'��

#$

��

������ ����� �������?- !�� +��� �-: E G� �����.��� ����� �� ����� �����������3�����6 �������� �� ������ ��� ������ ����� �(���� �������4

���������� ����� �

/��������M!

J���� +� ������ ��������� ��� ��2�� ���� +� ��� �

� 3-��� 5�04 !

� 3-��� 5�04 �

'������������ �� ����� �����%� ������� ��� �� +� ������ *�� !�

=���������� ������< � ������� ��� ��< � ������� ������

�'�'

!!�7�

7������� �� ������� ���� �����?�CM� ��,&�� , !�%

;���������H���� H��� H��� ������ � �������S���A�����

�"��%�

! �%�7��

:������� �� %

9�8 /������� ;"9 ��������

7����� �� ����� ������ ���������� �� ��% ����% �������% �� ������ �������%

7����� �������% ������ ����������� ��% ����% �������%

�� !% ! �� �� ��

7����� �� ����� ������ ������������ ��% ����% �������%M�

�� )���(��� ��� ��6� � �� !� �� �� �' +� �� � � ������� E�� � ��� ��� �(�� � " �'

�������&,

!%�7�

! ���

�����

���7�

���7�

��������� �� ��% ���������% �� ����� �� ��������% &) ��

�� )���(��� ��� ��� *���� �� %� �'< -��� )���(�� ��������< � )���(�� ��������

����������

7!!7

7!!7

7!!7

7!!7

7!!7

��0��� ��� � ��� ��� ���� ������ � ���� ����� �� ���� � � ��� � <=# �� ���� � � ��� ���� � ��� ����� ���6����� ������ � �� ���� � ��� ����� ���� � ���� ��� � ��� � ��� 3� � ���� ��� � ��� ���

��'���� ��� �� ���(�� �>? ,-!$&/� +��� ����� � �� ���� ��� ��������� � ����� � � �������� � 7�% �0 3� � ����� � � ��� ���� ���6 � "! �0 3� ��� ��(� � ! 1�

�$@������� ������ ��� ������ � � � ?A 3� ��� ���������� � ������� �� ���� �� � � �� ������ ������� ������������ � � ���� � ��

�(������ �� ���� � ������� ������� 1(� ���0 �70

!

� �� !"" �$

Page 24: PA Vitodens 200

!0� ��� �,�� �-������ �� *����� ����� ������� � ��� ���� ��6��U���� ������#� !�� 3��� 'VL < !�� +� !�� �����4� � ������ ��* �(��

��

2����� �������?- !�� +��� �A: E !�� 3� !)� �����.� �������� ��� �������� ����� �� ����� �����������

���������� ����� !�� !��

=�� ���������� ������� ������������ ������� ������������

/��������

J���� +� ������ ��������� ��� ��2�� ���� +� ��� ��������

� 3-��� 5�04 !� 3-��� 5�04 �

� 3-��� 5�04 �

!�

!�

!�

'������������ �� ����� �����%� ������� ��� �� +� ������ *�� !� !� !� !�

=���������� ������< � ������� ��� ��< � ������� ������

�'�'

!!�7�

!!�7�

!!�7�

!!�7�

7������� �� ������� ���� �����?�CM! ��,&�� , !�%� !�%� !� � !� �

;���������H���� H��� A����� A����� ������

%!�M�

∅ ��"7��

! 7"�`D!��

%!7�%�

! �%�! 7"�`D!��

%�%M�

∅ �7"7��

! 7"�`D!��

%%�%��

! �%�! 7"�`D!��

:������� �� "� % � 77

9�8 /������� ;"9 ��������

7����� �� ����� ������ ���������� �� ��% ����% �������% �� ������ �������%

7����� �������% ������ ����������� ��% ����% �������%

�� !% ! �� �� ��

7����� �� ����� ������ ������������ ��% ����% �������%�� )���(��� ��� ��6� � �� !� �� �� �' +� �� � � ������� E�� � ��� ��� ��� �(�� � " �'

�������&,

!%�7�

! ���

�����

���7�

���7�

"������� �� ������ 95��-�� �.= �"� '������� !�� �����'������� !�� �����

!��!�%

!��!�%

!��!�%

!��!�%

!��!�%

���������� �� ��%����� � ���� �����)� !� ����

'������� !�� �����'������� !�� �����

�����&!� �� !�������&!� �� !"�

!��!"�

!��!"�

!��!"�

!��!"�

��'���� ��� �� ���(�� �>? ,-!$&/� +��� ����� � �� ���� ��� ��������� � ����� � � �������� � 7�% �0 3� � ����� � � ��� ���� ���6 � "! �0 3� ��� ��(� � ! 1�

��>��� ��� �������� � �� ��� 5�� ��������� �� �����6 � � ��� ����� ���� � ������� � � ��� � ��������

!

� �� !"" �$

Page 25: PA Vitodens 200

!0� ��� �,�� �-������ �� *����� ����� ������� � ��� ���� ��6��U���� ������#� !�� 3��� 'VL < !�� +� !�� �����4� � ������ ��* �(��

5�����%9 L����C� ������ ��������� ��� ��C� J���� ��������� ��� ��N� 2�� ��� 2�� ����8 �������

=�� ���������� ���������������

=�� ���������� ���������

1�

A�����

S������

!� ,���

2

,�

H���

A�����

�(0

��

*

$$#$

!� ,���

A�����

�(

2

,

#$0��

$$

*

H���

��

�(������ �� ���� � ������� ������� 1(� ���0 �70

;����B�����

������� ���

�*

� !�"� ��"

=���� �� ����������

������B����

!�� ����� !�� �����

J�� ��E������1

����E���

����E�����E���

����E���

����E�����E���

� - � , �

"�!!7!���!!��%��"

"�!�%!�"�! ������

7��!��!%%��%�%!���

7��!�%!%"�� �%����

!

� �� !"" �$

Page 26: PA Vitodens 200

!0� ��� �,�� �-������ �� *����� ����� ������� � ��� ���� ��6��U���� ������#� !�� 3��� '�2 < ��� +� ��� �����4� � ������ ����� �(��

5�����%9 L����C� ������ ��������� ��� ��C� J���� ��������� ��� ��N� 2�� ��� 2�� ����8 �������

1

H���

!� ,���

A�����

#$"*

��

$$

0

�(

�%

2����� �������?- !�� +��� � � E ��� 3� #�� ������ �������� ���%.� �������� �0��% �������� ����� �� ����� �����������

���������� ����� ��� ���

/��������

J���� +� ������ ��������� ��� ��2�� ���� +� ��� ��������

� 3-��� 5�04 !� 3-��� 5�04 �

� 3-��� 5�04 �

!!!

'������������ �� ����� �����%< � ������� ��� ��< � ������� ������

*��*��

��!�

��!�

=���������� ������< � ������� ��� ��< � ������� ������

�'�'

!%�7�

!%�7�

7������� �� ������� ���� �����?�CM! ��,&�� , !�7� ����

;���������H���� 3∅4H��� A�����

� !%��

! ��7

%��"��

! "�

:������� �� 7" !�!

9�8 /������� ;"9 ��������

7����� �� ����� ������ ���������� �� ��% ����% �������% �� ������ �������%

7����� �������%������ ��������� �� ��% ����% �������%

�� !% ! �� �� �� �� %�

7����� �� ����� ������ ������������ ��% ����% �������%�� )���(��� ��� ��6� � �� !� �� �� �' +� �� � � ������� �� � ��� ��� �(�� � " �''������� *���� ��� �����

��� �����

�������&,�������&,

!%�7�!%�7�

! ���! ���

����������

���7����7�

�%%� ��" %

�%%� ��

! � !

�%%� ��

! � !

"����� �� ������ 95��-�� �.= �"� '������� *���� ��� �����

��� �������%"��

���"��

��!"�

��� ��

��� ��

��"7��

��"7��

���������� �� ��%����� � ���� �����)� !� ����

'������� *���� ��� �������� �����

�����&!� �� �!������&!� �� ��"

�����"

����%�

��%�%

��%�%

����77

����77

��'���� ��� �� ���(�� �>? ,-!$&/� +��� ����� � �� ���� ��� ��������� � ����� � � �������� � 7�% �0 3� � ����� � � ��� ���� ���6 � "! �0 3� ��� ��(� � ! 1�

�(������ �� ���� � ������� ������� 1(� ���0 �70

=���� �� ����������

���������� ������ ����� ��� ���

�*�-

"����

! �"! �%���!"

��%%

! %�%! !�! !���

!

� �� !"" �$

Page 27: PA Vitodens 200

!0� ��� �,�� �-������ �� *����� ����� ������� � ��� ���� ��6��U���� ������#� ��� 3��� 9�2 < !%� +� ��� �����4� � ������ ����� �(��

5�����%9 L����C� ������ ��������� ��� ��C� J���� ��������� ��� ��N� 2�� ��� 2�� ����8 �������

%&�

���

H���

!� ,���

A�����

#$"*

0

$$

��

1

�(

�'

�"

2����� �������?- #�� +��� 4 � E !1� 3� ��� ������ �������� ���%.� �������� �0��% �������%���� ��� �*������� ��� ���� ���*������

���������� ����� !%� ���

/��������

J���� +� ������ ��������� ��� ��2�� ���� +� ��� ��������

� 3-��� 5�04 !� 3-��� 5�04 �

� 3-��� 5�04 �

!�

'������������ �� ����� �����%< � ������� ��� ��< � ������� ������

*��*��

�!�

�!�

=���������� ������< � ������� ��� ��< � ������� ������

�'�'

!!�7�

!!�7�

7������� �� ������� ���� �����?�CM! ��,&�� , !��� !���

;���������H���� 3∅4H��� A�����

%��%"!

! �%7

%��%"!

! � 7

:������� �� � 77

9�8 /������� ;"9 �!%%&77 !� �' �!%%&77 !� �'

7����� �� ����� ������ ���������� �� ��% ����% �������% �� ������ �������%

7����� �������% ������ ����������� ��% ����% �������%

�� !% ! �� �� �� �� %�

7����� �� ����� ������ ������������ ��% ����% �������%�� )���(��� ��� ��6� � �� !� �� �� �' +� �� � � ������� �� � ��� ��� �(�� � "� �''������� *���� !%� �����

��� �����

�������&,�������&,

!%�7�!%�7�

! ���! ���

����������

���7����7�

���7���" %

���7�� 7��

���7�� 7��

"����� �� ������ 95��-�� �.= �"� '������� *���� !%� �����

��� �����!�%��

!�%��

!�"��7

!�"��7

!�"��7

������

������

���������� �� ��%����� � ���� �����)� !� ����

'������� *���� !%� �������� �����

�����&!� �� !"������&!� �� ���

!"����

!""��%

!""��%

!""��%

!7���%

!7���%

��'���� ��� �� ���(�� �>? ,-!$&/� +��� ����� � �� ���� ��� ��������� � ����� � � �������� � 7�% �0 3� � ����� � � ��� ���� ���6 � "! �0 3� ��� ��(� � ! 1�

�(������ �� ���� � ������� ������� 1(� ���0 �70

=���� �� ����������

���������� ������ ����� !%� ���

�*

! !��! ���7��

! ���! ���! !��

!

� �� !"" �$

Page 28: PA Vitodens 200

!0� ��� �,�� �-������ �� *����� ����� ������� � ��� ���� ��6��U���� ������#� !�� 3��� '�U < ��� �����4� � ������ ����� �(��

5�����%9 L����C�� ������ ��������� � )���(��

�� �(������C�� ������ ��������� � )���(�� �����C�� J���� ��������� � )���(��

�� �(������C�� J���� ��������� � )���(�� �����N� 2�� ��� 2�� ����8 �������

%&%

')'

H���

!� ,���

A�����

#$"*

��

$$

�(

0

�������

�%���)�'

���

��

���

�(�

2����� �������?- !�� +��� � 2 E #�� ������ �������� ���%.� �������� �0��% �������� ����� �� ����� ����������������� ��������� �������% �� ��% ����% �������%

���������� ����� ���

/��������

J���� +� ������ ��������� ��� ��2�� ���� +� ��� ��������

� 3-��� 5�04 !� 3-��� 5�04 !� 3-��� 5�04 �

'������������ �� ����� �����%� ������� ��� ��� ����� +� ������ *�� !�

=���������� ������< � ������� ��� ��< � ������� �����< � ������� ������

�'�'�'

!%�!%�7�

7������� �� ������� ���� �����?�CM! ��,&�� , ���

;���������H���� 3∅4H��� A�����

%��"��

! "�

:������� �� !%�

9�8 /������� ;"9 ��������

7����� �� ����� ������ ���������� �� ��% ����% �������% �� ������ �������%

7����� �������% ������ ����������� ��% ����% �������%

�� !% ! �� �� �� �� %�

7����� �� ����� ������ ������������ ��% ����% �������%�� )���(��� ��� ��6� � �� !� �� �� �' +� �� � � ������� �� � ��� ��� �(�� � " �'

�������&,

!%�7�

! ���

�����

���7�

�%%�

�%%�

�%%�

"����� �� ������ 95��-�� �.= �"�

!�� !�� !�� !�� !�� !�� !��

���������� �� ��%����� � ���� ����� �����&!� �� !�7 !�7 !%� !%� !%� !% !%

)� !� ������'���� ��� �� ���(�� �>? ,-!$&/� +��� ����� � �� ���� ��� ��������� � ����� � � �������� � 7�% �0 3� �

����� � � ��� ���� ���6 � "! �0 3� ��� ��(� � ! 1�

�(������ �� ���� � ������� ������� 1(� ���0 �70

!

� �� !"" �$

Page 29: PA Vitodens 200

!0� ��� �,�� �-������ �� *����� ����� ������� � ��� ���� ��6��

�7

/��������� �� ������� �� ��������� ��������

�������?- !�� 3��� '�L +� 'VL4 �������?- !�� 3��� '�24

� ��� ������ ��� �����

�������?- #�� 3��� 9�24 �������?- !�� 3��� '�U4

!

� �� !"" �$

'������� � ��� ��6�� )� �����&,

�(������ �� ���� )�

*��

'������� � ��� ��6�� )� �����&,

�(������ �� ���� )�

*��

'������� � ��� ��6�� )� �����&,

�(������ �� ���� )�

*��

'������� � ��� ��6�� )� �����&,

�(������ �� ���� )�

*��

Page 30: PA Vitodens 200

!0% ��� �,��2����� ����� ��������

��

!81 ��������� ������ ���������� ��������� ������� ��� +�0�% �� #� ,-.

����� ������ ��%����� 3� ��������� �� ��% ����% �������% �� ���

=���� ���������� �� ������ :������� ��������� 6���� �� �������� ��������� ��������

�����6 ���� � ��� �����6 ������

���

:����� ����� ����6=�0 � � ���� 8��! �%%

�����6 ���� � ���

�����6 ��* ������� A *���� -������

���

:����� ����� ����6=�0 � � ���� 8��! "�!���

�����6 ���� � ���

A *���� ���� ����� :����� ����� ����6=�0 � � ���� 8��! �%

�����6�� �(������ ������� ��� ��� � � ����6 ����� � ������ ���������

�����6 ������ A *���� -������

���

�� � � ����6=�0 � � ���� 8��! �%!���

�����6�� �(������ ������� ��� ��� � � ����6 ����� � ������ ���������

���

A *���� ���� ����� �� � � ����6=�0 � � ���� 8��! �%�

�����6�� �(������ ������� ��� ��� � � ����6 ����� � ������ ���������

�����6 ��* ������� �� � � ����6=�0 � � ���� 8��! �%�

�����6 � �� � � ����6 ����� � ������ ���������

A� �� � � ����6 ����� ����6 ������ 3������ ����6 ��* �������4

A *���� -������

���

�� � � ����6 ����� � ���������������=�0 � � ���� 8��! � ����

�����6 � �� � � ����6 ����� � ������ ���������

A *���� ���� ����� �� � � ����6 ����� � ���������������=�0 � � ���� 8��! �"7

!

� �� !"" �$

Page 31: PA Vitodens 200

�!

!

� �� !"" �$

Page 32: PA Vitodens 200

!0% ��� �,��2����� ����� ��������

��

����� ������ ��%������ �� ���

=���� ���������� �� ������ :������� ��������� 6���� �� �������� ��������� �������� �%�% ������ ������ ��������� �� ��% ����% �������%��������� �������� �%�% ������ ������ ��������� �� ��% ����% �������%

�����6 ���� � ��� �����6 ������

���

:����� ����� ����6=�0 � � ���� 8��! �%"

�����6 ���� � ��� �����6 ������

���

:����� ����� ����6=�0 � � ���� 8��! �%"

�����6 ���� � ��� �����6 ������

���

:����� ����� ����6=�0 � � ���� 8��! �%"

�����6 ���� � ���

�����6 ��* ������� A *���� -������ :����� ����� ����6=�0 � � ���� 8��! "��

�����6 ���� � ���

�����6 ��* �������

���

�����6 ���� � ���

�����6 ��* �������

A *���� ���� ����� :����� ����� ����6=�0 � � ���� 8��! �%7

�����6 ���� � ���

�����6 ��* �������

:����� ����� ����6=�0 � � ���� 8��! �%7

�����6�� �(������ ������� ��� ��� � � ����6 ����� � ������ ���������

�����6 ������ A *���� -������ �� � � ����6=�0 � � ���� 8��! �%�

�����6�� �(������ ������� ��� ��� � � ����6 ����� � ������ ���������

�����6 ������

���

�� � � ����6=�0 � � ���� 8��! �%�

�����6�� �(������ ������� ��� ��� � � ����6 ����� � ������ ���������

�����6 ������

A *���� ���� ����� �� � � ����6=�0 � � ���� 8��! �%�

�����6�� �(������ ������� ��� ��� � � ����6 ����� � ������ ���������

�����6 ��* ������� �������� �� � � ����6=�0 � � ���� 8��! �%�

�����6�� �(������ ������� ��� ��� � � ����6 ����� � ������ ���������

!

� �� !"" �$

Page 33: PA Vitodens 200

!0% ��� �,��2����� ����� ��������

��

:

��������� �������� ������

�������� ����� �������?- !��3������� � �����4

�������?- !��� �������� ��� �����3������� !�� +� !�� �����4

�������?- !��(#��� �������� �0��% �����3+� ��� *���� ����� ������� � ������� ��6��4

:����� ����� ����6=�0 � � ���� 8��! �%"+�

:��� � ������� ����� *���� ����� ������� � ��� ���� ��6��

=�0 � � ���� "!�" ��% =�0 � � ���� "!�" �%! < � ) *���� -������=�0 � � ���� "!�" %!%

< � ) *���� ���� �����=�0 � � ���� "!�" %!�

<<< :����� ����� ����6=�0 � � ���� 8��! "��+�

:����� ����� ����6=�0 � � ���� 8��! "��+�

<<< :� � ������� ����� *���� ����� ������� � ��� ���� ��6��=�0 � � ���� "!�" ��7

:� � ������� ����� *���� ����� ������� � ��� ���� ��6��=�0 � � ���� "!�" %!%

���

<<< :����� ����� ����6=�0 � � ���� 8��! �%7+�

:����� ����� ����6=�0 � � ���� 8��! �%7+�

<<< :� � ������� ����� *���� ����� ������� � ��� ���� ��6��=�0 � � ���� "!�" ��7

:� � ������� ����� *���� ����� ������� � ��� ���� ��6��=�0 � � ���� "!�" %!�

�� � � ����6=�0 � � ���� 8��! �%�+�

:� � ������� ����� *���� ����� ������� � ��� ���� ��6��

=�0 � � ���� "!�" ��% =�0 � � ���� "!�" �%! =�0 � � ���� "!�" %!%

�� � � ����6=�0 � � ���� 8��! �%�+�

:� � ������� ����� *���� ����� ������� � ��� ���� ��6��

=�0 � � ���� "!�" ��% =�0 � � ���� "!�" �%! =�0 � � ���� "!�" %!�

�� � � ����6=�0 � � ���� 8��! �%�+�

<<<

<<< :� � ������� ����� *���� ����� ������� � ��� ���� ��6��=�0 � � ���� "!�" ��7

<<<

!

� �� !"" �$

Page 34: PA Vitodens 200

!0% ��� �,��2����� ����� ��������

��

����� ������ ��%������ �� ��� 3��������4

=���� ���������� �� ������ :������� ��������� 6���� �� �������� ��������� �������� �%�% ������ ������ ��������� �� ��% ����% �������%��������� �������� �%�% ������ ������ ��������� �� ��% ����% �������%

�����6 � �� � � ����6 ����� � ������ ���������

A� �� � � ����6 ����� ����6 ������ 3������ ����6 ��* �������4

A *���� -������

���

�� � � ����6 ����� � ������ ���������=�0 � � ���� 8��! "�

�����6 � �� � � ����6 ����� � ������ ���������

A *���� ���� ����� �� � � ����6 ����� � ������ ���������=�0 � � ���� 8��! "�"

!

� �� !"" �$

Page 35: PA Vitodens 200

!0% ��� �,��2����� ����� ��������

��

:

��������� �������� ������

�������� ����� �������?- !��3������� � �����4

�������?- !��� �������� ��� �����3������� !�� +� !�� �����4

�������?- !��(#��� �������� �0��% �����3+� ��� *���� ����� ������� � ��� ���� ��6��4

�� � � ����6 ����� � ������ ���������=�0 � � ���� 8��! "� +�

�� � � ����6 ����� � ������ ��������� ����� *���� ����� ������� � ��� ���� ��6��=�0 � � ���� "�!7 �7

<<< <<<

+�

:� � ������� ����� *���� ����� ������� � ��� ���� ��6��

=�0 � � ���� "!�" ��% �����6 ������=�0 � � ���� "!�" �%!�����6 ������=�0 � � ���� "!�" ��7

=�0 � � ���� "!�" %!%

+�

�� � � ����6 ����� � ������ ���������=�0 � � ���� 8��! "�"

+�

�� � � ����6 ����� � ������ ��������� ����� *���� ����� ������� � ��� ���� ��6��=�0 � � ���� "�!7 �7

<<< <<<

+�

:� � ������� ����� *���� ����� ������� � ��� ���� ��6��

=�0 � � ���� "!�" ��% �����6 ������=�0 � � ���� "!�" �%!�����6 ������=�0 � � ���� "!�" ��7

=�0 � � ���� "!�" %!�

!

� �� !"" �$

Page 36: PA Vitodens 200

�0! .������� ����� ����� ��������

�%

;������������ �����������

'�(��� )� �������� ���� ��� ���� ���� � �*�� )� ��� ��������� �������� -������ � �������� �� � 3�����E���� )�,���40 H� ������� � ���� �� ����� ���� ���� ��� �� �� � ������� �� ��������)� ������0H� ������� ��� � ���� �� ����� � ���� ��� �� �� � ������� 3�� �� UV:4� ���� �*��� � ������ +� � ���� ���� ���� )� ������ �� +� )� 5�������������0 /������ ��� � )� ��������� �� *��0

J ������� �������� �� � �� �� �E���� ������ ��� � )���(�� �� "� �'� ������� � ��� ���� ��6�� �� � �'0

/���� � ������� ���� ������*��� �� -������ �� ���� � ���������� � ������E*��� � ������� +� � � ������� � ������� ��6�� �� -� ����� �� � � �E������ � ��� � �50 "� �'0

/���� ������ � �� ��� ��1����� ������-� �� �� � � � ��� ������� ���� ����� ����� � ���� � ������ ����� �� ���� �� � ���( �(���� ������� � ���� ���(�E�� ����� -�������� � � ��������������� )� � *����� � ������ �E������ 2� ; �����1 �0H� ������ � ���� ����� ���� [ ��� �� ���� � ����� ������-�1��� �50 � ������ � ��(����������� 1��� � � ����� ����� ����3�(�1�� �� ���4 � ��� � >� !�7 �����&�� ���� �� �����3������� ��� ���� �� �� ��40

;�������� �� ��������% ������� �������� ��%'��-�� ��� ���1��� )� 1������ � ���������� �� �����(���1�� � ��������� ) ��E���1� ����� � ��� �� �(�� ���� �� ��� ������ �� �������� -������ � )� �(�� ������ ���� �� �� � ����� ����� � )���(����� ��� � ����������0'�(��� ���� ��� ������� ���� ��1�#(�� � �� �����(���1 � ��������� ) ��E���1� ����� � ��� 3������ ����� -�����#����� �� ����� � ���40 /��� 1��-���� �#� ��1���� � )� �(�� ����� � ��� ������������ ������ )� ��������� +� �� -������������ ����� � ��(��������� ���� �� �����-��� ����� ����� ����� )����� � � ������ � �����)���(�� � �(������ +� ����������� � 1���� � ��(��� ���0

6����������� ������������� �*�������

/���� ������� ��� ���� �� �� �� �����������*�� � ������ �������� �������� ������02��-� � ��� ������ �� ������� ���������,������� �� ������������� �� � � ���J,� �*��#�'&#�'� +� '������#8�&#8��0�(� -�+� �,��� � �(������ )� ����E���� � � *����*�� ��(��� �� �� �(��� -� ��������0

� �� !"" �$

Page 37: PA Vitodens 200

�0� 2 ������� ����6

�"

�������� �� ��������� ������ ����������� � ������ �� ��3 +������� �� ��� 2.

'�(���� ������� ����� -�������� ������ �� �+ 3����� ��������1 U�� +� U��4� 1� � ����� )� )������ )� �� � ���E�� ������������� ������� ���� ��������B���� ����������� � �� -� )� -��(���� ����E���-��� ���������� ,� �� ��*������� �0��� �� ��� � ��� ��-���� ����� ������ �� � ������ �� ���� �� � ��E�� �������0A� �( � ��*��� 1� ���� �� ����� ���#���� � -������ �������02������ ���� �� � 1�� � ����� )�)����� � ������ ���1 � ���-0A����� � � ������ ��*�� �� -� ���E�6��� �� )��,� +� �� -� *�� �������0A� )����� � � ������ ��*�� �� ��-� �� ���� � 1���� � ���������+� I������ � �� ������ � ���������0J ������� �5� � � ������ � *������ ��*�� �� ���+��� �� �'0

A� �( � ������� � ����� ���������� ���� ������ ������ ��1������ � ��E����� ����� � ���� �-�������� ��������� ������ ��� ��� ��(0

/������ �� ���������������� � ������ ����� ������� �� *����*�� ��(�� � � ���� �� ����������� � ��� �� �� � 1�� � ����� )�5�����0 :����� ��*�� �� -� � ������ !�� � +� ����� -��� �(�� ������ �� ����� � ��� �� �� �� � � )� ���� ����� -��� �� � ������ �����0 2���� ����� ��*�� �� -�����(��� ���� � ��� � ���-��� 3� 1�� ����� ��� ���1� )� 1�����4095 ���> ������� ���� � ] %� ��/��� �� ����� ������ ��� ��!�� � D !7� ] � � K ��� � ��� � ] �%� �0�������� � ������ ��*�� �� -� � ��0 ��� � ��� � � �%� �0

"��������� �� ��� ����� ������ �� ������� �� ������� � ������� ���� �� �������������������� ���� � �� �� ���� �� %� ��.���������� � �� ��� �(�� �������� ���� � �� � 1���� � ��(������ � ���������� ���� ��1�(�� ��E��� -�������� �� ����� �� �+ 3��� U402�� �������� 1(� ���0 !!70

H��%����� �� ��������� 3���� �� %� ��4 <��-�� ��1������ � �� ��0 !0! I� ���E ���1���� .%&7

@����������� ��������� ������� ���%���� �����

������� �� � ������ ����� ������)� )����� � � 3� 5 ��� *�� ���� �� � ��+4 3����� � ������ ./ W� �3������� !�� +� ���4 �����1 ./ �� � 3��E����� ���4� ����6�� ����� ��������� ����40H� ������ �(������ ������� )� )��#��� � � ��*�� ������ (��� ���������� +� �������� ��� � �� �E�� � ��� � ��� ���1� )� 1�����31(� +� @8��� ���� � ������B ��� ���0 �740 ������� ���� -� ����� )����� ! �� ���������0

/��������� ����������� �� ������� � ������� ����3��� �������� 1(� ���0 %4

9� ���� � ������� �� �+�� � -� ��E*�� �� -� �� �� ����0� �� ������� ��*�� �� -� � �������� �� ������ � �+�� � -� 0=� ��*�� ������ ����� ����� � ������ +� ��� �� ������� -��� ��*�� ��-�� �*��� � �� -� �*���� ������ ��� ����0������� �� ���++� )� ��� �� ���� �������-�� � ������� � � �'0

������� ������ �������� ������� ����

H� ��������� ��������� � 1����� ��E(��� ��� )� 5����� 3,��� ������ �����1����� ��(��� ��� �04� ��*�� �� ����� ����� ���*���� �� �� � ������������� )� )����� � � ������0H� -��������� �� ������ � ����� ���E��� ) ����� � ������� � ���� -�� ��� ���� ��1�� �� ��(��� ���0 A� ����( ��*�� �������� �� ������� �� �������0/���� ����� � ���� ��1�� �� �������31(� ����� ����� +� ���0 !� +� ! 40

� �� !"" �$

Page 38: PA Vitodens 200

�0� 2 ������� ����6

�������� �� ��������� ������ ����������� -��� ������ �� ��3 +�������?��� �.

'��-�� ��1������ � �� ��0 !0! I� ���E ���1���� .%&7 0'� ������ � ��� '!�5� '��5� '��5� '��5 ���'%�5 ��-�� J�L. a %&7%� ������� ����-� ����� ����� -�������� -��� �������� ��3 ���������� � �����-��� +� �������)������ � � ������09� ���� -� � ������ � 5 ��� )� � �+� ��1������� )� ������� -��� ������� )��������� +� )� ��+ -��� ������� ������ �� ������� �� � �� � �������-�� �*��� ��� +� �� ������ 3��� �+� �������4 � 1���� ����� ���������+ � ��������� � ��( ��� +� ������� ����� ���� � � *����0���� � ���� � ������� �����1����� ��(��� ��� )� �(�� -�����#����� -��� ����� �� �+ �� )���6���� ��� � � *���� 3��* ��5���4 �� ��*�������� �������� -��� � � ����E�� ��-�� �*�� 3����� ��� ��������� 1(� ���0 "40

A� )����� � � ������ ��*�� �� ��-� �� ���� � 1���� � ���������+� I������ � �� ������ � ���������0

:��� ���� � *���� � ����������� 1����� ��(��� ��� 3,�� �04�� ���� ���� )� �(�� -���������� -�������� �� �+0

������� ��� �� 1� ,-'�(��� ������� ���� � ���� �� �E���� � %� �� � 1�� � ������ ��-�� ��� ���1��� ���1��� ���� � � 1�E��� � ��(��� ��� )���#� )���� � � E������ �������0 A������������ ����������*�� �� -� ����� )� �-��� )������0

���������� � �����/��� -����� ���� ��� � ��� �� ��E������ � ��������� ��� 9��� �#� ��-��E �� -����� � ������� �� ������ ������ ������� )� ����6 3�� �� � ������1��40

A� �(�� � �������� )� ����6� �������� ���E�� ��������� +� ��(���� ��*�� �� -� � ��0 ��� 0 2������� ��*�� �� -� ���E�6�� ) �����1� ������������ ������� ���� ���� ���� ���� ��� �� ���������(���1 ��� �� �����(��� � ����������0

@����������� ��������� ������� ���%���� �����

������� �� � ������ ����� ������)� )����� � � 3� 5 ��� *�� ���� �� � ��+4 3����� � ������ ./ W9 �3������� ���4 I� ����6�� ����� ���������� ���40H� ������ �(������ ������� )� )��#��� � � ��*�� ������ (��� ���������� +� �������� ��� � �� �E�� � ��� � ��� ���1� )� 1�����31(� +� @8��� ���� � ������B ��� ���0 �740 ������� ���� -� ����� )����� ! �� ���������0

� �� !"" �$

Page 39: PA Vitodens 200

�0� 2 ������� ����6

�7

I��% �� ��������� ��������%

.���������� ���� ��� )������ � ���� *�� ��� ��+ ��*�� ���-� � �������)��� ������� �� �� -� ����� ���#������� ��������0������� ������� ������� � ������./ W� � 3������� ���40 .�������� ������� �� ����*��� )� (��� !� ��� � 5��� �������� 6������� � ��� 3�5 ��� ���� ��+ ����� ���640'�*����� ����� ��� ����� ���� ���E����� )� (��� ! +� �� ��*�� ��(�� �� ��� 1������ +� ��*�� �������� )� �������� �� ���� ����� ����������0

� �� !"" �$

8���S�

8���S�

Page 40: PA Vitodens 200

�0� 2 ������� ����6

��

��������� ��������%

������� ��� 3���� �� �� ��4

� /��� � �-����� �,�� ���������� �������

� :����� ����� �*����� ���� ���� ����

������� ��� 3� �� �� ��4

H� 5����� ��������� ����� ��� ���E�� � �� ��� � 1�� ����� ��� � �������� � ��� � '$=9H +� � ��� �E��1� ������������Y '�*��� � ��� ���� ���� -� �������� � �50 !% 202�� ����� � �� ��� 3��� ��� �� C(4��*�� �� � ����(( ������#� �������-�5�0'������ �*������� � ��� ���� �E���� +� � ��������� � ����(�(� �� ������� -�+� � �� ������0

A� (��� ����� �*����� � 1�� ���� ������ ��� ��� 31(� -��04 ��0 ! ��� 0

: 1�� �����(� �� ������ ������ � �*����>=b�#QP� ] !�� � ����� �*���� � ���E ���� � �� ���0

=b� � �� ���� ���� � -�� ������������� ���� ������ 5���0

'�*���� *�-���� ������ 2������ ����� ���� 5���� ������������

� :�(�� � � ������� 5�������� ��������� ���� :� � 5���� ����� ����� �)���(�� � 1��� � � ��

� '� ����� 5���� � ��� ���� �-��������

� U���� 5����� : ����(��� �1�������� '������ ����� ;� '������ ����� �� :��� ����� ����6 � ���0

'�*�� � ��� -�� ������ J�� ���� �:&�:� '������ ����� 2� /� �� � �������0

��������� �� �������

A� �(�� -���������� � ����� �� �+ ��E*�� �����(�� �� �����(���1 � *���������� ��� �� ������ ����� 1�������(��� ��� �����(�(� �� ��� ���+�)���� 3,���� �040

/���� ����� � ���� ���� @������E��� ����� ���� � 5����B 3������40H� ������� ��(�������� � 1�� ������������ ����� 1����� ��(��� ������� ���� ���� ����������� 3����������� ��*�� �� � )������( )� (��� ������� ! ��� �40

���������� �� ����������� �� �� ����� � ������������

'������ �� ��� ����� � �� ��� ���������� � ���� ����(� ���� �� ����E ���(��0 2�� ����� � ����(� +� � �����(� � �� � �������� ������#����� �� ���������� 3 �50 � 240A� �(�� � �������� )� )����� � �� �E����� �� ��� � ��������� �� � 1�-� �� ���� ���(��0

�������� ������������ ������ � �����������%��� ��������� �� ����������� ����� ��������� � ��%���� ��� ������ �������

'��-�� ��� ���1��� ������������ )�1����� < )� �(�� ���������� �(������ ��*��1��� ������� �� �� �� ����� ��E���� ��� ����1��1 ����� 5���� ���������0L����� ������ � ��������� �������� �����1��1� ������ 5���� � ����E����� �#� ��1��� ����+� -���� ����0 ��� �� ���� � � )� �(�� �������������� )� )����� ��* ��1��� ������� ��� ���( )� �������� ����1��1� ������ 5���� � ���������� ������� ��*�� � ����� ��������� 3���� � 5����40

� �� !"" �$

'����

���

���

')�

�&�

��

��

Page 41: PA Vitodens 200

�0� �����6 � �� ��� �-������ 3 ����6 ������4

�!

7���%���� ������ ��������� �� �� ������ ��������� ������ �������� ������� ��� +�0�% �� #� ,-. ������ �� ������ E ������ �������

��������� �������� ������ �������� �%�%������ ������ ��������� �� ��% ����% �������%

'����� ������ ������� � �� � -�5��� �� ����� +� ��*���� ��( � � � �� �1���� � ���������)��������

'����������� ������� �� ���������� ���������� ������ ��������� �� ��% ����% �������%

'�� �� ��������� ������ ������ ��������������� �� ��% ����% �������%

"��������J/���� ������� � )������� � 1� ���E���� )� -��� �(������ ������� �����1� *�������� �� ������ ��*� � "�� 0A� ������ +� )� ������ �(������ ��������� �� ����� �������� ���� ����������� -����� ��������� � )�������0

���(����> �������� �(������ ����� )���(�� +� ������� � ��� ���� ��6��� � ��(

5�����%9 L����L2 ����� �� ��� ����� � ��( � �C� ������ ��������� ��� �� L �C� J���� ��������� ��� �� L �$N;; ��,�� ��������� � ���������

-������

=� �� �� �(�� ����� )���(�� +� ������� � ��� ����� � ��(N� 2�� � L ��� 2�� ���� ��6�� L �

=� �� �� �(�� ����� )���(��� � ��(:�H ������ *�������� L �:�H J���� *�������� L �

��5�� ���� �� ��������� � ������� ���� � ��� ����� ���6��������� � � ������ �� ��� ����� ������ � ��� � ��������

� :����� ����� ����6� �������� :����� ����� �*����� � ��� ����

�����0'�*����� ��*�� �� ���� � ! ��� ��� ���0

� U���� ���� ����� ������� � ������� ��6�� 3��� 5����4

� �� !"" �$

� � �

*�� �!"#$�� (!"$$�(

3#44

Page 42: PA Vitodens 200

�0� �����6 � �� ��� �-������ 3 ����6 ������4

��

7���%���� ������ ��������� �� �� ������ ��������� ������ �������� ������� ��� +�0�% �� #� ,-. ������ �� ������ E ������ ��� ��������%

��������� �������� ������ �������� �%�%������ ������ ��������� �� ��% ����% �������%

'����� ������ ������� � �� � -�5��� �� ����� +� ��*���� ��( � � � �� �1���� � ���������)��������

'����������� ������� �� ���������� ���������� ������ ��������� �� ��% ����% �������%

'�� �� ��������� ������ ������ ��������������� �� ��% ����% �������%

"��������J/���� ������� � )������� � 1� ���E���� )� -��� �(������ ������� ��#���1 � *�������� �� ������ ��*� � "�� 0A� ������ +� )� ������ �(������ ��������� �� ����� �������� ���� ����������� -����� ��������� � )�������0

'�� ����%����� ������ ������/���� �������� ����6���� �*���������� �� �����(��� � ��� ����������� -��� ������ �� ��������� � ���� ������(����� ��������� ����� ����60

���(����> �������� �(������ ����� )���(�� +� ������� � ��� ���� ��6��� � ��(

5�����%2J� ������� ������ � 1���� � !9 L����L2 ����� �� ��� ����� � ��( � �C� ������ ��������� ��� �� L �C� J���� ��������� ��� �� L �$N;; ��,�� ��������� � ���������

-������

=� �� �� �(�� ����� )���(�� +� ������� � ��� ���� ��6��� � ��(N� 2�� � L ��� 2�� ���� ��6�� L �

=� �� �� �(�� ����� )���(��� � ��(:�H ������ *�������� L �:�H J���� *�������� L �

��5�� ���� �� ��������� � ������� ���� � ��� ����� ���6��������� � � ������ �� ��� ����� ������ � ��� � ��������

� :����� ����� ����6� �������� :����� ����� �*����� � ��� ����

�����0'�*����� ��*�� �� ���� � ! ��� ��� ���0

� �� !"" �$

�+�*�� �!"#$�� (!"$$�(

� � �

3#44

Page 43: PA Vitodens 200

�0� �����6 � �� ��� �-������ 3�� � � ����64

��

7���%���� ������ ��������� �� �� ������ ��������� �� ���% �� ������

/��% �� ������ �� �� �� �*�������� ������ ������� ��� +�0�% �� #� ,-.

/��% �� ������'� 1�� � 5������� � *���� 3������� �� ����� !� �����4� �� ������� �� � -�5�� +� ��*��� � ��� ����� ��( � � � �� �1���� � ����E������ ����� �(�� � )���(�� +� ���������� ����� � ��(< ����� ����6 ������< � ) *���� ���� �����< � ) *���� -������

< ����� ����6 ��* �������

� ����� �(�� � )���(��� � ��(< ����� ����6 ������< � ) *���� ���� �����< � ) *���� -������

< ����� ����6 ��* �������

2� ������ ���� ����� )� ����� ����������0

"��������J/���� ������� � )������� � 1� ���E���� )� -��� �(������ ������� ��� ��#���1 � *�������� �� ������ ��*� � "�� 0A� ������ +� )� ������ �(������ ������� ��� �� �� ����� ������������ ������ ����� -����� ���������� )�������0�� � � ����6 �� ��*�� ������� ��������0

5�����%9 L����L2 ����� �� ��� ����� � ��( � �C� ������ ��������� ��� �� L �C� J���� ��������� ��� �� L �$N;; ��,�� ��������� � ���������

-������

=� �� �� �(�� ����� )���(�� +� ����E��� � ��� ���� ��6��� � ��(>N� 2�� � L ��� 2�� ���� ��6�� L �

=� �� �� �(�� ����� )���(��� � ��(>:�H ������ *�������� L �:�H J���� *�������� L �

��5�� ���� �� ��������� � ������� ���� � ��� ����� ���6��������� � � ������ �� ��� ����� ������ � ��� � ��������

� �� � � ����6 ����� ������� ���� ��,�� ��������� � �(������� :����� ����� �*����� ����

� ��� ����

� �� !"" �$

'��

*�� �!"#$�� (!"$$�(

� �

3#44

Page 44: PA Vitodens 200

�0� �����6 � �� ��� �-������

��

��������� �����������% � ������� ���

/��% �� ������ ������ ��������� �����������%����� ������� +� *���� ���� ����� ��E����� � ��� ���� ��6�� 3������� � �����40/���� ����6 � ���� ����� � ���E��� ��������� ��� ����� (����0'� �� ����� +� ��*��� � ��� ����� ��(� � � �� �1���� � ���������0� /���� �(�� � )���(�� +� ���������� ����� � ��(< � ) *���� ���� �����< � ) *���� -������

� /���� �(�� � )���(��� � ��(< � ) *���� ���� �����< � ) *���� -������

"�������� ����������� �� ������� ��� �� �� && ,-J'�(��� ������� ��� � ���� �� �E���� � �� +� %� �� ��� -� ����� � ��E �� � �� � � ����6 ����� � ���E��� ���������02������� ��*�� �� ���+��� �� � � ����6 ����� � ������ ��������� ��� �� )� � *� �����0'������ �� ���� -� ������ +� *���������� ������� � ��� ���� ��6��� ������ ����� �(�� �� ���� ����������� ������� ��� � ���� �� ������ �� +� %� ��0

� �������� U���� ���� ����� ������� � ��� ���� ��6�� 3������� � �����4� �� � � ����6 ����� � ������ ��������� ����� *���� ���� ������1

5����� ����� ����6 � ��1��� 95���� ����� ����6 � ��1�� 3�������4� 95���� ����� 1���� � 5������� � *���� ��� �� �����(��� � ����������� �� � � ����6 ����� � ������ ��������� ����� ������� � ������

� �� !"" �$

Page 45: PA Vitodens 200

�0� �������� � ������� � ��( +� �������� ,�������

��

/��������� �� ����������� �� ���

.��������� � ��( ��*�� 5����� �� ��� ��� �� ���������� ������(�� � �$�L280������� � ��� ���� � ��( � 1� 5#��� ��-�� :J2:0

:���������� �50 � ����� !�� *��0=�� �� ���� �� � ���( )� ��E���� � ��� ���� � ��( �� -����� ���(� ��-�� �.= �� %0

=��������� �� ��������%

'��-�� �������� )� 1����� � ����������� ��������� )� ���������� � )���(�� -�������(� � ��( ��� � ������� ��� ���� � ��(� )����� � �������)� ���������� ��*�� ����� �����(���1�� � � )�,��� �� ���� ��� ���E�� � ��(� )� �(�� ��� � ������� )�5����� � ��� !�� �'0 2�� 1������*�� �� *��,( ��� ����� � ��(����� � ����� �� ���� ���� �� � � E������� � %�� �'0 2��-� � �� ��+�1����� -�� ���� � � �� 5���(�*�� ���( )� �( � ������0��*���� � ��( ����� ������� ��� -���1��� � �� �1���� � ��������� )���E�����0

�������� �� ��������� �� ����������� �� ���V� ������ ��*� ��1+� �� �� ������E�� ��������% � ������ � ��������� ��� ����� � ��( ����� �������0

=�� �� ���� �� � -��( �� ��E�� ��-�� ��� ���1��� )� 1�����0/���� �� �������� ��� ���1�� �����E � ������� � �������� � 7�� � ����E��� � -� ! ����� � ��* ����0

7����� ������% �� !! 3!%4 !� ! �� �� �� %�

=���� �� ���

L�( ���

��� '9

L�( ���

�*�+����

L�(

��,-���

L�( ���

��� '9

L�( ���

�*�+����

L�(

��,-���

L�( ���

��� '9

L�( ���

�*�+����

L�(

��,-���

L�( ���

��� '9

L�( ���

�*�+����

L�(

��,-���

L�( ���

��� '9

L�( ���

�*�+����

L�(

��,-���

L�( ���

��� '9

L�( ���

�*�+����

L�(

��,-���

L�( ���

��� '9

L�( ���

�*�+����

L�(

��,-���

������� �� ��������������� ��� �&,��������� ���0)����� �� ����� ��&,

!�"" ����

!���

���� ����

!���

���� �� �

!��"

��%� ���

!�7�

���� ��!�

���7

�� � ��%�

<

%�%! "�%7

<

;�������� ������� ����������� �� ����������� ����������� �� ���

H���� � �50 ����*��� � ��*������ )�

�= !� !� � !� � % %� % � �% � < �� < < < < < <

�= �� %� �� < %� �� < �� � < � �! !�% �! !% !�� !� 7 < % < <

�= �� < !�" < < !�" < !�" 7! < 7! % < % �� < �� �� < !7 !� <

�= �� < < < < < < < < < < < < < < < !"% !�! < " %� <

4*������

������� ���� �� ��� ��( ��� ���-� '9H���� � )� ���� ������ � ������ �������� �� ��� ����� � ��(> � % ����� 7����� ����> H���� � )� ���� ������ K ��

��� ���� ���� �� ������ 3��-�� ��*�����4> �= ��

� �� !"" �$

Page 46: PA Vitodens 200

�0� �������� � ������� � ��( +� �������� ,�������

�%

/��������� ����������� �������� �� ����� ������� ��� ������ ��%����� 3� ��������� �� ��% ����% �������%��� ���

/���� �������� ��������� ������ ���� �*��� � ������ ������ � ����E��� ����� ����6 ������ �����1����� ����6 ��* �������0 /�������� ��� ���� ��6�� � ����(�(� �������� ���� ������������� ���������� ���� ���� ��6�� �������0

H� ������ )� � *����� � �����(����� � 1� ����� ������ � ������E����� ���������� � ��� ���� ��6���� -� 5���� � �,� *���� � ������)� ���� �� ����� +� ����0A� �(�� ������������� 5����� 3�� �����E(��4� ������� � � � ����� ���(������������ �� ��(��� ���� )� ��E��� �#� -�� �� �� ����� �������0

��� � 1� ���� � ��� ���� � �� �� ��� ���� � ���� � ����� ��E ���� �����(��� ���� *���� ����������� ������� � ��� ���� ��6�� )� � *����� � �� �(�� ����� )���(���� ��(0

"��������� ����������� �� ��% ����

� :���� � �������� �1���� ���� -� �����E1�,���

� :����� � ���������� '����� ������� L����� ��*��� � )�,���� 2�� �

L2 ����� �� ��� ����� ���(

C� ������ ��������� ��� ��C� J���� ��������� ��� ��N� 2�� ��� 2�� ����

'��-�� ��� ���1��� )� 1����� ��*�� ����� �� ���� � ��������� �� ��� ���������� �� ������� � ��� ���� ���� � ���++� !� *�� +� �� �#� �����E��� � ������ ����� ����� ����������� ��6�0

��� 5���� � ����� ������ � ������� ��� ���� � ��� �� ����� ��*����������� � ������ � ���������0 A� ������*�� � ������ � � � �� ��*������ )�,��� �� ��� ��0'����� ������ ���� ������� ���������� )� ������� � ������ +� )� ��E��� � ���� ���1���������� � *����� ���� ������0

2 ����(�� ����� ��1����� � *�* ��� ���� ������� �� ��I� �F� ��������� ������ �� �� ��� ���� ��1�E���� � *�* 3� 5 ��� �����(���1��* ������� �+��� � ������ ��- ���1��4� �� ���� ������ ���� � ��E��(��� )� �������� ��������� �� �����(� ��� ��1����� � *�*0/����� ;�5�-�� : �� -�� � ;�� �#;�5����������� �-�5 �� -�� � ����� ��� D/���,�-- L *C3� ���� �*��� ��� ���(��� � ��E�������40

� �� !"" �$

�� ��

#$

$$

�(

��� �

L���S�S���������

Page 47: PA Vitodens 200

�0� �������� � ������� � ��( +� �������� ,�������

L��� � ��������� ��-�� �.= !7

�"

/��������� ���������� �������� ������ ��������� �� ��% ����% �������% �� ��% ����95 ���> U���� ���� ����� ������� � ��� ���� ��6�� 3 � �����4 � ���� � ��������� ��-�� �.= !7

� 2�� ����� :����� � ���������� :���� ���� -� �����1�,���

� ������ � 1����� 2�� �� L����

� ��*��� � )�,���� :����� � ����6 �� �*������

3� �� ���� ������ ��4� ����� ����� ��� ��� '����� ������ ;������ � ��� ��6��M!

� ������ � ������ ��-�� �.= !7 #� ����� �0 !7

� '����� ������&�������� � �����

:� � ��1��� �� �������� � ����������-��� � ������

'����� �� ��������% ������� ��������%8/����������� :����� � ��������� � ����(� ������� �,�� �������� � *��������0 A� ��� �� �� ����6��� ����� ���������� ������� � ������ +� � � �������� ������0 A� ����� )� �(�� ����1������� �� ������ � ��������� �� �� �� ����������� *�������� ����� ������� � ��� ���� ��6��0

��0��(�� �>? �B//&�� �� ���������� � ���� �� ������ �� � ������ � (��� � ��� ���6�� 0��(�� �>? �B// 3� �������������� �� ��� �� 3� �� ��� � ���� ���� � ������ ������� �� � ����� � (��� � ��� ���6�� ��� � ��� � ����������C�� ��� ���� � � ��� �� ���������� � ��� ���6��

:��� �� ��������% ������� ;"9 !KGG;9 !) 3��1��*�� � ������4� ��� ���>� ��*��� � )�,���� '����� ������ +� +��� ����� 1��-���� R��� ����� �������� ��� ������� :����� � ��������� � *���� !� *��

� �� !"" �$

�&�

Page 48: PA Vitodens 200

�0� �������� � ������� � ��( +� �������� ,�������

4������� �����������

'������ � 1���� � ��������� ��������(� � �����0'������� ��� ���������� � 1���� ���(��� ��� 3��� 5���� �����4 ����� ) ����� � ������� ��� �E(�� ���� ��� 3��� �� ����4 ������#�� ,��� �� � �������(�� 3������4)� ���������� � �����(��0

���������2�� ��(�� 3� ���������� � � � ��������� �� �� ���� � ���� � ���� ����

������� ���

� ���� �� �� �� � � �� �� ��

� �� !"" �$

Page 49: PA Vitodens 200

�0� �������� � ������� � ��( +� �������� ,�������

�7

4������� ����������� 3� �������������

'������� -�� �� )� �� ��� -����������)���(����� ���� )� �(���� )� �������� ��+� � ������ � ��( ���� ��*�� 1�E��� ��-�� ������������0 A� �(�� -�����#����� � ��(� ������� �� 1������ �C������� )��� � +� �0

A� ��� ��� ���1 ������������ � ���E*��� ����� @'������� ���1��� ��� �E(��� )� ��������c �� -�������(�� � *����*�� ��,�� ��� ��(��� ��� ����� ����� ������ ������ )� �E���� � �����(��0

'� ��(���� ��������� �� � 1��#�(� ��� �(���� )� �������� ��������)������+� ��� � �-������ �� @.���E���� ���1��� 1����� ����� �(����� )������ ��*��� � �����(��B +� @91���E�� ��������� ��� ���������� � )���(��� � *����*�� ��,�� +� ��(�� )� ��� ��E*�� � �� �(����� +� ���������� �� �������B0

91����� ��������� �� ���� � �����E(�� ��*�� �� � -�� �� 1��0'������ � 1���� ��*�� �� -� ��E���� )� ����� +� �� -� ��1�(��� � �� ��E-�� +� � �� �� ��*�� �� -� ������� � ��� ������(����� ���������� � ���*0������ ��-������ ��*�� �� -� ������� ��*��1��� � ����� �� ��������� � ��(���0

: 1�� �����(� �� �� ������ �(������� ���(��� ����� 1����� ������E��� 3� 5 ��� �� -����� �5���40 � ��E �� �� � 1�� -����� ������ ���1���E(�� ��� �� ����� ����� � 5 ��������� � �� � ������� �0H� 1����� ��������� � 1� ������� ����-�� � ����� ����� � ) ����� ���E��� � ��( ���0�������� ���� ��1��� ����� 1���*��)� ���� �����1� ��� � ���� ������� ��E��� � �� -��� ������� ��� -� ���� ��� �����0

/���� ��-�� �� �� �� ����*�� �� ��� ������� � ��1���� � �����(�� � E����� )����� � � )�� ������� � ��E������0

V� ������ ��*� ����� -����� �� )� �(�E��� )� �������� �������� �����������*�������� ������� )� ��� �(�����3� 5 ��� ��� ���4 � )�����(�)� �� ��� � ��� � ��� ���1� )� 1�E����0

:�*����� ������� )� ����� ������ � �-���� ��-�� ��� ���1��� )� 1�����)� �&�����

������ ��� ����)� �&�����

:�*����� ������� )� ����� ������ � �-���� ��-�� ��� ���1��� )� 1�����)� �&�����

������� ���

/�� *'�� ��'�� '����=�,�8��:�����

���!���!��!������������!���!

[ ���! [ �����[ ���! [ ���! [ ���! [ ���� [ ����!

������� � ������� �� �� ��� �� ������ �0�% �� ��� ,-

/��� �� � ���� �� ����� � ��� �� ������� ���1��� ��� �(��� )� ��E������ ���� -� ����� )� ����� -��� � -� �������(�� )� ����� � �����(��0

J�*�� �1�� )� 1�� � ���� � �

�����(�� ���� �� -� 5���� ��� ������ �(����� �� ������� ���0

'��-�� ��� ���1��� )� 1����� ��������>� ����� ��� ������ �� �� ����� ����� /�'� ����� /�'� ����� /9#C� 3���������� � ���4� ����� //� ����� 2U:&2:2� ����� ��� ��� ���5���*��� ����� ��� *���������

� �� !"" �$

Page 50: PA Vitodens 200

�0� �������� � ������� � ��( +� �������� ,�������

��

4��������� �� ������������

� 91����� ���������� 9,��� �� � �������(��

���(����> ������� ��� � ,��� ��� �������(��

2������ �������&�������� � ��� ��1��3��� �� ����4 � �� ,��� �� ������ � �������(�� 3������40'�������� � ����� � ���� +� ������(� )� ,��� ���� � �������(��0

91����� ��������� �� ���� � �����(�� ��*�� �� � -�� �� 1��0'������ � 1���� ��*�� �� -� ��E���� )� ����� +� �� -� ��1�(��� � �� ��E-�� +� � �� �� ��*�� �� -� ������� � ��� ������(����� ���������� � ���*0

A� �(�� )� �� �(���� ���������� ��� ��������(� ��* ��1��� � ����� �� ������(������ ��*�� ������ � �� �� ��E��� �� ���� ���������0 � 5 ������� � �������(�� � �� �� ���������� � �� -�� � 9���� ��� !�#�� =U��� � �� -�� � H� � L *C� ��� �'�#��VH: 3� ������ )� ���(��� � ������E���40

���� ���� �� ������������ � ��E�����(�� ����� � ���� � -���������� ����������� ��������� ���� ��*�����*����� ���� ������� ������ )� �� ������ ���� �� � -��������0 9�� ����*�� �� � ��� �� -� ��-����� ����� �� ��0

9,��� �� � �������(�� ����� �����E����� � �� ������ �(��� ����� ������� ��� ���� �� �� ��=�0 � � ���� "��� %%%

� ����� ������� ��� � �� +� %� ��=�0 � � ���� 7��� "��

9,��� �� � �������(�� ����� ���������� � �� ��� �(��=�0 � � ���� "��% !�!

� 2�� ���� 3�= ��4� 91���� 3�= ��4

� �� !"" �$

%�� �5�&�

����&�

&�� �5�&�

3��&�

�&�

)�

��'

&'�

�'�

%&)

������

Page 51: PA Vitodens 200

�0! ������� ,�������� �� ���

�!

#8! /�������� ���������% �����%

:��������% �

'�(��� ���� ��� ������� � ��� ���� )� -��� ��������� � �������-������ � �������� �� �0/������ ��� � )� ��������� �� � �� *��0

������ ������� �����������

A� ����������� � )���(�� �������� +� �����E(�� ����� ����� � ����� �� ���� ���(���0=� �� ����� �����(��� �������� ,� �� �������(�1�0

2�� ��� ���������� � ����� ��� �E����� ������ �� ���� �����(��� �����1�E��� ,� ��0 A� ��� �(� � 1�� �����(� ��E �� ����� ,� �� �������(�1�� �� ��������*��� ����� �(�� � ������� ���� ���� ��6�� ���� ���� ���� �����,� *���� � ������ � �� ������ �E�� 3��������� ���������� � ��� ���� ��6�� ��� *����40

H��%����� ���� ���������%

/���� )���(���� ���� ���������� ��E ���� �����(��� � ����� ���+ ����-�(���� ����� � ) ����� ���������� �5��� ���� ����� ��������0 H� )�#��(���� ���� ��������� � ����� ��� ������ ������ �� �� ���� ���+ ����������� �5������� 3�.= �"�%4 � 1������� ������0A� ��� ��� ��1�� �,� *����� ������� ������0

.���������� � )���(�� ���� �������� +������� � )���(�� � 1��� -���� �� � ��� ��*�� ������� +� �� �(�E�� )� �������� ������#� 1��� � � �� � ��� ��Z 1(� ������������ � ������� @����6�� )���(������ �������������B ��� 5 ��� � �����(��0

/ ����� ��������� � )���(�� ���� �����E���� ��*�� ����� �� �� ����� ������� ����� � �������� �5� 0 J�*�������� �.= ! �%�#�0

'����� �� ������ ��� ��������������� ������ ����������

R� )� �(�� ���� ��� � ��*��� ��� ��E���� ������ ����� ����� � )���(�� ����������� �� ���� ������ ������ ����� ����� �� ����� � �������� �5� 0

�������% ��������% �� �������%

=� �� ����� �����(��� �����(���1����� ��������� ) �����1� ����� � ���� ��E ����� � ��� ���1� )� 1������ �� ��#���� ������� )� ����� � ������ �� �������0'�(��� )� �������� ������� ������������ ) �����1� ����� � ��� ��-�� �.= �"�!#�0

'����� �� ��������%

A� ������� �� �������� � ������ ���������� ��-�� J�� "�! 3������ ���,��� � *��40'������ � ���6�� ��*�� ������� ��#-�� �.= �"�!#�� )���#� ����� � 1�E��� 3���� ����� ������ � 1���� ����� ��1��40 A� ������ � 1���� ��������� �� ��-��0

7�������%���� ����(7�������� �� �����

H� ���������� ���� �� !�� �� �� ���� �E���� ��-�� ��� ���1��� )� 1������ ����� ����� � ������� ��� �� ���������������� ���0��� 1��� �� ���-� �� ���������� �� �� �� ��� �� �����&�� 3� 5 ������� ������ ���� �(�1�� �� ��� ����� �� �4� ����� ��*�� �������� ������� ��� ������������ � ���E���� @������ � �-����� ����� ���E�������� ���B0H� ���������� � )���(��� �� �� � )���E(� )� �� ���F� +� �� �� 5���� ���E�� � )��,�� � 1� ������ �������� ��E �� ���� � ������ �� )��,�0 2����� � ���� )� ��� ���1� )� 1�����0

#

� �� !"" �$

Page 52: PA Vitodens 200

�0! ������� ,�������� �� ���

� � �� � ���� �� �� ��

� � �� ���� �� �� ��

)�

��

&�

%�

'�

��

)

&

%

'

� 26�

'�� %�� &�� ��� )�� ��� ��� ��� ���� ���� �'�� �%�� �&�� ���� �)��

�*�� )� �����&,

A�����

� �� ���

������ � ���

� �7� �7� �7��

��

'�

%�

&�

��

)�

��

��

��

���

26�

'

%

&

)

��

�*�� � �� ��� )� �&,

�(������

������ � ���

��

������� ��� �0�% �� #� ,-7���� ����������� �� ��%����� �� ������� ������%

J������ �� �� �� ����� ��� +� ������� �� ���� ���(�� �� �� �� ���� ���� E���� ���� �*�� UV:� )� -���� � � �E������ 5������� +� � �� ��� � ��E��� ����� ��� � )���(�� �����1����� -�������� )� ��� ����0

$ ������� ����1������ � ������� ��0 +� �50 �� +� � ������� �� -�������� )� �E�� ���� � ���������� 5������ ��*��-����� ���� ���� ���� �������� � ������ ���(��0

A� ����� � ��1���� ������� �� �� �������� �� ! "�� ���& �� 3����� � ����@���B4� ��� ������� ��� � � �� �� ��!S!�� ���& �� 3����� � ���� @���B40

7���% �� ���������� "A74?1� 2A'� ������ ������� )��������� )� �(�� ��� � ���� �� !! �� +� � �� % ���� �� �� ��

J����� �� �����.�������� �� �����'���������/��� �*���*���

�X2 �502 ��0�;� �50� ��0

����������!���!����

7���% �� ���������� "$A F 2A'� ������ ������� )��������� )� �(�� � �� ���� �� �� ��

J����� �� �����.�������� �� �����'���������/��� �*���*���

�X2 �502 ��0�;� �50� ��0

����������"���!�%��

H�%����� �� ������� ����������% � ������ �� ���������� ���������%

/��������� �� ������� �� ��������� ������ ������� ��� �0�% �� #� ,-

/���� �� �������� ��� �� � ����� ������� �)���(�� ���� �� �����(��� � ��� ����������� )� �(�� )��� �� �� � ������� �������� �� � �����(�(� ��� �� ����� ������� � )���(��0

#

� �� !"" �$

Page 53: PA Vitodens 200

�0! ������� ,�������� �� ���

� �(������ �� ���� � ������� ��� ��

��

'�

%�

&�

��

)�

��

��

'

%

&

)

26�

� ��� ���� ���� '��� '��� %��� %���

�*�� )� �����&,

A�����

� �� ���

������ � ���

��

������� ��� �� �� && ,-7���� ����������� �� ��%����� �� ������� ������%3� ����� ������4

J������ �� �� �� ����� ��� +� ������� �� ���� ���(�� �� �� �� ���� ���� E���� ���� �*�� UV:� )� -���� � � �E������ 5������� +� � �� ��� � ��E��� ����� ��� � )���(�� �����1����� -�������� )� ��� ����0

$ ������� ����1������ � ������� ��0 +� �50 �� +� � ������� �� -�������� )� �E�� ���� � ���������� 5������ ��*��-����� ���� ���� ���� �������� � ������ ���(��0

A� ����� � ��1���� ������� �� �� �������� �� ! "�� ���& �� 3����� � ����@���B4� ��� ������� ��� � � �� �� �� ! !�� ���& �� 3����� � ���� @���B40

7���% �� ���������� "/' F 2A'� ������ ������� � ������� ������������ ������ ����� ����6�� )� ������� ��� 3� �� �� ����� ������ ������� � ���� �����(� +� )� 5�E����40

J����� �� �����.�������� �� �����'���������/��� �*���*���

�X2 �502 ��0�;� �50� ��0

����������"���!�%��

H�%����� �� ������� ��� ������ �� ���������� 3� ���������� �� ������� �� ��������� ������ ������ ������� ���

#

� �� !"" �$

%�

�%�

���

�)�

Page 54: PA Vitodens 200

�0� 95 �� � ��������95 ���� � �����(�� !

��

4*����� �� ��������� ������� ��� +�0�% �� #� ,-.

4*������ �� ��������� !����� ������� ��� ������ ��%����� �� ��� �� �� ������� �� ��%����� �������� ������ 3� ������ ����� ������ ��������� �� ��% ����% �������%

� '�(�� ������� ����� )���(��� � ��(

� '����� � )���(��� U���� ���� ������#� !��� :�(�� � � ������� 5�������

�� ���� ���(���� ����� -�������� �E ������ � � ������� 5�������

� '������ ����� 2� ; �����1 � ������ ���(�� ����� -�������� �� ������� �����������J�� ������ ���� ���(�� ����� -�������� �E ������ � � ������� 5�������

� ��� � 5�������� :�(�� ����� � ������� ���

��� ��� *����

������� ��������

/�(0 ��� �� =� �� =�0 � 0

� ������� ��� ! � )� ����� � ������

� U���� ���� ������#� !�� ! � )� ����� � ������

� < ����� -�������� � � ������� ��������>'������ ����� 2���'������ ����� ;���'������ ����� �

< ����� -�������� � ������ � � ������� 5�������>J�� ���� �:���J�� ���� �:���:��� ����� ����6 � ���

!

!

!

!

!

!

7��� ��%

"��� ���

"��� ���

"��� ��"

"��� ��

"!� 7!�

� ��� � 5�������< )�������� )� �� � � ����6���

< 5���

!

!

� )� ����� � ������

� �� ����������

� :�(�� ����� � ������� ��� ��� ��� *���� ! )� ���� � ��1�������� ���� �� �������� �� *�����E��� ����� �������� ��� ���� ��E6��

#

� �� !"" �$

� �

��

Page 55: PA Vitodens 200

�0� 95 �� � ��������95 ���� � �����(�� !

��

'����� �� �������

� �� ������������ ������ ����������� �� ����������% ��������% 3� ��������% �� ����������� �� �������%

� '������ ����� 2 3� �� �������� � ���� 1����� ��+��4

���� '������ ����� ;

3� �� �������� � ���� 1����� ��+��4

���� '������ ����� �

3����6 �������4� :�(�� ����� � ������� ��� ���

��� *����� '������ �� ��� ����� � �� ���

� �������

� �� ������������ ������ ����������� ��������% �� ����������� �*�������%

� :�(�� ����� � ������� 5�������� J�� ���� �: ��� �:���� :��� ����� ����6�� �����F�� � �E

���� ��� ���� ���(��� �(������������� � ��� ����

� :�(�� ����� � ������� ��� ������ *����

� '������ �� ��� ����� � �� ���� �������

#

� �� !"" �$

% &'�

8�

% &'�

8) 8'

� ' %

!55!

8%

� ' % % &'�

8&

% &'�

8�

*%

*'

5 !��� .

'%��(9����:

� ' %

' &*� ��

9!

9�

9�

% &'�

8� 8'

� ' %

!55!

8%

� ' % % &'�

8&

% &'�

8)

% &'�

8�

���� �5 !�

'%��(9����:

*& *� � ��

9�

9�

Page 56: PA Vitodens 200

�0� 95 �� � ��������95 ���� � �����(�� �

�%

4*������ �� ��������� ������ ������� ��� ������ ��%����� �� ��� �� �� ������� �� ��%����� �������� ������ 3� ������ �������� ������ ��������� �� ��% ����% �������%

N� 2�� ��� 2�� ����

� �������'�(�� ����� )���(�� +� ������� � ��� ���� ��6��� � ��(

� '����� � )���(��� '������ ����� 2� ; �����1 �

�� ���� ���(��� ����� -��������� � ������� �����������J�� ������ ���� ���(�� ����� -�������� � ������ � � ������� 5�������

� :�(�� � � ������� 5������� �� ���� ���(���� ����� -�������� � ������ � � ������� 5�������

� ��� � 5�������

������� ��������

/�(0 ��� �� =� �� =�0 � 0

� ������� ��� ! � )� ����� � ������

� < ����� -�������� � � ������� ��������>'������ ����� 2���'������ ����� ;���'������ ����� �

< ����� -�������� � ������ � � ������� 5�������>J�� ���� �:���J�� ���� �:���:��� ����� ����6 � ���

!

!

!

!

!

!

7��� ��%

"��� ���

"��� ���

"��� ��"

"��� ��

"!� 7!�

� ��� � 5�������< )�������� )� �� � � ����6���

< 5���

!

!

� )� ����� � ������

� �� ����������

#

� �� !"" �$

$$

#$#$

��

Page 57: PA Vitodens 200

�0� 95 �� � ��������95 ���� � �����(�� �

�"

'����� �� �������

� �� ������������ ������ ����������� �� ����������% ��������% 3� ��������% �� ����������� �� �������%

� '������ ����� 2 3� �� �������� � ���� 1����� ��+��4

���� '������ ����� ;

3� �� �������� � ���� 1����� ��+��4

���� '������ ����� �

3����6 �������4� '������ �� ��� ����� � �� ���

� �������

� �� ������������ ������ ����������� ��������% �� ����������� �*�������%

� J�� ���� �: ��� �:���� :��� ����� ����6�� �����F�� � �E

���� ��� ���� ���(��� �(������ ������� � ��� ����

� :�(�� � � ������� 5�������� '������ �� ��� ����� � �� ���

� �������

#

� �� !"" �$

% &'�

8�

% &'�

8) 8'

� ' %

!55!

8%

� ' % % &'�

8&

% &'�

8�

5 !�� .

'%��(9����:

� ' %

' &/% /�

/'

'!

'�

'�

% &'�

8� 8'

� ' %

!55!

8%

� ' % % &'�

8&

% &'�

8�

% &'�

8)

/& /�

���� �5 !�

'%��(9����:

��

'�

'�

Page 58: PA Vitodens 200

�0� 95 �� � ��������95 ���� � �����(�� �

4*������ �� ��������� #����� ������� ��� �� ������ ������ ��������� �� ��% ����% �������% �������� �0��% ������ �� ������� �� ��%����� �������� ������ 3��� ������� �� ��%����� �� ��% �� �������

� �������'�(�� ����� )���(��� � ��( � ���� ���(�� ����� -�������� � ������ � � ������� 5�������

� :�(�� � � ������� 5�������� J�� ����� '����� � )���(�� ���� ���������

� '����� � )���(�� � ���������� ����� � ����� /� �� ��������� � )���(��

3� �� ����������4� :�(�� � � ������� � ��� H� ������ � � ������� �5� �

:� 5���� ����� �� ����� �)���(�� � 1��� � � ��

� U���� ����� ������� � ��� ���� ��6��

� :�(�� ����� � ������� ��� ������ *����

��� � 5�������

.�������� � ���� � )���(�� ��-���� ����� � )���(�� � ��������� ������

� ����� � )���(�� ���� ��������� ����� � 1��� � � �� � � ��

��������!0 �*���� 1��� ��� 3�����4 �� ������E��� � )���(�� � ��������� �� � ��0�� ? �� �� ��� �*���� 1��� ��� �� ��������� � )���(�� ���� ���������0�0 �*���� 1��� ��� ����� �� ��� ��������� � )���(�� �� ����� ��������*T���� � ��������� � )���(�� ���� ���E������ �� �� � ��� �*���� 1���E ��� �50 ����*�� �� �������0

'�(�� �*�� 1��� ��� �50�����&,

������� ���� � # �� ��

! ���

������� ���� # �� ��

! %��

��� �� �� ������� �(���� � 1����� ��*������ 1��� ��� �50 �� �� ���1������ ������� )� ��*��� � �� ��������� ��*�� ����� �� ������� ,�E������0/���� �, � � ��������� 1(� ���0 %�0

���� � � �� � � �� ������ ������ ���� �6��� �� ��1��� ��� �� � �E������� ��������� � )���(�� ���� �����E����� �� � ������ ���� ���� �������� �� � 5���� ����� �� ����� �)���(�� � 1��� � � ��0/� �� � ������� )��������� )� ������� ��� ���(� ������� � )���(��� ���������0 '������� � )���(�� ������������� �� ��� ���� � � �� �� �������� �� �� � ������ � �� ��� 5����0�*���� 1��� ��� �� �� ��������� �)���(�� ���� ��������� � 1� � �������� ���� ���� ���� *T���� ����*��0

#

� �� !"" �$

9;

J

��

��

Page 59: PA Vitodens 200

�0� 95 �� � ��������95 ���� � �����(�� �

�7

������� ��������

/�(0 ��� �� =� �� =�0 � 0

� ������� ��� � ���� ���(�� ����� -�������� � ������ � � ������� 5������� ! � )� ����� � ������

� J�� ���� �:���:��� ����� ����6 � ���

!

!

"��� ��"

"!� 7!�

� /� �� ��������� � )���(�� ! � �� ����������

H� ������ � � ������� �5� � ����� )���(�� ���� ���������< J� ����� � � ������

< J� ����� ������

!

!

"�!� ���

"�!� ��%

:� 5���� ����� �� ����� � )���(�� � 1��� � � �� ! "��� ��

� U���� ����� ������� � ��� ���� ��6�� ! � )� ����� � ������

� :�(�� ����� � ������� ��� ��� ��� *���� ! :� � ��1��� ��������� �� � ����E��� �� *������������� ������� ���� ���� ��6��

��� � 5�������< )�������� )� �� � � ����6���

< 5���

!

!

� )� ����� � ������

� �� ����������

'����� �� �������

� :�(�� � � ������� 5�������� J�� ���� �:���� :��� ����� ����6�� �����F�� � �E

���� ��� ���� ���(��� �(������ ������� � ��� ����

� '����� � ����� ��(���� � � ������� � ���

'����� �� ����� �� �� ���������� )���(��&H� ������ � � ������� �5� �

:� 5���� ����� �� ����� �)���(�� � 1��� � � ��

� :�(�� ����� � ������� ��� ������ *����

� '������ �� ��� ����� � �� ���� �������

#

� �� !"" �$

��)

% &'�

8& 8'

� ' %

!55!

8%

� ' % % &'�

8)

% &'�

8�

% &'�

8�

!�

'%��(9����:

5���� �

�&�

'� '

&�

'!

'�

Page 60: PA Vitodens 200

�0� 95 �� � ��������95 ���� � �����(�� �

%�

4*������ �� ��������� &����� ������� ��� �� ������ ������ ��������� �� ��% ����% �������% �������� �0��% ������ �� ������� �� ��%����� �������� ������� �� ������� �� ��%����� �� ��% �� ������� 3� ����������� ���������

� �������'�(�� ����� )���(��� � ��( � ���� ���(�� ����� -�������� � ������ � � ������� 5�������� ������� ����� 5����� ���������

� :�(�� � � ������� 5�������� J�� ����� '����� � )���(�� ���� ���������

� '����� � )���(�� � ���������� ����� � ����� /� �� ��������� � )���(��

3� �� ����������4� :�(�� � � ������� � ��� H� ������ � � ������� �5� � :� 5���� ����� �� ����� �

)���(�� � 1��� � � ��

� U���� ����� ������� � ��� ���� ��6��

� :�(�� ����� � ������� ��� ������ *����

��� � 5�������� /������ ,�������� :�(�� � � ������� � ��� �����

��������� ,�������

.�������� � ���� � )���(�� ��-���� ����� � )���(�� � ��������� ��#����

� ����� � )���(�� ���� ��������� ����� � 1��� � � �� � � ��0

��������!0 �*���� 1��� ��� 3�����4 �� ������E��� � )���(�� ���� ��������� �� �� �� ��� �*���� 1��� ��� �� ������E��� � )���(�� � ���������0�0 �*���� 1��� ��� ����� �� ��� ��������� � )���(�� �� ����� ��������*T���� � ��������� � )���(�� ���� ���E������ �� �� �� ��� �*���� 1���E ��� �50 ����*�� �� �������0

'�(�� �*�� 1��� ��� �50�����&,

������� ���� � # �� ��

! ���

������� ���� # �� ��

! %��

� �� ��*�� ����� ��������� ,�������0

���� � � �� � � �� ������ ������ ���� �6��� �� ��1��� ��� �� � �E������� ��������� � )���(�� ���� �����E����� �� � ������ ���� ���� �������� �� � 5���� ����� �� ����� �)���(�� � 1��� � � ��0/� �� � ������� )��������� )� ������� ��� ���(� ������� � )���(������ �� ��������� ,�������0'������� � )���(�� � ��������� ����� ���� � � �� �� � ������� ������ �����(��� � ��� ���������� 3������ ���� �� �� ���� ��������� ��E��� ���� � 5����40'������� � )���(�� ���� ��������� ����� ���� � � �� �� � ������� ���� � ������ � �� �� � 5����0/� �� � ������� � 1� ������ ���� ����������0

@/�������� ,�������B � ��� ��1��� ������ )� � *����� � ���� ���������#��1��� ��� � ��� �,�(��������� ���(��� � ��������� � ��*��E�� *� ��-�*���� 31(� ���0 �40

#

� �� !"" �$

J

9;

��

��

Page 61: PA Vitodens 200

�0� 95 �� � ��������95 ���� � �����(�� �

%!

������� ��������

/�(0 ��� �� =� �� =�0 � 0

� ������� ��� � ���� ���(�� ����� -�������� � ������ � � ������� 5�������

!!

� )� ����� � ������"��� � �

� J�� ���� �:���:��� ����� ����6 � ���

!

!

"��� ��"

"!� 7!�

� /� �� ��������� � )���(�� � � �� ����������

H� ������ � � ������� �5� � ����� )���(�� ���� ���������< J� ����� � � ������

< J� ����� ������

!

!

"�!� ���

"�!� ��%

:� 5���� ����� �� ����� � )���(�� � 1��� � � �� ! "��� ��

� U���� ����� ������� � ��� ���� ��6�� ! � )� ����� � ������

� :�(�� ����� � ������� ��� ��� ��� *���� ! )� ���� � ��1�������� ���� �� �������� �� *�����E��� ����� �������� ��� ���� ��E6��

��� � 5�������< )�������� )� �� � � ����6���

< 5���

!

!

� )� ����� � ������

� �� ����������

� /������ ,������� )� � *����� � ���� �������#��1��� ! � )� ����� � ������

� :�(�� � � ������� � ��� ����� ��������� ,������� ! " !7 %�!

'����� �� �������

� 2������ ����� ���� � 5���� ����� �������

� :�(�� � � ������� 5�������� J�� ���� �:���� :��� ����� ����6�� �����F�� � �E

���� ��� ���� ���(��� �(������ ������� � ��� ����

� /� �� ����� ������� � )���(��-��� 1��� � � ��

� '����� � ����� ��(���� � � ������� � ��� �� ��������� �)���(�� � 1��� � � ��

'����� �� ����� �� �� ���������� )���(�� � 1��� � � ��&H� ������ � � ������� �5� �

:� 5���� ����� �� ����� �)���(�� � 1��� � � ��

� :�(�� ����� � ������� ��� ������ *����

� :�(�� � � ������� � ��� �������������� ,�������

� '������ �� ��� ����� � �� ���� �������

� '������ �� ��� ����� � �� �������� �� �� ��������� � )���(��-��� 1��� � � �� 3����� �� ������� � �� -� ���+� -�(4

"��������J/���� � � ���� ���� �� �� ����E����� � )���(�� -��� 1��� � � ������ ���� ���� ��������� � �������W�� ��*�� ���-���� �����>'� ������ � � ���� ��������>

�� � �! ��� ��'� ������ � � ���� '� -������>

�U � ��! ��� ���

#

� �� !"" �$

��)

% &'�

8& 8'

� ' %

!55!

8%

� ' % % &'�

8)

% &'�

8�

% &'�

8�

&�

!5

��

;

�9

5!

!�

'%��(9����:

5���� �

�&�

'� '

&�'%��(9����:

8'

� ' %

!�5

� �

� �

2!

'!

'�

Page 62: PA Vitodens 200

�0� 95 �� � ��������95 ���� � �����(�� �

%�

4*������ �� ��������� ) ������� ��� �� ������ ������ ��������� �� ��% ����% �������% �������� �0��% ����� 3� ���% �������� �� ��%����� �� ��% �� �������

� �������'�(�� ����� )���(��� � ��( � ���� ���(�� ����� -�������� � ������ � � ������� 5�������� ���� � 5���� ���� ��� UV:*�-����

� :�(�� � � ������� 5�������� J�� ����� '����� � )���(�� ���� ���������� '����� � )���(�� � ���������

� ����� � ����� /� �� ��������� � )���(��

3� �� ����������4� :�(�� � � ������� � ��� H� ������ � � ������� �5� � :� 5���� ����� �� ����� �

)���(�� � 1��� � � ��� ��������� ��� 3��� CN!�4 � ����

� � �����

� U���� ����� ������� � ��� ���� ��6��

:�(�� ����� � ������� ��� ������ *����

� ��� � 5�������� /������ ,�������� :�(�� � � ������� � ��� �����

��������� ,�������� �������� ���

.�������� � ���� � )���(�� ��-���� ����� � )���(�� ������ � ���������� ����� � )���(�� ���� ��������� ����� � 1��� � � �� � � ��0

���������*���� 1��� ��� ����� �� ��� ���� ��E��� � )���(�� �� ����� �������� *T���� � ��������� � )���(�� ���� ���E������ �� �� �� ��� �*���� 1��� ��� �50 ����*�� �� �������0

'�(�� �*�� 1��� ��� �50�����&,

������� ���� � # �� ��

! ���

������� ���� # �� ��

! %��

� �� ��*�� ����� ��������� ,�������0

���� � � �� � � �� ������ ������ ���� �6��� �� ��1��� ��� �� � �E������� ��������� � )���(�� ���� �����E����� �� � ������ ���� ���� �������� �� � 5���� ����� �� ����� �)���(�� � 1��� � � ��0

/� �� � ������� )��������� )� ������� ��� ���(� ������� � )���(������ �� ��������� ,�������0'������� � )���(�� ���� ��������� +�������� � )���(�� � ��������� � ���E ���(� ���� ���� ���� �� ���� �������� ��� �� �����(��� � ��� �����E������ ���� -���� � ����� � ���� �5���� �����1 � ��������� ��� 3��� CN!�40A� �(�� )� �� � ������(� �� ��� �� ����� � )���(�� � 1��� � � ������� ��� -� � ����� ���� ���� ������������� ��� 3��� CN��40�*���� 1��� ��� �� �� ��������� �)���(�� ���� ��������� � 1� � �������� ���� ���� ���� *T���� ����*��0

@/�������� ,�������B � ��� ��1��� ������ )� � *����� � ���� ���������#��1��� ��� � ��� �,�(��������� ���(��� � ��������� � ��*��E�� *� ��-�*���� 31(� ���0 �40

#

� �� !"" �$

J J

9;

9;

��

� ��

Page 63: PA Vitodens 200

�0� 95 �� � ��������95 ���� � �����(�� �

%�

������� ��������

/�(0 ��� �� =� �� =�0 � 0

� ������� ��� � ���� ���(�� ����� -�������� � ������ � � ������� 5������� +� ���� � 5���� ���� ��� UV: *�-����

!!

� )� ����� � ������"!�� ��7

� J�� ���� �:���:��� ����� ����6 � ���

"��� ��"

"!� 7!�� /� �� ��������� � )���(�� � � �� ���������� H� ������ � � ������� �5� � ����� )���(�� ���� ���������

< J� ����� � � ������

< J� ����� ������

!

!

"�!� ���

"�!� ��% :� 5���� ����� �� ����� � )���(�� � 1��� � � �� ! "��� �� � ��������� ��� 3��� CN!�4

+� ���� � 5���� ���� ��� UV: *�-����!!

"!�� !�7"!�� ��"

� U���� ����� ������� � ��� ���� ��6�� ! � )� ����� � ������ :�(�� ����� � ������� ��� ��� ��� *���� ! �� � ��1��� �����

���� �� � ����E��� �� *������������� ������� ���� ���� ��6��

� ��� � 5�������< )�������� )� �� � � ����6���

< 5���!!

� )� ����� � ������� �� ����������

� /������ ,������� )� � *����� � ���� �������#��1��� ! � )� ����� � ������� :�(�� � � ������� � ��� ����� ��������� ,������� ! " !7 %�!� '�*�� � ����� � "��� �%!� �������� ��� ! "��� �!"

'����� �� �������

� 2��� ���(�� ����� -�������� �E ������ � � ������� 5�������� ���� � 5���� ���� ��� UV:*�-����

� :�(�� � � ������� 5������� ������ ���(���� ����� -�������� � ������ � � ������� 5�������

� J�� ���� �:���� :��� ����� ����6 � ��� ��

�����F�� � � ���� ��� ���� ���(����(������ ������� +� ��������� ���3��� CN!�4 � ��� ����

� '����� �� ����� �� �� ���������� )���(��

� '����� � ����� ��(���� � � ������� � ���

'����� �� ����� �� �� ���������� )���(��&H� ������ � � ������� �5� �

:� 5���� ����� �� ����� �)���(�� � 1��� � � ��

� ��������� ��� 3��� CN!�4 :�(�� ����� � ������� ��� ���

��� *����� :�(�� � � ������� � ��� �����

��������� ,�������� '�*�� � ������ '������ �� ��� ����� � �� ���

� �������� '������ �� ��� ����� � �� ���

� ��������� ��� 3��� CN!�4� �������� ���

"��������J/��� �*��� UV: ���� -� �����(�� ��(����� � ������� 5������� �� ���� ���(������������� �(������0 A� ��� �(� ��(����� � ������� 5������� ��1��� �� ��*���� -� �����0/���� ����� ��*�� ���-���� ������� ��������� ���>

7">� � 7">!

#

� �� !"" �$

<

��)

% &'�

8& 8'

� ' %

!55!

8%

� ' % % &'�

8)

% &'�

8�

% &'�

8�

'��

!�

'%��(9����:

5���� �

�&�

'� '

&�

&�

�&�

'

'%��(9����:

'�

5 !�

�&�

�&�

'!

'�

Page 64: PA Vitodens 200

�0� 95 �� � ��������95 ���� � �����(�� %

%�

4*������ �� ��������� 1 ������� ��� �� ������ ������ ��������� �� ��% ����% �������% �������� �0��% ������ �� ������� �� ��%����� �������� ������� ��������� ��%����� ���� ���������% �� ��% �� ������� 3� ������ �� �������� � �����������

� �������'�(�� ����� )���(��� � ��( � ���� ���(�� ����� -�������� � ������ � � ������� 5�������

� :�(�� � � ������� 5�������� J�� ����� '����� � )���(�� ���� ���������

� '����� � )���(�� � ���������� :,� *���� � ������ )� ���� �����

������� ��������� ����� � ����� /� �� ��������� � )���(��

3� �� ����������4 :�(�� � � ������� � ���

H� ������ � � ������� �5� �� :� 5���� ����� �� ����� �

)���(�� � 1��� � � ��� U���� ����� ������� � ��� ����

��6�� :�(�� ����� � ������� ��� ���

��� *����� ��� � 5�������

.�������� � ���� � )���(�� ��-���� ����� � )���(�� � ��������� ������

� ����� � )���(�� ���� ��������� ������ 1��� � � �� � � �� +� ���� � ������ ����� ������ ��� �E����� ������ ����I ����� �5���3�.= �"�%40

��������!0 �*���� 1��� ��� 3�����4 �� ������E��� � )���(�� � ��������� �� � ��0�� ? �� �� ��� �*���� 1��� ��� ����������� � )���(�� ���� ���������0�0 �*���� 1��� ��� ����� �� ��� ��������� � )���(�� �� �� � ����*���� 1��� ��� �50 ����*�� �� �������0'� ������ ��-���� � ������ 3��4����� ������� � )���(�� � ���������� +� �,� *������ � ������ )� ���� �� ����(�(� ���� ���� ���� 1�������� ���� �0

���� � � �� � � �� ������ ������ ���� �6��� �� ��1��� ��(�� �� � �E������� ��������� � )���(�� ���� �����E����� �� � ������ ���� ���� �������� �� � 5���� ����� �� ����� �)���(�� � 1��� � � ��0/� �� � ������� )��������� )� ������� ��� ���(� ������� � )���(��� ��������� +� �,� *������ � ������ )� ���� ����� ���� �� � ������ � ��E������0 '������� � )���(�� ���� �����E���� �� ��� ���� � � �� �� � ���E���� �� �� � ������ � �� �� �5����0

"��������J�(������ � � ������� ������ ���,� *�������� � ������ )� ���� � ��E*�� �� -� �� ��&���� 3�4 ��� �(��E���� 1��� � � �� � � ��02�� -��� ��*�� ���� )� �������� ���� �������� �,� *�������� � ������)� ���� 3������ ���������� � 1��� �� ��40

#

� �� !"" �$

J

9;

� �

��

Page 65: PA Vitodens 200

�0� 95 �� � ��������95 ���� � �����(�� %

%�

������� ��������

/�(0 ��� �� =� �� =�0 � 0

� ������� ��� � ���� ���(�� ����� -�������� � ������ � � ������� 5������� ! � )� ����� � ������

� J�� ���� �:���:��� ����� ����6 � ���

!

!

"��� ��"

"!� 7!�

� :,� *���� � ������ )� ���� ��������� !�� ! � )� ����� � ������

� /� �� ��������� � )���(�� ! � �� ����������

H� ������ � � ������� �5� � ����� )���(�� ���� ���������< J� ����� � � ������

< J� ����� ������

!

!

"�!� ���

"�!� ��%

� :� 5���� ����� �� ����� � )���(�� � 1��� � � �� ! "��� ��

� U���� ����� ������� � ��� ���� ��6�� ! � )� ����� � ������

:�(�� ����� � ������� ��� ��� ��� *���� ! :��� � ��1��� ��E��� ���� �� � ��E����� �� *������������� ������� ���� ���� ��6��

� ��� � 5�������< )�������� )� �� � � ����6���

< 5���

!

!

� )� ����� � ������

� �� ����������

'����� �� �������

� :�(�� � � ������� 5�������

� J�� ���� �:���� :��� ����� ����6�� �����F�� �

� ���� ��� ���� ���(��� �(������ ������� � ��E� ����

'����� � ����� ��(���� � � ������� � ���

'����� �� ����� �� �� ��������� � )���(��&H� ������ �� ������� �5� �

� :� 5���� ����� �� ����� � )���(�� � 1��� � � ��

:�(�� ����� � ������� ��� ��� ��� *����

� '������ �� ��� ����� � �� ��� � �������

#

� �� !"" �$

��)

% &'�

8& 8'

� ' %

!55!

8%

� ' % % &'�

8)

% &'�

8�

% &'�

8�

!�

'%��(9����:

5���� �

�&�

'� '

&�

'!

'�

Page 66: PA Vitodens 200

�0� 95 �� � ��������95 ���� � �����(�� "

%%

4*������ �� ��������� F ������� ��� �� �� ������� �� ��%����� �������� ������� ��������� ������ 3� ������ �������?- !�� +��� � 2. ������ ��������� �� ��% ����% �������%� �������� �0��% �����

� �������'�(�� ����� )���(�� � ��(

� '����� � )���(��� :�(�� � � ������� 5�������

3�� �� �� ���� ���(�� �����-�������� � ������ � � ������� 5�������4

� :�(�� ����� � ������� ��� ������ *����

� ������#� !�� 3��� '�U4� :�(�� ����� � ������� ���

��� ��6� ��� *���� �����-�������� � ������� �����

� :��� :����#��1���� '������ ������ :��������#9 ��� #� :�(�� � � ������� �� �����

� '������ ����� 2� ; �����1 � �� ���� ���(�� ����� -�������� � � ������� �����������J�� ������ ���� ���(�� ����� -�������� � ������ � � ������� 5�������

� ��� � 5�������

������� ��������

/�(0 ��� �� =� �� =�0 � 0

� ������� ��� ! � )� ����� � ������

� :�(�� ����� � ������� ��� ��� ��� *���� ! A����� � ��1�������� ���� �� �������� �� *�����E��� ����� �������� ��� ���� ��E6��

� U���� ����� ������� � ��� ���� ��6�� ������#� !�� 3��� '�U4 ! � )� ����� � ������

� :�(�� ����� � ������� ��� ��� ��6� ��� *���� ����� -�������� � ������� �����

! )� ���� � ��1��� ��:��������

� :��� :����#��1��� ! � )� ����� � ������

� '�����3�4 �����3�4 )� -����� �1��

� )� ����� � ������

:��������#9���:��������#�

!

!

"��� !��

"��� !��

:�(�� � � ������� �� ����� ! )� ���� � ��1��� �� :��������

� < ����� -�������� � � ������� ��������>'������ ����� 2���'������ ����� ;���'������ ����� �

< ����� -�������� � ������ � � ������� 5�������>J�� ���� �:���J�� ���� �:���:��� ����� ����6 � ���

!

!

!

!

!

!

7��� ��%

"��� ���

"��� ���

"��� ��"

"��� ��

"!� 7!�

� ��� � 5�������< )�������� )� �� � � ����6���

< 5���

!

!

� )� ����� � ������

� �� ����������

#

� �� !"" �$

++

��

Page 67: PA Vitodens 200

�0� 95 �� � ��������95 ���� � �����(�� "

%"

� '��������?4

� :�(�� ����� � ������� ��� ��� ��6� ��� *���� ����� -��������� ������� �����

� /� �� � ������� ����� ������������ 3:����#��1���4

:��������#9 :�(�� � � ������� �� ����� '������ �� ��� � :��������#9� J� ����� � ��������� 3:JU4M�

� '��������?6

� :�(�� ����� � ������� ��� ��� ��6� ��� *���� ����� -��������� ������� �����

� /� �� � ������� ����� ������������ 3:����#��1���4

:��������#� :�(�� � � ������� �� ����� '������ �� ��� � :��������#�� J� ����� � ��������� 3:JU4M�

������

'� �������� � ���� @:�0%B � ��(����E��(� � � 3$;;40

6����� ���� ������ ������� ;"9("4� F)F

UN ����U= ���UV ��*�����

#

� �� !"" �$

'

%

&

8�

�!�

'5

8%

8&

!� 5

;�9

� �

'%��(9���:

'

8�

8'

��A� ( ������� (�� ������� � �������� � ������A� ( ������� (�� �� � ������� � ��� ���� � ������� ��� �����

� �������� � �����$*������ � � ��� ���� )*D# �� ���� � ��� ����E

��� � � � ��� ���6� F�%% ����.�� � ��(��� � �����

='

)

&

%

'

8�

�'

��

��

)

&

%

'

8'

)

&

%

'

8�

'

%

&

)

8�

�!�

'5

8%

8&

� )

'% '%

<5

<5

<>

<>

'' '''� '�

!� 5

'%

'%

<#

<5

<>

<>

'' '''� '�'%

�< �)�

'%

<#

<5

<>

<>

'' '''� '�

;�9

� �

'%��(9���:

=�

! 3$=4:�

� 3$;;4! � � � � % " 7

Page 68: PA Vitodens 200

�0� 95 �� � ��������95 ���� � �����(��

%

4*����� �� ��������� ������� ��� +�� �� && ,-.

4*������ �� ��������� G����� ������� ��� +�� �� && ,-. �� ������ ������ ��������� �� ��% ����% �������% �������� �0��% ����� 3� �� ������� �� ��%������������� ������

� ������� ��� 3� �� �� ��4� :�(�� � � ������� 5�������

�� ���� ���(���� ����� -�������� � ������ � � ������� 5�������

� '������ ����� 2� ; �����1 � ������ ���(�� ����� -�������� �� ������� �����������J�� ������ ���� ���(�� ����� -�������� � ������ � � ������� 5�������

� '����� � )���(��� /� �� ��������� � )���(�� �

����� ������ 3������4� /� �� � ������� ����� )���(���

��� ��� *���� 3������4� U���� ����� ������� � ��� ����

��6��� :�(�� ����� � ������� ��� ���

*���� 3������4 ��� � 5������� 3� �� ����������4

"��������JH� �� �*�� 1��� ��� [ ��� �&, ���d ��� �&, ��*�� �����(�� �� ���#���� ,������� 31(� ��� �������,���40

������� ��������

/�(0 ��� �� =� �� =�0 � 0

� ������� ��� 3� �� �� ��4 ! � )� ����� � ������

� < ����� -�������� � � ������� ��������>'������ ����� 2���'������ ����� ;���'������ ����� �

< ����� -�������� � ������ � � ������� 5�������>J�� ���� �:���J�� ���� �:���:��� ����� ����6 � ���

!

!

!

!

!

!

7��� ��%

"��� ���

"��� ���

"��� ��"

"��� ��

"!� 7!�

� /� �� ��������� � )���(�� 3� 1� ����� ������ � ����� �� � � �� ���0 ��4� � ������ ������

! 8��� %��

� /� �� � ������� ����� )���(��� ��� ��� *���� ! "��7 �%

� U���� ����� ������� � ��� ���� ��6�� ! � )� ����� � ������

� :�(�� ����� � ������� ��� ��� ��� *���� ! " !7 %�!

��� � 5������� ! � �� ����������

#

� �� !"" �$

��

Page 69: PA Vitodens 200

�0� 95 �� � ��������95 ���� � �����(��

%7

'����� �� �������

� �� ������������ ������ ����������� �� ����������% ��������% 3� ��������% �� ����������� �*�������%

U�� � ������ ����� �� �� � ������� 2��� ���(��

� '������ ����� 2 3� �� �������� � ���� 1����� � �+��4

���� '������ ����� ;

3� �� �������� � ���� 1����� � �+��4

���� '������ ����� �

3����6 ������4

� /� �� ��������� � )���(��

� /� �� � ������� ����� )���(��� ��� ��� *����

� :�(�� ����� � ������� ��� ��� ��� *����

'������ �� ��� ����� � �� ��� � �������

� �� ������������ ������ ����������� ��������% �� ����������� �*�������%

U�� � ������ ����� �� �� � ������� 2��� ���(��

� :�(�� � � ������� 5�������� J�� ���� �: ��� �:���� :��� ����� ����6�� �����F�� � �E

���� ��� ���� ���(��� �(������������� � ��� ����

� /� �� ��������� � )���(��� /� �� � ������� ����� )���(���

��� ��� *����� :�(�� ����� � ������� ��� ���

��� *���� '������ �� ��� ����� � �� ���

� �������

#

� �� !"" �$

'� &� ��� 8%< 8%� 8&

% &'�

8�

% &'�

8) 8'

� ' %

!55!

8%

� ' % % &'�

8&

% &'�

8�

;

��9

;

��9

5 !�� .

'%��(9

����:

'�� '�

� ' %

' &

��

�/%

/'

/�

'!

'�

'�

% &'�

8� 8'

� ' %

!55!

8%

� ' % % &'�

8&

% &'�

8)

% &'�

8�

'� &� ��� 8%< 8%� 8&

;

��9

;

��9

���� �5 !�

'%��(9

����:

'�'��

/&

��

� �/�

��

'�

'�

Page 70: PA Vitodens 200

�0� 95 �� � ��������95 ���� � �����(�� 7

"�

4*������ �� ��������� K����� ������� ��� +�� �� && ,-. �� ������ ������ ��������� �� ��% ����% �������% �������� �0��% ������ �� ������� �� ��%����� �� ��% �� ������� 3� �� ������ �� �������� � �����������

� ������� ��� 3� �� �� ��4 � ����# ���(�� ����� -�������� � ��E���� � � ������� 5�������

� :�(�� � � ������� 5�������� J�� ����� '����� � )���(�� ���� ���������� H� ������ � � ������� �5� �� :�(�� � � ������� � ���� /� �� ��������� � )���(��

3� �� ����������4 ���� �,� *������� ������

� /� �� ��������� � )���(�� 3� �� ����������4 )����� ��,� *������ � ������

� :,� *���� � ������ )� ���� ������������ ��������

:� 5���� ����� �� ����� �)���(�� � 1��� � � ��

/� �� � ������� ����� )���(������ ��� *���� 3������4

� U���� ����� ������� � ��� ���� ��6��

� :�(�� ����� � ������� ��� ��� ��6� ��� *����

��� � 5�������

"��������JH� �� �*�� 1��� ��� [ ��� �&, ��� d ��� �&, ��*�� �����(�� �� ������� ,������� 31(� ��� ������ �,���40

������� ��������

/�(0 ��� �� =� �� =�0 � 0

� ������� ��� 3� �� �� ��4 � ���� ���(�� ����� -�������� � ������ � � �������5�������

! � )� ����� � ������

� J�� ���� �:���:��� � ����6 � ���

!

!

"��� ��"

"!� 7!�

� H� ������ � � ������� �5� � ����� )���(�� ���� ���������< J� ����� � � ������

< J� ����� ������

!

!

"�!� ���

"�!� ��%

� /� �� ��������� � )���(�� � � �� ����������

� :,� *���� � ������ )� ���� ��������� !�� ! � )� ����� � ������

:� 5���� ����� �� ����� � )���(�� � 1��� � � �� ! "��� ��

/� �� � ������� ����� )���(��� ��� ��� *���� ! "��7 �%

� U���� ����� ������� � ��� ���� ��6�� ! � )� ����� � ������

� :�(�� ����� � ������� ��� ��� ��6� ��� *���� ! " !7 %�!

��� � 5������� ! � �� ����������

#

� �� !"" �$

��

9;

�'

��

��

L!

L�

Page 71: PA Vitodens 200

�0� 95 �� � ��������95 ���� � �����(�� 7

"!

'����� �� �������

U�� � ������ ����� �� �� � ������� 2��� ���(��

� :�(�� � � ������� 5�������� J�� ���� �:���� :��� ����� ����6�� �����F�� � �E

���� ��� ���� ���(��� �(������ ������� � ��� ����

� '����� � ����� ��(���� � � ������� � ���

� '����� �� ����� �� �� ���������� )���(��&H� ������ � � ������� �5� �

:� 5���� ����� �� ����� �)���(�� � 1��� � � ��

/� �� � ������� ����� )���(������ ��� *����

� :�(�� ����� � ������� ��� ��� ��6� ��� *����

� '������ �� ��� ����� � �� ���� �������

#

� �� !"" �$

'� '�� &� ��� 8%< 8%� 8&

% &'�

8& 8'

� ' %

!55!

8%

� ' % % &'�

8)

% &'�

8�

% &'�

8�

;

��9

!�

'%��(9

����:

��)

5���� �

�&�

'� '

&�

'�

��

'!

'�

Page 72: PA Vitodens 200

�0� 95 �� � ��������95 ���� � �����(�� !�

"�

4*������ �� ��������� !������ ������� ��� +�� �� && ,-. �� ������ ������ ��������� �� ��% ����% �������% �������� �0��% ������ ����������� ������������ �� ������� �� ��%����� �� ��% �� ������� 3� �� ������� �� ��%����� �%�% ��% �� �������

� ������� ��� 3� �� �� ��4 � ����# ���(�� ����� -�������� � ��E���� � � ������� 5�������

� :�(�� � � ������� 5�������� J�� ����� /� �� ����� ������ �� �

3������� �(������4� '����� � )���(�� ���� ���������� '����� � )���(�� � ���������

� H� ������ � � ������� �5� �� :�(�� � � ������� � ��� /� �� ��������� � )���(��

3� �� ����������4 :� 5���� ����� �� ����� �

)���(�� � 1��� � � ��� ����� � ����� /������ ,�������

:�(�� � � ������� � ��� �������������� ,�������

� /� �� � ������� ����� )���(������ ��� *����

� U���� ����� ������� � ��� ���� ��6��

� :�(�� ����� � ������� ��� ��� ��6� ��� *����

� ��� � 5�������

"��������JH� �� �*�� 1��� ��� [ ��� �&, ��� d ��� �&, ��*�� �����(�� �� �������,������� 31(� ��� ������ �,���40

'������� � )���(�� � ��������� ����� ���� � � �� �� � ������� ������ �����(��� � ��� ���������� 3������ ���� �� �� ���� ��������� ��E��� ���� � 5����40'������� � )���(�� ���� ��������� ����� ���� � � �� �� � ������� ������ �����(��� � ���������� +� �� �� � ������ � ���� � 5����0

/� �� � ������� � 1� ������ ���� ����������0

@/�������� ,�������B � ��� ��1��� ������ )� � *����� � ���� ���������#��1��� ��� � ��� �,�(��������� ���(��� � ��������� � ��*��E�� *� ��-�*���� 31(� ���0 �40

������� ��������

/�(0 ��� �� =� �� =�0 � 0

� ������� ��� 3� �� �� ��4 � ���� ���(�� ����� -�������� � ������ � � �������5�������2������ ����� ���� � 5���� ����� �������

!

!

� )� ����� � ������

"��� � �

� J�� ���� �:���:��� ����� ����6 � ���

!

!

"��� ��"

"!� 7!�

� /� �� ����� ������ �� � 3������� �(������4� � ������ ������ ! 8��� %��

� H� ������ � � ������� �5� � ����� )���(�� ���� ���������< J� ����� � � ������

< J� ����� ������

!

!

"�!� ���

"�!� ��%

/� �� ��������� � )���(�� � � �� ����������

:� 5���� ����� �� ����� � )���(�� � 1��� � � �� ! "��� ��

� /������ ,������� )� � *����� � ���� �������#��1��� ! � )� ����� � ������

:�(�� � � ������� � ��� ����� ��������� ,������� ! " !7 %�!

� /� �� � ������� ����� )���(��� ��� ��� *���� ! "��7 �%

� U���� ����� ������� � ��� ���� ��6�� ! � )� ����� � ������

� :�(�� ����� � ������� ��� ��� ��6� ��� *���� ! " !7 %�!

� ��� � 5������� ! � �� ����������

#

� �� !"" �$

J

9;

#�

#'

� �

Page 73: PA Vitodens 200

�0� 95 �� � ��������95 ���� � �����(�� !�

"�

'����� �� �������

U�� � ������ ����� �� �� � ������� 2��� ���(��

� :�(�� � � ������� 5�������� J�� ���� �:���� :��� ����� ����6�� �����F�� � �E

���� ��� ���� ���(��� �(������ ������� � ��� ����

� L��� ��� �� 3������� �(������4

� '����� � ����� ��(���� � � ������� � ���

� '����� �� ����� �� �� ���������� )���(��&H� ������ � � ������� �5� �

� '����� �� ��� ����� � �� �������� �� �� ��������� � )���(��-��� 1��� � � ��

:� 5���� ����� �� ����� �)���(�� � 1��� � � ��

:�(�� � � ������� � ��� �������������� ,�������

� /� �� � ������� ����� )���(������ ��� *����

� :�(�� ����� � ������� ��� ��� ��6� ��� *����

� '������ �� ��� ����� � �� ���� �������

"��������J/���� � � ���� ���� �� �� ����E����� � )���(�� -��� 1��� � � ������ ���� ���� ��������� � �������W�� ��*�� ���-���� �����>'� ������ � � ���� ��������>

�� � �! ��� ��'� ������ � � ���� '� -������>

�U � ��! ��� ���

#

� �� !"" �$

��)&� ��� 8%< 8%� 8&

% &'�

8& 8'

� ' %

!55!

8%

� ' % % &'�

8)

% &'�

8�

% &'�

8�

;

��9

;

1 ~;

��9

!�

'%�(�9

����:

5���� �

�&�

'� '

&�

'� '�� '�

��

��

#�

#'

'!

'�

N!

N�

Page 74: PA Vitodens 200

�0� 95 �� � ��������95 ���� � �����(�� !!

"�

4*������ �� ��������� !! ������� ��� +�� �� && ,-. �� ������ ������ ��������� �� ��% ����% �������% �������� �0��% ������ ����������� ��������� 3� ��� ����� �������� �� ��%����� �� ��% �� �������

� ������� ��� 3� �� �� ��4 � ���� �E��(�� ����� -�������� � ������� � ������� 5������� +� ����� 5���� ���� ��� UV: *�-����

� :�(�� � � ������� 5�������� /� �� ����� ������ �� �

3������� �(������4� ��������� ��� 3��� CN��4

� :�(�� � � ������� � ���� /� �� ��������� � )���(��� :� 5���� ����� �� ����� �

)���(�� � 1��� � � ��� ����� � ���� :�(�� � � ������� � ��� �����

��������� ,�������

/������ ,�������� /� �� � ������� ����� )���(���

��� ��� *����� :�(�� ����� � ������� ��� ���

��6� ��� *���� U���� ����� ������� � ��� ����

��6��� ��� � 5�������

������� ��������

/�(0 ��� �� =� �� =�0 � 0

� ������� ��� 3� �� �� ��4 � ���� ���(�� ����� -�������� � ������ � � �������5�������+� ���� � 5���� ���� ��� UV: *�-����

!

!

� )� ����� � ������

"!�� ��7

� /� �� ����� ������ �� � 3������� �(������4� � ������ ������ ! 8��� %��

� ��������� ��� 3��� CN��4� ���� � 5���� ���� ��� UV: *�-����

!!

8��! ��"!�� ��"

� :�(�� � � ������� � ��� ! � ����� �)���(��

)� ���� � ��1��� ����� ���� � 5����

� /� �� ��������� � )���(�� ! � ����� �)���(��

� �� ����������

� :� 5���� ����� �� ����� � )���(�� � 1��� � � �� ! � ����� �)���(��

"��� %��

:�(�� � � ������� � ��� ����� ��������� ,������� ! " !7 %�!

/������ ,������� )� � *����� � ���� �������#��1��� ! � )� ����� � ������

� /� �� � ������� ����� )���(��� ��� ��� *���� ! "��7 �%

� :�(�� ����� � ������� ��� ��� ��6� ��� *���� ! " !7 %�!

U���� ����� ������� � ��� ���� ��6�� ! � )� ����� � ������

� ��� � 5������� ! � �� ����������

#

� �� !"" �$

9;

9;

''

�'�''�'�'�

�'

'

'

9;

<> �&���

&�

��

Page 75: PA Vitodens 200

�0� 95 �� � ��������95 ���� � �����(�� !!

"�

'����� �� �������

U�� � ������ ����� �� �� � ������� 2��� ���(��

� 2��� ���(�� ����� -�������� � ������ � � ������� 5�������� ���� � 5���� ���� ��� UV:*�-����

� :�(�� ����� � ������� 5�������� :�(�� � � ������� 5�������

��������� ��� 3��� CN��4

� /� �� ����� ������ �� � 3������� �(������4

� ��������� ��� 3��� CN��4� '����� � ����� ��(���� �

� ������� � ���� '����� �� ����� �� �� ���������

� )���(��

� '����� �� ����� ��1� ������ 1���� � ��

:�(�� � � ������� � ��� �������������� ,�������

� /� �� � ������� ����� )���(������ ��� *����

� :�(�� ����� � ������� ��� ��� ��6� ��� *����

� '������ �� ��� ����� � �� ���� �������

"��������J/��� �*��� UV: ���� -� �����(�� ��(����� � ������� 5������� �� ���� ���(������������� �(������0 A� ��� �(� ��(����� � ������� 5������� ��1��� �� ��*���� -� �����0/���� ����� ��*�� ���-���� ������� ��������� ���>

7">� � 7">!

#

� �� !"" �$

��)&� ��� 8%< 8%� 8&

% &'�

8&

% &'�

8� 8'

� ' %

!55!

8%

� ' % % &'�

8)

% &'�

8�

!�

'%��(9

����:

�&�� ��- &�

5

;

��9

;

��9

'� '�� '�

� �

� � �

U!

U�

Page 76: PA Vitodens 200

�0� 95 �� � ��������95 ���� � �����(�� !�

"%

4*������ �� ��������� !� ������� ��� +�� �� && ,-. ���������� �� ���% ������ �� ������������ �� ������% � ������� ���������� ����������� ���������� ������ ������ ��������� �� ��% ����% �������% �������� �0��% ����� 3� ��� ����� �������� �� ��%�����

� ������� ��� 3� �� �� ��4 � ����# ���(�� ����� -�������� � � E������� ��������

� ����6 )� ������ :�(�� � � ������� 5�������� ��������� ��� 3��� CN��4� :�(�� � � ������� � ���

� /� �� ��������� � )���(��� :� 5���� ����� �� ����� �

)���(�� � 1��� � � ��� ����� � ���� :�(�� � � ������� � ��� �����

��������� ,�������

/������ ,�������� /� �� ����� ������ �� �

3������� �(������4� /� �� � ������� ����� )���(���

��� ��� *���� :�(�� ����� � ������� ��� ���

��6� ��� *����� U���� ����� ������� � ��� ����

��6��� ��� � 5�������

������� ��������

/�(0 ��� �� =� �� =�0 � 0

� ������� ��� 3� �� �� ��4 � ���� ���(�� ����� -�������� � � ������� �������� � ���� �� � � )� ����� � ������

� ����6 )� ����� ! "��� %"�

� :�(�� � � ������� 5������� ! ��� � )� ���� � ��1�������� ���� ���(��� ����6 )� �����+� ����� ��������� ���

� ��������� ��� 3��� CN��4 ! 8��! ��

� /� �� ��������� � )���(�� ! � ������ )���(��

� �� ����������

� :� 5���� ����� �� ����� � )���(�� � 1��� � � �� ! � ������ )���(��

"��� %��

:�(�� � � ������� � ��� ����� ��������� ,������� ! )� ���� � ��1��� ������ ���(���� � ����6 )� �����

/������ ,������� )� � *����� � ���� �������#��1��� ! � )� ����� � ������

� /� �� ����� ������ �� � 3������� �(������4 � ���� �� � 8��� %��

� /� �� � ������� ����� )���(��� ��� ��� *���� ! "��7 �%

:�(�� ����� � ������� ��� ��� ��6� ��� *���� ! " !7 %�!

� U���� ����� ������� � ��� ���� ��6�� ! � )� ����� � ������

� ��� � 5������� ! � �� ����������

#

� �� !"" �$

9;

9;

''

�'�''�'�'�

�'

'

�&�

9;

��

��

��

��

��

Page 77: PA Vitodens 200

�0� 95 �� � ��������95 ���� � �����(�� !�

""

'����� �� �������

2��� ���(�� 2��� ���(��

<� �� ���� �� ��� ������ �� �����@�� <� �� ���� �� ��� ������ �� �����@��

� 2��� ���(�� ����� -�������� �� ������� �������� � �������

� ����6 )� ������ :�(�� � � ������� 5�������

����� ���� ���(��� � ����6 )� �����

� :�(�� � � ������� 5������������ ��������� ��� 3��� CN��4

� ��������� ��� 3��� CN��4 :�(�� � � ������� � ��� �����

��������� ,�������� /� �� ����� ������ �� �

3������� �(������4� /� �� � ������� ����� )���(���

��� ��� *����

:�(�� ����� � ������� ��� ��� ��6� ��� *����

� '������ �� ��� ����� � �� ���� �������

� '������ �� ��� ����� � �� ���� ��������� ��� 3��� CN��4

� '������ �� ��� ����� � �� ���� ���� ���(���� � ����6 )� �����

#

� �� !"" �$

8'

� ' %

!55!

8%

� ' % % &'�

8)

% &'�

8�

% &'�

8�

% &'�

8&

% &'�

8& 8'

� ' %

!55!

8%

� ' % % &'�

8)

% &'�

8�

% &'�

8�

8&8&

'%��(9����:

5 !�

'%��(9����:

5 !�

K2 K3 K4K1

�&�%�'�� �������)�&%'� �)5! 5A!A

'%��(9����:

�&�� &�

5!�

'%��(9����:

�� �

� �

��

&� ��� 8%< 8%� 8&

;

1 ~

;

��9

'� '�� '�

'� &� ��� 8%< 8%� 8&

;

1 ~

'� '��

'!

'�

Page 78: PA Vitodens 200

�0� ��� � 5�������

"

#8# ��� �� �*��������

/��% �� ������ �� �� �� �*�������������� ������� ���

'��-�� �.= �"�!#�� ����������� � )���#(�� � ��� ��*�� �� -� ��1�(�� � ��1�� � 5������� � *���� 3�2L4��-�� �.= � �"#�0

/���� ������� ��� � ���� ��1�� � ������ � �� � � ����6 � 1�� � 5������� 3������� �� ����� !� �����4 +� � �� �����0������� � ����(�(� )� ����� ����E������ � ������� � ���+� �����02���� ������ � �� ���� )� �����)� �(�� ������� �(����� ������� )�������� ����� � ���-� 1���� � 5���E���� �� 1� -� 1�(�*��0

���� � 1������ � 5������� �� ��E*�� �������� � ���*��+� )� -���� � ��� � ���������� � )���(�� +� )� ����( ��*�� 1��-���� 31(� ���0 "740

A� �(�� )� �� ��� � 1������ � 5E������� )��������� �����1 ��1��� �������� �� �������� ����� ��*���������� �� 1�� � 5������� �� ����E��� ������(����0����� � 5������� ��� �� �����(��� ���� ���������� ���� -� ������� )� �������������� � �(������ �������0

� ��� � 5������� � *���� 3� �� ����������4

� 95���� ����� 1���� � 5������� � *���� ��� �� �����(��� � ����������

� �� � � ����6 ����� � ������ ��������� 3���� � *�(�4

A� �(�� )� �� ������� � ����(� )�� *����� � �� � � ����6 ������ ������ ���������� ����� 5��������*������� � 1���� � 5������� ��� �� �����(��� � ���������� �� � ������ ��� � ����� � ������ ���������0

#

� �� !"" �$

Page 79: PA Vitodens 200

�0� ��� � 5�������

"7

���������� ������ �� �*�������� ��� ���� �� ������

�� � � ����6 � 1�� � 5�������3������ ����� ������� ���4/����� ���� ����� ��"� *��0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

/����� � ���6�� ��� *��0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

'������� !� �����0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

H� �������� ,�������� �� ���� ��*��1��-���� ��� �� �������� 1������ �5������� ������� ���������� � E��� � ���������0

'� �� ������ ��� � ���� ����(� ��� ������� ��� ���1�0

��2L K - 33�2 D �N4 2- D ���4

��2L K 1��� �� 1������ �K 5�������

- K -���� � ������� 3K � ����� K 1���� � 5�������4

�2 K 1��� �� ����������

�N K 1��� �� �������� �� �

2- K -���� � ������� �� �������� K �� �

4*������.��������> < ������� ���

< ���� �� �������� �� � �� �����< /��� �� ����� ! ��< '������ � )���(�� )� ����< ���� �� ���������� � !�� �����<< :��� � )���(�� "�&%� �'

'����>:��� � )���(�� "�&%� �'> � ������� �� � ��� � "� �'2- K ����� ��2L K � e 33!�� D ��4 e ����� D ���4��2L K !!�%� �����

�(�����>����� � 5������� �+(�� )� ����� ���E������� � �(������ 3������� !� �����4 �� ��-���� ����� ����� ���������0

"����������� 1���� � 5������� ��� �� � � ����6 �� �� ��-����� ����� ��*�� ��� �����( �� ������� � �� ������� ��1�� � 5������� �� ������� ���E���(����0

;����������� �������� ����������� �� ��%����� ;����������� ���������� �� �������� ��

� '��1����� '������ � )���(�� )� ����� ���������� A���(�� ���� ���������

J �0 �� � ���^�'_

;���� � �������2-

�� ���!�!

%� ���!"!

"� �����

#

� �� !"" �$

/��� �� �� )� ��

���� �� ���������� )� �����

Page 80: PA Vitodens 200

�0� /������ ,�������

#8& 7���������� ���������

A��������

����� �-������ �� �������� ����# ���� ,������� �� ����������>� A� �(�� ����6���� )� ����� � �� ��� ������� ��*�� �����(�� � ������� ������� ,�������

� H� ����(��� ����������� ,�������< �*���� 1��� ��� �� ���������� ��E*�� �� -� ����� � � !� # �� ? �� � ��� �*���� 1��� ��� �� �����E����� 3���� � ����40

� /�������� ,������� ��*�� �� ����E��� ������(���� �*������ 1��� ��� �50 ��� )������ ���� 0

/�������� ,������� �����(� ������������������ � ������ 3������� �(�E�����4 +� ������ � )���(�� �������0

��� �� �� ������� �(���� � 1����� ��*������ 1��� ��� �50 �� �� ���1������ ������� )� ��*��� � �� ��������� ��*�� ����� )� ��� �( �� ��E����� ,�������0

/���� �, � � ��������� 1(� 5 E���� � �����(�� ������(����0

'�(�� �*�� 1��� ��� �50�����&,

������� ���� � # �� ��

! ���

������� ���� # �� ��

! %��

������� ���� !! # �� ��

� ���

������� ���� !� # %� ��

� ���

'������� ����������� � ������ +� ����E��� � )���(�� � 1�� �� ������ �����E��� ���� -��� � ������ )� -���� � ���������������0

��������� ������������� �� �%����%/� �� � ������� ��*�� �� �� �(�������� � ��� ����� ����� � � E���� ������� � ������ < ���� ��*�� < � � ������� ����������� �������Z ������� � ������ �� ���E�������� ,������� ���� ����6�*��0 ��������� � ����� �� � � ���� ���E ���� )� -���� � �������� � ��� � ���������� ������������ )����� � � �� E��� ������� ������(������ ����� ����� ���*��� ��� ���� �� ���� �� ��*���E��� �����1 � � ���� ���� ������#(���� �� �� � ������ ������ � �� ������� ���0

������� �� ��%�����/� �� � )���(�� ��� �� �����(��� ����������� ��*�� �� �� �( ��������� ��� � �������� � )���(�� ����� �� ���� ������� � ������Z ��*���� ������� ������(����0

7�������� �� �����������

���� �� ���� �� � ���� �� � � �������� ����������� ������� 3� !� # �� ? �� ���� �������4

������� ���� �� � ���� �� � � �������� � )���(��

J! J ������� ��� � ����� ��������� ����������� �������

J� J ������� � ����J� J ������ � ����� ���������

� )���(��J� J ������� � ������

��������� � )���(��G��� �� '�������� � ������ ����� ���

� ��������� � ������G������ '�������� � ������ �������

� ������� � )���(��

���� �� [ �������J! d J�J� �J�G��� �� K G������

"��������JJ� � ��� ������(����� ������ ����� +� � ������ ����������� ,�E������ �+���(� ��������� � �����0

#

� �� !"" �$

T1 T3

T2 T4

VsecundarVprimar

Page 81: PA Vitodens 200

�0� /������ ,�������

!

7���������� ��������� � ���������� �� ������ 6������?;�����1(� -�+� �,��� � ���� ���� �������#��1��� 3������4

���� ������ �� ������������� ����������

/������ ,�������� -�� � ������ ��� %� +� �

=�� -'= %� # �! %� # �� � # �� � # ��

��������� ��*8 �� ������� �&, !�� ��� ��� "��

;���������� ������� %�&%� %�&%� �& � �& �

;����������� ������������ !BB !�BB !�BB �BB

;��������� *,!,�

!���!��"�

!��������

! �������

!7����"��

/��������>��������� D L�� � L *CC�(����#:����f�#g�1�����N�������h ��#"�!� �����*���

/������ ,�������� -�� � '� -���#:����1����� L *C i '�0 NL� ��� :���� CT������� V��� ����� ��*���� *� � !�� � ����6 � ����� ������� � ����� � )���(��

=�� �&�� !��& �

��������� ��*8 �� ������� �&, ��� "��

/��������>'� -���#:����1����� L *C i '�0 NL����j� ��#� �7� ��������

#

� �� !"" �$

&��

��)

&��

'�����(

1

��

�'

�)�

���

Page 82: PA Vitodens 200

�0� 2����� ����� ��������'����� � )���(��

��������� ������ ���������� ������� ��� �0�% �� #� ,-/���� �������� ����� ���� �-������ �� ������ 1(� -�+� �,��� +� ����� � ������

6����� ������ �� ������

'�(�� )� �������� ����� )���(�� '�(�� )� �������� ����� )���(�� � ��(+� ������� � ��� ���� ��6��� � � *����*�� ��(��

6����� �������

'����� ������ ������� ��� ���>� � �� � -�5��� �� ������ ��*��� � ��� � � � � � �� �1���� � ���������

6����� ��� ��������%

'����� ������ ������� ��� ���>� � �� � -�5��� �� ������ ��*��� � ��� ����� ��( � � � �� �1���� � ���������< � ) *���� -������< � ) *���� ���� �����

'�� ����%����� ������ ����������� ������ ����� ����6 < ����6 ��* ������� 3+�*��� ����� �������������(�*��4

���� ���������:��� �� ��������% ������� ;"9 !KGG ;9 !)

'�� �0���� �� �������/���� � 1���� � ��-��� ��(�� +� 1���� �����

6����� �������

'����� ������ ������� ��� ���>� � �� � -�5��� �� ������ ��*��� � ��� � � � � � �� �1���� � ���������

6����� ��� ��������%

'����� ������ ������� ��� ���>� � �� � -�5��� �� ������ ��*��� � ��� ����� ��( � �� �� �1���� � ���������< � ) *���� -������< � ) *���� ���� �����

'�� ����%����� ������ ����������� ������ ����� ����6 < ����6 ��* ������� 3+�*��� ����� �������������(�*��4

���� ���������:��� �� ��������% ������� ;"9 !KGG;9 !)

'�� �0���� �� �������/���� � 1���� � ��-��� ��(�� +� 1���� �����

#

� �� !"" �$

Page 83: PA Vitodens 200

�0� 2����� ����� ��������'����� � )���(��

6����� �� ���% �� ������

�� � � ����6 �� 1�� � 5������� *����� ������� �� ����� !� �����

� �� ����� � ������� ��� �� +� ������� ��*��� ����� � ���� +� ������ �(������

� ��*��� � ��� ����� ��( � � � �� �1���� � ��������� )��������

� ��* -�5�*�� � ������� ����� 1���� � 5�������

2� ������ ���� ���� )� ����+��� ����������0

/��% �� ������3��*�� � ������4� ����� �(�� � )���(�� +� ���������� ����� � ��(< ����� ����6 ������< � ) *���� -������< � ) *���� ���� �����

< ����� ����6 ��* �������

� ����� �(�� � )���(��� � ��(< ����� ����6 ������< � ) *���� -������< � ) *���� ���� �����

< ����� ����6 ��* �������

'�� �0���� �� �������/���� � 1���� � ��-�� +� ��(��

6����� �� ���% �� ������ ������ ��������� �����������%

/��% �� ������ ������ ��������� �����������%'� �� ����� +� ��*��� � ��� ����� ��(� � � �� �1���� � ���������� ����� �(�� � )���(�� +� ���������� ����� � ��(< � ) *���� -������< � ) *���� ���� �����

� ����� �(�� � )���(��� � ��(< � ) *���� -������< � ) *���� ���� �����

/��% �� ������ ������ ��������� ����B�������% ������ ������ ������ ����������� ��% ����% �������%����� *���� � ������� � ��� ���� ��6�� � ������ ����� �(��

'�� �0���� �� �������/���� � 1���� � ��-�� +� ��(��

4*������ ������ �������� �� ���� ������� �� ������ ������ ��������� �����������%3����� � ������ @��*��B )� )����4

#

� �� !"" �$

Page 84: PA Vitodens 200

�0� 2����� ����� ��������U���� ����� ������� � ��� ���� ��6��

'����� �� ��������� ������ ������ ����� �������?- !�� ������ ��������� �� ��% ����% �������%� ��� ���>� ��(�� ����� � ������� ��� ��� ��6� ��� *����

� ��1� ���� ����� 1���� � � ���������� ����� �����

� ����� � ������� � ������� ��� ��� ������

�����6 ������U���� ����� ������� �00 0 � ������ ��0��% ��� � ������ ������% ����� ������� ���

'����� �� ��������� ������ ������ ����� 6����� ������� 6����� ��� ��������% �������B- !�� ������ ��������� 3-��� ���� � ���������4 3� ���� � ���������4�� ��% ����% �������%�� �������� �� ���%���%� ��� ���>� ��(�� ����� � ������� ��� ��� ��6� ��� *����

� ��1� ���� ����� 1���� � � ��3������� ����� �����4

� ����� � ������� � ������� ��� ��� ����� � ������� � ������� ������< �����6 ������< �����6 ��* �������

'����� �� ��������� ������ ������ ��������������� �� ��% ����% �������% �������B- !�� 3� #��� �������� �0��% ������ ��� ���>� ��(�� ����� � ������� ��� ��� ��6� ��� *����

� ��1� ���� ����� 1���� � � ��3������� ����� �����4

� �������� -����� 3� !4U���� ����� ������� �00 0 � ��������0��% ��� � ������ ������% ����� �������< � ) *���� -������< � ) *���� ���� �����

:��� �� ��������% ������� ;"9 !KGG;9 !)� ��� ���>� ��*��� � )�,���� ����� ������ +� +��� ����� 1��-���� +��� ����� �������� ��� ������� ������ � ��������� � *���� !� *��

#

� �� !"" �$

Page 85: PA Vitodens 200

�0� 2����� ����� ��������'����� � )���(��

��������� ������ ���������� ������� ��� �� ������ �������% �� && 3� 1� ,-

/������ �� ������� �� ��� ������ ��� � �� �� �1���� � ��������� �����

7���� ����������� �� ��%����� 3� ������ ������4 � ����� ������

���%���� �� ��������:� � ��*���� �-��� 3� *����4 L !�

������%�� �������% 3! ��4 � ���������� L !� # � !� L !� # � !�

������%�� ���� ������ 3! ��4 L !� # �= ��� ���������

#

� �� !"" �$

�%'

���

%�

�%� �)�

���

��

���

��

������

���

�5%�

Page 86: PA Vitodens 200

�0! :��� � 1���� � ��(��� ���

%

&8! '������ �� ������� � ������� ����

.���������� � 1���� � ��(��� �������� �(�� )� �������� ��*�� ��)��������� �� ������ ������� ��E��� )� � ���1+� 5���� +� � E�������0H������ �� �������� ����%����� �� ������������ ������� � ������� ���� ����� ��������B���% � ���������� �� ��%����� ������� �% ���������� �� ������� ���������8�� ���� � �� )�������� � ��1���� ���� �� � ��� �� �������0'�(��� � ��( ��*�� ������� �� �+�#��� � -� � �� ���+� ��1� �� �� �� -���� ������ 3�� � 1�� ��-��� ����+�40��� ��*�� �� � -�� � ��-������ ����(���� )� �������� � -��� � ������ )��������� 3)���� � �����4 ��� )���#���%���� ����������% 3)���� � � ���E���402 ������� ������� � 1� -� ��-�� .%#7 I� .!�#7�0

A������ ������% �������%

:��� �� � 1���� � ��(��� ��� 3�E�����4 ) ����� � ������� ���� ���E-��� '9 +� ������� ��� ��� ����E��� �������0

:��� � ���� ��� � 1���� ��(���&�� ��� �� 3���� 284 �����-�������� �%�% ����� �� �+� ��� 1������ ���� �����+�� 1���� ���� ���� 5������� 1���� ���(������ ���� �����+�� �� ��� �� +� 1���� ��( ��� �������

� ��� ���� ���� 5����� )� ���� � ����� ��*�

���� 1��-��� � �(���� ������� � ���B���� ������% ��-�� ��� ���1��� ����E�������� +� ���-��� '9021����6� �������� �,�� � ���>� =� ��*�� -��� �� ���� � -�������E*������ ����� ��*������� � 1���� � ��(��� ��� ��-�� �.= �"�� )� -�E�� �( )� ����

� '��-�� �����(������� ����� )� ������� �� ��*�� �� � -��( � �����1���� � ���� ����� � ���+�E��� )����� � ����� )� -������

� A� 1����� � 1� -��� � ��� ��1����� ����� �� -��� ��� ���� �� ������1�(��� �� ���-���

� =� �� ���� �� ���-��� ����� �E��� � �� ����������� ��*�������� �1���� � ��(��� ���

A� ��%���� ����������� ��*������� � 1�E��� � ��(��� ��� ���� -� ������ )�)����� � � ������ +� -��� 1����������������0 A����� � � ������ ��E*�� �� -� ��1�(��� � � ���� � ������������(����� ��� 5����� 3��-�� ��� ���1��� )� 1����� I� .%#7 40/��� �� ����� � ���� �� �� ��>!�� � �����1 � ] "� �

/��� �� ����� ��� �� �� 3� 5 E��� ������� ���� � �� �� ���� �� %� ����� ��������� � �� ��� �(��4>!�� � +� ����� -��� �� ��� ���E�� �� ����� � �� �� �� � �

J�*������� �� ��� � 1���� � ��(������ ��*�� �� )��������� ��������� ��� � :J2: +� ��� ���1� ����E�������� 3-�������� �� ����� �� �+40J�*������� � 1���� � ��(��� ����� � ��1��(� � ������ �� � ���E���� � ���-����� � �1�(�� 8#"0�#!!��0

������ �� �� �������� �� �����������

������������ ����������� �� ������� � ������� ����

'���-���� ���� ���� ��-�� ��L�E�/ !!� +� � �����1� '9 ����� ������� ��( 7�&�7%&'99 )� � *����� � ��*�E������ � 1���� � ��(��� ��� ��� �E����� ������ � �� -�� � :��*��

������� ��� '9#�� � 2J ����

&

� �� !"" �$

Page 87: PA Vitodens 200

�0! :��� � 1���� � ��(��� ���

"

@���������� -��� ������ �� ��3

'�(��� )� �������� ������� ���������� ����� -�������� �%�% ����� ���+ �������� � �� � ���� )�,��02��� ������� ��������� � ������ '!�5�'��5� '��5� '��5 ��� '%�5 ��-�� J�L. a %&7%0/���� ��� ������ � ������ 5���� ��������� �����% ����� ������� +� ��E��� ���� �� � 1���� ��( ���&�� ��� �� 31(� ���0!% � ������ '940/���� ��� ������ ��������1� )� ������� �� �� ����� -����� � �����1���� � ���� � ������� � ���#+���� 31��-���� �������������4 �� ��E��� )� -������ +� ��� ��(�����@2���*���� �����B � �.U�0J�*�� ������ �������� �-������ ���� ������� � �� ���0 7� ���� �� !�"02� ���� ������ � � *���� +� 1�������(��� ��� � ����(�(� ���� ���� ��*��������� 3���� � 1���� ��( ���&�� ��� ��40 2��� � � *���� �� ��#��� )� ������ ����� ����� ��*������� 5�E������ ��� ��� ����� ����� �� ��� �� +���*������� � �1���� � ��(��� ���0L�(� ��� � 1���(� ���� ��*�� ��#����� ��� ������ ������ 3//�40

A� �(�� ��������� ���� � � *����*����(��� 1��-��� ) ����� � ���� �� �1���� ��( ���&�� ��� ��� )� ������� � �� �� �������� �� -������������ � ���+���� 31��-���� �����E��������4 � ��� ��1���� � ���� ������� ������ )� -������0A� ��� �( �� ���� � �� ����� )�-������ � ����������� -�� � � ����������� )���(�� �� -��( �� ��� � ���#+���� �� ���-���0 /���� ����� �� ��E-���� �� � ����� ��������� � '$���� ���� � ���� )� ������ ����� ��� ��E*������� � 1���� ��( ���&�� �����0 J�*������� � 1���� � ��(������ � ������� ���+�� ��� �� � )��E������(� )� ���� � ���� � ��������� '$� �� ���++� ��� ? ��� � ��E������ � $� ��* ���% ?0A� �(�� )� �� � ������ 1����� �� ���� '$� ��� �� �� � $�� ��*�� 1��-�E��� ���+����� ���������� � 1���� � ��(��� ���0

A� � *����� � ���� �� � ��*��� ��E���� 3���� 1���� ��( ���&�� �E�� ��4 �� � 1� ���+� )� ��� �� ���� ��������� �����1 �� ���� ���� 1������( ���&�� ��� �� � ������� �� ��E���-��� � � �'0 9� �� ���� �� ����� �������� -��� � � �����������1 ��-�� �*��0

/���� ������� � ������ '%� +� '��5 ���� -����� ��*���� � 1���� � ��(������ � ������ � �.U� ��� ����� �� �� ������ ���� ��� ��� ��*���� �1���� � ��(��� ��� � ������ ��.U�� -�*���� � ���� ����������0:��� �� � 1���� ��( ���&�� ����� �� � ������ � ���-����� � �1�(��8#"0�#!!�� +� 8#"0�#!��� 31(� ���0 40�������� ����� �(������ � -�� �(� �� ���� )�,�� +� ���+ -��� � )����091������ 1����� � ��( ��� ��������� � ����+����� � ������ �������� � ���� ���-� )��� ���� �� ���� ���� )� )����� � � ������0

H� � ������� ������� )� ��1���� ��� �������� � ���� �����(� �� �+ � -� ����� +�,� �� ������� ������(���� �����1����� ��(��� ���&�� ���� ������3����� ��������1 '��540'��-�� ��� ���1��� )� 1������ ��*���E���� � 1���� � ��(��� ��� �� ��#-���(� ����+� ��*�� �� -� ������������#�� +�,� �� �� � ������ � �(��#���� �� -� � 7� ����� ��� )� �(�� ��#������� � ��1� ���� � )����� � ������� �(������ �� -� �� � �� ����02� ���� � ��&1����� ��(��� ��� �1� -��� ���� �� �+�� � -� �����1���� �� +�,� ���� ���� ���� ���� ��* �1���� ��( ���&�� ��� ��0 A� �+��� -� �����1 )� +�,�� ��*������� �1���� � ��(��� ��� �� ���������� ������� �����+����0��� �� 5���� �� +�,� ������(����� ��E*������� � 1���� � ��(��� ��� ����-� ������ ���� �� �����+ ������#�� +�,� ����� �������0 2�� +�,� ��*�� �� -��1�(�� +� �� �������� ������ � �(��#���� �� -� ;�� ��� ;��0

@���������� � ������ �� ��3 3����� ��������1 U�� +� U��4

91����� ��(��� ��� � ����(�(� ��������� � 1���� � ��(��� ��� ��� ������ ������ 3//�40 :��� �� 1���� � ��(��� ��� ��� ������ � ���-����� � �1�(��8#"0�#!!�� +� 8#"0�#!��� 31(� ���0 402� ���� � �� � � *���� �� �����E���� ���� ���� ���� �������� ����� �������*�� � ��( ��� +� ������� �(�������������0

=�������� �� ��������% ������ ������ ����

/��� ������ � ����� ���������� � ���E���� -����� � � ������� ��(��� ����� ���� -� d 7� �'0A� ��� ������� �� �� ���� �� ��E ����� � ��������� ����� ��(� ���0

;�������� �� ��������� ������� ����%��%����� ���������

A� �(�� )� �� � -��� �������� �� �����(�E��1 � ������ ) �����1� ��������������� ����� ��*�� ����6��� +� � ��E������� ����� � 1���� � ��(������0

&

� �� !"" �$

Page 88: PA Vitodens 200

�0! :��� � 1���� � ��(��� ���

����������� �� ������ ������ ��������� 77� �� ������� � ������� ���� ������ �������

&

� �� !"" �$

Page 89: PA Vitodens 200

�0! :��� � 1���� � ��(��� ���

7

A������ ������% �������%������ ������� ��� ���� �� �� ��

A������ ������% �������%������ ������� ��� � �� �� ��� �� ��������0

&

� �� !"" �$

Page 90: PA Vitodens 200

�0! :��� � 1���� � ��(��� ���

7�

7��������%�� �� ������� � ������������� �� ������� � ������� ���� �� ����������� -��� ������ �� ��33�� ���� ���� ����� � ������ +� � 1�������Z 1(� I� .%#7 4

H� ��%���� �� ������ +��������. �� ���� ��� ��� ����� ������� ��������

� L�( ���� 2� ��� ��

���������� ������?�� 3���+����� ���������� �&#*� ������� =/:" LG1(K1.L�������� � ������ ���� ���� ����������� ��� +�,� 3�+ � -� 4 ���� � � E*���� ��� 5����� +� 1���(� ��(���� ���� ��*������� � 1���� � ��(������ ���� �����+0 /���� �(�� )� ��E������ d �� �� )����� � � ������������� �� -� ������� +� )� �(�� -�����#����� �%�% ����� �� �+0 R�,��� �� ������� )� ���� � ��1���0 ����� ���E������ 1(� � �� ���0 7% ���� �� !��0

<��� ��������� �������������6�� )���#�� +�,� �������� ���������� *����� � *���� � ������ ��-�� ��� ���1��� )� 1����� 3� 5 ��� � �� -�� � :.�$ ��� -�� � :��*��4 ������ ���� ����� 3� 5 ��� -�� � /�� ���40����� ��������� 1(� ���0 !� 0

� L�( ���� 2� ��� ��

� L�( ���� 2� ��� ��

/�������� ���� �������� �*������9���� ������ ��������� �����������+����� ���������� �!#*� ������� =/:" LG1(K1.L�������� � ������ ���� ���� �� *���� ��� 5����� ���� ���� �������� ���� � ��*��� ������� ���� �E��� 5����� +� 1���(� ��(� ������� ���� 5������ ��� 5�����0����� ��������� 1(� � �� ���0 !������ �� !��0

4������ ���������% ���� �������3+����� ���������� �!#*� ������� =/:" LG1(K1. 3-��� �� ����� ������ �� ����4L�������� � ������ ���� ���� �� *���� ��� 5����� ���� ���� �������� ���� � ��*��� ������� ���� ������ +� 1���(� ��(� ��� ���� ������� )� 5�����0����� ��������� 1(� ���0 !��0

4������ ���� �������� �*������+����� ���������� �)#*� ������� =/:" LG1(K1.L�������� � ������ ���� ���� �� *���� ��� 5����� ���� ���� ���� ����� ��*��� ���(����� +� ������� �������� 5����� +� 1���(� ��(� ������� �����+� ��� 5�����0/ 1������� ��*�� 5����� �� ��*���� ��E*�� �� ��� � �� ��(�����02� ���� ������ � � *���� � ����-� ���� ����� � ����6 ��� ����5����� ��� ��������1 ������#�� � ��� �������� ��( ���&�� ��� �� �������� �� ���0����� ��������� 1(� ���0 !�"0

&

� �� !"" �$

Page 91: PA Vitodens 200

�0! :��� � 1���� � ��(��� ���

7!

H� ��%����� �� ������ +�������%. ������ ��� �������3 ��� ����� �� �� ������ �� �������% ��������

� L�( ���� 2� ��� ��

���������� ������?�� 3���+����� ���������� �&#*� ������� =/:" LG1(K1. L�������� � ������ ���� ���� ����������� ��� +�,� ���� � � *���� ��� 5E����� +� 1���(� ��(� ��� ���� ��*�E������ � 1���� � ��(��� ��� ���������+0 R�,��� �� �� ����� )� ���� ���1���0����� ��������� 1(� � �� ���0 7%���� �� !��0

� L�( ���� 2� ��� ��� J�* � ������ ) �����1�

������������ ���

4������ �������% ���� �������3� � ������ ���� �� �*���% 3���+����� ���������� �##*� ������� =/:" LG1(K1. 3��-��� ����*������� � ��������4� 1���� 1������� ����� ���� ��E

���+ )������ 3�+ ����4� 1���� 1������� ������� ���� ��E

���+ )������ � ��* � ������ )�������� � �� ������� 3�� �� � E��6��4 �����1 ������� ) �����1���������� 3������ � �� ������� ���� � ��6��4

1���� 1������� ����� ���� ��E���+ ����� 3�+ ����4

L�������� � ������ ���� ���� � � #*���� ��� 5����� ���� ���� ���� �������� � ���� ��*��� ������ +� 1�#��(� ��(� ��� ���� �����+� ��� 5�����0����� ��������� 1(� ���0 !��0

H� ��%����� �� ������ +�������%. �� ������� ������� �� ��������� ���� �������� �*������

� L�( ���� 2� ��� ��

������� 3� ������� ��������+����� ���������� �)#*� ������� =/:" LG1(K1.L�������� � ������ ���� ���� �� *���� ��� 5����� ���� ���� ������� ����� ������ � �� ��� ������� ���� 5����� +� 1���(� ��(���� ���� +�,� )� 5������ ���� �����+0/��� � ������� ����� �+�� � -� �� �� ��* ��5��� 3)���� � �����40 2�� ���� � 1���� ��( ��� &��E ��� �� � �����(�(� ����� ��� �+��� -� 5����� �� �� ������ ����� ��E ���� ������ � � *����� �������� ��E ��������� ��� ������������� 3������4���0����� ��������� 1(� ���0 !��0

&

� �� !"" �$

Page 92: PA Vitodens 200

�0! :��� � 1���� � ��(��� ���

7�

6�� ����� ������ ������� � ��%����� �� ������ �������� � ��%������ �� ������

� L�( ���� 2� ��� ��

6����� � �����3� ��%����+����� ���������� �!#*� ������� =/:" LG1(K1.3+�,� �(���4��� ��� �������� � ������ �����+� )���� ����� ���� ������ �������� ���+� +�,� ���� � � *���� ���5������ ���� �����+ +� 1���(� ��E(� ��� ���� ��*������� ������� � 1�E��� � ��(��� ���� ��� 5����� ���������+0����� ��������� 1(� ���0 !!�0

� L�( ���� 2� ��� ��

6������� �� �������� �������+����� ���������� �&#*� ������� =/:" LG1(K1. 9�� ���� �� �+ � ���� � ��*��������� �� ���&1���� 3���E����4��� ��� �������� � ������ ��������� � � *���� ��� 5����� ���� ���E��� ����� �� �+���� � ���� � ��*��������� �� ���&1����� +� 1��#�(� ��(� ��� ��� 5����� ���� ��*��������� ������*�� �� � (���� ���� ��E���+0 ����� ��������� 1(� ���0 !!!0

&

� �� !"" �$

Page 93: PA Vitodens 200

�0!OO:��� � 1���� � ��(��� ���

7�

7��������%�� �� ������� � ������������� �� ������� � ������� ���� �� ����������� � ������ �� ��33���� � ������ ������� � ����� �����1����� ����� � !�� � ��� � ] "� �Z 1(� I� .%#7 4

H� ��%����� �� ���������� +��%���� �����������. �� ���� ��� ��� ����� ������� �������� +������� ������ ������� ��� �� 1� ,-

� L�(���

� 2���������#������

� 2� �����

���������� ������?�� 3���+����� ���������� �&#*� ������� =/:" LG1(K1. L�������� � ������ ���� ���� � � #*���� ��� )����� � � ������ +� 1�E��(� ��(� ��� ���� ��*������� � 1�E��� � ��(��� ��� ���� �����+ 3�����������40����� ��������� 1(� ���0 !!�0/���� �(�� )� �������� d �� �� )�#���� � � ������ ������� �� -� ���E���� +� )� �(�� -���������� �%�% ����� ���+0

� L�(���

� 2���������#������

� 2� �����

/��������� �� �� ��3 ���������� �� �������% 3�+ � -� ������*�� �� � (���4+����� ���������� �&#*� ������� =/:" LG1(K1.L�������� � ������ ���� ���� � � #*���� ��� )����� � � ������ +� 1�E��(� ��(� ��� ���� �+�� ������*�� ��� (���� ���� �����+0����� ��������� 1(� ���0 !! 0

=�� ���������� �������� ����������� �� ������ �� ��3 3� ��������� � ��%���� �� ������ +��������. �� ������� ������� �� ��������� ���������� ���� �������% �� ��%����� �� ��������� � ��������� �%�% ������ �� ��3

� L�(���

� 2� �����

� 2���������#������

� V+�� 2� ���

)����

���������� ������?�� 3������/��������� �� �� ��3 �� ��� ���������� �� �������%+����� ���������� �##*� ������� =/:" LG1(K1.L�������� � ������ ���� ���� � � E*���� ��� )����� � ������ ���� ����E ���� ��*���� ��5��� � ���� � ��������(������� )����� � ������� )� +�,� +�1���(� ��(� ��� ���� ��*������� �1���� � ��(��� ��� ��� ���� �+�� �-� ������*�� �� � (���� ���� �����+3���� � � *���� ��-�� J�L.40����� ��������� 1(� ���0 !!"0

&

� �� !"" �$

Page 94: PA Vitodens 200

�0! :��� � 1���� � ��(��� ���

7�

�������� �� ���� ���� ������ ��� ����� ������� ��� +�� �� && ,-. M �������������

� L�(���

� 2���������#������

� 2� �����

=���� ���������� 2�#*� ������� =/:" LG1(K1��� ��� �������� � ������ ������+� )���� ����� ���� ����� � ���E��� ���� � � *���� ��� 5����� +�1���(� ��(� ��� ���� ��*������� �E ��� � 1���� � ��(��� ���� ���5����� ���� �����+0����� ��������� 1(� ���0 !!70

�������� �� ���� ���� ������ ��� ����� ������� ��� +�� �� && ,-. M ����������

� L�(���

� 2���������#������

� 2� �����

=���� ���������� 2�#*� ������� =/:" LG1(K1��� ��� �������� � ������ ������+� )���� ����� ���� ����� � ���E��� ���� � � *���� ��� 5����� +�1���(� ��(� ��� ���� ��*������� �E ��� � 1���� � ��(��� ���� ���5����� ���� �����+0����� ��������� 1(� ���0 !��0

&

� �� !"" �$

Page 95: PA Vitodens 200

�0� .���������� � ������� +� �� ������� ����� �������� ���������� 1���� �� ��(��� ���

7�

&8� "����������� �� ���������� 3� ������������ ������ ���������� ����������� �� ��������� ������� ����

'����� �� ������� ���� ����(������� ��� +�I. ��� �������� ������� +77�. ������ �������� ������� ������?�� 3��� E ����������� -��� ������ �� ��33����� '��5� ��-�� J�L. a %&7%4

/���� -�������� �%�% ������ �� ��3 ������ �� ���� ��5��� � ��*��� 3��*��������� ����� ��( ���� ��*�� 5���������� ���� � � *����4 � ���� �������� )��� ������� +� +�,�0

������� ���� �� �� ��>��� ��� ������� ��* � ��( ��� ∅ ! � ��� ��� ������� ��*������� ����� �� ��� �� ∅ !�� ������� ��� � �� �� ��>��� ��� ������� ��* � ��( ��� ∅ !�� ��� ��� ������� ��*������� ����� �� ��� �� ∅ !��

/��� � ������� � ������(� �� ����E��� � ��( ��� �� �(������ +� ��*�� ��-� ��1�(��� � � ���� � �1�(�0

/���� 1����� ���� +�,���� ��� ���������� ������������� �� ������� ���E ���1��� ������������ �-������ ���+���� � -� ��-�� �.= ! !%�#! ����� �� � ������ � �(������ �� -� � 7� ���� 3;7�&H7�4 ��� � ������ � �(��E���� �� -� � �� ���� 3;��&H��4 �������� � ��1� ���� � )����� 3 �50 � ��1����40

A����� � ����6 ��*�� 1��-��� � ��E1���� � ����� ��� +�,��� �����1)������+� �������� ���� ����������(��0R�,����� �� �� )����� �� -��� ��������(�� � � *����*�� ��,�� ��� � � E*����*�� ������ ��*�� *�� ������0 =� ��1�� �� �� ��� ������ �� � ��� ��E����� 3)� ����� �(������ � ���- +� -�E������4 � �����-��� ��������� � �+����� -� 0 ��� ��� ���� �� �� ����*�������� ��*�� �� � ���( � �� � ��E ��� ������ 31(� ���0 !��40��� 5���� ��� ���-��� � �������� ���*�� ������� ���+ � ������ ��E1��02�� ���� �� �� 1���*�� ����� ����� ������� +� � 1��-��� �� ���� ��#1�(�� � �����(���1 � )�,��� ������������ �+������ � -� +� ����� ���#� ����*��� �� ���-���0

A����� � ����6 � 1��-��� ��� +�,����� ��-� ���� � ��� ���� 6�� ������ ��(���� � �-�� �� 3��� � �������40 A� �(�� ��� �-�� ����� �� ���� ����6�� ��� ��*������� ����� � ��(��� 31(� ���0 7740

A� )����� � � ������ ��*�� �� -���������� )� ���������� � 1���� � ��(������ � ����� � ���� � �1�(� ����� ��E���� +� ������ +� ����� ����� � ���+�E��� 3��� �� ����40 ��� ���������� �1���� � ��(��� ��� �� �� ���*���� � �����+� ����� ��*�� ��1�(���)�� � ���� � �1�(� )� ����� �+�� � �#����� � �+���� � -� � �� �������0/���� 1�(����� �����(���1���� � 1���������������� ��*�� ��1�(��� )� ����� +�,E����� � ���� � �1�(�0 :����� ����E����� ��� ��*������� � 1���� � ��(������ �� ����� ��*�� �� -� ��������% �� �����% ������(����� �� ������� #�0.��������� � 1���� � ��(��� ��� ��*�������� ������� �����+����0

: ��� �����(� +� ��� ��*��� � 1���� ���(��� ���� ����*�� � �.U�� ��� �5 ���� �������� ����� �� �� ��� � ��*�E������� � 1���� � ��(��� ��� �� ���� �� ��� ��� �� �� � ��*0 A���� �(� ���-����� � -�������� ��E-�� ��� ���1��� )� 1������ ��*�� ����� �����(��� � ����������� ��*��������� 1���� � ��(��� ���0

��� �� � �����(�(� ��*������� � 1�E��� � ��(��� ��� �� � ��1��(� � ������ 3� ������� ) ����� � ������� � ������ �,��� � ����4������ ��*�� -���� )����� � �����)� -������ �� ��� � ���+���� � �����1���� � ����02��� � ���� ����(�� ��-�� ���-��E����� � �1�(�� �� ���������� � 1����� ��(��� ���� ���� ������� ��������E��� � '$� ��� $� )� ������ �����0 ��� ������� ������ �(���� �� ������� �'$� � ��� ��� ? �����1 �� �������� $� ��* ���% ?� ����� ��*�� 1��-�������������� � 1���� � ��(��� ���0

&

� �� !"" �$

;����������� ������ ���������� ��� 3�������

"��������J'��-�� ��� ���1��� )� 1����� � ���� ���� +� ����� ������� �� ��0

��� ��� ���� ��� ��� 5����� �������� ��� � ��������� � +�,������ �-� *

� ������ ������,����� ������3������ �����4

∅ ∅

� !7� !�� !�� !��

� 3-�5�*��� ! � !�� !�� !��-��� � �� ��������4

� 3-�5�*��� !�� !�� !�� !%�� � �� ��������4

!�� !� !"� !"� !7�

Page 96: PA Vitodens 200

�0� .���������� � ������� +� �� ������� ����� �������� ����������0� � 1���� �� ��(��� ���

7%

=��������� �� ������� � ������� ����� �������� ������ G� 3� !�� +�������� �����������.3����� '%�5� ��-�� J�L. a %&7%4

�� ��

7����� �������% �������� ��

�� # %�

�� ��

��� ��� ���� ∅

�� ��

� /������� ���������3����� )� ���� � ��1��� �� �(������4

� !��

�� ��

� 7����� �� ���% ������ 3��� 3�����4'� ��� ���>� '�� � �������� R��� ������� '��� +�,�� 9� �� � ��������� 3� *���� �������� �50 � 4

� !��

�� ��

4������� �� ���������� 3� *����� �������� �50 � 4

� !��

�� ��

=�� �� ���� ����� ����� 3� *���� K � ����� 4� ����� 3! *����4! ����� 3! *����4��� ����� 3! *����4

� !��

�� ��

��� ������� ���� ����3����� ����6�� )� +�,���� �*��4��� 3� *����4!�� 3� *����4

� !��

�� ��

� 4������ �� �������� ���� 3! *����4 � !��

�� ��

4������ �� ������� ������� ���� ����(������� ���� ���� 3! *����4

� !��

�� ��

� 4������ �� ������� � !���

�� ��

� =�� �� ������� ���� ����(������� ���! ����� ��� �����

� !���

�� ��

� ��� �� ������� ���� ����(������� ��� "� 3! *����4��� 3� *����4

���

=�� �� ������� ���� ����(������� ��� "� 3! *����4

� !��

!��

�� ��

6��% �� ������� ������� ���� ����(������� ���

� !��

�� ��

2���% �� ��*���� ��*� 3! *����4 � !��

�� ��

� 2� ��� ��� L�( ���� L��� � �1�(�� 9� �� � ������� � � ��� ����� � 1������ ��� �50 �

&

� �� !"" �$

Page 97: PA Vitodens 200

�0� .���������� � ������� +� �� ������� ����� �������� ����������0� � 1���� �� ��(��� ���

7"

5������� �����% ��*8 � ����������� �� ������� � ������� ���� �0�% �� �� �������� ��������� �� �������� ������ �� G� ��� !��

������� ���

7����� �������% ,- & ? !! 1 ? �& G ? #� !! ? && !) ? 1�

H���� �50 < ��� ���� ! �H���� �50 < ��� ���� !��

"C

��C

!�C

C

��C

!�

: ������� � ����� "�3���0 ����� � �������4

��� � ����� ������� ����� � � ������ � ������� �+� � �� ����� ��������� � +�,����� �� !�� ] !�� �� ��� � ���� ���� � �

� !"� ] !"� �� ��� � ���� ���� � !��

A� �(�� ���� �� �� ��-��� � ����� ��E*�� ��(�� �����1 ������� �� ����� � �5� � ������� ��� ����� ����� � "� �����1 ��� ����� ����� � ���0A� �(�� ��� ��� ����� � � � ������ �������� � ��*�� ��(��� �����1 ���E���� 1������ ��*�� � ��-���� 5�����0

95 ���>������� ���� # �� ��� � � ����� � "�+� � ����� � � ������ � ���#���� �>��� ����� � �5� � � ��*�������� �1���� � ��(��� ��� � �� ��*����(��� � ����� � ��� ����� �� +���� ����� � ���� � �������0H���� � �5� � �� )� ��� �( !%�� 0

������� � ���������� �� ����������� �� �%����% �� ����������� ������������ ��*�������� � 1���� � ��(��� ��� )���#�� +�,� � ���� �� � 1���� � ��(��� ���

'��-�� ��� �������� )� 1����� �� ����*�� �� � ���( ��*������� � 1���� � ��(��� ��� ��� ������ ������ ) ����� � ��*������� � 1���� � ��(��� ��� � ���� ������� � ������ � -�������� � � *����� ����� )���#�� �+ � -� � ���� ��� 1���� � ��(��� ���� ���

�� ������� ������ ����� ���� ����� 1������� ����������&��� ����� � �� � � *���� 31(� ���0 7�40'������ � -� ����� � *����*�� ����� �� ��1�(�� � �� ��* � 1���� � � �����)������ � � ] �0

� J�*������� � 1���� � ��(��� ��� � �� �������

� J�*������� � 1���� � ��(��� ��� ����� ��������� � ������ � � *����*�� �����

� J�* � 1����� 2� ��� ��&1������ ����������

&

� �� !"" �$

'�D��

�∅

� �

Page 98: PA Vitodens 200

�0� .���������� � ������� +� �� ������� ����� �������� ����������0� � 1���� �� ��(��� ���

7

�� ���� � ���� �� ��*�������� � 1���� � ��(��� ��� �� -�*���� ��� ������ ���-�� �*�� 3� 5 ��� ��� ����40 H���� � )� +�,� �� � ��� ��� ������� +�,����� � � 5 � ��*�������� � 1���� � ��(��� ���09� ���� � ���� ������(���� ����� ��� � ���� ���� � � ���� ��1�� � ������ 3��0 � � ���� "!�" �7"40 =�� �� ���� ����� 1������� � ���� � ������ ����� -�������� � +� -��� ����� �� �+0

� J�*������� � 1���� � ��(��� ���� �� �������

� '�+�� � -� ����� ��������� � ������ � � *����*�� �����

� 9� �� � ������ ��� ���������-�� �*��

� 9� �� � ���� ��� ������ ���-�� �*��

� '����� +�,����� 3� �� ����������4

������ � ���������� � ����� ���*�� ��� *��� �+�� ��*�� �� -� � ��0 �� 31(� -��040 ���� � ��� ������ ��(� ����� ����������� � ������ � -�������� � � *����*�� ������ �� ���� ����� ����� 1������� -��������� � ����� �� �+0

� J�*������� � 1���� � ��(��� ���� �� �������

� '�+�� � -� ����� ��������� ������� � � *����*�� �����

� 9� ���� � ���� �� ��*�������� �1���� � ��(��� ���� ��� ������������

� '��� +�,�� 2� ��� ��&1������ ����������� '�+ � -� ��� � �� ���*��

��� *��� �+�� � ����� � ���������� d ��

&

� �� !"" �$

�����

%��

��

E�����

� �

Page 99: PA Vitodens 200

�0� .���������� � ������� +� �� ������� ����� �������� ����������0� � 1���� �� ��(��� ���

77

=��������% ���*����% �� ������� � ������� ����� �%���� ������ G� +����������. ����� ������� ���� �� �� ��3����� '%�5� ��-�� J�L. a %&7%4

����� �

� /������� ���������3����� )� ���� � ��1��� �� �(������4

����� �

� 7����� �� ���% ������ 3��� 3�����4'� ��� ���>� '�� � �������� R��� ������� '��� +�,�� 9� �� � ��������� 3� *����� �������� �50 � 4

����� �

4������� �� ���������� 3� *����� �������� �50 � 4

����� �

4������ �� �������� ��������� ����6 )� ��*�� -�5�*�� � ��( ���

����� �

� =�� ���*���� �� ���� ����� � �� *�� � !��� ��� ��

����� �

7���� �� ���%���%����� �������� �� �� �� )��� ��*���� -�5�*�� � ��( ���

����� �

;�������� �� ��%3����� �� ������� �� �*��

����� �

� 4������ �� ������� ������� ���� ����(������� ���� ���� 3! *����4

����� �

� 4������ �� ������� ∅ !��

����� �

� =�� �� ������� ���� ����(������� ���! ����� ��� �����

����� �

��� �� ������� ���� ����(������� ��� "� 3! *����4��� 3� *����4

���

=�� �� ������� ���� ����(������� ��� "� 3! *����4

����� �

�� 6��% �� ������� ������� ���� ����(������� ���

����� �

2���% �� ��*���� ��*� 3! *����4

����� �

� 2� ��� ��� L�( ���� L��� � �1�(�� /��� � ������� � F ��� ����� � 1������ ��� �50 �

&

� �� !"" �$

Page 100: PA Vitodens 200

�0� .���������� � ������� +� �� ������� ����� �������� ����������0� � 1���� �� ��(��� ���

!��

5������� �����% ��*8 � ����������� �� ������� � ������� ���� �0�% �� �������� ��������� �� �%����� ���������� �� G� �� ��� ���*������ ���� ����

������� ��� �0�% �� #� ,-

7����� �������% ,- & ? !! 1 ? �& G ? #�

H���� �50 !� !� !�

: ������� � ����� "�3���0 ����� � �������4

��� � ����� ������� ����� � ���� � ������� � +� � �� ����� ��������� � +�,����� � !�� ] !�� 0

A� �(�� ���� �� �� ��-��� � ����� ��E*�� ��(�� �����1 ������� �� ����� � �5� � ������� ! ����� ����� � "� �����1 ��� ����� ����� � ���0A� �(�� ��� ��� ����� � � � ������ �������� � ��*�� ��(��� �����1 ���E���� 1������ ��*�� � ��-���� 5�����0

95 ���>������� ���� # �� ��� � � ����� � "�+� � ����� � ���� � ������� �>��� ����� � �5� � � ��*�������� �1���� � ��(��� ��� � !% ��*����(��� � ����� � ! ����� �� +���� ����� � ���� � �������0H���� � �5� � �� )� ��� �( !� 0

&

� �� !"" �$

Page 101: PA Vitodens 200

�0� .���������� � ������� +� �� ������� ����� �������� ����������0� � 1���� �� ��(��� ���

!�!

'����� �� ������� ���� ����(������� ��� +�I. ��� �������� ������� +77�. ������ �������� �������% ���� �������3 ������� �������� �������3 �����%3����� '��5� ��-�� J�L. a %&7%4

7����� ������� �������% ���� �������3+��3 �����. � ����� ������%��� ��������� ������� �� �������%

91����� ���� �����+ � �����(�(� ��E �� ��� ����+�� )������ -�� �(� )����+� �� � �����+�� ��� ��� �������+� � �-�� ���� ����� 3��� �40

A� �(�� 1������ ���� �����+ +� � ���������� ��* �����+ �� ��6��� ��*��� ���� �� � 1���� ��( ���&�� ����� �� -� ����� ������#�� ��* ���� ��E��� ���� � ������ ����� �#� ����6� � ��������� ��� 3��� ���1 )� 1�E����40

9� ���� -� ������ +� � ���� �� ������� ������� ��� �� (�� �� ���� ������� ��6�� �� �������� ��� ���� � ���E��� �� -� � ���������� ������� ��E�� ����+���� 3� 5 ��� U��40� �� �� � � ��� �������� ���������� ��� -��� � � ��������-�� �*��� ���� )� )����� � � ���E��� �� +� �� 1����� ���� �����+0

/��� 1��-���� ��-�� ��� ���1��� )� 1�E���� �#� ��1���� � �� �(���� ������� +� �� ���� �� � 1���� ��( ���&��# ��� �� �� � )��������(� )� ��� ������ �� �����-��� � ������� �� ������ � �'0

������� ���� �� �� ��>��� ��� ������� �� ��*���� � ��( ��� ∅ ! � ��� ��� ������� �� ��*���� ����� �� ��� �� ∅ !�� ������� ��� � �� �� ��>��� ��� ������� �� ��*���� � ��( ��� ∅ !�� ��� ��� ������� �� ��*���� ����� �� ��� �� ∅ !�� =� �� �50 � ������ "� � *�������� ��� � *����

H� �� �� ��-��� � ����� ��*�� ��(����� ������ �� ����� � �5� � � ��*�������� ����� ����� � "� �����1 ��� ����� ����� � ���0

J�*������� � 1���� � ��(��� ��� ��E*�� �� -� ��1�(��� )� � �� � � ���E��� � � ���� � �1�(� ����� ������ +�������0

91����� 1������ ���� �����+ 3�+����4 �� 1��-���� +� ���-���� '9 ������� �,��� � ���� ) ����� � �(���� )� �������� ������� +� � ��E�� � ��*��� ������ ����� 1�E��� ��( ���&�� ��� ��0

4������ �������% ���� �������3 �����%L����� ����� �����+�� ����� � 1������ � )�1������� �����+���� ��E-�� ��� ���1��� )� 1����� �-�������� �����+���� ����� 31(� ���0 !�!40 9� ��� � ��� ���� �����+ �������� � ��� +� � -�5�(� � ����������� �����+�� �����0

"��������J��� ���� ����� ��� �����+ ��*�� �� -�� ��� >��� ��� ���� ∅ ! � > !�� ��� ��� ���� ∅ !�� > !%� =� �� ���� -����� ����6���� � E���� � 1� -�5� ��*������� � 1���� � ��(��� ��� � � *���� � �����+0

��� 5���� �� ��� �+��� ���� �+#(�� �������� ��*�� ��������� ��-�� ��� ���1��� )� 1������ � �������� �E�� � ������(����� )��� � +� -��� ������ � �� ��������1 � !�� 0

&

� �� !"" �$

Page 102: PA Vitodens 200

�0� .���������� � ������� +� �� ������� ����� �������� ����������0� � 1���� �� ��(��� ���

!��

� 2� ��� ��� L�( ���

"��������J: 1�� ����� ��� ���1� )� 1�����0

�� G1

��

�� G1

7����� �������% �� ������ ��

�� # %�

� 2� ��� ��� L�( ���

"��������J: 1�� ����� ��� ���1� )� 1�����0

�� G1

��

�� G1 ��� ��� ����

� 2� ��� ��� L�( ���

"��������J: 1�� ����� ��� ���1� )� 1�����0

�� G1

��

�� G1

� /������� ���������3����� )� ���� � ��1��� �� �(������4

� !��

� 2� ��� ��� L�( ���

"��������J: 1�� ����� ��� ���1� )� 1�����0

�� G1

��

�� G1

� 4������ ���� �������3 ���� ����(������� ���� *���� � -�5��'����� ������������� ��� �(�

� !��

� 2� ��� ��� L�( ���

"��������J: 1�� ����� ��� ���1� )� 1�����0

�� G1

��

�� G1

N���% ���3����% �� �������33������ ����� ��� ��� �(�4

���:���� ������ �������3 �����%

���=������� ������� ���� �������3 ����������� O�P���'������ ����� ��� ��� �(�3����� N�k*� ������(����� ��*������ �� �����(��� � ����������4

!��

!��

<<

� 2� ��� ��� L�( ���

"��������J: 1�� ����� ��� ���1� )� 1�����0

�� G1

��

�� G1

� 4������ �� ������� ������� ��������(������� ���� ���� 3! *����4

� !��� 2� ��� ��� L�( ���

"��������J: 1�� ����� ��� ���1� )� 1�����0

�� G1

��

�� G1

6��% �� ������� ������� ���� ����(������� ���

� !��

� 2� ��� ��� L�( ���

"��������J: 1�� ����� ��� ���1� )� 1�����0

�� G1

��

�� G1

��� �� ������� ���� ����(������� ��� "� 3! *����4��� 3� *����4

� !��

� 2� ��� ��� L�( ���

"��������J: 1�� ����� ��� ���1� )� 1�����0

�� G1

��

�� G1

=�� �� ������� ���� ����(������� ���! ����� ��� �����

� !��

� 2� ��� ��� L�( ���

"��������J: 1�� ����� ��� ���1� )� 1�����0

�� G1

��

�� G1

2���% �� ��*���� ��*� 3! *����4 � !��

� 2� ��� ��� L�( ���

"��������J: 1�� ����� ��� ���1� )� 1�����0

�� G1

��

�� G1

4������ ����������� �������� �������3����

=�0 � 0

� 2� ��� ��� L�( ���

"��������J: 1�� ����� ��� ���1� )� 1�����0

�� G1

��

�� G1

'������ �������� ����� ! �����

"!�" ��!"!�" ���

"!�" %�%<<

� 2� ��� ��� L�( ���

"��������J: 1�� ����� ��� ���1� )� 1�����0

�� G1

��

�� G1

'������ ��� �(���� ����� ! �����

"!�" ���"!�" ���

"!�" %�"<<

������� ���

7����� �������% ,- & ? !! 1 ? �& G ? #� !! ? && !) ? 1�

� 3����� �504 < ��� ���� ! �� 3����� �504 < ��� ���� !��

<<

!�<<

<<

<<!�

<<%

* 3 ��04 ��� ��� ��� ��� ! ���

&

� �� !"" �$

Page 103: PA Vitodens 200

�0� .���������� � ������� +� �� ������� ����� �������� ��������� � 1���� �� ��(��� ���

!��

'����� �� ������� ���� ����(������� ��� +�I. ��� �������� ������� +77�. ������ �������� ���� �������� �*������3����� '!�5� ��-�� J�L. a %&7%4

"��������J91����� ���� ���� 5����� � �� ���� �� � ����� ����� ���� � ���#���� ��� ��� ���1 �,�� ��� ���E � �� � ���� ����(� )� ��� �� 1�E���� ��(��� ���0

'��-�� ��� ���1��� )� 1������ 1���E�� ���� ���� 5����� � �� �� �� ������� �(�� � ���� �� ����� ����� �� !! �� 3)���(��4 �����1 � ��3������� � ��� ���� ��6��40��� �� �(�� ������� � ���� �� �E���� � �� ���� �� !� �� � -��� ���-���� ��� ���������� ����� -�������� ��!! �� 3)���(��4� ����� � �� �� 1�E���� ���� ���� 5�����0 A� ��� �(�� �� �� ����*��� ���-���� ���#������ �� !� �� ����� )���(��0����-���� �� !! �� ����� )���(�� ��E*�� ����� � ��� -�� � � ������E��� � � ������ � ����������0

/��� 1��-���� ��-�� ��� ���1��� )� 1�E���� �#� ��1���� � �� �(���� ������� +��� ���� �� � 1���� ��( ���&�� ����� �� � )��������(� )� ��� �� ���� �������-��� � ������� �� ��� ��� � �'0

'� �� �������� ����������� �� ������ ���*������ ������������ ������� ��������B��� � ������� � ������� ������������ ��B��%��� �� �����%8��� ��� ������� �� ��*���� � ��( ��� ∅ ! � ��� ��� ������� �� ��*���� ����� �� ��� �� ∅ !�� H���� � �50 � ��*����> � =� �� �50 � ������ "�> � *�������� ���> � *����

H� �� �� ��-��� � ����� ��*�� ��(����� ������ �� ����� � �5� � � ��*�������� ����� ����� � "� �����1 ��� ����� ����� � ���0

J�*������� � 1���� � ��(��� ��� ��E*�� �� -� ��1�(��� � � ���� � �1�(������ ������ +� ������0

91����� ���� ���� 5����� �� 1#��-���� +� ���-���� '9 � ������ �,���� ���� ) ����� � �(���� )� ����E���� ������� +� � ���� � ��*��� ��E���� ����� 1���� ��( ���&�� �E�� ��0

��� � �

� /������� ���������3����� )� ���� � ��1��� �� �(������4

��� � �

� /����� ������ �������� �*������ ������� ���� ����(������� ��� 3������1 � �� � ����4

��� � �

:�%��� �� �������������� ��� ���-���� ����� ���� � � *���� +� � ��(��� ���� ��(������� )� ����� ��*��� �� � )����� � ������ � ��� ��1��� �������0

��� � �

� =�� �� ������� ���� ����(������� ���! ����� ��� �����

��� � �

��� �� ������� ���� ����(������� ��� "� 3! *����4��� 3� *����4

���

=�� �� ������� ���� ����(������� ��� "� 3! *����4

��� � �

� 4������ �� ������� ������� ���� ����(������� ���� ���� 3! *����4

��� � �

� 6��% �� ������� ������� ���� ����(������� ���

��� � �

2���% �� ��*���� ��*� 3! *����4

��� � �

� 2� ��� ��� L�( ���

�� ������ �> %

&

� �� !"" �$

Page 104: PA Vitodens 200

�0� .���������� � ������� +� �� ������� ����� �������� ����������0� � 1���� �� ��(��� ���

!��

'����� �� ������� ���� ����(������� ��� +�I. ��� �������� ������� +77�. ������ �������� ���������% ���� �������3� ����� ������� ���� �� �� ��3����� '!�5� ��-�� J�L. a %&7%4

H� 1���� ���(������ ���� �����+� �����E(��� +� ����� �� ����� �� ���� �� ����� �� 1����� ���� ���� 5�����0

'� �� �������� ����������� �� ������ ���*������ ������������ ������� ��������B��� � ������8��� ��� ������� �� ��*���� � ��( ��� ∅ ! � ��� ��� ������� �� ��*���� ����� �� ��� �� ∅ !�� H���� � �50 � ��*����> � =� �� �50 � ������ "�> � *�������� ���> � *����

H� �� �� ��-��� � ����� ��*�� ��(����� ������ �� ����� � �5� � � ��*�������� ����� ����� � "� �����1 ��� ����� ����� � ���0

J�*������� � 1���� � ��(��� ��� ��E*�� �� -� ��1�(��� � � ���� � �1�(������ ������ +� ������0

� �� �� � � ��� �������� ��� ���#���� ��� -��� � � ������ ��-��E �*��� ���� )� )����� � � ������ ��+� �� 1����� ���� �����+0

/��� 1��-���� ��-�� ��� ���1��� )� 1�E���� �#� ��1���� � �� �(���� ������� +��� ���� �� � 1���� ��( ���&�� ����� �� � )��������(� )� ��� �� ���� �������-��� � ������� �� ��� � � �'0

91����� ���(������ ���� �����+ ��1��-���� +� ���-���� '9 � ������ �,E��� � ���� ) ����� � �(���� )� ��#������ ������� +� � ���� � ��*��������� ����� 1���� ��( ���&�� ��� ��0

���

���

� /������� ���������3����� )� ���� � ��1��� �� �(������4

���

���� /����� ������ �������� �*������ ������� ���� ����(�������

��� 3������1 � �� � ����4

���

���

=�� �� ������� ���� ����(������� ���! ����� ��� �����

���

���

� ��� �� ������� ���� ����(������� ��� "� 3! *����4��� 3� *����4

���

=�� �� ������� ���� ����(������� ��� "� 3! *����4

���

���

4������ �� ������� ������� ���� ����(������� ���� ���� 3! *����4

���

���

� 6��% �� ������� ������� ���� ����(������� ���

���

���

� 2���% �� ��*���� ��*� 3! *����4

���

���

� 5�����% ������ ������� ���������% ���� �������3H����� � ���� �*���� )� -���� � )������� �����+����� � �� -�� � .������1� �#�!�%� N�����

���

���

� 2� ��� ��� L�( ���

�� ������ �> %

&

� �� !"" �$

Page 105: PA Vitodens 200

�0� .���������� � ������� +� �� ������� ����� �������� ����������0� � 1���� �� ��(��� ���

!��

'����� �� ������� ���� ����(������� ��� +�I. ��� �������� ������� +77�. �� �%� �������� ������ ������ ���� 3� ����� �� ������� ����� ������� ���� �� �� ��3����� '��5� ��-�� J�L. a %&7%4

������� ���� -������� � �� ����������� ��(� ��� +� ���� � ����� �%�%����� �� �+� )� �� ������ �������>� �������� �� �� �+ � -� �����1 �� �� +�,�� � ���� ����� �����1������� ��� �� ����� �� ���� � �� � � *����

� �������� �� �� �+ � -� � �� ����E���� ���������� �� �� ������ ������� ���� � �� � � *����

� �������� �� �� �+ � -� ������*���� � (���0

2� ���� � �� � � *���� � ����(�(������� -��� � ��*�� � 1���� � ��(E��� ���0

'� �� �������� ����������� �� ������ ���*������ ������������ ������� ��������B��� � ������8

��� ��� ������� �� ��*���� � ��( ��� ∅ ! � ��� ��� ������� �� ��*���� 5����� ∅ !�� ��� ��� ������� �� ��*���� ����� �� ��� �� ∅ !�� H���� � �50 � ��*����>� /��� � ������� � � J�*�� � �� ��� �� � =� �� �50 � �����3��* � ��( ��� +� ��*������� ����� �� ��� ��4� "�> �� � *�������� ���> �� � *����J�*������� � 1���� � ��(��� ��� ��E*�� �� -� ��1�(��� � � ���� � �1�(������ ������ +� ������0

/��� 1��-���� ��-�� ��� ���1��� )� 1�E���� �#� ��1���� � �� �(���� ������� +��� ���� �� � 1���� ��( ���&�� ����� �� � )��������(� )� ��� �� ���� �������-��� � ������� �� ��� � � �'0

:��� �� � 1���� � ��(��� ��� ��� ������ ����� ��(� ��� +� ���� �� *���� � -��� ����� +� ���-��� � ���E��� �,��� � ���� ) ����� � �(�E��� �������0

�����

��DG&��

��

�����

� /������� ���������3����� )� ���� � ��1��� �� �(������4

�����

��DG&��

��

�����

� =�� �� ������� ���� ����(������� ���! ����� ��� �����

�����

��DG&��

��

�����

��� �� ������� ���� ����(������� ��� "� 3! *����4��� 3� *����4

�����

��DG&��

��

�����

6��% �� ������� ������� ���� ����(������� ���

�����

��DG&��

��

�����

� 4������ �� ������� ������� ���� ����(������� ���� ���� 3! *����4

�����

��DG&��

��

�����

=�� ���� ����(������� ��� � G� � �� � ���� ����� ���

�����

��DG&��

��

�����

� =�� ������ ������� ��� ∅ !�� ! ����� 3�������� � ��� ) *���4��� ����� 3�������� � ��� ) *���4

�����

��DG&��

��

�����

��� ������ ������� ��� ∅ !�� "� 3! *����4��� 3� *����4

�����

��DG&��

��

�����

� 7�������� �������� ��� �� ������

�����

��DG&��

��

�����

� 4������ �� �������

�����

��DG&��

��

�����

� 2� ��� �� ;��% ���������� �� ������� � ������� ���� ���� ������% � L�( ��� ������?�� ��3 �� ��� �*������ �������� ������?�� 3���� 9� �� � ������� K � ��� ����� � 1������ ��� �50 � +���������� �� �������%.� ������ ������� ��������� ������������� R�,� ;7� ��� ;�� ������ ���������� �� ������� � ������� ���� ������� ���8 K18� L��� � �1�(�� J�*������� � 1���� � ��(��� ���

&

� �� !"" �$

Page 106: PA Vitodens 200

�0� .���������� � ������� +� �� ������� ����� �������� ����������0� � 1���� �� ��(��� ���

!�%

5������� �����% ��*��% � ����������� �� ������� � ������� ���� �0�% �� �������� �� ���� ���� �� ��������� � ����� ����%��� ���� 3���

������� ��� �0�% �� #� ,-

7����� �������% ,- & ? !! 1 ? �& G ? #�

H���� �50 �� �� !�

: ������� � ����� "�3���0 ����� � �������4

��� � ����� ���+� ��� ����� � ���� � ������� �0

A� �(�� ���� �� �� ��-��� � ����� ��E*�� ��(�� �����1 ������� �� ����� � �5� � ������� ��� ����� ����� � "� �����1 ��� ����� ����� � ���0A� �(�� ��� ��� ����� � � ���� � ���#���� � ��*�� ��(��� �����1 �������1������ ��-���� 5�����0

95 ���>������� ���� # �� ��� � � ����� "� +�� ����� � ���� � ������� �>��� ����� � �5� � � ��*�������� �1���� � ��(��� ��� � �� ��*����(��� � ����� � ��� ����� �� +�!�� ����� ���� � �������0H���� � �5� � �� )� ��� �( ! 0

&

� �� !"" �$

Page 107: PA Vitodens 200

�0� .���������� � ������� +� �� ������� ����� �������� ����������0� � 1���� �� ��(��� ���

!�"

'����� �� ������� ���� ����(������� ��� +�I. ��� �������� ������� +77�. ������ �������� �� �������� �*������3����� '��5� ��-�� J�L. a %&7%4

'�(���� ������� ���� -� ������� +� �� ���*������� � 1���� � ��(��� ��� -���+�,�� ������ � ���� 5�����0 2� ���� � �� � � *���� � ����E(�(� ���� �������� � ������ ��� ����������� 5����� ��� ������#�� � ��� ������ � ������ �� �� ��1� � )���#�� �� ������0 J�*�� 1����� 5������� ��� � ��* � ������ +� �� ��(�E����0

������� ���� �� �� ��>��� ��� ������� �� ��*���� � ��( ��� ∅ ! � ��� ��� ������� �� ��*���� 5����� ∅ !�� ������� ��� � �� �� ��>��� ��� ������� �� ��*���� � ��( ��� ∅ !�� ��� ��� ������� �� ��*���� 5����� ∅ !��

A� -���� � )����� � �����+���� 5������-��� ����*������� � �����0

91����� ���� ���� 5����� �� 1#��-���� +� ���-���� '9 � ������ �,���� ���� ) ����� � �(���� )� ����E���� ������� +� � ���� � ��*��� ��E���� ����� 1���� ��( ���&�� �E�� ��0

��DG����

��DG�'7���

��DG����

����

��

��

��

��

� �

��

��

=�

7����� �������% �� ������ ��

�� # %�

��DG����

��DG�'7���

��DG����

����

��

��

��

��

� �

��

��

=�

��� ��� ���� ∅

��DG����

��DG�'7���

��DG����

����

��

��

��

��

� �

��

��

=�

� /������� ���������3����� )� ���� � ��1��� �� �(������4

� !��

��DG����

��DG�'7���

��DG����

����

��

��

��

��

� �

��

��

=�

� =�� �� ������� ���� ����(������� ��� "� 3! *����4

� !��

��DG����

��DG�'7���

��DG����

����

��

��

��

��

� �

��

��

=�

6��% �� �������� +���� ����(���.M� � !��

��DG����

��DG�'7���

��DG����

����

��

��

��

��

� �

��

��

=�

� =�� �� ������� ���� ����(������� ���� ����� 3! *����4! ����� 3! *����4��� ����� 3! *����4

� !��

��DG����

��DG�'7���

��DG����

����

��

��

��

��

� �

��

��

=�

4������ �� ������� � !��

��DG����

��DG�'7���

��DG����

����

��

��

��

��

� �

��

��

=�

� 2���% �� ��*���� ��*� 3! *����4 � !��

��DG����

��DG�'7���

��DG����

����

��

��

��

��

� �

��

��

=�

� 7������� �� ������� ������� ���� ����(������� ��� �I� ������

� !��

��DG����

��DG�'7���

��DG����

����

��

��

��

��

� �

��

��

=�

� 7����� �� �������� ������ ������ �*�������< �� ����� ���� 5�����< � �� ����� �� ���� ������< ��+�� ��*��

� !��

��DG����

��DG�'7���

��DG����

����

��

��

��

��

� �

��

��

=�

4������ �� ���%� ������ �������� �*������3�� )����� ����� � �����+����4

� !��

��DG����

��DG�'7���

��DG����

����

��

��

��

��

� �

��

��

=�

�� ��� ������ �������� �*������ "� 3! *����4��� 3� *����4

� !��

��DG����

��DG�'7���

��DG����

����

��

��

��

��

� �

��

��

=�

�� 4������ �� ���%� ������ �������� �*������� ����� 3! *����4! ����� 3! *����4��� ����� 3! *����4

� !��

��DG����

��DG�'7���

��DG����

����

��

��

��

��

� �

��

��

=�

�� =������ ���� �������3 ���� ����(����������3�� )����� �� � �����+����4'������ �������������� ��� �(�

� !��

��DG����

��DG�'7���

��DG����

����

��

��

��

��

� �

��

��

=�

�� N���% ���3����% �� �������33������ ����� ��� ��� �(�4

���

=������� ������� ���� �������3 ������ �����O�P���'������ ����� ��� ��� �(�3����� N�k*� ������(����� ��*�� ������ �����(��� � ����������4

!��

<<

� L�( ���� 2� ��� ��� 9��6 )� 1����� ��(��� ��� ������

� �� ��� 5����� 1(� ���0 !��

&

� �� !"" �$

����� � ����� ������ ������� �� � ���� � %�! � ��� ��C� � � /-G� ������ %�$ � ��� ��� � � ,!G� ��� ���� B-#�

��2� ��� � ��� ��� ��� �����3 ��� ��.������ �# �� ���������� � � (� � ������ ��� ������ ������ � ������ � � � ��� �� � ��� �����

Page 108: PA Vitodens 200

�0� .���������� � ������� +� �� ������� ����� �������� ����������0� � 1���� �� ��(��� ���

!�

'����� �� ������� ���� ���� (������� ��� +�I. ��� �������� ������� +77�. ������ �������� ������?�� 3��� ��� �������� �3��

��� �� ������ ������� )���#� )�#��� � � ������ � ���� ��� �� ��� ������� �������� �� 5���� +�,��

����� � ���� ���� ������� �� +�,������ ��������� ���� � � �������0R�,��� �����(�� ��*�� �� ��������

��� ���1��� �-������ �� �+��� � -� �.= ! !%�#! ��� �� -� �1�(��0

7���� �������� ������ 3��� �� �� ����� ',������ 3��� *��� �+��4 4������� ������ 3��� Q',�����* K�R �� ������� ',������ 3��� �� �� �������4

∅ �

*

������ ��(������ �� -�

!���!�

������

����

7� ��7� ��

V� ���� � +�,���� ����*��� ��� *����+�� ��� �� �� ������� � ���� ���E��� � �� -�� � :��*��0

2���� -�� � :��*��>:��*�� L *C < J,��� ��� �����*$��������h !�#%��!7 /-��������

��������� ����������� �� ������� ���� �������3 � ����� �������� �������� ��� ����� �3�� ������ 3���3�� ������ +�,����� ���� ��* )�1������� �����+����4

: ��� �*��� � �� -�� � :��*��>

� 91���� ���� �����+� l���� �*�+����� � �����+� V��� � ���� -������� ����� +�,�� 2������ � ������ � ��� ����

�����+

V��� � ���� -������� ����� +�,� � ��E*�� �������� �� )������� �����+����0

&

� �� !"" �$

Page 109: PA Vitodens 200

�0� .���������� � ������� +� �� ������� ����� �������� ����������0� � 1���� �� ��(��� ���

!�7

7���� �������� ������ 3��� �� �� ����� 7����� 3��� -�*� �����4

��� E��� ���� ∅

*

������ ��(������ �� -�

! � !��!��

����

!� !�

�� ��7� ��

!�� ! �! �

����

!% !%

�� ��7� ��

V� ���� � +�,���� ����*��� ��� ���� ������� ) �����1� ��������� ��� ������� ����� � ���� ������ � 5 ���� �� -�� � /�� ��0

2���� -�� � /�� ��>/�� �� L *C/���-�, !� 7� %��#�� �� �������

� ��-� /�$�2J9'Jm� /��� -������� /�$�2J9'Jm J�*������� � 1���� � ��(��� ���

4������� �� ������� ���� �������3 � ����� 3������� �� ����� �������� 7�����

9� �� ��������1 �� ���� ���� � 1���� � ��(��� ��� �������� :��� � 1���� ��5��� 1�����

���� �����+� l���� �*�+����� � �����+� R�,� ��� ������ �+�� � ��� -���E

��� ��� -�*� ����� /�$�2J9'Jm

V��� � ���� -������� ��*�� �������� ��)������� �����+����0

&

� �� !"" �$

1

1

11

�'��

Page 110: PA Vitodens 200

�0� .���������� � ������� +� �� ������� ����� �������� ����������0� � 1���� �� ��(��� ���

!!�

'����� �� ������� ���� ����(������� ��� +�I. ��� �������� ������� +77�. ������ �������� ��� ������ ������� ������?�� 3���

� 2� ��� ��� L�( ���� L��� � �1�(�

'��-�� ���-������� � �1�(��8#"0�#!!�� 5���� ����*�������� �� � ��E��� �� ��� ��*������� � 1���� ���(��� ��� � -�������� �%�% ����� �� �+ ������#�� +�,� � ��� �� �������������(����0 '�(��� )� ��������������� ��*�� �� -� ����� )� �����3�)���� � � ������0 ��� ���1 � ���#��� ) �����1� ��������� �� �� ����E*��� ������ +� �������� �� ��-�����6 ��� )� ��-��� )�����0�( ��� ��*�������� � 1���� � ��E(��� ��� )� +�,� +� ������� +�,�������*�� 5���� � ����������0/���� �� ��� ��-�� ���� �-������ ��� ������ � 1���� � ��(��� ���+� � �� ��� �� �� �������� ��������)���#�� +�,� � ��� 1(� ���0 7%0

4*����� �� ����������

������� ��� � � ������ � -���� ��*������� � 1���� � ��(��� ��� )�� +�,���� ������&�������,�> �� � +�,� ������> ��

��� ��� ���� ∅

*

��� ��� ���� ∅

! �!��

!7�!�

�� �!%

! �!��

!7�!�

!��!%

&

� �� !"" �$

�� G�%�

��

�����

'�

�'�

�'�

'�'�'�

'�

'�'�'�'�

'�

�� G��

� �

�� G�1

�� G�1

Page 111: PA Vitodens 200

�0� .���������� � ������� +� �� ������� ����� �������� ����������0� � 1���� �� ��(��� ���

!!!

'����� �� ������� ���� ����(������� ��� +�I. ��� �������� ������� +77�. � ����� ��� ������ ���������� ���?�� ��3 �� ��� �������(�������+��3 �� ������ �� ������ ����������� �������(������� E ����������.3����� '��5� ��-�� J�L. a %&7%4

� A����� � ����� � �+���� � -� ����E����� �(���� ������� �������� ����1��� � �� )����

� 2� ��� ��� L�( ���� $��-��� ����� ����(��� ��������� L��� � �1�(�

'�(��� )� �������� ������� )�����E�� �������� � ��������� ��-�� �.= ��% #%0� �� �� �� ����� � �1�(�� � ����1��� � ��������� ����� ���������� ���� � ��*��� ������ �� ���&1����0

��� � ������(� ���� �(�� )� ��E������ �� �� �+ � -� �� ���+� ��6������ ���� � ������� ��*�� �� -�� ������ �� � �������� � ��� )����� � 1������0:��� � � ��*��� ������ �� ���&1���� � ��� �*��� � 5 ��� � ���� ������ ����������>

�� 9�����,��� �� L *C�#7��%7 V��������,

/�j�#��� L *C�#��%%� :��,�&9�-�

:,��� L *C i '�� C����1�j������H�,�����h 7�# �77� �n�,�

:�����J,����#:��� #:��0 %�#�!��� ����*�k�

����� �������� ������ � ������� ���� ����� ��� ���� � ����� � � � ��� � � ����� ���

&

� �� !"" �$

���� G

����DG

=�

� �

Page 112: PA Vitodens 200

�0� .���������� � ������� +� �� ������� ����� �������� ����������0� � 1���� �� ��(��� ���

!!�

=��������% �� ������� � ������� ���� ��� �������� ������� +77�. ������ �������� ������?�� 3��� E ����������� � ������ �� ��33����� U ��-�� J�L. a %&7%4

/���� -�������� �� ������ �� ��3 ������� � ��*������� � 1���� � ��(E��� ��� )��� ������� +� +�,� � +� ������������� +�,�����0

���������� ���� �������% ����� � �?�%���� ���%���� �� � ���% �� �������� �� �������� �����% ����������% �� ���8!)� ��� �������� � * F) ��� +�������=/:" LG1(K1S ��� T� "1?KG.8

"��������J������� ���� %� �� +� ����������� � �� ��� �(�� ��*�� � ������� ��-�� ��� ���1��� )� 1������ )���#� )���� �E������ +� ������� ������(����0 :����������1����� ��*�� �� -� � � ����� !�� � +� ����� -��� �(�� � ���E�� �� ����� ������ � ��� �� �� �� � � )� ���� ����� -��� �� � ������ �����0 2���� ����� �����1�������*�� �� -� ����(��� ���� � ��� � ����� ������ 3� 1�� ����� ��� ���1� )� 1�����40

4*������������� ���� %� ��!�� � D !� ] � � K !"� � ��� � ] � �

;���������� �����% ���������% � 3�������

=� �� �50 � ������ "�> � *����� ��� ���� � *����� ��� ���� � *����� ��� !��> � *����

������� ���� �� �� ��>��� ��� ������� �� ��*���� � ��( ��� ∅ ! � ������� ��� � �� �� ��>��� ��� ������� �� ��*���� � ��( ��� ∅ !�� :��� �� � 1���� � ��(��� ��� �������(� �� ������� � ��( ��� �� �(������02��� � � *���� � ���� ��� )���E�� � � ������ ���� ���� ���� �����E��� ����� �� ���� ����� �������� �(�E�����0

/���� �������� ��� +�,���� ��� ����������� ������������� �� ������� ���E ���1��� ������������ �-������ ���+���� � -� �.= ! !%�#! ��� �� ��� �(������ �� -� � 7� ���� 3;7�&H7�4���� �(������ �� -� � �� ���� 3;��&H��4����� ������ � ��1� ���� � )����� 0

H��� � �������� ����� �� ������� )� +�,���*�� �� -� � ��0 � 0

A����� � ����6 ��*�� 1��-��� � ��E1���� � ����� ��� +�,��� �����1)������+� �������� ���� ����������(��0R�,����� �� �� )����� �� -��� ��������(�� � � *����*�� ��,�� ��� � � E*����*�� ������ ��*�� *�� ������0 =� ��1�� �� �� ��� ������ �� � ��� ��E����� 3)� ����� �(������ � ���- +� -�E������4 � �����-��� ��������� � �+����� -� 0

��� 5���� ��� ���-��� � �������� ���*�� ������� ���+ � ������ ��E1��0

2�� ���� �� �� 1���*�� ����� ���� ������� +� � 1��-��� �� ���� ��1�#(�� � �����(���1 � )�,��� ������������ �+������ � -� +� ����� ���#� ����*��� �� ���-���0

A����� � ����6 � 1��-��� ��� +�,����� ��-� � ��� ���� 6�� ���� ��� �����(���� � �-�� �� 3��� � �������40A� �(�� ��� �-�� ����� �� ���� ����6�� ��� ��*������� ����� � ��(��� 31(� ���0 !!�40

A����� � ����� )� -������ � �����E����� � 1���� � ��(��� ��� ��*��-���� ����� � ���+���� � ��� ��1���� � ����0

2�� ���� � ���� ����(� �� -���������� ����� �� �+ ����� ������#� 1��-���� ����� 0

A� )����� � � ������ ��*�� �� -���������� )� ���������� � 1���� � ��(E��� ��� � ����� � ���� � �1�(� ����������� +� ������ +� ����� ����� � ���#+����0��� ���������� � 1���� � ��(��� ����� �� ���*��� � � �����+� �������*�� ��1�(��� )�� � ���� � �1�(� )������ �+�� � ������ � �+���� � �� ��#�����0:����� ��������� ��� ��*������� �1���� � ��(��� ��� �� ����� ��*���� -� ��������% ������?� ����% ������#(����� �� ������� #�0.��������� � 1���� � ��(��� ��� ��E*�� ������ ��� �����+ 3��������� ������� �����+���� ������� � )�#������ �����+����� ��-�� ��� ���1E��� )� 1�����40

: ��� �����(� +� ��� ��*��� � 1���� ���(��� ���� ����*�� � �.U�� ��� �5 ���� �������� ����� �� �� ��� � ��*�E������� � 1���� � ��(��� ��� �� �E��� �� ��� ��� �� �� � ��*0 A���� �(� ���-����� � -�������� ��E-�� ��� ���1��� )� 1������ ��*�� ����� �����(��� � ����������� ��*��������� 1���� � ��(��� ���0

&

� �� !"" �$

��� ��� ���� ��� ��� 5����� �������� ��� � ��������� � +�,������ �-� *

� ������ ������,� ������ 3������ �����4

∅ ∅ ! � !7� !�� !�� !��

! � 3-�5�*��� ! � !�� !�� !��-��� � ��� �������4

! � 3-�5�*��� !�� !�� !�� !��� � ��� �������4

!�� !� !"� !"� !7�

Page 113: PA Vitodens 200

�0� .���������� � ������� +� �� ������� ����� �������� ����������0� � 1���� �� ��(��� ���

!!�

=��������� �� ������� � ������� ����� �������� ������ G� 3� !�� +�������� ����������.3����� U��&U�� ��-�� J�L. a %&7%4

� ��

7����� �������% �� ������ ��

�� # %�

� ��

��� ��� ���� ∅

� ��

� /������� ���������3����� )� ���� � ��1��� �� �(������4

� !��

� ��

� '����� �� ���% ������ 3��� 3�����4'� ��� ���>� '�� � �������� R��� ������� '��� +�,�� 9� �� � ��������� 3� *������������� �50 � 4

� !��

� ��

4������� �� ���������� 3� *����� �������� �50 � 4

� !��

� ��

=�� �� ���� ����� ����� 3� *���� K � ����� 4� ����� 3! *����4! ����� 3! *����4��� ����� 3! *����4

� !��

� ��

� 4������ �� �������� ���� 3! *����4 � !��

� ��

��� ������� ���� ���� "� 3! *����4��� 3� *����4

� !��

� ��

� >�������� ������ �������� 3! *����4 � !��

� ��

��� ������� ���� ���� 3����� ����6�� )� +�,���� �*��4��� 3� *����4!�� 3� *����4

� !��

� ��

=�� �� ������� "� 3! *����4

� !��

� ��

� ������� ����������� L�( ���� L��� � �1�(�� /��� � ������� K F ��� ����� � 1������ �����1 �50 � � L��� � ������� ��0 !�� � ���0 � ] "� � ���� �� �� �� ���0 ��0 !"� � �� %� ��Z 1(� I� .%#7 � 2� ��� ��

&

� �� !"" �$

Page 114: PA Vitodens 200

�0� .���������� � ������� +� �� ������� ����� �������� ����������0� � 1���� �� ��(��� ���

!!�

5������� �����% ��*8 � ����������� �� ������� � ������� ���� �� ��������� ���������� �� G� ��� !��

������� ���

7����� �������% ,- & ? !! 1 ? �& G ? #� !! ? && !) ? 1�

H���� �50 < ��� ���� ! �H���� �50 < ��� ���� !��

��<

��<

!�<

<��

<!�

: ������� � ����� "�3���0 ����� � �������4

��� � ����� ���+� ��� ����� � ���� � ������� �0

A� �(�� ���� �� �� ��-��� � ����� ��E*�� ��(�� �����1 ������� �� ����� � �5� � ������� ��� ����� ����� � "� �����1 ��� ����� ����� � ���0A� �(�� ��� ��� ����� � � � ������� ������� � ��*�� ��(��� �����1������� 1������ ��-���� 5�����0

95 ���>������� ���� < !� ��� � � ����� � "�+� ! ����� � ���� � ������� �>��� ����� � �5� � � ��*�������� �1���� � ��(��� ��� � �� ��*����(��� � ����� � ��� ����� �� +���� ����� � ���� � �������0H���� � �5� � �� )� ��� �( !7 0

&

� �� !"" �$

Page 115: PA Vitodens 200

�0� .���������� � ������� +� �� ������� ����� �������� ����������0� � 1���� �� ��(��� ���

!!�

=��������% ���*����% �� ������� � ������� ����� �%���� ������ G� +�������� ����������. ����� ������� ���� �� �� ��3����� U��5 ��-�� J�L. a %&7%4

����

� /������� ���������3����� )� ���� � ��1��� �� �(������4

����

� 7����� �� ���% ������ 3��� 3�����4'� ��� ���>� '�� � �������� R��� ������� '��� +�,�� 9� �� � ��������� 3� *����� �������� �50 � 4

����

4������� �� ���������� 3� *����� �������� �50 � 4

����

4������ �� �������� ��������� ����6 )� ��*�� -�5�*�� � ��( ���

����

� =�� ���*���� �� ���� ����� � �� *�� � !��� ��� ��

����

7���� �� ���%���%����� �������� �� �� �� )��� ��*���� -�5�*�� � ��( ���

����

;�������� �� ��%3����� �� ������� �� �*��

����

� =�� �� ���� ����! ����� 3! *����4��� ����� 3! *����4

����

� 4������ �� �������� ���� 3! *����4

����

� ��� ������� ���� ���� "� 3! *����4��� 3� *����4

���=�� �� ������� "� 3! *����4

����

� >�������� ������ �������� 3! *����4

����

� ������� ����������� L�( ���� L��� � �1�(�� /��� � ������� K F ��� ����� � ����������� �����1 �50 � � L��� � ������� ��0 !�� � ���0 � ] "� �Z 1(� I� .%#7 � 2� ��� ��

&

� �� !"" �$

Page 116: PA Vitodens 200

�0� .���������� � ������� +� �� ������� ����� �������� ����������0� � 1���� �� ��(��� ���

!!%

5������� �����% � ����������� �� ������� � ������� ���� +�%����� ���������� G�.

������� ��� �0�% �� #� ,-

7����� �������% ,- & ? !! 1 ? �& G ? #�

H���� �50 !� !� !�

: ������� � ����� "�3���0 ����� � �������4

��� � ����� ���+� ��� ����� � ���� � ������� �0

A� �(�� ���� �� �� ��-��� � ����� ��E*�� ��(�� �����1 ������� �� ����� � �5� � ������� ! ����� ����� � "� �����1 ��� ����� ����� � ���0A� �(�� ��� ��� ����� � � � ������� ������� � ��*�� ��(��� �����1������� 1������ ��-���� 5�����0

95 ���>������� ���� # !� ��� � � ����� � "�+� ! ����� � ���� � ������� �>��� ����� � �5� � � ��*�������� �1���� � ��(��� ��� � !" ��*����(��� � ����� � ! ����� �� +���� ����� � ���� � �������0H���� � �5� � �� )� ��� �( !��� 0

&

� �� !"" �$

Page 117: PA Vitodens 200

�0� .���������� � ������� +� �� ������� ����� �������� ����������0� � 1���� �� ��(��� ���

!!"

=�� ���������� �������� ����������� �� ������ �� ��3 �� ����������� �� ��� �� ��������� ���� ������ ���� �������% �� ��%����� �� ��������� � ��������� ����� ������� ���� �� �� ��3����� U�� ��-�� J�L. a %&7%4

������� ���� -� ����� )� )����� �� ������ +� �� -������( � ����� ���+� ���� � ���� � ������� �� +�,� 1� -� ��E��� )� ���� �� � 1���� ��( ���&�� ��� �� +� ���� � � *���� ����� ��� )����� ������#� ������-���� ���� ����� ������ �� �+ 3�E �� � ���� )��� ������� �� �E ���� � )����� � � ������ ��(������ 1(� ���0 !��4

� )� )���� ��*�� ��������� �� ���� ��� � � *���� ��-�� ��� ���1���)� 1����� I� .%#7 ���� ��� � � ���E�� ������>< 1��� �� ��� �� )�������� �� �E ���� )��� � � � � �� ������ �����

< �����-��� �+���� � ������� ��0 ��� �

/���� �������� +�,����� ���� 1���*�����+� ������� � +� ����� ���� �� �1���� � ��(��� ��� ����� 1�����������#�� +�,� � �� ���0 !!�0 /���� ��� ����� ����� �� �5� ���*�������� � 1���� � ��(��� ����1(� ���0 !!�0

��

���

� /������� ���������3����� )� ���� � ��1��� �� �(������4

��

���

� '����� �� ���% ������ 3��� 3�����4'� ��� ���>� '�� � �������� R��� ������� '��� +�,�� 9� �� � ��������� 3� *����� �������� �50 � 4

��

���

4������� �� ���������� 3� *����� �������� �50 � 4

��

���

=�� �� ���� ����� ����� 3� *���� K � ����� 4� ����� 3! *����4! ����� 3! *����4��� ����� 3! *����4

��

���

��� ������� ���� ����3����� ����6�� )� +�,���� �*��4��� 3� *����4!�� 3� *����4

��

���

� 4������ �� �������� ���� 3! *����4

��

���

4������ �� ������� ������� ���� ����(������� ���� ���� 3! *����4

��

���

� 4������ �� ������� ���� �������� ���� �������% �� ��%����� �� ��������� ∅ �&!�� 3����� U�� ��-�� J�L. a %&7%4

��

���

� =�� �� ������� ���� ����(������� ���! ����� ��� �����

��

���

� ��� �� ������� ���� ����(������� ��� "� 3! *����4��� 3� *����4

���

=�� �� ������� ���� ����(������� ��� "� 3! *����4

� 2� ��� ��� L�( ���� ������� ����������� $��-��� ����� ��� ���� � �� ��� )������ ��������� L��� � �1�(�

&

� �� !"" �$

Page 118: PA Vitodens 200

�0� .���������� � ������� +� �� ������� ����� �������� ����������0� � 1���� �� ��(��� ���

!!

/����� �� ���������% �� ������� � ������� ���� ��� �������� ������� +77�. �� �� ��3 ���������� �� �������% +���������� �� ��3.3����� U��5 ��-�� J�L. a %&7%4

5� ��3��� ����������� �� �������% ��-�� �.= �"�� �� 1�� �� -� ������� �(��)� �������� �������� ��� � ��E-�� � � ��� -�*������� �+���� � -� �� *�(� ���� ������ � ��( ��� ���E��1� +� ������ ��� � �������� � �� -��������� 3� 5 ��� � ������� � ����� �������� �� �� ����� ��������� � 1�(�E���4 � �� �+ �� ������ ����� �����E����� �����1�0

'� � �� � ������� ��*�� �� � �����E(( � ��*������� � 1���� � ��(������� ��-�� ��� ���1��� �-������ �������� � ���������� ���+� +� ������*����� � (���0 /���� ����� � ���� ���E��(� ���� �� � 1���� � ��(��� ������ ������ ������ 3//�4 ��1��� � ���E��� ����� �������0 ������� )��� ��*������� � 1���� ���(��� ��� +� �+�� � -� ������*�� ��� (��� � ���� ������ � 5 ���� �� -�� � /�j� �� �� �����1 � ��-�� � :,��� ��* ��� ��� � @2���E��� � -�+� :,���B0

2���>

/�j�#��� L *C�#��%%� :��,�&9�-�

:,��� L *C i '�0C����1�j������H�,�����h 7�# �77� �n�,�

���

��

2������S�S-�I�4����� ������

�������6��H�

7����� �������% �� ������ ��

�� # %�

���

��

2������S�S-�I�4����� ������

�������6��H�

��� ��� ���� ∅

���

��

2������S�S-�I�4����� ������

�������6��H�

� /������� ���������3����� )� ���� � ��1��� �� �(������4

� !��

���

��

2������S�S-�I�4����� ������

�������6��H�

� =�� �� ���� ����� ����� 3! *����4! ����� 3! *����4��� ����� 3! *����4

� !��

���

��

2������S�S-�I�4����� ������

�������6��H�

4������ �� �������� ���� 3! *����4 � !�����

��

2������S�S-�I�4����� ������

�������6��H�

� ��� ������� ���� ���� "� 3! *����4��� 3� *����4

� !�����

��

2������S�S-�I�4����� ������

�������6��H�

=�� �� ������� "� 3! *����4

� !��

���

��

2������S�S-�I�4����� ������

�������6��H�

� 2������ � -�+� � L��� � �1�(�� L�( ��� � 2� ��� ��� ������� ���������� � 91����� ���������� '�+ � -� ������*�� �� � (���

&

� �� !"" �$

Page 119: PA Vitodens 200

�0� .���������� � ������� +� �� ������� ����� �������� ����������0� � 1���� �� ��(��� ���

!!7

"��������� �� ��� ����� ������ �� ������ �� ������� � ������� ���� �� �������������������� ���� � �� �� ���� �� %� ��

: ��� ������ �5� � �(�� )� ����#����� � �� ��� %� ��� �� � ��*������� �1���� � ��(��� ��� � �����������0/���� �5� � �� � ��� ��0.���������� � �� ��� �(�� ������� ��� � ���� � �� � 1�E��� � ��(��� ��� � ���������������� ��1�(�� ����� -�������� �� ����� �� �+ 3��� U40

@����������2��� ���(��� ������������� � ����6 )������ ������(� ���� �� � �������� ��� � ��� �� � ������� 5�������02���� ����(� ������1 ������� ����� � ��(02��� ���(��� � ����6 )� ����� �#���(� ���� �� ������ �(������ ���-�)��� ���� �(��� �� ��*� ���+� �� ��� �� � -��������0������� -����� �(�� �� �������� )�(��� ��������� ����� ������ ��E����� �� �����(���1 � ��������� ) ��E���1� �������� ��1�� � ��( ���0�����(���1�� �-�� � *���� � ����������1�� � ��( ��� � �*��,�(� �� �E(���� �-��� )� -������ ���� ����������E�� ��-����� � ������ ������ +� ���-�������� � ��( ��� �� ��*�0H� �(��� �� �� � �-�� )� -������������(���1�� � *���� � �������� ��1��� ��( ��� *��,�(� ������� � ��(���0

�������� ������ ���������� E �������"1?KG T� "!#?K&

>������� �� ��������H� ������� � ��( � � ���� �� ����������� � ��� �� �� ���-���� � ��������*�� �� -� ����� ��� 5�����0:����� �����1����� ��*�� �� -� � ������ !�� � +� ����� -��� �(�� ������ �� ����� ������ � ��� �� ���� � � )� ���� ����� -��� �� ����� �� �����0 2���� ����� �����E1����� ��*�� �� -� ����(��� ���� � ��� � ���� � ������ 3� 1�� �������� ���1� )� 1�����4095 ���> ������� ���� � ] %� ��/��� �� ����� ������ ��� ��!�� � D !7� ] � � K ��� � ��� � ] �%� �0$��-���� � ������ ��*�� �� -� � ��0 ��� � ��� � � �%� �0

;������� ������ �������/���� � ����� �� ��� �� ���� ��������� � � !�� ���� �� !�� )����(��� )� �������� � � *����*����(��0 '������ ������ � ��( ���� ��� ������ ������(����0

H�������%��� �� ������%'�(��� )� �������� � � *����*����(�� � ��� �� �� ��*�� �� ����� -� ����� )� ��� � �� � �� �� )���E������� �������� )� �-��� )������ � � E������0

��������'�(��� )� �������� � � *����*����(�� ������� ���� � �� +� %� ��� ����1��-��� +� ���-��� ) ����� � �����E����� � 1���� � ��(��� ���0 � ��� ��� �����(� �� �� ������ �������� ��� -�� � ���� ��� ����� ��*������� �1���� � ��(��� ��� �� ����������� � �� ��� �(��0J�*������� � 1���� � ��(��� ����� � ������� � ���-����� � �1�(��8#"0�#!!��0

:��% �� ������'��-�� ��� ���1��� )� 1������ �� �*�������� ������ ��� ���� � �1�(�)� )����� � � �������0: 1� �����(� � ���� � �1�(� ������#(����� ��� ������ ��*���� ����� ��(��� ����� 31(� ��*��� � �� ����E��� � �� ���0 !�!40

&

� �� !"" �$

Page 120: PA Vitodens 200

�0� .���������� � ������� +� �� ������� ����� �������� ����������0� � 1���� �� ��(��� ���

!��

4������� ���������� 3� ��������� ���������

"����� � ����� �� ������ �� ����������� �� ��� ����� ������� � 2� ��� ��� L�( ���� ������� ����������

� =���� �������� �� ���� ���� ∅ !�� ��� !��

� 2� ��� ��� L�( ���� ������� ����������

� ;�������� �� ��������% ������� ���������� ����� �� ���� ����

� 2� ��� ��� L�( ���� ������� ����������

4������ �� ���%� �� �������� �����������

� 2� ��� ��� L�( ���� ������� ����������

� '���� �� ������

� 2� ��� ��� L�( ���� ������� ����������

��������� 31(� ����� � ������ ���������� ���4�

� 2� ��� ��� L�( ���� ������� ����������

4������ �� ������� ∅ !��� !�� ��� ���

� 2� ��� ��� L�( ���� ������� ����������

� '����� �� ���% ������ 3��� ∅ !��� !�� ��� ��� � ��� ���>� '�� � �������� R��� ������� '��� +�,�� 9� �� � ��������� 3� *����� �������� �50 � 4

� 2� ��� ��� L�( ���� ������� ����������

4������� �� ���������� 3� *����� �������� �50 � 4

� 2� ��� ��� L�( ���� ������� ����������

� =�� �� ���� ���� ∅ !��� !�� ��� ��� � ����� 3� *���� K � ����� 4� ����� 3! *����4! ����� 3! *����4��� ����� 3! *����4

� 2� ��� ��� L�( ���� ������� ����������

� >�������� ������ �������� ∅ !��� !�� ��� ���

� 2� ��� ��� L�( ���� ������� ����������

&

� �� !"" �$

� �

Page 121: PA Vitodens 200

�0� .���������� � ������� +� �� ������� ����� �������� ����������0� � 1���� �� ��(��� ���

!�!

5������� �����% � ����������� �� ������� ���� ����

������� ��� ,- � U && � U 1� # U && # U 1� & U 1�

/��� �� ����� 3������4 �� !�� !�� ! � ���

H���� � �50 � ���� � �������< ���� ���� !�� < ���� ���� !��

�<<

�<<

�<<

<<�

<<�

H���� � �50 � ��*������ )� +�,�< ���� ���� !�� < ���� ���� !�� < ���� ���� ���

7�"<<

<<�"<<

<<! <<

<<! �%

<<!���

H���� � ������ �50 � ��*�������� � 1������( ���< ���� ���� !�� < ���� ���� !�� < ���� ���� ���

!���M!

<<

<<��M!

<<

<<��M!

<<

<<��

��M!

<<!�

��M!

��2� �� � � ���� �� ����� � � � ��� � ��� �� �� ���� �� � ����� ������� ∅ ��!.�!% �� ��� ∅ �!%.�%% ���

:��� � ��1��� �� ����� +� ��*�� ��E��� � ��( ���0 9� ���� � 1�(���� +� ����� ������ ����� ��*�� � 1�E��� � ��(��� ��� ��*�� � �����������(���� ���������� 31(� ����� � ��E���� ����� ���� �� � 1���� � ��(������ ����� ����������40

&

� �� !"" �$

Page 122: PA Vitodens 200

�0� .���������� � ������� +� �� ������� ����� �������� ����������0� � 1���� �� ��(��� ���

!��

��������� 3� ����������

� =���� �������� �� ���� ���� ∅ !�� ���!��

� ;�������� �� ��������% ������� ���������� ����� �� ���� ����

4������ �� ���%� �� �������� �����������

� '���� �� ������ 4������ �� ������� ∅ !�� ��� !��

=�� ������ ����∅

� *! *� *� *� � =�� ������ ����∅ ��0 �50 ��0 ��0 ��0 �50 ��0

!��!��

"��"��

! ���! ���

��7��7

�"%�"%

�!��!�

������

������

������

������

J�*�� ����� � ��( ��� ��*�� �� -� ����� � � ����� � ��0 ��0H� � �������� � !�� )��� �(��� ��E�� � ������� ����� �(�� +� �����(���E1�� � ��������� ) �����1� �������� ��E1�� � ��( ��� ��*�� �� � ����(������(���� �� ��������� *! ���� ��*� ��� ��*�0

/��� � ������� ����� �(�� � ��������� � ��� ����������0

&

� �� !"" �$

1&���DG�

�� G����

1� 1' 1%

� �

Page 123: PA Vitodens 200

�0� .���������� � ������� +� �� ������� ����� �������� ����������0� � 1���� �� ��(��� ���

!��

"��������� �� ��� ����� ������ �� ������ �� ������� � ������� ���� M ����������

������� ���� �� �� && �0�% �� 1� ,-9�� ����� � �� ������� ��-�� :J2: ��!"& �09� ���� ����� � � ������� � 1�E��� �� ��(��� ��� ��*�� ��� �� �����E(��� � ����������09� ��� � ����� ������(������ ��� ������ � �� �� ������ -�� >

�� 9�����,��� �� L *C�#7��%7 V��������,

:�����J,����#:��� #:��0 %�#�!��� ����*�k�

V����(�� ������� � ����������� 1(����0 !!70

&

� �� !"" �$

Page 124: PA Vitodens 200

�0� '� ����� ����� ���� � � 1���� � ��(��� ���

!��

&8# ���������� ������ ��������� �� ������� � ������� ���� ��� �������� �������

4������� ���������� ���� ����(������� ���

=�� �� ������� ���� ����(������� ���3��� �� ����� ��*���� � ��� �����4

��� ��� ����

�� ������^ _

∅ � *

! �!��

�!!�

!��!��

����

7������� �� ������� ������� ���� ����(������� ��� 3������4

��� ��� ����

�� ������^ _

∅ � * �

! �!��

�!!�

!��!��

����

�"��"�

��� �� ������� ���� ����(������� ���3 "�4

��� ��� ����

�� ������^ _

∅ � * �

! �!��

�!!�

!��!��

����

!��!"�

=�� �� ������� ���� ����(������� ���3 "�4

��� ��� ����

�� ������^ _

∅ � * �

! �!��

�!!�

!��!��

����

!��!��

!��!��

��� �� ������� ���� ����(������� ���3���4V����� � ��1��� � *����

��� ��� ����

�� ������^ _

∅ � *

! �!��

�!!�

!��!��

����

6��% �� ������� ������� ���� ����(������� ���

��� ��� ����

�� ������^ _

∅ � *

! �!��

�!!�

!��!��

&

� �� !"" �$

1

���"����"�����

1

1

1

%�

�1

Page 125: PA Vitodens 200

�0� '� ����� ����� ���� � � 1���� � ��(��� ���

!��

4������ �� �������

��� ��� ����

�� ������^ _

∅ � *

! �!��

!��!��

������

2���% �� ��*���� ��*������ ��������� � ���� ������� +� 5�����

��� ��� ����

�� ������^ _

∅ �

! �!��

!��!��

4������ ���� �������3 ���� ����(������� ���� *���� � -�5����� ��� ���� ∅ � ��� ��� ���� ∅ !��

/����� ������ �������� �*������ ������� ���� ����(������� ��� 3������1 � �� � ����4=� �� ����� ��� ��� ���� ∅ �

&

� �� !"" �$

���

��%

����

���

��

�'�

���

���

���

���

����

))�

��

��

�'�

�%�

Page 126: PA Vitodens 200

�0� '� ����� ����� ���� � � 1���� � ��(��� ���

!�%

4������� ���������� ������ ���������� �� �������� �*������

7����� �� �������� ������ �������� �*������'�� ����� ���� 5����� � � ������� �� ���� ������ +� ��+�� ��*��

��� �������

�� ������^ _

∅ � * �

! �!��

�!!�

!��!��

����7�

!��!"�

!%�!%�

��� ������ �������� �*������ 3 "�4

��� �������

�� ������^ _

∅ � * �

! �!��

�!!�

!��!��

����

!��!"�

=�� ������ �������� �*������

��� �������

�� ������^ _

∅ � *

! �!��

�!!�

!��!��

����

4������ �� ���%� ������ �������� �*������

��� �������

�� ������^ _

∅ � *

! �!��

�!!�

!�"!��

"� �

��� ������ �������� �*������ 3���4

��� �������

�� ������^ _

∅ � *

! �!��

�!!�

!��!��

����

4������ �� ������� ������ �������� �*������

��� �������

�� ������^ _

∅ � *

! �!��

�!!�

!��!��

����

&

� �� !"" �$

1

1

1

1

���"����

��

1

'��

1

Page 127: PA Vitodens 200

�0� '� ����� ����� ���� � � 1���� � ��(��� ���

!�"

4������� ���������� ������ �������� ������ �� ������

=�� �� ���� ����3��� �� ����� ��*���� � ��� �����4

��� �������

�� ������^ _

∅ � *

! �!��

�!!�

7�!�

�""�

��� ������� ���� ���� 3 "�4

��� �������

�� ������^ _

∅ � * �

! �!��

�!!�

7�!�

%�"�

7�!��

��� ������� ���� ���� 3���4V����� � ��1��� � *����

��� �������

�� ������^ _

∅ � *

! �!��

�!!�

7�!�

%�"�

7����� �� ���% ������ 3���3� ��� ��� �� � ����6��� +��� ������� ��� +�,� +� � �� � ���������4

��� �� ���������

��� �������

�� ������^ _

∅ � * �

! �!��

�!!�

7�!�

%�"�

�!!�

�!����

<��% ������

��� �������

�� ������^ _

∅ � *

� +� !�� ��� �� ��

����� 3��� 9� �� � ���������3� ��� � -�5�� ����� -�5��� ������� +�,����� V����� � ��1��� � *�������� ����� )� ���� � ��1���4 3� ���� �����(� ����� � �������� ��� �

��������� � +�,����� �!�� ] !�� ���� �� ��� ] ��� ���∅ !�� ���� �� ∅ ��� 4

��� �������

�� ������^ _

∅ � *

! �!��

�!!!

��7��!

&

� �� !"" �$

1

���"����"'���

1

�1

1

%��

&��

Page 128: PA Vitodens 200

�0� '� ����� ����� ���� � � 1���� � ��(��� ���

!�

4������ �� �������� 3����4

��� �������

�� ������^ _

∅ � * �

! �!��

�!!�

7�!�

%�"�

�!���!

=�� �� ���������� ��� ���� ∅ �

��� �������

�� ������^ _

∅ � * �

� � 7� %� !�� !��

��� ������ ��������� ��� ���� ∅ !��

>�������� ������ ��������

��� �������

�� ������^ _

∅ �

! �!��

�!!�

� 9� �� � ���������

;�������� �� ��������% ������� ���������� ����� �� ���� ����

&

� �� !"" �$

1

� �&%

�&'

���

%�

%�

&�

'7�

%��

%��

%�

'��

���

�%%

Page 129: PA Vitodens 200

�0� '� ����� ����� ���� � � 1���� � ��(��� ���

!�7

4������� ���������� ������ �������� ���*���� ������ �� ������ �� ���������% ���*����% �� ������� � ������� ����

=�� �� ���� ����� ���*����V����� � ��1��� 3H4 � !��� ��� �� � �� *��

;�������� �� ��%3����� �� ������� �� �*��

4������ �� ����������V����� � ��1��� � *����3� ���� �����(� ����� � �������� ��� ���������� � +�,����� � !�� ] !�� ���� �� ��� ] ��� ��� ∅ !�� ���� �� ∅ ��� 4

4������ �� ������� 3����4

7���% �� ���%���%

&

� �� !"" �$

74

80

62

84

L

���

���

&��

I����

'))

���

��

I����

Page 130: PA Vitodens 200

�0� '� ����� ����� ���� � � 1���� � ��(��� ���

!��

4������� ���������� ������ �%� �������� ������ ������ ���� 3� ����� �� ������ =� �� ����� ��� ��� ���� ∅ �

=��������% ������ ������� ���3��� �� ����� ��*���� � ��� �����4

=�� ���� ����(������� ��� � G

��� ������� ��� 3 "�4

7�������� �������� �� ��� �� ������

��� ������� ��� 3���4V����� � ��1��� � *����

&

� �� !"" �$

�'�

���"����

')�

�'�

��

�'�

�%�

�'�

�'�

�'�

15

150

205

���

Page 131: PA Vitodens 200

�0� '� ����� ����� ���� � � 1���� � ��(��� ���

!�!

4������� ������ �������3

N���% ���3����% �� �������3 =������� ������� ���� �������3 ������ ����� O�P���3������ ����� )������� �� �����+���� � �� �� ���� �� ���4 3�� �� ����� ��� ��� ���� ∅ � 4

3������ ����� )������� �� �����+���� � �� �� ���� �� ���4

� l���� �*�+����� � �����+� J��� ��*���� ���� �����+ ����� ���� N�k*�

:���� ������ �������3 �����%

��� �������

�� ������^ _

� V ������� � �����+� :���� �(������� :���� � ������� J� ��(������ .(������ /���+�� :��� � 1���� ��5��� 1����� ���� �����+

∅ � *

� V ������� � �����+� :���� �(������� :���� � ������� J� ��(������ .(������ /���+�� :��� � 1���� ��5��� 1����� ���� �����+

! �!��

!!�!"�

�7��"�

!��!��

� V ������� � �����+� :���� �(������� :���� � ������� J� ��(������ .(������ /���+�� :��� � 1���� ��5��� 1����� ���� �����+

� V ������� � �����+� :���� �(������� :���� � ������� J� ��(������ .(������ /���+�� :��� � 1���� ��5��� 1����� ���� �����+

&

� �� !"" �$

���

I��%&

I����

I����

���

%�'�

J�1

J��

Page 132: PA Vitodens 200

�0� '� ����� ����� ���� � � 1���� � ��(��� ���

!��

4������ �� ������� ���� �������� ���� �������% �� ��%����� �� ���������3�� �� ����� ��� ��� ���� ∅ � 4

4��� � ���������� �� ������� ���� ����(������� ���3� 5 ��� ����� ������ )� +�,���� �*��43� ] ���#�� � 1���� ��( ���&�� ��� ��4

�1��� ��� � � !�� �����1 !�� > H� �1�� �� �� � !�� �����1 !�� >���� ����� � 1���� ��( ���&�� ��� �� � ��� A� -���� � �1�� 3�� ������ 24 )��� � ���� ����� � ) *��� )��� � +� � ������(� ���� �� ��*������� � 1���� ��( ���&�� ��� �� � ��� � ����(� � 1���� ��( ���&�� ��� ��0 �� � �� ���������� � 1���� ��( ���&�� ��� ��

3�� ������ U40

��� ��� ���� ∅ � ��� ��� ���� ∅ !��

�1�� 2 3 4 !�� ��� ��� ��� ��� �7� �1�� 2 3 4 ��� ��� ��� ��� �7�

/������� U 3 4A����� ��������1� ' 3 4

!��

�"�

!7�

���

�%�

� �

� �

���

���

� �

���

��"

/������� U 3 4A����� ��������1� ' 3 4

!"�

���

���

�%�

�!�

�!�

� �

���

���

���

&

� �� !"" �$

�'�

��

��

���

�7)

��

'��

''�

��'��

/

Page 133: PA Vitodens 200

�0! =�� ���1 +� �����1

!��

)8! 9������� 3� ��������

'�(��� )� �������� � � *����*����(�� �������� ������� ��� ���� �1�� ��������1 +� �� -����������� ���E ���1��� )� 1�����0

:��� ���-��� '90

: ��� ���� )� ���������� � )���(��)�,�� � � ������� �� �� � ��� 3K � ������� � ���������4 � ���� ��!�� ��� ��-�� �.= �"�!0 J ���#���� �5� � ���� -� ������ � ��� ��� � !� N �� �� ��� � ������� � ���������0

/���� ����� +� -��������� �����E����� ��*�� ������ ��� ���1� )�1�����0

H������ � ����� � ��������� � ��(+� �� ��������� � ������� � 1���� �� ��(��� ���� � ���� )� -������� ������ ����� +� � )�������� ��E*�� -���� � ��� -�� � � ������E���0

.�������� ���� �(�� )� �������� ��E*�� ����*��� � �$�L280

A����� � )���� ����6���� ��*��������� ��1���� � ����0

�� ���� � )�������� +� ������� �� � ����(( �����0 '� ��� ����6 ��E*�� 1��-���� ��� )������ ���������-�������(� �����+�*��0 �-����� �� ���� ��*�� )��������0

'�(��� )� �������� � 1�� �����(� ��E �� � ��*������� � 1���� � ��(������ ��1��� 1��-��� +� � ������0

:J2: "!��# % ������ � �������F� �� �������F��� � )���(�� ������ � ��� �1��� � ������� �5� � � !!� �'

:J2: ��!"# � '�I��� I� ���� � -� ����� �������F�� � )���(�� ������

.!�#7� =�� ���1 ����� �������� I� 5����� �������F����� � )���(�� ������

.%#7 =�� ���1 ����� �������� I� 5����� ���� ��� � ��� ���� � ��( �������

C�(2��� C�(����������1�������� 3=�� ���1 ���1��� -��F������ �������F����� � )���(��4

!0 U. :,� 9��� ��������� (�� ���,-n,���� �� U����#. ��������,��(���(� 3/�� � �����1� � ���1�� �� ����� )� ������ � H��� ���1��� ���� � ��*����� �������4 3��������� n*� N���-������������4 3�����1� ���1��� �(��� � ���� ��4

;��� ;������1�������� �� U�����f��� 3�����1� ���1��� -��F������ �������F����� � ���� ��� � ������� -����4

�.= !7 % ������-- 9��jf��������T�� 3:��� �� � 1���� � �I������ ���� �F��� � �����(��4

�.= !7 J����j����#H������������ �� L������n�� 3.������F�� � ����� � ��� ��6�� ��*����4

�.= �"�! ���� -n� �� U�,���� �� �f� *���-� 1�� L*f��� 3����� � ���� ����� ������ � ��� ���� ��6�� �� ���������4

�.= �"��#% L��#U���j������ 3'�(�� )� ������F� � � *����*�� ��(��4

�.= �"�� U�,���� 1�� :,��������* ������ 3'������ �� ��������� �I������ � -� 4

�.= �"�!#� :�,�,����,���, 2���n����� 1�� ��� j����,�(���� �� ������-� ������� *�� !�� �' 3������ � � �� � �������F� � �������F����� � ��� ���� � � ������� � ��� ���� �� !�� �'4

�.= �"�!#� :�,�,����,���, 2���n����� 1�� ��� j����,�(���� �� J,� � �� �� ��� ������-� ������� *�� 7� �' 3������ � � �� � �������F� � �������F����� � ��� ���� � ������ � �� �� I� � ������� � ��� ���� �� 7� �'4

�.= �"�� ������jf� � ��� ������jf� ���������� -n� J����# ��� U���*�j���� 3U���� I� �������F�� ����� ������� � ��� ���� ��6�� I� ��� �����������4

�.= �"�% L��-������������ 3.������F�� � ���� � � *����*�� ��(��4

�.= ! !%� C����,������� 3'�I��� � -� �����������4

�.= ! � � C�(���������� ��� (����� ������jf� ���������� 3�$U4 3.������F�� � )���(�� I� �������F�� ����� �������� ������ � ��� ���� ��6��4

�.= �" !!% 9������, 2���n����� 1�� ;������������ 3������ � ,��� �� ���� � �������F����� � ����4

2J� 2 ��! 9�������� 1�� N�������� ��� ���# ��� k�*���*�� ;������������ 391����� ��������� ��� �������F�� � ���� � � *����*�� ��(�� I� ��,��4

��L� L �%� L��*�,�--�,�� 3/�������F�� ��(����4

��L� L %�� J,���, ���� -n� L��������������� 3J�L.4 3����� �,�� � ���1�� �� �������F��� � ��(4

��L� L % L��1�*���,�����,������ U���j���,��� 3.������F�� � � *����*�� ��(��� �,��� � ������F�4

��L�&��;L J,���, ���� ;�n������� 3J�;4 3����� �,�� � ���1�� �� ��( ��,-���4

��L� �/ !!� :T�� ��� L��-����f�� ��� 2*��������� 3:��� -�� �� ��� �������F�� � ���� � � *����*�� ��(�� I� ��*������� � 1���� � ��(��� ���4

��. ���� ��,������ (�� ��,n���� 1�� :,f�� ���, N�������� ��� :���*������ �� ��� j����,�(����������3�����1 � ���1�� �� ) ������ �������� ���� ��������� ��(�� � ���(��� I� ����� � ������ )� �������F��� )���(�� � ��� ����4

��Jo� !�%% ���*���� �����*�,�--�,�� 3;�I� � ��������F�� ���4

��9#����,��-�� ��� :����1���,��-�� �� k����,� 9����1��������������, �0 3=�� ���1 I� ��� ���1 ����� �� -�� ��� ���� �� -����(�(� ����� �����04

)

� �� !"" �$

Page 134: PA Vitodens 200

�0� .��5 ��-�*��

;�� � ���� ��� )I� �(�1������� � � -��� ���-���� �,��0

���� ��� :�H:��0 /��,�1� ��0 ��$#���� U��+�1jjj01��� ���0��9#����> 1��� ���p1��� ���0��

!��

)8� "���* ���������

�2������ �2���� ,� �� �������(�1�� �!2�� ����� � �� � ����� �"2 ����(�� ����� ��1����� � *�*� �%2����� ����� 1����� ��(��� ����*����� ��2��� ���(��� ����� -�������� � ������ � � ������� 5�������� !!

� ����� -�������� � � ������� ��������� !�

21�(�� � �� ��1���� � ����������

2U���� ����� ������� �00 0� ��� ��U���� ������ ����� ������� �00 0� ��U���� ���� ����� ������� � ������� ��6��� ��U���� ����� ������� � ��� ���� ��6�� � ������ ����� �(��� ��� �%

�'���������� � )���(��� !�'���-��� � �1�(��� '����� � *����� �"'������ �7'������� � � ������� �"'����� ������ ��'�+ � -� � %'�+ ������*�� �� � (���� !! '������ ������ !�

;��� �,��� ��� �������� *��������� �������(���1 � ��������� ) �����1� ����� � ���� �%

49,��� �� � �������(��� ��9� �� � ���� )��� ������� �� � ���� � )����� � � ������� !!"� !��9� �� ��������1 ����� ���� �� 1���� � ��(��� ���� !��9� �� � ���������� �!9� ��� �����+����� !�!9��6 )� ��*������� � 1���� ��( ���&�� ��� ��� !��91���� ���� ���� 5������ !�"91���� 1������ ���� �����+� !�!

@;����� � ������ �� )��,�� !�� !!;�������� �� ����� �� �+� �"� ";�������� �%�% ����� �� �+� � � "

:L��� � ��������� ��-�� �.= !7 � �"

".������� ����� ������� � �00 0� !7.�-�� ���� ���1��� ��������� �.�������� �!� 2������ �� 95 ��� ��.��������� � 1���� � ��(��� ���� %

HA���(�� ���� ���������� �!� � A���� � ������ �"A���� � ��� �"A����� � � ������� �"

6������(��� ������������� 5������ �%����� � 5���� UV: ���� ��� *�-����� !%������� � � ���� ����� �� ������� !�

9=������(��� �7

7/���*������� � ����6� � /������ � ��� ���� ��6��� !7/������ ,�������� �

/����� ����� ������� � ������ �%������� ,�������� �� ���� �!������� ���� ���� 5������ !���������� ��������� ������� �%�������� �� ��� ����� � ��(� ���������� ��������� � 1���� �� ��(��� ���� %�� � � ����6 � 1�� � 5�������� ��� ��� � � ����6 ����� � ������ ���������� ���������� ����� � )���(��� !!�(������ �� ����� � ������� ������� �7�(������ � ������� ��� ��� ��

':� � �������� �:� 5���� ����� �� ����� � )���(��� 1��� � � ��� !%:��� 1���� ��( ���&�� ��� ��� 7�:��� � 1���� � ��(��� ���� ����� -�������� �� ����� �� �+� "� ����� -�������� �%�% ����� �� �+� ":����� � ���������� �%� �!:����� ����� ����6� �

=J�� �(�� !�� !"� ! J� ����� � ��������� ����� ��(� ���� "J� �1���� � ���������� ��J���� � ������� �"J����� � ���� ���(���� J�*������� ������ � ��( ���� 7�

AV����� � ����� ��� ���� ��� ������ !�V����� �,��� � ����� V����(�� ������� 3'�+ � -� 4� !!!

��� � 5�������� "

I8��� � ������ ������ �7

)��%�������3

J������S�S,����S�������

��*���S-���S���