PORSCHE DESIGNSmartphone

P'9981

Broşura cu informaţii despre siguranţă şiprodus

MAT-52673-023 | PRINTSPEC-021SWD-2013301-0629110909-023 | REQ71UW

%"$!)'!#'%+!"%*)!-%*"&*!&)")%)&!*"%*")&&*!&!*%&&"%*')!1MAT-52673-023

Cuprins

Informaţii despre siguranţă............................................................... 3

Măsuri importante de siguranţă........................................................... 3

Utilizarea în siguranţă a telefonului smartphone.................................. 8

Siguranţa electrică .............................................................................. 9

Siguranţa bateriei............................................................................... 11

Siguranţa auto şi pietonală................................................................ 12

Accesorii............................................................................................ 14

Magnetometrul................................................................................... 15

Media................................................................................................. 16

Antena................................................................................................ 17

Interferenţele cu echipamentele electronice...................................... 17

Zone periculoase............................................................................... 19

Temperaturile de funcţionare şi de depozitare................................... 21

Curăţarea şi repararea telefonului smartphone................................. 22

Casarea telefonului smartphone şi a bateriei..................................... 24

Despre apelurile de urgenţă şi BlackBerry Mobile Voice System...... 24

Informaţii despre conformitate....................................................... 27

Expunerea la semnalele de radiofrecvenţă........................................ 27

Date privind rata de absorbţie specifică............................................. 30

Declaraţie de conformitate FCC (Statele Unite)................................. 34

Informaţii SUA referitoare la cerinţele Federal Communications

Commission - Comisiei Federale de Comunicaţii („FCC“) cu privire la

compatibilitatea dispozitivelor auditive cu dispozitivele wireless ...... 36

Certificarea Industry Canada ............................................................ 38

Conformitatea cu clasa B................................................................... 39

Conformitatea cu reglementările UE ................................................. 39

Conformitatea cu reglementări suplimentare .................................... 41

Informaţii despre produs: Telefon smartphone P'9981 ............... 43

Notificare legală .............................................................................. 47

Informaţii despre siguranţăSunteţi nerăbdător să utilizaţi telefonul smartphoneBlackBerry? Înainte de a începe, citiţi această broşură, careconţine informaţii importante despre siguranţă şi

reglementare pentru telefonul smartphone BlackBerry. Păstraţiaceastă broşură într-un loc sigur, astfel încât s-o puteţi consultaoricând doriţi.În unele ţări pot exista restricţii privind utilizarea dispozitivelorcompatibile Bluetooth® şi a dispozitivelor wireless cu software decriptare. Consultaţi autorităţile locale în legătură cu restricţiile dinzona dvs.Pentru a găsi cele mai recente informaţii despre siguranţă şi despreprodus, vizitaţi www.blackberry.com/docs/smartphones.

Măsuri importante de siguranţă

Utilizaţi doar baterii şi încărcătoare aprobate cutelefonul smartphone BlackBerry. Utilizarea unor bateriisau încărcătoare neaprobate de Research In Motionpoate prezenta risc de incendiu sau explozie, carepoate cauza vătămare corporală gravă, deces saupagube materiale.

3

Utilizaţi exclusiv tocuri aprobate de RIM. Utilizarea unortocuri neaprobate de RIM poate prezenta, pe termenlung, risc de vătămare corporală gravă.

Când purtaţi telefonul smartphone BlackBerry aproapede corp, utilizaţi un toc aprobat de RIM cu o clemă decurea integrată sau menţineţi o distanţă de 0,59 in. (15mm) între telefonul smartphone BlackBerry şi corpatunci când telefonul smartphone BlackBerry transmite.Purtarea altor accesorii decât tocurile aprobate de RIMcu clemă integrată pentru curea poate determinadepăşirea de către telefonul smartphone BlackBerry astandardelor de expunere la radiofrecvenţă, dacăaccesoriile sunt purtate pe corp când telefonulsmartphone BlackBerry transmite. Efectele pe termenlung ale depăşirii standardelor de expunere laradiofrecvenţă pot prezenta risc de vătămare corporalăgravă. Pentru informaţii suplimentare despreconformitatea acestui telefon smartphone BlackBerry custandardele FCC de emisii de radiofrecvenţă, vizitaţiwww.fcc.gov/oet/ea/fccid şi efectuaţi o căutare după ID-ul FCC pentru telefonul smartphone BlackBerryenumerat mai jos. ID-ul FCC se află pe autocolantul cuinformaţii de pe telefonul smartphone BlackBerry, înspatele bateriei. Pentru a vizualiza ID-ul FCC, scoateţicapacul bateriei şi bateria.

• Telefon smartphone P'9981 (număr modelREQ71UW): ID FCC L6AREQ70UW

4

Nu utilizaţi telefonul smartphone BlackBerry latemperaturi ambiante care depăşesc 95 °F (35 °C).Utilizarea telefonului smartphone BlackBerry pesteaceastă temperatură ambiantă poate cauza încălzireaacestuia, ceea ce poate provoca vătămare corporalăgravă, deces sau pagube materiale.

Nu vă bazaţi pe telefonul dvs. smartphone BlackBerrypentru comunicaţiile urgente. Reţelele wirelessnecesare pentru efectuarea de apeluri sau trimiterea demesaje de urgenţă nu sunt disponibile în toate zonele şieste posibil ca numerele de urgenţă, precum 911, 112sau 999, să nu vă conecteze la serviciile de urgenţă întoate zonele. Dacă aveţi instalat BlackBerry MobileVoice System pe telefonul smartphone BlackBerry ,consultaţi secţiunea BlackBerry Mobile Voice Systempentru informaţii suplimentare despre apelurile deurgenţă.

Nu demontaţi telefonul dvs. smartphone BlackBerry.Telefonul smartphone BlackBerry conţine piese micicare pot cauza asfixierea.

Menţineţi telefonul smartphone BlackBerry la distanţăde dispozitive medicale, inclusiv stimulatoare cardiaceşi dispozitive auditive, deoarece acestea se pot defectaşi pot prezenta risc de vătămare corporală gravă şi dedeces pentru dvs. şi alte persoane.

5

Nu permiteţi contactul telefonului smartphoneBlackBerry cu lichide, deoarece riscaţi un scurtcircuit,un incendiu sau electrocutarea.

Atunci când utilizaţi difuzorul telefonului smartphoneBlackBerry, nu ţineţi niciodată telefonul smartphoneBlackBerry aproape de ureche. Pot rezulta afecţiunigrave şi permanente ale auzului.

Expunerea la luminile intermitente de pe telefonulsmartphone BlackBerry poate să provoace crize deepilepsie sau pierderea cunoştinţei şi poate fipericuloasă pentru dvs. sau alte persoane. Dacă, înurma utilizării telefonului smartphone BlackBerry, dvs.sau alte persoane suferiţi de dezorientare, pierdereacunoştinţei, spasme, convulsii sau mişcări involuntare,întrerupeţi imediat utilizarea telefonului smartphoneBlackBerry şi consultaţi un medic. Ledul de notificareeste localizat în partea din faţă a telefonului smartphoneBlackBerry, în colţul din dreapta sus. Dacă modelul dvs.de telefon smartphone BlackBerry are cameră foto,deschiderea ledurilor bliţului camerei este localizată înpartea din spate a telefonului smartphone BlackBerry,fie deasupra, fie în partea dreaptă a obiectivuluicamerei. Dacă sunteţi predispus la crize de epilepsiesau de pierdere a cunoştinţei, consultaţi medicul înaintede a utiliza telefonul smartphone BlackBerry.

6

Nu utilizaţi telefonul smartphone BlackBerry în timp ceconduceţi, cu excepţia cazului în care este permis delege să utilizaţi telefonul smartphone BlackBerry înmodul hands-free. Utilizarea telefonului smartphoneBlackBerry în timp ce conduceţi prezintă pentru dvs. şialte persoane un risc ridicat de accident, rezultând învătămări corporale grave, deces sau daune materiale.

Nu utilizaţi telefonul smartphone BlackBerry în locuriunde se află vapori inflamabili, deoarece există pericolde incendiu sau explozie.

Nu aruncaţi telefonul smartphone BlackBerry în foc,deoarece riscaţi o explozie cu pericol de vătămarecorporală gravă, deces sau pagube materiale.

Închideţi telefonul smartphone BlackBerry în aparatelede zbor. Utilizarea telefonului smartphone BlackBerryîntr-un aparat de zbor poate afecta instrumentele,sistemul de comunicare şi performanţele aparatului dezbor, poate întrerupe funcţionarea reţelei sau poatepune în alt fel în pericol funcţionarea avionului,echipajul şi pasagerii şi poate fi ilegală.

Telefoanele smartphone BlackBerry nu sunt sigure înmod inerent şi nu pot fi utilizate în locuri în care se aflăvapori explozibili, pulberi cu potenţial exploziv sau altesubstanţe cu potenţial exploziv. Scânteile produse în

7

aceste zone pot declanşa explozii sau incendii care potprovoca vătămări corporale grave, deces sau pagubemateriale.

Utilizarea în siguranţă a telefonului smartphone

• Nu aşezaţi obiecte grele pe telefonul smartphoneBlackBerry.

• Nu încercaţi să modificaţi sau să reparaţi telefonulsmartphone BlackBerry.

• Nu încercaţi să acoperiţi sau să împingeţi obiecte în orificiilede pe telefonul smartphone BlackBerry dacă nu aveţiinstrucţiuni în acest sens în documentaţia telefonuluismartphone BlackBerry, furnizată de Research In Motion.Această acţiune poate provoca scurtcircuit, incendiu sauelectrocutare.

• Nu utilizaţi corpuri ascuţite pe ecran.• Nu utilizaţi forţă excesivă pe ecran.• Nu utilizaţi telefonul smartphone BlackBerry sau accesoriile

telefonului smartphone BlackBerry în apropierea surselor deapă (de exemplu lângă o cadă sau o chiuvetă, într-un subsolcu umezeală sau lângă o piscină).

• Nu aşezaţi telefonul smartphone BlackBerry sau accesoriiletelefonului smartphone BlackBerry pe o suprafaţă instabilă.Telefonul smartphone BlackBerry sau accesoriile telefonului

8

smartphone BlackBerry pot să cadă, provocând astfelvătămări corporale grave unor persoane şi deteriorareagravă a telefonului smartphone BlackBerry sau aaccesoriilor telefonului smartphone BlackBerry.

• Când utilizaţi telefonul smartphone BlackBerry, luaţi pauzedese. Dacă resimţiţi disconfort la nivelul gâtului, al umerilor,braţelor, încheieturilor, palmelor (inclusiv degetelor) sau alaltor părţi ale corpului când utilizaţi telefonul smartphoneBlackBerry, încetaţi imediat utilizarea acestuia. Dacădisconfortul persistă, consultaţi medicul.

Siguranţa electricăÎncărcaţi telefonul smartphone BlackBerry utilizând numai accesoriilede încărcare furnizate sau aprobate de Research In Motion pentru a fiutilizate cu acest telefon smartphone BlackBerry Conform prezentuluidocument, orice aprobare din partea RIM trebuie să fie în scris şi săprovină de la o persoană autorizată în acest scop. Utilizarea oricăroraltor accesorii poate duce la anularea garanţiei acordate pentrutelefonul smartphone BlackBerry şi poate fi periculoasă.

Modele de încărcătoare aprobate pentru telefonul smartphoneP'9981

ASY-04195-002ASY-14396-017ASY-18072-002

ASY-24479-006ASY-24479-007ASY-24479-008

ASY-31295-007ASY-31295-008ASY-31296-001

9

Modele de încărcătoare aprobate pentru telefonul smartphoneP'9981ASY-18080-003ASY-18083-001ASY-18976-003ASY-24479-002ASY-24479-003ASY-24479-004

ASY-28109-001ASY-28109-003ASY-31295-002ASY-31295-003ASY-31295-004ASY-31295-006

ASY-31296-003ASY-34724-001ASY-34725-002ASY-38170-003ASY-43463-001

Utilizaţi încărcătoarele furnizate cu telefonul smartphone BlackBerrysau orice alte încărcătoare aprobate de RIM doar în cadrul surselorde alimentare indicate pe etichetă. Înainte de a utiliza o sursă dealimentare, verificaţi dacă tensiunea de reţea corespunde tensiuniitipărite pe sursa electrică. Conectaţi telefonul smartphone BlackBerrynumai la adaptoare certificate CTIA, la produse pe care există siglaUSB-IF sau care respectă programul de conformitate USB-IF.Nu supraîncărcaţi prizele electrice, prelungitoarele sau prizelemultiple, deoarece acest lucru ar putea provoca incendii sauelectrocutări. Pentru a reduce riscul deteriorării cablului sau aştecherului, trageţi de ştecher şi nu de cablu când deconectaţiîncărcătorul din priza electrică sau din priza multiplă.Protejaţi cablul de alimentare astfel încât acesta să nu fie traversatsau agăţat, mai ales la prize, prize multiple şi în punctul în care cablulde alimentare se conectează la telefonul smartphone BlackBerry.Deconectaţi încărcătoarele în timpul furtunilor cu descărcări electricesau când nu le utilizaţi perioade lungi de timp. Când utilizaţi telefonul

10

smartphone BlackBerry cu orice încărcător, asiguraţi-vă cădirecţionaţi cablul de alimentare în aşa fel încât să reduceţi riscul devătămare a altor persoane, prin împiedicare sau strangulare. Nuutilizaţi încărcătoarele în exterior şi în nicio zonă expusă la intemperii.Pentru informaţii suplimentare despre introducerea bateriei şiconectarea sursei de alimentare, consultaţi documentaţia furnizatăîmpreună cu telefonul smartphone BlackBerry.Pentru a cumpăra accesorii pentru telefonul dvs. smartphoneBlackBerry, contactaţi furnizorul de servicii wireless sau vizitaţiwww.shopblackberry.com.

Siguranţa baterieiTelefonul smartphone BlackBerry conţine o baterie cu celulă litiu-iondetaşabilă.Dacă nu este manevrată corespunzător, bateria poate prezentapericol de incendiu sau de arsuri chimice. Nu dezasamblaţi, nuzdrobiţi şi nu găuriţi bateria. Dacă bateria a fost dezasamblată,zdrobită sau găurită, încetaţi imediat utilizarea bateriei. Nu expuneţibateria la o temperatură mai mare de 60° C (140° F). Expunereabateriei la o temperatură de peste 140 °F (60 °C) poate cauzaaprinderea sau explozia bateriei. Nu permiteţi contactul între obiectemetalice şi bornele bateriei.

ATENŢIE: Utilizaţi numai baterii de tipul specificat de Research InMotion pentru acest model de telefon smartphone BlackBerry. RIMrecomandă utilizarea bateriilor la telefoanele smartphone BlackBerryîn conformitate cu standardul IEEE Std 1725-200x. Utilizarea unei

11

baterii de alt tip poate anula garanţia acordată pentru telefonulsmartphone BlackBerry. În plus, dacă înlocuiţi bateria cu un tip debaterie incorect, ar putea apărea pericol de incendiu sau explozie. Vărugăm să vă asiguraţi că aruncaţi la deşeuri bateriile uzate conforminstrucţiunilor prezentate în această broşură cu informaţii referitoarela siguranţăBateriile nu trebuie lăsate la îndemâna copiilor decât în cazul în caresunt supravegheaţi de un adult.

Când această pictogramă apare pe telefonulsmartphone BlackBerry, bateria nu este introdusă corectsau este introdusă o baterie necorespunzătoare. Dacă

aţi introdus bateria specificată pentru acest model de telefonsmartphone BlackBerry, scoateţi şi reintroduceţi bateria. Dacă aţiintrodus o baterie necorespunzătoare, scoateţi-o imediat şi introduceţibateria specificată de RIM pentru a fi utilizată cu modelul dvs. detelefon smartphone BlackBerry. Conectorii bateriei trebuie să fiealiniaţi cu cei ai telefonului smartphone BlackBerry.

Siguranţa auto şi pietonalăAcordaţi întreaga atenţie conducerii autovehiculului; siguranţa autoeste responsabilitatea dvs. principală. Sunteţi responsabil pentrucunoaşterea şi respectarea legilor şi reglementărilor privind utilizareadispozitivelor wireless în zonele în care conduceţi autovehiculul.

12

Research In Motion recomandă să nu utilizaţi telefonul smartphoneBlackBerry în timp ce conduceţi. În schimb, rugaţi un pasager dinvehicul să utilizeze telefonul smartphone BlackBerry în locul dvs. saugăsiţi o locaţie sigură pentru a opri vehiculul înainte de a utilizatelefonul smartphone BlackBerry.Depozitaţi telefonul smartphone BlackBerry în siguranţă înainte de aconduce vehiculul. Nu utilizaţi niciun accesoriu de încărcare ca mijlocde stocare a telefonului smartphone BlackBerry atunci când sunteţiîntr-un vehicul. Dacă vehiculul dvs. este echipat cu airbag, nu aşezaţitelefonul smartphone BlackBerry sau alte obiecte deasupra airbag-ului sau în zona de acţiune a acestuia. Dacă echipamentul wirelessdin vehicul este aşezat sau instalat necorespunzător, iar airbagul seumflă, pot rezulta accidentări grave.Semnalele de radiofrecvenţă pot afecta sistemele electroniceinstalate necorespunzător sau ecranate inadecvat în autovehicule.Consultaţi producătorul sau reprezentantul acestuia în legătură cuvehiculul dvs. Dacă aţi adăugat echipamente suplimentare vehicululuidvs., trebuie să consultaţi şi producătorul acestor echipamente pentruinformaţii despre semnalele de radiofrecvenţă.Nu utilizaţi telefonul smartphone BlackBerry în timpul mersului saucând efectuaţi o activitate care necesită atenţie. Lipsa de atenţie faţăde traficul de vehicule sau alte pericole cu care se pot confruntapietonii poate provoca vătămări corporale grave, deces sau pagubemateriale.

13

AccesoriiUtilizaţi numai accesoriile aprobate de Research In Motion. Utilizareaunor accesorii neaprobate de RIM pentru a fi utilizate cu acest modelspecific de telefon smartphone BlackBerry poate conduce la anulareaoricărei aprobări sau garanţii pentru telefonul smartphone BlackBerryla nefuncţionarea telefonului smartphone BlackBerry şi poate fipericuloasă.Soluţii de transport: Este posibil ca telefonul smartphoneBlackBerry să nu fie livrat împreună cu un toc (accesoriu pentrupurtarea dispozitivului aproape de corp). Când purtaţi telefonulsmartphone BlackBerry aproape de corp, puneţi întotdeauna telefonulsmartphone BlackBerry într-un toc de telefon smartphone BlackBerryechipat cu clemă integrată pentru curea furnizat sau aprobat deResearch In Motion. Dacă nu utilizaţi un toc echipat cu clemăintegrată pentru curea furnizat sau aprobat de RIM pentrutransportarea telefonului smartphone BlackBerry, ţineţi telefonulsmartphone BlackBerry la cel puţin 0,59 in. (15 mm) de corp cândtelefonul smartphone BlackBerry transmite. Când utilizaţicaracteristicile de date ale telefonului smartphone BlackBerry (deexemplu mesaje de e-mail, mesaje PIN, mesaje MMS sau serviciulpentru browser), cu sau fără un cablu USB, ţineţi telefonulsmartphone BlackBerry la cel puţin 0,59 in. (15 mm) de corp. Dacăsunt utilizate accesorii care nu au fost furnizate sau aprobate de RIM,telefonul smartphone BlackBerry poate depăşi standardele de

14

expunere la radiofrecvenţă. Pentru mai multe informaţii despreexpunerea la radiofrecvenţă, consultaţi secţiunea „Informaţii despreconformitate“ din acest ghid.Majoritatea soluţiilor de transport BlackBerry pentru telefoanelesmartphone BlackBerry (de exemplu tocuri, cutii şi huse) prezintă unmagnet încorporat în structura fizică a soluţiei de transport. Nuaşezaţi niciun articol care conţine componente cu benzi magnetice,precum carduri de debit, carduri de credit, carduri de acces de lahoteluri, cartele telefonice sau articole similare, în apropiereasoluţiilor de transport BlackBerry care conţin un magnet în structurafizică. Magnetul poate deteriora sau şterge datele stocate pe bandamagnetică.

MagnetometrulTelefonul smartphone BlackBerry include un magnetometru.Magnetometrul este utilizat în aplicaţii precum aplicaţia Busolă.Magneţii sau dispozitivele care conţin magneţi, precum tocurile,căştile sau monitoarele, pot afecta precizia magnetometrului. Nu văbazaţi numai pe aplicaţii care utilizează magnetometrul pentru astabili locaţia. Într-o situaţie de urgenţă, nu vă bazaţi numai peaplicaţii care utilizează magnetometrul.

15

MediaÎn anumite jurisdicţii, anumite caracteristici ale telefonului smartphoneBlackBerry ar putea fi interzise sau restricţionate. Când realizaţi,procesaţi sau utilizaţi fotografii, respectaţi toate legile, reglementările,procedurile şi politicile, inclusiv, fără a vă limita la, copyright,intimitatea personală, secretele comerciale sau legile referitoare lasecuritate, care ar putea guverna sau restricţiona utilizarea telefonuluismartphone BlackBerry. Respectaţi drepturile personale ale celorlalţi.Măsurile de protecţie a drepturilor de autor pot împiedica copierea,modificarea, transferarea sau redirecţionarea anumitor imagini,melodii (inclusiv tonuri de apel) sau a altor tipuri de conţinut.Fişiere audio: Ascultarea fişierelor audio la volum ridicat, în specialcu căşti, poate provoca pierderea definitivă a auzului. Evitaţicreşterea volumului din căşti pentru a acoperi zgomotele de fond.Dacă auziţi sunete stridente sau auziţi vocile înfundat, consultaţi unmedic pentru un control auditiv.Camera foto: Nu îndreptaţi camera foto direct spre soare sau sprealtă sursă de lumină puternică. Această acţiune poate provocaafecţiuni grave ale ochilor sau poate deteriora telefonul smartphoneBlackBerry. Când utilizaţi bliţul camerei foto, menţineţi deschiderealedurilor bliţului camerei la cel puţin 19,69 in. (50 cm) de ochiisubiectului.

16

AntenaUtilizaţi numai antena integrată furnizată. Modificările neautorizateaduse antenei sau accesoriile neautorizate pot deteriora telefonulsmartphone BlackBerry şi pot încălca reglementările SUA ale FCC(Federal Communications Commission - Comisia Federală deComunicaţii).

Interferenţele cu echipamentele electroniceMajoritatea echipamentelor electronice moderne sunt protejateîmpotriva semnalelor de radiofrecvenţă. Cu toate acestea, esteposibil ca anumite echipamente electronice să nu fie protejateîmpotriva semnalelor de radiofrecvenţă emise de telefonulsmartphone BlackBerry.Stimulatoare cardiace: Dacă aveţi întrebări referitoare la efectulsemnalelor de radiofrecvenţă asupra stimulatorului cardiac, consultaţiun medic sau producătorul stimulatorului cardiac. Verificaţi dacăutilizaţi telefonul smartphone BlackBerry în conformitate cu cerinţelede siguranţă pentru stimulatorul cardiac respectiv, care pot includeurmătoarele:

• Menţineţi întotdeauna telefonul smartphone BlackBerry la odistanţă mai mare de 7,88 inchi (20 cm) de stimulatorulcardiac atunci când telefonul smartphone BlackBerry estepornit.

17

• Nu purtaţi telefonul smartphone BlackBerry în buzunarul dela piept.

• Când utilizaţi telefonul integrat în telefonul smartphoneBlackBerry, efectuaţi şi primiţi apeluri la urechea opusăstimulatorului cardiac, pentru a reduce la miniminterferenţele.

• Dacă aveţi vreun motiv de a suspecta producerea deinterferenţe, dezactivaţi imediat toate conexiunile wirelessde pe telefonul smartphone BlackBerry. Încetaţi utilizareatelefonului smartphone BlackBerry şi consultaţi un medic.

Dispozitive auditive: Unele dispozitive wireless digitale pot interferacu anumite dispozitive auditive. În cazul producerii unor astfel deinterferenţe, consultaţi furnizorul de servicii wireless sau contactaţiproducătorul dispozitivului auditiv pentru a discuta alternativele.Telefonul smartphone BlackBerry include un magnetometru, careeste utilizat de aplicaţii precum aplicaţia Busolă. Dacă o aplicaţie careutilizează magnetometrul produce interferenţe cu dispozitivul auditiv,închideţi aplicaţia.Alte dispozitive medicale: Dacă utilizaţi orice alt dispozitiv medicalpersonal, consultaţi producătorul dispozitivului pentru a verifica dacăacesta este ecranat corespunzător împotriva energiei deradiofrecvenţă externe. Medicul dvs. vă poate ajuta la obţinereaacestor informaţii.

18

Unităţi medicale: Dezactivaţi toate conexiunile wireless de petelefonul smartphone BlackBerry în unităţile medicale în care suntafişate reglementări care prevăd acest lucru. Spitalele sau unităţilemedicale pot utiliza echipamente sensibile la energia deradiofrecvenţă externă.Avioane: Reglementările FAA (Federal Aviation Administration -Administraţia Federală de Aviaţie) şi FCC (Federal CommunicationsCommission - Comisia Federală de Comunicaţii) interzic utilizareafuncţiilor radio ale dispozitivelor wireless în timpul zborului.Dezactivaţi toate conexiunile wireless de pe telefonul smartphoneBlackBerry înainte a vă îmbarca într-un aparat de zbor. Efecteleutilizării telefonului smartphone BlackBerry cu conexiuni wirelessactivate într-un aparat de zbor nu sunt cunoscute. Utilizarea acestorfuncţii poate afecta instrumentele, sistemul de comunicare şiperformanţele aparatului de zbor, poate întrerupe funcţionarea reţelei,poate pune în pericol funcţionarea avionului şi poate fi ilegală. Avânddezactivate toate conexiunile wireless de pe telefonul smartphoneBlackBerry, utilizaţi numai aplicaţiile dispozitivului care nu utilizeazăunde radio, în conformitate cu regulamentul liniei aeriene referitor ladispozitivele electronice.

Zone periculoaseTelefonul smartphone BlackBerry nu este un dispozitiv sigur în modinerent şi nu este corespunzător pentru a fi utilizat în mediipericuloase, unde sunt necesare dispozitive sigure în mod inerent,inclusiv, fără limitare, în prezenţa vaporilor inflamabili, pulberilor cu

19

potenţial exploziv, la utilizarea unităţilor nucleare, în serviciile dedirijare a avioanelor sau de comunicaţii, la sistemele de control altraficului aerian, sistemele de terapie intensivă sau de armament.Atmosfere potenţial explozive: Dacă vă aflaţi într-o zonă cu oatmosferă potenţial explozivă, dezactivaţi toate conexiunile wirelessde pe telefonul smartphone BlackBerry şi respectaţi toate semnele şiinstrucţiunile. Scânteile produse în aceste zone pot declanşa exploziisau incendii, care pot provoca vătămări corporale sau chiar deces.Zonele cu o atmosferă potenţial explozivă sunt adesea, dar nuîntotdeauna, marcate corespunzător. Acestea includ zonele dealimentare cu combustibil, precum staţiile de benzină; spaţiile aflatesub puntea navelor; unităţile de transfer sau depozitare acombustibililor sau substanţelor chimice; vehiculele care utilizeazăgaz petrolier lichefiat, de ex. propan sau butan; zone în care aerulconţine substanţe chimice sau particule, precum granule, praf saupulberi metalice şi orice alte zone în care în mod normal vi s-arrecomanda să opriţi motorul vehiculului.Nu utilizaţi telefonul integrat în telefonul smartphone BlackBerrypentru a anunţa producerea unor scurgeri de gaze în apropiereazonei respective. Părăsiţi zona şi, dacă telefonul este disponibil şiactiv pe telefonul smartphone BlackBerry, efectuaţi apelul dintr-un locsigur.Zone de detonare: Într-o zonă de detonare sau într-o zonă careindică oprirea aparatelor radio bidirecţionale, pentru a evitainterferenţele cu echipamentele de declanşare a exploziilor,dezactivaţi toate conexiunile wireless ale telefonului smartphoneBlackBerry şi respectaţi toate semnele şi instrucţiunile.

20

Temperaturile de funcţionare şi de depozitareNu utilizaţi telefonul smartphone BlackBerry la temperaturi ambiantecare depăşesc 95 °F (35 °C). Utilizarea telefonului smartphoneBlackBerry peste această temperatură ambiantă poate cauzaîncălzirea acestuia, ceea ce poate provoca vătămare corporalăgravă, deces sau pagube materiale. Nu depozitaţi telefonulsmartphone BlackBerry la temperaturi ambiante care depăşesc 86 °F(30 °C).Ţineţi telefonul smartphone BlackBerry sau accesoriile telefonuluismartphone BlackBerry departe de surse de căldură, precumradiatoare, guri de ventilaţie, cuptoare sau alte aparate (inclusivamplificatoare) care produc căldură. Dacă nu intenţionaţi să utilizaţitelefonul smartphone BlackBerry pe o perioadă mai mare de douăsăptămâni, opriţi alimentarea telefonului smartphone BlackBerry şiscoateţi bateria. Respectaţi temperaturile de funcţionare şi dedepozitare enumerate în tabelul următor:

Funcţionarea telefonuluismartphone

32 - 95 °F (0 - 35 °C)

Depozitarea telefonuluismartphone

50 - 86 °F (10 - 30 °C)

Funcţionarea încărcătoruluide voiaj

32 - 95 °F (0 - 35 °C)

21

Depozitarea încărcătorului devoiaj

-22 - 167 °F (-30 - 75 °C)

Curăţarea şi repararea telefonului smartphoneCurăţarea: Nu utilizaţi lichide, produse de curăţat sub formă deaerosoli sau solvenţi pentru curăţarea telefonului smartphoneBlackBerry şi a accesoriilor telefonului smartphone BlackBerry sau înapropierea acestora. Pentru curăţare utilizaţi numai o cârpă moale şiuscată. Înainte de a curăţa telefonul smartphone BlackBerry sauîncărcătorul, deconectaţi cablurile de la computer şi încărcătoarele dela priza electrică.Dacă trebuie să curăţaţi capacul bateriei telefonului smartphoneBlackBerry, scoateţi capacul cu atenţie şi ţineţi telefonul smartphoneBlackBerry la distanţă de lichide. Curăţaţi capacul bateriei cu o cârpămoale înmuiată în apă şi în detergent lichid neutru. Capacul baterieitrebuie să fie complet uscat înainte de a-l ataşa din nou telefonuluismartphone BlackBerry.Repararea: Nu încercaţi să dezasamblaţi telefonul smartphoneBlackBerry sau orice încărcător. Repararea telefonului smartphoneBlackBerry este permisă numai personalului de service calificat. Dacăapare una dintre următoarele situaţii, deconectaţi cablurile dealimentare de la computer sau de la priza electrică şi trimiteţitelefonul smartphone BlackBerry sau încărcătorul pentru service lapersonalul de service calificat:

22

• cablul de alimentare, ştecherul sau conectorul estedeteriorat

• s-a vărsat lichid sau au căzut obiecte peste telefonulsmartphone BlackBerry sau peste încărcător

• telefonul smartphone BlackBerry sau încărcătorul a fostexpus la ploaie sau apă

• telefonul smartphone BlackBerry sau încărcătorul devineprea fierbinte la atingere

• telefonul smartphone BlackBerry sau încărcătorul a căzutsau a fost deteriorat în vreun mod

• telefonul smartphone BlackBerry sau încărcătorul nufuncţionează normal pe baza instrucţiunilor dindocumentaţia de utilizare

• telefonul smartphone BlackBerry sau încărcătorul prezintă omodificare vizibilă a performanţei

Pentru a reduce riscul de incendiu sau electrocutare, utilizaţi numaicomenzile prezentate în documentaţia de utilizare a telefonuluismartphone BlackBerry. Utilizarea necorespunzătoare a altorcomenzi poate deteriora dispozitivul şi deseori necesită intervenţiicomplexe din partea unui tehnician calificat pentru a repune în starede funcţionare normală telefonul smartphone BlackBerry, încărcătorulsau alte accesorii.

23

Nerespectarea tuturor instrucţiunilor de siguranţă incluse îndocumentaţia de utilizare a telefonului smartphone BlackBerry vaanula garanţia limitată şi poate conduce la suspendarea sau refuzulserviciilor pentru contravenient, la acţionarea în instanţă a acestuiasau la luarea ambelor măsuri.

Casarea telefonului smartphone şi a baterieiNu aruncaţi telefonul smartphone BlackBerry sau bateria în foc.

Telefonul smartphone BlackBerry nu trebuie aruncatîmpreună cu deşeurile menajere. Consultaţi reglementărilelocale pentru informaţii despre casarea produselorelectronice în zona dvs.

Casaţi bateria în conformitate cu legile şi reglementările din zona dvs.privind casarea acestui tip de baterii.

Despre apelurile de urgenţă şi BlackBerry MobileVoice SystemDacă aveţi instalat BlackBerry Mobile Voice System pe telefonul dvs.smartphone BlackBerry, sunt aplicabile următoarele afirmaţii:Apelurile de urgenţă către 911, 112, 000, 999 sau către alte numererecunoscute internaţional, a căror intenţie este conectarea la unpunct de preluare a apelurilor pentru siguranţa publică sau la serviciide urgenţă similare, nu sunt procesate prin BlackBerry® Mobile VoiceSystem, ci numai de la telefonul smartphone BlackBerry, atunci când

24

acoperirea reţelei mobile este disponibilă de la un furnizor de serviciiwireless. BlackBerry MVS nu este proiectat şi nu este destinatînlocuirii serviciilor de telefonie tradiţionale. Trebuie efectuatearanjamente suplimentare, separat de BlackBerry MVS, pentru cadvs. să obţineţi acces la serviciile de telefonie fixe tradiţionale sauwireless, precum posibilitatea de a efectua apeluri de urgenţă. RIM şicompaniile sale afiliate, precum şi funcţionarii, directorii şi angajaţii lorrespectivi nu au nicio responsabilitate sau răspundere de niciun felpentru orice vătămare corporală, deces sau pagubă care decurge dinsau în legătură cu incapacitatea de accesare a serviciilor de apeluride urgenţă (de exemplu 911, 112, 000 sau 999) prin intermediulBlackBerry MVS. Utilizând BlackBerry MVS Client, sunteţi de acordcu cele de mai sus. Dacă nu sunteţi de acord cu cele de mai sus,eliminaţi BlackBerry MVS Client de pe telefonul smartphone.

25

26

Informaţii despre conformitate

Expunerea la semnalele de radiofrecvenţăFuncţionalitatea radio a telefonului smartphone BlackBerry este unemiţător-receptor radio de mică putere. Când funcţionalitatea radio atelefonului smartphone BlackBerry este activată, acestarecepţionează şi transmite semnale de radiofrecvenţă. Telefonulsmartphone BlackBerry este proiectat în conformitate curecomandările Federal Communications Commission (FCC - ComisiaFederală de Comunicaţii), Ministry of Internal Affairs andCommunications (MIC - Ministerul Afacerilor Interne şi alComunicaţiilor) şi Industry Canada (IC) referitoare la respectareanivelurilor de siguranţă privind expunerea la radiofrecvenţă pentrudispozitivele wireless, care, la rândul lor, sunt conforme cuurmătoarele standarde de siguranţă stabilite anterior de organismelecanadiene, americane şi internaţionale de standardizare:

• ANSI / IEEE C95.1, 2005 - Institutul american pentrustandarde naţionale/Institutul de inginerie electrică şielectronică - Standardul pentru nivelurile de siguranţăprivind expunerea umană la câmpurile electromagnetice deradiofrecvenţă, 3 kHz - 300 GHz

• Raportul 86 al NCRP (National Council on RadiationProtection and Measurements), 1986 - Efectele biologice şicriteriile de expunere pentru câmpurile electromagnetice deradiofrecvenţă

27

• Health Canada, Safety Code 6, 2009 - Limite ale expuneriiumane la câmpurile electromagnetice de radiofrecvenţă înintervalul de frecvenţe 3 kHz - 300 GHz

• EN 50360, 2001 - Standard de produs pentru demonstrarearespectării de către telefoanele mobile a restricţiilor de bazăprivind expunerea umană la câmpurile electromagnetice(300 MHz - 3 GHz)

• Comisia internaţională de protecţie împotriva radiaţiilorneionizante (ICNIRP), 2009, Instrucţiuni pentru limitareaexpunerii la câmpurile electrice, magnetice şielectromagnetice variabile în timp (până la 300 GHz)

• Monitorul Oficial al Uniunii Europene (JOUE), 1999 -Recomandarea Consiliului UE din 12 iulie 1999 privindlimitarea expunerii publicului general la câmpurileelectromagnetice (0 Hz - 300 GHz)

• MIC, 2001, Articolul 14-2 din Ordonanţa pentrureglementarea echipamentelor radio

Pentru a asigura respectarea standardelor FCC, IC, MIC şi UE deexpunere la radiofrecvenţă atunci când purtaţi telefonul smartphoneBlackBerry aproape de corp, utilizaţi numai accesoriile echipate cu oclemă integrată pentru curea, furnizate sau aprobate de Research InMotion. Utilizarea unor accesorii care nu sunt aprobate în modexplicit de RIM ar putea încălca standardele FCC, IC şi UE deexpunere la radiofrecvenţă şi ar putea anula garanţia acordatătelefonului smartphone BlackBerry. Dacă nu purtaţi un accesoriufurnizat sau aprobat de RIM aproape de corp, cu clemă integrată

28

pentru curea, când transportaţi telefonul smartphone BlackBerry,ţineţi telefonul smartphone BlackBerry la cel puţin 0,59 in. (15 mm) decorp când telefonul smartphone BlackBerry transmite. Când utilizaţicaracteristicile de date ale telefonului smartphone BlackBerry, cu saufără un cablu USB, ţineţi telefonul smartphone BlackBerry la cel puţin0,59 in. (15 mm) de corp. Când purtaţi un accesoriu nefurnizat deRIM pentru transportul telefonului smartphone BlackBerry, verificaţica accesoriul să nu conţină elemente metalice şi păstraţi telefonulsmartphone BlackBerry la cel puţin 0,59 in. (15 mm) de corp cândtelefonul smartphone BlackBerry transmite.Pentru a reduce expunerea la radiofrecvenţă, luaţi în considerareaceste măsuri de siguranţă:

• Utilizaţi telefonul smartphone BlackBerry în zone în caresemnalul wireless este puternic. Indicatorul care oferăinformaţii despre puterea semnalului wireless se află încolţul din dreapta sus al ecranului de întâmpinare şi afişeazăcinci bare ascendente. Trei sau mai multe bare indică unsemnal puternic. Un afişaj pentru semnal redus, care poateapărea în zone precum o parcare subterană sau în cazul încare călătoriţi cu trenul sau maşina, poate indica o putere deieşire crescută a telefonului smartphone BlackBerry,deoarece încearcă să se conecteze la un semnal slab.

• Utilizaţi modul de operare hands-free, dacă acesta estedisponibil, şi păstraţi telefonul smartphone BlackBerry la celpuţin 0,59 in. (15 mm) de corp (inclusiv de abdomenulfemeilor însărcinate şi de partea inferioară a abdomenuluiadolescenţilor) când telefonul smartphone BlackBerry este

29

pornit şi conectat la reţeaua wireless. Pentru informaţiisuplimentare despre transportul telefonului smartphoneBlackBerry, consultaţi informaţiile despre toc din secţiunea„Accesorii“ din acest document.

• Reduceţi intervalul de timp alocat convorbirilor.

Date privind rata de absorbţie specificăACEST MODEL DE DISPOZITIV WIRELESS ÎNDEPLINEŞTECERINŢELE GUVERNAMENTALE PRIVIND EXPUNEREA LAUNDE RADIO ATUNCI CÂND ESTE UTILIZAT CONFORMINSTRUCŢIUNILOR DIN ACEASTĂ SECŢIUNE.Telefonul smartphone BlackBerry® este un emiţător - receptor radio.Acesta este proiectat şi produs pentru a nu depăşi limitele de emisiepentru expunerea la energie RF stabilite de FCC (FederalCommunications Commission - Comisia federală de comunicaţii dinS.U.A.), IC (Industry Canada - Departamentul de Industrie dinCanada) şi recomandate de Consiliul Uniunii Europene atunci cândeste utilizat conform instrucţiunilor din secţiunea anterioară. Acestelimite sunt atent reglementate şi stabilesc nivelurile de energie RFpermise pentru publicul general. Aceste reglementări se bazează pestandarde dezvoltate de organizaţii ştiinţifice independente în urmaunei evaluări periodice şi laborioase a studiilor ştiinţifice.Standardul de expunere pentru dispozitivele wireless utilizează unindicator numit "rată de absorbţie specifică" sau SAR. Limita SARstabilită de FCC/IC este 1,6 W/kg*. Limita SAR recomandată deConsiliul Uniunii Europene este 2,0 W/kg**. Testele pentru SAR suntefectuate utilizând poziţiile de operare standard specificate de FCC/

30

IC, cu dispozitivul transmiţând la cel mai înalt nivel de putereautorizat în toate benzile de frecvenţă testate. Deşi indicatorul SAReste determinat la cel mai înalt nivel de putere, nivelul SAR efectiv aldispozitivului în funcţiune poate fi mult mai mic decât valoareamaximă. Acest lucru se datorează faptului că dispozitivul esteproiectat pentru a funcţiona la niveluri de putere multiple, astfel încâtsă utilizeze numai puterea necesară pentru accesarea reţelei. Îngeneral, cu cât sunteţi mai aproape de o antenă a unei celule, cu atâtputerea furnizată este mai redusă.Înainte ca un model de dispozitiv wireless să fie disponibil la vânzarepentru public, acesta trebuie testat de FCC, IC şi de Consiliul UniuniiEuropene pentru a nu se depăşi limitele de expunere la energie RF,pe baza recomandărilor Comisiei Internaţionale de Protecţieîmpotriva Radiaţiilor Neionizante (ICNIRP). Testele sunt efectuate înpoziţiile (de exemplu, la ureche sau pe corp) prevăzute de FCC, IC şide Consiliul Uniunii Europene pentru fiecare model.În continuare este menţionată cea mai ridicată valoare SAR pentrumodelul telefonului smartphone BlackBerry, obţinută la testareapentru utilizarea la ureche:

Telefonsmartphone

SAR (W/kg) pentru1 g

SAR (W/kg) pentru10 g

Telefon smartphoneP'9981 (numărmodel REQ71UW)

0.70 0.60

31

Soluţiile de transport, inclusiv soluţiile de transport aprobate de RIMşi soluţiile de transport neaprobate de RIM, care nu sunt echipate cuo clemă integrată pentru curea, NU TREBUIE purtate sautransportate pe corp. Pentru informaţii suplimentare referitoare lapurtarea sau transportul acestui telefon smartphone BlackBerry fărăutilizarea unei soluţii de transport aprobate de RIM, echipate cu oclemă integrată pentru curea, consultaţi informaţiile despre toc dinsecţiunea „Accesorii“ din acest document. Cea mai ridicată valoareSAR pentru acest telefon smartphone BlackBerry când este prins lacurea, într-un toc aprobat de Research In Motion, echipat cu clemăintegrată pentru curea, este menţionată în continuare:

Telefonsmartphone

SAR (W/kg) pentru1 g

SAR (W/kg) pentru10 g

Telefon smartphoneP'9981 (numărmodel REQ71UW)

1.35 1.39

Dacă telefonul smartphone BlackBerry funcţionează în modul hotspotmobil, cea mai ridicată valoare SAR pentru acest telefon smartphoneBlackBerry când este prins la curea, într-un toc aprobat de ResearchIn Motion echipat cu clemă integrată pentru curea, este menţionată încontinuare:

32

Telefonsmartphone

SAR (W/kg) pentru1 g

SAR (W/kg) pentru10 g

Telefon smartphoneP'9981 (numărmodel REQ71UW)

1.36 1.10

Măsurătorile la purtarea pe corp diferă la modelele de telefoane şidispozitive wireless, în funcţie de accesoriile disponibile şi decerinţele FCC, IC şi ale Consiliului Uniunii Europene.FCC a aprobat acest model de dispozitiv wireless cu toate nivelurileSAR raportate şi evaluate în conformitate cu reglementările FCC cuprivire la emisiile de radiofrecvenţă atunci când telefonul smartphoneBlackBerry este utilizat conform instrucţiunilor din această secţiune.Informaţiile despre SAR pentru acest model de dispozitiv wirelesssunt depuse la FCC şi pot fi consultate în secţiunea Display Grant asite-ului www.fcc.gov/oet/ea în urma efectuării unei căutări după ID-ulFCC pentru telefonul smartphone BlackBerry listat mai jos.

Telefon smartphone ID FCC

Telefon smartphone P'9981(număr model REQ71UW)

L6AREQ70UW

Informaţii suplimentare despre SAR puteţi găsi pe site-ul Web alCTIA - The Wireless Association la adresa www.ctia.org. În Japonia,pentru informaţii suplimentare despre SAR, consultaţi site-ul Web alAssociation of Radio Industries and Businesses (ARIB) la adresa

33

www.arib-emf.org/index.html sau site-ul Web al TelecommunicationsBureau of the Ministry of Internal Affairs and Communications (MIC)la adresa www.tele.soumu.go.jp/e/index.htm.___________________________________* În Statele Unite şi Canada, limita SAR pentru dispozitivele mobileutilizate de public este de 1,6 W/kg în medie pentru 1 g de ţesutpentru corp sau cap (4,0 W/kg în medie pentru 10 g de ţesut pentruextremităţi - mâini, încheieturi ale mâinii, glezne şi picioare).** În Europa, limita SAR pentru dispozitivele mobile utilizate de publiceste de 2,0 W/kg în medie pentru 10 g de ţesut pentru corp sau cap(4,0 W/kg în medie pentru 10 g de ţesut pentru extremităţi - mâini,încheieturi ale mâinii, glezne şi picioare). Studiile sugerează căstandardul include o marjă substanţială de siguranţă, pentru a oferiprotecţie suplimentară publicului şi pentru a ţine cont de eventualelediferenţe dintre măsurători.Caracteristicile pe termen lung sau efectele fiziologice posibile alecâmpurilor electromagnetice de radiofrecvenţă nu au fost evaluate deUnderwriters Laboratories Inc. (UL).

Declaraţie de conformitate FCC (Statele Unite)Clasa FCC B, Partea 15Acest dispozitiv îndeplineşte prevederile din Partea 15 aReglementărilor FCC (Federal Communications Commission -Comisia Federală de Comunicaţii). Condiţiile de funcţionare a acestuidispozitiv sunt următoarele:

• Acest dispozitiv nu poate provoca interferenţe dăunătoare.

34

• Acest dispozitiv trebuie să accepte orice interferenţe,inclusiv interferenţele care pot cauza o funcţionare nedorită.

ATENŢIE: Orice schimbare sau modificare a acestei unităţi,neaprobată în mod explicit de partea responsabilă de conformitate,poate anula dreptul utilizatorului de a folosi acest echipament.Acest echipament a fost testat şi considerat a fi în conformitate culimitele pentru dispozitivele digitale din Clasa B, din Partea 15 aReglementărilor FCC. Aceste limite sunt menite să ofere o protecţierezonabilă împotriva interferenţelor dăunătoare în cazul instalării ladomiciliu. Acest echipament generează, utilizează şi poate emiteenergie de radiofrecvenţă şi, în cazul în care nu este instalat şi utilizatîn conformitate cu instrucţiunile producătorului, poate provocainterferenţe dăunătoare comunicaţiilor radio.Cu toate acestea, nu există nici o garanţie că interferenţele nu vorsurveni la o anumită instalare. Dacă acest echipament provoacăinterferenţe dăunătoare recepţiei radio sau TV, lucru care poate fiverificat prin pornirea sau oprirea echipamentului, utilizatorului i serecomandă să încerce corectarea interferenţelor prin una sau maimulte dintre următoarele măsuri:

• Reorientarea sau repoziţionarea antenei de recepţie.• Creşterea distanţei dintre echipament şi receptorul bruiat.• Conectarea echipamentului la o priză pe un alt circuit decât

cel la care este conectat receptorul bruiat.• Contactarea distribuitorului sau a unui tehnician radio sau

TV cu experienţă, pentru asistenţă.

35

Informaţii SUA referitoare la cerinţele FederalCommunications Commission - ComisieiFederale de Comunicaţii („FCC“) cu privire lacompatibilitatea dispozitivelor auditive cudispozitivele wirelessDacă dispozitivele wireless sunt utilizate în apropierea dispozitivelorauditive (precum aparate auditive şi implanturi cohleare), este posibilca utilizatorii să detecteze un zumzet, un bâzâit sau un ţiuit. Anumitedispozitive auditive prezintă un grad mai mare de imunitate faţă deastfel de interferenţe, iar dispozitivele wireless diferă şi în privinţavolumului de interferenţe pe care le generează.Industria telefoniei wireless a creat clasificări cu scopul de a oferiasistenţă utilizatorilor de dispozitive auditive la căutarea unordispozitive wireless care să fie compatibile cu dispozitivele lorauditive. Nu au fost clasificate toate dispozitivele wireless. Pentrudispozitivele wireless care au fost clasificate, clasificarea va fi afişatăpe cutie, împreună cu alte marcaje de aprobare importante.Clasificările nu reprezintă garanţii. Rezultatele vor varia în funcţie dedispozitivul auditiv al utilizatorului şi de nivelul de pierdere a auzului.Dacă dispozitivul dvs. auditiv este vulnerabil la interferenţe, esteposibil să nu puteţi utiliza cu succes un dispozitiv wireless clasificat.Cea mai bună modalitate de a-l evalua pentru nevoile dvs. personaleeste să consultaţi medicul specialist în ORL şi să testaţi dispozitivulwireless cu dispozitivul dvs. auditiv.

36

Acest telefon smartphone BlackBerry a fost testat şi evaluat pentruutilizarea cu dispozitive auditive pentru unele dintre tehnologiilewireless utilizate de telefonul smartphone BlackBerry. Cu toateacestea, acest telefon smartphone BlackBerry poate utiliza altetehnologii wireless care nu au fost testate pentru utilizarea cudispozitive auditive. Este important să testaţi riguros diferitele funcţiiale telefonului smartphone BlackBerry în locaţii diferite, pentru adetermina dacă auziţi zgomote de interferenţă când utilizaţi acesttelefon smartphone BlackBerry cu dispozitivul auditiv sau implantulcohlear. Consultaţi furnizorul de servicii wireless despre returnareaacestuia şi politicile de înlocuire şi pentru informaţii desprecompatibilitatea cu dispozitivele auditive.Cum funcţionează clasificărileClasificările M: Dispozitivele wireless care au fost clasificate lanivelul M3 sau M4 îndeplinesc cerinţele FCC şi sunt susceptibile săgenereze mai puţine interferenţe cu dispozitivele auditive decâtdispozitivele wireless care nu sunt etichetate. M4 este varianta maibună sau superioară dintre cele două clasificări.Clasificările T: Dispozitivele wireless care au fost clasificate lanivelul T3 sau T4 îndeplinesc cerinţele FCC şi sunt susceptibile să fieutilizate mai eficient cu un dispozitiv de tip telecoil dintr-un aparatauditiv („T Switch“ sau „Telephone Switch“ - Comutare la telefon)decât dispozitivele wireless neclasificate. T4 este varianta mai bunăsau superioară dintre cele două clasificări. (Reţineţi că nu toatedispozitivele auditive sunt prevăzute cu telecoil.)Imunitatea dispozitivelor auditive faţă de acest tip de interferenţăpoate fi, de asemenea, măsurată. Producătorul dvs. de dispozitiveauditive sau medicul specialist în ORL vă poate ajuta să aflaţi

37

rezultatele pentru dispozitivul auditiv. Cu cât dispozitivul dvs. auditivare un grad mai ridicat de imunitate, cu atât este mai puţin probabilsă experimentaţi zgomote de interferenţă provenite de la dispozitivelewireless.Pentru informaţii suplimentare despre acţiunile întreprinse de FCC cuprivire la compatibilitatea dispozitivelor auditive cu dispozitivelewireless şi la alte măsuri pe care FCC le-a luat pentru a asiguraaccesul persoanelor cu dizabilităţi la serviciile de telecomunicaţii,vizitaţi site-ul www.fcc.gov/cgb/dro.

Certificarea Industry CanadaAcest dispozitiv respectă standardele RSS Industry Canada scutitede licenţă. Condiţiile de funcţionare ale acestui dispozitiv sunturmătoarele:

• acest dispozitiv nu poate provoca interferenţe dăunătoare• acest dispozitiv trebuie să accepte orice interferenţe, inclusiv

interferenţele care pot cauza o funcţionare nedorită

Telefonul smartphone P'9981 (REQ71UW) respectă standardeleIndustry Canada RSS 102, RSS 132, RSS 133, RSS-GEN şi RSS210, cu numărul de certificare 2503A-REQ70UW.Telefonul smartphone BlackBerry pentru utilizarea în banda defrecvenţă de 5150-5250 MHz este doar pentru utilizare în interior,pentru a reduce riscul unor interferenţe dăunătoare cu sistemele desateliţi mobili care funcţionează pe acelaşi canal.

38

Amplificarea maximă a antenei permisă pentru telefoanelesmartphone BlackBerry în benzile de frecvenţă de 5250-5350 MHz şi5470-5725 MHz va fi în conformitate cu limita EIRP.Amplificarea maximă a antenei permisă pentru telefoanelesmartphone BlackBerry în benzile de frecvenţă de 5725-5825 MHz vafi în conformitate cu limitele EIRP specificate pentru utilizarea point-to-point sau non point-to-point, după cum este necesar.Reţineţi că radarele de mare putere sunt alocate ca utilizatoriprincipali (adică utilizatori prioritari) ai benzilor de frecvenţă de5250-5350 MHz şi 5650-5850 MHz şi că aceste radare pot provocainterferenţe şi/sau deteriora dispozitivele LE-LAN.

Conformitatea cu clasa BAcest telefon smartphone BlackBerry respectă limitele din clasa Bpentru emisiile de zgomote radio stipulate de standardul pentruechipamente care provoacă interferenţe, intitulat „DigitalApparatus“ (Aparatura digitală), ICES-003 al Industry Canada.

Conformitatea cu reglementările UEResearch In Motion declară prin prezenta că acest dispozitivBlackBerry este în conformitate cu cerinţele esenţiale şi cu celelalteprevederi relevante ale Directivei 1999/5/CE.

39

Telefon smartphone Marcaj CE aplicabil

Telefon smartphone P'9981(număr model REQ71UW)

Declaraţia de conformitate pe baza Directivei 1999/5/CE (HG nr.88/2003) poate fi consultată la următoarea locaţie din ComunitateaEuropeană: www.blackberry.com/go/declarationofconformity.

Research In Motion UK Limited 200 Bath Road Slough, Berkshire SL1 3XE Marea Britanie Dacă aveţi un dispozitiv BlackBerry activat pentru Wi-Fi, dispozitivuldvs. BlackBerry poate fi folosit în reţele Wi-Fi în toate ţările membreale Uniunii Europene. Acest echipament poate fi utilizat în Turcia.Monitorul Oficial al Deciziei Comisiei Uniunii Europene din 12februarie 2007 consemnează faptul că sistemele wireless accesssystem (WAS) în banda de frecvenţă 5,150 şi 5,350 GHz, inclusivreţelele radio local area network (RLAN), vor fi restricţionate lautilizarea în interior. Deoarece crearea unei reţele este de domeniulunui punct de acces wireless, iar punctul de acces este un dispozitivmaster, dispozitivul BlackBerry nu iniţiază niciodată crearea uneireţele şi nu se ataşează la o reţea în modul ad-hoc în banda defrecvenţă 5,150 - 5,350 GHz.

40

Conformitatea cu reglementări suplimentareDetalii specifice despre conformitatea cu următoarele standarde şiorganisme de reglementare ale telefonului smartphone BlackBerrypot fi obţinute de la Research In Motion:

Telefon smartphone Informaţii de conformitate aplicabilă

Telefon smartphoneP'9981 (număr modelREQ71UW)

• PCS Type Certification ReviewBoard (PTCRB)

• Cerinţele UnderwritersLaboratories (UL) 60950-1 pentruCanada şi Statele Unite

• Directiva 1999/5/CE privindechipamentele terminale radio şide telecomunicaţii (R&TTE)

• Cerinţele GCF CC (GlobalCertification Forum CertificationCriteria - Criteriile de certificareale forumului global de certificare)

În funcţie de trackpadul utilizat pe telefonulsmartphone BlackBerry, se poate aplica şiurmătorul standard:

41

Telefon smartphone Informaţii de conformitate aplicabilă

• International ElectrotechnicalCommission (IEC) 60825-1 2007:Siguranţa produselor laser

Acest telefon smartphone BlackBerry acceptă caracterele turceştipentru SMS stabilite în ETSI TS 123.038 V8.0.0 (sau codul cuversiunea mai nouă) şi ETSI TS 123.040 V8.1.0 (sau codul cuversiunea mai nouă).Acest telefon smartphone BlackBerry este în conformitate cu directivaEEE din Turcia.

42

Informaţii despre produs: Telefonsmartphone P'9981

Proprietăţi mecanice:

• greutate: aproximativ 5,5 oz (155 g), inclusiv bateria litiu-ion

• dimensiuni (L x l x H): 4,5 x 2,6 x 0,4 in. (115 x 67 x 11,3mm)

Memorie:

• 768 MO RAM, memorie internă 8 GB

Este posibil să se aplice următoarele proprietăţi ale trackpad-uluipe telefonul smartphone BlackBerry :

• Produs laser din clasa 1• putere radiată maximă: 0,77 mW

Specificaţii referitoare la alimentare:

• baterie litiu-ion reîncărcabilă, detaşabilă• acceptă cartele SIM de 3 V; 1,8 V• port compatibil micro-USB pentru sincronizarea datelor şi

încărcare

Specificaţii radio reţea mobilă pentru număr model REQ71UW:

43

• compatibilitate tri-band: UMTS 800/ UMTS 850, UMTS1900, UMTS 2100 MHz

• compatibilitate quad-band: GSM 850, GSM 900, DCS1800, PCS 1900 MHz

• clasa de putere: clasa 1 (DCS 1800, PCS 1900), clasa 4(GSM 850) conform definiţiei din GSM 5.05, clasa 4 (GSM900) conform definiţiei din GSM 02.06, clasa E2 (GSM850, GSM 900, DCS 1800, PCS 1900), clasa 3 (UMTS )

• frecvenţa de transmisie: GSM 824 - 849 MHz, GSM 880 -915 MHz, DCS 1710 - 1785 MHz, PCS 1850 - 1910 MHz,UMTS 1710 - 1755 MHz, UMTS 1920 - 1980 MHz

• frecvenţa de recepţie: GSM 869 - 894 MHz, GSM 925 -960 MHz, DCS 1805 - 1880 MHz, PCS 1930 - 1990 MHz,UMTS 2110 - 2155 MHz, UMTS 2110 - 2170 MHz

Wi-Fi:

• standard LAN wireless: IEEE 802.11a , IEEE 802.11b,IEEE 802.11g , IEEE 802.11n

• frecvenţa de transmisie şi recepţie: 2,412 - 2,472 GHz• IEEE 802.11a / IEEE 802.11n : 5,180 GHz - 5,825 GHz

Specificaţii radio Bluetooth® :

• compatibilitate single-band: ISM 2,400 GHz• frecvenţa de transmisie şi recepţie: 2,402 - 2,480 GHz• Clasa 1 Bluetooth

44

Dacă telefonul dvs. smartphone acceptă tehnologia NFC, se aplicăurmătoarele specificaţii:

• frecvenţa de funcţionare: 13,56 MHz• moduri acceptate: citire/scriere, emulare card, peer-to-

peer

45

46

Notificare legală©2012 Research In Motion Limited. Toate drepturile rezervate.BlackBerry®, RIM®, Research In Motion® şi mărcile comercialecorelate, numele şi siglele sunt proprietatea Research In MotionLimited şi sunt înregistrate şi/sau utilizate în SUA şi diferite ţări dinîntreaga lume.ANSI este marcă comercială a Institutului american pentru standardenaţionale. Bluetooth este marcă comercială a Bluetooth SIG. CTIA -The Wireless Association este marcă comercială a CTIA - TheWireless Association. GSM este o marcă comercială a GSM MOUAssociation. IEEE, 802.11a, 802.11b, 802.11g, 802.11n şi IEEE Std1725 sunt mărci comerciale ale Institute of Electrical and ElectronicsEngineers, Inc. Porsche Design P'9981 este marcă comercială a Dr.Ing. H.C.F. Porsche Aktiengesellschaft. UMTS este marcă comercialăa European Telecommunications Standard Institute. Wi-Fi este marcăcomercială a Wi-Fi Alliance. Toate celelalte mărci comerciale aparţinproprietarilor respectivi.Porţiuni din BlackBerry® Device Software se află sub licenţacopyright © 2007-2008 The FreeType Project (www.freetype.org).Toate drepturile rezervate.Această documentaţie, incluzând toate documentaţiile incluse dereferinţă în acest document precum documentaţiile furnizate saupuse la dispoziţie la adresa www.blackberry.com/go/docs este oferităsau pusă la dispoziţie "CA ATARE" şi "CA DISPONIBILĂ", fără niciocondiţie, aprobare sau garanţie de orice fel de către Research InMotion Limited şi companiile sale afiliate ("RIM") şi RIM nu îşi asumă

47

nicio răspundere pentru erorile tipografice, tehnice sau alte imprecizii,greşeli sau omisiuni din acest document. Pentru a proteja informaţiileconfidenţiale şi de proprietate şi/sau secretele comerciale ale RIM,este posibil ca acest document să descrie unele aspecte aletehnologiei RIM în termeni generali. RIM îşi rezervă dreptul de amodifica periodic informaţiile din acest document; cu toate acestea,RIM nu se angajează să vă furnizeze modificări, actualizări,îmbunătăţiri sau alte adăugiri pentru acest document, regulat sau înorice alt mod.Acest document poate conţine referinţe la informaţii din surse terţe, lacomponente hardware sau software, produse sau servicii incluzândcomponente şi conţinut precum un conţinut protejat de drepturi deautor şi/sau la site-uri Web ale unor terţi (denumite colectiv "Informaţiide la terţi"). RIM nu controlează şi nu este responsabil pentru niciunProdus sau serviciu de la terţi, inclusiv, dar fără a se limita la conţinut,acurateţe, conformitatea de drepturi de autor, compatibilitate,performanţă, exactitate, legalitate, decenţă, legături sau orice altaspect privind Produsele sau serviciile de la terţi. Includerea uneireferinţe la Produse sau servicii de la terţi în acest document nuimplică aprobarea de către RIM a Produselor şi serviciilor de la terţisau a terţilor în nici un fel.EXCEPTÂND CAZUL ÎN CARE SUNT INTERZISE DE CĂTRELEGEA APLICABILĂ ÎN JURISDICŢIA DVS., TOATE CONDIŢIILE,APROBĂRILE, GARANŢIILE SAU REPREZENTĂRILE DE ORICEFEL, EXPRESE SAU IMPLICATE, INCLUZÂND FĂRĂ LIMITARE,ORICE CONDIŢII, APROBĂRI, GARANŢII SAU REPREZENTĂRI DEDURABILITATE, ADECVARE PENTRU UN SCOP ANUME SAUUTILIZAREA, VANDABILITATEA, CALITATEA VANDABILITĂŢII,

48

RESPECTAREA LEGILOR, CALITATEA SATISFĂCĂTOARE SAUTITLUL SAU CEEA CE DECURGE DINTR-UN STATUT SAU UNCURS AL FOLOSIRII SAU AL UTILIZĂRII SAU CORELAT CUDOCUMENTUL SAU UTILIZAREA SA SAU PERFORMANŢE SAULIPSA ACESTORA PENTRU ORICE APLICAŢIE SOFTWARE,HARDWARE, SERVICII SAU ORICE PRODUSE SAU SERVICII DELA TERŢI MENŢIONATE ÎN ACEST DOCUMENT, SUNT EXCLUSE.PUTEŢI AVEA DE ASEMENEA ALTE DREPTURI CARE VARIAZĂÎN FUNCŢIE DE STAT SAU PROVINCIE. UNELE JURISDICŢII POTSĂ NU PERMITĂ EXCLUDEREA SAU LIMITAREA GARANŢIILORŞI CONDIŢIILOR IMPLICATE. ÎN LIMITA PERMISĂ DE LEGE,ORICE GARANŢII SAU CONDIŢII IMPLICATE CORELATE CUDOCUMENTUL ÎN LIMITA ÎN CARE NU POT FI EXCLUSEPRECUM ESTE STABILIT MAI SUS, DOAR POT FI LIMITATE,SUNT LIMITATE LA NOUĂZECI (90) DE ZILE DE LA DATA CÂNDAŢI OBŢINUT PRIMA DATĂ DOCUMENTUL SAU PRODUSULCARE ESTE SUBIECTUL CERINŢEI DVS.ÎN LIMITA MAXIMĂ PERMISĂ DE LEGEA APLICABILĂ ÎNJURISDICŢIA DVS., ÎN NICIO SITUAŢIE RIM NU ÎŞI ASUMĂRĂSPUNDEREA PENTRU NICI UN FEL DE DAUNE CORELATECU ACEST DOCUMENT SAU UTILIZAREA SA SAUPERFORMANŢA SAU LIPSA ACESTEIA PENTRU ORICEAPLICAŢIE SOFTWARE, HARDWARE, SERVICII SAU ORICEPRODUSE SAU SERVICII DE LA TERŢI MENŢIONATE ÎN ACESTDOCUMENT ÎNCLUZÂND FĂRĂ LIMITAREA VREUNEIA DINTREURMĂTOARELE DAUNE: DIRECTE, CAUZATE, EXEMPLARE,INCIDENTALE, INDIRECTE, SPECIALE, PUNITIVE ETC. SAUDAUNE AGRAVATE, DAUNE PENTRU PIERDEREAPROFITURILOR SAU A VENITURILOR, EŞECUL DE A REALIZA

49

ECONOMIILE PLANIFICATE, ÎNTRERUPEREA AFACERILOR,PIERDEREA UNOR OPORTUNITĂŢI DE AFACERI SAUCORUPEREA SAU PIERDEREA DE INFORMAŢII, EŞECUL DE ATRANSMITE SAU A PRIMI ORICE INFORMAŢII, PROBLEMEASOCIATE CU ORICE APLICAŢII UTILIZATE ÎMPREUNĂ CUPRODUSELE SAU SERVICIILE, COSTURI DE RELAXARE,PIERDEREA UTILIZĂRII PRODUSELOR SAU SERVICIILOR RIMSAU ORICE PORŢIUNE A ACESTORA SAU A ORICĂRORSERVICII PENTRU TIMPI DE ANTENĂ, COSTUL BUNURILORÎNLOCUITOARE, COSTUL ACOPERIRII, FACILITĂŢILOR ŞISERVCIILOR, COSTUL CAPITALULUI SAU ORICARE ALTEPIERDERI FINANCIARE, FIE CĂ ACESTE DAUNE AU FOSTPREVĂZUTE SAU NEPREVĂZUTE ŞI CHIAR DACĂ RIM A FOSTANUNŢATĂ DE POSIBILITATEA UNOR ASTFEL DE DAUNE.ÎN LIMITA MAXIMĂ PERMISĂ DE LEGEA APLICABILĂ ÎNJURISDICŢIA DVS., RIM NU VA AVEA NICIUN FEL DE OBLIGAŢIE,DATORIE SAURĂSPUNDERE ÎN CONTRACT, PREJUDICII SAUDVS. INCLUZÂND ORICE RĂSPUNDERE PENTRU NEGLIJENŢĂSAU RĂSPUNDERE STRICTĂ.LIMITĂRILE, EXCLUDERILE ŞI DENEGĂRILE DERESPONSABILITATE DIN ACEST DOCUMENT SE VOR APLICA:(A) INDEPENDENT DE NATURA CAUZEI ACŢIUNII, CERERII SAUACŢIUNII DVS. INCLUZÂND, DAR NU LIMITAT LA ÎNCĂLCAREACONTRACTULUI, NEGLIJENŢĂ, PREJUDICII, RĂSPUNDERESTRICTĂ SAU ORICE ALTĂ TEORIE LEGALĂ ŞI VA SUPRAVIEŢUIUNEI SAU MAI MULTOR ÎNCĂLCĂRI SAU EŞECUL SCOPULUIINIŢIAL SAU AL ALTUI REMEDIU CONŢINUT ÎN ACESTDOCUMENT ŞI (B) CĂTRE RIM ŞI COMPANIILE SALE AFILIATE,SUCCESORILOR LOR, AGENŢILOR, FURNIZORILOR,

50

INCLUZÂND FURNIZORUL DE SERVICII PENTRU TIMPI DEANTENĂ) ŞI DIRECTORII, ANGAJAŢII ŞI CONTRACTANŢII LORINDEPENDENŢI RESPECTIVI.PE LÂNGĂ LIMITĂRILE ŞI EXCLUDERILE STABILITE MAI SUS, ÎNNICIO SITUAŢIE NICIUN DIRECTOR, ANAGAJAT, AGENT,DISTRIBUITOR, FURNIZOR, CONTRACTANT INDEPENDENT ACOMPANIEI RIM SAU A ORICĂROR COMPANII AFILIATE ALE RIMNU VOR AVEA NICIO RESPONSABILITATE CARE SĂ DECURGĂSAU SĂ FIE CORELATĂ CU ACEST DOCUMENT.Înainte de a vă abona la, a instala sau a utiliza orice Produs sauserviciu de la un terţ, este responsabilitatea dvs. de a asigura căfurnizorul de servicii pentru timpi de antenă a fost de acord săaccepte toate funcţiile lor. Este posibil ca unii furnizori de serviciipentru timpi de antenă să nu ofere funcţionalitatea de navigare peInternet cu un abonament la BlackBerry® Internet Service. Consultaţifurnizorul de servicii pentru disponibilitate, aranjamente de roaming,planuri de servicii şi funcţii. Instalarea sau utilizarea Produselor sauServiciilor de la terţi cu produsele şi serviciile ale companiei RIM potnecesita unul sau mai multe patente, mărci comerciale, drepturi deautor sau alte licenţe pentru a evita încălcarea sau violareadrepturilor terţilor. Dvs. sunteţi singurul responsabil pentru stabilireautilizării Produselor şi serviciilor de la terţi şi dacă sunt necesare, înacest caz, licenţe de la terţi. Dacă sunt necesare, sunteţi responsabilpentru dobândirea lor. Nu ar trebui să instalaţi sau utilizaţi Produsesau servicii de la terţi până când toate licenţele necesare au fostdobândite. Orice Produse sau servicii de la terţi furnizate împreunăcu produsele şi serviciile companiei RIM sunt oferite ca o comoditatepentru dvs. şi sunt furnizate "CA ATARE" fără condiţii exprese sauimplicate, garanţii, reprezentări sau garanţii de orice fel din partea

51

RIM şi RIM nu îşi asumă nicio responsabilitate în legătură cuaceasta. Utilizarea Produselor şi serviciilor de la terţi estereglementată şi depinde de acordul dvs. pentru condiţiile licenţelorseparate şi alte acorduri aplicabile cu terţi, exceptând măsura în careeste expres prezentat de o licenţă sau alt acord cu RIM.Anumite funcţii prezentate în această documentaţie necesită un oversiune minimă a aplicaţiilor software BlackBerry® EnterpriseServer, BlackBerry® Desktop şi/sau BlackBerry® Device.Termenii de utilizare a oricărui produs sau serviciu al companiei RIMsunt stabiliţi într-o licenţă separată sau alt acord cu RIM aplicabil.NIMIC DIN ACEST DOCUMENT NU ESTE INTENŢIONAT AÎNLOCUI ORICE ACORDURI SAU GARANŢII SCRISE EXPRESE,OFERITE DE CĂTRE RIM PENTRU PORŢIUNI ALE ORICĂRUIPRODUS SAU SERVICIU RIM, ALTELE DECÂT ACESTDOCUMENT.Licenţă oferită de QUALCOMM Incorporated în baza a cel puţin unuiadintre următoarele patente din Statele Unite şi/sau a patentelorcorespunzătoare din alte ţări:

5.490.165 5.504.773 5.506.865 5.511.073

5.228.054 5.535.239 5.267.261 5.544.196

5.568.483 5.337.338 5.600.754 5.414.796

5.657.420 5.416.797 5.659.569 5.710.784

5.778.338

52

Telefon smartphone P'9981 (număr model REQ71UW)

Research In Motion Limited 295 Phillip Street Waterloo, ON N2L 3W8 Canada

Research In Motion UK Limited 200 Bath Road Slough, Berkshire SL1 3XE Marea Britanie

Publicat în Canada

53