EXPOZIŢIA MILENII DE CIVILIZAŢIE

LA ORHEIUL VECHI70 de ani de la primele săpături arheologice

Rezervaţia cultural-naturală Orheiul Vechi reprezintă un loc unic, în care s-au contopit de minune elemente de istorie și arheologie, de etnogra�e și arhitectură rurală tradiţională, lăcașe de cult rupestre și imagini de neuitat ale peisajului natural.

Ceea ce pot vedea astăzi vizitatorii acestui loc deosebit, în mare parte se datorează investigaţiilor arheologice ale căror început a fost pus 70 de ani în urmă de către arheologul Gh. Smirnov. Ulterior, pe parcursul mai multor decenii, aici au lucrat renumiţi arheologi moldoveni: P. Bârnea, I. Niculiţă, Gh. Postică, T. Reaboi, E. Abâzova, A. Gorodenco, T. Arnăut, O. Munteanu, A. Zanoci ș.a.

Săpăturile arheologice la Orheiul Vechi s-au axat pe cercetarea siturilor din epoca �erului, în special cetatea getică Butuceni, precum și a celor medievale – orașul Hoardei de Aur, Șehr al-cedid, și habitatul din perioada moldovenească (sec. XV-XVI). Majoritatea artefactelor, recuperate în urma cercetării acestui important sit se păstrează în patrimoniul Muzeului Naţional de Istorie a Moldovei.

Cu ocazia aniversării a 70-a de la începutul săpăturilor arheologice la Orheiul Vechi, Muzeul Naţional de Istorie a Moldovei vine în faţa publicului cu o expoziţie, în care sunt prezentate cele mai valoroase artefacte descoperite în această microzonă.

Un prim compartiment al expoziţiei este rezervat pentru vestigiile pre- și protoistorice, atestate în microzona Orheiul Vechi. Sunt expuse artefacte din epocile eneolitică (cultura Cucuteni-Tripolie), a bronzului și a �erului. Un loc aparte ocupă descoperirile din cetatea getică de la Butuceni, reprezentate de diverse obiecte ale culturii materiale a populaţiei băștinașe, cum ar �: vase de lut, unelte, arme și obiecte de cult. Relaţiile comerciale pe care geţii le-au întreţinut cu negustorii greci, sunt exprimate prin amfore grecești, vase uzuale și de lux. Cantitatea impunătoare a recipientelor grecești (circa 20% din totalul fragmentelor ceramice), precum și descoperirea vestigiilor sanctuaru-lui-calendar demonstrează importanţa și semni�caţia cetăţii Butuceni pentru lumea barbară din această regiune. O altă forti�caţie getică cercetată în regiunea Orheiului Vechi este cea de la „Potârca”, din care provin numeroase piese ceramice, cele mai semni�cative �ind prezentate în vitrinele expoziţiei.

Al doilea compartiment este dedicat civilizaţiei medievale de la Orheiul Vechi. Cercetările arheologice, efectuate aici, au con�rmat caracterul urban al așezării din perioada Hoardei de Aur (sec. XIV) și numele ei – Șehr al-cedid/Orașul Nou.

Colecţia de materiale cuprinde vase ceramice de lux, un bol din porţelan chinezesc, vase de import de tip Kashin, speci�ce Hoardei de Aur, tuburi de apeduct, unelte și arme din os și metal. Sunt expuse cele două mari depozite găsite la Orheiul Vechi: unul e alcătuit din unelte agricole, iar celălalt din piese de harnașament și ustensile gospodărești. Descoperirile monetare sunt reprezentate de emisiunile locale, asociate cu monede provenite din diferite state, dar și pușculiţe, greutăţi, talgere pentru cântar.

Perioada moldovenească (sec. XV-XVI) este reprezentată de vase ceramice, unelte agricole și obiecte de uz casnic din metal, piatră, os și ceramică, precum și arme, cahle, cruciuliţe și sfeșnice. Un loc aparte revine celor două tunuri, din sec. al XV-lea, piese de unicat pentru spaţiul românesc.

Expoziţia este completată cu o serie de imagini ce re�ectă procesul cercetărilor arheologice, vestigiile construcţiilor, artefactele și peisajele Orheiului Vechi.

�e exhibition Millennia of Civilization at Old Orhei is dedicated to the 70th anniversary of the �rst archaeological excavations in the Old Orhei region. Located in the place where the Răut River forms a few spectacular meanders, this space has provided living conditions for human communities since ancient times. During the last 70 years, numerous pre- and proto-historical sites, as well as the monuments related to the Middle Ages have been researched within the cultural and natural reserve of Old Orhei. �e most spectacular material found in this region is presented in this exhibition.

A special place is occupied by the artifacts found in the Getic fortress of Butuceni: local and imported ceramic vessels, agricultural tools and weapons made of iron or bone, ornaments, etc.

�ere is presented a rich collection of �ne vessels, kashin-type import vessels, water pipes, bone and metal weapons and tools from the Golden Horde town of Sehr-al-Djedid / New Town (the 14th century).

�e Moldavian period (the 15th - 16th centuries) is presented by ceramic vessels, agricultural tools and household items of metal, stone, bone and ceramics, as well as cold steel weapons or �rearms, tiles, crosses and candlesticks.

Tunuri din bronz (sec. XV).

Rezervaţia cultural-naturală Orheiul Vechi reprezintă un loc unic, în care s-au contopit de minune elemente de istorie și arheologie, de etnogra�e și arhitectură rurală tradiţională, lăcașe de cult rupestre și imagini de neuitat ale peisajului natural.

Ceea ce pot vedea astăzi vizitatorii acestui loc deosebit, în mare parte se datorează investigaţiilor arheologice ale căror început a fost pus 70 de ani în urmă de către arheologul Gh. Smirnov. Ulterior, pe parcursul mai multor decenii, aici au lucrat renumiţi arheologi moldoveni: P. Bârnea, I. Niculiţă, Gh. Postică, T. Reaboi, E. Abâzova, A. Gorodenco, T. Arnăut, O. Munteanu, A. Zanoci ș.a.

Săpăturile arheologice la Orheiul Vechi s-au axat pe cercetarea siturilor din epoca �erului, în special cetatea getică Butuceni, precum și a celor medievale – orașul Hoardei de Aur, Șehr al-cedid, și habitatul din perioada moldovenească (sec. XV-XVI). Majoritatea artefactelor, recuperate în urma cercetării acestui important sit se păstrează în patrimoniul Muzeului Naţional de Istorie a Moldovei.

Cu ocazia aniversării a 70-a de la începutul săpăturilor arheologice la Orheiul Vechi, Muzeul Naţional de Istorie a Moldovei vine în faţa publicului cu o expoziţie, în care sunt prezentate cele mai valoroase artefacte descoperite în această microzonă.

Un prim compartiment al expoziţiei este rezervat pentru vestigiile pre- și protoistorice, atestate în microzona Orheiul Vechi. Sunt expuse artefacte din epocile eneolitică (cultura Cucuteni-Tripolie), a bronzului și a �erului. Un loc aparte ocupă descoperirile din cetatea getică de la Butuceni, reprezentate de diverse obiecte ale culturii materiale a populaţiei băștinașe, cum ar �: vase de lut, unelte, arme și obiecte de cult. Relaţiile comerciale pe care geţii le-au întreţinut cu negustorii greci, sunt exprimate prin amfore grecești, vase uzuale și de lux. Cantitatea impunătoare a recipientelor grecești (circa 20% din totalul fragmentelor ceramice), precum și descoperirea vestigiilor sanctuaru-lui-calendar demonstrează importanţa și semni�caţia cetăţii Butuceni pentru lumea barbară din această regiune. O altă forti�caţie getică cercetată în regiunea Orheiului Vechi este cea de la „Potârca”, din care provin numeroase piese ceramice, cele mai semni�cative �ind prezentate în vitrinele expoziţiei.

Al doilea compartiment este dedicat civilizaţiei medievale de la Orheiul Vechi. Cercetările arheologice, efectuate aici, au con�rmat caracterul urban al așezării din perioada Hoardei de Aur (sec. XIV) și numele ei – Șehr al-cedid/Orașul Nou.

Colecţia de materiale cuprinde vase ceramice de lux, un bol din porţelan chinezesc, vase de import de tip Kashin, speci�ce Hoardei de Aur, tuburi de apeduct, unelte și arme din os și metal. Sunt expuse cele două mari depozite găsite la Orheiul Vechi: unul e alcătuit din unelte agricole, iar celălalt din piese de harnașament și ustensile gospodărești. Descoperirile monetare sunt reprezentate de emisiunile locale, asociate cu monede provenite din diferite state, dar și pușculiţe, greutăţi, talgere pentru cântar.

Perioada moldovenească (sec. XV-XVI) este reprezentată de vase ceramice, unelte agricole și obiecte de uz casnic din metal, piatră, os și ceramică, precum și arme, cahle, cruciuliţe și sfeșnice. Un loc aparte revine celor două tunuri, din sec. al XV-lea, piese de unicat pentru spaţiul românesc.

Expoziţia este completată cu o serie de imagini ce re�ectă procesul cercetărilor arheologice, vestigiile construcţiilor, artefactele și peisajele Orheiului Vechi.

�e exhibition Millennia of Civilization at Old Orhei is dedicated to the 70th anniversary of the �rst archaeological excavations in the Old Orhei region. Located in the place where the Răut River forms a few spectacular meanders, this space has provided living conditions for human communities since ancient times. During the last 70 years, numerous pre- and proto-historical sites, as well as the monuments related to the Middle Ages have been researched within the cultural and natural reserve of Old Orhei. �e most spectacular material found in this region is presented in this exhibition.

A special place is occupied by the artifacts found in the Getic fortress of Butuceni: local and imported ceramic vessels, agricultural tools and weapons made of iron or bone, ornaments, etc.

�ere is presented a rich collection of �ne vessels, kashin-type import vessels, water pipes, bone and metal weapons and tools from the Golden Horde town of Sehr-al-Djedid / New Town (the 14th century).

�e Moldavian period (the 15th - 16th centuries) is presented by ceramic vessels, agricultural tools and household items of metal, stone, bone and ceramics, as well as cold steel weapons or �rearms, tiles, crosses and candlesticks.

Gheorghe Smirnov Dr. hab. Pavel Bârnea Dr. hab., prof. univ. Ion Niculiţă Butuceni. Vase getice modelate cu mâna

(sec. IV-III a. Chr.).Butuceni. Amforă greceasca

(sec. III a. Chr.).Vas din epoca Hoardei de Aur

(sec. XIV).Dirhem anonim, Şehr al-cedid

(767 AH/ 1365/1366).Cahlă moldovenească

(sec. XV).