r /i >

ISBN: 973-9296-33-5 Bucureti - 2002 ARHETIPe-mail arhetip a rol.ro

Tiprit : Tipografia SEMNE

Aceast ediie este o reproducere n facsmil a lucrrii Dacia Preistoric de Nicolae Densuianu aprut pentru prima dat n

BUCURETIInstitutul de Arte Grafice CAROL OBL", S-sor loan St. Rasidescu16, STRADA PARIS, (fost Doamnei), 16 1913.

NIC. DENSUSIANU? VIEAA SI OPERA SAnsemntatea Daciei Preistorice. In revista Cminul Nostru del l Aprilie 1!)11 (1), primul su articol ncepea cu urmtoarele cuvinte: i/a sfritul sptmnii trecute iarele publicau, probabil dup informaiile poliiei, o noti cu caractere mici cni n aceast cuprindere: S'a gsit mort, la locuina sa din str. Sfinilor, Nic. Densuianu, bibliotecarul Stalului-Major al Armatei. Cam tot atta ar fi spus si rubrica decesurilor del Ofierul Strii Ci vile, si c a c on clnsiu n e,N ic. u en sn ian n se de sp ria d e lum e to t do aa modest, precum trise n eu. Nu pleca din lumea aceasta cu luot i sgoalaiu, jientruc ziua de iuuiormiintare nu era ca pentru nu eroi m aliisingura n care i se mai pomenia numele. Aceste puine cuvinte, cari las s se vad, aa do limpede i cine era N. Densuianu, i oare este soarta s zic i la noi, dac nu mai mult la noi ca n alt partea celor modeti, coreci., muncitori i demni, J'ac cea mai mare cinste d-1 ui O. Lugoianu. De sigur c Domnia-sa le-a scris, cum Ic-arn citit i eu de altfel, cu inima plin do durere. Da, Niculae Densuianu nu mai era; el murise la 24 Martie 1911 orele l i jumtate dup amiaz! Sufletul acestuia, care prsia valea plngerilor, dup o viea plin de resemnaiune si munc, era sufletul unuia clin coi mai de seam fii ai neamului romnesc. Am credina i curajul a spune c neamul romnesc nu a avut muli fii destoinici ca Densuianu i c n Panteonul nostru va fi el, do sigur, frunta ntre fruntai. Rar s'a vzut un om mai hotr t n a-i sacrifica viea luicci el do 40 do ani nu mai tria dect pentru un anumit scop, care sa prseasc toate plcerile vieii, s so izoleze de lume, s renune la familie, s se despart voit i hotrt do tot i toate, pentru a-i consacra toata activitatea de care era capabil, realizrii numai unui vis frumos ce ducea la dosmormntarea unui trecut de aur al neamului su.(1) Anul I, No. 21. Bucureti.NIC. TiEXSr

valui iirea lui bun i pe omul care cuget; modestia lui nu prea cunoscut ori mai ales apreciata la noi i care-1 fcea sfios, te surprindeau plcut del prima sa nfiare. Cuttura lui limpede, ca i cugetul su curat; vorbirea sa rar, desluit, aezat din toate punctele do vedere, i artau ndat o fire de seam i un om simitor. Deertciune nu era n el; goliciunea, caro ameete pe atia la noi, era strin firii lui. Puin pretenios, natural, fr metehne, fr dorine cari c'hinuesc omul i stric societii, el cuta linitea, seriozitatea i relaiile sntoase. Se mulumia cu puin; toat vieaa lui st dovad. O astfel ele fire cumpnit i bine ngrdita nu putea ns sa nu aib i partea ei pasionat, n care furtuna s bantu fr rezerv i care s robeasc firea cea mai aleas. Donsuianu era un patriot adevrat, nu ncrezut, nu nchipuit, cu att mai puin un neltor. Tot focul de care era capabil o astfel de fire aleas servi s nclzeasc, n inima lui, iubirea de neam i contribuia a-1 face s renune la tot, s se sacrifice cu desvrire pe el pentru a mai adaog ceva la nlarea neamului su. i ce iubire aleas, curat, fu aceasta; dornic numai de a pune in lumin, ct mai mult, prile bune ale neamului romnesc, i a-i arta trecutul ct mai nalt, pentru a-i asigura urcarea mai sigur in viitor! El nchin astfel toat suflarea lui neamului din care a ieit. Densuianu era dintre Transilvnenii aceia cari nu voesc a mai ti nici de Transilvania lor iubit i martira, nici de Romnia, pe care aa de muli dintre ei o critic pe nedrept, nici de Macedonia, pe care pare c am uitat-o cei dinar liber, dup ce i-am pricinuit atta ru, nici de Basarabia, care a mplinit un secol de letargie, nici de Bucovina cu comorile ei din trecut, nimic din toate ace stea.... dar cari iubesc, iubesc cu patima toat ara locuita de Romni, fr anume hotare dect acelea ale graiului nostru iubit, pmnt care a fost roit de sngele eroilor i martirilor notri, patria vecinic a doinei fermectoare i a cosnzenelor cu fei frumoi, cari fac s ne sboare gndul nlndu-se tot mai sus. Dacia, Dacia Felix, era patria lui Densuianu. Dacia protolatin, Dacia pelasg, iat idealul su, iat ce dori inima lui i pentru a crei nlare a muncit i s'a sacrificat. S nu fie nimeni sceptic. Se vor convinge toi, sunt sigur, ca i mine, cetind aceast lucrare de pre. Do Dacia se leag pe viitor dou nume; apropierea lor s nu ni se par nici curioas i mai puin nc nepotrivit: Traian, Densuianu !Traian cuceri Dacia istoric, cu armata romana i cu puterea eniulni su. e-

monumentele preistoriei

A. L : P A C l !'. t

Iciest, inteligent, foarte cult, cunosctor profund al limbii lasi eline, a germanei, francezei, italienci i ungarei ; nzestrat voin, de fier i cu o rbdare i perseveren extraordiomul acesta te uimete prin ceeace a fcut si prin chipul a fcut. mulumit n vieaa sa abia cu strictul necesar, din care b a reuit a-i aduna un material bogat de documente, de si publicaiuni, de care a avut necesitate, strns ndeajuns ns ca s lase o bibliotec de seam danie Ului major al armatei, i ceva-o adevrat amintire pioas iei din Transilvania. o t, ceeace a fcut, se vede uor din ce a publicat i mai din notele sale extraordinar de numeroase, de bogate i :ise. El a urmrit un singur el, acela de a desmormnt troLil nostru mre i a pune n lumin faptele glorioase ale nealui romnesc. iaiunile ca i religiile au preoii lor, dintre cari unii Iresc xdesea se schingiuesc, numai pentru nlarea lor. f. uensuianu a fost un preot; mai mult: un apostol. Acei cari junosc, acei cari i vor afla activitatea sa, nu vor putea s ia dect admiraie i recunotin pentru el. Viitorul va nscrie pe Densuianu printre acei Romni cari au itribuit cu ceva la deslegarea chestiunilor ce intereseaz o-mirea. Am cunoscut personal de mult dar prea puin pe acest om. studiat ns de curnd opera sa. mprejurri fericite m'au s n poziiune a-mi da de aproape seam, consultnd notele i rierilo lui inedite i de a fi fericit vznd prin mine nsumi, de lucrare de seam a fost capabil un Romn ! Din munca i suferina lui, se nal mndria de neam, care iicereste inimile si ntrete cugetele. Le mulumesc acelora graie crora pot s v desvelesc pe n Densuianu, pe care puini l cunosc la noi. Aduc mulumiri cu aceast ocaziune d-lor A. Heniescu, executoal testamentar al lui N. Densuianu i d-lor C. Gobi i I. Raidescu, cari au meritul, cum se va vedea mai n urm, de a ii ontribuit la realizarea unei opere mari. Adresndu-se la mine, Domniile-lor au ghicit c vor gsi o inim are bate cu uurin i cu toat cldura pentru o fapt bun. lunca ce am desfurat, de mai bine de un an, va fi din par-emi o slab rsplat numai fa cu memoria aceluia care m'a ncntat prin opera sa i m'a nlat mai mult n mndria ce am le a fi de neam romnesc.^j-ty _K rv, a fa.c-,6 cu un om.

M O N U M K N t li L E

PRElSTORJCE ALK

DACI 1 l

Densuianu cuceri Dacia preistoric, prin aceasta monumental acrare postum, numai cu munca lui aprig si geniala lui diviaiune. Armatele romane, pentru a ptrunde n inima Daciei si a cuceri apitala ei, urmar mai multe ci. Carpaii, aceti veciniei buni "rtri i acelor ce au tiut s se umbreasc sub coamele lor ttoare de viea, formau ns un zid contra nvlitorilor. Legiunile cari se ridicaser, mai de-a dreptul del Severin spre Sar misele t uza, urmar cursul Jiului. Ceeace ns put l'ace tehica moderna cu inginerii notri, pe frumoasa dar slbatica vale Lainicilor, pe care s'a aternut nu de mult o admirabil cale, nu ar n stare s o fac, mai ales grbii curn erau, specialitii .rmatei romane. Iat do ce del Bumbeti, unde-i fcu ultimul au castru n vale, armata roman apuc direct peste muni prin >asql massivului Vulcan i peste munii Haegului spre a se co>or pe clinul lor de miaz-noapte n ngusta dar fertila i mai les poetica vale a Streiului, ce-i duce apele n Mure. In acest centru pur romnesc se afl nu departe de Poarta le fier transilvana, Grditea,, acum o mic comun rural, dar :are fu de dou ori mndr i impuntoare, mai ntiu ca Sarmisegetuza i apoi ca Ulpia-Traianci, foasta capital a Daciei. Ea e situat pe malurile Haegului n o vale admirabil, ncunjurat 3e nalte i frumoase catene de muni. Ceva mai din sus de Grditea, se afl mica comun Densus, lumit Densus, fosta reedin a lui Claussius Longinus, care-i construise acolo un mausoleu pentru familia sa, care exist i pn icum, servind ca biseric greco-catolic romn stenilor. Acolo se nscu N. Densuianu la 18 Aprilie 1846. In acest leagn al latinitii Daciei, n acest cuib de raiu pmntesc, n acest col de pmnt sfnt nou, dar cam uitat, plin de urmele i amintirile marilor popoare, cel dac i cel roman, vzu lumina soarelui i crescu acel care nu putea s fie, fcut n urm i mai contient prin o cultur aleas, dect un mare patriot romn. Astzi Ulpia-Traian se numete Vrhely si acest nume spune mai mult dect orice, care e soarta de acum a vechiului principat ^ransilvaniei i e SG Petrece cu fra^ii notri dinspre nord-est. Mausoleul lui Longinus, acest admirabil monument, scpat de vitregia timpilor ca i nchintorii lui, este cea mai vie dovada i cel mai deplin protest al drepturilor ginilor cari nu se pot calc n picioare. ' Varhely nu va triumfa nici cnd de Ulpia-Trafona ! m actul de natere al lui Densuianu se vede c el era co-l Probului Densuului, Bisantius Densuianu i al soiei sale

NIC.

D E N S U I A K U, V I E A J A

.; I O P E R A S A

\

El a avut ca frate mai mare pe ron, poet i critic, nscut tot acolo Ia 1838, fost profesor de limba latin la Universitatea din Iai, autorul Neijriadei, al istoriei limbii i literaturii romne.

--

Mausoleul lui Longinus din Liensus (Transilvania). i a numeroase alte publicatiuni de valoare. Fiul acestuia e me-

VI

M N MN E E O U E TL

P ES O I E A E D CE R I T RC L AI I

Venit pe lume, cu puin nainte de anul 1848, care ridica vieaa te 40 mii Romni, n genere fra cultur, dar contieni i ndri de originea lor, ngrijit de o mam iubitoare i n casa i nreot transilvnean cult i patriot, Densuianu a crescut n ta modesta dar curat. Copilri n mijlocul unoi naturi admirabile n o localitate care la fiecare moment i vorbi de trecutul glorios al neamului romnesc i n o epoc n care Romnii renteau la o viea ceva mai liber. Acetia, ncreztori n dro-utul lor de mprat, alturi de armata cruia i pentru care snSerase din adnc, erau acum siguri c i ei au dreptul la o viea omeneasc dup secoli de adevrat martiriu. El ncepu s-i dea seam despre ale lumii, tocmai atunci cnd Romnii ieiau cu ncetul din o lung vale a plngerilor n care voinicia nu cunoscuse margini. Nu cu mult nainte, administraia central trebuise s dea ordine s se mai curee drumurile de numeroasele epi, pdure de leuri romneti victime ale Ungurilor, pentru a nu jigni vzul acelui mare suflet i rar protector al elementului romn, fie-i binecuvntat memoria, mpratul losif al Il-lea. Un scriitor ungur n'a scris oare: Niciodat furcile, temniele, securile, crligele, treangurile i colurile stncilor n'au omort mai muli criminali ca Romni. (1) Cum putea oare un atare copil, crescut cu astfel de amintiri i vznd mizeria din jurul su, s nu devie un mare patriot, atunci cnd prin cultur el i deto mai bine seam de sui'erinele neamului su, care totu avea pentru el attea drepturi. Familia din care se trgea Densuianu era o veche familie romneasc Pop de Haeg. Numele de Densuianu se ddu copiilor, mai ntiu lui Aron la gimnaziul din Blaj, de ctre profesori pentru a-i deosebi de muli ali Pop ce erau n coal. Numele acesta le rmsese i ei l nnobilar la rndul .lor prin munca ce desfurar n urm. Clasele primare le-a fcut el la Haeg, de sigur tot la Franciscani, la care fusese dat nc din 1846 fratele su Aron. In actele sale aa de bine pstrate, nu gsesc dect pe cele lela 1862 nainte, cnd N. Densuianu la vrsta de 17 ani se afla la gimnaziul din Blaj, n clasa a Vl-a. Din testimoniul su scolastic pe semestrul al Il-loa al acestui m, dat la l Iulie 1862, se vede c acest adolescent, cuminte, simpatic i frumos, obinuse cele mai bune note.) Wolfgangi Bethlen, Histria de rebus Transili-unicis. Ed. II, Tom. IV, 428. Vezi - 1 - "l din Horia, de

N . D NU1 N , IC E S A U VI I

V AA tE T

I

OE A PR

S A

Testimoniu de clasea prima cu eminentia No. loc. l ntre 55 colari csaniinaii. Forarea morale...................................................... cu lauda Ateniunea!.............................................................bune Diligeni a J Preslatiuni de in singulariele obiecte do invetiainentu De in religiune....................................... forte m ulti u mi tori a Limb'a latina....................................forte multiumitoria Limb'a greca.................................... forte multiumitoria Limb'a materna (romna) . . . . forte multiumitoria Limb'a germana..............................forte multiumitoria Limb'a maghiara . ........................forte multiumitoria Istoria i geografia...........................forte multiumitoria Matematica.......................................forte multiumitoria . ., .. ) Istori'a nat. . forte multiumitoria Scientiele naturali > , . . , J Phisica Propedeutica Cantu Forma esterua a ocupatiuniloru scripturistecc . . f. buna' Numerulu oreloru neglese..................................6 escusate

,

In capul acestui gimnaziu se afla nemuritorul Cipariu, po cnd Alexandru Micu era profesor de matematica i fizica. Ioane Antoneli profesor de limba latin, Ioane Popescu de cea maghiara, Olimpiu Blasianu profesor de limba greac i german i Ioane Molclovanu profesor de limba latin i filozofie. Tot primul dintre 50 colegi trecu el examenul de iarn, dup cum se vede din testimoniul colar dat la 7 Fevruarie 1803. Dar munca sa aprig nu putea s aib loc fra o grav atingere a acestei naturi alese i delicate, ceeace se vede din certificatul de absolvire al anului al VI-lea dat la 13 Semptemvrie 18GB, n care gsim la: numerulu oreloru neglese, 2 luni si una diumetato escusate, iar profesorul de clas A. Micu noteaz: depuii esamenu privat u dein toate studiale n 3 Sept. a. c., fiind-11 c dein caus'a morbului n'a put ut n depune la tempuluseu". N'am necesitate a adaog c la toate studiile cpt tot: forte multiumitoria. Astfel merse el nainte, n acest mic ora al Blajului, impu ntor prin amintirea del 1848, prin marele numr de Romni ce au luptat pentru existena neamului i prin munca depus de micul numr al inteligenei, cum se zice pe acolo, a micului pumn de oameni cari cutau s urmeze calea deschis de Clain, de Sin-

yjjl

M N MNE E P E T R EA E D C I OU E TL R IS O IC L A IE

La 5 i 6 luliu 1865 trecu el maturitatea : laudabiliter val de bonum-, la toate obiectele afar de lingua alia (f/ermana) la caro avea bonmn. Scoli superioare nu aveau Romnii din nord-ostul nostru nici la 1861, cum nu au nici n prezent. Cnd vd goana ce se pune spre a opri n ridicarea sa cultural mai ales pe acest popor, neleg mai bine ca ori i ce groaza ce au de puterea elementului romnesc cei ce pentru moment pot comite astfel de volnicii. Dar cel ce are ncredere n triumful adevrului i dreptului si col ce cunoate evoluia neamului nostru, nu se va ndoi un moment de viitorul ntrevzut de Bolintineanu, pe care-1 are acest popor. Cei din Romnia liber au ns i sarcini mari i mai grele i am ndejdea c-i vor da seam de ce trebue sa fptueasc fa cu neamul ntreg din acest punct de vedere! La 10 Octomvrie 1865, vedem din un: AkademiscJier Annahmscliein, isclit de Dr. Mutter, k. 7c. Direktor, c Nicolaiis Densuianu s'a nscris la Sibiiu la Rechtsakademie. Iat-1 ntr'un ora german, cu deosebire pe atuncea, dar In un admirabil centru romnesc, mai departe de Ulpia-Traian care-i vorbi de trecutul mre, dar n coastele ei ember gtilui, care-i reamintia fapta, gloria i gndul lui Mihaiu Viteazul. Nu tiu cum era organizat facultatea juridic din Sibiiu la acea dat, dar din nite Prufunysscugniss, pstrate de Densuianu, putem vedea c el a fost scutit de taxe, din cauza asiduitii sale exemplare i din faptul c a fost clasificat ntiul la urmtoarele studii, din anul prim chiar: Istoria austriac, cinci ore pe sptmn, cu Dr. Pfaff. Pandectele, zece ore pe sptmn. Istoria i instituiile dreptului roman, nou ore pe sptmn. Istoria imperiului i dreptului german, 6 ore pe sptmn. Ceeace fcea o medie de cinci ore de clas'pe zi, la anul prim de facultate. Aceasta e o medie natural pentru un student universitar, cnd studentul vrea s nvee i profesorul s-si fac datoria. Ar ii bme s se iea cunotin da anumite faculti de drept, cari cnd ajung la 2 ore pe zi n program cu dreptul larg do absentare mai ales pentru profesor se consider c au fcut ceva excepional de laud. Densuianu urm astfel timp de 4 ani cursurile acestei coli oe drept, i n absolutorium ce i s'a dat la 20 Iulie 1869 de vr- ^G ott fried Mller, consiUariu r. si director, vedem, cu aJeasa. mulumire, c n toi anii si la toate materiile i se puno meniunea frquentt cu mare diligent". In toi anii la ru la tW n C sa n rflfm .llt.i." t> ] o o m af u n inn a n

N . D N U IA U VI EATA I OTERA S IC E S N ., A L

Materiile urmate erau numeroase i variate. El urm etica anul al II-lea i dreptul canonic sau cel eclesiastic protestant, pan la dreptul penal civil austriac, i pn la economia politic, sta tisiica i procedura civil i penal pentru a ncheia cu tiin politic administrativ, tiina legilor financiare i administrativ' i cu dreptul comercial i cambial si cel montan. Pentru o fa cultate sseasc din Sibiiu si la 1869, trebue s recunoatem c; este destul de lmurit c lucrul era sntos njghebat. i la toate acestea el fu printre primii cu distinciune. S nu credem ns c tnrul Densuianu tria pe trandafiri c avea vieaa asigurata i linitit, putnd s so consacre ci totul numai studiilor sale. Do aceti studeni sunt rari peste tot, dar mai ales n rili locuite de Romni acest fel de fericii nici nu se cunosc. Cine a fost la Blaj tie n ce lipsuri tresc bieii biei. Adq ea ei se hrnesc, srmanii, pentru a nva, numai cu pila ci H se d gratuit pe mai multe zile! Mai toi i consum merin dele pe cari le aduc chinuiii lor prini, n traista, n fiecare Dq minic. Doamne, cte suferine i ce vieaa de robi ! i ci nu ca< n drum din aceti copii i ci srmanii nu rmn infirmi si nu ngra pmntul! Martiri ai neamului ne nchinam n faa voastr! Mcar att In timpul studiilor sale, pierdu Densuianu pe tatl su i st fel rmase fr mai nici un mijloc de vieaa! In luna lui August 1867, cnd trecuse cu succes examenul ami lui al II-lea de drept, el veni n ar, dup cum se vede din > petiiune ce adres n ziua de 15 August Societii literare, Aca demiei noastre, abia nfiinat. i lipsei totale de mijloace ......, zice el, un ajutor pentru a pu tea studia. Din fericire Academia avea la dispoziia sa o fundaiune patrie; tic a municipiului urbei Brila, pentru ajutorarea tinerilor re mni de peste hotar. De ce oare astfel de ajutoare nu se mai dau, de ce oare m lionarii transilvneni din ar nu se gndesc mai mult la amra ciunea lacrimilor vrsate de cei rmai la postul lor de onoare ara mum, unde sufer toate greutile ?! Iat rspunsul din 6 Septemvrie, cei se dete de Heliade-Rclu lescu, care era preedinte al Academiei. Lundu n considerare suplica D-Tale i atestatele cu cari instruit;: societatea academica romana a aflatu de bine a te alege pentru de a

Prin aceasta cerea ....... pe temeiul strii mele de orfan...

X

M N M TELE PR O U EN EISTO IC A R E LE

DACI EI

Ce pe lng restituirea atestateloru D-Tale i se aduce Ia cuuoscinia. Del societatea academica romana. Bucuresci, G Septembre 18G7. Pre. I. Ileliade R.

Cu aceasta ocaziune la 10 Sept. 1867, Densusianu se grbete a mulumi i municipalitii de Brila. Acolo gsim :Patriotismulu i amorea de naiune a fostu i este caracterismulii tradiionalii alu Romaniloru i chiaru n anulu acesta de persecotare i tirania asupra fiiloru romani dein Transilvania. Urbea Brila fu aceea ce tresari ndat, la plngerile i vaetele noastre n contra jugului magiam i cu generositate nespusa ne tinsa mana de ajutoriu. Urbea Brila cro stipendia ca sii mergem n Italia la tiera mamei noastr ca asia se ne salvam nu numai limba i naionalitatea ci se aducem amonte c, Italia a fostu leganulu nostru i ca o Italia nou avem de a ridica pre malurile Danubiilui.

Iar mai departe aflm tot de acolo i cauza morii tatlui su:3 Milioane i jumtate Romani dein Austria, unde prinii notri n 1848 (de unde se trage si mortea tatlui mieii) i varsra sngele pentru libertate si tronu; totu acela Domnu ne dete astadi sub biciulu si teroria aceluia n contra crui noi ne-amu luptatu. Astadi nu numai c n'a vem libertate, dera chiaru lijnba, ce s-a pstraii pana acumu cu atta sanctitate de stremosii notri, se afla nimicit.

i n fine mrturisete c:.............sub scutulu onorabilului consiliu municipalii alu Brilei mi s-a usioratu astadi cariera ce era se o ntrerupu, mi s'a nlesnit calea ctra ooelica Italia ce-am visat-o decandu am apucatu lira poetica in mana-

Fapta bun are totdauna rsplata sa. De numele lui Densu-? ianu se va afla legat pentru totdauna ceeace a i'cut rnunicipaitaea din Brila. Cine tie dac fr acest modest ajutor Deniuianu ar ii putut produce ceeace a fcut n urm. O, voi, mecenai romni, aruncai mcar o frmi celor buni ! Bat inima voastr pentru suferinele neamului ! Contribuii cu eva spre a ntreinea lumina, pe care vor vrjmaii s o stine- u orice pre. ' Stroescu Basarabeanii, Strooscu ce s'a nlat aa de sus prin nceperea i perspicacitatea lui, Stroescu, care d aa do mult, "nd aa de modest, fie-v, de se poate, vou pild! e se fcu Densusianu n urm, dup terminarea studiilor salei p ' Ia2 Iulie 1869> i pn n Ianuarie 1870 nu putem ti. 1 etrecut-a el aceste luni nonf.m * *r trimii n misiuni, la bi sau n cltorie de nunt, cu sume rase, mai importante dect se poate crede, pltite din sudoarea lor desculi i inculi del ara. Fie ca odat cei cari dau i cei iri primesc, aa de des i de mult, n aceast ar, s se ruicz e dac o cu putin fa cu munca de laud a unui rorns numr de oameni de isprav, n fruntea crora st N. ensuianu. e cnd N. Densuianu lucra din rsputeri, uitnd c are drepi de a profesa avocatura, pe cnd aducea attea servicii terii neamului su, el ducea aproape mizeria n capitala n caro lnc * epuse} do pe atunci, stropirea cu noroiu de ctre toate spe Q de bugetivori, alturea cu alt caracud i mai puin simahc i cu mnuitorii de afaceri zise politice. L n om cu inim, un bun Romn, care la un moment decizi v, B Canc ^ eram i eu jucria intrigii, a hotrt i de soarta mea, an ^Brtianu, mai fcu o fapt bun. Lui se datorete numirea 11 ^- Densuianu ca Translator pe lng Marele Stat major al

NC D N U I N , VE O E A S I . E S A U I A A I P R A

XI X

i, vorba Iui Caragiale, avea el leafa: 200 lei mensual salariu dup buget i 100 lei mensual ca diurn pentru serviciul de translator". Aceast sum coda n budgetul terii noastre, bogat n alte chiverniseli, era paradisul pentru acest om modest i pentru acest ales muncitor. Avea el cel puin de aici nainte vieaa asigurat, putea el s dispun de o bibliotec i va avea de aci nainte o mas de scris, a lui, n o camera cald!.. Ce putea ol visa mai mult! EI, care vzuse ca i mine cum mizeria dusese la groap pe atia, ntre cari pe acel N. Scurtescu, om cult i cu rari sentimente, cu care ne ntlniaru, n acel smbure al vieii intelectuale romne de pe vreme, del cafeneaua Fialcowski. Ct asemnare ntre aceti doi oameni, amndoi cu inima de aur, cu cugetele curate i cu dorul nestins de a lucra pentru neamul lor ! Vad nc pe acest N. Scurtescu, n o odi mizer i rece ce se afla pe locul unde se ncheie n vale Bulevardul Mgureanu, fr foc, cu haina groasa pe el, la masa de brad, scriind, slab i fiert de vpaia ofticei, cu nite mnui ce fusese albe, rupte i nnegrite, pe cari Ie pusese pentru a nu-i nghea degetele cnd inea condeiul!. Doamne ct suferin pe cei buni ai acestui neam!.. Toate acestea le tia i Densuianu. Toate aceste lipsuri mucau adnc i din sufletul i firea lui! De sigur c ndelunga vieaa de martir i de mizerie a acestui om de seam era s devie de acum tolerabil, dei era mai mult dect modest. Dar era totu ceva sigur : putea duce o vieaa linitit, putea nebtut de valuri s liniteasc, prin munc, dorul ce-i ardea inima de a face ct mai mult pentru neamul su. i'n adevr el munci cum nu cunosc muli n aceast ar! Eu, care am ptruns de aproape n inima i sufletul acestui apostol al neamului, m nchin cu evlavie i adnc recunotin n faa vieii sale. Am credina c dup un incai i Klain, posteritatea vapune i pe N. Densuianu. Ajungem acum la momentul cnd el a publicat cea mai important din lucrrile sale, pe care n'a vzut-o gata de sub tipar, cci soarta i-a fost vitreg i n aceast privin. A- murit fr ca s fi dat cel puin bunul do imprimat i ultimei pri a lucrrii sale, care devine postuma, postum pentru a-1 ridica sus de tot n panteonul neamului.

M N M N E E P E T R E A E DACI O U E TL R IS O IC L

V I .

'unea jn[ Horia n Transilvania i Ungaria. 1784 1785, scris las documentelor oficiale" )ar ci cunosc aceast carte? * ruine fac mrturisirea, c si eu am cetit-o acum n urm ! deosebire dup 1907, nu ar fi c trebuit s o ceteasc! revoluia lui Horia i cea u din 1907, diferena st n timp loc dar este aceea n cauze : Volnici a clasei domnitoare, sa 'de dreptate i de bun rndueal. Durerea, mai mare pen-noi,' st numai' n aceea, ca rolul nobilimii ungureti i admi-traiei strine, la noi a fost jucat de frai '. frai? pn la un net oarecare ! Cetii a zice oamenilor notri conductori ai terii, cetii aceaL carte care e cartea suferinei seculare a unui neam ; cetii i deti ce v rmne s facei pentru ca 1907 s nu aib a doua ! Cetii voi bogtailor, cari ai stors un neam ntreg pentru .nitatea i goliciunea voastr, i tremurai n faa rspunderii ce L st n fa ; cetii-o voi cari v amestecai nepregtii la crma rii, i dac mai avei cuget, dai-v de-oparte ; cetii-o n fine )i cari dorii a vedea o Romnie mare i frumoasa ntre surori gndii ce este de fcut. Cetii-o toi ci desperai de puterea camului romnesc ; cetii-o toi ci voii s va bat inima la fapte atriotice, alturi cu scrierea loan Vod cel Cumplit, a neuitatului tasdeu, pentru a deveni i mai buni Romni ! i s nu credei c Densuianu s'a lsat condus numai de doul nlrii neamului, sau de dorina de a face cev ce se cheam i lucrare cu tem ! Nu. Departe de el astfel de fapt. El a urinat ca adevrat istoic cu metoda riguros tiinific, cutnd numai adevrul i a ost de sigur el cel mai fericit cnd a vzut la ce rezultat a auns. De alt-fel el ne-o spune clar n prefaa :Istoria avnd nobila misiune de a hi fia binele si rul din vieaa [topoarelor, astfel tsinyuml principiu, de, care am font condui n descrierea acestor evenimente, a fost cutarea si expunerea adevrului-.

Din cercetarea sa rezult matematicete c :Poporul romn se ridicase la 1781 n contra servitutii feudale, nu PentrucS. ar fi voit s obin numai o simpl, uurare a sarcinilor iobgetr, dar fiindc simia n inima sa c e nscut pentru o soarte mai una. El doria pmntul ocupat de nobili, fiindc avea cunotin c a lst odat proprietatea sa, dori domnia Transilvaniei, fiind-c se credea singurul motenitor legitim al acestei patrie, doria n fine expul""' ...... ' * M''V. -numai sinyur se considera naiune

NC D N U I N , I . E S A U

VIE

A O E A S A I PR A

A .- H II

Pe lng libertatea din servitutea feudal, revoluiunea del 1784 tindea in linia prim la liberarea poporului ronin din servitutea politic, n liberarea Transilvaniei de domnia altei rasse. In scurt rovoluiunea del 1784 voia s distrug sistemul politic al celor trei naiuni privilegiate din Transilvania, si pe ruinele sale s se ntemeieze un sistem politic romn.

El consider aceast revoluiune ca un inel numai din un lan de fapte mree, cari trebue s duc la acela re7Ailtat :Dei manifestaiunile acestea ntmplate n diferite locuri, n Balcani, n Olt, la Prut i n munii Abrudului, s'ar piirea la prima vedcro a fi numai nite fenomene cu totul izolate, dar cercetnd mai adnc natura i misteriul lor, vom afla n ele o intim conexitate moral, aceleai idei .i aspiratiuni, aceeas lupt nverunat n contra dominaiunii strine, aceleai convulsumi n toate membrele corpului, pentru reconstruirea unei domnii romne. Aceasta era faa revoluiunii del 1784.

Se ocup pe larg de drepturile poporului romn din acele pri, de trecutul militar prin organizarea lui special a ntre gului neam romnesc, de netiina n care se aflau strinii fa cu acest element asuprit, pe care dumanii credeau c-1 ngenunchiase, ori unde mai era o suflare romneasc :Aceast analiz istoric ne este indispensabil, zice dnsul cci numai cu ajutorul trecutului ne putem explica ideile i diferitele fenomene din vieaa unui popor.

Apas mult asupra faptului, pe care-1 dovedete pe larg c

:

......Kvecliea organizaiune social si politic a Romnilor era bazat pe un sistem militar.

i n fine ne spune c :Atrebuit ca revoluiunea del 1784 s scoat la lumin pe acest popor ascuns al feudalitii transilvane, s proclame pentru ntia oar n faa Europei romanitatea acestei teri, romn nc din cele mai vechi timpuri istorice.

Pentru a justifica revoluia Romnilor, el care scotocise tot ce s'a scris n aceast privin, reproduce din : Seconde Lettre d'un Dfenseur du Peuple l'Empereur loseph II, sur un rglement concernant l'migration et principalement sur la ruolte des valaques, ou l'on discute fond le droit de rvolte du peuple, Du blin 1785 :

.y

M N M N E E PREI S TORTCE A E D C I O U E T L L A IE

_ gunt ce l dintiu, care apr nc causa Romnilor cari au fost ^ / forei' >n ceas ^ insureciune, si re.pe.lez c Romnii au M l s se revolteze, pn cnd vor fi sclavi si nefericii. A-i peC > ^- eutru exercitarea acestui drept, nsemneaz a-i pedepsi fiindc nit oameni.

[a cum vorbi un om cu suflet ! Marele mprat, dei ru impresionat do crimele Romnilor i'au fost de altfel aa de mult depite n urm de ceeace a ir tout nobilimea ungara, spune in o scrisoare ctre cancelarul Eszrhazy :Poale c tot cu accla succes s'ar putea transforma fierele aceste si bace dac cel puin domnii pmnteti ai acestor Romni ar cpta prin coal nite principii mai bune. Iar n alt, mprejurare mpratul spune ritos c: Ct de rea este contituliunea Ungariei, zice mpratul n alt bilet ctre contele Eszterhzy, at de rele sunt inslituiunile, ce exist acum n comitate, nimic nu joa/c s conving mai bine nici chiar si pe omul cu prejudiiile cele nai nrdcinate, dect aceea ce s ntmpl astzi.

Nu se poate o justificare mai lmurit, mai sincer i mai caogoric a revoluiei stenilor. i ri fino tot ol adaug scriind jaronului Brukenthal, care ls n urma sa un muzeu ssesc la ibiiu i aa de multe morminte cu leuri romneti, poame ale opresiunii prin nepriceperea sa :Acest trist exemplu ar trebui s conving pe nobili i pe posesori, ; vieaa i averile lor sunt n mna mulimii mari, adec a poporuluii pi poporul numai tratndu-1 cu echitate, cu iubire i ncredere poate s ie inut n fru ntr'un mod stabil. Excesul de severitate poate s supun :>e un timp oarecare, dar oamenii cari n'au nimic ce se piearza, cari nu sunt legai de cas i de curte, fiindc si aa deabiumaipot tri dup le, acetia vor folosi cea de nti ocaziune, ca s comit excesele cele mai mari.

Dar ajungem la desnodmntul dureros al acestei cumplite tragedii. Densuianu ne spune tot, absolut tot. E de necrezut cum a putut aduna atta material, dup care zi cu zi descrie totul i indic i numele celor nchii n beciuri sau martirizai pe pieele publice. Voiu reproduce ceva din ultimele minute ale marilor eroi :Mai ntaiu frnser cu roata pe Cloca, ncepnd del picioare ctre cap, ', dup cum ne spune un martur ocular, i deler cel puin 20 de lovituri pn-i dete sufletul. m timpul acesta Horia, primul cpitan, trebuia s priveasc cu ochii

NIC. D E N S U I A N U,

V I E A A I OPERA SA

XXV

Dupa Cloca fu aezat Horia pe afot. Horia, ne spune un alt martur, merse f ar nici o schimbare, cu inima ndrznea la locul destinat pentru ora cea amar a vieii sale.... Dar cu dnsul tratar cu mai multa graie, dup o lovitur care-i frnse fluerul drept, i deter numai dect olovitura.de graie asupra pieptului.

E cazul dea zice: mulumim pentru bunvoin!... Fa cu Horia i Crianu, Densuianu spune :Toi trei ns fur victimele sentimentului naional, toi trei i sacrificar vieaa pentru fericirea poporului. Crima lor fu crima libertii la care tindea poporul roman.

Poporul ns zeific, ca n timpurile preistorice ale Daciei, pe martirii si. Ce este mai viu n inima frailor ndurerai, de peste muni, ca numele lui Horia ilancu?!...Asupra lui, vorbind de Horia, zice Densuianuerau intii la 1784 ochii tuturor ranilor. Czut n planurile sale, prsit de mpratul losif, stima lui public nu ncet ; n lanuri, n nefericire, el fit iubit de popor. Cu firmitate antic, el nu ceru graie mpratului, nu tremur dinaintea ororilor supliciului, din contra, cu acela nobil devotament precum luptase n viea, cu aceea conviciune puternic de sfinenia cauzei, el merse pe Golgota despotismului, i fcu, ca i n ultimele sale momente s fie admirat de adversari. K Altur ea cu Petru si Asan, cu Mihaiu i Galu Romnul, el i ctig un loc nepieritor n pleiada acelor inimi nobile, cari au luptat pentru liberarea Romnilor subjugai.

i cnd n lucrarea sa ajunge la partea final, el pune n vedere care a fost rezultatul bun la care a dat loc aceast revoluie, pentru care au suferit i sngerat ai eroi anonimi ai neamului. Densuianu ne spuno :Servitutea personal, legarea iobagiului de glie, interdiciunea de a se strmuta del un domn la altul, ce fu decretat de camera Ungariei asupra ranilor n urma revoluiunii del 1514, fu tears dup 270 ani, cu sngele poporului romn din Transilania.

i c :Desfiinarea legrii de glie, fu cea mai mare i cea mai glorioas binefacere, ce o fcu mpratul losif poporului romn.In urma revoluiunii, bine neles ! Astfel zice D-sa : Cea mai puternic arm a feudalitii fu distrus*. Nu pot s nu citez i alturata fraz, care face cinste memo riei lui Densusianu.

C V X I

M ONUM ENTELE

PREISTORICE

ALE

DACI K I

se ridice, era lipsa de moderaiune, lipsa principiilor de umanitate u snul nobilimii i la guvern. I aintea lui Dumnezeu i a oamenilor este cu mult mai imoral i de a lncezi n fiarele sclaviei i a face din legea moralei egea servitutii.

Fac-se ca aceste crudo zile s fie ultimele, n lungul marti1 cr 'af neamului ! Fie ca domnitori ca losif al II-lea, dar mai lotrti, s mai aib fraii notri; Tic ca acest neam s poat, unit sufletete i pe calea cultural cel puin, contribui i el cu ceva a mersul nainte al omenirii! A face astfel este nu numai un drept dar o datorie pentru ;ei liberi. Cetind aceast admirabil lucrarea lui Densuianu, ndejdea laste tot mai mult n sufletul nostru, c suntem n zorile unor u\o mai fericite, cari nu pot s nu aduc dup ele lumina soarelui cald i binefctor al drepti omeneti! Amintim acum o fapt de laud. Academia Romn acorda un premiu de 5.000 lei celui ce scrisese Istoria EevoluUunii lui Horia. Rsplti ea astfel o munc de seam i nlesni mijloacele necesare lui Densuianu, pentru lunga lui cltorie, ce o fcu pentru pregtirea operei sale monumentale: Dacia preistoric. Dar despre aceasta vom vo_rbi mai la urm. O carte ca Revoluia lui Horia nu putea ns s rmn fr rsunet n Ungaria. Mai ntiu.... ca de regul, ea fu oprit. Iar la Aprilie 1886, n Budapesti Ssernle, No. 112, redactat de Pavel Gyulai, Pavel Hunfalvij, public un studiu: Densusian Mikls legjabb mwiki, care fu scos i n o broura -de 52 pagine. Tot acesta, cu un an mai nainte, scrisese n contra direciunii ideilor sale istorice, studiul : Hogyan csinlodik nmely histria ? Densuianu protest contra opririi lucrrii sale, i sfida guvernul ungar de a putea s-i indice un singur pasaj din lucrarea sa, care s nu fie bazat pe citaiuni din documente afltoare n bibliotecile din Ungaria.

^ I/a 3 Ianuarie 1885 primete o adres din partea Lgation I. et R. d'Autriche-Hongrie Bucarest, in care i se spunea:Je m'empresse de vous informer que votre ouvrage intitul Revoluiunea lui Horia n Transilvania i Ungaria" ayant t examin, l'interdiction dont son importation en Hongrie avait t frappe vient d'tre leve.

NC D N U I N , VE O E A S I . E S A U I AA I PR A

X VI XI

Documentele noastre indigene, arhivele domestice ale orilor romne, nainte de secolul al XIV-lea au pierii. In timpurile acele pline de calamiti ale evului de mijloc prin cari au trecut erile romne, au fost lovite de fier i de foc nu numai altarele, nu numai oraele i satele noastre, dar ce avem se deplngem mai mult, chiar i monumentele interne ale istoriei noastre naionale.

privitoare la Istoria Romnilor, 1199 1345, culese * nsoite de iwte i variante. Primul volum al acestor documente, pe cari Io numete: fntni externe", are o mic prefa, n care ne spune:

Aceste ase volume conin un admirabil material n cele 4822 pagine format mare. Publicarea acestor documente ncepute la anul 1887 se fineste la 1897.Iat succesiunea lor : 1887.....................Tomul I, 1890.....................Tomul I f 1891................. Tomul II, 1892.....................Tomul II3 1894.....................Tomul II, 1897.....................Tomul II, cu cu XXX -f" 701 pagine XLVIII -j- 889 XLII + 729 XL -f 747 '> XXXIII + 756 XXXII + 770

Cercetnd volumele mijlocii, nimic nu-i spune ceva despre aceast activitate a lui Densuianu. Numai n ultimul volum din 1897, n care el pare a-i lua rmas bun del acest fel de publicaiuni, ho tr t a da tot timpul su de aci nainte lucrrii lui monumentale Dacia preistoric, gsim o prefa. In aceasta se arat lmurit scopul urmrit de Densuianu n publicarea cu care fusese el nsrcinat si n care adunase din toate prile i mai ales din Fejr, Pesty, Theiner, Engel, Dogiel, etc., tot ce interesa completarea planului ce-i trsese. Acolo gsim deci c:In ce privete n fine planul general ce I-am avut n vedere Ia alegerea i reunirea materialelor istorice din epoca del anul 11991575, publicate n cele 6 volume de pn, acum, noi am fost condui do urmtorul principiu : De a nu uita pe nimeni, de a nu sacrifica pe nime, do a nfia in aceast coleciune flecare parte din teritoriul locuit de Romni, precum si faptele i evenimentele ce le aparin. Sau cu alte cuvinte: am avut totdeauna n vedere istoria ntregului clement romnesc, n orice teri s'a aflat el in vechime, fio constituit n state mai mari, fie organizat numai n districte, provincii i bnate naionale, fie n fine rsnndit n insule mai mici si mai deprtate prin mii-

X VI X II

M N M N E E P ES O I E A E D CE OU ETL R I T RC L AI I

Si fcu el astfel, cci dup cum ne-o spune cu att de mare dreptate :In istoria veche a unui popor chiar i vieaa celei mai mici insule etnice fie ea ct de deprtat, prezint un deosebit interes pentru a putea explica multe chestiuni confuse din labirintul secolelor trecute".

Iar n ce privete epoca ce i-a ales pentru a aduna materialul publicat, el arat c:Timpul del puternica colonizare a Daciei Traiane i pn la finele secuiului al XVI-lea conine epoca fundamental a istoriei noastre naionale. Aceast epoc st n strns legtur cu originea latin a poporului romn, cu legile i instituiunile noastre politico, cu noua formaiune a statelor romne n secuiul al XlII-lea i al XIV-lea, i n fine cu tractatele ncheiate de statele romne cu Poarta Otoman pentru a asigura frontierele noastre de invaziunile musulmane. De aceea documentele istorice, cari se refer la aceast epoc deprtat, ocup locul cel dintiu ntre tezaurele noastre istorice. Aceste documente conin fapte i date, cari ne servesc nu numai pentru luminarea timpurilor deprtate, n cari au fost scrise, dar constitue totodat i un material foarte preios spre a putea ptrunde i pricepe bine condiiunile vieii publice i evenimentele istoriei mai nou. Aceast ndoit importan, ce o au documentele vechi pentru istorie, este foarte explicabil. Societatea veche, ce e drept, a disprut, ins ea a lsat urme adnci n legile, n moravurile si in ideile societii mai nou, si chiar in principiile vieii noastre de stat".

i mai n urm, el, bunul cunosctor al trecutului nostru, afirma c:Examinnd i aprofundnd cu toata ateniunea aceste resturi scrise ale vechimii, istoricul imparial se va convinge c poporul romn nu numai c este cel mai vechiu popor intre naiunile ce locuesc astzi la Carpai si n nordul Dunrei de fos, dar c a fost n evul de mijloc un popor cu im rol foarte nsemnat cultural, chiar si n inuturile ce se ntind n prile meridionale (de Dunrei, del Adrialica ss/ pn la Marea-neagr.

Aceasta prefa, admirabil de claritate i plin de nvminte, se termin cu urmtoarea indicaiune:IS e rmne astfel totdeauna o sarcin i o datorie, ctre posteritate i ctre tiina istoric, de a aduna i codific pe fiecare zi monumentele 13 orice vechi externe i a reconstitui astfel arhivele seculelor noastre dePrtate.

NC D N U I N , VE O E A S I . E S A U I AA I P R A

Xf XX

cci pe ct mijloacele i-au permis, a adunat i publicat chiar, un bogat material, care ncepe sa dea roade n toate lucrrile do seam aprute n timpul din urm. Dar s ne ntoarcem la 1885 unde am lsat (irul depanrii acestei viei do munc i abnegaie. Tot n acest an public el un volum: Monumente pentru istoria terii Fgraului, lucrare care a precedat cu 15 ani publicaiunea ncununat de Academie, a lui loan Mihlyi de Apa, clin 1900 : Diplome Maramureene, din secolul XIV i XV pub i cat n Maramures-Ssigel. In lucrarea sa Densuianu, care cu o alt ocaziuno scrise.se relativ la erorile admise ca fapte sigure n istorie:C atunci cnd falsitatea se introduce odat, n istorie, este foarte greu de a o desrdcina, i chiar de a o pricepe (1).

lea la descusut urmtorul pasaj datorit istoriografului ungur Antoniu Veraniu, scris ntre 1538 1540: Romnii (Transilvaniei) nu se bucur de nici o libertate, nu au nici o nobilime, nu posed nici un drept al lor propriu, ca excepiune de puini Romni ce locuesc n districtul Haegului, unde se crede c a existat capitala lui Decebal. Romnii acetia (din districtul Haegului) au ctigat nobilitatea pe timpul lui loan Huniadi, care era nscut acolo, fiindc-1 ajutase cu vitejie, n luptele lui continue cu Turcii. Ceilali sunt toi plebei, iobagi ai Ungurilor, nici nu au districtele lor proprii, ci tresc rslii pe ici i colea n toat ara. El sdrobete aceste afirmaiuni neadevrate i poate chiar tendenioase cu numeroasele acte ce public i dovedete c: Anume tim astzi cu o perfect certitudine, c inuturile Haegului, al Hunedoarei i Devei, formau n vechime un complex de districte romneti cari se numiau n diplome distridus olacfiales. tim c ntreag nobilimea de acolo era o nobilime romneasc, nelegem romneasc n sensul etnic i politic. tim c nobilimea aceasta era o clas social diferita de nobilimea ungureasc, distins de ea prin originea, prin istoria i natura privilegiilor sale. tim c aceast nobilime nu a fost creat de loan Huniadi (Corvinul), nici do regii Ungariei ; c din contra, er o nobilime veche, al crei trecut se pierde n ntunericul evului mediu. Aceast nobilime er numita n diplomele regilor ungureti : Nobiles ut dicilur Valachorum" sau Nobiles Olachi (Valaclii)" spre distinciune de: Nobiles Hungari sau veri nobites regni notri. i pe lng districtele romneti (districtus olachales), pe lng nobilimea naional, mai exista n ara Haegului un drept particular romnesc. Romnul nu putea fi lipsit do proprietatea sa, nici n caz de nalt trdare dect numai dac er judecat de semenii si : de nobilii, chinezii i btrnii romani. Donaiunile de

M N M N E E P E T R E A E D CE OU ETL R IS O IC L AI I

Aco lo ol se nal mnd ru i triumftor ntocmai ca i marole Hasdeu n neuitatele sale discuiuni i replice. Aflu n notele sale biografice urmtoarele iruri, relativ la acest rspuns la Teoria lu i Roesler a d-lui Xenopol: . . .combateDensuianu cu deplin succes prerile istorico ale d-lui Xenopol: c Bulgarii n vechime ar fi domnit timp ndelungat peste ara- ' Romneasc, Moldova i Transilvania, i ca erile acestea s'ar fi numit odat Bulgaria dincoace de Dunre, tem pe care -l Xenopol a si prsit-o mai trziu.

el un fel de Hasdou, dar cu tot cultul ce-1 port acestei fenomenale inteligene, sclipitoare de geniu, farmec i de intuiiune "l cred ns mai pozitiv, mai precis peDensuianu, n partea istoric, "ci avu pare mai multa rbdare. Tocmai iiindc nu avea ge-.1 j uj Hasdeu, el era nevoit a descurca mai adnc i a se avnta mai puin pe aripile imaginaiunii, cari sunt utile n orice tiin n att'numai ct le poi stpni, pentru a nu fi cuprins de ameeala orizonturilor prea vaste! ' Iat de ce vedem pe Densuianu cel calm i rece, par de foc contra D-lui A. Xenopol n o scriere de 66 pagine, apruta mai ntiu n Bevista tiinific i literar eraNoue", No. 2 i 3 din 1885.

In aceste cuvinte scrise de el n 1898, dup cum se constat de pe data potei cu care fusese trimise Enciclopediei la Sibiiu, se vede iar linititul care, dup focul luptei, redevine calm i stpn pe el. Dar ce admirabile pagine a scris el cu aceast ocaziune i ce puternic dovad d el de profunda lui erudiiune.Educaiunea naional la toate popoarele o formeaz istoria. Ea singur, are sa fac a ptrunde n inimile tinerimii iubirea de strmoi i datoriile patriotice. Istoria are s ne arate principilie, pe cari s se bazeze legile fundamentale ale societii noastre.

?i prin urmare, cnd scriem istorie pentru un neam, indicm de fapt aptitudinea lui n lume i rostul acestuia n viitor. Aici este timpul a adaog, c nc din 1884 societatea istorica din Berlin se adreseaz Academiei noastre spre a i se trimete rapoarte anuale despre progresele literaturii istorice la Romani ca s fie publicate n: Jahresberichte (1er GeschicMswissenscliaft. Academia rug pe Densuianu s primeasc aceasta nsrcinare, pe care dnsul o ndeplini n modul cel mai contiinCl os, publicnd n timpul del 1885 1904 n volumele acestor ar >i sub titlul Humnien o serie de rapoarte despre activitatea 'storic i filologic a Romnilor din toate erile.

N . IC

DENSUI ANU ,

VI EAA O E A I PR

S A

AA U A I

Bumanien (18971903) pag. 136153. In acest studia so afl 207 citato i regret c cineva, bun cunosctor al limbii germane nu traduce n un volum aceste adevrate studii ale lui Densuianu, cci am avea cea mai desvrit sintez a celor ce s'au publicat n romnete sau despre Romni n acest rstimp. Chiar din 1885, ndat ce public volumul relativ la Revoluiunea lui Horia, despre care colegul nostru d-1 N. lorga a scris la 3 Aprilie 1911, c este: o monografie extraordinar de bine informat, care va rmnea i ar meril s fie retiprit, a nceput s lucreze la marea sa oper: Dacia preistoric. A pus deci pentru realizarea acesteia 26 ani ! Anii maturitii sale depline, tot vastul arsenal al adncilor sale cunotine, toat judecata sa rece i senin. In scurta sa autobiografie, pentru Enciclopedia din Sibiiu, unde a fost mult trunchiat, gsesc n aceasta privin urmtoarele desluiri: . . . dnsul deplin convins c sub vlul cel ntunecat al seculelor nnainte de a. 1290 zace ascuns una din cele mai importante pri ale istoriei romne, formarea naionalitii i constituirea diferitelor state romne din orientul Europei, se hotr a se devota cu tot zelul studiilor relative la aceast epoca obscur din Istoria poporului roman. Pentru acest scop ntreprinse n a. 1887 o cltorie tiinific n Italia. Trecu prin o ar unde studia n biblioteca Academiei croate din Agr am toate coleciunile de manuscrise inedite cu privire la Vlachii sau Romnii din partea meridional a Croaiei, cltori prin satele acestor Romni aezai lng rul Culpa, ns astzi slavizai. Trecu de aci n Istria unde cerceta prin satele Romnilor de acolo, del cari adun un material important de limb i tradiiuni. Cltori n Dalmaia, pentru mai mult timp la Ragusa, unde studia (i copia documente) din arhiva cea veche a republicei ragusane, ale crei acte ncep nc n sec. al XH-lea. Del Rug usa calatori apoi la Roma, unde petrecu n curs de 7 luni studind n Biblioteca i Arhiva Vaticanului Regestele Pontificilor romani, cari ncep nc n sec. al VII, apoi spre a se convinge din propria experien, despre obiceiurile i modul de vieaal poporului ran din Italia, cltori prin campania neapolitana, Apulia, Calabria i Sicilia ntorcandu-se n ar cu un nsemnat material istorio i etnografic.

Iat cum proceda acest om care fiind profund erudit tia ce anume s cerceteze, cum s observe si ce s mnin din datele ce culegea. Iat la ce a servit premiul Academiei dat pentru Horia. Iat cum Academia a dat mijloace i cum am mai spus-o, s'a fcut de attea ori prta, prin nlesnirile ce i-a acordat, la opera mare a lui Densuianu.lin r rlf i-ip a o 5 n o a n r-n ^ n r- m n m rt h la r,a n U u n il p a . re C n n

i t l, E

P ES O I E A E D C I R I T RC L A IE

puternic vieaa sa doveditoare do cultur, bun simt, pricopcro si patriotism luminat, muli totu se cain ndoesc. Chiar marele muncitor care e colegul nostru d-1 N. lorga scrie n pagina ce-a consacrat memoriei lui Densuianu :Poate se va vedea ce ipoteze, de sigur mai mult dect odat curioase, se cuprind n cartea de munc ndelungat n care pretindea se explice altfel dect toi ceilali vremile s ta vechi ale acestor teri locuite i astzi de Romni (1).

Densuianu ns nu face hipoteze n studiul su, el dovedete ! Dar cu aceast oper care va satisface pe muli i caro am convingerea c odat cunoscut n strintate, ceeace e o datorie de onoare pentru noi, va servi ca punct de plecare la o nou cercetare i ndrumare n ce privete geneza popoarelor europene, m voi u ocupa n partea ultim a acestui studiu, cci s nu uitm c de fapt ne aflm cu biografia lui Densuianu abia ia 1885. S trim deci i noi cteva clipe din vieaa acestuia i urmrindu-1 zilnic s ne dm seama despre activitatea lui i modul vieii sale. S fim sgrcii n altele. Cci nici un moment nu e pierdut, nici pontru biograf, nici pentru cetitor, cnd e vorba despre o glorie a neamului, despe o icoan curat pe care trebue s o facem cunoscut ct, mai bine, ct mai mult pentru a ntri i nalta inimile i cugetele. N. Densuianu ncepuse ntr'un caiet, cu data anului 1893, sa scrie Memoriile Mele. Sunt acolo, pn la 1899, multe tieturi din ziare asupra chestiunilor mari la ordinea zilei i multe reflexiuni ale sale din cari att de puine se pot spune n prezent. Acolo gsim la 13 Ianuarie 1894 ca :Fratele meu Beni, canonic n Lugo, mi scrie c iubita noastr sor Lisca (lulia), preoteas rmasa vduv dup preotul Demetriu Dariu din Rechitova, a ncetat din vieaa i a fost mmormntat n 10 (22) Ianuarie.

Dar asta nu o dect o not palida, urmeaz ns fraza din care se vede omul :Lacrimile rni curg, cnd mi-aduc aminte c del 1879, de cnd n'am mai fost pe la Densn i pe la Rechitova, au trecut pe cealalt lume, prea iubita mea mam Sofia, scumpul meu frato George, preot n Densuiu, i prea iubita mea sor Lisca ! S le fio rna uoar !

Ce trista soart e aceea a unora din fraii notri, cari suntl) O eni cnri nn fncf amA ;-^;-;

-

. _ . - -

N . DENSUI ANU IC ,

VI EAA I O E A SA P R

XXXV

nevoii adesea a prsi totul i a nu mai revedea locurile natale, dect atunci cnd ei sunt istovii, i cnd toi cei scumpi ai lor nu mai sunt pe pmnt; aa s'a ntmplat cu deosebire cu cei ce au venit sa fac, ncepnd cu rsboiul, armata n ara noastr. In un dosar al su se afl epistole del fraii si. Astfel s vede cum, cu deosebire fratele su canonicul Veniamin i scrie n 1904, c : Puterile mole mpreun cu sntatea progreseaz n scdare,..... i rugndu-1 sa vie s-1 mai vad odat i s-i fac testamentul. i ce figur senin are acest om, si ce de isprav pare a fi i el ! Nicolae i d sfaturi pentru aceast ngrijorare i-1 ncurajeaz. In fine dup Drapelul din Lugo del 24 Ianuarie 1904, vedem c el s'a repezit n fine pe lng fratele su iubit pe care nu-1 vzuse de 16 ani ! La nceputul lui 1898 obosit de munc i lipsuri scrie lui Aron la Iai:A trecut nc un an de greutate peste noi. S ne felicitm c Dumnezeu ne-a dat tria sufleteasc sa putem lupta cu aceste valuri ale vieii. Timpurile sunt grele, obstacule sunt multe pe oale crrile. Luptm de regul singuri i adeseori chiar pentru a putea face literatur i de wulte ori pentru mplinirea datoriilor celor mai nobile trebue s luptm cliiar cu ai notri.

Cu ai notri!.. Cte conin aceste trei vorbe!.. Iar ron, de Sf. Niculae i rspunde n 1899, spunndu-i ntre a l t e l e : . . . i s ne nlm sufletele n aceast epoc de nghe i strpiciune, ce ne-a cuprins. Strpiciune, da, pentru fapte bune; nghe, da, pentru orice ideal. Boala societii noastre are n adevr dou mari pricini : una sufleteasc, lipsa de ideal; una moral, creterea fanfaroan i ciocoeasc, aa do general n ar. S fii fanfaron, lipsit i de ideal, n o ar cu tradiii bizantine !.. iat mai mult dect trebue pentru a opri cel puin, dac nu a pierde chiar, un popor n desvoltarea sa. Donsuenii aveau mare dreptate ! Tot n anul 1893 Nic. Densuianu, care scrise n mai multe rnduri n Gazeta, Transilvaniei, dup cum se vedo din corespondena sa cu Mureianu, public interesantul su studiu : v Independena bisericeasca a Mitropoliei romne de Alba-Iulia. Conciliilo provinciale din 1872 i 1882. Manifestul de unire cu biserica Romei din 7 Oct. 1698. Textul original romn i traduciunea latina fals. Istoricii romni despre unirea bisericeasca cu Roma i foloasele unirei.

XXI XV

M N MN E E P E T R E A E D C I OU E TL R IS O IC L A IE

Cercetare istoric-critic despre relaiunile bisericii romne din Mitropolia Albei-Iulie cu Biserica Romei. (1). Aceasta do tot importanta scriere a fost scoasa i n brour la Braov, n 1893. Ea conine numai 44 pagine eu duble coloane s dar are adunat si condensat n ea tot ce privete aceast aa de arztoare chestiune a frailor din Transilvania. Am cetit aceast lucrare tocmai n zilele cnd attea zeci de mii (unii susin c s'au aflat 60.000) de Romni s'au ntrunit pentru protesta la Alba-Iulia n decursul lunii Maiu 1912. Regret c un patriot romn sau o instituie cultural nu tiprete din nou aceast broura pentru a ii rspndit ct mai larg n snul populaiunii romne de peste hotare i mai ales la cei unii. Cte adevruri sunt n ea pe deplin restabilite i ct mielie se constat din partea iezuiilor, ca s nu zic mai mult. De cunoaterea exact a faptelor cuprinse nc n ea, din dreapta judecat a unitului Nic. Densuianu, Romn ins cu suflet curat si cinstit, se va putea uor vedea ce trebue s fac Romnii pe viitor, i n special uniii, pentru a-i scpa naionalitatea lor. Vai ct a mai avut s sufere acest nenorocit neam romnesc, sub toate formele, pretutindeni i n toate mprejurrile! Toi s'au npustit ca lupii asupra l u i ! . . Nic. Densuianu ne arat presiunile ce s'au exercitat asupra Romnilor, i nevoia mare a catolicilor, sub imperiul dorinei nu numai aPapei, dar i a Curii catolice din Viena, fa cu reformaii i unitarii.(1) In Numrul Jubilat-, al Gazetei Transilvaniei din lunio 1908, scos de regretatul Muresianu, este pus i portretul lui Nicolae Densuianu, care e numit vechili colaborator" al gazetei. Acolo gsim c: La nceputul lu Aprilie 1893 Gazeta" public un ciclu de ariicoli din peana distinsului nostru istoric N. Densuianu, care pe baz istoric, epur independena bisericii romne unite,... Aceti articol! au strnit mare nemulumire u sinul clericalilor din Blaj i au dat natere unei nou i vehemente polemici cu Gazeta" i cu N. Densuianu. Gsesc c clericii din Blaj ar fi trebuit se fie recunosctori lui Densuianu. Locul lor era de a sta alturi cu neamul lor l cu adevrul, ear nu alturi cu faliflcatorii l neltorii, mai ales cnd sunt l Iezuii ! tred ca actualmente la Blaj se judec lucrrile altfel! lin '" aCel numr se P ublic ' epistol i lui Densuianu din 20 Decembrie > m care dup ce laud Redacia ziarului pentru munca neobosit de 70 ani spune: Gestiunile naionale sunt mult mai serioase, griji nou ocup oale popoarele ?' ev 'onimentele se desfur n jurul nostru cu o precipitare neateptat". . titorul ateapt astzi del noi o energie i o constant mult mai mare n conlucrri i sacrificii mai mari, progrese supreme, fi n deosebi se nu uitm, n vieaf politic fr viea literar nu poate se existe, c literatura face popoa-* mari . ;uM NTELE P ES O I E A E D CE u t R I T RC L AI I

nc odat, fac-se ca cineva del noi, dac nu e chip altfel, s nlesneasc retiprirea acestei brouri peste hotar, complectndu-o cu tot ce s'a mai petrecut del 1892 i pn n prezent. Romnii i vor fi recunosctori. Dar s continum. In notele sale mai aflm :IO Aprilie 1894. D-l I. Kalenderu, administratorul Domeniului Coroanei mi face astzi cunoscut ca fundaiunea universitar Carol I se va deschide la 10 Maiu sau ceva mai trziu i dup, nelegerea ce a avut-o cu d-1 Sturdza, autorizat i de M. S. Regele, m roag ca s primesc conducerea Bibliotecii acestei fundaiuni, deoarece sunt muli competeni pentru acest post, dorina ns este ca s'o primesc eu. Am rspuns d-lui Kalenderu c cunosc foarte bine inteniunile salutare cu cari s'a nfiinat aceast instituiune, pentru a putcca ns corespunde sarcinilor mpreunate cu aceast conducere, fiind mai mult n atingere cu studenii universitii, ar trebui s fiu profesor universitar, titlu ce nu-1 am, fiindc mulumit s pot lucra n retragere mi am umblat dup tillul de profesor de universitate, pentru care de altminterea am mai multe caliti dect ali profesori. Dnsul regret c refuz de a veni n atingere mai mult cu M. S. Regele, c va vorbi din nou cu d-1 Sturdza, zicnd totodat, atunci s fac s v numeasc profesor de universitate, deoarece ntre profesorii actuali de universitate nu exist nici unul ca s ntruneasc calitile spre a putea lua conducerea acestei Biblioteci.

Cine nu ar fi primit aceast propunere n locul lui Densuianu ? Ci nu ar fi alergat dup aceast situaie, de cinste. Cino mai bine ca Densuianu ns, care era un om, un caracter i un puternic stlp al tiinei, putea s fie mai indicat pentru acel loc, totdauna do cinste pentru numele marelui nostru Rege, unde cat s se formeze odat cu creierul i inima caracterul tinerimii universitare Dar el renunase la tot, se retrsese voluntar del toate, se mulumi cu minimum posibil traiului unui om pentru a putea cuta n linite s-i termine lucrarea de care-i va lega pe vecie numele. In fine tot din aceste note avem desluirea genezei unei opere ce se va publica, sper, n curnd, care nu are caracterul de cercetare, dar pe cel de vulgarizare i educaie ceteneasc. Casa coalelor, care are aa de puine cereri serioase spre a publica lucrri cum ar dori i cum trebue s se fac, are n aceast lucrare a lui Densuianu o oper demn de toat ateniunea ei. In notele sale, gsirn n aceast privin urmtoarele :In toamna anului 1895 rugat de Ministerul de rsboiu prin o adres special s-i prezint un tablou despre cpitanii ilutri ai terilor romne Vi n MTV

NC D N U I N , VE I . E S A U I AA

l

OE A S PR A

XX X

am compus o scriere destul de voluminoas sub titlul : Domnii glorii i Cpitanii celebri ai terilor romne. Breviarul istoric despre rsboaic mari i nvingerile strlucite ale otilor romne. Partea I, Regatul Rom nici (araRomneasc i Moldova). Aceast scriere am naintat-o Ministerului de rsboiu. Generalul < divizie Buditeanu a pus rezoluia pe raportul efului marelui stat majc c m felicit i-mi mulumete pentru aceast lucrare, totodat mi pui la dispoziiune suma de 500 lei n caz dac o voi u tipri.

Din nenorocire, manuscrisul a rmas netiprit, i ct a suf rit hrtia la tipar n acest timp, irnprirnndu-se pe ea cte p; rascovenii toate, dar Domnii glorioi n'au ajuns nc s se r dice din fundul indiferenei noastre generale. Se va afla, doresc, un om cu suflet care s o fac. In introducerea la aceast lucrare, el pleac del o cuvntai a Maiestii Sale Regelui, din B Ianuarie 1885, n care zicea: Virtutea militar este cea mai scump si nobil motenir a naii mi romne. K A o pstra ntreag este cea mai mare dorin a inimii Mele, la cai cuget neadormit.

Nu pot rezista a nu reproduce din aceast lucrare nepublicat urmtorul pasaj :

Istoria poporului romn din cele mai vechi timpuri i pn n zilei noastre este numai o lung serie de lupte uriae rsboinice, ce a trebu s le susin cu mult vitejie i devotament poporul romn pentru api rrea terilor romne, a naionalitii, limbii, religiunii i libertilor sal* In tot cursul evului de mijloc invaziunile la Carpai i la Dunrea d jos s'au continuat, s'au rennoit i s'au preschimbat cu aceea rapiditate i vehemen ca i n epoca imperiului roman. i dac poporul romn a ieit victorios din aceste rsboaie gigantice dac erile romne n'au fost subjugate de popoare strine, dac nation; litatea romn n'a fost distrus, dac i azi erile acestea sunt latine, pr< cum au fost latine nainte aproape cu 1800 de ani, aceasta are s'o muli: measc geniului su naional, virtuilor sale militare, motenite del str moi, ncrederii ce au avut-o totdeauna Romnii n drepturile i n forei lor, iubirii de ar i de naionalitate, unirii i nelepciunii lor politice. Din nefericire ns, n mijlocul rsboaielor continue i a greutilo enorme, de cari suferiau erile acestea, cele mai multe fapte de arme al Romnilor au rmas nescrise, i noi suntem astzi silii s reconstruia 1 pe ct se poate, istoria veche a poporului romn dia micile fragment ale unor acte contemporane, sau din relatrile scurte ale unor cronicat strini, de multe ori pariali sau ru informai. Ins chiar i din aceste puine fragmentes ce ne-au mai rmas di,Prim ele Secole ale statelor rrvm nfV ist.nrim im A il rvirH an vn r>r>nvinrr nl c,l

invaziiinilor continue ale Cumanilor, Ttarilor i Musulmanilor spre centrul Europei, rsboaiele i sacrificiile enorme de snge i avere ale Romnilor au fost totodat rsboaie i sacrificii n folosul civHiza\iunii europene.

Lucrarea are 358 pagine. Ea ncepe cu : Radu Negru, fundatorul principatului eriiRomneti i nvingtorul Cumanilor, i finete cu Mateiu Basarab ; iar n Moldova ncepe cu Bogdan I, fundatorul statului Moldovei i nvingtorul regelui Ludovic cel Mare din Ungaria, si inerte pana Ia Constantin Cantemir. Termin n urm cu Romnia ca Regat. In aceast lucrare se afl descrii, la prile respective, i 16 Cpitani celebri, del Dragomir Comisul, comandantul armaloi a doua a lui Vlaicu Basarab i pn la Prvul Prclabul, general brav al lui Petru chiopul. Adaug, n urma studierii manuscrisului, care c copiat la main, c n acel, la fel, care se afl n dosarul su, se mai gsesc nc oarecari adao.se cari ar trebui luate in seam Ia imprimarea lucrrii. Dar Densuianu pregti i volumul al doilea relativ la Domnii glorioi i Cpitanii celebri ai neamului nostru do peste hotar. Se i vede aceasta din dou capitole, mici dar delinitiv lucrate i cari se vor putea uor publica, ntitulate : Menomorut Ducele Bihorului (an. 903). Gelu Ducele Transilvaniei (an. 903). Pe primul l descrie pe larg, cu deosebire dup Magistri P. Belae reg/s ntrius Gesta Hungarorum, n care se constat n mod limpede aflarea Romnilor n acele pri la sosirea lui Atila i n urm a lui Arpad. Numeroase note adunase nc pentru aceasta lucrare. Se ntmpl ns, c pe lng marile i multiplele lui ocupaiuni la statul maior i la pregtirea studiului ce fcea, s aib loc ceva cu totul neprevzut. Cu ocaziunea marei manifestaiuni culturale, economice i naionale din 1906, Densuianu, n urma dispoziiunii luate de Generalul Brtianu, voia s fac o lucrare special pentru armata, romn cu aceast ocaziune. Um nenorocire, timpul era aa de scurt i materialul aa de a undent, nct cu toat priceperea i puterea lui de munc nu i eui^ termina, n aa de scurt timp, ceeace concepuse. (1) ^ata ns ceeace a rmas din aceast mprejurare,, ca o puternica dovad a ntinderii cuprinsului gndirii i voinei lui. adevr, n voluminoasele dosare cu note alctuite de rpon '!CUse c' llap "ii dosar: Lucrri istorice pontru expoziiunea naionala, 1900 'Je n)u]lo

IM . U N C E

SL I AN , V A A O E A S ' U IE I PR A

XI L

satul, pentru lucrrile sale, neterminate din nenorocire n marc parte, aflai ceva din studiul su relativ la: Istoria militar a poporala! romn ncepnd din cele mai vechi timpuri, pn n secolul al XVIII. lata tabla de materie a acestui manuscris reprodus curat la ma ina de scris, i care prin urmare se va putea uor tipri :Istoria militar a poporului romn, ncepnd din cele mai vechi timpuri pn n secolul XVIII.Pnjjina

j)___nceputurile artei militare la Carpai i Dunrea de jos . l II) Pelasgii.........................................................................................5 1) GonstHuiunea.........................................................................5 2) Clrimca i pedestrimca pelasg.....................................7 3) Armele defensive i ofensive..............................................O 4) Carele de rsboiu..................................................................14 5) Fortificiiiunile permanente..................................................10 G) Modul de lupt......................................................................20 III) Dacii............................................................................. . . . 23 1) Confederaiunea Dacilor i a Geilor................................23 2) Clrimea...............................................................................30 3) Pedestrimea.................................................................... .35 4) Fortificaiuni permanente.....................................................37 5) Mainile de rsboiu................................................................44 G) Marina......................................................................................47 7) Steagurile cavaleriei i ale pedestrimii...............................49 8) Instrumente de muzic i semnale...................................51 9) Cpitniile teritoriale.............................................................53 10) Formaiunile de lupt...........................................................55 11) Disciplina.................................................................................57 12) Strategia.............................................................- . . . 58 13) Elementul dac n armatele imperiale romane . . . .61 V) Romnii (va urma).

Nu pot a nu reproduce partea prim, fr notele numeroase pe cari se bazeaz aceasta parte, pentru a dovedi n : ncepu turile artei militare la Carpai M Dunrea de jos c: Arta militar se considera n timpurile vechi c-i avuse nceputurile sale la Carpai i la Dunrea de jos.Pe teritoriul locuit de Ge(i i Daci, ne spun legendele vechi, se nscuse zeul Mrie, pcrsoniilcarea forei i a curagiului de rsboiu. Aici se aflu reedina sa: aici era el adorat ca aprtorul cmpiilor getice. Din punct de vedere arheologic, pmntul Daciei este, intre toate tenie Europei, cel mai avut dn nnflr.hiiii.n /.n*,.././., -/--

rate tezaure de arme i instrumente de diferite materiale, de cari s'a servit omul del Carpai i del Dunrea de jos pentru atac i aprare cum i pentru trebuinele sale economice, nc ncepnd din cele mai primitive timpuri ale istoriei. Muzeele de peste Carpai, nelegem aici cele din Transilvania, Ungaria Bucovina, Galiia, Bohemia i Viena, sunt pline de coleciuni de arme de diferite forme, ncepnd del cele mai primitive pn Ia cele mai perfecionate, descoperite n regiunile acestea i din cari unele aparin epocoi neolitice, iar altele timpurilor preistorice ale metalelor, n deosebire epocei de bronz. Lucrarea minelor de metal ncepuse aici nc cu mult nainte de timpurile homerice. Intre toate erile Europei, Dacia veche este singura regiune, unde a existat o puternic ciuilizaiune metalurgic, dup cum aceasta rezult din mulimea enorm de monumente arheologice, din tradiiunile autorilor vechi, i n line dup cum se constata din nenumratele urme de lucrri de mine vechi, ce le ntmpinm aproape peste tot locul n regiunile cele muntoase ale Daciei. Cei dintiu lucrtori cunoscui ai fierului au fost, dup tradiiunile greceti, Chalybii din regiunea cea muntoas a Scyiei, numit i Scytia mama fierului. Vulcan, maistrul cel divin al fabricaiunii metalelor, dup cum ne spune Homer, a lucrat 9 ani ntr'o peter de lng Oceeanos potamos, cum se numi Istrul n legendele cele vechi.

Pot face cunoscut, cu aceast ocaziune, c un tnr chimist romn, d-1 Dr.NicolescuOtm, face, din punctul de vedere chimic, cercetri asupra armelor i obiectelor de bronz aflate n diferite pri ale Romniei i Transilvaniei, la Ispalanca cu deosebire, pentru a vedea dac nu se va gsi un mijloc spre a se stabili, dac curentul acesta metalurgic a plecat del noi sau dac a venit aici i anume de unde. Ca urmare la aceast prim parte scrisa deja, Densuianu are mai multe dosare pline cu notie relative la urmtoarele capitole, ce trebuiau s urmeze i pe cari din nenorocire nu a avut timpul de a le aterne definitiv. Primul pachet conine:I. Istoria milit. // j"' y- M " a popor, romn a. 2741300 Materiale 2741300 '2741300 2741300 2741300 Supl- a. 1300-1700 Mat. 13001700 13001700 1400 1700 -

i

notife.

Ai doilea pachet conine:I- Istoria milit. a popor, romn Hj " M IV ' ," " M V " " " B "W

si notie. " Tactica Trans. Trausil. i Ungaria. Castrclc i miliia lor.

So mai afl altele separat, relative la : Istoria militar : Artilerie, sabia ncruntat, etc., precum i un dosar voluminos: Note istorice din documente i autori tot relativ la Istoria militar, ai mai multe alte dosare cu material i notie. Exista un volum cu bibliografii n regul relativ la Mircea Vod i altul, la fel, relativ la revoluia din Transilvania, del 1848. ' Era deci o ntreag lucrare studiat, pregtita, gata de a o aterne pe hrtie! S sperm c un specialist tnr va cuta s pue n valoare aceast munc adunat, i care ateapt numai un om cu suflet i pricepere, care inspirndu-se de idea conductoare a disprutului si de datele adunate de acesta, s dea la lumin aceast lucrare de pre a trecutului nostru. In orice caz ar trebui ca Academia s le publice ca indicii bibliografice. Adaog c prima parte terminat are un carton special cu toate figurile armelor i tot co privete ilustraiunea prii prime a lucrrii indicate. Pentru a se vedea ct omul acesta a lurcat pentru armat, specialitii cu deosebire n'au dect a studia arhivele statului major, unde a alctuit el o bibliotec foarte bogat i de mare pre din punctul de vedere special al armatei. Se va vedea acolo la cte chestiuni de detaliu a rspuns el, la cte afaceri serioase a fost el consultat, de ce vaz se bucura printre ofierii notri, att de laud prin pregtirea i pornirea lor sufleteasc. Se va vedea uor de ct valoare sunt referatele l lucrrile lui pentru fiiurou! istoric i Referatele asupra lucrrilor istorice trimise pentru Biuroi.il piiblicaiunii Romnia Militar. Cnd vd studiind veaa acestui frunta, de ce este capabil un Romn, mndru sunt, dar cu durere-mi zic, de ce Doamne ai fost aa de econom cu astfel de oameni n preajma nevoilor acestui neam chinuit ! Munca aa de ncordat a lui Densuianu la Statul major al armatei nu a putut s dea loc dect la naterea unei atmosfere de stim i respect pentru el. De fapt era el respectat i iubit de toi cu cari ajungea n legturi de serviciu. Iat de ce pe ziua de l Aprilie 1897 i se face cunoscut c este naintat ef de Murou Clasa II, la vacana creat prin bugetul a. c. la acela serviciu. N. Densuianu.... ef de biurou ! Este de ce s ne mndrim ! In fine la nceputul Iui 1899, obosit, bolnav chiar i doritor a-i consacra tot timpul ultimei sale lucrri, se retrage pn i del publicarea documentelor istorice, naintnd Academiei o adres n ziua do 22 Fovrunrio, n care el

De alt parte a dori ca puinul timp ce-mi mai rmne liber s-l pot ntrebuina spre a redacta un material ntins adunat n curs de mai muli ani pentru o lucrare foarte grea, cu privire la istoria poporului romn nainte de sec. al XV-lea.

Dc mai mult timp i cu deosebire n anul trecut starea sntii melc nu a fost de loc favorabil, pe cnd de alt parte sarcina ncredinat mie cere o munc nentrerupt zi i noapte, investigri continue cu studiarea diferitelor coleciuni istorice, cu alegerea documentelor, cari stabilesc fapte i mprejurri momentoase pentru istoria noastr i totodat cu ngrijirea publicrii acelor documente. Chiar i astzi mprejurrile sntii mele sunt astfel, nct nu pot de loc aprei dac-mi vor permite cel puin n viitor se continuu aceast lucrare.

Totu el continu a mai publica, scurte dar admirabile studii relative la diferite chestiuni. Ajungem astfel la 1901 cnd publica n Romania Militant, i separat, un studiu do 44 pagine asupra: Originea i importana istoric a cavaleriei romne, Clrai si Roiori, n caro sunt citate din Ovidiu, Thucydides, Herodot, Corpus inscriptionum latinarum, Notitia dignitatum, Arnmian Marcelin, Arrian, Anonymus Belaergis Ntrius, Frochner, Lachmann, Cant, etc., etc. i ce instructiv i admirabil monografie. El leag originea cavaleriei romne de obiceiurile marelui popor pelasg. Aceast mic lucrare e, cum ar zice Francezul, un avant got al Daciei preistorice.Prima lor patrie n Europa, centrul cel mare etnic, politic i militar al acestor Pelasgi, nc nainte de a trece n peninsula Balcanic, a fost la Garpai i la Dunrea de jos. Grecii cei vechi nu aveau trupe clree, lliada lui Homer nu amintete nimic despre ele. Ins locuitorii din partea de nord a Greciei, anume Tesalienii ne apar ca cea dinti naiune n Europa, care a avut o cavalerie de rsboiu bine organizat, ntreg poporul Tesaliei er de naionalitate pelasg i ara lor se numi odat Pelasgia. i precizeaz de altfel : Ca instituie militar nfiinarea i organizarea cavaleriei de rsboiu att la Greci, la Romni ct i la Egipteni era de origine pelasg.

Iar n ce privete pe Romani i filologia chiar a cuvntului Clra, gsim c:La poporul roman, cea dintiu trup de cavalerie er compus din 300 ostai alei din cei mai avui ceteni (patricieni) i aceti oteni se numiau Ce/eres.

V 7

l' r K ,

s

De asemenea instituiunea cavaleriei pelasge a fost introdus n epoc foarte deprtata i n Egipet. Cea dinti clas a ostailor Egipteni, ne spune Herodot, so numi lasiries i o mie din aceti ostai Calasiries se aflau n garda persoi a regilor egipteni. Cuvntul Calasiries ce ni s'a transmis prin o fntn greceasc, > de asemenea o expresiune veche pelasg, co corespunde la latinul ari Celeres i la o form antic romn de CdZwert sau CZra/.

Dar o Colores se pronuna aproape Keleres, cci: nc in t pul regilor ne spune el litera O la Romani reprezente sunetul K. Arata ce for constituia cavaleria romna pn n secolul XVI-lea i ce importana are instituia Clrailor n istoria n tar romn. Cu drept cuvnt, fa cu obiceiurile altor popo de pe vreme, el ne spune c :Romnii din contr, n loc de a ridica naintea Ttarilor i a 1 cilor nite obstacole artificiale, n loc de a face construciuni de pm ori de zid, ei le opusra n prima linie sgeile i sbiile cavaleriei.

Descrie mbrcmintea acestora i ne spune c :Arhiepiscopul Vareniu nc amintete de o uniform alb part Iar a ostailor romni din Moldova. Fiecare militar, zice acest a i aici dnsul nelege pe clrai poart drept armtur o hain sci de in, umpluta cu bumbac n grosime de trei, patru degete, mai ale partea umerilor i pn la coate, i cusut cu ireturi dese la fie distan de un deget i jumtate i prin aceast mbrcminte sabia poate ptrunde. Aceast hain a cavaleriei moldovene era aa dar o tunic de boiu cusut cu ceprazuri, i ea ne nfieaz acela gen de mbrcm cum sunt tunicile cele vechi ale Domnilor romni.

Del Polasgi ar 11 trecut acest obiceiu pn n vechiul Eg i reproduce pe Herodot. care spune c :Egiptenii (i aici dnsul nelege clasa cea mai avut) poart minte de in ornate cu ireturi pe olduri i acestea se numesc Calai iar peste aceste vestminte ei poart o mantie de ln albn.

Arat n fine importana cailor notri de rasboiu i ne sp ntre altele n concluziune :Constituiunea veche, social i politic a poporului romn era ba pe un sistem militar. Toi Romnii erau sau arcai sau clrai. In particular cavaleria romn, sau clraii, formau n evul do loc o clas militar, clasa cea mai avut i mai distins a societii, c pus din boieri si rani nronrietari de vmnt.

Caracterul acestei instituiuiii este foarte vecliiu i nu deriv din dreptul feudal. Romnii, dup situaiunea geografic a terilor lor fiind aezai la oarta cea mare a invaziunilor, a trebuit, n interesul existenei lor etnice -i politice, s pstreze n tot cursul evului de mijloc instituiunile militare ale civilizaiunii antice, i s dea o deosebit desvoltare cavaleriei. Astfel cuvintele lui Paul Joviu, c la Romni s'au pstrat anumite moravuri i legi din vieaa public i privat a Romanilor, sunt numai m adevr istoric. In secolul al XVI-lea, cavaleria terilor romne era cunoscut n Germania n Ungaria, n Polonia i Turcia, ca o instituiune militar puternic Chemai del plug la lagr pe cmpul de rsboiu i de aici la fron-,iere, Roiorii i Clraii romni au adus jertfe enorme pe altarul pa ,riei. Ei au excelat prin o bravur extraordinar, prin o art admirabil le rsboiu; ei au avut un rol activ foarte important n soarta rsboaielor ;e le-au purtat erile romne, i au lsat dup sine drept motenire cele nai glorioase tradiiuni.

Dar fiindc suntem n cursul activitii scrierilor militare ale ui DensuianUj s mergem ceva mai departe pentru a termina cu a-:estea. Astfel n anul 1909 el publica n Buletinul Armatei i Ma-"inei dou studii foarte importante. Unul n No. 5 din luna Maiu, despre: Bsboiul din 1330 ntre Carol Robert Regele Ungariei i Basarab Voeuodul erii-Romneti. In acest studiu nimic nu e lsat avntului iubirii de ar sau iborului fantaziei, totul e scris rece i bazat numai pe date poitive. Descrie pe larg strile lucrurilor del noi i Unguri, cari -u dus la lupt cu arma n mn, d harta poziiunii del M-'seti unde oastea Craiului fu mpresurat i distrusa la 10 13 ioemvrie 1330 i ne spune c:Voevodu Basarab, care se luptase n anul 1330 cu puternicul RegeCarol lobrt, ne apare ca unul din cei mai glorioi domni ai Terii-Romneti, din prima jumtate a secolului al XIV-lea. El ntinde, organizeaz si consolideaz n mod puternic stalul romesc ntemeiat de Negru Vod si a fost norocos n oale rsboaiele sale. lu a suferit nici o nfrngere.

Cintra n o mulime de detalii interesante din toate punctele , \ e< jler 6, dovedete eroarea comis de unii, care-1 unete n ,a istoriei pe acest Basarab cu fiul su Alexandru, i termin canei:i elUn5'tem numai rezultatele domniei sale binefctoare, din care vedem a fost un domn cu un spirit mare politic, c a trebuit s des-

volte mult activitate i mult nelepciune, ca si domneasc Iu apus pesto Banatul Sevcrinului, iar la rsrit s extind frontierele Munteniei pn la Mare i n acela timp s dea o putere militar acestei teri si s-i asigure, din punct de vedere internaional, o sif naiune politic independent.

A doua monografie a fost publicata la Septemvrie acela an n No. 9, relativa la: Jsboiul del 13601370 ntre Ludovic I Regele Ungariei K Vladislav Basarab Domnul erii-Romneti. Scrierea aceasta are n totul caracterul celeilalte i ambele ar putea fi publicate pentru colile noastre, drept cri de cetire cu caracter istoric i patriotic pentru copiii notri. Ce admirabile descrieri, ct face el s ne bat inima, cu toate c, nc odat, o vorb nu e mai rnult dect trebue, un cuvnt de laud nu e de prisos sau riscat. D iar patru hri, ca sa indice localitile unde s'au purtat rsboaiele i dovedete amnunit ce ntindere i rost avea atunci ara-Romneasc. Din citatsle strine se vede i de astdat ce ndemnateci arcai aveam de pe atunci, deoarece sgeile ce le trgeau ostaii Voevodului Vlaicit, cdeau ca ploaia asupra trupelor ungureti", dup cum spune M. lohan de Thorrocs n Cronica Hungarorum. Dup o puzderie de citate, cari ntresc toi. ccoace nainteaz, el ne spune c:Este un fapt pozitiv istoric, cil Basarabii, pe baza unor drepturi antice, au stpnit n diferite timpuri o mare parle a Bulgariei".

Iar de alt parte adaoge c:Constatm aa dar, ca un fapt pozitiv istoric ca, n timpurile lui Vladislav, autoritatea spiritual i drepturile administrative ale Bisericii romne se ntindeau peste Banat, Omlas, Fgra i peste toat Ungaria, dup cum aceasta rezult n mod nendoios din titlul ce-1 avea primul Mitropolit al erii-Romneti. Ceeace e mai de seam, pentru noi cari nu ne prea cunoatem trecutul, e c: In analele clugrilor minorii, el figureaz sub numele de Regele Basarab", Eex Bassarath, iar n analele Ragusei, scrise de Giaccomo P. Luccari, este numit Vlaico Re di Valachia",

Ceeace reiese i din un pasaj publicat n Magyar tri. tr, comentat cum urmeaz de Fessier i Klein: Vlaicu merse i mai departe i fr tirea Domnului su suzeran lu titlul de rege.Mai notm aici. adaoge Dnnsiisiarme>* n nit* j;^i^^x -,~ ^:

l 1376, regele Ludovic numete pe Vladislav noster emiilus, adic "ralul noslru politic,", sau concurent la regatul terilor noastre. De fapt erile romne figureaz cu numele de reyate nc, nainte do imnurile lui Vladislav. In Istoria imperiilor i reg-ateloi1, scris i publicata de Georgina lornius la anul 1GG6, se spune: Pe la anul 1300, Tar a-Romneasc i Moldova figureaz de Regale. Cel dintiu Rege al Tcru-Romnesti se miritete Ia anul 1320 i Vlaicu pe la 1340.

Vedem dur cu mulumire c Vlaicu Basarab, ca i tefan el Mare numit ar al Moldovei, dovedesc prestigiul de care s'au lucurat strbunii nostru cu ase secole n urm ! S urmm firul vieii sale. In acest timp Societatea Geografica Romn alese pe N. Denusianu ca membru corespondent, la 21 Septemvrie 1902, ceeace iar a-1 mulumi mult. In rspunsul su del 9 Octomvrie 1902 el spune :Din parte-mi m voiu considera fericit, dac prin cunotinele i acuitatea mea voiu putea contribui la mreele scopuri tiinifice,' ce le rmrete acest nalt institut naional, pentru studiarea i ridicarea nsemtii geografice i economice a acestei teri, renumite n toate timpurile, i care n o epoc deprtat ante-istoric a fost centrul unei mari civilizauni europene, morale i materiale.

Ajungem in fine la 1904. Academia e clin nou n frigurile ortografiei. Densuianu, citorul hrisoavelor i cronicelor, el cunosctorul deplin al limbilor lasice i a literaturii populare romne, intervine in discuiune. Rpete din somnul su, cci odihn nu are n acest timp and deja ncepuse publicaiunea Daciei preistorice, ca s-i spun rerea i s arate greelile ce credo el c se comit n aceast iscuiune. Scrie un admirabil studiu, pe care a dori s-1 vd cetit n -irsul superior al liceelor noastre, n revista Romnia Militar septemvrie 1903Ianuarie 1904) i tras si n broura de 78 agine. Ce admirabil scriere, ce adnci cunotine, ct logic, ct bun m ! ' ' W ne spune del nceput c:" 0rt S'ratia nu poate s aib de baz alto consideraiuni dect geniul p 8 Istorice ale limbii. Ea trebue s fie astfel raional, s oglin-imba nu numai n spiritul, dar totodat n formele i structura ei. 1 nU P0ate s fie arbitrar, fr principiu i fr sistem.')

r u a nu da loc la interpretri greite din atitudinea sa t* de Academie, el spune :

Dac ns cte odat noi vom exprima i alte preri, dac vom cerca si punem n lumin i alte consideraiuni dect acele ce par a rezulta din deciziunile Academiei, aceasta o facem numai condui de dorina de a pstra caracterul esenial al limbii romne ca o limb poporal latin, de a nu rupe cu religiunea ce am avut-o totdeauna pentru nalta origine a limbii noastre, de a-i da i n viitor o desvoltare conform cu legile salo istorice, fiindc limba este naiunea, i cnd o limb se distruge, se distruge si poporul.

Cnd discuta dac trebue s pronunm i s scriem AcJiisitiime sau Achiziie, Echilaiune sau Echitaie, etc. etc., cl adauge ndat:Fr ndoeal, avem aici un mod vicios nu numai de scriere dar i de pronunare. Limba romn i are legile sale fixe i cari nu se potrivesc cu legile de pronunare ale limbii franceze.

Cci:Preuind limba romna ca cel mai scump tezaur, ce ne-a rmas del strmoi, va trebui tot astfel s preuim i s respectm n scriere legile ei istorice....

Discutnd toate feele chestiunii, el ne spune:Cnd ns cu ajutorul etimologiei n sfera limbii romne nu putem afla care este vocala original pentru sunetul &, atunci vom cuta rdcina cuvntului n limba latin, ori n limbile neolatine. Vom scrie astfel: Angeri (Anglus), ntiu (antaneus), blnd (blandus), etc., etc. Cci adaugo el : Cci orict de deficile vor ii, noi nu vom putea niciodat sacrifica caracterul general al limbii poporului romn, numai simplu pentru a nlesni cetirea i scrierea acelora cari nu au pregtirile necesare. Fiecare este liber s scrie pentru sine cum i place, ns aceia cari public studii, tipografiile cari imprimeaz cri, vor trebui se urmeze odat legile ortografice ale limbii romne*.

Deoarece:Deilinaiunea ortografiei nu este de a face pe cineva s poat [ceti limba romn, dar ca s'o nelear/*.

i pentru faptul ca:In limba romn literar trebue s alegem cuvintele cele mai bune i s urmm totodat formele cele mai bune. Numai astfel vom ajunge la o limb frumoasa n cxpresiuni i dulce, care va putea odat s ocupe cu demnitate un loc alturea cu celelalte limbi neolatine.

Se plnge bine neles de modul cum scriem :NIC- DENSUIANU IV

Scrierea astfel cum ne-o nfieaz mai cu seam presa noastr perioTc nu mai este imaginea cuvintelor, ci denaturarea lor.

Insista n urm asupra rolului Gramaticei si Istoriei limbii, n stabilirea ortografiei romne, care: d formeaz adevratul fundament al unitii de limb.Ortografia, zice el, formeaz o parte integrant a gramaticei.....

i mai n urm : Gramatica determin mai departe formele i pronunarea adevrat a cuvintelor. Ea susine firul istoric al limbii ntre trecut i prezent, ea constata i stabilete n definitiv legile ce constiluesc si guverneaz limba. Gramaticei aparine aa dar limba scris i limba vorbit, ortografia i ortologia.

Si se desluete n modul urmtor :Aceast gramatic raional a limbii romne ne lipsete astzi, i noi nelegem aici nu o gramatic pentru clasele elementare, ci o gramatica care s constate, s precizeze si s stabileasc legile limbii, formele ce au fost i sunt n uz, i care dup cum zice Quintilian s ne arate modul de a vorbi si de a scrie corecta.

Sa ridica cu toat vehemena contra modului de a scrio cum se vorbete i nu abusez de sigur reproducnd acest temeinic pasaj :Principiul scrie precum vorbeti,i acesta este fonetismul, nu are un scop i o int definitiv. Direciunea sa este totdeauna nesigur. El nu face deosebire ntre uzul bun i uzul ru al vorbirii. El nu are n vdre unitatea i unificarea limbii, ci duce necondiionat la difereniarca si. Dar ce este mai periculos, e c acest pretins fonetism ne impune s scriem i s vorbim nu limba crilor noastre bisericeti, nu limba ponorului, ci o idiom corupt i variabil a unor centre politice si corner cutie, limba unor autori anonimi, mare parte strini, ce scriu n wesa de toate silele. Acest principiu de a scrie fiecare cum i place, ne va duce cu o delina^siguran la o perturbaiune n mersul i desvoltarea normal ;t imbii ; el ne va face mai mult ru dect bine. Fiindc ce bine poale s ie acela, de a scoate la lumin pe flecare ei cuvinte i forme domestice lecunoscule celorlali Romni, locuiuni strine, pronunri aspre, cxpretun; si termini cari mai ales in centrele mari politice i comerciale se rase i se sting cu fiecare generaiune. ^ jjrini fonetismul ca baz a scrierii si a vorbirii corecte, nscm~ a, aeltura o limb romneasc comun, a crei cronologie, foriune i unitate se pierde n noaptea timpurilor, o limb ce are auloiea~^ Cr^ or noasir^ religioase i a autorilor notri mai buni ; nsem~ a ne arunca n vrtejul unei idiome nestabile, a unei confuziuni ' e cuvinte, de fn, i ..........- - ....................

NIC. DKNSUIANU, V I E A A I O P E R A SA

''

i susine aceasta po faptul potrivit c :O mulime ntru adevr enorm do elemente strine, de forme corupte, de barbarisme n fraze, au intrat n timpurile clin urm n limba noastr, cari cu toii ne grbim s Ic mbriem, le introducem n scrierile noastre, le ncorporm n dicionarele noastre i cercm s le ncetenim n limba vorbit i n limba scris sau literar, nct aslzi ne aflm 'n faa nu a unui torent, ci a unui adevrat diluviu de cuvinte si de forme strine, cari vor duce vechea limb romneasc la un cataclism. Se poate c astzi aceste nuane se vor prea unora mici, nensemnate, ns cu timpul diferenele vor crete i se vor mmuli si noi vom ajunge la o limb mixt, sau mai bine zis haotica, ca material, ca forme, ca fraze i ca mod de pronunare.

Si el vede aa de limpede i aa de sus cnd iinete merituoasa sa lucrare cu cuvintele:A avea o gramatic i o ortogralie bazat pe regulele gramaticei, este una din chestiunile naionale ce astzi nu mai sufere ntrziere. ///celtica pe care Densuianu o dovedete pelasgo-dacic. Perrl, -spune :Aceste descoperiri no-au oferit mijloacele spre a putea delini ucoast civilizaiunc, spre a o distinge de civili/aiunea Kipetului si ii Asiei (lin care nu deriv i de civilizaiunea propriu zis greceasca, pentru care formeaz numai o prefa..... Fr s uitam rezervele de cari tre ime s ne nconjurm, noi ne vom considera fericii dac vom putea de termina cu mai mult preciziune, de. cian s'a fcut pn astzi, carac terele principale ale acestei stri de cultur, pe care noi continuai *' o numim civilizaiunc mycenic.

Se mai ocup pe larg cu construciunile pulasgice, n raport cu cele del Mycena i alte pri.Originea construciunilor de aprare, pe can autorii greceti le numesc cyclopice, a acelor fortificaiuni murale, ce ncoronau coastele stncoasc ;i!e dealurilor i munilor, se reduce att dup nume, dup principiile de

vr 1 [

M I ON

UM t

IN

l t; L t, l'K lU H . , tlS K -c

A L

r 6 1059 1060 1061

U. Mizraim (Mesrem, Misor, Misir)........................................................ . III. Neptun (floasiiv, Rostioav).............................................................. IV. Drdn (Dercunos, Draganes).......................................................... . V. Danaus (Armais)................................................................................. XL. D urata Marelui Im periu P elasg ......................................................................... X LI.Limba Pelasg . . . . ............................................................................ 1. Limba Pelasgilor dup traditiunile biblice i homerice ............................. 2. Pelasgii, dup Herodot, vorbiau o limba barbara.......................................... . :-!. Caracterul etnic al limbei barbare