Nume alternative româneşti de plante

A

Abelmoschus esculentus (syn. Hibiscus esculentus) - bamă, bamie, ocra, bambă, bamie, bamne, bamnă

Abies alba - brad, porob Abutilon theophrasti - teişor, pristolnic, crucea-pâinii, floarea-crucii Acanthus longifolius - talpa-ursului, matrună, pălămidă, brânca-ursului; Acer platanoides - arţar, velniş, harţar(iu), aţar, arceriu, arceriu, platan Acer tataricum - arţar tătărăsc, gladiş, glădici, verigar Achillea cartilaginexa - strănutătoare, cănăcei (pl.), ciucurei (pl.), rotoţele-albe (pl.),

schinteiuţe-albe (pl.) Aconitum - omag, omeag , mierea-ursului, toaie, cucurbeţea, cucurbeţică, dalac, fasolea-

cioarei, lepădătoare, lingura-frumoaselor, lingura-popii, păsulică, Acorus calamus - obligeană, calm, spetează, trestie-mirositoare, speribană, spetejoară Adianthum capillus venéris - părul-fetei, buricul-Vinerei, buruiană-de-bubă-neagră,

părul-Maicii-Domnului, părul-orfanei, percica-fetei Adonis aestivalis - ruscuţă, cocoşel de câmp, chimen-câinesc, iarba-cocoşului. Adonis vernalis, flammea et autumnalis - ruscuţă, cocoşel, scânteiţă, spânţ, dediţei-

galbeni (pl.). Agrostis stolonifera - iarba-câmpului Ailanthus altissima (et glandulosa) - cenuşar, oţetar fals, arbore-puturos Aira caespilosa - păiuş, păiş, pipiriguţă, târsoacă, iarba-bălţii, iarbă-lungă Ajuga genevensis - suliman, gubănaş, lavrentină, vineţică, iarbă-de-greutate. Ajuga laxmanni - avrămeasă, avrămească, barba-boierului, cârstănească, cristeneasă Ajuga reptans - vineriţă, lavrentină, tămâiţă, vineţ Albizia julibrissin - ghiulbersin, arborele de matase Alchemilla vulgaris- creţişoară, brumărie, plaşcă, umbrarul-doamnei Alisma plantago - limbăriţă, limba-bălţilor, limba-broaştei, limba-oii, pătlagină-de-apă,

podbal-de-apă Allium ascalonicum - haşmă, ceapă-franţuzească, eşalot Allium cepa - ceapă, ceapă de sămânţă: arpagic, orceag, parpangică, puiac, puiţ, şapă Allium fistulosum - ceapă-ciorească, cepşoare (pl.), ceapă-lungă Allium porrum - praz, horceag, poroaică, poroi, pur, ceapă-albă, ceapă-blândă, coada-

vacii Allium sativum - usturoi, ai Allium ursinum - leurdă, ai-ciorăsc, ai-de-pădure, ai-sălbatic, aiuţ, ai-ciorasc, aliu, aliu de

iunie, leoardă, leordă Allium vineale - usturoi sălbatic, samuraslă, pur Alnus - arin, arinde Alopecurus pratensis - coada vulpii Althaea rosea - nalbă, rujă, rujulină Andromeda polifolia - ruginare Androsace chamaejasme - lăptişor, laptele-stâncii, primuliţă

Androsace obtusifolia - Anemone hepatica - crucea-voinicului, breabăn, viorele (pl.), floarea-paştilor, foaie-de-

vioară, iarba-fiarelor, iarbă-trei-răi, trei-crai, trei-răi, trei-răi-boieresc Anemone nemorosa - floarea-paştelui, găinuşe (pl.), oiţă, păscuţă, păştiţă, turculeţ,

floarea-oştilor, floarea-păsărilor, floarea-vântului, pâinea-paştelui Anemone ranunculoides - păştiţă, găinuşă, gălbenele (pl.), dediţei-galbeni (pl.), floarea-

paştilor, floarea-păsărilor, floarea-vântului-galbenă, breabăn, păscuţă, turculeţ, zlac, muscerici-galbeni (pl.), pâinea-paştelui

Anemone silvestris - dediţei-de-pădure(pl.), dediţei-sălbatici (pl.). Anethum graveolens - mărar, mărai, măidănaş Angelica archangelica - angelică, angelină, buciniş, anghelică, anghelină Antennaria dioica - parpian, flocoşele (pl.), linariţă, măruncă, părălei (pl.), siminoc,

floarea-patului, laba-mâţii, scânteiuţă-de-munte, sunătoare-de-munte, talpa-mâţei, talpa-pisicii

Anthemis tinctoria - floare-de-perină, iarbă-de-perină Anthoxanthum odoratum - viţelar, pălciană, părangină, iarbă-mirositoare Anthriscus cerefolium (syn.Anthriscus silvestris) - asmaţuchi, hasmaţuchi, asmaţúchi,

asmăţúi, haşmaciúcă Antirrhinum majus - gura leului, căţelandru Apium graveolens - ţelină, seler, ţeler, achiu. Aquilegia vulgaris - căldăruşă, candeluţă, toporaş, cinci-clopoţei, cinci-coade, clopoţei-

cornuţi (pl.). Arctostaphylos uva ursi - strugurii ursului Aristolochia clematitis - mărul lupului, remf Armeniaca vulgaris (syn. Prunus armeniaca) - cais, zarzăr, măgdălan, tenghere, tinghirel Armoracia rusticana - hrean, usturoi, rădăcină-sălbatică, tormac Arnica montana - arnică, podbal-de-munte, carul-pădurilor, carul-zânelor, ţâţa-oii, roit. Artemisia absinthium - pelin, peliniţă, iarba-fecioarelor, lemnul-Domnului Artemisia annua (et pontica) - peliniţă, mălin, măturişcă, măturiţă, buruiană-de-ţară,

mătura-Maicii-Precesta, mătură-turcească, năfurică, iarba sfintei Sofia Artemisia dracunculus - tarhon, sagna-calului Artemisia vulgaris - pelinariţă, vetricel, iarbă-bărboasă, peliniţă neagră, ştir-negru Asarum europaeum - popilnic, piperul-lupului, ficăţea, năjitnică, pipăruş, piperniţă,

trierei, tulipin, buba-inimii, buruiana-frigurilor, buruiană-de-atac, dafin-mic, lingura-frumoaselor, lingura-popii, iarba-fiarelor

Asclepias syriaca - ceară Asperula odorata - vinariţă, sânziene-de-pădure, mama-pădurii Asplenium ruta muraria - ruginiţă, feriguţă, spinarea-lupului Astragalus glycyphyllus - unghia găii Astrantia major - iurpăsătoare, cinstea-câmpului, faptul-mare, iarbă-de-orbalţ, ştevie Atriplex hortensis - lobodă, ştir Atropa belladona - matrăgună, beladonă, împărăteasă, ţilidonie, cireaşa-lupului, doamna-

codrului, doamnă-mare, floarea-codrului, iarba-codrului Avena - ovăz, ovăs

B

Berberis vulgaris - dracilă, agriş-roşu, lemn-galben, măcriş-păsăresc, măcriş-spinos Beta vulgaris - sfeclă, burac, pangea, ripă. Betula pubescens - mesteacăn pufos, mestecănaş Betula verrucosa - mesteacăn, betulă Bidens cenuus - iarbă roşie, cârligioară Bifora radians - iarbă-puturoasă, puciognă, scărişor, buruiană-pucioasă, buruiană-

puturoasă Blitum virgatum - fragă-tătărească Borago officinalis - limba mielului, boranţă, otrăţel Boswellia serrata et carteri - livan, tămâie, smirnă, oliban Brassica napus et Brassica rapa - rapiţă, brojbă, nap, navetă, curechi-de-câmp, curechi-

sălbatic Brassica napus napobrassica et Brassica napus esculenta - nap, tiuş, broajbă Brassica oleracea - varză, vearză, veardză, curechi, cureti, chel, capustă Brassica oleracea var. botrytis - conopidă, cunupidă, cartafiol, carfiol Brassica rapa campestris - rapiţă de câmp, nap sălbatic, rapiţă sălbatică Buxus sempervirens - cimişir, gard viu, merişor turcesc, bănuţ, pospang

C

Calla aethiopica - cală Calendula officinalis - filimică, gălbenele (pl.), rufuliţă, rujinică, rujnicea, rujnicuţă,

rujuliţă, rujuţă, ruşnică, ruşuliţă, salomie, sulumină, călinică, roşioară, roşuliţă Callistephus chinensis - ochiul-boului, rotil, rotocoale Calluna vulgaris - iarbă-neagră Caltha palustris - calcea calului Cannabis sativa - cânepă Capsella bursa-pastoris - traista-ciobanului, punguliţă, tăşculiţă, buruiană-de-friguri,

iarbă-de-friguri, paştele-cailor, punga-popii, straiţa-ciobanului, straiţa-popii, tăşcuţa-ciobanului

Capsicum annuum - ardei, pipărişă, piper, ardeică, paprică, piparcă, pipăruş, pipăruşcă, ardei iute, ciuşcă, ţuşcă, gogoşar, capie

Carduus acanthoides - unghia ursului Carduus marianus -armurar, amărea, spinul-Sfintei-Marii Carex carryophyllea - rostogol, rogojel Carex silvatica, riparica et pilosa - rogoz, pir-roşu, şuşarcă, şovar, pir Carthamus tinctorius - şofrănel, şofrănaş. Carum carvi - chimion, chimen, secărică, secară, secărea, secăriţă, tarhon, molotru Celtis australis - sâmbovină, mierea-ursului Centaurea calcitrapa - ghimpe, scaiete, vădană, pasul-dropiei, scai-mărunt, scaiul-

dracului, scai-vornicesc Centaurea solstitialis - pălămidă, vădană, zglăvoc-galben; scai-ghimpos Cephalaria transsilvanica - bărburel, spipică Cerastium alpinum - cornuţ Cerastium arvense - cornuţ

Ceratonia siliqua - roşcov, păstaie, coarne-de-mare (pl.), cornul-caprei, pita-lui-Domnul-Hristos, pita-lui-sfântu-Ioan, pita-lui-Sântion, carub

Cerinthe minor (et glabra) - somnoroasă, pidosnic, ceriţică Ceterach officinarum - unghia ciutei Chaenomeles speciosa - gutui japonez Chamaenerion angustifolium - zburătoare-răscoace, răscoage, răsgoage, răchiţică. Chamaenerion hyrsutum - zburătoare-pufuliţe Chamomilla recutita - muşeţel, romaniţă, mamoriţa, mărariul câinelui, matricea, morună,

moşiţel, muşatea, muşăţăl, ochiul boului, poala sfintei Mării, roman, romaşca, romanit. Cheiranthus cheiri - micşunea, micsandră, viorea-galbenă, foaltine, şiboi, levcoaie-

galbenă, vioară-galbenă. Cheiturus marubiastrum - talpa-lupului Chelidonium majus - rostopască, negelariţă, alândurişe, gălbinare, lăptiugă, măselariţă,

oiască, paparună, pleoscă-niţă, pleoscăriţă, rostopalniţă, rostopastică, rostopol, sălăţea, scânteiţă, tătărcele (pl.), ai-de-pădure, buruiană-de-negei, buruiană-de-pecingine, buruiană-de-tătarcă, calce-mare, crucea-voi-nicului, iarba-rândunelei, iarbă-de-negei, iarbă-de-negi, mac-sălbatic

Cicer arietinum - năut, năhút, mazărea berbecilor, măzăriche, mazăre-turcească, bobul mocanului

Cicorium intybus - cicoare, cicoară, cicoare de câmp, andivă, cicoare de vară, cicoare amară, cicorie amara, cociţă, doruleţ, dudău, floarea secarei, încingatoare, mestică, scai voinicesc, scăluşeţ de casă, sporiş

Cineraria hybrida - cineraria Circaea lutetiana - tilişcă, vrăjitoare, vrotilică, iarba-vrăjitoarei. Cicuta virosa - cucută-de-apă Cirsium vulgare - scaiete, crăpuşnic, ghimpe, scai Citrullus vulgaris (et lanatus) - pepene verde, bostan, boşar, curcubete, die, duleţi,

harbuz, himanic, lubă, lubeniţă, lebeniţă, şiarchin, trăgulă, zămos, tigvă de tină, bolbotină

Citrus medica - chitru Clematis vitalba (et alpina) - curpen, luminoasă, viţă-albă, curpen de munte, curpeniţă,

vrej Colchicum autumnale - brânduşă, bălură, brânduşei (pl.), ghicitori (pl.), ceapa-ciorii,

floarea-brumei, ruscea-de-poiană Commiphora myrhha - smirnă, mir Conioselium vaginatum (et tartaricum) - schinduc, bucinişel Conium maculatum - cucută, dudău, buciniş Consolida ajacis - surguci, bonzari (pl.), cătănioare (pl.), ciocănaşi (pl.), coconaşi (pl.),

crăcuţe (pl.) gâlceavă, ocheşei (pl.), păpucei (pl.), pinten, pintenaş, tătăişi (pl.), toporaşi (pl.), ciocul-ciorii, ciocul-păsării, floarea-grâului, floare-domnească, nemţişor-de-grădină, ţâţa-caprei

Convallaria majalis - mărgăritar, mărgăritărel, mărgărit, lăcrămioară, lăcrimioară, clopoţel, cerceluşi, sufleţel

Corchorus olitorius (et capsularis) - iută Cornus mas - corn Cornus sanguinea - sânger, sângerel, sânginel, lemn-pucios

Coronilla varia - coronişte Corylus avellana - alun, tufă Cossus cossus - răchitar Cotoneaster integerrima, vulgaris et melanocarpus - bârcoace Crambe tataria - târtan Crataegus monogyna (et oxycantha) - păducel, căcădară, gherghin, mărăcine, gherghim,

măceş, ramn Crepis rhocadifolia (et foetida) - barba-lupului, sunătoare, găină-părăsită, măselar,

pojarniţă, lăptuca-iepurilor Crocus aureus - brânduşă, şofran-galben Crocus banaticus - şofran, şofrănel Crocus heuffelianus - brânduşă, miţuvele (pl.), ruscea, şofran, şofrănel Crocus moesiacus - şofran, brânduşă galbenă Crocus reticulatus - brânduşă, şofran-vărgat Crocus variegatus - şofran, şofrănel, brânduşă albă Cucumis melo (et Curcubita pepo) - pepene galben, boşar, cantaloş, cantalup, caune,

gălboi, harbuz, himunic, ieură, popone, vleg, zămos Cuminum cyminum chimion Curcubita maxima - dovleac, bostan, curcubeată, lubă, bostan, curcubetă, dulete, ludaie. Cuscuta epithymum - cuscută, torţel, borangic, iniţă, întorţel, lipici, părul-Sfin-tei-Mării,

steagul-zânelor Cyclamen europaeum - pâinea-porcului, pita-porcului, ciclamen, ţiclamen Cydonia oblonga - gutui, alămâioară, măr-gutui, gutin Cynara cardunculus - cardon Cynara scolynmis - anghinarie [1] , anghinare, anghina [1], angina [1], scolim, carciofoi

D

Dactylorrhiza maculata - sculătoare Dahlia - dalie, gherghină, leurdină Daphne blagayana - iederă albă Daphne mezereum - tulichină, piperul lupului, cleiţă, liliac de padure, lemn câinesc Datura stramonium - ciumăfaie, laur, măslag, bolândariţă, bolânzeală, borciu, cornută,

faie, măselar, nebuneală, tătulă, turbare, boii-pruncilor, ciuma-fetei, măr ghimpos, mărul porcului

Dianthus barbatus - garoafă, garofiţă de grădină Dianthus carthusianorum - garofiţă, garoafă de câmp, garoafă sălbatică, (reg.) cuişoare

(pl.), scânteie Dianthus chinensis - cuişoare, scaunul-lui-Dumnezeu Dianthus spiculifolius - garofiţă, barba-ungurului, garofiţă de grădină Digitalis ambigua - degeţel, degetariţă, ţâţa-oii. Dipsacus pilosus -scăiuş Doronicum austriacum - iarba ciutei Draba dorneri- flămânzică Dracocephalum moldovica - Mătăciunea moldovenească Drosera rotundifolia - Roua cerului

E

Echinops commutatus - tătarnică, armurar, căpăţânoasă, rostogol, scaiete, măciuca-ciobanului

Echinops sphaerocephalus - rostogol, scaiete, arici, căpăţânoasă, măciuca-ciobanului. Echium altissimum - coada-vacii Echium vulgare - iarba şarpelui Elaeagnus angustifolia - răchiţică Equisetum - coada-calului, barba-ursului Erigeron acris - ochiul-boului, bumbişor, steluţă, cinci-degete, granat, lăptucul-oii,

margaretă, piciorul-cocoşului, romaniţă neadevărată, romaniţă nemirositoare, spilcuţă, spânz, steliţă, steluţă

Erodium cicutarium - ciocul-cucoarei, pliscul-cocorului, pliscul-cucoarei, bănat, cucute, cumătră, greghetin, ciocul-berzei, clonţul-cocostârcului, floarea-vinului, pliscul-berzei.

Eruca sativa - voinicică Eryngium campestre - scai vânăt, amărea, îndrăcită, rostogol, scăiuş, sperioasă, spin,

tăvălici, buruiană-mucedă, căruţa-dracului, iarba-măgarului, scaiul-vântului, spinţa-dracului, sporiul-casei, scai-vânăt

Eryngium planum - scai-albastru, mărăcini (pl.), samcă, buruiana-zmeului, spin-albastru, spin-de-mucedă, spinul-vântului, spin-vânăt, şipul-vântului.

Eupatorium cannabinum - cânepa-codrului, cânepioară Euphrasia stricta (et rostkoviana) -silur, buruieniţă, buruienuţă, dragostea-fetei, floare-

de-ochi, mângâierea-apelor Evonymus europaca - vonicer, caprifoi, clocuţă, grujarcă, sânger, voinicar, lemn-câinesc,

lemnul-câinelui, parastasul-popii, pomiţă-de-sânger, salbă-moale Evonymus latifolius - salbă-moale, verigar, vonicer, lemn-câinesc Evonymus verrucosa - salbă-râioasă, cerceii-babei

F

Fagopyrum convolvulus - hrişcă urcătoare Fagopyrum esculentum - hrişcă, tătarcă Fagus silvatica - fag Festuca ovina - păiuş, păiş Festuca vaginala - păiuş, părul-porcului. Ficus carica - smochin, tabană Filipendula ulmaria - creţuşcă, caprifoi, pepenea, rânzişoară, sânziană, smântânică, taulă,

barba-caprei Foeniculum vulgare - molotru, molură, secărea, anason-dulce, anason-mare, anason-

nemţesc, chimen-dulce Forsythia - forsiţia, forzíţia, ploiţă de aur Fragaria vesca - frag, pomniţă, pomiţă Fraxinus excelsior (et ornus) - frasin, mojdrean, urm, frasin-de-munte Freesia - frezie Fritillaria melegris - lalea pestriţă

G

Gagea pratensis - ceapa-ciorii, scânteiuţă Galanthus nivalis - ghiocel, aişor, clopoţei, coconei, cocorei, primăvăriţă, primăvăruţă,

pur, tontoroşel Galium rotundifolium - răcovină Galium schultesii - cucută-de-pădure Galium verum (mollugo et rotundifoluium) - sânziană, sâmiană, sânzănioară, smântânică,

floarea-lui-Sântion, drăgaică, sâmziánă, sâmzâiánă Gentiana asclepiadea - lumânărica-pământului, beşicuţă, inţură, tăietură, lumânărică-

albastră Geranium macrorrhizum - muşcată, bănat, bribor, cumătră, priboi, floarea-raiului,

floarea-vinului, floarea-viorii, pliscul-cucoarei, poala-Sfintei-Mării, poala-Sântei-Mării, talpa-gâştii

Geranium pratense (et lucidum) - ciocul-berzei, greghetin, săgeţică, pliscul-cucoarei Gladiolus imbricatum (et gandavensis) - gladiolă, săbiuţă, săbioară, crin-roşu Glaucium corniculatum (et phoeniceum) - mac-cornut, paparună, macul-ciorii, zămoşiţă Gleditschia triacanthos - glădiţă, plătică, roşcov sălbatec Glyceria aquatica - mană de apă, roua-cerului Glycine hispida (et maxima) - soia, fasole-japoneză, fasole-soia Glycyrrhiza glabra - lemn dulce Gnaphalium dioicum - parpian, părpian Gossypium - bumbac, coton, pămucă

H

Hedera helix - iederă Helianthemum nummularium - iarba osului Helianthus annuus - floarea-soarelui, soarea-soarelui, sora-soarelui, rază, rujoancă,

soreancă, răsarea-soarelui, ruja-soarelui, răsărită, sorică Helianthus tuberosus - nap porcesc, topinambur, picioică, măr-de-pământ, morcov-

porcesc, pere-iernatice (pl.), crumpenă, anghinare de Ierusalim Helianthus tuberosus - topinambur, nap porcesc Helichrysum arenarium - siminoc, mărgică Helichrysum bracteatum - imortelă, flori-de-paie (pl.), nemuritoare, cununiţă Helleborus niger (et purpurescens) - spânz, spânţ, elebor, bojoţei, boşuţă, cucurig,

poranici, barba-lupului, coada-popii, coaiele-popii, iarba-nebunilor, iarbă-stearpă, ochiul-boului, ouăle-popii, păduchii-popii, boz, bozăţel, bujorei, cutcurig, ruscuţă, strigoaie, iarba-ne-bunilor, iarbă-strănutătoare, iarbă-şerpească, trandafir-de-iarnă

Hemerocallis fulva (et flava) - crin galben, stânjen, crinul-fânului, dreţ-galben Hepatica nobilis (et transylvanica) - popilnic, crucea voinicului, popấlnic, pochívnic,

trei-răi Heracleum sphondylium (et Heracleum palmatum) - brânca-ursului, plăcinta-porcului Hibiscus trionum - zămoşiţă, brâncă, macul-cioarei Hippophaë rhamnoides - cătină albă

Hippuris vulgaris - coada-calului Hordeum - orz Humulus lupulus - hamei, hăméi Hyacinthus orientalis - zambilă, iacint, floarea-viorelei, acintuş Hyoscyamus niger - măselariţă, măselar, nebunariţă, măsălare, măsălarniţă, măsălniţă,

măselar, nebunariţă, nebunăriţă, sunătoare. Hypericum perforatum (et maculatum) - sunătoare, pojarniţă, drobişor, fălcăţea, harnică,

închegătoare, pojar, pojarnică, sunaică, şerlai, zburătoare, barba-lupului, buruiană-de-năduf, crucea-voinicului, floare-de-năduf, floare-galbenă, iarba-crucii, iarba-lui-Sfântul-Ioan, iarba-sângelui, iarba-spaimei, iarba-spurcăţii, osul-iepurelui, sovârf-galben, fălcăţea, lujerică, merişor, sovârvariţă, suliţică, brâncuţă-de-pisică, iarba-spaimei, trifoi-căpresc.

I

Ilex aquifolium - laur de munte, ilice Illicium anisatum - badian, anason-franţuzesc, anason-stelat Impatiens balsamina - balsamină, canale, copăcei, piersicel, lemn-de-apă. Inula germanica (et salicina) - cioroi, cioroinic Isatis tinctoria - drobuşor, drob, boiengioaie, cardama, drobişor, laba-mâţei

J

Juglans regia - nuc Juncus buffonius - iarba bivolului Juncus efussus (et conglomeratus) - rugină, spetează, pipirig, ţipirig, iarba-mlaştinii Juniperus communis - ienupăr, anaperi, archiş, boabă de brad, brădişor, bradul-ciumei,

brazii pitici, butimoacă, ceatină, ceten, cetină, feniar, finier, finior, ineper, jreapan , jneap, sinap, turtal, turtel, zelevat, zelet, zolovăt

Juniperus sabina - cetină-de-negi, sabină

K

Kerria japonica - teişor, trandafir-galben. Knautia arvensis - muşcata-dracului, muşcatul-dracului

L

Laburnum anagyroides - bobiţel, drob, grozamă, lemnul-bobului, salcâm galben Lactuca muralis (et sagittata) - susai, susai-de-pădure, crestăţea, tâlhărea, susai-sălbatic Lactuca sativa - lăptucă, lăptuci (pl.), salată, salată verde, şălate (pl.), marulă Lamium purpureum (et album) - urzică moartă, sugel, ţigancă, sugel alb, fata-mâţei,

urzică albă, urzică creaţă

Lathyrus odoratus - sângele-voinicului, indruşaim, hărăgică, măzărată, măzărean, măzărică, măzăriche, măzăroi, măzăruică, oreşniţă, pejmă, floare-de-mazăre

Laurus nobilis - dafin, laur, lubăn Lavandula officinalis et angustifolia - levănţică, spichinat, şpic, levant, aspic Lavatera thuringiaca - şalvie-albă, ghilie, nalbă, rujă-de-deal, rujă-floare-mare Leontodon hispidus - potcapul-călugărului Leontopodium alpinum - floarea-reginei, floare-de-colţ, albumeală, albumiţă, edelvais,

flocoşele (pl.), steluţă, floarea-doamnei Leonurus cardiaca - talpa-gâştei, apucătoare, cătuşniţă, cervană, somnişor, buruiana-

orbalţului, buruiană-de-bleasnă, coada-leului, creasta-cocoşului, iarba-căşunăturii, iarbă-de-dat, iarbă-flo-coasă, laba-lupului; talpa-lupului, spanacul ciobanului

Leonurus marrubiastrum - coada-mâţei Lepidium sativum - creson, hreniţă, caprilemă Leucojum aestivum - ghiocei-mari, luşce, noduţe, omătuţe Levisticum officinale - leuştean, luştereag, buruiana-lingorii Ligularia glauca - varza iepurelui Ligustrum ovalifolium - lemn cainesc Lilium candidum - - crin, lilie, liliom Lilium martagon - crin de munte, crin de pădure, aişor, fiere, ai-de-pădure, crin pestriţ,

lilie roşie Linaria vulgaris - linăriţă, inărică, jale, buruiană-de-in, floarea-jelei, gura-mâţei, inişor-

de-alior, in-sălbatic Linum flavum - in galben Linum usitatissimum - in Lithospermum officinale - mei păsăresc, mărgeluşă, mălăcel Loranthus europaeus - mărgăritar, vâsc-de-stejar Luzula campestris - mălaiul cucului Luzula sylvatica - scredei Lychnis chalcedonica - arşinic, scaunul-popii. Lychnis coronaria - curcubeu, flocoşele (pl.), flocoşică, barba-împăratului, floarea-

cununii Lychnis flos cuculi - floarea-cucului, cuculeasă Lychnis nivalis - guşa porumbelului, opaiţ, opaiţul Muntilor Rodnei Lycium vulgare - cătină, licină, răchişoară, zaharică Lycopersicum esculentum - patlăgea roşie, roşie, pătlăgea, pătlăgică, tomată, gălăţană,

paradaisă, porodică Lycopodium annotinum - cornişor Lythrum virgatum - răchitan

M

Majorana hortensis (syn. Origanum majorana) - maghiran, măghiran, măgheran Malus domestica - măr, ameru Malus sylvestris - măr pădureţ Malva rotundifolia - caşul-popii, nalbă Malva silvestris - nalbă-mare, mălăuţ, colăceii-babei (pl.).

Mandragora officinalis - mătrăgună, iarba codrilor Medicago orbicularis - vârtejul-pământului Melilotus officinalis (syn. Melilotus albus) - sulfină albă, sulcínă, sulfcínă, molotru, iarbă-

de-piatră, trifoi-mare, schinduf, tindilină Melissa officinalis - roiniţă, melisă, lămâiţă, mătăcină, motoacă, răstupeaşcă, roişte,

stupelniţă, buruiana-stupului, busuiocul-stopului, floarea-stupului, iarba-albinelor, iarba-roilor, iarba-stupului, izma-stupilor, mierea-ursului, mintă-turcească, poala-Sfintei-Mării, voioşniţă-de-albini

Mentha - mentă, borşniţă, broaştil, diană, ferent, ghiatmă, giazmă, giugiumă, ghintă, iarbă neagra, iasmă, izmă bună, izmă de grădină, izmă, izmă de les, mintă, mintă de chicusuri, minta moldoveneasca, minta neagra, minta de grădină, minta calului, minta de câmpuri, minta salbatică, nina de camfor, nina de chicătură, nincă de picuşuri, nintă rece, vaestniţă

Mespilus germanica - moşmon, gorun, măceş, mişcul, mostoc, mostochin, scoruş-nemţesc

Mimosa pudica - mimoză, senzitivă, simţitoare, simţitivă Mirabilis jalapa - norea, noptiţă, barba-împăratului Molinia coerulea - iarbă-albastră Morus alba, Morus nigra - dud alb, dud negru, agud, frăgar, cirici, iagod, mură, sorcoji Muscari botryoides - porumbel, cocoşei (pl.), ceapa-ciorii, porumbul-cucului Muscari tenuiflorum (et comosum) - ceapa ciorii, floarea viorelei Mycelis muralis - tâlharea, crestanie, crestăţea, făgeţea, floarea-hoţului, foaia-făgetului,

foaia-tâlharului, salată-câinoasă, susai-de-munte, susai-de-pădure, susai-pădureţ, susai-sălbatic.

Myosotis silvatica - nu-mă-uita, miozotis, ochii-păsăruicii, ochiul-şarpelui, urechea-şoa-recelui

Myrica germanica - vezi Tamarix

N

Narcissus - narcisă, zarnacadea, cocoară, coprină, ghiocel, luşcă, nevestică, unguroaică, unguroaie, floare-de-ceapă, rogoz-de-grădină, stânjen-alb, fulie

Narcissus radiiflorus - coprină, narcisă-de-munte Nasturtium officinale - cardama, năsturel, bobâlnic, brâncuţă, creson, hreniţă, năsturea,

măcriş-de-baltă Nasturtium palustre - brâncuţă, rapiţă-sălbatică Nepeta cataria - cătuşnică, iarba-mâţei, iarba-vântului, iarbă-flocoasă, minta-mâţei. Nerium oleander - leandru, oleandru, rododafin. Nicotiana rustica - tutun turcesc, bacon, baconiţă, tabac Nicotiana tabacum - tutun, tabac Nigritella rubra (et nigra) - sângele-voinicului, musucel, puţoi Nuphar luteum - nufăr, nenufar, plută, mai-de-apă, plămână-galbenă Nymphaea alba - nufăr, nenufar, plumieră, plută, plutniţă, plămână-albă, tidvă-de-apă

O

Ocimum basilicum - busuioc, mătăcină Oenothera biennis - luminiţă, iarba-asinului Ononis spinosa - osul iepurelui Onopordon acanthium - ciulin, ghimpe, scaiete, scai, pălămidă, sita-zânelor Orchis coriophora - ploşniţoasă Orchis mascula - poroinic, gemănariţă, sculătoare, limba-cucului, untul-vacii, salep Orchis papilonacea - gemănariţă, poroinic, bujorel Origanum vulgare - sovârf, sovârfi, savur, sovấrv, şovấrf, origan, oregan, broască,

budeană, dost, ferăstău, milot, stropan, trifoişte, busuioc-de-pădure, busuiocul-feciorilor, măghiran-sălbatic, arigan

Oxycoccus quadripetalus - răchiţele

P

Paeonia officinalis (et peregrina) - bujor, rujă, rujioară, ruşioară, băbărujă Paliurus spina-christi - spinul lui Cristos, spinul-asinului, dracă. Panicum miliaceum - mei, părâng, păsat, mălai Papaver somniferum (et rhoeas) - mac, paparună, somnişor, măcuţ, păpăruie Pastinaca sativa hortensis - păstârnac, păstărnác, păstârnap Pedicularis campestris - darie Pedicularis verticillata - vârtej, vârtejul-pământului, păducher, păducherniţă Petunia hybrida - petunie, leicuţă, parfum, tolceruţ, vinete (pl.), bună-dimineaţa Pharbitis purpurea (et Ipomaea) - zorea, bună-dimineaţa, adormiţele (pl.), răcorele (pl.),

rozetă, schimbăcioase (pl.), volbură, barba-împăratului Phaseolus vulgaris - fasole, păsulă, păsui, făsúle, fasúle Philadelphus coronarius - lămâiţă, mălin, pom, scumpină, sipică, sirinderică Phlox drummondi (et paniculata) - brumărea, rotocoale (pl.), sămăchişă, scânteiuţă,

scaunul-Domnului Phoenix dactylifera - curmal, curmal comestibil, finic Picea abies (et excelsa) - molid, molete, molidar, molift, brad roşu, târş, sihlă Pimpinella anisum - anason, anisón Pinus cembra - zâmbru, zímbru Pinus mugo - jneapăn, jnepen, jep, giuneapin Plantago lanceolata - coada-şoricelului, căruţele (pl.), limbariţă, coada-şoricelului, iarba-

tăieturii, limba-bălţilor, limba-broaştei, limba-oii, limba-şarpelui. Plantago major - pătlagină, minciună, iarba-bubei, iarbă-de-cale, iarbă-grasă-de-grădină,

iarbă-mare, limba-boului, limba-oii, plăcinţica-vacii Plantago media et Plantago gentianoides - limba-oii, iarbă-de-cale, limba-mânzului Polygonatum odoratum - coada cocoşului Polygonum bistorta - răculeţ, cârligat, cârligăţică, cârligel, nodurar, şerpariţă, troscot,

troscoţel, buruiana-rândunicii, iarba-balaurului, iarba-şarpelui, iarbă-iute, iarbă-roşie, lemn-dulce, moţul-curcanului, rădăcina-şarpelui.

Polygonum persicaria - iarbă-roşie, iarba-puricelui Populus alba, Populus nigra) - plop: plop alb, plop negru, plopotaş, plută Populus pyramidalis - plută

Portulaca oleracea - portulacă, dragoste, grasiţă, porcină, urechelniţă, buruiană-grasă, floare-de-piatră, pita-porcului

Potentilla anserina - coada-racului Primula elatior (et veris) - ciuboţica cucului, aglică, aglicel, ţâţa-oii, ţâţa-vacii. Prunella vulgaris - busuioc-sălbatic, şopârlăiţă, şopârliţă, busuioc-roşu, şopârlariţă, iarbă-

neagră, busuioc-de-câmp Prunus domestica - prun, pearjă, perj Prunus fructicosa - vişin-sălbatic, vişinel, cireş-de-Bărăgan, cireş-pitic Prunus insititia - corcoduş, zarzăr, goldan, coromilă, renglot, culcuduş, prun gogoneţ,

crichin Prunus mahaleb - Vişin turcesc, mahaleb, antep, mălin Prunus padus (syn. Padus avium) - mălin alb, cireş păsăresc Pulicaria dysenterica - tătăiş, tătăişi, tătăíşă, punga-babei. Pulmonaria officinalis, mollisima et rubra - mierea ursului, plămânăriţă, cuscrişor,

plămânărică, cuscrior, cuscru, plămânare, sudoare, iarba-plumânei, plămânare, plămânărică, plămânărea

Pulsatilla alba - sisinei, oiţă, omeluţe, vişină-de-munte Pulsatilla montana - dediţel, dediţei (albaştri, vineţi) (pl.), degeţel, pisicei, viânturele,

sufleţele, seşinei, adormiţele Punica granatum - rodiu, rodier, rubin, rodie, granată Pyrola secunda - merişor, brăbănoc, perisor, verdeaţa-iernii

Q

Quercus cerris - Cer [1]

Quercus fraineto - Gârniţă [2] Quercus pedunculiflora - stejar brumăriu [3] . Quercus petraea - gorun [4] , slădun, tufan, ceroi Quercus pubescens - stejar pufos, tufan, tufă, şledun, stejărică Quercus robur - stejar [5] Quercus sessiliflora - ghindar

R

Ranunculus sceleratus - boglar, rărunchi, rânzişoară Raphanus raphanistrum - ridiche sălbatică, ridichioară, rapiţă sălbatică. Raphanus sativus - ridiche, rotcă. Rhamnus frangula et Rhamnus cathartica - cruşân, paţachină, lemn-câinesc, salba-

dracului, salbă-moale, părul-ciutei, verigar, crasici, porumbel, vonicer, lemn-râios, lemnul-câinelui, poama-câinelui, spin-alb, spinele-cerbului

Rheum officinale - revent, rubarbă, rabarbură. Rhododendron kotschyi (syn. Rh. myrtifolium) - smârdar, smirdar, cocăzar, cocozar,

bujor-de-munte, merişor, iederă-de-munte, popdele, rujă, trandafiraş-de-munte, tulipin, vâsc-de-munte

Rhus typhina - oţetar, scumpie

Ribes rubrum - coacăz, păltinele, ribizli, risiţă, rozinchin, agriş-roşu, pomusoară, smorodin, strugurei negri (pl.)

Ribes uva-crispa - agriş, pomuşoară, rezachie, rişiţă, struguri-spinoşi (pl.), agríşe, aghireáşe

Robinia pseudacacia - salcâm, acăţar, păsuiele (pl.), rug, vacaţie, lemn-alb, acaţ, băgrin, pănar

Rosa canina - măcieş, măceş, cacadâr, calcaderiu, cecadar, cascadin, ciucuri de mărăcine, macacadar, calcaderiu, cecadar, cascadin, ciucuri de mărăcine, măracacadar, calcaderiu, cecadar, cascadin, ciucuri de mărăcine, mărăcinele cioarei, mărăcinele coţofanei, răsură, rug de măceş, rug salbatic, rugul-vacii, rujă, rujiţă, scoabe, scochin, scoruş nemţesc, sipică, suieş, trandafir de câmp, trandafir salbatic, tufă de rug, zgorghin

Rubus caesius - mur de mirişte Rubus fructicosus - mur, rug, murai, murar, muroi Rubus idaeus - zmeur, zmeurar, rug, mana-jidovului Rumex (acetosa, acetosella) - măcriş, macriş, acriş, lugeru-broaştii, schiaz Rumex (patientia, alpinus, conglomerata, crispus, sanguineus) - ştevie, măcrişul calului,

urzica-raţei, brustan, dragomir, dragavei, dragaveică, crestăţea, hrenuţ, limba-boului Rumex palustris - dragavei, dragaveică, măcriş de apă Ruscus aculeatus - ghimpe, ghimpe-pădureţ, merişor Ruta graveolens - rută, virnanţ

S

Salix alba - salcie, răchită, mlajă, răchită, răchiţică, străvăţ, zălog, iovă, loză, lozie Salsola soda - săricică Salvia glutinosa - cinsteţ, lăpuş, lipan, meduneţ, sugariu, şerlai, brânca-porcului,

brusturul-caprei, cocean-căpresc, jale-cleioasă, salvie-cleioasă, urechea-porcului Sambucus nigra - soc, holer, hoz, iboz, scorpat Sanicula europaea - sănişoară, şarponel, buruiană-de-dambla, cinci-foi, cinci-foi-mari,

iarba-frântului, omag, iarba-sasului Saponaria officinalis (et vaccaria) - ciuin, săpunariţă, colăgaci, odagaci, berbecei (pl.),

grozdică, juni (pl.), mieluşei (pl.), săpuior, săpun, săpunar, săpunaş, săpunel, săpunioară, săpuniţă, spumariţă, văcărică, văcăriţă, buruiană-albă, floarea-călugărului, flori-albe (pl.), flori-bătăi (pl.), flori-de-sopon (pl.), flori-de-tăietură (pl.), iarbă-de-săpun, iarbă-de-soponit, mărarul-calului, rupturi-de-mal (pl.), spuma-calului, săpunare, săpunărică

Satureja hortensis - cimbru, lamâiţă, lamâioara Saxifraga adscendens - ochii-şoricelului, strugurel Scabiosa ochroleuca et Scabiosa lucida - muşcatul dracului, sipică, rueni (pl.), năsturaş-

de-bube Schoenoplectus lacustris - rogoz, pipirig, păpurică, ţiperig, papură-rotundă. Scilla maritima -ceapă-de-mare, ceapa-câinelui Scirpus maritimus - rogoz, paşă Scorzonera hispanica - scorţoneră, salsifi, salată-de-iarnă Scrophularia alata - iarbă neagră Scutellaria altissima - gura-lupului, colţul-lupului Secale cereale - secară, hărană, salbă, secărea.

Senecio jacobaea - lemnul-Domnului, cruguliţă, rugină Sinapis arvensis - ridichioară, muştar de câmp Sisymbrium officinale - frunza-voinicului, burnicruţ, sămcuţă, frunza-voinicului, brâncuţă Solanum tuberosum - cartof, crumpen, crumpenă, baraboi, barabulă, pătati, pitioici,

picioc, picioică, barabuşcă, bulughină, alună, bobâlcă, bologeană, bulugheană, colompiră, coroabă, crump, curulă, erdăpane, fidireie, ghibiroancă, ghistină, goaţă, grumbă, hadaburcă, măr, nap, ou, ţermer, vovică, poamă-de-pământ, badaliurcă, bandraburcă, baraboi, barabuşcă, bighiroancă, bigură, boabă, boambă, boboaşă, bulughină, cuculă, gogoaşă, măgheruşcă, pară, peruşcă, piroşcă

Soldanella major - potiraş Solidago virgaurea - splinuţă, splinăriţă, vargă-de-aur, mănunchi, splinariţă, zmeoaică,

floare-boierească, floare-buiacă, vargă-de-aur Sonchus - susai-de-pădure, susai-pădureţ, castravan, lăptucă, susăiţă, tâlhărea, iarba-

iepurelui, pălă-midă-grasă Sorbus aucuparia - scoruş, mersină, sorb, lemn-câinesc, lemn-pucios, pomul-ursului Spartium junceum - bucsău, scai-de-papură Spiraea aruncus - barba-popii, barba-ţapului, coada-priculicilor, cornul-dracului, floarea-

zmeului, goliciunea-fetii-pădurii, Mama-Pădurii Spirea ulmifolia - cununiţă Stellaria media - răcovină Stipa capillata - năgară Succisa pratensis - ruin, călugărişoară, şopârlaiţă, floarea-văduvelor, muşcatul-dracului Symphoricarpus albus - hurmuz, corale-albe (pl.), lemn-cu-boabele-albe Syringa vulgaris - liliac, mălin, scumpie, boroştean, iorgovan, scrinte

T

Tagetes erecta (et patula) - crăiţă, crăiţe (pl.), vâzdoagă, boance (pl.), bofte (pl.), budiană, ocheşele (pl.), săscută, schilculiţe (pl.), ţigăncuşe (pl.)

Tamarix ramosissima - cătină roşie, tamariscă, cătină de garduri Taraxacum officinale - păpădie, buhă, cicoare, crestăţea, lăptucă, lilicea, mâţă, papalungă,

pilug, turci, curu-găinii, floarea-broaştei, floarea-găinii, floarea-mălaiului, floarea-sorului, floarea-turcului, flori-galbene (pl.), gălbinele-grase (pl.), guşa-găinii, ouăle-găinilor (pl.), papa-găinii, părăsita-găinilor, pui-de-gâscă

Teucrium chamaedrys - dumbăţ, dumbeţ, jugărel, jugăreţ, sclipeţ, spulberătură, şugărel Thalictrum flavum - rutişor galben, rută Thlaspi jankae - punguliţă Thymus - cimbrişor, iarba cucului, timian, timişor Tilia cordata - Tei pucios Tilia tomenthosa - Tei argintiu Tragopogon major - barba-caprei, floare-de-câmp-galbenă, salată-de-iarnă, ţâţa-caprei Trapa natans - cornaci Trifolium arvense - trifoi, papanaş, cercură, clopoţel, cotocei (pl.), culbeceasă, ghizdei,

mieluşel, mâţişor, mâţucă, mohorel, motocei (pl.), pepenări (pl.), pepenei (pl.), pepeniţă, pisici (pl.), pufuşor, coada-mâţei, iarba-somnului.

Trigonela foenum graecum - schinduf

Trolium europaeus - bulbuc, bâlbor, gloanţă, bulbucel-de-munte, fusta-rândunelii, măr-auriu

Tulipa gesneriana - lalea, tulipă, tulipan, laptele-păsării. Tussilago farfara - podbal, podbeal, păpădie, ropan, ropanior, podbeálă

U

Ulmus carpinifolia - ulm, şleau, velniş, vânj Urtica dioica (et urens) - urzică, urzică mică, oieşea, urzicea, urzică crăiască, urzică iute

V

Valeriana officinalis - odolean, odoleană, valeriană, guşa-porumbelului, guşa-porumbului.

Veratrum rugrum, album et nigrum - stirigoaie, ştirigoaie, bozăţel Verbascum phoeniceum - coada-mielului Verbascum thapsus - lumânărică Verbena officinalis - verbină, sporiş, urzicuţă, vervenă, măturiţă, spornic Veronica longifolia - ventrilică, iarba şerpilor Viburnum opulus - călin, amăruş Vicia faba - bob, măzăriche Vinca herbacea (et Vinca minor) - saschiu, brebenoc, cununiţă, merişor, pervincă Viola dacica (et Viola declinata) - unghia pasării Viola odorata - viorea, violetă, toporaş, violă, călţunaş, cârligel, cocoşel, garoafă, găurea,

micsandră, micşunea, nemţoaică, tămâioară, vioară, floare-domnească, flori-mărunte (pl.), flori-mărunţele (pl.), zambilă-de-câmp

Viola tricolor(et wittrockiana) - pansea, panseluţă, catifeluţă, puizea, trei-fraţi-pătaţi, barba-împăratului, guşa-găinii

Vitex agnus-castus - mierlărea, lemnul lui Avram Vitis hederacea - viţă sălbatică, viţă puturoasă, aguridar Vitis vinifera (et riparia) - viţă-de-vie, acrid, loază, poamă

W

Wistaria sintensis - glicină

X

Xeranthemum annuum (et foetidum) - plevaiţă, imortelă, cununiţă, măturică, pelin, pleviţă, tavnică, tavniţă.

Z

Zea mays - porumb, cucuruz, păpuşoi, călăboc, călambuc, ciolomadă, cocenaşi, colibaş, cucoriţă, gârnişor, mălai, păpuşă, tenchi, misir

Ziziphus jujuba - jujubă Zostera marina - iarbă-de-mare, zegras