NTS 360 ROMANA.pdf

Manual de utilizare

Statie totala electronicaSeria NTS-360L si NTS-360R

SOUTH SURVEYING &MAPPING INSTRUMENT CO., LTD

INTRODUCERE

Felicitari pentru achizitionarea unei statiei totale din seria NTS-360L/RAcest manual se aplica pentru statiile totale din seria NTS-360L/RSeria NTS-360L este echipata cu EDM IR Seria NTS-360R este echipata cu un emitator de raza laser vizibila si EDM fara reflector.Sectiunile cu semnul se aplica numai pentru seria NTS-360R. Citit acest manual cu atentie inainte de folosire.

Declaratie: South isi rezerva dreptul de a nu instiinta utilizatorii in avans despre orice modificare tehnica.

2

CUPRINSCARACTERISTICI 7AVERTISMENTE 7INSTRUCTIUNI DE SIGURANTA 81. DENUMIRI SI FUNCTII 9 1.1 DENUMIRI 9 1.2 FUNCTIILE TASTELOR SI INFORMATIILE AFISATE 11 1.3 TASTE FUNCTIONALE 13 1.4 MODUL TASTEI STAR (STEA) 152.SETARILE INITIALE 16 2.1 PORNIREA SI OPRIREA 16 2.2 SETAREA CORECTIEI DE INCLINARE PENTRU UNGHIURILE VERTICALE SI ORIZONTALE 16 2.3 SETAREA MODULUI DE MASURARE A DISTANTELOR 18 2.4 SETAREA CONSTANTEI PRISMEI 18 2.5 SEMNALUL REFLECTAT 19 2.6 SETAREA CORECTIEI ATMOSFERICE 19 2.6.1 Setarea directa a valorii pentru corectia atmosferica 20 2.6.2 Calculul corectiei atmosferice in functie de temperatura si presiune 20 2.7 CORECTIA PENTRU REFRACTIA ATMOSFERICA SI CURBURA PAMANTULUI 21 2.8 SETAREA CITIRII MINIME PENTRU SETAREA UNGHIURI/DISTANTE 22 2.9 SETAREA OPRIRII AUTOMATE A APARATULUI 23 2.10 SETAREA CONSTANTEI INSTRUMENTULUI 23 2.11 SELECTAREA UNUI FISIER DE CODURI 243. PREGATIREA PENTRU MASURATORI 25 3.1 DESPACHETAREA SI DEPOZITAREA INSTRUMENTULUI 25 3.2 PUNEREA IN STATIE 26 3.3 FOLOSIREA BATERIEI SI INFORMATII DESPRE ACEASTA 27 3.4 PRISMA 28 3.5 MONTAREA SI DEMONTAREA INSTRUMENTULUI DE PE AMBAZA 29 3.6 AJUSTAREA VIZORULUI SI VIZAREA UNUI OBIECT 29 3.7 METODE DE INTRODUCERE A CARACTERELOR ALFANUMERICE 304.MASURAREA UNGHIURILOR 32 4.1 MASURAREA UNGHIURILOR VERTICALE SI ORIZONTALE 32 4.2 SCHIMBAREA UNGHIULUI ORIZONTAL (DREAPTA/STANGA) 33 4.3 SETAREA UNGHIULUI ORIZONTAL 33 4.3.1 Setarea folosind [HOLD] 33 4.3.2 Setarea prin introducerea de la tastatura 34 4.4 TRECEREA INTRE AFISAREA UNGHIULUI VERTICAL SAU V% 34 4.5 MASURAREA UNGHIURILOR CU REPETITIE 35 4.6 SEMNALUL SONOR LA UNGHIUL ORIZONTAL DE 90 38 4.7 TRECEREA DE LA AZIMUT LA UNGHI VERTICAL 395. MASURAREA DISTANTELOR 40 5.1 MASURAREA DISTANTELOR 41 5.2 SETAREA MODULUI DE MASURARE 41

3

5.3 SELECTAREA UNITATILOR DE MASURA PENTRU DISTANTE FOLOSIND TASTELE SOFT 42 5.4 TRASAREA 43 5.5 MASURATORI CU OFFSET 44 5.5.1 Offsetul unui unghi 44 5.5.2 Offsetul de distanta 46 5.5.3 Offsetul unui plan 48 5.5.4 Offset pentru o coloana 506. MASURAREA COORDONATELOR 52 6.1 PROCEDURA PENTRU MASURAREA COORDONATELOR 52 6.2 SETAREA COORDONATELOR PUNCTULUI DE STATIE 54 6.3 SETAREA INALTIMII INSTRUMENTULUI 54 6.4 SETAREA INALTIMII TINTEI 557. COLECTAREA DATELOR 55 7.1 PROCEDURA DE OPERARE 57 7.2 PREGATIRI 57 7.2.1 Selectarea unui fisier pentru colectarea datelor 57 7.2.2 Selectarea unui fisier de coordonate (pentru salvarea datelor) 58 7.2.3 Selectarea unui fisier de coordonate (pentru utilizare) 59 7.3 PUNCTUL DE STATIE SI PUNCTUL DE VIZA INAPOI 60 7.3.1 Exemplu de setare a punctului de stateie 60 7.3.2 Exemplu pentru setarea azimutului 61 7.4 MASURAREA SI SALVAREA DATELOR 63 7.4.1 Cautarea in datele inregistrate 65 7.4.2 Introducerea PCODE/ID (Cod/Numar punct) 66 7.4.3 Introducerea codului din lista de coduri 66 7.5 COLECTAREA DATELOR IN MODUL DE MASURARE CU OFFSET 67 7.5.1 Offsetul unghiurilor 67 7.5.2 Masurarea offsetului de distanta 69 7.5.3 Masurarea unui plan cu offset 70 7.5.4 Masuratoarea coloanelor cu offset 72 7.6 SETARILE PENTRU COLECTAREA DATELOR 748. LAYOUT (TRASARE) 74 8.1 PROCEDURA DE LAYOUT (TRASARE) 75 8.2 PREGATIREA 75 8.2.1 Setarea factorului de grid (retea) 75 8.2.2 Selectarea unui fisier de coordonate 76 8.2.3 Setarea punctului de statie 78 8.2.4 Setarea punctului de viza inapoi 79 8.3 LANSAREA PROCEDURII LAYOUT (TRASARE) 82 8.4 SCHIMBAREA PUNCTULUI DE STATIE 85 8.4.1 Metoda punctului radiat 85 8.4.2 Retrointersectia 889. PROGRAME DE MASURATORI 91 9.1 MASURAREA UNEI COTE INACESIBILE (REM) 91

4

9.2 TIE DISTANCE (DISTANTA INDIRECTA) 94 9.3 SETAREA COORDONATEI Z A PUNCTULUI DE STATIE 98 9.4 CALCULUL SUPRAFETELOR 101 9.4.1 Calculul ariilor folosind fisierul de coordonate 101 9.4.2 Calculul ariilor din datele masurate 103 9.4.3 Schimbarea unitatilor de masura 103 9.5 MASURATOAREA DE LA UN PUNCT LA O LINIE 104 9.6 DRUM (ROAD) 107 9.6.1 Introducerea parametrilor drumului 107 9.6.1.1 Definirea aliniamentului orizontal 107 9.6.1.2 Editarea aliniamentului 112 9.6.1.3 Definire curba verticala (maxim 30 puncte) 112 9.6.1.4 Editarea curbei verticale 114 9.6.2 Trasare drum (Road Layout) 114 9.6.2.1 Selectarea unui fisier 115 9.6.2.2 Setarea punctului de statie 116 9.6.2.3 Viza inapoi 119 9.6.2.4 Trasarea (Layout) 122 9.6.2.5 Trasarea pantelor (Slope Layout) 12410. PARAMETRI 12711. MANAGEMENTUL MEMORIEI 129 11.1 MANAGEMENTUL FISIERELOR 129 11.1.1 Verificarea memoriei si formatarea discului 129 11.1.2 Crearea unui nou fisier 130 11.1.3 Redenumirea unui fisier 131 11.1.4 Stergerea unui fisier 132 11.1.5 Editarea datelor masurate in modul Search (Cautare) 133 11.2 IMPORTUL DATELOR 134 11.2.1 Formate de transfer de date definite de utilizator 135 11.3 TRANSFERUL FISIERELOR 136 11.4 TRANSFERUL DE DATE 137 11.4.1 Setarea parametrilor de comunicare 138 11.4.2 Transmiterea datelor (modul RS232) 139 11.4.3 Incarcarea datelor 141 11.4.4 Modul U Disk 14212. VERIFICARE SI AJUSTARE 145 12.1 NIVELA TORICA 145 12.2 NIVELA CIRCULARA 145 12.3 INCLINAREA RETICULULUI 145 12.4 PERPENDICULARITATEA AXEI DE VIZARE CU AXA ORIZONTALA (2C) 146 12.5 COMPENSAREA DIFERENTEI INDEXULUI VERTICAL 12.6 AJUSTAREA DIFERENTEI INDEXULUI VERTICAL (UNGHIUL I) SI POZITIA 0 PENTRU UNGHIUL VERTICAL 148 12.7 AJUSTAREA ERORII DE COMPENSARE A AXEI TRANSVERSALE 149

5

12.8 DISPOZITIVUL DE CENTRARE OPTICA 150 12.9 CONSTANTA INSTRUMENTULUI 151 12.10 PARALELISMUL INTRE AXA DE VIZARE SI RAZA LASER 152 12.11 MASURATORILE FARA REFLECTOR 153 12.12 SURUBUL AMBAZEI 153 12.13 COMPONENTE ALE REFLECTORULUI 15313. SPECIFICATII 15414. ACESORII 157

6

CARACTERISTICI

1. Functionalitate excelentaStatiile totale SOUTH NTS-S360L/R contin mai multe programe pentru masuratori, impreuna cu functii de colectare de date si setarea parametrilor care pot fi folosite pentru diverse tipuri de masuratori profesionale si pentru constructii.

2. Discul de codare absolutaCu discul cu codare absoluta puteti incepe lucrul imediat dupa pornirea instrumentului. Unghiul Azimuth va fi salvat chiar daca alimentarea se intrerupe accidental.

3. Cardul SDCardul SD are o capacitate mare de stocare, viteza mare de transfer, flexibilitate si siguranta in folosire. Dupa ce salvati diverse date ale lucrarii pe cardul SD, puteti sa il cititi usor introducandu-l in portul SD al laptopului.Fiecare 1MB al cardului SD poate memora pana la 8500 unitati de date de masuratori si coordonate transferate din datele de masuratori sau pana la 22000 unitati de date de coordonate.

4.Management usor al memoriei interneMemoria interna va permite sa efectuati usor managementul fisierelor, inclusiv adaugarea, stergerea, modificarea si transferul datelor.

5.Masurarea distantelor fara reflectorStatiile totale din seria NTS-360R pot masura fara reflector pe distante mari cu precizie inalta pe diverse materiale sau culori cum ar fi ziduri, stalpi, dealuri, pamant, lemne, etc. Pentru tintele greu acesibile masuratoarea fara reflector poate fi folosita cu succes.

6. Programe speciale de masuratoriPe langa programele obisnuite de masuratori, aceasta serie de statii totale contine si programe speciale care permit masurarea cotelor indepartate, masuratori cu offset, trasarea, retrointersectie, calculul ariilor, proiectarea si trasarea drumurilor, etc. Acestea pot indeplini toate cerintele lucrarilor profesionale.

AVERTISMENTE1. Nu vizati direct soarele fara un filtru2. Nu depozitati instrumentul la temperaturi inalte sau joase pentru a evita schimbarea brusca de temperatura cand este folosit.3. Cand instrumentul nu este folosit, puneti-l in cutie si evitati socurile, praful si umezeala.4. Daca diferenta de temperatura intre locul de depozitare si zona de lucru e mare, lasati instrumentul in cutie pana cand se adapteaza la temperatura mediului.5. Daca instrumentul nu a fost folosit pentru o perioada indelungata trebuie sa scoateti bateria pentru depozitare separata. Bateria trebuie reancarcata odata pe luna.

7

6. Cand transportati instrumentul acesta trebuie sa se afle in cutia de transport, este recomandat sa plasati material antisoc in jurul cutiei pentru suport.7. Pentr mai putine vibratii si precizie mai buna, instrumentul trebuie pus pe un trepied de lemn in loc de un trepied de aluminiu.8.Curatati dispozitivele optice la exterior numai cu tasaturi fine de bumbac !9. Curatati suprafata instrumentului cu o panza dupa folosire. Daca se uda, stergeti imediat si permiteti uscarea.10. Inainte de inceperea masuratorilor verificati alimentarea, functiile si indicatiile instrumentului si parametrii de setare si de corectie.11. Daca utilizatorul nu este un specialist, nu trebuie sa incerce dezasamblarea instrumentului chiar daca acesta nu functioneaza normal. 12. Statia totala care poate masura fara reflector NTS-360R emite o raza laser vizibila. Nu vizati ochii altor persoane.

INSTRUCTIUNI DE SIGURANTA

Avertisment:Statia totala este echipata cu un modul EDM cu laser clasa 3R/IIIa. Este insotit de urmatoarele etichete.Pe surubul tangent vertical se afla eticheta "CLASS III LASER PRODUCT". O eticheta similara se afla pe partea opusa.Produsul este identificat ca un produs laser Clasa 3R, in conformitate cu urmatoarele standarde.IEC60825-1:2001 "SIGURANTA PRODUSELOR LASER"Clasa 3R/III : Este daunator sa priviti raza laser continuu. Utilizatorii trebuie sa evite indreptarea laserului catre ochii altor persoane. Poate atinge de 5 ori limita de emisie a Clasei 2/II cu lungimea de unda de 400mm-700mm.

Avertisment:Privirea continua a razei laser este daunatoare.Prevenire:Nu priviti raza laser, si nu indreptati raza laser catre ochii altor persoane. Raza laser reflectata este o masuratoare valida pentru instrument.

Avertisment:Cand raza laser este indreptata spre prisma, oglinda, suprafata de metal, este periculos sa priviti reflexia.Prevenire:Nu priviti obiectul care reflecta raza laser. Cand laserul este pornit (in modul EDM) nu priviti raza sau prisma, este permis sa observati prisma numai cu luneta statiei totale.

AvertismentLucrul cu un instrument laser Clasa 3R este periculos.PrevenirePentru a evita ranire, urmati instructiunile de siguranta (in conformitate cu IEC60825-1:2001)

8

Mai jos se afla anumite sectiuni cheie din Standardul de siguranta:Instrumentele laser din clasa 3R se folosesc in exterior si pe santierele de constructii (masuratori, definirea liniilor, nivelment).a) Numai persoanele care au fost instruite pot instala, ajusta si opera aceste instrumente.b) Respectati etichetele de avertizarec) Nu permiteti nici unei persoane sa se uite direct la instrument sau sa observe raza laser.d) Pentru a preveni ranirea cauzata de laser blocati raza la capatul masuratorii. Cand raza laser trece intr-un loc unde se afla persoane, raza trebuie neaparat blocata.e) Calea optica a laserului trebuie sa fie mai jos sau mai sus decat axa de vizare.f) Cand instrumentul nu este folosit trebuie supravegheat. Numai persoanele autorizate pot sa-l foloseasca.g) Raza laser nu trebuie reflectata de oglinzi, suprafete de metal, ferestre, mai ales oglinzi plane si oglinzi concave.* Distanta periculoasa inseamna distanta maxima pana la care raza laser este periculoasa pentru oameni.Dispozitivul EDM intern cu un laser Clasa 3R/III are o distanta periculoasa de 1000m. Dupa aceasta distanta intensitatea razei laser scade la Clasa I si poate fi privita direct.

9

1. DENUMIRI SI FUNCTII1.1 DENUMIRI

10

1.2 FUNCTIILE TASTELOR SI INFORMATIILE AFISATE

Taste:[ANG] : Masurarea unghiurilor - Intrati in modul pentru masurarea unghiurilor ( Sus. miscati cursorul in sus sau selectai obiectele din partea de sus)[DIST] Masurarea distantelor - Intrati in modul pentru masurarea distantelor ( Jos. miscati cursorul in jos sau selectati obiectele din partea de jos)[CORD]: Masurarea coordonatelor - Intrati in modul pentru masurarea coordonatelor ( Stanga. Mutati cursorul spre stanga)[MENU]: Meniu - Intrati in meniu ( Dreapta, Mutati cursorul spre dreapta)[ENT]: Enter - Confirmati datele introduse sau salvati datele si treceti la urmatorul obiect.[ESC]: Escape - Renuntati la ultima operatie, reveniti la ultimul ecran sau ultimul mod.[POWER]: Power - Pornire/OprireF1 ~ F4: Taste Soft - Functii corespunzatoare afisajului curent0 ~ 9: Taste numerice - Introducerea numerelor sau selectarea obiectelor din meniu.. ~ - : Taste simbol - Introducerea simbolurilor, punctul decimal, semnele+,- Tasta stea - Pentru anumite functii comune

Simbolurile afisate:Simbolul afisatV% - unghiul vertical (panta)HR - unghiul orizontal (dreapta)HL - unghiul orizontal (stanga)HD - distanta orizontalaVD - distanta verticala

12

SD - distanta inclinata N - coordonata NordE - coordonata EstZ - coordonata Z (Cota)* - EDM (dispozitivul electronic de masurare al distantelor) este in functiunem - metrift - picioarefi - picioare si inci

1.3 TASTE FUNCTIONALEMODUL DE MASURARE AL UNGHIURILOR (3 meniuri)

Pagina Tasta soft Afisaj Functie

P1 [F1] ALL Incepeti masuratoarea unghiurilor si salvati rezultatele in lucrarea respectiva (Fisierele de masuratori si fisierele de coordonate sunt selectate in meniul DATA COLLECT)

[F2] 0SET Setare unghi orizontal la 0.

[F3] HSET Introducerea unui unghi orizontal de la tastatura.

[F4] P1 Afisare functii taste soft pagina 2

P2 [F1] HOLD Mentinerea citirii unghiului orizontal

[F2] REP Repetarea masuratorii unghiului orizontal

[F3] V% Schimbarea intre unghi vertical/panta in procente


P3 [F1] H-BZ Activare/dezactivare semnal sonor la unghiurile orizontale de 0, 90, 180, 270.

[F2] R/L Schimbarea dreapta/stanga pentru unghiul orizontal.

[F3] CMPS Schimbarea afisarii unghiului vertical (unghi vertical/azimut)


13

MODUL DE MASURARE AL DISTANTELOR (2 meniuri)


P1 [F1] ALL Inceperea masurarii distantei si salvarea rezultatelor in lucrarea respectiva (Fisierele de masuratori si de coordonate sunt selectate in meniul DATA COLLECT).

[F2] MEAS Inceperea masurarii distantei.

[F3] MODE Schimbarea intre modurile de masurare (F.S/F.N/F.R/T.R)

[F4] P1 Afisarea functiilor tastelor soft pentru pagina 2

P2 [F1] OFSET Modul de masurare cu offset

[F2] S.O Modul de trasare

[F3] m/f/i Setarea unitatilor pentru distante (metri/picioare/picioare.inci)

[F4] P2 Afisarea functiilor tastelor soft pentru pagina 1

MODUL DE MASURARE AL COORDONATELOR (3 meniuri)

14


P1 [F1] ALL Incepeti masuratoarea coordonatelor si salvati rezultatele in lucrarea respectiva (Fisierele de masuratori si fisierele de coordonate sunt selectate in meniul DATA COLLECT)

[F2] MEAS Incepere masuratoare coordonate.

[F3] MODE Schimbarea intre modurile de masurare distante

[F4] P1 Afisare functii taste soft pentru pagina 2

P2 [F1] HT Setarea inaltimii intrumentului si inaltimii tintei

[F2] BS Setarea coordonatelor punctului de viza inapoi

[F3] OCC Setarea coordonatelor punctului de statie


P3 [F1] OFFS Modul de masurare cu offset

[F2] S.O Modul de trasare coordonate

[F3] MEAN Setarea timpilor de masurare pentru masuratori fine


1.4 MODUL TASTEI STAR ( )Apasati , urmatorul ecran va fi afisat:

Folosind tasta stea ( ) puteti seta urmatoarele:

1. Contrastul: Apasati sagetile in sus si in jos pentru a ajusta contrastul.2. Iluminarea:Apasati [F1]: Porniti iluminarea ecranului.Apasati din nou [F1]: Oprirea iluminarii ecranului3. Compensatorulde inclinare: apasati [F2] pentru a intra in setarile compensatorului. Apasati [F1] sau [F3] pentru a activa/dezactiva sensorul de inclinare. 4. Reflector: Apasati [MENU] pentru a seta tipul de reflector. Apasati [MENU] de fiecare data cand schimbati tipul de reflector Prism/NON-P/Sheet (Prisma/Fara prisma/Foita reflectorizanta).5. Pointer: Apasati [F3] pentru a activa raza laser vizibila.6. Parametru: Apasati [F4] pentru a selecta "PARA", puteti seta constanta prismei, valoarea PPM, presiunea si temperatura atmosferica, si verifica semnalul reflectat.

15

2. SETARI INITIALE2.1 PORNIRE/OPRIREOperatie Procedura Afisaj

Apasati [POWER] Porniti aparatul, ecranul va afisa: Model :NTS360RNumber: S00001Ver. :2008.08.08

Introduceti cardul SD, instrumentul va detecta cardul.

SD Card Connected!

Dupa verificare puteti intra automat in modul pentru masuratori.

V 901020HR 1220930SD:HD:VD:ALL 0SET HSET P1

Tineti butonul [POWER] apasat timp de 3 secunde pentru a opri aparatul.

2.2 SETAREA CORECTIEI DE INCLINARE PENTRU UNGHIURILE VERTICALE SI ORIZONTALECand activati senzorul de inclinare se va afisa valoarea corectiei pentru unghiurile orizontale si verticale deoarece instrumentul nu este perfect calat. Pentru a asigura precizia masuratorilor, senzorul de inclinare trebuie sa fie activat (o singura axa/ doua axe), acest lucru ajuta la calarea instrumentului. Cand se afiseaza "Tilt Over", este nevoie de calare manuala.

Statiile totale seria NTS360L/R poate corecta automat devierile citirilor unghiurilor orizontale si verticale cauzate de inclinarea axei verticale a instrumentului pe X sau Y.

Statiile totale din seria NTS360L/R au 3 moduri pentru corectia inclinarii: dezactivarea senzorului de inclinare, X-ON(o singura axa) si XYON (doua axe).

Compensarea pe doua axe: Corecteaza erorile unghiului orizontal cauzate de eroare de index a unghiului vertical si inclinarea axei verticale. Cand se depaseste limita, sistemul indica "Tilt Over". Instrumetul trebuie calat manual.Compensarea pe o singura axa: Corectati eroarea de index a unghiului vertical. Cand se depaseste limita de corectie a unghiului verticale, sistemul va afisa un mesaj.Dezactivarea senzorului de inclinare: Inchiderea compensatorului de inclinare.

Daca instrumentul este instabil sau in conditii de vant puternic, unghiul vertical poate fi afisat cu variatii. In asemenea circumstante, senzorul de inclinare trebuie dezactivat pentru a preveni aparitia mesajelor de eroare, precum si oprirea masuratorilor din cauza senzorului de inclinare care depaseste limita de corectie.

16

Ex.: Setarea corectiei de inclinare

Procedura Operatie Afisaj

1. Intrati in modul Star ( ) pentru tastatura.

[ ]

2. Apasati [F2] pentru a deschide setarile pentru corectia inclinarii.

[F2]

3. Cand inclinarea instrumentului depaseste raza de corectie, necesita calare manuala. Urmati pasii descrisi in "3.2 Punerea in statie" pentru a centra punctul negru, asa cum se vede in imaginea din dreapta. * 1)Single Axis: corecteaza numai unghiul verticalDual Axis: corecteaza unghiul vertical si orizontal

4. Apasati [F4] (P1) pentru a afisa valoarea inclinarii pe X (orizontala) si Y (verticala). Cand se afiseaza "TILT OVER" este nevoie de calare manuala. Rotiti suruburile de calare ale ambazei pana cand mesajul "TILT OVER" dispare. Apasati [ESC] pentru a reveni la modul Star pentru tastatura. Apasati [F3] pentru a dezactiva corectia.

[F4] [ESC]

* 1) Daca senzorul de inclinare este dezactivat, apasati [F1] (X-ON) sau [F2] (XYON) pentru a activa functia de corectie.

17

2.3 SETAREA MODULUI DE MASURARE A DISTANTELORStatiile totale din seria NTS360R pot efectua masuratori de distanta folosind laserul vizibil sau invizibil IR. Se pot face masuratori cu prisma, fara prisma si cu foita reflectorizanta. Utilizatorii pot seta in mod in functie de necesitatile lucrarii. Statiile totale din seria NTS-360L pot masura distantele doar in modul IR, care necesita o prisma.Vedeti "13. PARAMETRII TEHNICI" despre parametrii pentru diverse tipuri de prisme si reflectoare.


1. Intrati in modul Star pentru taste ( ). ( )

2. Apasati [MENU] pentru a selecta tipul reflectorului. Apasati [MENU] cand doriti sa schimbati intre Prism/NON-P/Sheet. Apasati [ESC] pentru a salva setarile si a reveni la modul de masurare.

[MENU]

2.4 SETAREA CONSTANTEI PRISMEICand folositi o prisma trebuie sa setati constanta acesteia inainte de masuratori. Dupa setarea constantei, aceasta va fi mentinuta chiar si dupa oprirea instrumentului.

Pas Operatie Procedura de operare Afisaj

1 ( ) [F4]

Intrati in modul Star pentru taste. Apoi apasati [F4] (PARA)

2 Apasati pentru a modifica constanta prismei.

3 Introducere date[F4]

Introduceti constanta prismei si apasati [F4] (ENT). Apasati [ESC] pentru a reveni la modul Star pentru tastatura * 1)

18

* 1) Vedeti "3.7 METODA DE INTRODUCERE A CARACTERELOR ALFANUMERICE" pentru a afla cum se introduc numere sau caractere.Intervalul de introducere: de la -99.9mm la +99.9mm. Pas : 0.1mm.

2.5 SEMNALUL REFLECTATFunctia semnalului reflectat afiseaza intensitatea semnalului EDM. Ajuta utilizatorul sa vizeze tinta in conditii dificile.Cand primeste lumina reflectata de catre prisma, instrumentul va da un semnal sonor. Daca tinta nu este usor de gasit, aceasta functie ajuta la gasirea acesteia.

Pas Operatie Procedura Afisaj

1 [ ] Modul Star pentru taste

2 [F4] Apasati [F4] (PARA) pentr a afisa intensitatea (semnalul) luminii reflectate. Va afisa intensitatea intr-o coloana * 1), * 2)

* 1) Cand primeste lumina reflectata de catre prisma instrumentul da un semnal sonor. Pentru a dezactiva acest semnal vedeti "10. SETAREA PARAMETRILOR".* 2) Apasati [ESC] pentru a reveni la modul Star pentru taste.

2.6 SETAREA CORECTIEI ATMOSFERICEIn timpul masurarii distantei, rezultatul poate fi afectat de conditiile atmosferice.Pentru a preveni acest lucru este nevoie sa se faca o corectie folosind constanta de corectie atmosferica.Temperatura: temperatura aerului inconjurator.Presiune: presiunea atmosfericaPPM: corectia atmosferica estimata si calculata

Conditiile atmosferice standard pentru statiile totale seria NTS (conditiile pentru care corectia atmosferica este 0):Presiune: 1013hPaTemperatura: 20C

Calculul corectiei atmosferice:S=278.44-0.294922P/(1+0.03661T)(ppm)In formula:S: coeficientul de corectie (unitati: ppm - parti pe milion)P: presiune (unitati:hPa)Cand unitatea pentru presiunea atmosferica este mmHg, folositi aceasta formula 1hPa = 0.75mmHg.T:temperatura (unitati: C)

19

2.6.1 Setati direct valoarea corectiei atmosfericeMasurati temperatura si presiunea, apoi calculati valoarea corectiei atmosferice (PPM) folosind formula.


1 [ ][F4]

Intrati in modul Star pentru taste, apasati [F4] (PARA)

2 Apasati sageata in jos pentru a trece la editarea PPM

3 Introduceti valoarea[F4]

Introduceti valoarea corectiei atmosferice si apasati [F4] (ENT) pentru a reveni la modul Star pentru taste * 1)

* 1) Vedeti "3.7 METODA PENTRU INTRODUCEREA CARACTERELOR ALFANUMERICE" pentru a afla cum sa introduceti numere sau litere.Intervalul de introducere -99.9mm pana la +99.9mm Pas:0.1mm.

2.6.2 Calculul corectiei atmosferice in functie de temperatura si presiune.Masurati temperatura si presiunea. Ex temperatura +25 C, presiune 1017.5


1 [ ] Intrati in modul Star pentru taste

20

2 [F4] Apasati [F4](PARA) pentru a deschide setarile parametrilor. Introduceti valorile de temperatura si presiune, sistemul va calcula valoarea PPM automat in functie de valorile introduse.

3 [F4] Apasati [F4] (ENT) pentru a reveni la modul Star pentru taste.

NOTA * 1) Vedeti "3.7 METODE PENTRU INTRODUCEREA CARACTERELOR ALFANUMERICE" pentru a afla cum sa introduceti numere sau litere.Intervalul de temperaturi care pot fi introduse: -30~+60 C (pas 0.1C) Intervalul de temperaturi care pot fi introduse 560~1066hPa (pas 0.1hPa) sau 420-800mmHg (pas 0.1mmHg)Daca PPM calculata in functie de temperatura si presiune este dincolo de 999.9ppm, sistemul va reveni automat la Pasul 2 unde puteti introduce din nou valoarea.

2.7 CORECTIA PENTRU REFRACTIA ATMOSFERICA SI PENTRU CURBURA PAMANTULUIIn timpul masurarii distantelor orizontale si masurarii diferentelor de cota, instrumentul poate corecta automat eroarea din refractia atmosferica si din curbura pamantului:Distanta orizontala dupa corectie:D=S* [cos+sin*S*cos(K-2)/2Re]Diferenta de cote dupa corectie:H=S*[sin+cos*S*cos(1-K)/2Re]Formulele pentru HD (distanta orizontala) si VD (diferenta de cote):D=S*cosH=S*sin

In formulaK=0.14.....................................coeficientul refractiei atmosfericeRe=6370km..................................raza pamantului (sau ).........................................unghiul vertical masurat de la planul orizontal (unghi vertical)S...............................distanta inclinata

Nota: valoarea presetata pentru refractia atmosferica este setata la K=0.14. K poate fi setat la 0.14 sau 0.2. Poate fi de asemenea inchis. Pentru a modifica valoarea K, vedeti "10. SETAREA PARAMETRILOR [3]: ALTE SETARI"

21

2.8 SETAREA CITIRII MINIME PENTRU UNGHIURI/DISTANTESetarea citirii minime in unitatile pentru unghiuri/distante

Model Unitati pentru unghiuri Unitati pentru distante

NTS-360L/R 1'' /5'' /10'' /0.1'' 1mm/0.1mm

Ex. Citirea minima 0.1''


1. Apasati [MENU] pentru a deschide meniul si apasati [5] (PARAMETERS)

[MENU][5]

2. Apasati [3] (OTHER SET)Apasati [1] (Min Angle Read)

[3][1]

3. Apasati [1]~[4] pentru a seta citirea minima pentru unghiuri.ex. Apasati [4] (0.1 secunde) si apasati [F4] (OK)

[4][F4]

4. Reveniti la meniul OTHER SET

22

2.9 SETAREA OPRIRII AUTOMATE A APARATULUICand nu se apasa nici o tasta si nu se face nici o masuratoare timp de 30 minute, instrumentul se va opri automat.


1. Apasati [MENU] pentru a intra in meniul principal si apasati [5] (PARAMETERS)

[MENU][5]

2. Apasati [3] (OTHER SET) [3]

3. Apasati [4] (Auto Power Off) [4]

4. Apasati [1] (OFF) si [2] (ON) apoi [F4] OK [1]/[2][F4]

5. Reveniti la meniul OTHER SET

23

2.10 SETAREA CONSTANTEI INSTRUMENTULUIUrmati metoda descrisa la 12.9 "ADDICTIVE CONSTANT OF THE INSTRUMENT" pentru a calcula constanta instrumentului.


1. Apasati [MENU] pentru a intra in meniul principal si apasati [F4] (P) pentru a trece la urmatoarea pagina, apoi apasati [2]

[MENU][F4][2]

2. Afiseaza constantele instrumentului si constanta de multiplicare. Introduceti constanta instrumentului si apasati [F4] (ENT) * 1) * 2)

Introduceti constanta [F4]

3. Reveniti la partea a doua a meniului

* 1) Vedeti "3.7 METODE DE INTRODUCERE A CARACTERELOR ALFANUMERICE" pentru a invata cum sa introduceti numere si litere.* 2) Apasati [ESC] pentru a renunta la setari.

*Nota:Constanta instrumentului este setata din fabrica. Nu se recomanda modificarea acesteia decat daca utilizatorul are nevoie de setari precise (ex. o firma profesionala de inspectie pentru aparate) si trebuie sa modifice setarile din fabrica.

2.11 SELECTAREA UNUI FISIER DE CODURIProcedura Operatie Afisaj

1. Apasati [MENU] pentru a intra in meniul principal, apasati [F4] (P) apoi [F3]

24

2. Cand se afiseaza interfata pentru selectarea unui fisier cu coduri introduceti numele fisierului * 1)

[MENU][F4][3]

3. Puteti de asemenea apasa [F2] (LIST) pentru a afisa lista din memorie. Apasati [F4] (OK) sau (ENT) pentru a afisa lista de coduri * 2)

[F2][F4]

4. Apasati sagetile sus si jos pentru a selecta un fisier de coduri. Apasati sagetile laterale pentru a intoarce pagina.

Sagetile sus si jos.

5. Apasati [ENT] (ENT). Fisierul a fost selectat. Reveniti la meniul principal 2/2

[ENT]

* 1) Vedeti "3.7 METODE DE INTRODUCERE A CARACTERELOR ALFANUMERICE" pentru a afla cum sa introduceti numere sau litere.* 2) Vedeti "11.1.1 VERIFICAREA MEMORIEI SI FORMATAREA DISCULUI" pentr a afla mai multe despre memorie.

3. PREGATIRI PENTRU MASURATORI3.1 DESPACHETAREA SI DEPOZITAREA INSTRUMENTULUI

Despachetarea instrumentuluiPuneti cutia pe pamantu cu capacul in sus, deschideti cutia si scoateti instrumentul.

DepozitarePuneti capacul telescopului, puneti instrumentul in cutie cu surubul de blocare a miscarii verticale si nivela circulara in sus. (Lentila obiectivului catre ambaza) , strangeti usor surubul de blocare a miscarii pe verticala si inchideti cutia.

25

3.2 PUNEREA IN STATIEPuneti instrumentul pe trepied. Calati si centrati instrumentul precis.Operatii:1. Calarea si centrarea folosind firul cu plumb 1) Setarea trepiedului

Extindeti picioarele trepiedului, in asa fel incat partea de sus a trepiedului sa fie paralela cu pamantul si strangeti suruburile.

Centrati aproximativ trepiedul pe punct folosind firul cu plumb. Calcati pe trepied pentru a va asigura ca e bine fixat.

2) Atasarea instrumentului la trepied. Plasati instrumentul pe capul trepiedului si miscati-l eliberand surubul trepiedului pana cand firul cu plumb este deasupra punctului, strangeti usor surubul trepiedului. 3) Calati aproximativ instrumentul cu nivela circulara.

Rotiti suruburile A si B pentru a misca bula nivelei circulare, pana cand bula se afla pe o linie perpendiculara cu linia care trece prin cele doua suruburi.

Rotiti surubul C pentru a muta bula in cercul nivelei circulare.

4) Calati precis instrumentul folosind nivela torica. Rotiti instrumentul orizontal eliberand surubul de blocare a miscarii orizontale in asa fel incat

nivela torica este paralela cu linia conectand suruburile de calare A si B si apoi duceti bula in centrul nivelei torice rotind suruburile A si B.

Rotiti instrumentul 90 in jurul axei verticale si rotiti surubul de calare C pentru a centra din nou bula.

26

Repetati primii pasi pentru fiecare rotire cu 90 si verificati daca instrumentul ramane calat.2. Centrarea folosind dispozitivul de centrare optica. 1) Setati trepiedul

Ridicati trepiedul la o inaltime potrivita, cu toate picioarele la aceasi lungime, apoi faceti capul trepiedului paralel cu pamantul si plasati-l deasupra punctului de statie. Fixati un picior al trepiedului.

2) Instalati instrumentul si centrati-l pe punct.Puneti instrumentul pe trepied, strangeti surubul trepiedului si ajustati dispozitivul de centrare optica pentru a vedea reticulul. Manevrati cele doua picioare libere si centrati aparatul pe punct privind prin dispozitivul optic. Fixati toate picioarele trepiedului pe teren. Ajustati instrumentul pentru a-l centra precis pe punctul de statie.

3)Folositi nivela circulara pentru a cala aproximativ instrumentul.Ajustati lungimea celor trei picioare ale trepiedului pentru a plasa bula nivelei in mijloc.

4) Folositi nivela torica pentru a cala precis instrumentul. Rotiti instrumentul orizontal slabind surubul de miscare orizontala si plasati nivela paralela cu

linia care uneste suruburile A si B apoi aduceti bula in centru rotind suruburile A si B. Rotiti instrumentul cu 90C, pentru a-l face perpendicular cu linia care uneste suruburile A si B.

Rotiti surubul C pentru a plasa bula in centrul nivelei. 5) Centrare si calare precisa. Observand prin dispozitivul de centrare optica slabiti usor surubul central si miscati uniform instrumentul. (Nu il rotiti) Plasati instrumentul direct deasupra punctului de statie. Strangeti surubul central. Repetati aceasta operatie pana cand instrumentul este centrat precis.

3.3 FOLOSIREA BATERIEI SI INFORMATII DESPRE ACEASTA

--- Bateria este suficient de incarcata, se poate lucra. --- Bateria poate fi folosita pentru o ora, daca nu sunteti sigur in privinta timpului pregati o baterie pentru inlocuire sau incarcati bateria. --- Bateria are un nivel scazut. Va rugam opriti lucrarea si schimbati sau incarcati bateria. --- In doar cateva minute acest simbol dispare. Bateria este goala, schimbati sau inlocuiti bateria.

27

Nota: Timpul de functionare al bateriei variaza in functie de conditiile de mediu cum ar fi

temperatura, timpul de incarcare, numarul de incarcari si descarcari. Recomandam sa incarcati bateria inainte de a incepe lucrarea si sa pregatiti baterii incarcate de schimb.

Afisajul nivelului bateriei arata nivelul curent in functie de modul curent de masurare. Modul de masurare al distantelor consuma mai multa energie decat masurarea unghiurilor.

Precautii Cand scoateti bateria va rugam sa opriti instrumentul.

Incarcarea baterieiIncarcati bateria folosind incarcatorul corespunzator (NC-20A)Inainte de incarcare, conectati mai intai incarcatorul la priza. Scoateti bateria din instrument si conectati bateria la incarcator. Cand lumina incarcatorului este portocalie inseamna ca bateria se incarca. Cand lumina este verde, inseamna ca bateria este incarcata, scoateti incarcatorul din priza.

Precautii la incarcare Incarcatorul are circuite integrate pentru protectie. Dar nu lasati incarcatorul in priza dupa

incarcarea bateriei. Incarcati bateria la o temperatura intre 0~45C Cand lampa indicatoare nu se aprinde dupa conectarea bateriei la incarcator, incarcatorul sau

bateria pot fi defecte. Va rugam sa contactati profesionisti pentru reparatii.

Precautii pentru depozitare Bateria poate fi reancarcata intre 300 si 500 de ori. Descarcarea completa a bateriei ii poate

scurta durata de viata. Pentru a avea o durata maxima a bateriei, va recomandam sa o incarcati o data pe luna.

3.4 PRISMA REFLECTORIZANTACand masurati distante, o prisma reflectorizanta trebuie plasata in punctul tinta. Sistemele de reflectoare pot avea o prisma sau trei prisme care pot fi montate pe trepied sau pe un jalon. Sistemele de reflectoare pot fi configurate de catre utilizatori in conformitate cu necesitatile acestora.

28

3.5 MONTAREA SI DEMONTAREA INSTRUMENTULUI DE PE AMBAZADemontareaDaca este necesar, instrumentul (inclusiv prismele cu aceasi ambaza) pot fi demontate de pe ambaza. Slabiti surubul de fixare din manerul de blocare al ambazei cu o surubelnita. Rotiti manerul 180 in sens antiorar pentru a deschide sistemul de prindere si ridicati instrumentul de pe ambaza.

MontareaIntroduceti cele trei picioare in gaurile din ambaza si aliniati santul de ghidare. Rotiti manerul de blocare 180 si strangeti surubul de fixare cu surubelnita.

3.6 AJUSTAREA VIZORULUI SI VIZAREA UNUI OBIECTMetoda colimarii unui obiect1. Vizati un obiect deschis la culoare si rotiti surubul pentru a vedea firele reticulare.2. Colimati punctul tinta cu varful semnului triunghi in colimatorul aproximativ. (Pastrati o anumita distanta intre ochi si colimator).

29

3. Faceti imaginea clara folosind manerul de focusare.Daca exista paralaxa cand va miscati ochiul in sus, jos, stanga, dreapta, inseamna ca lentila de focusare sau vizorul nu este bine ajustata , cea ce va influenta precizia, trebuie sa ajustati vizorul pentru a elimina paralaxa.

3.7 METODE DE INTRODUCERE A CARACTERELOR ALFANUMERICEStatiile totale din seria NTS360L/R sunt echipate cu tastaturi alfanumerice.*Introducerea numerelor[Exemplul 1] Introduceti inaltimea instrumentului in modul de colectare date.1. Sageata arata spre obiectul care trebuie introdus. Apasati sagetile sus/jos pentru a muta sageata.

2. Apasati sageata in jos pentru a muta "" la obiectul "INS.HT"

3. Apasati [F1] (INPUT) pentru a activa functia de introducere. Langa inaltimea instrumentului va apare un cursor.

4. Apasati [1] pentru a introduce "1".Apasati [.] pentru a introduce ".".Apasati [5] pentru a introduce un "5". Dupa introducere apasati [F4] pentru a confirma. Apoi inaltimea instrumentului este definita la 1.5m.

*Introducerea unui unghi[Exemplul 2] Introducerea unghiului 9010'20''

30

Apasati [9] pentru a introduce "9"; apasati [0] pentr a introduce "0".Apasati [.] pentru a introduce "".Apasati [1] pentru a introduce "1"; apasati [0] pentru a introduce "0".Apasati [.] pentru a introduce " ' ".Apasati [2] pentru a introduce "2"; apasati [0] pentru a introduce "0".Apasati [F4] pentru a confirma.Unghiul orizontal este definit ca 9010'20''

*Introducerea caracterelor[Exemplul 3] Introducerea codului punctului ocupat "SOUTH1" in modul de colectare date.1.Sageata arata spre obiectul care trebuie introdus. Apasati sagetile sus jos pentru a muta sageata.

2.Apasati [F1] (INPUT) pentru a activa cursorul

3. Apasati [F3] pentru a putea introduce numere. Apasati din nou [F3] pentru a introduce litere.

31

Nota: Cand se afiseaza "ALPH", aceasta inseamna ca puteti introduce litere, cand "NUM" este afisat puteti introduce numere.Apasati [F1] (BACK) pentru a sterge caracterele introduse.

4. MASURAREA UNGHIURILOR4.1. MASURAREA UNGHIURILOR VERTICALE SI ORIZONTALEProcedura Operatie Afisaj

1. Vizati prima tinta A. Vizati A

2. Apasati [F2] [0SET] si [F4] (YES) pentru a defini unghiul orizontal al tintei A fata de 000'00"

[F2][F4]

3. Vizati a doua tinta B, se afiseaza V/H a tintei B. Vizati B

Metoda de masurare (pentru referinta)1. Vizati cerul prin telescop. Rotiti surubul pana cand vedeti clar firele reticulare.2. Indreptati telescopul catre tinta vizand prin varful triunghiului de pe colimator.3. Rotiti surubul de focusare pana cand obiectul poate fi vazut clar.* Daca exista devieri cand miscati ochiul, inseamna ca este nevoie de ajustarea firelor reticulare.

32

4.2 SCHIMBAREA UNGHIULUI ORIZONTAL (DREAPTA/STANGA)Asigurati-va ca sunteti modul de masurare al unghiurilor


1. Apasati [F4] () pentru a trece la pagina 3.

[F4]x2

2. Apasati [F2] (R/L) pentru a trece de la unghiul orizontal dreapta (HR) la unghi orizontal stanga (HL)

[F2]

3. Apasati [F2] din nou pentru a reveni la modul pentru unghiu orizontal dreapta (HR) * 1)

* 1) Fiecare apasare [F2] face trecerea de la HR la HL si invers.

4.3 SETAREA UNGHIULUI ORIZONTAL4.3.1 Setarea folosind [HOLD] Asigurati-va ca sunteti in modul de masurare pentru unghiuri.


1. Rotiti telescopul catre unghiul orizontal care va fi definit folosind surubul de miscare orizontala.

Afisare unghi

2. Apasati [F4] pentru a descide pagina 2.

[F4]

33

3. Apasati [F1] (HOLD) [F1]

4. Vitati punctul tinta Vizati tinta.

5. Apasati [F4] (YES) pentru a mentine unghiul orizontal. Reveniti la modul de masurare al unghiurilor asa cum se vede in dreapta * 1)

* 1) Pentru a reveni la ultimul mod apasati [F3] (NO)

4.3.2 Setarea prin introducerea de la tastaturaAsigurati-va ca va aflati in modul de masurare al unghiurilor


1. Vizati punctul tinta si apasati [F3] (HSET)

Colimare [F3]

2. Introduceti unghiul orizontal dorit de la tastatura si apasati [F4] (ENT) *1) ex. 15010'20''

[F4]

3. Unghiul orizontal este definit

* 1) Vedeti "3.7 METODA DE INTRODUCERE A CARACTERELOR ALFANUMERICE" pentru a afla cum sa introduceti numere sau litere. Introduceti unitatile pentru unghiuri , ' si '' apasand [.]

34

4.4 TRECEREA INTRE UNGHIUL VERTICAL SI V%Asigurati-va ca sunteti in modul de masurat unghiuri.


1. Apasati [F4] () pentru a deschide pagina 2.

[F4]

2. Apasati [F3] (V%) * 1) [F3]

* 1) Apasati [F3] (V%) pentru a schimba modul de afisare. Cand inaltimea depaseste 45 (100%), se va afisa (peste intervalul care poate fi masurat).

4.5 MASURAREA UNGHIURILOR CU REPETITIEIn modul de masurare al unghiului orizontal (HR), utilizatorul poate implementa masurarea cu repetitie a unghiurilor. Asigurati-va ca va aflati in modul de masurare pentru unghiuri orizontale.

35


1. Apasati [F4] pentru a deschide P2. [F4]

2. Apasati [F2] (REP) [F2]

3. Vizati tinta A si apasati [F1] (0SET) Vizati A[F1]

36

4. Apasati [F4] (YES) [F4]

5. Vizati tinta B rotind surubul orizontal si apasati [F4] (HOLD)

Vizati B[F4]

6. Vizati A din nou si apasati [F3] (REL) Vizati A[F3]

7. Vizati din nou B si apasati [F4] (HOLD) Vizati B[F4]

8. Repetati procedura de la punctele 6.~7. de cate ori doriti. Ex. repetati de 6 ori * 1) * 2)

37

9. Pentru a iesi din repetitia masuratorii apasati [F2] (EXIT) si [F4] (YES) pentru a reveni la modul normal de masurare al unghiurilor.

[F2][F4]

* 1) Unghiul orizontal poate fi insumat pana la 360000'00'' de la citirea minima. Pentru unghiul orizontal spre dreapta: ex : cand citirea minima este 5'' unghiul orizontal poate fi insumat pana la 359959'5''* 2) Cand diferenta intre rezultatul unghiului masurat si primul rezultat este mai mare decat 30'' se va afisa un mesaj de eroare.

4.6 SEMNALUL SONOR LA UNGHIUL ORIZONTAL DE 90Cand unghiul orizontal ajunge la 00 (90, 180 sau 270) 430', se va activa un semnal sonor. Aceasta setare nu este pastrata dupa oprirea aparatului. Asigurati-va ca sunteti in modul de masurare pentru unghiuri.

38


1. Apasati [F4] () de doua ori pentru a deschide pagina 3.

[F4] x 2

2. Apasati [F1] (H-BZ) pentru a afisa starea laserului.

[F1]

3. Apasati [1] (OFF) sau [2] (ON) pentru a activa/dezactiva sunetul.

[1] sau [2]

4. Apasati [F4] (OK). Se revine la modul de masurare al unghiurilor.

[4]

4.7 TRECEREA DE LA AZIMUTH LA UNGHIUL VERTICAL

39


1. Apasati [F4] () de doua ori pentru a deschide P3

[F4] x 2

2. Apasati [F3] (CMPS) * 1) [F3]

* 1) La fiecare apasare a [F3] (CMPS) se face trecerea intre aceste doua moduri.

5. MASURAREA DISTANTELORUtilizatorul trebuie sa evite masurarea tintelor cu reflectivitate mare (ex. un semafor), atat un modul de masurare IR cat si in modul laser fara reflector, se pot obtine rezultate gresite.Cand apasati Meas, statia totala va masura distanta intre instrument si tinta.In timpul masurarii distantelor, daca exista masini, oameni sau ramuri care blocheaza calea razei laser, se pot obtine rezultate gresite. In modul de masurare fara reflector sau cu foite reflectorizante, raza laser nu trebuie blocata de alte obiecte.

Masuratori fara reflector Asigurati-va ca raza laser nu e reflectata de obiecte apropiate. Cand incepeti masurarea distantei, EDM va masura distanta pana la tinta aflata in calea razei.

Daca sunt obiecte interpuse (masini, ploaie, zapada, ceata), EDM va masura distanta pana la cel mai apropiat obiect.

Cand masurati distante lungi, EDM poate devia de la linia de colimatie, cea ce va afecta precizia. Aceasta deoarece punctul de emisie al razei laser poate sa nu coincida cu punctul care este vizat prin luneta. Recomandam sa ajustati instrumentul precis pentru a va asigura ca raza laser este consistenta cu axa de vizare.

Nu masurati aceasi tinta cu doua instrumente.

Pentru a masura precis folosind o prisma, treceti pe modul de masurare cu prisma. Masurarea distantelor folosind o foita reflectorizantaFoita reflectorizanta poate fi de asemenea folosita pentru masurarea distantelor cu laserul. Pentru o precizie sporita asigurati-va ca raza laser este perpendiculara pe foita reflectorizanta.

40

Asigurati constanta aditiva corecta pentru diverse prismeInainte de masurarea distantelor, corectia atmosferica si constanta prismei trebuie setate. Vedeti "2. SETARILE INITIALE".

5.1 MASURAREA DISTANTELORProcedura Operatie Afisaj

1. Apasati [DIST] pentru a intra in interfata pentru masurarea distantelor. Incepeti masuratorile. * 1)

[DIST]

2. Afiseaza distantele masurate * 2) * 3)

3. Apasati [F1] (ALL) pentru a incepe masuratorile si inregistrati datele. Dupa masuratori apasati [F4] (YES) pentru a reveni la modul de masurare al distantelor.

[F1][F4]

* 1) Cand va aflati in modul electronic de masurare al distantelor (EDM), simbolul "*" va fi afisat.* 2)Unitati de distanta: "m" (metri), "ft" (picioare), "fi" (picioare-inci).* 3) Daca rezultatul masuratorii este afectat de atmosfera, instrumentul va repeta automat masuratoarea.* 4) Vedeti "7.6 SETAREA COLECTARII DATELOR"

5.2 SETAREA MODULUI DE MASURAREStatia totala NTS360L/R are urmatoarele moduri de masurare: Fine.S/F.N/F.R/T.R.In modul F.N cand se definesc timpii, instrumentul va masura in functie de timpii definiti si va calcula valoarea medie.

41


1. Apasati [DIST] pentru a intra in modul de masurare distante.

[DIST]

2. Apasati [F3] (MODE) pentru a schimba modul de masurare dintre F.S/F.N/F.R/T.R

[F3]

5.3 SELECTATI UNITATILE DE MASURA PENTRU DISTANTE FOLOSIND TASTELE SOFT (m/ft/ft-in)Puteti schimba unitatile de masura pentru distanta folosind tastele soft.Aceste setari nu vor fi mentinute dupa inchiderea aparatului. Vedeti "10. SETAREA PARAMETRILOR" pentru a implementa setarile initiale (aceste setari vor fi mentinute chiar si dupa inchiderea aparatului). Asigurati-va ca sunteti in modul de masurare distante.


1. Apasati [F4] (P1) pentru a ajunge la pagina 2.

[F4]

42

2. Apasati [F3] (m/f/i) pentru a schimba unitatile. La fiecare apasare [F3] se schimba unitatea.

[F3]

5.4 TRASAREAAceasta functie poate afisa diferenta intre distanta masurata si distanta de trasat. distanta masurata - distanta de trasat = diferenta afisataIn timpul trasarii, utilizatorul poate alege orice mod (HD, VD si SD) pentru a trasa.


1. Apasati [F4]

2. Apasati [F2] (S.O) pentru a afisa datele setarilor precedente.

[F2]

3. Apasati [F1]-[F3] pentru a selecta modul de trasare.F1:HD (distanta orizontala), F2: VD (distanta verticala), F3: SD (distanta inclinata)Ex. apasati [F1] (HD)

[F1]

43

4. Introduceti distanta de trasat (ex 3.500m). Apoi apasati [F4](ENT) * 1)

Introduceti 3.500[F4]

5. Vizati tinta (prisma) si incepeti masurarea. Se afiseaza diferenta intre distanta masurata si distanta trasata.

Vizati prisma

6. Miscati prisma pana cand diferenta se reduce la 0.

* 1) Vedeti "3.7 METODA DE INTRODUCERE A CARACTERELOR ALFANUMERICE".

5.5 MASURATORI CU OFFSETSunt 4 moduri de masurare cu offset.1. Masurarea unghiurilor cu offset2. Masurarea distantelor cu offset3. Masurarea planelor cu offset4. Masurarea coloanelor cu offset

5.5.1 Offsetul unui unghiDaca este dificil sa plasati prisma direct pe un punct, de exemplu in centrul unui copac, acest mod de masurare este folositor. Setati prisma intr-un punct care are aceasi distanta orizontala pana la instrument ca si distanta de la instrument la prisma. Apoi definiti inaltimea instrumentului si a tintei pentru a incepe masuratoarea cu offset, puteti obtine coordonatele centrului obiectului.Cand masurati coordonatele lui A1 care este proiectia lui A0, setati inaltimea tintei/instrumentului.Pentru coordonatele lui A0, definiti numai inaltimea instrumentului (setati inaltimea tintei la 0)

44

Inainte de masuratoarea cu offset, definiti mai intai inaltimea tintei/instrumentului.Vedeti "6.2 SETAREA COORDONATELOR PUNCTULUI DE STATIE"


1. Apasati [F4] (P1 ) in modul de masurare al distantelor pentru a trece la pagina 2.

[F4]

2. Apasati [F1] (OFFSET) [F1]

3. Apasati [1] (ANG. OFFSET) pentru a intra in modul de masurare cu offset pentru unghiuri.

[1]

45

4. Vizati prisma (P) si apasati [F1] (MEAS). Se masoara distanta intre instrument si prisma * 1)

Vizati P

5. Vizati A0 folosind suruburile de miscare . Se afiseaza SD, HD si VD de la instrument la A0.

Vizati A0

6. Pentru a afisa coordonatele lui A0 sau A1, apasati [CORD] * 2)

[CORD]

* 1) Apasati [F1] (NEXT) pentru a reveni la pasul 4* 2) Apasati [ESC] pentru a reveni la modul de masurare al distantelor.

5.5.2 Offsetul de distantaDaca raza copacului sau lacului este cunoscuta, pentru a masura distanta si coordonatele centrului, introduceti oHD (distanta de offset) ca in figura urmatoare si masurati P1 in modul de masurare al distantei cu offset. Distanta si coordonatele lui P0 vor fi afisate pe ecran.

46


1.Apasati [F4] in modul de masurare al distantelor pentru a trece la pagina 2.

[F4]


3. Apasati [2] (DIST. OFFSET) [2]

4. Introduceti distanta de offset spre stanga, dreapta sau inainte apoi apasati [F4] (ENT)

introduceti L/R, offsetul inainte, distanta[F4]

5. Vizati P1 si apasati [F1] (MEAS) pentru a masura.Dupa terminarea masuratorii se afiseaza rezultatul corectat cu distanta de offset.

Vizati P1[F1]

47

6. Apasati [CORD] * 1) * 2) [CORD]

* 1) Apasati [F1] (NEXT) pentru a reveni la procedura 4.* 2) Apasati [ESC] pentru a reveni la modul de masurare al distantelor.

5.5.3 Offsetul unui plan

Vedeti "6.2 SETAREA COORDONATELOR PUNCTULUI DE STATIE"


1. Apasati [F4] (P1) in modul de masurare distante pentru a trece la pagina 2.

[F4]

48


3. Apasati [3] (PLANE OFFSET) [3]

4. Vizati prisma (P1) si apasati [F1] (MEAS). Dupa masuratoare se va trece la masurarea celui de-al doilea punct.

Vizati P1[F1]

5. Masurati al doilea si al treilea punct cu aceasi metoda

Vizati P2[F1]

Vizati P3[F1]

6. Se va calcula si afisa distanta si coordonatele intersectiei axei de vizare cu acest plan.

49

7. Vizati marginea planului (P0). Vizati P0

8. Apasati [CORD] pentru a afisa coordonatele lui P0. * 1) * 2)

[CORD]

* 1) Apasati [F1] (NEXT) pentru a reveni la procedura 4.* 2) Apasati [ESC] pentru a reveni la modul de masurare distante.

5.5.4 Offsetul pentru o coloanaMai intai masurati distanta pana la P1 de pe suprafata coloanei. Apoi masurati unghiurile azimuth ale P2 si P3 pe coloana, puteti calcula distanta, azumutul si coordonatele centrului coloanei.Azimutul centrului coloanei este media dintre P2 si P3.

Vedeti "6.2 SETAREA COORDONATELOR PUNCTULUI DE STATIE"

50


1. Apasati [F4] (P1) sub modul de masurare al distantelor pentru a intra la P2.

[F4]


3. Apasati [4] (COLUMN OFFSET) [4]

4. Vizati centrul coloanei (P1) si apasati [F1] (MEAS) pentru a incepe masuratorile. Dupa masuratori sistemul va va aminti sa implementati masuratoarea unghiului pentru punctul din stanga (P2).

Vizati P1[F1]

5. Vizati punctul din stanga al suprafetei coloanei (P2) si [F4] (SET) pentru a termina masuratorile. Apoi se va afisa mesajul pentru masurarea unghiului catre punctul din dreapta (P3).*Cand se afiseaza " aceasta va aminteste sa vizati tinta din dreapta.

51

6. Vizati partea dreapta a coloanei (P3) si apasati [F4] (SET). Apoi distanta intre instrument si centrul coloanei (P0) va fi calculata

7. Pentru a afisa coordonatele lui P0 apasati [CORD] * 1) * 2)

* 1) Apasati [F1] (NEXT) pentru a reveni la procedura 4.* 2) Apasati [ESC] pentru a reveni la modul de masurare al distantelor.

6. MASURAREA COORDONATELOR6.1 PROCEDURA PENTRU MASURAREA COORDONATELORCand masurati coordonate dupa introducerea inaltimii instrumentului si tintei, puteti masura coordonatele direct.

Pentru a defini coordonatele punctului de statie, vedeti "6.2 SETAREA INALTIMII TINTEI" Pentru a masura coordonatele, trebuie sa definiti punctul de viza inapoi si sa masurati

azimutul acestuia mai intai.Coordonatele unui punct necunoscut pot fi calculate cu formula de mai jos:Coordonatele punctului ocupat (N0, E0, Z0)Coordonatele centrale ale tintei, corespunzatoare cu centrul instrumentului (n, e, z), inaltimea instrumentului: INS.HT inaltimea tintei: R, HTVD: Z(VD)N1=N0+nE1=E0+eZ1=Z0+INS.HT+Z-R.HTCoordonatele centrului instrumentului ((N0, E0, Z0+INS, HT)

52

In timpul masurarii coordonatelor, pentru a defini coordonatele punctului de statie, mai intai introduceti inaltimea instrumentului, inaltimea tintei si masurati punctul de viza inapoi.


1. Definiti azimutul punctului cunoscut A. * 1) Definiti azimutul

2. Vizati tinta B si apasati [CORD] Vizati prisma[CORD]

3. Incepeti masuratoarea si apasati [F2] (ALL) pentru a reancepe masuratorile.

[F2]

4. Apasati [F1] (ALL) pentru a reancepe masurarea coordonatelor si a inregistra rezultatul. Dupa masuratoare, apasati [F4] (YES) pentru a reveni la masurarea coordonatelor. Dupa masurarea unui punct, sistemul va adauga 1 la numarul punctului. Repetati procedura pentru a incepe o noua masuratoare.

[F1]

53

* 1) Vedeti "4.3 SETAREA UNGHIULUI ORIZONTAL".

6.2 SETAREA COORDONATELOR PUNCTULUI DE STATIEPrin setarea coordonatelor punctului de statie fata de originea sistemului de coordonate, instrumentul poate transforma si afisa coordonatele punctului necunoscut (punctul tinta) in acest sistem de coordonate.


1. In modul de masurare al coordonatelor, apasati [F4] (P1) pentru a trece la P2.

[F4]

2.Apasati [F3] (OCC.) [F3]

3. Introduceti coordonata N si apasati [F4]. * 1)

4. Introduceti coordonatele E si Z prin aceasi metoda. Apoi reveniti la modul de masurare al coordonatelor.

* 1)Vedeti "3.7 METODE DE INTRODUCERE A CARACTERELOR ALFANUMERICE"Intervalul de valori care pot fi introduse: 99999999.9999 N, E, Z +99999999.9999 m99999999.9999 N, E, Z +99999999.9999 ft99999999.11.7 N, E, Z +99999999.11.7 ft+inch

54

6.4. SETAREA INALTIMII TINTEIAceasta functie este folosit a pentru obtinerea cotei. Inaltimea tintei va fi salvata si dupa oprirea aparatului.


1. In modul de masurare al coordonatelor apasati [F4] (P1) pentru a trece la P2.

[F4]

2. Apasati [F1] (HT) pentru a afisa inaltimea instrumentului si inaltimea tintei. Treceti la "R.HT"

[F1]

3. Introduceti inaltimea tintei si apasati [F4] (ENT) * 1)

Introduceti R.HT[F4]

* 1) Vedeti "3.7 METODE DE INTRODUCERE A CARACTERELOR ALFANUMERICE"Intervalul de valori care pot fi introduse: 99999999.9999 N, E, Z +99999999.9999 m99999999.9999 N, E, Z +99999999.9999 ft99999999.11.7 N, E, Z +99999999.11.7 ft+inch

7. COLECTAREA DATELORMeniul de colectare date.In modul normal de masurare apasati MENUApasati 1 (DATA COLLECT)

55

NTS-360L/R poate salva datele masurate in memoria interna. Memoria interna contine fisiere de date si fisiere de coordonate.

56

7.1 PROCEDURA DE OPERARE1. Selectati un fisier unde sa fie colectate datele.2. Selectati "REC.coordinate file" si salvati datele de coordonate convertite din datele originale.3. Selectati fisierul de coordonate pentru a putea folosi datele punctului de statie si datele punctului de viza inapoi. ( Daca nu aveti nevoe de coordonate ale unor puncte cunoscute sariti acest pas)4. Setati punctul de statie, inaltimea aparatului si coordonatele5. Setati punctul de viza inapoi, directia si azimutul6. Incepeti colectarea si salvarea datelor.

7.2 PREGATIRI7.2.1 Selectarea unui fisier pentru colectarea datelor


1. Apasati [MENU] apoi [1] (DATA COLLECT) [MENU][1]

2. Apasati [F2] (LIST) [F2]

3. Ecranul afiseaza lista discurilor. Alegeti discul pe care se afla fisierul de lucrare. Apasati [F4] (OK) sau ENT * 1)

[F4]

4. Se afiseaza lista fisierelor * 2)

5. Apasati sagetile sus/jos pentru a selecta un fisier * 3) sageti sus/jos

57

6. Apasati [ENT] apoi ecranul revine la module de colectare date 1/2

[ENT]

* 1) Pentru instructiuni despre discuri vedeti "11.1.1 Verificarea memoriei si formatarea discului"* 2) Daca doriti sa creati un nou fisier, introduceti numele fisierului pe ecran la MEAS & COORD FILE* 3) Apasati [F2] (SRCH) pentru a cauta un fisier dupa nume.Puteti selecta un fisier din meniul de colectare date, apasati ENT, intrati la 2/2"1. SELECT A FILE"

7.2.2 Selectarea unui fisier de coordonate (pentru salvare)Datele de coordonate obtinute din datele originale colectate pot fi memorate intr-un fisier.


1. In meniul DATA COLLECT 2/2 apasati [1] (SELECT A FILE)

[1]

2.Apasati [3] (REC. COORD.FILE) [3]

3. Selectati un fisier de coordonate "7.2.1 Selectarea unui fisier pentru colectarea datelor"

4. Apasati [F2] (LIST) se afiseaza lista discurilor. Alegeti discul pe care se afla fisierul. Apasati [F4] (OK) sau ENT * 2)

[F2][F4]

58

5. Se afiseaza lista fisierelor

6. Apasati sagetile pentru a naviga. Selectati un fisier.

7. Apasati [ENT] pentru a selecta fisierul si ecranul revine la meniul SELECT A FILE.

* 1) Cand fisierul inregistrat este selectat, MEAS. FILE nu se va schimba.* 2) Pentru informatii despre disc, vedeti 11.1.1 Verificarea memoriei si formatarea discului.

7.2.3 Selectarea unui fisier de coordonate (pentru utilizare)Cand datele de coordonate dintru-un fisier sunt folosite pentru punctul de statie sau punctul de viza inapoi, selectati un fisier de coordonate din meniul de colectare de date.


1. In meniul DATA COLLECT 2/2, apasati [1] (SELECT A FILE)

[1]

2. Apasati [2] (READ COORD. FILE) [2]

3. Selectati un fisier de coordonate.

59

7.3 PUNCTUL DE STATIE SI PUNCTUL DE VIZA INAPOIPunctul de statie si unghiul de orientare in modul de colectare date.

Punctul de statie poate fi setat prin doua metode:1) Setarea folosind coordonatele salvate2) Introducerea directa

Punctul de viza inapoi poate fi setat astfel:1) Setarea folosind coordonatele salvate2) Introducerea directa a coordonatelor3) Introducerea unghiului* azimutul este setat prin masurare

7.3.1 Exemplu de setare a punctului de statieDaca unghiul de statie este setat folosind coordonate din memoria aparatului.


1. In meniul DATA COLLECT 1/2 apasati [1] (OCC. PT INPUT), datele existente sunt afisate.

[1]

2. Apasati [F4] (OCC.) [F4]

3. Apasati [F1] (INPUT) [F1]

4. Introduceti punctul si [F4] * 1) Introduceti numele punctului[F4]

5. Sistemul cauta intre fisierele existente. Daca punctul este gasit, se afiseaza datele coordonatelor. Apasati F4 (YES) pentru a confirma * 2)

[F4]

60

6. Afisajul revine la ecranul OCC.PT. Apasati sageata in jos pentru a trece la coloana PCODE

sageata in jos

7. Apasati [F1] (INPUT) pentru a introduce codul apoi [F4] (ENT) , * 3), * 4)

[F1]Introduceti codul[F4]

8. Treceti la coloana INS.HT pentru a introduce inaltimea instrumentului apoi apasati [F4] (ENT)

Introduceti INS. HT + [F4]

9. Apasati [F3] (REC) pentru a afisa coordonatele punctului de statie * 5)

[F3]

10. Apasati [F4] (YES) pentru a termina setarea punctului de statie. Afisajul revine la meniul de colectare adate 1/2 * 6)

* 1) Vedeti sectiunea "3.7"* 2) Daca punctul ales nu poate fi gasit in memoria interna, sistemul va afisa "PT# DOES NOT EXIST"* 3) PCODE: Pentru a afisa lista de coduri, apasati F1 (SRCH) la pasul 6.* 4) BACK: Stergerea datelor introduse* 5)Daca nu schimbati inaltimea instrumentului apasati F4 (ENT)* 6)Datele inregistrate in modul de colectare date sunt Point, CODE si INS.HT

7.3.2 Exemplu pentru setarea azimutuluiUnghiul de orientare trebuie masurat. Mai jos se memoreaza datele vizei inapoi dupa setarea punctului de viza inapoi

61


1. In meniul de colectare date 1/2 apasati [2] (BACKSIGHT)

[2]

2. Datele anterioare sunt afisate, apasati [F4] (BS) [F4]

3. Apasati [F1] (INPUT) * 1) [F1]

4. Introduceti un nume de punct, apasati [F4] (ENT) * 2) Introduceti punctul[F4]

5. Sistemul cauta coordonata in lucrarea curenta. Daca acesta e gasit sunt afisate coordonatele. Apasati [F4] pentru a confirma coordonatele punctului de viza inapoi * 3)

[F4]

6. Ecranul revine la ecranul BACKSIGHT. Introduceti PCODE, R, HT in acelasi fel * 4)

7. Apasati [F3] (MEAS) [F3]

62

8. Vizati punctul de viza inapoiSelectati unul din modurile de masurare si apasati tasta soft. ex [F2](SD) * 5)Se incepe masuratoarea. Cercul orizontal este setat la azimutul calculat. Rezultatul masuratorii este memorat si se revine la meniul de colectarea date 1/2

Vizati punctul de viza inapoi[F2]

* 1) De fiecarea data cand apasati F3, metoda de introducere date se schimba intre valoarea coordonatelor, unghi, si nume punct, alternativ.* 2) Vedeti capitolul 3.7. Apasati [F2] (LIST) la pasul 4. pentru a afisa lista de coduri.* 3) Daca punctul nu e gasit in memoria interna se afiseaza "PT# DOES NOT EXIST".* 4) Pcode: Cand se introduce un cod numeric, daca exista un cod corespunzand cu acest numar in libraria Pcode, sistemul va lista codul, daca nu, codul numeric va fi afisat in coloana Pcode.* 5) Secventa de colectare date poate fi setata ca [EDIT->MEAS] sau [MEAS->EDIT]. Vedeti "7.6 SETAREA COLECTARII DATELOR"

7.4 MASURAREA SI SALVAREA DATELORProcedura Operatie Afisaj

1. Apasati [3] in meniul de colectare date 1/2 pentru a masura punctul necunoscut.

[3]


3. Dupa introducerea punctului apasati [F4] (ENT) * 1) Introduceti punctul[F4]

63

4. Introduceti PCODE, R.HT in acelasi fel * 2) Introduceti PCODE[F4]Introduceti R HT[F4]

5. Apasati [F3] (MEAS) [F3]

6. Vizati tinta, apasati [F1],[F2] sau [F3] * 3)ex: [F2] (SD)

Vizati[F2]

7. Se efectueaza masuratoarea

8. Dupa masuratoare, apasati [F4] (Yes) pentru a salva datele.

[F4]

9. Sistemul adauga 1 la numarul punctului si incepe masuratoarea urmatorului punct. Introduceti numarul punctului si vizati punctul.Apasato [F4] si masurati ultimul punct; Apasati [F3] (MEAS) pentru a selecta modul de masurare.

[F4]

64

10. Datele sunt salvate dupa masurare. Apasati [ESC] pentru a isi din modul de colectare date.

* 1) Vedeti capitolul 3.7* 2) Pcode: Cand se introduce un cod numeric, daca exista un cod corespunzand cu acest numar in libraria Pcode, sistemul va lista codul, daca nu, codul numeric va fi afisat in coloana Pcode.* 3) Semnul "*" indica modul anterior de masurare.

7.4.1 Cautarea in datele inregistrate


1. In modul DATA COLLECT -> FS/SS apasati [F2] (SRCH) pentru a cauta prin datele inregistrate * 1)

[F2]

2. Datele din lista de coduri va fi afisata. Apasati sagetile pentru a naviga.

3. Apasati [F1] (VIEW), ecranul afiseaza datele din fisierul selectat. Apasati [F2]/[F3] pentru a verifica primele/ultimele date * 2)

[F1]

* 1) Este posibil sa vedeti lista de coduri cand sageata se afla langa PCODE* 2)Operatia este aceasi cu "SEARCH" in modul MEMORY MGR. Pentru mai multe informatii vedeti "11.1.5 Editarea datelor masurate in modul Search"

65

7.4.2 Introducerea PCODE/ID (Cod/Numar punct)In modul de colectare date puteti introduce PCODE/ID direct.


1. In DATA COLLECT - FS/SS, apasati [F1] (INPUT) [F1]

2. Apasati sageata in jos pentru a trece la coloana PCODE, introduceti PCODE si apasati [F4]

Introduceti codul[F4]

7.4.3 Introducerea codului din lista de coduri


1. Mutati sageata la coloana PCODE in modul DATA COLLECT, apasati [F2] (LIST)

[F2]

2. Sistemul deschide libraria PCODE, apasati sagetile pentru a naviga.

3. Dupa gasirea PCODE potrivit, apasati [ENT]

[ENT]

* 1) Apasati tastele soft corespunzatoare pentru a edita, sterge sau crea fisiere de coduri.

66

7.5 COLECTAREA DATELOR MODUL DE MASURARE CU OFFSETColectarea datelor masuratorilor cu offset se poate face in 4 moduri:1. Masurarea unghiurilor cu offset.2. Masurarea distantelor cu offset.3. Masurarea planelor cu offset.4. Masurarea coloanelor cu offset.

7.5.1 Offsetul unghiurilor

Plasati prisma intr-un punct care are aceasi distanta orizontala pana la instrument ca si distanta de la A0 la instrument. Apoi definiti inaltimea instrumentului si a tintei pentru a incepe masuratoarea cu offset, puteti astfel obtine coordonatele centrului obiectului.

Cand masurati coordonatele lui A1 care este proiectia lui A0, setati inaltimea tintei/instrumentului.

Pentru coordonatele lui A0, definiti numai inaltimea instrumentului (setati inaltimea tintei la 0)


1. In modul DATA COLLECT - FS/SS apasati [F3] (MEAS), apasati [F4] (OFFS) in meniu.

[F3][F4]

2. Apasati [1] (ANG. OFFSET) [1]

67

3. Vizati centrul prismei si apasati [F1] (MEAS) pentru a masura.

Vizati P[F1]

4. Sistemul efectueaza masuratoarea. Pentru a repeta masuratoarea, apasati [F4] (SET)Rezultatul este afisat cand se termina masuratoarea. Puteti apasat [CORD] pentru a afisa coordonatele tintei

[F4][CORD]

5. Rotiti suruburile si vizati punctul A0 Vizati A0

6. Daca apasati [DIST] atunci SD, HD si VD sunt afisate. [DIST]

7. Apasati [F4] (YES). Datele inregistrate si offsetul tintei urmatoare este masurat. Apasati [F4] (NEXT) si redefiniti ANG. OFFSET. Vizati prisma si apasati [F1] (MEAS)

[F4][F4]

68

7.5.2 Masurarea offsetului de distantaMasurarea unui punct la o anumita distanta de prisma se poate face prin introducerea distantei orizontale inainte/inapoi, si stanga/dreapta.


1. In modul DATA COLLECT - FS/SS apasati [F3] (MEAS), apasati [F4] (OFFS) in meniul afisat.

[F3][F4]

2. Apasati [2] (DIST. OFFSET) [2]

3. Introduceti valoarea distantei de offset stanga/dreapta si inainte/inapoi oHD, apoi apasati [F4] (ENT)

Distanta de offset (oHD)[F4]

4 .Vizati tinta, apasati [F1] (MEAS) Vizati A0[F1]

69

5. Aparatul masoara. Pentru a repeta masuratoarea apasati [F4] (SET)

[F4]

6. Rezultatul e afisat cand masuratoarea se termina. Puteti apasa [CORD] pentru a afisa coordonatele tintei. Apasati [F4] (YES) pentru a salva.

[CORD][F4]

7.5.3 Masurarea unui plan cu offsetExemplul : masurarea marginii unui plan

Punctele random (P1, P2, P3) de pe plan vor fi masurate primele pentru a determina planul. Vizati punctul tinta P0 si apoi aparatul calculeaza si afiseaza valoarea coordonatelor si distanta punctului de intersectie intre axa de vizare si plan.Pentru a seta valoarea coordonatelor pentru punctul de statie, vedeti "6.2 Coordonatele punctului de statie"


1. Apasati [F3] (MEAS), [F4] (OFFS) in meniu. [F3][F4]

70

2. Apasati [3] (PLANE OFFSET) [3]

3. Vizati prisma P1 si apasati [F1] (MEAS) Vizati P1[F1]

4. Se efectueaza masuratoarea. Pentru a repeta masuratoarea, apasati [F4] (SET)

[F4]

5. Masurati punctul 2 si 3 in acelasi mod Vizati P2[F1]Vizati P3[F1]

6. Dupa masurare, planul a fost definit. Apasati [F4] (YES) pentru a salva. Se afiseaza punctele planului. Vizati marginea planului (P0) si apasati F4 (MEAS) * 3)

71

7. Rezultatul este afisat la terminarea masuratorii.

8. Apasati [CORD] pentru a afisa coordonatele acestui punct. [CORD]

9. Apasati [F4] (YES), datele masurate sunt salvate si incepe masurarea urmatorului punct.Apasati [ESC] pentru a redefini planul.

* 1) Cand calculul planului nu s-a putut face prin cele 3 puncte masurate se afiseaza o eroare. Incepeti din nou sa masurati incepand de la primul punct.* 2) Afisarea datelor este modul dinaintea modului de masurare cu offset.* 3) Eroarea va fi afisata cand vizati o directie care nu intersecteaza planul determinat.

7.5.4 Masurarea coloanelor cu offsetEste posibil sa se masoare punctul P1, coordonatele si azimutul P0 pot fi calculate masurand punctele P2 si P3.

72

Cand setati valoarea coordonatelor pentru punctul de statie, vedeti sectiunea 6.2 "Setarea valorilor coordonatelor punctului ocupat"


1. Apasati [F3] (MEAS), apoi [F4] (OFFS) [F3][F4]

2. Apasati [4] (COLUMN OFFSET) [4]

3. Vizati centrul coloanei (P1) si apasati [F1] (MEAS) pentru a incepe masuratoarea

Vizati P1[F1]

4. Dupa masuratori, se va afisa masuratoarea pentru unghiul P2. Vizati P2 si apasati [F4] (SET)

Vizati P2[F4]

5. Se afiseaza masuratoarea pentru P3. Vizati P3 si apasati [F4] (SET)

Vizati P3[F4]

73

6. Dupa masuratoare coordonatele P0 vor fi calculate si afisate.

[CORD]

7. Pentru a afisa coordonatele punctului P0 apasati [CORD]

8. Apasati F4 [YES], datele sunt salvate. Apasati ESC.

7.6 SETARILE PENTRU COLECTAREA DATELORIn modul DATA COLLECT apasati F4 [P] pentru a intra in meniul DATA COLLECT 2/2 si apoi apasati 2. [CONFIG]

Meniu Obiect Functie

1. NEZ AUTO CALC [1. ON]2. OFF

In timpul colectarii datelor alegeti daca sa folositi datele masurate pentru a calcula coordonatele care sa fie salvate automat in fisierul de coordonate.

2. Collect Seq 1. EDIT - MEAS2. MEAS - EDIT

Secventa de colectare/editare date.EDIT-MEAS Setati numele punctului, codul si inaltimea tintei mai intai apoi colectati date.MEAS-EDIT Colectati mai intai datele apoi editati numele punctului, codul si inaltimea tintei.

3. Data Confirm 1. ON2. OFF

Salvarea sau nu a datelor dupa colectareON: Inseamna ca datele sunt salvate

4. SELECT SD/HD 1. SD & HD2. HD & VD

Setati secventa de afisare a datelor colectate

Daca este nevoie sa schimbati setarile cand colectati datele, setati mai intai parametiri.

8. LAYOUT (TRASARE)Modul LAYOUT (TRASARE) are doua functii pentru setarea punctelor de layout si setarea de noi puncte folosind coordonatele din memoria interna. Datele coordonatelor pentru layout pot fi punctele salvate in memoria interna sau poate introduse de la tastatura. Datele sunt incarcate din PC

74

in memoria interna prin cablul de comunicatii.Memoria interna a statiilor din seria NTS350(R) este impartita in date de masuratori si date de coordonate pentru layout. Datele coordonatelor sunt salvate in fisierul COORD.DATA. Vedeti capitolul 11.

8.1 PROCEDURA DE LAYOUT1. Selectati un fisier de layout. Puteti obtine datele punctului de statie, punctului de viza inapoi si punctelor de layout.2. Setarea punctului de statie.3. Setarea punctului de viza inapoi si a azimutului.4. Introducerea coordonatelor punctelor de layout

8.2 PREGATIREA8.2.1 Setarea factorului de grid (retea)Formula de calcul1) Factorul de cotaFactorul de cota = R/(R+ELEV)R: Raza medie a PamantuluiELEV: cota deasupra nivelului marii2) Factorul de scaraFactorul de scara in statia dom statia care masoara3) Factorul de gridFactorul de grid= factorul de scara x factorul de cota

Calculul distantelor1) Distanta pe gridHDg=HD x Factorul de gridHDg: distanta pe gridHD: distanta pe teren

75

2) Distanta pe terenHD=HDg/factorul de grid

Setarea factorului de grid


1. In meniul LAYOUT 2/2 apasati [3] (GRID FACTOR) [3]

2. Introduceti cota, apasati [F4] (ENT) * 1) Introduceti ELEV (cota)[F4]

3. Introduceti factorul de scara in acelasi fel Introduceti factorul de scara[F4]

4. Sistemul calculeaza factorul de grid, apasati [F4] (ENT) [F4]

* 1) Vedeti sectiunea 3.7Intervalul de introducere : Cota: de la -9999 pana la +9999 m Factorul de scara: de la 0.990000 pana la 1.010000

8.2.2 Selectarea unui fisier de coordonatePuteti executa un Layout folosind un fisier de coordonate selectat unde puteti inregistra si noile puncte masurate.

76


1. In MENU 1/2 apasati [2] (LAYOUT) [2]

2. Apasati [F2] (LIST) * 1) [F2]

3. Se afiseaza lista discurilor. Selectati discul unde se afla fisierul. Apasaiti [F4] sau [ENT] * 2)

[F4]

4. Lista fisierelor de coordonate

5. Folositi sagetile si selectati fisiserul dorit.

6. Apasati [ENT] pentru a selecta. [ENT]

* 1) Numele fisierului poate fi introdus direct.* 2) Pentru informatii despre discuri vedeti capitolul 11.1.1

77

8.2.3 Setarea punctului de statiePunctul de statie poate fi setat prin doua metode:1) Setarea folosind coordonatele din memoria interna.2) Introducerea directa a coordonatelor.Exemplu: Setarea punctului ocupat din fisierul de coordonate.


1. Apasati [1] (OCC.PT INPUT) din meniul Layout 1/2. Datele anterioare sunt afisate. Apasati [F1]

[1][F1]

2. Introduceti numarul punctului apasati [F4] (ENT) Introduceti punctul[F4]

3. Sistemul cauta punctul introdus si il afiseaza, apasati [F4] (YES)

[F4]

4. Introduceti inaltimea instrumentului si apasati [F4] INS.HT[F4]

5. Se afiseaza meniul LAYOUT 1/2/

* 1) Vedeti sectiunea 3.7

78

Introducerea directa a coordonatelor punctului de statie


1. Apasati [1] (OCC.PT INPUT) din meniul Layout 1/2. Datele anterioare sunt afisate. Apasati [F3] (NEZ)

[1][F3]

2. Introduceti coordonatele NEZ si apasati [F4] (ENT) Introduceti NEZ[F4]

3. Introduceti coordonatele [F4]

4. Introduceti inaltimea instrumentului si apasati [F4] INS.HT[F4]

5. Se afiseaza meniul LAYOUT 1/2

* 1) Vedeti sectiunea 3.7

8.2.4 Setarea punctului de viza inapoi1) Setarea din fisierul de coordonate2) Introducerea directa a coordonatelor3) Introducerea directa a unghiului

Exemplu: Setarea punctului de viza inapoi din fisierul de coordonate

79


1. Apasati [2] (BACKSIGHT) in meniul LAYOUT. [2]


3. Introduceti PT, apasati [F4] (ENT) Introduceti punctul[F4]

4. Se afiseaza coordonatele punctului. Apasati [F4] (YES) si se afiseaza azimutul.

5. Vizati punctul de viza inapoi si apasati [F4] (YES) . In doua secunde se afiseaza din nou meniul LAYOUT

Vizati viza inapoi[F4]

* 1) Vedeti sectiunea 3.7La fiecare apasare [F3], metoda de introducere a unghiului de viza inapoi si a datelor coordonatelor se schimba.1. Folosire punct inregistrat

80

2. Introducerea directa a coordonatelor

3. Introducere directa a unghiului

Exemplu: Introducerea directa a coordonatelor punctului de viza inapoi.


1. Apasati 2 (BACKSIGHT) din meniul LAYOUT . Apasati [F3] (NE/AZ)

[2][F3]

2. Introduceti valoarea coordonatei si apasati [F4] (ENT) * 1)

Introduceti coordonatele[F4]

3. Sistemul calculeaza azimutul in functie de coordonatele punctului de statie si punctului de viza inapoi.

4. Vizati punctul de viza inapoi. Vizati punctul de viza inapoi.

81

5. Apasati [F4] (YES). Se afiseaza din nou meniul LAYOUT 1/2.

[F4]

* 1) Vedeti sectiunea 3.7.

8.3 LANSAREA PROCEDURII LAYOUT1) Obtinerea punctelor direct din memoria interna prin numarul punctului2) Introducerea directa a coordonatelorExemplu: Obtinerea punctului din memoria interna


1. Apasati [3] (LAYOUT PT) din meniul layout 1/2 [3]


3. Introduceti punctul si apasati [F4] (ENT) Introduceti punctul [F4]

4. Sistemul cauta acest punct si il afiseaza pe ecran, apasati [F4] (YES) pentru a-l accepta.

5. Introduceti inaltimea tintei Introduceti R.HT[F4]

82

6. Cand punctul de layout este setat, instrumentul va incepe calculul de layout.HR: Unghiul orizontal calculat al punctului de layoutHR: Unghiul orizontal al punctului de layout.HD: Distanta orizontala de la instrument la punctul de layout

Vizati[F1]

7.Sistemul calculeaza unghiul cu care trebuie rotit telescopul.HR: Unghiul orizontal masuratdHR: Unghiul orizontal de rotire catre punctul de layout . DIrectia este corecta cand dHR=000'00''

8. Apasati [F1] (MEAS)HD: distanta orizontala masuratadHD: distanta orizontala pana la punctul de layout.

[F1]

9. Apasati [F2] (MODE) pentru a incepe masurarea precisa

[F2]

10. Cand valoarea afisata a dHR,Dhd si DZ sunt egale cu 0, punctul de layout a fost stabilit.

83

11. Apasati [ESC] pentru a reveni la afisarea valorii calculate de LAYOUT, apasati [F2] (NEZ) , datele coordonatelor sunt afisate. * 3)

[F2]

12. Apasati [F4] (NEXT) pentru urmatorul punct de layout [F4]

* 1) Vedeti sectiunea 3.7* 2) Numarul punctului nu poate fi introdus cand date care se potrivesc cu valoarea coordonatelor nu exista in fisier.* 3) Apasati [F3] (R.HT) pentru a introduce din nou inaltimea tintei.

AFISARE PUNCTIn modul layout, puteti afisa lista de puncte si vedea datele unui punct


1. In modul layout, apasati [F2] (LIST). Lista punctelor din meorie este afisata.

[F2]

84

2. Apasati sagetile pentru a naviga. * 1)

3. Apasati [F1] (VIEW) pentru a afisa datele punctului selectat.Apasati sagetile pentru a afisa datele punctelor din lista.

[F1]

4. Apasati [F1] (EDIT) pentru a rectifica datele punctului selectat. Apasati [F1] / [F3] pentru a vedea primul si ultimul punct din lista.

5. Confirmati punctul selectat apasand [ENT] [ENT]

6. Afisati coordonatele punctului selectat, care este confirmat ca punct de layout. Apasati [F4] (YES) apoi introduceti din nou R.Ht

* 1) Apasati [F2] (DEL) pentru a sterge datele selectate din lista de puncte. Apasati [F4] (ADD) pentru a crea un nou punct.

8.4 SCHIMBAREA PUNCTULUI DE STATIEUn nou punct de statie este necesar cand un punct existent in layout nu poate fi vizat din punctul de statie curent.

8.4.1 Metoda punctului radiatPuneti instrumentul pe un punct cunoscut si masurati coordonatele noilor puncte prin aceasta metoda.

85


1. In meniul LAYOUT 1/2 apasati [F4] pentru a intra la 2/2, apasati [1] (SIDE SHOT)

[F4] [1]

2. Apasati [F2] (LIST) pentru a afisa ecranul SELECT SO FILE * 1)

[F2]

3. Ecranul afiseaza lista de discuri, selectati discul pe care se afla fisierul. Apasati [F4] (ENT) sau [ENT] * 2)

[F4]

4. Folositi sagetile pentru a naviga. Selectati un fisier. * 3) Daca sunt mai mult de 5 fisiere, folositi sagetile stanga dreapta pentru a le afisa.

5. Apasati [ENT] pentru a confirma. [ENT]

86

6. Apasati [F1] pentru a introduce noul punct, cod si R.HT. Apasati [F4] (ENT)

Introduceti noul punct[F4]

7. Vizati noul punct si apasati [F4] (MEAS) pentru a masura

Vizati[F4]

8. Masurati tinta

9. Dupa masurare, coordonatele vor fi afisate. Apasati [F4] (YES) pentru a salva. Numarul punctului si coordonatele vor fi salvate in fisierul de coordonate. * 5)

[F4]

* 1) Fisierele pot fi introduse direct, apasati [F4] (ENT) pentru a confirma* 2) Pentru instructiuni privind discul, vedeti capitolul 11.1.1* 3) Apasati [F2] (SRCH), introduceti numele fisierului direct pentru a deschide fisierul de coordonate dorit. Apasati [F3] (EXIT). * 4) Vedeti sectiunea 3.7* 5) Cand nu mai este loc in memorie se afiseaza un mesaj de eroare.

87

8.4.2 RetrointersectiaSetati instrumentul pe un nou punct si calculati coordonatele acestuia folosind maxim 7 puncte cunoscute si masuratorile catre aceste puncte.

Procedura Operatia Afisajul

1. [F4] din meniu LAYOUT 1/2, apoi [2] (RESECTION) [F4][2]

88


3. Introduceti numele noului punct, codul si inaltimea instrumentului. Apasati [F4] (ENT) *2)

Introduceti punctul[F4]

4. Introduceti numele punctului tinta, apasati [F1] (INPUT) [F1]

5. Introduceti numarul punctului A, si apasati [F4] (OK) * 3)

Introduceti punctul [F4]

6. Se afiseaza coordonatele punctului. Apasati [F4] (YES) pentru a confirma, d

[F4]

7. Introduceti inaltimea tintei, apoi apasati [F4] (ENT) Introduceti R.HT[F4]

8. Vizati punctul cunoscut A, si apasati [F3] (ANG) sau [F4] (DIST)

Vizati[F4]

89

9. Masurati

10. Se afiseaza ecranul pentru introducerea punctului B

11. Faceti acelasi lucru ca in pasii 6.-11. pentru a masura B, folosind "DIST" pentru a masura doua puncte cunoscute, eroarea reziduala va fi calculata * 4)

Vizati [F3]

12. Apasati [F1] (NEXT) pentru a masura alte puncte cunoscute. Maxim 7 puncte.

[F1]

13. Din pasii 6.-11. punctul cunoscut C a fost calculat. Apasati [F4] (Calc) pentru rezultat.

[F4]

90

14. Se afiseaza deviatia standard a coordonatei. Unitati (mm)

15. Apasati [F4] (NEZ) pentru a vedea coordonatele noilor puncte. Apasati [F4] (YES) pentru a salva datele * 5)

[F4][F4]

16. Coordonatele noului punct sunt salvate in fisierul de coordonate si datele punctului de statie se vor schimba cu cele ale noului punct calculat.Sistemul revine la meniul layout.

* 1) Daca nu e nevoie sa salvati date despre un nou punct, apasati [F3] (SKP) si incepeti de la pasul 5.* 2) Vedeti sectiunea 3.7* 3) Pentru a introduce coordonatele punctului cunoscut, apasati [F3] (NEZ)* 4) Eroarea rezidualadHD (Distanta orizontala intre doua puncte cunoscute) = valoarea masurata - valoarea calculatadZ(coordonata Z a noului punct calculat de la punctul cunoscut A) - (coordonata Z a noului punct calculat de la punctul cunoscut B)* 5) Daca apasati [F3] (SKP) la pasul 2, datele noului punct nu sunt salvate in fisierul de coordonate, numai valoarea punctului de statie este inlocuita de noul punct calculat.

9. PROGRAME DE MASURATORIApasati MENU pentru a intra in meniu.

9.1 MASURAREA UNEI COTE INACCESIBILE (REM)Pentru a masura o cota unde nu puteti plasa prisma, puneti prisma in orice punct deasupra sau dedesubtul acelui punct pe firul cu plumb si incepeti REM.Inaltimea cunoscuta a prismei (ex h=1.3m)

91


1. Apasati [MENU] apoi [4] pentru a intra in functia PROGRAMS.

[MENU][4]

2. Apasati [1] (REM) [1]

3. Apasati [1] si selectati modul REM care necesita introducerea inaltimii prismei.

[1]

4. Introduceti inaltimea prismei si apasati [F4] * 1) Inaltimea prismei[F4]

92

5. Vizati prisma si apasati [F1] (Measure) pentru a incepe masuratoarea

Vizati P[F1]

6. Pozitia prismei a fost confirmata si afisata ca o figura dreapta.

7. Vizati tinta K si afisati distanta verticala (VD) de la centrul prismei la tinta * 2) * 3)

Vizati K

* 1) Vedeti sectiunea 3.7* 2) Apasati [F2] (R.HT) pentru a reveni la pasul 4 si apasati [F3] (HD) pentru a reveni la pasul 5.* 3) Apasati [ESC] pentru a reveni la meniul programului.

1 )Cand inaltimea prismei nu este cunoscuta.


1. Apasati [2] pentru a selecta functia REM care nu necesita introducerea inaltimii prismei.

[2]

2. Vizati centrul prismei si apasati [F1] (MEAS) Vizati P[F1]

93

3. Se incepe masuratoarea

4. Cand se termina masuratoarea se afiseaza distanta orizontala intre instrument si prisma. Apasati [F4] (SET)

[F4]

5. Pozitia prismei este confirmata, apasati [F4] (SET) [F4]

6. Vizati punctul G de pe teren, pozitia lui G este confirmata * 1)

Vizati G

7. Vizati punctul tinta K si se afiseaza inaltimea de diferenta (VD) * 2)

Vizati K

* 1) Apasati F3 (HD) pentru a reveni la pasul 2. si apasati F2 (V) pentru a reveni la pasul 5.* 2) Apasati ESC pentru a reveni la meniu.

9.2 TIE DISTANCE (DISTANTA INDIRECTA)Masurati dHD, dSD, dVD si HR intre doua prisme. De asemenea calculati introducand valoarea coordonatelor sau listati fisierul de coordonate.Sunt doua optiuni pentru Tie Distance.1. MLM-1 (A-B, A-C): Masurati A-B, A-C, A-D......2. MLM-2 (A-B, B-C): Masurati A-B, B-C, C-D......[ex] MLM-1 (A-B, A-C)

94

Procesul de masurare in modul MLM-2 (A-B, B-C) este exact la fel ca modul MLM-1.


1. Apasati [2] in meniu si alegeti MLM. [2]

2. Apasati [ENT] sau [ESC] pentru a folosit sau nu fisierul de coordonate.[ex. apasati [ESC] pentru a nu-l folosi]

[ESC]

3. Apasati [1] sau [2] pentru a selecta daca sa folositi factorul de grid pentru coordonate.[ex. [2] pentru a nu-l folosi]

[2]

4. Apasati [1] pentru a selecta functia MLM ca A-B, A-C. [1]

95

5. Vizati prisma A si apasati [F1] (MEAS) * 1) Vizati A[F1]

6. Distanta orizontala de la instrument la prisma A este afisata dupa masurare

7. Vizati prisma B si apasati [F1] (MEAS) Vizati B[F1]

8. Distanta HD de la instrument la prisma B este afisata.

9. Sistemul calculeaza dSD, dHD si dVD intre prisma A si B in functie de pozitia punctelor A si B.

96

10. Apasati F1 (NEXT) pentru a masura distanta A-C *1) [F1]

11. Vizati prisma C si apasati [F1] (MEAS). Distanta HD dintre instrument si prisma C este afisata dupa masuratoare.

Vizati C[F1]

12. Sistemul calculeaza dSD, dHD si dVD intre prisma A si prisma C in functie de pozitiile punctelor A si C.

13. Masurati distanta intre A-D si repetati pasii 11. 12. * 2)

* 1) Daca coordonatele punctului tinta nu sunt cunoscute, puteti apasa [F3] (NEZ) pentru a le introduce manual.* 2) Apasati [ESC] pentru a reveni la meniul MLM

FOLOSIREA FISIERULUI DE COORDONATEEste posibil sa introduceti direct valoarea coordonatelor sau sa le calculati din fisierul de coordonate.


1. In pasul 2. apasati [ENT] pentru a folosi SELECT COORD. FILE si apasati [F3] (NEZ) pentru a afisa ecranul de introducere al NEZ in graficul din dreapta * 1), * 2)

[F3]

97

2. Apasati [F4] (PT#) [F2]

* 1) Daca coordonatele punctului tinta sunt cunoscute, puteti apasa F3 (NEZ) pentru a le introduce manual.* 2) Apasati [F3] (HD) pentru a reveni la meniul MLM.

9.3 SETAREA COORDONATEI Z A PUNCTULUI DE STATIE1) Setarea coordonatei Z a punctului de statie[Exemplu] Folosirea fisierului de coordonate


1. Apasati [3] (Z COORDINATE) in meniul Programs. [3]

2. Apasati [ENT] sau [ESC] pentru a selecta daca sa folositi sau nu un fisier de coordonate.

3. Introduceti numele fisierului, apoi apasati [F4] (ENT). Sau apasati [F2[ (LIST) pentru a lista fisierele din memorie.

Introduceti numele fisierului[F4]

4. Apasati [1] (OCC PT INPUT) [1]

98

5. Apasati [F1] (INPUT) si introduc

NTS 360 ROMANA.pdf

Documents

Transcript of NTS 360 ROMANA.pdf