Orient Latin, Timişoara,4, 2011

download Orient Latin, Timişoara,4, 2011

of 47

  • date post

    13-Jul-2015
  • Category

    Documents

  • view

    367
  • download

    0

Embed Size (px)

description

Revista literar-culturală "Orient latin", Timişoara, nr.4, 2011. Cuprinde şi Suplimentul poeziei timişorene, "Spieluhr", p. 21- 29.

Transcript of Orient Latin, Timişoara,4, 2011

Orient Latin pag.2Adresa pt.coresponden:Aleea Martir Ioan V. Avram,nr. 1, sc. A, ap. 18,cod300377, TimioaraTel.:0727212636,0720 664665;e-mail: [email protected];[email protected]: Nina Ceranu.Redactor-ef: Ilie Chelariu.Design & tehnoredactare: C heISSN1453-1488Literatura localnic estecam captivEditorialILIE CHELARIUCoperta revistei: XENIA ERACLIDE VREME,Timioara, grafic. La 4 septembrie, regretataartist ar fi mplinit opzeci i unu de ani.nfiecarean,citesccuinvidie(recunosc!)listafericiiloromeniideMinist erul Culturiis ducmaidepartefcliacunoateriiliterarenrevistelepecare,cuiscusinidevotament,lepstoresc. Olistscurt,zic eu,doartreizecii asedepublicaii,matematicrevenindcamuntitlu la 611.111,1 entiti nsetate deculturdinaraastancareaproapetoilocuitorii,poatecuexcepiacelordinjudeeleHarghitaiCovasna(sic!), s-aunscut poei.Nutiucterevistecult uralesetiprescntotal, probabilctevazeci,darnicinsumatecuceleonlinenuiesecinetie cenumrimportant.Majoritateasedescurc,adics-aulsatmbriatedeputerealocal,ngeneraloamenideformaietehnicsaumerituoiabsolveniainvmntuluiladistanifoartemaredistan,pentrucareliterelenuvoraveaniciodatvaloareacifrelor.Domniiacetia,ntredourentabilefestivaluri defolclor, lemai scapiliterailorlocalicteceva, darcucepre!Ploconiri,discursuri,mbriri,ridicrin slvi,totul pentruniteamrtedemilioanecarel-arfacesrdnhohote pevreunfolcloristmainfipt!Dar sep oate i mairu! Anulacesta,unasemeneapersonaj,jup nulunuiorelcuuntrecutgloriosiunprezentrtcitprin tranziie,a anunatc,dinlipsdefonduri,nupoatesfinanezeotabrliterardetradiiecaresedesfura,timpdeosptmn, nfiecarevarichiarnsemnacevanpeisajulliterardin vestulRomniei. Ulterior, acelprimara viratdiscret pesteo sutdemilioanepentrufolclorisme ivreopatrumiideeurouneicntreepopularelaila,doarcaaceastasproducsubculturvreodouceasurilarugaaezrii.DeavutnvederecabandonareadectreMinisterulCulturiiiconducereaUniuniiScriitorilor auneiserii depublicaiiculturalei,implicit, a nucleelordecondeierilamnapreedinilordeconsiliijudeeneiaprimarilor,vduveteRomniacivic decelemailucide mini,iaroraelesaledenucleelecelemaiautorizatesint ervincndcevanuestebine.Aceast politicdeaservirelocalindirectascriitorilor,concatenatcuoportunismul political unorlidericentrali, auduslaovoalareaimaginiibreslei.nclipa defa,scriitorimearomnmaiconteaz doarprinclieniiputerii, pltii subst anialimediatizaiasiduudectreteleviziuniledestat,sauceicivaalidmbovienicareaureuits-isusinimagineandiversemoduri,unelede-adreptulpit oreti.Abandonareuneibuneprialiterailor dinteritoriu lamnaadminist raieilocalereprezintobombcuceas.Oserie depoliticienilocali,deexemplu,auajuns npucrii,aliiaudosarepenalepromitoare.nurmtoriidoianis-arputeasajungnaceastpostur imai muli. Cam cepoate sgndeascdespret ineunomderndcndtiactuinlaiosanaleunuiasemeneapersonaj?Bumeranguluneiasemeneapostrivalovidinnouactaoar?prestigiulscriitorilor, dinpcate pltindi ceicare n-auniciovin,dectpoateaceeac,nperspectivaunuisuplimentlapensioarsauavreunuimodestpremiulocal,considercestemaibinestac...CUPRINSSuplimentul poezieitimiorene Spieluhr:EUGEN DORCESCUPoezie:Nicolae Coande, OvidiuVasilescu, Olivera Stoianovici,IulianDmcu,Lucian Adam,Milan Mircov, Geo GaletaruProz:Costel StancuCritic:Cornel Ungureanu, LadislauDaradici, Octavia Nedelcu,Dumitru Hurub, MarcelTurcu, Maria Niu, VirgilDiaconu, Eugen DorcescuSorin Ciutacu, Simona eneNoutiCalendar literarOrient Latin pag.3NICOLAECALOMFIRESCUGheorgheLUCHESCUNe-aprsitprofesorulGheorgheLuchescu,unomimport antnistoriacult uralrecent aBanatului, cucontribuiicaredepesccumult traseulunuiobinuit omdelitere.GheorgheLuchescus-anscut n1937,lngLugoj.AabsolvitFacultat eadeFilologiedinTimioara,apoiadevenitdoctornfilologieidascluniversitar.Olung perioad,a fostdirectorulCaseideCulturIonViduamunicipiuluiLugoj, dep erioadaaceealegndu-seoimp ort ant distincieateatruluilugojean,careaobinut premiulp entruregielaunfest ivalint ernaional(Londra,iunie 1982), cu opunere n scen apieseiNevesteleveseledinWindsordeWilliamShakespeare.A fost, timp de o legislatur, inspector-eflaInspect orat ulpent ruCulturaljudeuluiTimi,perioadncarei-a legat definitiv numele de Muzeul SatuluiBnean,ellup t ndcusuccespentrudeschidereaacest uiimp ortant rep eridentitarzonal.Dinp unct devederealop ereitiprite,putem spune ca fost unpat riotexemplaralLugojului.Majoritateacrilorsale, carep oart amp rent avalorosuluidocumentaristcareafost,suntlegatedeistoriaculturalagloriosuluioradealt dat:Lugojulcultural-art ist ic.Tradiieicont emporaneitate(Edit uraFacla, Timioara1975), Sp iritualit at elugojean (Ed. Mitrop oliei Banatului, 1993,ncolaborarecupr.VasileMunteaniVic-t orLz rescu),TraianGroz vescu(Centrul pentru Creaie Popular Timi, 1995,ncolaborarecuMiraDemeter-Grozvescuidr. DanTraianDemet er),AnioaraOdeanu(Ed.NapocaStar,ClujNapoca,2001), Lugojul,vatrcultural-folcloric(Ed. Marineasa, Timioara 2008), Victor VladDelamarinaifamiliasa, cont ribuiibiografice(Ed.Eurost ampa,Timioara2009, n colaborare cu prof. Constantin StanTufan).A mai fost coautor al volumelor Unpantheonlugojeanntr-uncimitiristoric(FEDLugoj, 1993)i CentenarDimitrie Stan. Cntecul strbate lumea (Ed.Eurobit,Timioara2006,ncolaborarecuDorinaMrgineanuimuz icologulConstantinStanTufan).Acolaboratlanumeroasereviste,religioaseilaice,t ematicaabordat fiindaceeaicanactivit ateaeditorial: istorie cultural, istorie religioas,istorieliterar.Afostuncercett ortemeinicalarhivelorbisericeti, elt iprindocarte foarte bine documentat, dar solicitant(Spaii sacre Protopopiatul Lugoj, 2004),tematicafiindlegatdeparohiileifiliileProt op opiat uluiOrtodoxRomnalLugojului.Ocontribuieimportantaavut-oprofesorulGheorghe Luchesculadotareap unctuluimuz ealVict orVladDelamarina, deschisncasamemorialdedicatprimuluipoetdialectalbnean.Ceamaivaloroascontribuieasalaistorialiteraturiiromneafostcealegatdescriitoarea AnioaraOdeanu,ceacare asfrit att detragicn orauldepeTimi,elpublicndomonografieiunromaninedit,alacesteia.Putemsp unecdomnulprofesorGheorgheLuchescu, strbt ndtimpuri tare tulburi tim pentru c o vremechiar am colaboratcu el i l-amsusinut , areuits-implineascdestinulisdeacomunitii sale mult mai mult dect a primit,acest afiind, firet e, dest inult ut uroroamenilor mari.ORIENT LATINInmemoriamOrient Latin pag.4Premiile FilialeiTimioara a USR: maibine mai trziu dectniciodat...Premiul Opera Omnia:IonArieanu.Premiul pentru poezie:AdrianBodnaru(Olegturdechei,Ed.CarteaRomneasc),OctavianDoclin(Doclinian,Ed. DaciaiSlaedeiarn,Ed.Anthropos)iRoberterban(Moarteaparafin,Ed.CarteaRomneasc). Aumaifostnominalizai Marian Opreai MarcelTurcu.Premiul pentru proz:Radu PavelGheo (Noaptebun, copii, Ed. Polirom). Au mai fostnominalizai DoruArzanjr.,Liliana Ardelean,ConstanaMarcu,DanNegrescuiMirceaPora.Premiulpentrucritic,istorie literari eseu:Claudiu T.Ariean(Geneza comiculuinculturaromn, Ed.ExcelsiorArt). Au mai fostnominalizai Ionel Bota iMarian Oprea.Premiul p entruliteratura nlimba minoritilornaionaleitraduceri: Annemarie Podlipny-Hehn(Da-Sein,iCont,Ed. Cosmopolit an Art).PremiulIoan Slavici,pentruproz: ConstanaMarcu(Tata Domnu, Ed. Palimpsest).Anulacesta,s-amai acordatunpremiusp ecialaljuriului:NicuCiobanu(npreajmaBetleemului, antologiedeprozromneasctradusnlimbasrb,Ed.Libertatea,Panevo)iodiplom ajuriuluipentruactivitateadecercetareliterar irealizareadeediii: (VictorIancu,Studiideliteraturiestetic,ediiengrijitdeSorinaNevrodenski,Ed.UniversitiideVest).Aumai fostdou nominalizripentrudebut SiminaMelwischBirescuiRodicaIeta,dar,deis-auacordatnumaipuindezecepremiianul acesta,separecceledouprotagonisten-aufostp eplaculevaluatorilor.Juriulafostalctuit din AlexandruRuja(preedinte),GraielaBenga,FranciscBaranyi,SlavomirGvozdenoviciiMarcelTolcea.Prozatorul Ion Arieanu (n.7 septembrie 1930, OcnaMure),opersonalitate deprim rangaliteraturiitimiorene,redactor-ef,timpdeaproap edoudecenii,alrevisteiOrizont,a mplinit optzeci de ani anul trecut, momentsemnalat i denoi,cndar fifostfirescs fiedistinscuPremiul Op eraOmnia, dar,dup cums-a vzut,decidenii deatuncin-auconsideratoportunacestlucru.Deci,acestpremiu ntrziat,pe lng valoarealui literar, reprezinti unactde reparaiemoralpentru carenuputems nufelicitmjuriuldeanulacesta...Apropo de jurii, s-ar impuneo primenire a corpuluijurailor,altcumva,ncurnd,sevaajungelarecip rocitiprovincialepitoreti.ION ARIEANULiga Scriitorilordin Romnia Filiala Timi-BanatanununconcursdepoezieieseunchinatluiMihaiEminescu,Festivitateade premierevaavealocn datade14ianuarie2012. Lucrrile,ntre 2 i 5, vor fi trimise, n sistemmotto, p e adresa:Liga Scriitorilor din Romnia,filiala Timi-Banat, str. Franyo Zoltan, nr. 13, loc.Dumbrvia, cod 307160,jud. Timi,pn ladata de 31decembrie 2011,data potei.Nuexist limitdevrstpentruconcureni.Dupedina depremiere, toiparticipanii vortrimitelucrrilepee-mail(concurs. [email protected]),acesteaurmnda fipublicate ntr-ocarte ceseva lansan 16iunie.Concurs Eminescu poezie i eseuS-aanunatcguvernulvafinana36dep ublicaiiculturale.Dintreele,nousunteditatedeUniuneaScriitorilordin Romnia.Cei mai muli banii ia Romnialiterar 100.000 de lei, Luceafrul, Ramuri, Apostrof,Helikon,Convorbiriliterare,ViaaRomneasc,Steaua irevista timiorean Orizont primindct e 50.000de lei. ntre 25.000 i 50.000 de lei vor ncasaCimbora,ContemporanulIdeeaeuropean,Conta, Familia,Hyperion, Micarea literar, Mozaicul,Poezia,Poesis,Revista 22,Tribuna, Korunk,Szkelyfld,iVrad.Cumsecheltuiebaniicusalarii,t ipografie,delegaiiialtedaravele,nupreatim.Nici mcarlaalegeri,cndsefaceraportulde activitate,nuseprezint vreoinformare.Deremarcatfaptulco seriederevistedetradiie,uneledepindunsecoldeexisten,aufostlsateladiscreiapoliticienilor locali,n timpce ctevanume dinlist a demaisusnuparsiasnevidenfadecelelaltedectprinfaptulcsuntagreateundevasus.Osituaieciudat,caceancareseaflnumeroasebisericivechi,unelecareauchiartrei-patru secole, ncare plou,n timpceastea noi,debeton,cuclopoteelectroniceipopidescurcrei,suntvopsiteilustruite nfiecareanGuvernul maid Uniunii Arhit ecilor iUniunii ArtitilorPlastici cte50.000 delei, pentrurevistele Arhit ectura,respectivArta.Uniunea Compozitorilori Muz icologilorva primi bani pentru revistele Muzica (20.000de lei) iActualitatea muzical(30.000 de lei), iarUniuneaTeatraldin Romnia pentru Teatrul azi (40.000 de lei).Finanarea revistelorculturale: fr numr,fr numr!Un miliard pentru Rl. Oare Roia MontanGold Corporation mai d ceva?Orient Latin pag.5Camn perioadaceleimairecenteerupiiavulcanuluiEtna,adiclasfrit ullui septembrie,laGiardini Naxos, n Sicilia, s-adesfuratfestivitat eadeacordareapremiiloranualeale AcademieiIlConvivoirevisteicuacelainume,condusedeAngeloManitt a.Laseciuneascrittoristranieri,p elngoscriitoare dinCamerun iuna dinBrazilia, aufostonoraiiromniiEugenEvu(Hunedoara)iElenaDanielaSgondea(Ort ie),pentruvolumeleBeiadetimp,respectiv Nevis,ambeleaprutela Ed.Realitatearomneasc.LaevenimentaparticipatiodelegaiedelaFacultateadeMuzicdinTimioara,condusdedr.WalterKindel.Premiaii vorrealiza unnumr specialcomun IlConvivioNovaProvinciaCorvina,cuprestigioasesemnturiitalieneiromnet i,ngeneroasaideeapuniiculturalecultivateprinani.Elena Daniela Sgondeai Eugen Evu,laureai n ItaliaANGELO MANITTAAu participat213 concureni, cu 346de texte.Ctigtori:CategoriaEseu: locul1 Oana Sandu(Dupa 15ani,articolp ublicat nDecto Revist),locul2 DragoNicolaescu(Ingeriisuntprintrenoi,articolp ublicatpeatelier.liternet.roi evz.ro),locul 3 MonicaRdulescu(Desprebtrnee, articolpublicatpeofz-dictionarexp licat iv.blogsp ot.com);Categoria Experiment: locul 1 Lorena Lupu(Trip pesibutramina,articol p ublicatpewww.viceland.com),locul2 VladOdobescu (E.M.scrie peforum, romniiraspund,articol publicatn DilemaVeche), locul3 Alina Andrei(Pentrutoatepersonajeleliterarecaretriescncopaci,articolp ublicatpehttp://atelier.liternet.ro/);CategoriaOpinie: locul1Mihnea Maru(Ficiunileatreigeneraii, articolpublicatpe www.impactnews.ro),locul2 Manuela Zipisi (Ct timp (mai) avem? Never Let MeGo, articol publicat pe www.liternet.ro),locul3 IonelaGavriliu(Viaa autitilordinRomnia,dincolo deluminaalbastr,articolpublicatnJurnalulNaional);CategoriaPortret:locul1TeaTeodorescu( ChristianCiocant eiubete,articolpublicat nDectoRevist),locul2VladOdobescu(Romnulcareactigatfranzelepevia,articolpublicatpe evz.ro),locul 3 TiberiuCimpoeru(Duminicaorbului,articol publicatnrevistaLiteraNoastr,variantainscrisBraille);Categoria Reportaj:locul 1 AniSandu (Treiintr-oghen,articolpublicatnDect oRevist),locul2 AndreiUditeanu(NaionalitiisrbidinSarajevoplngdupRatko Mladici, articol publicat pe www.evz.ro),locul 3 AndreiCrciun iCristian Delcea(Noul PartidComunistRomn. Pionierii,articol publicatpe http://www.adevarul.ro).Juriul afost formatdin VladPetreanu (preedinte),CristianLupa,LarisaGhiulescu,AndraBdicioiu,MonaNicoar,ViorelIlioi, JuliusConstantinescu,VladMixich,PetriorObae.Organizatorulconcursului,dotat cupremiineten valoarede2.500 deeuro,afost SorinTrnc.Iatrezult atelemanifestrii delaBacu:Poezie(poeicarenuaudebutateditorialicarenuaudepitvrstade 35deani):Premiul II: Miruna tefan Belea (Ulmi, j. Dmbovia);PremiulIII: Emilia Alexandra Bucur (Bucureti);Eseu:Premiul II i Premiul Revistei Dacia literar: MariaPilchin(Chiinu);PremiulCarteaanului2010:Exerciiidesupravieuire,de Ileana Mlncioiu (Ed. Polirom, Iai, 2010);Premiul Revistade literaturi cultura anului2010:Euphorion(Sibiu),redactor-ef DumitruChioaru,red.-ef.adj.IoanRaduVcrescu.Juriul: Alextefnescu(preedinte),LucianVasiliu,PaulAretzu,Calistrat Cost ini Victor Munteanu.Acelaijuriuamai acordat diplome,pentrucalitateaparticiprii lafestival, scriitorilor Aurel MariaBaros(Bucuret i),Mircea Bostan(Roman), CristinaEmanuelaDasclu (Iai), Simona-Grazia Dima (Bucureti), DumitruAugustinDoman(Piteti),RodianDrgoi(Bucureti),GeorgeGenoiu (Bucureti),t efanIon Ghilimescu(Fieni),DanBogdanHanu(Iai), IonLupu(Comneti),IleanaMlncioiu (Bucureti), JanH. Mysjkin (Bucureti),GheorgheNeagu(Focani),CornelPaiu(Roman),IoanPintea(Bistria),ValeriuStancu (Iai),Pet erSragher(Bucureti),ValeriaManta Ticuu(Rm.Srat)i VasileTreanu(Cernui).Avangarda XXII, unconcurs fr premii IUnalt juriu,alctuitdinVictor Munteanu(preedinte),CalistratCostin,Gheorghe Gozar, Vasile Ptrui VasileCri-Mndr,aacordatpremiileanualealeFundaieiCulturaleGeorgetaiMirceaCancicov:* PremiulCarteade proz aanului2010: DoruCiucescu,Omieiunadeinvocrifeministe,EdituraJunimea,Iai;* Premiul Cartea de istoriea anului 2010:Ion Lupu,Voievodulmartir,EdituraVicovia, Bacu;Primaediie aConcursuluiSuperscrierinperioadaseptembrie-octombrie2011,s-adesfuratconcursuldepoeziecretinPoemepentruvia,cutemaIubireadin Dumnezeu,organizatdeCentrul ArtpentruviadinGherla.Laureaiisunt:PremiulITatianaScurtu-Munteanu(Galai); Premiul II RubenBucoiu (Hunedoara), Premiul III Simion FelixMarian (Vulcan).Auparticipat 62de concurenidinRomnia, SUA,Italia,SpaniaiRepublicaMoldova.Poeme pentru viaOrient Latin pag.6FilialaBacau aUniuniiScriitorilordin Romniaapremiat cele mai maivaloroaseapariiieditorialeale membrilorei, criaprute nanul 2010.AdrianDinuRachieru,dinTimioara, afost onoratcuPremiul pentruistorieliterar, pentru imp ozantulivalorosul tomintitulatPoeidinBasarabia,aprutlaEditura AcademieiRomne.Premiul pentru proz afostadjudecat ,exaequo,desuceveanulConstant inSeverin,pentru IubitaluiEsto (Edit uraCurteaVeche)iieeanulConstantinBlanaru,pentruncaroiaj(Editura BibliotecaMioria).Premiul p entrupoezie afost nmnat,totexaequo,scriitorilorVictor Munteanu(Bacu),p entru Rnilevederii,i PaulBlaj (Focani),p entru Mnuide nisip.PremiulpentrueseulaobinutieeanulGheorgheDrgan, pentru Jurnalullui P.H.Lippa.Premiulp entru Debutinpoeziel-a ctigatnemeanulCornel Paiu,pentru volumulde versuriPaznicii pereilor.Decernareapremiilor aavut locla finelesaptaminiitrecutelaCentrul deCulturai Arte George Ap ostu,dinBacu, ncadrulevenimentuluiToamnabacovian,careamarcataniversareaa130deanidelanatereapoetuluiGeorgeBacovia.Juriula fostformatdinValeria MantaTicuu,AlexandruDobrescu, DanPera,GheorgheNeaguiEmilianMarcu.Secuvineoexplicaie:deitimiorean, AdrianDinuRachieruestemembrual filialeibcuane.Reputatulcriticarecurslaacestmsurext rempentruaevitacabalaorchestrat mpotrivasadeunpersonajlocalcuuntrecutexaminabil,darncinfluentnactualaconjunctur. ADRnuestesingurul scriitordinzon exilatnalt fililal. Ambelesubiectear fitem dedezbateri.Adrian Dinu Rachieru,onorat pentru Poei dinBasarabia. Dar nu laTimioara...ADRIANDINURACHIERU* PremiulPetre Pandrea, pentrulit eratur Liviu Andrei,scriitordeoriginecaracalean,pentruvolumulParaidis.Literaturde cuit(proz);*PremiulC.Rdulescu-Motru,pentruideocritic IonBuzera;*PremiulIonZamfirescu, pentrucercetaretiinificndomeniilesocialiumanist AnaMariaRdulescu;*PremiulTiberiuIliescu,p entrucritic ipublicisticPremiile revisteiMozaiculliterar:ex aequoGabrielaGheorghior,pentruMirceaHoriaSimionescu.Dezvrjirea i fetiizarealiteraturii,i Ctlin Ghi,pentruvolumulDeimografia. Scenariialeterorii n prozaromneasc;* Premiul IonD. Srbu,pentru teat ru MirelaCioab,actri,pentruSingurtateaerouluitragic(Eschil, Sofocle,Euripide);*PremiulJeanBobescu,pentru muzic CristinaMaria Stan,pentrumonografiaTeatrulliricElenaTeodorini;* PremiulAdrian Marino ClinVlasie, fondatoruledituriiParalela 45.LIVIUANDREICasacuAbsidLaureniuUlici,sediulfilialei, n Sala MihaiUrsachi,peunfrigptrunztor, a gzduitceremoniadeacordareapremiilorpentruvolumelepublicate n 2010.Premiul Opera Omnia:NicolaeTurtureanu;Premiulde Excelen(exaequo):ConstantinArcuit efanAvdanei;Premiul pentru Poezie:Adrian AluiGheorghe(Paznicul ploii,EdituraLimes);* Premiul CezarIvnescu:DanielCorbu(Viaa defiecare zila Iai pevremea luiDaniel Corbu,povestitdeelnsui,Ed.FeedBack);* PremiulMihai Ursachi: Iancu Grama(Bastonul Euclidei,Ed.CorgalPress);* Premiulpentru proz: NichitaDanilov (Ambasadorulinvizibil, Ed. Polirom);*Premiul seciuniiCrit ic, Istorieliterar,Eseu (exaequo):ValentinTalpalaru(AcademiadelaSuceavaischoalalatinde laCot nari, Ed.Opera Magna)i OltiaCntec(Hermeneut iciteatrale,Ed.Niculescu);* Premiulpentru traduceri: PetruaSpnu (CamiileLemonir Brbatulndrgostit,Ed.Fides);* Premiulpentru debut: IsabelVintil (GelluNaum, Ed.Timpul);* Premiulpentru publicistic:Constantin Hrehor, DimitrieVatamaniuc(Convorbirisubscarcungeri,Ed.Timpul);S-aacordat PremiulspecialJunior,pentru autoritineri,adjudecatdeEllenyPendefunda(Rsritdecurcubeu,Ed.PrincepsEdit) i Cassandra Corbu(Amuzament pentruPremiile USR Iai, cu doipreedini i un frigNICOLAETURTUREANUOrient Latin pag.7Manifestareaajunsla-a XLIII-aediie. Anulacesta,fest ivitateadepremieres-adesfuratlaMlini,la CasamemorialNicolaeLabi.Palmares:* Marelepremiu NicolaeLabii PremiulrevisteiVatra (TrguMure):RaduNiescu(Bucureti);* Premiul I i PremiulrevisteiViaaromneasc(Bucureti)RoxanaDianaBaltaru(Suceava);* Premiul II i Premiulrevistei Timpul (Iai) MihaiIonuOlogu(Vulcan,j.Hunedoara).* Premiul III i Premiulrevistei Dacialiterar (Iai) Mirunatefana Belea(Ulmi, j.Dmbovia);* Premiulspecial NicolaeLabi iPremiul revisteiConvorbiriLiterare(Iai)AndreeaTeliban(Suceava).Premiile revistelor:* Premiul revistei Conta (Piatra Neam) Deniz Otay(Suceava);*PremiulrevisteiBucovinaliterar(Suceava) AlexandraAlinaNegru(Suceava);*PremiulrevisteiPoesis(SatuMare) Snz iana-MariaStoie(Braov);*PremiulrevisteiPoezia (Iai) Andra Iordache(VatraDornei);*Premiul revisteiAteneu(Bacu)OanaVsie(Bistria);*PremiulrevisteiHyperion(Botoani) AlexandruVsie(Bistria);*Premiul revisteiSteaua(Cluj-Napoca) Ana-MariaLupacu(Vama,j.Suceava);*PremiulrevisteiLimba romn(Chiinu) AlexandruSt an(Suceava);*PremiulrevisteiRevista romn(Iai) AndreeaGoreac(Suceava);* Premiulrevistei Oraul(Cluj-Napoca) Eduard-FlorianBuhac(Suceava);* Premiul revistei Plumb (Bacu) Lilia Burlacu (Criuleni, R.Moldova).Juriul:MirceaMartin (preedinte,Bucureti),AlexandruCistelecan(Cluj-Napoca), AdrianDinuRachieru(Timioara),Mircea A. Diaconu(Suceava),VasileSpiridon(Bacu).Auconcurat 45decondeieridin RomniaiR.Moldovacampuiniavndnvederevechimea,amploareaibunaorganizare(meritulscriitoareiCarmenVeronicaSteiciuc), dincare16 aufost premiai,9fiind dinSuceava,multenumeconfirmate inalteconcursuri. Dinpcate,doarnumeleuneirevistest mreneialunuicritictimioreandinjuriuaumaiadus amintedezonadevest.singurt ateaprimordial,Ed.PrincepsEdit)Juriul, format din Constantin Dram, Emil Nicolae iAntonioPatra,adatdovaddeverticalitateinus-anclinat nfaaediturilorprezideniale,chiariieeanaPoliromaavut unbilanmodest.ConstantinSimirad,preedinteleConsiliuluiJudeeanIai,afost prezentnpersoanfizic,dar nudegeaba:ncalitate de membru al filialei,a primit din partea comitetuluifilialei,condusdeCassianMariaSpiridon,totpreedinteiel,PremiulCorneliutefanachi.Iac-aa,Simiradmembrubaro,DionisieVitcustagiar...Festivalul-concursNicolae LabiCARMENVERONICASTEICIUCUn romanaltimioreanuluiCtlinDorianFlorescu,Jacobsehot rtesiubeasc,aprutlaoediturgerman,afostdesemnatcarteaanuluinElveia.SwissBookprize2011,carei-afost nmnatla Basel,i-aadusglorie, darivreo40.000de franci,lacare sevoradugadrepturiledeautorpentrutraduceri.OpartedinaciuneacriiarelocnlocalitateaTomnatic,fostTriebswetter,aez aredinvestul Timiului,fiindlegatdedrumulcolonitilordinLorena,majoritateadin Chateau-Salins,pe la1772,pn nBanat.Catalin DorianFlorescu s-anscut, n1967, laTimioara,lacincisprezeceaniemigrndistabilindu-selaZurich.Estepsiholog.Mai arenpalmares unpremiual FundaieiSchiller,PremiulChamisso, Premiul AnnaSeghersi PremiulliterarJosefvonEichendorffpentruntreagaoperaliterar Amaiprimit p remiile oraelor Zurich, Dresda i Erfurt. Opera luiprincipalesteformatdincinciromane.Glorie i bani. Nu-i bine?CTLINDORIANFLORESCUInstitutulCultural RomndelaStockholm adecernat,lasfritullui septembrie,PremiulMarinSorescu peanul2011, carei-a fostnmnatscriitoareisuedeze KarinJohannisson.Doamnascriitorestespecialistnistoriamedicineii apublicat13cride eseistic. Are attpremiiliterare,cti distincii tiinifice.Este membr amai multoracademiiidoctorhonoriscausanmedicin.Juriu afost format dinDan Shafran directorul ICRStockholm, JonasEllerstrm editor,scriitori traductor,Gabriella Hikansson critic literar,Fredrik Lind - librar,AnninaRabejurnalistcultural.PremiulMarinSorescueste decernatanualdeICRStockholmunuiscriitorsuedezcaredesfiineazgranieicreeazlocuridentlnire,care prinoperasafaceposibilcomunicareantrediferiteformedeexpresiecultural.NutimcegranieadesfiinatMarinSorescu, poateceadintreolteni irestul rii,dars nufimcusurgii, art rebui snebucurmcdomniiPatap ieviciiShafranumblcuTare: ICR d un premiuMarin Sorescu...Sorescu-ntraist pelavezi,mai alesc,n urmcunumuliani,scriitorul-savant, celcareademonstrattiinificcaxismunditrece prinBulzetii Doljului,era tocatmruntdeceteledemoftangii frcoledziap rute dedupcol n1990.Orient Latin pag.8POEZIE:TrofeulMotenireaVcretilor iPremiulNaionalAdrianAgheorghesei(Iai);Premiul II Marilena DeliaGrosucComiani,judeulDmbovia;Premiul III i PremiulSpecialalrevisteiSingurRaduNiescu(Bucureti)MeniuneSilviaBitere(Constana);Alte p remii:PremiulBiblioteciiJudeeneIonHeliadeRdulescuMaricica Frumosu(Criuleni R.Moldova);Premiulrevistei Impactcultural Ionu MihaiOlogu(Vulcan,j.Hunedoara);PremiulrevisteiBucuretiul literar iartistic Ana MariaRadu(Trgovit e);PremiulrevisteiViaaBasarabieiAndreeaSolomon(Pucioasa,j.Dmbovia),PremiulrevisteiPro Arme MarilenaViinescu(Trgovite),PremiulrevisteiClimate literare AdrianaMariaPetrescu(Trgovite).PROZ :PremiulNaional DespinaIoan Alexandru(Ploieti);Premiul II Mirela Maria Martelli (Deva);Premiile ConcursuluiMotenirea VcretilorCuocazia aniversriia 110ani dela natereascriitoruluiAntonHolban,ColegiulNaionalVasile AlecsandridinGalaiorganizeazediiaIaconcursului,careseadreseazatt elevilor degimnaziu (V-VIII) ct i elevilorde liceu (IX-XII), desfurndu-sen perioada10 noiembrie2011 10februarie 2012.Lacategoriagimnaziu,concureniipot participacuungrupajde maxim5 poezii, pornind dela un cit at dintr-unroman scrisde AntonHolban,ntr-unsingurdocumentWord,saucuproz scurt un singurtext, demaxim 3 pagini A4, incluzndunpasajdintr-unromande AntonHolban,ntr-unsingurdocumentWord.Laseciunealiceenilor,concureniipotparticip acu:eseuliber pet ema Alienareaomului modern (untextdemaxim 4pagini A4, porninddela uncitatdintr-unromande AntonHolban,ntr-unsingurfiierWord);p rozscurt (untextdeLa mijlocul luinoiembrie, lasediul USRaavutlococeremonieprincareaufost srbtoriimembriicare,anulacesta,au mplinit vrste de70, 75,80, 85, 90 sau 95 de ani.AufostomagiaiGabrielep elea,NeaguDjuvara, Mihaiora,MirceaI.Ionescu-Quintus,AlexandruPopescu,OlgaZaicik, Maya Belciu,Alexandru Miran,NoraIuga,Georgeovu,PaulMiclu,tefanIure,MicaelaGhiescu,ValeriuRpeanu, SilviaKerim,Gabriel Dimisianu, BujorNedelcovici,AurelBuiciuc,AngelaCisma,SorinMrculescu,GrisaGherghei,ConstanaBuzea,VasileVlad,AngelaMarinescu,EugenNegrici,ConstantinLupeanuiAntoanetaRalian.Cuaceast ocazie,printr-uncomunicat,am aflatcUniuneaScriitorilorrecomandfilialelorteritorialesorganizez eastfelde ceremoniicaresi celebrezepescriitoriiajunilavrstevenerabile.Deapreciatiniiativa,numaic,deexemplu,acestlucruse ntmp la deja,de ani de zile, lafiliala timiorean...ProfitmdeprilejcasamintimcvenerabilulMirceaerbnescu,decanul scriitorilor timioreni,a mplinit, la 14octombrie a.c.,vrstade 92ani!Ceremonie aniversarpentru senioriibucureteni ai UniuniiScriitorilorMIRCEAERBNESCUPentru elevi: Concursulde creaie literar AntonHolbanmaxim 6pagini A4,pornind dela uncitat dintr-unroman deAntonHolban,ntr-unsingurfiierWord)ip oezie(ungrupaj demaxim 5 texte,pornind delaun citatdintr-un romande AntonHolban,ntr-unsingurfiierWord)sauteat ruscurt(un textde maxim10 pagini A4, pornind de laun citat dintr-unromande AntonHolban,ntr-unsingurfiierWord).Condiie:textelenscrise snufifost premiatelaalteconcursurisaupublicatenvolumesaupeinternet.nscrierealucrrilorsefaceexclusivpeadreseledee-mailspecificefiecreicategorii/seciuni,pnn1ianuarie2012:Categoriagimnaziu:poez ie:[email protected]:[email protected]:eseuliber:[email protected] scurt :proz [email protected] ie:[email protected] comteatruscurt:dramat [email protected] comUnelevsepoatenscrielatoateseciunileaparinndcategorieidincarefaceparte.nscriereanconcurssevalideazdoardacsecompleteaz isetrimitefiadenscriere,ataatlasfritulregulament ului,undesegsescicit atele.Sspermcpe listeledep remiai vomntlni ielevitimioreni...MIHAI CIMPOITrgovite,ediiaaXLIII-a,2011Orient Latin pag.9Premiul III Ralucaandor (Ploieti);MeniuneIoanRaduDragomir(Galai);Alte p remii:PremiulMircea HoriaSimionescu,alSocietiiScriitorilorTrgoviteni MariaFelicia Tudor(Petreti,j. Alba),PremiulrevisteiTrivium ValentinaIoanaPrlog (Brila)iNarcisNicolaeEnache(Adnca,j.Dmbovia).ESEU:Premiul Naional Geta Truic (Brebeni,j. Olt);Premiul II Roxana Marin(Tecuci);PremiulIII AlexandraMonica Cosac(Giurgiu);MeniuneCarmenIonelaMcnea(Izvoarele,j. Giurgiu);Alte p remii:Premiul revisteiEroica Ana MariaNi (Giurgiu).TEATRU:Premiul Naional Laura Ionela Filip(Dragomireti, j.Dmbovia;Premiul II Marilena DeliaGrosu (Comiani, j. Dmbovia);PremiulIII Ioana LauraVasile(Pucioasa, j.Dmbovia),MeniuneElenaMonica Aghescu(Reia);Alte p remii:Premiulrevistei Impact culturaltefania Aldica(Vcreti,j.Dmbovia).Juriul:MirceaHoriaSimionescu(preedintedeonoarein memoriam), acad. MihaiCimpoi (preedinte executiv), LiviuGrsoiu,George CoandiConstantinVoicupoezie,FlorentinPopescu iCorin Bianuproz, AurelianSilvestruiVictorPetrescueseu,George AncaiEmilStnescuteatru,Mihai Stansecretar.Pentruaapteaoarconsecut iv,festivitateadepremiere aavut loclaPrimria Sectorului 2Bucureti,subcomandageneralului-p rimarNeculaiOnanu.Premii:* Premiul Opera Omnia:DanCristea;*Proz:BogdanTeodorescu(Bieiaproapebuni, Ed.Tritonic)i Ioan Groan(Un om dinEst,Ed. Tracus Arte);*Poezie:BogdanO.Popescu( Aerobiciclet e,Ed. Brumar)i AncaMizumschi ( Verso(u)ri,Ed.Humanitas);* Critic,eseu, memorialistic, jurnale:Dumitru Micu(nceputi sfrit demileniu. Rememorri i Criticiprozatori , Ed. Muzeului Naional al Literaturii Romne;*Traduceri:TudoraandruMehedini(OraalbastrdeAlonsoCueto,Ed.Humanitas)* Debut:Horia Tabacu(Drumul pnla PiaaRoman.Momentei schie,Ed.Kron-Art), AdrianBuzdugan(Capelaexcomunicaiilor,Editura Humanitas),ambiicuproz, iMarius Stoian (82153, 22thCentury Publishing), cupoezie.Premiile AsociaieiScriitorilor Bucuretigen. (r.) NECULAIONANU*S-a maiacordatun premiulspecial:Traian T.Coovei(Aerostateplngnd,Ed.TracusArte).JuriulafostformatdinEugen Simion,RaduVoinescu,Gelu Negrea, DanMircea Cipariu i HoriaGrbea (l-anlocuitpeOctavianSoviany).Deremarcatc edituraprezidenial,CarteaRomneasc,iceaproprezidenial,Polirom,nupreaauavutsucceslajuriuldeanulacesta.Casade CulturI.L.CaragialeaMunicipiuluiPloietiaorganizat, n data de 13 noiembrie, la Muzeul Memorial B. P.HasdeudinCmpina,festivit ateadepremiereaceleideaIX-aediiiaConcursului NaionaldePoezieIuliaHasdeu.Aufost desemnaiurmtoriictigtori:*MarelePremiu:GeorgianaStan,Colegiul NaionalV.Alecsandri,Galai;* PremiulI: MihaelaNeme,ColegiulNaional FraiiBuzeti, Craiova;*PremiulII: Ana MariaLupacu,Colegiul NaionalPetruRare,Suceava;*PremiulIII: AndreeaGoreac,Colegiul NaionalPetruRare,Suceava;*Meniuni:Cristi-AnaPopescu,ColegiulNaionalI.L.Caragiale,Ploieti; AliceDrghici,ComplexEducaionalLauderReut,Bucureti; AliceAndreeaMarei,ColegiulNaionalSpiruHaret,Rovinari.Catigatorii ConcursuluiIulia Hasdeu 2011Citeam,amuzat iiritat,denumrul recorddeabsene,vreo3,5 milioanen anulcolar trecut, al elevilortimioreni,cndmi-a czutsub ochilista premiilorobinute (nultimeleluni!)denitecolriealeColegiuluiNaionalPetruRaredinSuceava,membriaiCenacluluiliterarSgettorul.Merit parcurs...Poezie:* AndreeaTeliban:PremiulIIlaConcursulnaionaldeliteraturReeaualiterar;PremiulIIlaConcursulnaionaldepoezie Leoaictnr,iubirea;Premiul IIlaConcursulnaionalliterarNoraIuga;PremiulIIlaConcursulnaionaldepoezieG.Suru; PremiulIII laConcursul naionaldeliteraturCarmenPat riae;MeniunelaConcursulnaionaldeliteraturCalistratHoga;MeniunelaConcursulnaionaldecreaielit erarVirgilIerunca;NominalizarelaetapafinalaFestivaluluinaionalLicArt(Bucureti).* Deniz Otay: Premiul IlaConcursul naional literarNoraIuga;PremiulIIlaConcursulnaionaldecreaieliterarVirgilIerunca;Premiul IIlaFestivalulInternaionaldeLiteraturL. Blaga;PremiulIIla ConcursulnaionaldepoezieLeoaictnr,iubirea; PremiulIIlaConcursulnaionaldeliteraturCalistrat Hoga;PremiulIIIlaFestivalulnaional deliteratur T. Arghezi;Premiul IIIlaConcursulnaional depoezieG.Suru; NominalizarelaetapafinalaFestivaluluinaionalLicArt.* Ana MariaLupacu:PremiulI laConcursulnaionaldepoezie ,,ConstantinVirgil Bnescu;Premiul IlaElevele din Suceava istlpii literari timioreniOrient Latin pag.10Concursulnaionaldelit eraturCalistratHoga;MeniunelaConcursulnaionaldepoezieG.Suru;MeniunelaConcursulnaionaldecreaielit erarVirgilIerunca;Nominalizarela etapafinalaFestivalului naionalLicArt.*Astrid Acatrinei:Nominalizare laetapafinalaFestivaluluinaionalLicArt;PremiulEurop eeaIIlaFestivalulnaionalLicArt.*LaviniaIenceanu:MeniunelaConcursulnaionaldeliteraturCalistratHoga.* AndreeaGoreac:Premiul IIIlaConcursulnaionaldeliteraturCarmenPatriae;Premiulrevistei PoesislaFest ivalul-concursnaionaldeliteraturVasileLucaciu;MeniunelaConcursulnaionaldecreaieliterarVirgilIerunca.Proz:*ClaraCuneanu:PremiulIIIlaConcursulnaionalliterarNoraIuga.*Elisabet aMaruseac:PremiulIIIlaConcursulnaionaldeliteraturCalistratHoga;MeniunelaConcursulnaionaldecreaieliterarVirgilIerunca;MeniunelaConcursulnaionaldeprozscurtGibMihescu.*Dumitria Roioru:PremiulIla ConcursulnaionaldecreaieliterarVirgilIerunca;MeniunelaConcursulnaionalliterarNoraIuga.Laacesteaseadaugpremiileliterareobinutentoamnaaceasta. Snuuitmcvorbimdenit eelevecareparticip,cotla cot,cu concurenimaturi,de multeori chiarafirmai!O ntrebarese impune:ce sentmpl nTimioara? Unoracupreteniilacoroanadecapitalcultural,carenureuete, adunndtoieleviiistudeniiurbeilaunloc,sseapropiedenivelulaceluicenacludecolari.Cudoarctevafloristudeneti(AdelinaDozescu,Marius Aldea,VeraFibian,AleksandarStoicovici),darniciunlicean,literaturadeperspectivaTimioareirmnelamnaunordecidenisubiectivi,carehotrsc,ncontinuare,cineesteicinenuestetalentat Arfinevoiedeorevoluielanivelorganizatoricidementalitate, dar, parafrazndunclasic, dacainotrisuntlaputere,cines-ofac?Laureai: * MarelePremiu, Premiul ,, Cezar Ivnescu al MuzeuluiLiteraturii Romne IaiiPremiul Societii Scriitorilor ,,C.NegriGalai:IrinaRoxanaGeorgescu(Bucureti);* Premiul I, Premiulrevistei ,,Dacia literar (Iai) iPremiulrevistei,,Tecuciulliterar-art istic: AndreeaTeliban(Suceava);* Premiul II (ex aequo):Mihai Gheorghe (TrguJiu) plusPremiulrevistei,,Luceafruldediminea(Bucureti)iPremiul revistei,,Porto franco(Galai); Ana MariaLupacu(Suceava) plusPremiulrevistei ,,Convorbiriliterare(Iai)iPremiulrevistei,,Tecuciulliterar-artistic;* Premiul III (ex aequo): OanaZahiu (Ploieti) plusPremiul,,Mihai Ursachi al MuzeuluiLiteraturii Romne IaiiPremiulrevistei,, DunreadeJosGalai; AndreeaLctu(Buzu) plusPremiulrevistei,,Oglinda literar(Focani)iPremiul,, Ioanid RomanescualMuzeului LiteraturiiRomneIai;Concursul de poezie,,Costache ConachiTecuci,ediiaaXIX-a,2011Lajumtate deveac deladispariia mareluiprozatorMihailSadoveanu(evenimentprezentncalendarulUNESCO),Muzeul Literaturii Romne din Iai, ncolaborarecuSocietateaJunimea,aorganizat ,printrealtelemanifestriomagiale,iConcursulnaionaldeConcursul de prozMihail SadoveanuEdiiaaII-a,Iai,2011* Seniorulanului 2010NicolaeItu;* Opera Omnia PetruAnghel;*Premiulpentru roman OvidiuVasilescu;*Premiul pentru poezie, exaequo Gligor HaaiMironic;*Premiulpentru criticliterar MonicaGrosu;*Premiul p entru prozscurtLadislauDaradici;* Premiul p entrueseu DanielaPnzan;*Premiul pentrupublicisticliterarCornelNistea;*PremiulpentruevocareliterarConstantinStancu;* Premiuldeliteratur pentrucopii IonMrgineanu.Juriulafostformat din:Aurel Pantea(preedinte),MirceaStnceliRaduIgna.Cuaceast ocazie,s-auacordatipremiilerevisteiDiscobolul:* Kocsis Francisko premiulpentru poezie;* Valentin Covaciu premiulpentru proz;* AlexandruCiocan premiulpentru criticliterar;* GeorgeL.Nimigeanu premiul pentrumemorialistic;*LuminiaHuniadei GeorgeHolobcexaequo,premiulpentrutraducere;*VasileMoga premiulpentrustudiuarheologic.Totcuaceastocazie,preedinteleConsiliuluiJudeeanAlba, domnul IonDumitrel, a acordat unpremiu filialei, prinpersoanapreedinteluiacesteia,domnulAurelPantea,iardomnul Ion Dumitrel a p rimit din partea scriitorilor un premiudeexcelen,prindomnulAurelPantea...n 6 noiembrie 2011, s-aumplinit cinciani de lanfiinareaFilialei Alba-HunedoaraaU.S.R.Lamuliani!Premiile Filialei Alba-Hunedoara a USRNICOLAE ITUMeniune(exaequo):VictoriaBort(Chiinu)plusPremiulCenaclului literar,,CalistratHogaal CaseideCulturTecuci, Premiul revistei ,,Poezia (Iai) i Premiulrevistei,,Tecuciulliterar-art istic;MarianaBogdnoiu(Tecuci) plusPremiulpentrupromovarea poezieireligioaseoferitdeProtoeriaTecuci iPremiul specialal DirecieipentruCultur i PatrimoniuNaional Galai.Juriul afost formatdin IoanPintea(preedint e),LucianVasiliu,Dionisie Duma, DanCristea i A.G. Secar.Orient Latin pag.11Grupaj realizat de I. ChelariuprozMihailSadoveanu,ndatade5noiembrieavndlococonferinsusinutdeEugenUricariuifestivitateadedecernareapremiilor.Palmares:Premiul I IoanaIchim (Tulcea);Premiul II Miruna tefanaBelea (Ulmi,j. Dmbovia);PremiulIIIDespina Ioan Alexandru(Spania);Meniuni:MirceaBoboc(Iai);EcaterinaBargan(Chiinu), AndreiVelea(Galai),GeorgianaIngridStoleru(Iai),IuliaMdlinatreang(Iai),NicoletaOnofrei(Galai), Ioana RoxanaNicolae (Blejoi,j. Prahova),GeorgeNicolaeDanalache(Botoani), AnaMariaFleac(Sibiu),Cezar FlorinCiobc (Botoani).Juriulafostformat dinGeorge Bli(preedinte),Constant inDram, AntonioPatrai DanielCorbu.Lafel caiconcursul purtndnumeleluiMarin Preda,iacestaaavutoparticiparemairestrns,lucruexplicabilavndnvederecprozaestemaipuinagreatdetineriicondeieri,eacerndit ravaliu,nunumaitalent.Oricum,celedoumanifestri meritosoartmaibun,darastaarnsemnaimplicareadomnilorcareconducUSR,nsacetiasuntpreaocupaicuprezentul.Fiindvorbadeomanifest areaflatncalendarulUNESCO,arfi fostfireasc prezenala Iaia ambasadoruluinostrulaParis,careestechiarpreedinteleUSR.Dacnupentru mareleprozator,mcarpentru copiiaceia careau fostpremiaiacolo...Editura Pre-TextosdinValencia,Spania,apublicat,recent, o amp llucrare:AndrsSnchezRobayna(Ed.),Arspoetica(Versionesdepoesamoderna),cup rinz ndtraduceridinpoeziaeuropean,delaromantismipn nstrictcontemporaneit at e.Uriaamuncdetlmciren limbaspaniolaunoreantioaneconcludente, edit atebilingv, dinoperaatreizecide poei,de laWilliamWordsworth, RainerMaria Rilke, AldoPalazzeschi, Saint-JohnPerse, Anna Ahmatova, laPierreReverdy,Paulluard,GarySny der, AndrVelt er etc.,s-a efectuatn celebrul,deacum,AtelierdeTraducereLiterar(TallerdeTraduccinLiteraria)delaUniversitateadinLaLaguna,Tenerife,iniiat,cu 16ani n urm,i condus deprofesorul,criticul literaripoetulAndrsSnchezRobayna,unadinpersonalitilecelemaireputatealevieiiliterareiuniversitarespaniole,caresemneaziocuprinztoareIntroducere.Postfaaacesteiimportanteapariii i aparinepoetului ieseistuluifrancezYvesBonnefoy.Poeziaromnmodernesteprezent nacestprest igiosEugen Dorcescu, nliteratura universalcontext prindounume:LucianBlagaiEugenDorcescu.Tlmcirea t extelorluiLucianBlagasedatoreazluiAndrs SnchezRobayna iLilici Voicu-Brey.PoeziileluiEugenDorcescuaufosttradusedeLilicaVoicu-BreyiSilvanaRdescu,cusupervizarealuiAndrsSnchezRobayna.UniuneaScriitorilordinRomniaanunautoriiiediturileinteresatecvolumeleparticipantelacompetiiapentru premiile USR pe anul 2011 se primesc lasediul USRdin CaleaVictoriei, nr.115, Bucureti,sector 1, pnla datade1 mart ie2012. Persoandecontact: RoxanaSintion.Sepotnscrievolumealeautorilorcaresuntsaunumembri aiUniunii, aprute n ediieprinceps n anul2011 (nureeditaritotalesaupariale).Laseciuneadebutpotparticip a numai ceicare i-au publicat primacarten 2011.Juriuldenominalizri:Iulian Boldea,Mircea A.Diaconu,Lucian Alexiu, SandaCordo,Dan MirceaCipariu.Juriul depremiere: DanCristea, Nicolae Oprea, GabrielCooveanu, VasileSpiridon,Paul AretzuCa rezerve,au maifostnominalizai: AlexandruDobrescu,IonVarticPremiile USR pentru anuleditorial 2011n perioada 22-23 octombrie2011, Casa de CulturTraianDemetrescuirevistaMozaiculauorganizataXXXIII-aediie aConcursuluiNaionalde Poez ieTraianDemetrescu(Tradem).Marele Premiu Tradem:Rzvan Popa (Arad);PremiulI:Adrian A.Agheorghesei(Iai)Premiul II: Gheorghe Mihai (Motru, Gorj)PremiulIII: Ralucaandor-Gorcea (Ploieti)Premiulpentru unautor dinOltenia:Oana LarisaBluic(Craiova).Rezultatele concursuluiTrademIatrezultateleediieiaII-aaacestuiconcursdepoezieorganizatdeReeauaCenaclulLucianBlaga(Sebe):Premiul I:Carmen Huzum,Tudor-Gheorghe Calotescu;PremiulII: Irina Lucia MihalcaPremiul III: Carmen Tania Grigore;PremiulReeleiCenacluluiLucianBlaga:RomiaMlinaConstantin;PremiulBiblioteciiJudeeneLucianBlaga,AlbaIulia:ViorelPivniceru;Premiul Mediatorului crii:Cristina Aurelia Plop.Juriu a fost format din:Ion Kamla (preedint e), MariaCorneliaPostescu,VirginiaSmrndiaBrescu, PetruFgra,BiancaDobrescu,NataaRoman,EkartCasianaiEmilia Faur.Rezultatele concursuluiPaii profetuluiOrient Latin pag.12n secolulstoraNu pots rdn secolulstora nicimortascunsn propriulmeucreiersnt omuldin podlsaiobolaniisvinlamineamlandemnzguraeeculstilulperverszileplinede ofragildemennupot srd nsecolulstora nicimort.soarele pubeleinoastresoarelepubeleinoastrecntpecermaialesnoap teacndbjbiprintreresturilecineisraceamuncitoruluicutreibraeuncapstrigdincapcuvoceabouluinplinariecald ca-nburtaici.rci cumntarencoajamileniuluiurldegroazcineleCiocnaruluibalele-icoboardinmunimaialesnoapteaintrnpatul recealvduveidintrep icioareirsareacestsoarejilavcare-misuien east.nu-mirevindinstupoare.nacesteblisuntumilit.Poetcap-de-mortCaut ncap ceeste ninimabia m-amtrezit iviaa e p e sfritemgndesclafaimacarevineitreceedimineaprimescdepomanmnnclacapulpoetuluisntnielobositdenet iinlumease dnvnt dupdiplomebiografiide poeiimormint e deciniun flutureaezat pesperma lit erei Alphamicveseldincoadpoetcap -de-mortinimalat r cuoputere caresperieginiledinveciniUn critic de treabCitesc Anas Ninprintre igani.LacaptulstrziiIpotetise vedemareaazi nu m-a ntrebat nimic inimaniciunsentimentcenzuratamudatflorilecumsuriarcactuilorle-amfcutcuochiul.Cevamilatrncap dinsprecoadstausingurizmbescaidomaunuicriticdetreabcareaieitnevtmatdingrajdurileliteraturiiScapeiiCe-i allor e allor audin plineusuntunsimpluceret orcumvadramaticspusau lumealor ica sintru nea artrebuispltescnupltescstau afarlaporicu osticldevinuninsobscuromonedpecarenimenin-ovedeaulegealorfaccevornupltescstauibeauafarlaporilacaren-ambtutniciodat.viaa separpe-ndeletedepuin t impn oratoate femeilesntbtrne.nimicnuanunaunnceputattdebruscnimeninuprevzuseo attderapidvictorie. plnsulfrlacrimi e la ordinea zileintinsp e spatelaudcu ovoluptat ecare-mideschidevenelesimt nebuniacumridicgrinzileispargegeamurileacumtotulsevedeiplimbreuldeocaziedacvarezista vapovestiapoicumsufletulcafumulieeadin ochiilorst erpipe motivcviaaseparpe-ndeleteipoatepentrucaurenunatdeodatlaviapentrualtceva.mi-era setei am butlanceputavorbitfemeiacuvocebrbt eascnimic memorabilviaane-antrecutdemultvasalideclorlaapaunde-ispalprost iastambai totuiaici amvibrat amrecitatsutrelemeles-augsitcivasmscuipemi-erasetei ambutinvitat deonoareNicolaeCOANDENscutn 1962. Poet ,eseist , membr u al UniuniiScriitorilor din Romnia,membru al Societ ii Romnede Filozofie. Secret ar lit erar alTeat rului Naional MarinSorescu, Craiova i edit or-fondat or (2006) al revist ei det eat ru SpectActor. A publicatasevolumede poezie i t reide publici st ic.Est e prezentn cinci ant ologii(Bucuret i, Berlin, New York)Premii lit erare:Premiul pent ru poezie alrevist ei Ramuri (1988);Premi ul de debutalUniunii Scriit orilor (1995);Premiul AsociaieiScriit orilor Craiova (1997)pent ru Fincler;Premiul UniuniiScriitorilor din Romnia(2002).A avutdou burse li t erare,din part ea Fundaiei HeinrichBll ia FundaieiKnst lerdorf Schppingen(ambele din Germania).Orient Latin pag.13iubesccemiseacorddininimSf.Franciscalgguiloralciorilorcare-midauimportan.Pe nfundateAttdeinteligeni iattdelairdpenfundatesaunhohotedeepoccuironie istilde cenutocmaiacumcndpoeziaemaiuscatdectbraduldeCrciundeanultrecutDulcea de toporaiSpre sfritIisusamncatlptuci,plcint ecaldeidulceadetoporai.Apascoasdeo femeielaofntndin Garizimi-a potolitsetea.Apdebaltambut ieuamgustat lptuciiplcintecaldeoferite de o femeiedin timpul meu.Darn-ammncatdulceadetoporaioare cum ofi pe limbaLui?La jumtateNuvreausmbtrnescculuminastinslajumtatenstrigtelegregarilordinhaladepeteliterat ur cusolzipeochinuvreausmor caunpoet comunistn timpul comunismului literarluminjumt ate subpatnuvreausfiujudecatdemint eagreoaieacelorcarese-nvelescnsteagulp roprieiinfeciidincappn npicioarelep uitoare.Nu vreaulumina altora carep ute. Nu-mitrebuieluciiunuistadiondepi-lirefemeipltitesreversecldurmi-edeajunsolumnarescurs-nsineobucat deomtoatncdinaerinerviVinul de inimAmnceput ntotdeaunacumvadistratcuceeacetrebuiasncheiom devast atde propoziiileinutilecaocmpievaradefulgerealbecarelasnsrcinatefemeileloculuiiacumcndmndreptcuoansmereumairedussprevaleaundecivabrbailafocdetabrsporovindmibeaucunepsarevinuldeinimdeceaceastspaimplcuttotuic-n clip amoriiuorica hrtiavom fisigilai nplicuriuriaesiexpediaicarspunsceluicarentreabzilnicdenoi?icuvitezasunetuluinurecheatuncicndsntemtraversaidefiinenecunoscutenoumntorcsaudoar visezcm ntorcpedealuriacoloundecopilcuochialbatricaaipisoilorslbaticiateptamsvinploaiasausvinceapecareovoiiubitoatviaa:nuveneai nicinuamai venitdemultnu maiam ochiialbatriiacummgndesccumvadistratcpoatenicinui-amavutvreodat.Var,spre sfritul lumiiMai tnr de att nu p ot fi. Tu, alturi deminentr-un paharal minii nimicnu neclat in.Bruni,inspirai,aidomacubuleelordegheacarbonicpelimbaunuibutordeconiac. Var,spresfritul lumii.Ziarulde minespunence secolamfost,ultimulpodpesteStyxseleagn-ngol,soarelecadecaopp udinbraeleuneifetie,dintr-omansardsaxofonulunuiadoles-centlascorijentportativulaacumpoezia lasomuls-inumerebaniii restuldat la totce pltimcu sufletul.Cumofemeiefrumoas iinegraianpieliadintredegetelenoast re.Tu,alturi demineun gt delebdntors spre pieptulunui pui mort.Inim la vederenvremuridepacebtrniisoldaisntuciidevntuldinnord,mireasma alteilumi neridic pecruce,despremil icrimcinear vreaoaresscriefr teamade afi dobortla pmnt?Chiarfrumuseeaarputeafiunsubiectdurerosnabsenauneifemeipecare nuopoi uitadeivrei steascunzidedurerecumariciulsenveletenplapumanopiitivitcustele,despresingurtateispaimafivrutsoptescncutiiambalateundeoameniivins-idepunfricade anu-ivedeachipul npropriilecaseidacasculimaibineveip uteasimicumcevasemiclapieptndosulhaineidegalafiecruia,unghempoateopungdeplasticumflat,gatascrapedeattafilozofie iurndelungfrecventat e.CanonBtrnulevreuBloom vindeaattdesp ectaculosmreianpovetileluii-aduseamint edectevaoridenebunulnchislaRapalloreuichiarsafirmecerap roblematicadic poezialui nus-ar pretalanormelede-adreptulshylock-ienealevremiinoastrepur i simplu respins de totacel milk-shakedestraniet atearisto-cratismcult-popianxietateainflueneipluscevaceseamnaRessentimentstrmutatdinntunericulgrosalegiptului.i-atuncicumrmnecufrumuseeacareesteexuberan?...brbatfrnorocinumeleluide-abiaacumncolorostindu-se.i:totceiubetiadncrmnerestulezgur.i: daclimba epur isimplu fascistmintea arfi pzitde soviete i azi?n sfritun rzboidemndeom.Orient Latin pag.14PlutonierulAlampienaintaanevoios.oseaua,tare,grunjoas,plindepiet reigrop i, semnacusp inareaunuianimalpreistoric.Trecuserdoianidecndlisepromisese asfalt. Uneori veneau specialitii:msurau,notau,p lecau.inetezi cupalmabuzunarul dindos,biletulera acolo, locul ardea parc l mucaseoviespe.Rsriseojumtatedesoare,cealaltclipoceasubdeal.Dindreapta,ovoceingreungolulurechii:Strii,domnef!Iarauslt atiganiicaz anul, mineddeamdrumulauiccutotcucapacVicrelileomuluilap rinserp epoliist.Deundetiitu,m,ciganii?Cevoi, romnii,nu aveiminis furai?Cum eceva,iganiiiiariganii,m-amsturat!Mine osvenii la mine s vplngei c v-au mbrobodit muierile.Aa v trebuie, c nlocslencingeicumtrebuienp at,voipziip runiipringrdini. Auzicutotcucapac! Ce m-sa s fac cu el descompletat?Ozeneu?Dar,efule,anultrecut acumdoiani trei. tot ei auOmulrmasenmijlocululiei,crcit.Alamp iet iacbt rnulcz naraveadrep tat e. ntotdeaunacazanulajungealaiganiidinmargine.lfurauperiodic, lngropauundevacugnduldea-lvindelatrg,duminica. Oricum,ofceaumaimultdinambiie, s-ibat joc, pent rucniciodatnureueauslscoatdinsatfr a fi prini. Oamenii pndeau cu schimbul,ascuniprin anuri, p nce nepreuitul buncolectiverarecuperat. Hoii nusuflau,arfifostlinaidesteni.Anulurmtor,lafel.Deveniseunobiceiallocului,camersullatmiatdesrbtoriorirugadeSfnt ulIlie!Segsisemaialesunul,iganholtei, trufa,frumoscauncocodeprsil,Benone,sjurecnuosaibastmprpncen-otransformavasuldin alam ntr-unpumn debani pentru lutarii de la ora. Alamp ie oft.Ctineacznitul,noapt ea,cndbeiviisatului se tiau ntre ei din te miri cefleacuri,i el, obosit, trebuia s-impace, zuc ar fiduscup ropria-imn,latrg,afurisituldecaz an.Ostreacmaitrziuprinignime,eabiaoptdimineaa.Degeteleatinserinst inct ivclapetabuzunarului, acolo unde, npetecul de hrtiendelungmpturit,segseandejdealui.Oamenii i aruncau peste garduri privirirepezite,salutndu-lfrt rageredeinim.Rspundea,larndu-i,demntuial.ntretimp, soarelese ntregiseidelamijlocn jos.Ajunslapost uldep oliie, examinncuietoareauii,eraneatins.Schimbasedelanceputulanuluitreiyale,derbedeiiletot nfundau cu bee de chibrit.. Serzbunaupefuri!Cndi-op rinde,ivaobligasnghitoduz in.Scprate.Patelemamiilor!icontinudrumul.Aeruldobndiset ransp arenahip not icadimineilordetoamn.Cndclcncurteacasei,aveaceafarece. Bun dimineaa, Marie! Ion e plecat?M gndeam s m tund i pe mine minesuntchemat la centrum-aureclamatdinnou.cinetie?...Femeiastruioclipasupraluicumcntretidinochioortanievienaintedea ocumpra.Encas.L-adurutrupiciorul,rspunseeaabtut.Maiadugceva,nsvorbeleifuracoperite dehuruitulroiidelafntn.Uasedeschise. nprag, Ionsorbeadintr-ocansmluit,frtoart.Ei, Alampie,dac aifisp n,nune-amvedeacuanii!Cafea?Neagrcatran!Ambntuit t oatnoap teap elapomp eledeap , snuleterpeleasc iargarniturile, mininoul venit.Cndn-ainoroc, n-ai, zisegaz dantinzndu-i ceaca fierbinte. Uite, tu pzetipompelei disparecazanul.Lui Alamp ieiseprucanimeritoboab de cafea nemcinat, i-aumplut gura,aproapeslnece.Deundedracuaauzitontorogulaadevremedefurt?ncareoameniilui!Negreit! Da, mormi poliistul, l-au ridicat iariganiiLeenecazceinuaulivez i.N-ausdit,deundesstoarc?i,schimbndvorba: mtunzi?Teibrbieresc!Alampieseaez pescaunulntinsdegazd.Aceast asestrecurdinapoiauneiperdele,revenindcuotrusdefoarfeci. Ierile-am primit,sunt noi, le ncercpetine. Plusbriciulimainaelect ric.Unchilipir, se mndri el.Ionsenvrteanjurulneateptatuluivizit ator,icuprindeacap ulntrep alme,aplecndu-i-lcndnt r-op art e,cndncealalt, cumigala unui sculptorcestudiazbucata depiatr naint ede ao lovicu dalta.Fusesercolegicincisp rezeceanilap ost. Ionef, Alamp ieajut orulsu. ndimineaazileide, dupefectuareaserviciului depatrulare nocturn,v rnd s-icureearmadindotare,plutonierulma-jorParaschivIon,efulpostuluidepoliiedincomunaT.,adatdovaddeneglijennmnuireaacesteia, prov ocndu-ioplagmpucatnpicior. Cazulestecercetatdeocomisiespecialdincadruletc,etc.Anunulsec, tip rit ncotidianuljudeean,linemint eiacum.Ionsealesesecuopensiedeinvaliditate,piciorul stngamputatde la genunchin jos,purta acumprotez din plastic. Toc, toc, seauzeapepodeauacamerei.Suspin discret. Bzitul mainii de tunsl trezi,aducndu-i aminteadevratul rostalveniriisale.Mi-a spusMaria cte scieciotul,se pomeni Alampie spunnd,maimultca saducvorbadenevastaomului. Maria oftomul! Mariae femeie,ivreabrbatulzdravn,sopoattrecepragulcaseiilacincizecideanicanziuanunii,orieuCredcsevedecucareva.Da,sigur!Ce-mirmnemiedectresemnarea?Sntmotanexperimentat,darnep utincios, mirosoareciidelaopot,nsnup ot alergadup ei. Sntindcapcane? Toat viaa am aezat curse pentruBalada efuluide postCOSTEL STANCUOrient Latin pag.15aliiiuitecucem-ampricopsit,ncheielovindu-i p ulpa piciorului cu piaptnul. Pocigata, alt ullarnd!Alamp ienghiinsec. Ces-irspund?.lsalvMaria,aducealigheanulcuap,sp unul, p rosop ul.Isep rucacestadinurmfusesedat depomanlanmormntareaneveste-sii.Cltincapul,parcomuscenormiiouasepecretet.Amint ireadefuncteiiprovocaosusp ectvinovie. Puzderiede prune anul st a!Ce totmiti at ta,c teiau nscri?Ce?!setrez iAlampie.Fusesealgndurilor..Spuneamcosaidefurccubeiviitiacndoncepescurgzeamapeeav,iarsetaiecadescreieraii, relucellalt.Ssetaie,arecines-ip eticeasc.Mariaieiserepede,neutr.Arfivruts-iapucemnadencheieturauscat isi-ondesesubcma, s-iop reascbufniturile inimii. ns femeia nici nu-l privea.Nu-lmaiprivea!Hotrsedeunasingurnucitoareaschimbare.Ioncont inuas-iret ez edinprcuncetineal,parci-ar finumratfirele.Ambnuielilemele, sat ulemic,oameniiafl,optea fostulef depost lngurechealuiAlamp ie. Ap roap emi-arecunoscutieaneltoria. Amp us-osjurepemormnt ulsoacr-miicnumnecinst ete. M-afcut scrntitiafugitafar.Cedovadmaivrei?Dint r-odatAlamp iesimicumiseusuclimbangur.Dacontorogultiei,naintedea-iluaberegatacubriciul,sejoac?Doar isugerasece cotoibtrn,cusimuritreze,ipierdusedoaragilitat eatrupeascdealt dat .lncolise?Poat e.Oricum,momentulnufusesedinainteales,se crease de la sine, din mprejurri prielnice.Saulavert iza?Nesiguranalrevoltpeomullegii. Aveasenz aiacofornepmnteanltragesubtalp acasei.iauzea respiraia,semn defric. Nutia cumsscape, altdatarfiimprovizat, acumncremenise, victima nt mplrii.Clnnitul foarfecilor fceaun zgomotcenuselsalesnedescifrat. Iont cea.Protezapicioruluiloveapodeauadinlemni fiecare pas marca z gomotos cte o secundaceasuluicaremsura,frcruare,timpulcuiva carenu maiare multde trit.Tmpenii! conchise Alampie. Oboseala.Nu dormise,i inusede urtnopii!Maria intr iari cu o mtur, o rezemde peret e i atepta. Pentru o clip, p rivirilecelor trei oameni se ntlnir n oglind,ntr-unp unct incandescent ceamenina,inevit abil, sexplodez e. Mamieunmpciuitor.Maideparte, fiecarei-avzutde treaba sa. Alampieadulmeca, Iontundea,Marianlemniselngu.Musafirulhot r:valsabiletuls-icad, cufereal,imediatcefemeiasevaapucademturat.Maria lvaridicanainteca Ion s bage deseam. n coninut,i cerealmuriri despre ei i, n final, implora o ultimntlnirelalocultiut.Pep odea,printrefirelenegredepr,bucat adehrt iesemnacuoinsulasperanei,dar iapirzaniei. TotuldepindeadeMaria.At uncisentmp lunfap tuluitor.Femeialubiletul,lciti,apoildepusepemsu,alturidesculelefrizerului:: Alampie, i-aczutohrt ie!Uite-opemas!Alampievz ucucoadaochiuluiV-ulfoarfecii deschise.Parc l pndea.Hotr srmn calm. Nu cred s fie ceva important, plus.Numeredetelefondinora,nu?Da!fcufemeiap arcurgndcusprnceneleridicatecomp romitoarelernduri.Numeregalante,Alampie?Soiirserfiecarecunelesulsuascuns.Femeia irestituibiletul. Alampielstrnsen pumn pn simii cum i sescurge opicturdeapprintredegete.Descurcreafemeie!Ca sfiniiDin totpuinul careni s-adatamairmas nimicullngnoii-nfrigurainetragemnideisolareincercm,anutiuctaoar,sdezlegmarada-ncareEl,aduntoat eastrelentr-uninel.Netragem,doamn,sprenelepciune,ictrevagiinsemnedereligii,spresineanoastr,doamn,nentoarcem,cumsfiniisentorcnrugciune.Se rsfa DecembreAziningecufulgideanafur,iubito,facngerii curatprin altarelevremiiininge culacrimidesfini icopii,cazisersfaaiarnDecembreininge nnoicu zpeziblestemate,cusufletelecelorcaretritiauplecatfrsemnul cruciipe frunte,frcnteculiert riicntat.Aziningecualbi-ntunericlaolalt,florimici nebiciuesoartapecareomnde nimenitiut,ascrisocolinddenimenicntat.Oameni sfiniUmbra-istpnpe culmi;numaicadelumina dincer,cadfrunzeledinarboriinedoarefiecarefonet uscat,fiecezi care moare.Sfinioameniitrec cuumbranspatecupriviri ncare floareadein s-auscat,vindepetrmulcellalt,fiecare-isperiatigrbits-ajungundesoarelenumaibatealumini-asingurtateJurmntAzi,vomnnodapovesteaadouvieiifrumoaseigreuncercate,azi,cunefirescul nevombate,idincea fostdesprireivrajbflori mplet ite cu iarbvomfacecadouaceloracare-aumizatpecai ologilaocursdetrap.Am lsat drumurii riosteniivomrmnesubsteauacareniciodatnune-avrut.Astzileg jurmntiblestemc ipesteomie deanitotcontesbatavt echem.OsnditulTimpultremur cao perdealauauneiconst elaiinecunoscute, ncareTUaeziveacurile,unulpestecellalt,ridicndp iramidaeternitii,obeliscinfinit,cu vrful nfiptn chiar inimameancarepulseaz olumecondamnatlaet ernitate!OvidiuVASILESCUOrient Latin pag.16** *Soareleserumenise.Pripea. Alampieverific pompelede ap aflate ndrum spremahalauaiganilor,erauneatinse.Intr nignime fluiernd.Domesticiselocuitorii cotonogindu-iani la rnd, acum nundrzneaunicis-itreacpedinainte.Poliistulhotrsecaacumsdibuieelcazanulfurat ,nemaiat ept nds-lintercep teze stenii, duptradiionala pndanual.Dindrt ulgardurilorput rede,printreltrturi,l nsoeau ochiiurduroi aipuradeilor, mirosulfierturiidelobodistrngeanrile.TotcelnconjurasemnacuohaznaundeDumnez euideertaselturile rmasedup facerea lumii.Doar caiibine legai la trup l p riveau cu ochiumezi cablile.Brbaii erau geambai, de aicii grijalordesvritpent rusnt ateabidiviilor.Nu-ingrijaunicidecumnevestele,copii,casele,nscaiiajunsesersfiersfai.Peceirmainevnduiifoloseaulacruie, t ocmiifiinddeceilalisteni,romnii.Unde-iBenone?ontreb pemamaacestuia, o iganc art oas,propit n faap oriiuneicocioabe. Mult ecuit esesplasernsngededragulei!Sadapecaii,rsp unsefemeiasimplu,frocoliuri.Osingurfntncujgheabscobit nlemnddeaapp entruoameniiianimalelelocului.Ceagreitcopilul?Mini,struibrbatulnencreztor.E aici!Dumneat acrezicumvrei,doaretist pnulsatului!.rspunseeaeapndinpoart.Auzi,st p nulsat ului!lluap estepicior, afurisita. l tia neputincios n preajmaeiinugreeadefel.Cnd a venit aici, tnr, necop t, uitturaFanei,aaost rigaupefemeie,i-ancinssufletul.Degeaba seferise,lasfatulluiIon,sfie p rinsnvltoareaochilor ei.N-aavutde ales. Un an ncheiat s-au iubitnetiui denimeni,pecmpuri,print refloriibalegiuscate de vit. Alampie revzu aievea chipulngrijoratalfetei deodinioar,nglbenitdeluminalunii.Ap oiaufost dovedii.Ameninai.I-afostmaidragviaadectfata. Imediat Fana fu mritat, peste voia sa,cucelce-ifuseseales. Timpul, haininendurtor, le-a cojitrnile. Tresrinfioratlagndulc,poate,iearememoraseodatcuel acelenopi.Sescutur.i amintidecazan. Nu e ascuns, undeva, ntreacareturi?t unp oliist ulruinatdemoment uldeslbiciunedincaretocmaisesmulsese. Biatul e la ciutur,altceva nu tiu !ripostfemeia,frasedalaopartedincale,s-llasesintre.At unci Alampieneleseiretlicul. Ontrebdirect:Ce iisubfust? Nu-i aminteti?Lui Alampie i se lu vederea, i propti omn npiept i o rsturn pe spate. Femeiaip,serostogoli,iardesubfustelecreeilungi seivi nti unp etec armiu,ap oi vasulcazanului.Eidrcie,sttuseaezat peel!Auzind strigtul maic-sii, Benone nidedupcasi,dinfug,lplipepoliistcu un retevei. Victima icni, scoase pistolul iddu strag n fugar. Disperat, femeia i seagdebra,implorndu-l: Nu, Alampie, e copil, n-are minte!Omullegiiprivioclipprintreumeriictrii, intapreanchisntreacetiafrput indescp are. lnduioarvaiet elefemeii ipuse pistolul napoi,n toc. Trebuias i-l mpuc,aa os facp ucrie. Gset e-miocrusducnenorocireaasta,ordonmpingndcazanulcuvrfulp iciorului.Scoateicapacul!.igancalfixcrunt,printrelacrimi.Alampienu descoperi nici o urm din lucireadealtdataochilorei.Prsi ignimeala amiaz,cnd peapadinfntnisltaufocurireci,blate.OsvinMarialalocultiut?Arfifostbinesschimbelocul?Deh, temeride omndrgostit!* **Sridinsomnbuimac,visaseurt. Sefceaclalearguncinemthlos,vroiasscape deartare ns,n ciudastrdaniei,picioareleisempleticeauiurmritorulseap rop iaseap rop iaaveaogurasimetric,uriagatas-lapuce.Buunpaharcuapsseliniteasc.Prostii,viseleastea!Soarele scptase demult. Dup culesulviilor, ziua se micoreaz treptat,s nu simtnimeni;daroamenii auochi potriviipentruorice,nuselasnelai.Privi ceasul din perete i t resri. Maria!Mergeancordat pemijloculoselei.Mrul lui Adam i se nsufleise peste msur,zvcnea,gatas-isardingt.N-aveas-lbnuiascnimeni,sencuraj,fcearondulnfiecare noapte.Porniseazi maidevreme?Cine-inumra luiorele?Alampieilegna bastonuldecauciucnsp rep duriceadelamargineasatului.Miroseaacmptvlit devite,liniteaeraaproaperot und, doaript ulscurt inep t oralbouluibliiseauz ea,nrstimpuri, din deprtare. Rsrise luna. Cndera copil, credea c luna eun drob desare, llingeaucapreletoatnoaptea pnse topea,deaceeaeln-o maigseapecer,dimineaa,cndsetrezea.Marepcat! Aurtovremecaprele,ancercatsst eatreaz,adormeactrez iuiblest emateledecapreiarolingeauApoi,opasredinmet alsclipitorseretrasentufiuri. Alampiesimisecumsedesprindedintrecoast elelui.Dusemnalaold dup pistol, ns era prea trziu,cellaltl njunghiasea douaoar, maiaprig, maicupoft, de ast dat prin fa. Se prbui tcutngenunchi,urletuliseghemuisengt,nuvoia sias asemeneaunui animalce tiecl atepi la gura vizuinii, s-l prinzi. mprejur,frunzelesenvrteauntr-ohordefetenebune.Unde-iMaria?icnimuribundulsltndfruntea. Atacat orultcu. Alampielprivinluminaochilor,lrecunoscuivrus-lstrigepentruultimaoarpenume.Nuapuc,ucigaullnepat reiaoar.Oumbrsedesprinsedinnt unericise ndep rta greoi. Alampie nu mai avu timpdectsridicepalmelesp recer, ncercnd,aa,frvlag,salungepuzderiadecaprei ieziilor neastmpraicare senp ustiserasupralunii,ntunecnd-o.* **Toatnoap tea aplouat,aa,dinsenin.Ap as-amp reunat cusngele, sngelecuap ait otastfelpns-acrpatdeziu.Atunci ploaia acontenit i soarelen-a maintrz iatsubdeal.Saudoarlis-aprutoamenilor.Lap rnz,steniis-austrnsncurteaprimriei.Primarulle-adat vest ea. N-aucrezut.Le vaalungaoricendoial notiademinedinziaruljudeean:nt imp ceseaflanserviciuldepatrularepetimpdenoap te, plutonierulHaralambiePopescu,ef de post n comunaT. ,afostatacatinjunghiatdenumit ulBenoneMurgu,ceteandeetnierromdinlocalit at e. nurmarnilorp rovocat e,poliist ul a decedat.Vom reveni cuamnuntenediiademineacotidianuluinostru.Auvenitmainicunecunoscuidelaora. Aupus ntrebri,aunotat.Searal-auridicat peBenone.Nus-azbtut.Luminaasfinituluijucapeobrazulsudeiganmndru.Lumeal-aprivit descump nit . Nucredeanvinovialui.nurmairuluidemaini, mamabiatuluiifrngeaminile,plngndtotcenuplnsesepnatunci: Nuel,nuuuueradin osulluiOrient Latin pag.17Chipul fericit al mameiTetrezet ica nfiecaredimineacuaceeaidurere,luptacuboala,zmbetultule nvingepetoateacestaest ecurajulcucarencheirugciuneaseara.Fata ispal minilecu lacrimidedeparte,stropetepineafrmntatpeasfinitecufulgidelapovi...aburindnfereastr,lacapt eoglindambtrnit.Criza comunn ziuan carelumina ereceicadecaploaiapepmntoff-ulmiuguiegura.Pleclalucrudar nuvreau sfiu allor...Mbategndulcavenitvremeastiem iariporcul,cufoculdepaieprieteniasosetecndgreulemaigreu.Muntele SemenicM-amascuns pentruoclipsubcopaculfericiriis potprivi ntain iarnaialbastrulcerului.Firedeiarbncalbnlsoarelelalocu-isfnt.Trei copiicu prulde aurvorsaspargtcereancremenit,jocullorelincaun vntdeprimvar,jocul lor mtrezete dinamintire.Trei formede ngerip e zpadPriniarnvinsnevad.PrintresfereMai vrei i mai vreicasoarelesapunndouramuri aplecatesprenoicumelcivrgaisearaelungntreluminintunericrul armas nloc.Balonuldinapsedezumflcndpoetul maiscrie iel cala farmacienimeninunelegecatu poisschimbisrcianbogieibogianpulbere.Rmnepmntul ianiii melciinirai peinele.A aptea ansEravremeamaciloria pdurilorntinse,doicopiimereusejucaudepartede cas,crmiziroiiiavioanencer,excursiifrumoasei miresmede mircare tefac fericit...Olumeascuns dupunzmbetToshiba,isecretarelesunt epuizate,maculrounfloriseadouaoar,eravremeabundeplecat oriunde.Este pentru noin lunaluidecembrieomulsestingeuor,uor,caoflacrcaldluminndncalmuleibuzeumezitedin cndncndglasurilecopiilor leauzi,privireaensusateptnd...Dumnezeuvinenoapteanfrumusend-ocualburimici,nebucurmmpreun,tusus,eujosaici,bradulegataicamerafrumoastecheam,s stm,spovestimtotcenune-ampovestitpnacum.Srut-mi obrazul srat uneoriAm vruts-i spun adoua zi,cndtuveneaifericit salutndnfrancezifluturizburaucombinndu-iculorile,c am visatvisul ne-t rezirii.ide acolonimicnu-mi aducaminte...poateamfostnghiiidepeti,trecnddintr-unulncellalt,dimineaane-amtrezit ptaide aripicolorate...maturitat eaapasuitndu-nelaea.Poveti spuse iarnaSaiobunicadeCrciun,s-isp unopovestesp researi-omamcareimngiefruntea...S ai ichibrite,s leaprinzi,s treciprin foc caprin vise...Pestemini carefac turtemulticolorebeculeelest rlucesc.Bunico,spune-mi,ctezileineCrciunul?Ornamente de iarnLiniteasefacelumin...tocmais-a sfritcut remuruldinoameni,acumvineCrciunul.Ia itu omn depaie,arunc-lei sevoraezanbrazi,ornamentedeiarnlegatecuaroie...Luminasteleispuneadevrul,ochiicop iilorliniteaoascult.OliveraSTOIANOVICIOrient Latin pag.18VisulLutulce sunt frmnt at de aripile psrilor,cnt,zboar,viseazUneoriseump leculeurialteoricu aerul tareal mriiFugindde pustiuldinmine/eramcorabiaNorthpornitnlargpeoceanuldevise/Unuldinaltulnscndu-se/spuma-mperecheriiunulpealtulclcndnverdelenclitdealge/Erao noaptealbplindeoapteipsri,turnurisubiriprintre steledesidefbraziicntauviersdesirenPearcameatoatevieilenchipuitepriveaucu spaim solz ii verziaibalauruluitulburatdefurtunruldinpnteceleapei, veninulverde-glbuidup beiencheieturilenaveiseopinteaucuvaietcatargeleserupser/palmelempreunat eczurCocuofrande,jucriecumesajecopilretinderivnzarePentlandFirthpianjenmereuflmndnepndeacuochiibarcagiilorpregtii/acetijefuit oridevise!Frmntatde aripilepsrilor/visulseumple uneoriculeurialteoride aerultare almrii/DarIulianDMCUpermulfiecreidimineisenascnoiiubiriFarulClditpeoaselealbealecorbiilorsfrmatedetalazurilenebunecarevin ipleac/ priveteziinoaptecuochiultimonieruluispreceicareateapts-aud:Pmnt!nnopilelungideiarntrupurilecelorngheaistaulipite dezidul verzui, nclzindu-selaluminasperanei:traficani,femei,comandani,pirai,btrnilupi demaresau tineri, foarte tinerilupi deuscat,evadai, /naivi(vindecaisaunu), /lumede lumeDansurise-ncingnmiezdenoapte,beiicrncene, omoruri/careifacsuitembriareavalurilorsrutulloraductordemoartePetinemaivzui,vieti frnumriesdinadncuriturburatederoulsngelui/Psricuclonde fier,cuochineadormitnfacociozvrt devaiet ,ofrmdesuflet,unoftatmai ales ultimulPenisipurilemictoarealenopiioricencercarede-aaipinaintedersritestez adarnic/Frnt,btrnularuncultimulchitocdeigaren mareFntnarulCumpovestescizvoarele,seara!ecouristraniiDoarcopacii iiarbase cut remurdezbuciumularterelornevzute/careumezescbuzeletrandafirului,ochiifecioareilaspovedanie Pe patulalb, de spitalfntnarulconectatlaperfuziicredecaudemurmurulapei/lcautntr-unvisnedesluitcupetipndindstelelecztoareilunaplin,darsusurulbnuitundeva, nadncnu trdeaz izvorul- Cum Doamne, s-a ntmplat?!Aducei-midegrabcumpnadinlemndecorncumpnameacu firdearginttovariimeide-o via,iveivedeaizvorulstrlucind/Eaicil aud,l simt cumse zbat es iasncnteculursitoarelorgatas-infruntedestinulncepeispatul!Noinune-amnelatniciodat! Acum inimameajinduietepstrezpartea mea delacrimiprimiiparteamea debucurie ncuulcuapdinizvorulpecarenici regiinicifaraoniinul-aucutat/ei,mereunsetaideputereniarb,nvisulfnt naruluiizvoareleUmbra aceastacaretrdeazvntulclcatnpicioaredeelefant,alergndiepurele/cinemutnvrtindu-senjurulpomuluiUmbracensoetepasrea-nzbordelanlimeaacoperiuluipnncretetulmunteluiisefrngenargintulruluiUmbra p e care nu opot depiorict de iutemi-ar fi pasulorict decampion lasrituri!...ictdegreuatrndebraelemelecndmbucurdersrituri!Orient Latin pag.19* **ntre minei moartesttotulscadCa un copiln perfuziiai zmbetul.sufletullunetprincareeuprecumunmelcm uit la DumnezeuDautotuldeoparte-capacdecavou.aezat petrompetl mpingi napoi.Stmoarteameantre foi.* **ca printr-uninel,degetulmorii atrecut p rinmine.plngeam,mucndu-mcuputeredeclcie.noglind-iubitacare nuclipeteniciodat-moarteaseartasieipesine.* **suntdeparteiuneoriaudsunetulinterfonuluideacas.voceap rietenuluimeubeat,cao trsuropritpepraguluiinoaptea.ntreabdeiarb...suntdeparte,darnfiecaredimineadescoprcubuleedepineuscatpe pervaz.* **mi-aalunecatziuaprintredegetecaunfulgdeneaprinminteacoarului.pe cmp,urmeledebicistauascunse.celecarenusevdacumseaudstrngpumnulslovescnpmnt,ncumpn,apaclipocetengnd.* **ploaia miestetreanglagt.irostescnumelecuteamamutuluic-ivapierdeminile.-gndulacestalovetedetreiorilemnul.-cndtoat escauneleuneimesesuntegale,nu maitiu pecare sm aez.trimite-m n pmntsbat cuinimaafarcruceadinmormnt. ** *pmntulest epineaneagrdincaretrebuiestotmuc.ziualaspestegrdinilemorilorurmedecrtizmbesclanurilecemleagdeeiinpsrile nstol.ngenunchezincercs zbor. ** *Serotetesferasubminepncnddevinelutp epalme.Din tlpilecucarealtdatamclcatmascaoglinzii,lumina mi ridic inimantremini.Grea mi-e trnape umeri i cerul deasupra -n inima mea,nc maibat e inimaei,precumunsufletblestematsnusep arseascniciodatpesine.Pmntul respir n minecantr-unpendulrstignitpemasat cerii.Degeabastrigntr-uncer farcer.n pcat...Cuvintelenusemaiadundinel.LucianADAMTotulntr-otceredeclopotrsturnat,deoceanfrvaluri,degheamilenarAmfugitodatcndcerulerannoratcmpianemicat/crezndcumbrameasevartcinntunerecul cmpiei/Paiimeierauterideiarb,crareaalergaspre munteDe-o vremeam remarcatomutaieciudat-umbraadevenitunfelde p iedestal:frustrri, ndoieli,scrnet e fosilizate,lacrimi lianteroziv,zmbetetirbe,nscrisuri/totulndosariatlanpreagreupentruglezneleptrunsedefrigultimpuluicarem face tot mai inert/Uneori am impresiac suntdin cen cemai puinvizibilparcmconfundcu propria-miumbri parca vreas mairmn aanconjurat de amintiri/nimeni inimicsnumating/Ovoirugas stmfanfarezemaidevisurilenoastresmaischimbmovorbdesprece,desprect ne-amairmassauvoifacestnga-mprejurVizitaAproapetot satulsemutasepeCoastiacumlumeasecamnghesuia:aicidoifraicare-icheltuiseravereapela tribunale,pentru omotenirestauunullngaltul, ifiecare-injuratide copiiisi ide-ai frateluipentrupuinullsatEi ces zic?stauscriipecrucilelorrezemndu-seunadealta, snucadUngrduomaidespartepe AnadeVasilie/daracumcine s-lmaisar!?poatecopiiisiacorcodue nti a murit Vasilie,ipecruceauscrisVasilie/apoiamurit vecina,iar pecruceau scrisiAnaSunteinebuni?t ergei!strigpopa,darliterelese maivdimerse,imerse,i totsalutndu-ineamurileomulajunse ncellaltcapt alcimitiruluiundezriocrucepecare nuscrianimicFrglas,trnticciulaiieigrbit.Orient Latin pag.20***Adun-mvnt!intregete-mpe malul lumii meleCunoti,doar,risipit undesunt,Scald-mi,albastrmare,umeriiigtulifiina,ntregit, -nalbespume.Adun-mvnt!intregete-maacum tu,adunatintregit , poifi.Cesunt?Altfeldectsarea,altfelDectlumina,altfeldect plnsul?Iubete-m,vnt,vzduhnerisipit!Culege-mdinfloriledenoapteCesunt?datornic lumiidincare,Cao mngiere,m-amscurs,caomngiere mntorc,lipindu-miBuzele deumerii ei,Degt ulei,De fiinaei.Adun-mvnt!ipoart-m,ccinusuntNumai pent rumine, nusunt numaipentruNimeni, nu suntnumai pent ru toi!***Daracestanu esomn,iubitameaimaginarMi-aiturnatnnoapte licoaredepovarVisele,darasteanusuntvise,ncarnesattdoarisubjugat deele,somnulsnu-mimoarTelas, lasi tu,idu-te dinnoapte,Cum smprim noidoi cuvintelenoapt e?Saunuetit u,poatesecvenelenecoapteDintr-oistorietears, frurme,frdefap te?Tot vorveni zorileodat,Te voi zidi, Ana mea,Corsetulde lumindinlacrimii vabea,Nici ultimamea noapten-o st e maivreai ziuamea din urmse vapierde, rea.Darnu etitu,iubita meaimaginarSuntnevoilemele,viaadepovar,S simt cum pot sm doarViselenecoaptedinsomnulce-os-mimoar***Suntobosit,catoiobosiiipmntuluiCrtihrnitdinpovaragndului.Cad,seara,rpus,lardcinaunuimr,Am sadorm cusomnul nfiptn adevr,S numtrezii,nici uncuvnt...Sminunde,vreau,sevadinpmntAms crescfrumos,cum cretelumina,Din pmnts-mi scotTrupul,rodul,rdcina.***Zilenegre,zmislirihidoase,Nopinesplate,Covoarediniarbud,cusngeptate,Sevars nmriplinede ur,oribilevase,Zilele sefreac ntreele namoruriscabroase.Sespulbercasteleciudate,Dintr-o ciudatprereAm zmislitfore oculte,CucarestrecgolulgndiriiAncestraleamintiris-aucoptperuinelezidiriiPndescacestezileireversibileilungiTopit n miezul zilei,simt, totui,suflareata,Metamorfozamea-i continuidurPecoastesimt,i-nsnge,i-n suflet,i-n palme, ziua cape-o zgurIreversibilezile,ilungi,p ustiitoareArseca pmntulisterpeacum caelAtingeriletale miparot rvitoareIar pnda mea prin timp mi pare fr el.***Prima clip din ult ima zi,ncarep oetulmaiscriecusnge,Peaceleaicoli,ptatedeigrasie,cuvintedemucegai.Intratnrezonana lumii,avutulla piepti-lstrngei-n urmrmne,uitat-ntre ziduri,nevoiade-atri.Prima, dar ultima zi,inicisemndenoapte nlumeViori semai aud,cntatelavechilegeamuriMilanMIRCOVPoetul, intrat nrezonana lumii,ipoart unnumeLapoarta ced npustiu.Binecuvntares-idai,n prima i-n ultima zi,Fac-secruceavieiivoastrepestecretetullui.***S-acop tvara!n miezde augustvd miritiarse,Mirosulgruluis-adusLsndcmpul pustiuiplin derninegre,Pmntulnusufernc.Mi-e cald. Pind,simt sub tlpiCcenuaecaldibuni-mipiere,deodat,organic,fosta-minevoie,imens,depineicad,i-ncenum-audstrigndclumeae-olumenebun.Taci, martiral cmpuluinegruculcatnflmndacenu,Oridu-teacasi-iplngemomentul,Gunoi, aruncat,n cmpulpustiu,lumeadetinesescap.Singur, p mntulte mbrac,rnit,caoimens,bolnav,mnu.M ntind, ca unCristos, rstignitpepmnt,nainteanvieriiSsimtcuiele,vina;nvierealumiieprdat,inutiligrea.***i vinomultmaiaproape,mparte vinulcu mineDarvezi cumcurgepebuze set eadetineDoarvezi, paharulegol,icioburivoifacedinviai vinomultmaiaproape,Aaz-miiubireanfa,Tu parcn-ai fostprintre oameniSauvinuln-afostdesnge.Darsingurvezicumcurgeset eadetineLas, vino multmai aproape,i-mparteveninulcumineCe spui?Nu maie nimenipe lume?Maibine, iubito,doarnoiumbla-vomprinvia liberiigoiDoar vino multmai aproape.***S plecpn nu eprea trziu,Pnnuvinclreiipestemine,viu,Pnnuetoamn in p rulmeuSplecp nnueiaritaregreuSplec pnnu-icovorde frunzejosPnnu elumeaasta,toat,iarpedosDarunde-ilocul smopresc?,Acolonu,acololacrimile-micresc...Orient Latin pag.21xe= C--ee:exS u p l i me n t u lp o e z i e it i m i o r e n eOrient Latin pag.22PoetulEugenDorcescueunscriitorfamiliarizatcuSfntaScriptur i, implicit, cu poezia ei. Dac multor condeieri ai literaturiinoastreBibl iale-afostdoarosursdeinspiraiesaule-aoferitteme lirice, autorului de fa i st ca o pecete pe inim cas-l citezpe Solomon , ceea ce-i confer, pe lng prestigiul literar,i o aurdenobleespiritual.Cuaninurm,aveamnmnPsal mi iversificaide EugenDorcescu. OPsaltiren versuri,mi-am zis,eunnon-sens, devremecensuioriginalulebraic,urmatdecelgrecesc,esteocart edepoemennelesuladevratalcuvntului,alctuitedup canoaneleartei poeticea timpului.ncercri deacestfelse maifcuserlanoi, unelemaimodestedect altele,dei(sauDemult vremesusinp rereaminorit arcliterat uraromnmodern,literatura ultimilor 200 deani, are ca temelieunsubtextreligios.Explicaiameaeste,pescurt , urmt oarea. Presiunileuneimodernizripripiteianorganiceintrnconflict (dup 1800saucamnaceaperioad)cuotradiiecamt rndavinupreaint enscreatoare, alecreiformenusemaip ot riveaucucele, ncont inuschimbare,aleVestuluipururiexemp lar.nacestecondiii, autoriiipstreaznsinealor,inst ruct urilelorinterioare(uneoriincontient)valori iimaginiale unuitrecutreali/ sauimaginar.Suprafaa nsrvnetesfieaccept abiluneierenoi.nconsecinseconst it uieastfellumificionalenielcambizaredarnulipsitedeinteres.Exist firetensidestuiscriitoriromnicare seabin delaastfel deacrobaiiest etice, abordndnmodnemijlocit ideschisotemat icreligioas.Acetianusunt,categoric,print receimainensemnainist orialit erat uriiromne:p roz at ori,dramaturgi,poei,eseiti,dintrecutidinprezent.Nuesteaiciloculpotrivitpentruenumerarealor.Print reacet iasenumritimioreanul Eugen Dorcescu. Volumele sale,uneori directinspirate de texte biblice, alteorideliricasubiect ivntoatrotunjimeaei,nusesfiescsincluddimensiuneareligioasaomuluialturideanxietilesaubucuriileliriceinevitabilprezentenoricepoezie a lumii.Curisculrepetiieisp uncDorcescut rebuiesocot itdrep t unuldinceimainsemnaiimaivaloroipoeiact ualiailiteraturiiromne,defaptunuldinrelativpuiniipoeiadevraicarefuncioneaznultimeledoudeceniilaDunreiCarpai.Nuvreausint runanaliz epreadetailate.M voi mulumi s pomenesc douunghiuri delectur. Cel dinti inedetradiialocal. Cel puin prin volumul pe care l avemnfa (nPiaaCentral,Ed.Marineasa,Timioara, 2007-n. r. )(p robabilcexaminareaat entne-arconfirmaacelaiEugenDorcescu lamaturitatepoatetocmaipentruc)t radiialaveanfruntepeDosoftei. Amdeschis cartea,am citit p rimelepagini ide ndat mi-amdat seamacautorulunmaremeteugaralstihuluinvatszboarecuaripilelargdeschise nusemulumetesversificetextelebiblice,cilere-creeaz lamsuralimbiiromnecontemporaneiladimensiunilet alentuluiautenticalunuiscriitormodern.EugenDorcescuacontinuatsp ublice ctevavolumedeacelaigen.Iatc, acum, ni leofer p e toate la un loc, ncartea de fa (Biblice,Ed.Marineasa, Timioara, 2003,- n.r.) pe care le-o recomand cititorilorcubucurieincntare.VALERIUANANIA (2003)lucru i la unele anterioare), EugenDorcescusedovedeteprincipalulcontinuatoractualalluiIoanAlexandru,decedatprematur.Spunacestlucru bizuindu-mpeorientareageneralapoeziilorinclusenvolum,peimagist icaitematicaalese, darchiarpemacro-teme amplecarecoincid fiscu IoanAlexandru: Pustia nprimul rnd.Aldoileaestedenaturcosmop olit.Nuamcunotindep oeisaupoetedinRomniacaresseapropieatt delimpedeifrdeteamdediscursulliteraralunuip oet devaloareaist at urauniversalprecum T. S. Eliot. AttEliot cel pesimist isatiricdela tinereese regsesten versurileluiEugen Dorcescu,ct icel blnd-t rist,curaz edesperanconsolatoaredelamatu-ritateisenect ute. Intenie?Coinciden?Oricumesteonfptuirevrednicdetoatadmiraiaaceasttranspunereaunuip oetuniversaln idiomulliteraral alteilit eraturi.Avem aadarnc odat motives-l ludmpeEugenDorcescu is-imulumim.VIRGIL NEMOIANUIonMarin Almjan,IonNea,Eta Boeriu,VioricaBlteanu,AnaBlandiana,MIhaiUngheanu,EugenDorcescu, AlexandruAndrioiu,NeboiaRosiciLa Mazaradel Vallo(1984)Orient Latin pag.23Cuuntimpnurm,EugenDorcescumi-aoferit doudin crtilesale, aprute,decurnd,laoedituron-linedinBucureti:Poeti canon-i manenei iOmuldi noglind.Ceadint iadunscrierideteorie,istorieicriticliterar,publicate, timpdetreidecenii,prindiversereviste;cealaltOmuldinogl indesteceadeadouaantologiepoeticdeautor,dupOmul decenu, 2002. Aadar, dacadugm,acestor antologii,Biblicele(2003),undeseafl, nst ihuireap oet ului, Psalmi i ,Ecclesiastul, Pildele i Rugciunea regeluiManase, i dacmai rnduim, pe acelai raft,recentul volum drumul spre tenerife (2009),avemdinaint etoatcreaialiricdepnacumaluiEugenDorcescu.Prozafantastic(Basmeipovesti rifeerice, 2003),scrisorile lit erare (Scrisori laun pri eten, 2001), crile de eseuri(Metaforapoetic,1975;Embl emeal ereal itii ,1978),int eresantulexperiment proz ast icHistoire dune nevrose, 2007, le pun, pentrumoment, cum s-ar zice, ntreparanteze.M rezum,deci, la cteva concluzii, pecare mile-a prilejuitlectura, cnd succesiv,cndnparalel, acriloramint it elanceput ulacestoriruri:Omuldi noglind,poezie, pedeop art e;Poeti canon-i manenei , t eorieliterar,eseistic,pedealta.*n contextul lecturii unei reuniri a uneisumedetexte(studii,articole,interviurii,concomitent,operedecreaie,iunelei celelalte ale persoanei n cauz, EugenDorcescu), mi s-a relevat faptul c re-lecturaunor creaii poetice e re-luminat de existenaideop era,nansamblu,ascriitoruluiere-luminat,altfelsp us,dedinafaraaceeacee prezentn textulliric, accesibiltuturor.Voi ncercas m explic,n celeceurmeaz.*nprimul rnd,studiile i analizeledepoeticprivit oarelasimbol,metaforetc. etc. , care preced majoritatea creaiilorpoetice,odatrecitite,t endeamnsre-p arcurgit extulp oet ic;i,imp licit ,t endeamnlaonouarecep t are, altfelneleas,atextuluiformulatp rinpoez ie.Acest fapt e rar poate unic printre poeiiromni,careaupornitnaintecutalentullorincontestabilis-aumeninutncadrulacestuia,recepionnd,eventual,nurmacriticilor i a altor comentarii, anume sugestii.Deci,chiardacelaborareaaa-zicndsp ecializ at nt r-alet eorieiliteraturii,nretoric, nst ilist icet c. aluiEugenDorcescuar putea fi criticat sau dispersatnvastitat eaconfruntarilorcesepetrecnoricet iinparticular,articulareaacesteiacu opera poetic ulterioar a autorului are,nacestcaz,insist, osemnificaiespecialip rilejuieteorefleciecut ot ulap arteasupratextelorsalelirice.*naldoilearnd,opiunealuiEugenDorcescupentruprofunzimiletririlorcusens mistic, preocupareasa explicit pentrup oeticamisticip entruceainclusicuprinsnvariitext ecarenutotdeaunas-au pretinsa fi estetice (evorba, spreexemplu,deSfntaScriptur)redimensio-neaz, de asemenea, lectura operelor poeticealeautorului,celpuinacelormairecente.Poezia luiEugen Dorcescula vremeare-lecturiiCinevacarea petrecutanidez ilealturideseciunibibliceprecumPsal mi i,Ecclesi astul, Pildele,Ru-gci unearegeluiMana-se,versificndu-le,nuesteun poetcare, ncrea-iasa,ignortririlea-dnci;iarfap t ulc,ncalitate de cititor, ajungi sfiiavizat asup raacest uilucru (pe care-ltiu, esen-ialmente,doarfoartepu-ini intimi), i permiteo re-lectur recalibrat a opereisale poetice, nntregul ei.*nsfrit,activitateadecomentator,deanalistal operelorliterare t recute iactuale , nmsurancarepoziionrilesuntreunit e,ocaz ioneaz oviz iuneasup rapoet iciiromneti,altadectceacarerezultdinist oriiliteraresaudincont act uldirect ,circumstanial,cuaut orii.Aceast viz iuneseart iculeaz cucelelalte, n cazul de fa, pentru a configuraceeaces-arp uteanumiprezenanc,printrenoi a unui personaj careface partedin resp ectabilaclasaaintelectualilor, acumpecalededispariie.*Omul dinoglind, aadar,cuprinzndctevadincelemaiiz butitecridepoeziealeluiEugenDorcescu:El egii ,Moarteatatlui ,n PiaaCentral.Texteleacestea,parc de pe alt lume,le-am printat,pentru amreculegecuele, ctevazile, calaomnstire.MIRCEALZRESCUMihaiUngheanu, DanLaureniu, RolandoCerta,EugenDorcescu(1985)Cusoia sa,criticulOlimpiaBerca,la Bad Hofgestein (2009)Orient Latin pag.24AdrianPopescu,EugenDorcescu, AlexandruCprariu, MihaiUngheanu(Sambucadi Sicilia,1984)Cupoetul spaniolCoriolanoGonzalesMontanez (Tenerife,2009)1.Experiena scrisului i a literaturiiPeEugenDorcescul-amcunoscutcucincideceniinurm,cndintrananulntialFacultiideliterealfilologieitimiorene,instituiencaezat nmnoaselanurideporumb.Eueramnanulaldoileaieramuimit cum,aflat nap rop iereavrst eidedouzecideani,iorganiz aseviaa:aacumniciunuldintrenoinureuea.Unpicmaitrz iu,colegidecamerlaCminulUniversit ii(eraunnumitancpere323numaiilut ri:EugenBelt echi, viit orconductoralInstitutuluidelingvisticalAcademiei dela Cluj,dialectolog derenumeeuropean, Constantin Negreanu, viitor autoralunorcridespreproverbeleromneti,t radusinsuedez , iellingvist ,Constant inIordache,juctordevoleilaPolit ehnicaTimioara, echipaflatp eprimulplanalcompetiiilornaionale),amaflatdelauu(aasenumeapeatunci:uu) c singurul lucru important de pe lumeelingvistica.Otiinadevrat.Literaturancepedelalimb,lingua, decesscriiproz, p oezie sau critic literar atunci cndexist lingvistica? Stilistica? Timioara aveadoiprofesorimari,peGheorgheIvnescu,unerudit fabulos,dintr-ocoalieeanmagnific, iG. I.Tohneanu, cums nufiialturide ei?Entuziasmul pentru cercetrilelimbii romne, al stilurilor, a crescut galopant,aacdupterminareafacult iideveneacercettorlaInstitutuldelingvisticalAcademiei;eu,critic literar,midesfuramtalenteleprinsatelebnene. lgseamnTimioara, confiscatde misiunea sa:cel maiimp ortantlucrudinlumeestelingvistica,limbaromn,rest ulsuntfleacuri.M-amntorslaTimioara,i,dupoperioaddereferentliteraralteat ruluitimiorean, amajunsredact orlarevistaOriz ont. iamncep utop endularentreTimioaraiBucuret i. Sp unopendularecasndulcescntmplrile: minlocuiamuneoriefiilaedineleUniuniiscriitorilor.M-amapropiatde Mircea Ciobanu, redactor la nounfiinata editur Cartea Romneasc. La unadint rent lnirilebucuretene,Mirceami-asp uscuoarecesolemnit at englas:laTimioara avei un marepoet. i va ii o cartecare...(urmausuperlativele). I-amnirattoate numele de poei din Timioara, i tineriibtrni,icenaclitiiaspiraninefericiilagloriapoetic:eraaltul,protestaenergicpoet ulMirceaCiobanu, lvoidescopericndivaap arevolumul.Cartea,spuneaMircea,nu-i nicipe culoarullui Nichita,nuseamncui cu. Ealt ceva. E undebut... iiarsup erlativele. VolumulPaxmagnaaaprutn 1972,eraaltfeldect volumeledesuccesaperioadei1964-1972:p oez iecuntoarcerinapoi,pstrndintactarmoniaritmului i arimelor: versul clasic erapus ndrep turilelui. Cumsjudeciritualurile,plonjeurileepicenlumeadealtdat ,nprofunzimeaist oriilordedemult ?Poezieparnasian, a scris iUlici i am scris i eu,cuversuriderealelegan,armonizatedeunprofesionistalscrisului,deuncrturardin familia lui Philipp ide: dar un mare poet?Pest et reianiEugenDorcescui-adatdoctorat ulcuMetaforapoetic,studiuncareexempleleveneauidinpoeziamareanoast r,daridinop eraunuiautoriabandonaideistorialiterat urii.Deist oriapoeziei romneti,made 1975. Eo perioadncareEugenDorcescuadevenitcronicardepoeziealrevisteiOrizont:paginadecriticerasusinut de el (carteadepoezie),MarcelPop Corni(proz ),eu(criticliterar). El a mai publicat ntre timpcri depoezie,proz, i, n st ilul su imprevizibil, adevenitredactoral edituriiFacla.Uneditorexcepional:toatecrileredactatedeelsebucurdefericitacolaborarecuautorii.Efirescdrumulluictrelit erat urareligioas:caleactreesenial, numitdeAlexandruRujantr-unart icol, calefixatncdelap rimasacarte, p rimeteodimensiunenou. Aldoileamoment aldeveniriiliterarealluiEugenDorcescuemarcatde Psalmii n versuri, 1993, ediia adoua, revz ut ,1997.Cantotdeunanmomentelemarialesale, EugenDorcescupoartundialogcuunmarecrturar.Dacn 1970a fost MirceaCiobanu, n anii 90 vafi.P. S. Bartolomeu. Iar n primul deceniu alCORNELUNGUREANUCu Eugen Dorcescu, dupcincizeci de aniOrient Latin pag.25Alturide bustulrealizat deartistul plasticAurel GheorgheArdeleanuLa lansareavolumului DrumulspreTenerife(2009): VladimirJurscu(actor),CornelUngureanu, RodicaBrbat,EugenDorcescunouluimileniu,cuVirgilNemoianu.Experiena literar a anilor aizeci, aptezeci,devine, dup 1990, oexperienainterioritii.Oexperieninterioar.2. De la geografia literar la geografiaspi ritual.nprimulvolumalGeografieiliterare a Romniei,consacrat Munteniei (arfit rebuitsfieocartografierealiterat uriisuduluiromnesc),amezitats-iconsacruun capitol lui Eugen Dorcescu: el,mi se preamie, ebnean, definit de oformulliterarechilibrat , ap olinic, deloclegat despiritulpandural luiMacedonski,Sorescu,Petre Pandrea. Eclesiastul n versuri, 1997,Pildele n versuri, 1998, erau altceva, aa camezitat ,lsndpent ruediiaadouaaprimului volum(totui!) saupentruediiaadouaaceluidealp at rulea(Banat ul!)capitolulconsacratluiEugenDorcescu.nt retimp , celmaideseamanalist allit erat urilorEurop eiCentrale, st rlucitcercett or al acestui spaiu, Virgil Nemoianu,scrie Cu riscul repetiiei,spun cDorcescutrebuiesocotit unuldin ceimai nsemnaiimaivaloroip oeiactualiailit erat uriiromne,de fapt unul din relativ puinii poeiadevraicarefuncioneaz nultimeledoudeceniilaDunreiCarpai.VirgilNemoianunuint rnanalizdetaliate,semulumetesnumeascdouunghiuri de lectur a p oeziei timioreanuluiEugenDorcescu:Celdintiinet radiialocal,cel puin prin volumul pe care l avemnfa(nPiaaCentral,2007-n.n. )...EugenDorcescusedovedet eprincipalulcontinuatoract ualalluiIoanAlexandru,decedatprematur.. ..Aldoilea(unghidelectur- n.n.) estede natur cosmopolit...Est eimport antslmurimnct evarndurisemnificaiiletrimiterilorluiVirgilNemoianu.Laprimavedere,comparaiacuIoanAlexandrueriscant:IoanAlexandrui ncepepoezia cadescendent allui Labi,ap oievolueaz subsemnulunuiexpresionism exultant,Eugen Dorcescuesteunclasic. Tradiialocalp ecareonumeteadmirabilulcrturarestelegatdePiaa Central, unspaiu spiritual,definit,nadnc,prinpustie.VmilepustieiestemomentuldesprinderiiluiIoanAlexandrudet radiiilelit erarealeaniloraizeciideapropierea lui de valorile spirituale exprimatede homoreligiosus. Sub cerul pustiei aluiDorcescuarataa:Nuenimic/maiminunat /maisublim,/nlumeacreat/deIahElohim/nuenimic/inicin-afost/vreodat/ ceva mai frumos/ dect fnul uitat/dinPoiana/uitat./Fnul,greude/rouade/flori,/ t raversatde raze/i detriluri/ nzori/Fnul/ rsfiratde/ zefirulhai-hui/ fnulpur,ne-nceput/ pe alcruicovor/ mi s-aprut/ azri,/cndicnd/urmaLui/... .Parcacita nt regpoemul pent rua subliniac ntreIoan Alexandrui EugenDorcescu nuexistocontinuitate,ciontlniresubsemnulacelei reele simbolice definite de Pustie. Saudehomoreligiosus alPustiei.(1)Altfel, dacscriemcult imelemaripoemeauncentrullormoarteaTatluisauaMamei, regsimdemersulomuluitradiional, aezatsubsemnulunorvalorispirt ualemajorerugciunea, aacumpoatesorosteasc unautorcuexp erienamajorascrisului..Not e1) De pe int ernetdecupez aceast necesart rimit ere: Pustia, aa cum o definea cndva Pr.Serafi m,est eli mandescparedefurt unaindelet nicirile lumii i locul unor put ernice lupt eduhovni cet ipent r udobndireampri eiCeruril or. .... n chip vdit ,viaa n sl bt icieduce cu st rnicie ct re aceast a, darcu adevratvit al est e doar nclinarea suflet ului, a unui sufletce se simt e pe sine un exilat . Aceast a nclinaresepoat edobndi dect recret ini nori cemprejurri. Aa cum am menionatdeja, idealulpust iei nu est e dectdirect a cont inuare ist oricament alit iipri milorcret ini,nevoii sseascund n cat acombe din pricina prigoanei lumiipgne romane: ment alit at eaunei cret i nt icont ient e, care schimb ntreaga fiin a omului,l despart e de cuget ul lumii i -l face n st are sfiegat aamuripent ruHrist osnoriceclip.Precum zice Sf. Macarie celMare, pe care Pr.Serafi m lcit a adesea,cret inii aulumea lor,vieuir ea lor, i cuget ul, i cuvnt ul, i lucrarea;cu t otul alt a est e vieuirea, i cugetul, i cuvnt ul,i lucrareaoamenilor lumii acest eia.Una est ecret inul i alt a iubit orul lumii acest eia; nt re unuli celalaltest e o prpast ie uri a. ... Dup ce agust atcereasca dul cea a prezenei lui Hr ist os,cret i nul simt e chemarea de a fi nu din lumeaaceast a,dea-ilepda sinelesuczut ,deaint ranpust iade pat imi, cumziceNichit aSt it hat ul, adic nept imirea ce ne ngduie s neridicm deasupra grijilor pmnt et i.Orient Latin pag.26Delungvreme,EugenDorcescutrudete, cu migal de orfevru, la unambiiosproiectliric.Avemacumposibilitateadeascruta ntregulacesteicreaii,vzut deuniicaoriscantaventurpersonal,ancorndtemerarn sfera religiosului. Dac e s cerce-tmtradiiapoez ieireligioaselaromni,putem zice, alturi de I. Negoiescu, c liris-mulreligiosnup reaarereprezentanideseam;iar n ultimele decenii, din pricini pecareletietoatlumea(parantezaateist),poezie religioas s-a scris masiv n exil (AronCotru, PaulMiron, HoriaStamatu, GeorgeCiornescuet c).Urmat, previz ibil,deoexplozie postdecembrist (inflaionar). Uniicritici respingipoteza fracturii nlirica luiEugenDorcescu,afirmndcevorbadeocontinuitate (cazullui LiviusPetruBercea).Ca poet al cetii reale,dar i al celei imagina-re (glorificnd arhitecturavisului),autorultimiorean vdea luciditatei virtuoz itate, ogeometrieraionalist,osensibilit atefr-mntat,i fermeopiuni prozodice,dintot-deauna. Zbuciumulsuinterogat iv,trecutprin lecturi eseniale (metabolizate) i o expe-rienmisticcare,inevitabil, l-amarcat,l-auaprop iat defiorulsacru. Evident ,poetulerafamiliariz atcutextelebiblice(constataValeriu Anania,2003)iintrndnaceastatmosfer,elnuproduceversificridecircumstan,at ent nslapoeticitat eisemnificaii etice. Efort ul su vibratil,solitar(np eisajulnost ruliric)sedistanadegeometriarece,pstrndnssolemnitatea,cadenaimnic,suflulneologizrii;fiindcpoetulre-creeaz,nt r-unnoulimbaj,temeimotivest rvechi, cheltuinderudiieiaflndncredinreazemul. Cluza/instananuesteovoceexterioardevremece adevrul, priniradiere divin, slluietennoi.Rennoind,aadar, anumitemotive,gravitnd njurul temeideertciunii, EugenDorcescu nu rescrie, ci re-creeaz. Se cuvines observm c naintede a cultiva statornicfilonulreligios,EugenDorcescu,cndvaunexcelent critic,a ct igatpariulcupoezia(MirceaBrsil).Suntprintreceicareauregretat dez eriuneacrit iculuiEugenDorcescu,refugiat definitivnp oezie.Mai ales c,pgubitor, poetul n-a fost recep-tat cum se cuvine, observa Laureniu Ulici.Dinpcate, aniicareautrecut delaaceastconst ataren-aundreptatlucrurile.ChiardacunVirgilNemoianusentreba:ctlume id seama cEugen Dorcescue unuldin marii notri poeicontemporani? Criles-auivitritmici privindndrttrebuiesrecunoatem c, ntr-adevr, poetulimpune,ultimelesaletentat iveeditorialefiindpedeplinconvingtoare.Regretul ns(nceeacem privete)rmne.Temp eramentgrav, deoseriozitatenecontrafcut,p oet ularvreasmpacecontrariile; encercatde voluptatea dea triuniversalitatea entropiei i, n acelai timp,vreasntemeiezeunsens,p trunzndnprofunzimeavit alaontologicului. Visulclasicist s-adestrmat , dar autoruln-a lep-dat masca parnasian. Este, chiardac maipuin vizibil, un temp erament romant ic con-trolat de tirania lucidit ii; propune, ngrijoratdesoart acomunicriiiobsedatdeefortuldecodrii,opoeziehermeneut icavndcasup ort imaginarul;nfine, nuagreeaz bclia,tiflasprinar(at tdegustatlameridianulbalcanic),dar iubete,nreplic,ordinea,rigoarea,disciplina.Ovenicde-dublare,o tensiune a contrariilor par a mci-nasiguranaafiat.Spiritmetodic,poetulsuferdeomelancolieredondant,cumrecunotea. Vechiulmedievalismevocatornu uitc literatura, sociologic vorbind, estefap tdecomunicare.Cexistnumaip rinlecturi,desigur,prinaccesullasens.Edrept ,severitat eaformal,filtrullivresc,intelectualizareaemoiilorparaalimentaomeditaieimpersonal,pealocuriceremo-nioas,blocndpudicdez vluirile;poetulnucadensenzorial,arvrea,dim-potriv,ndeosebincriledencep ut,unlirismdisciplinat,stpnitderigoareahi-merei i, n acelai timp, e tentat defluidulsemnit ulbureaarmur,deoapt eleei,descoperindhaloulcuvintelor,vrajalorumbroas.nspimnt atdeasemantism,dehora buimac, nepstoare a cuvintelor, des-chizndu-se,totui,p oetulcongeleazela-nulconfesiv,dorindareverberancellalt,comunicndu-se.Grijadecod