Buletin de informareeuropeană

Centrul EUROPE DIRECT Maramureş, găzduit de FUNDAŢIA CDIMM MARAMUREŞBd. Traian 9/16, 430211 Baia Mare; tel/fax: 0262-224.870, 222.409, 221.380;

e-mail: europedirect@cdimm.org; http://www.europedirect.cdimm.org/index.html

Anul VIII, Nr. 7 Iulie 2016 Buletin informativ electronic lunar editat de

Centrul Europe Direct Maramureş

Cuprinsul Newsletterului:

• DrepturilenoastreînUE:Drepturilepasagerilor

• BREXIT-Impactșiconsecințe

• Utilepentrutineri:-- -Consultare-publică---Politica-de-tineret-- -Concursul-video-”Stele-Stră-lucitoare-ale-Europei”-- -Festivalul-de-film-SEV-–-Concurs-video-privind-cetățenia-pentru-tineri

În calitate de cetățeni europeni, avem drepturi de care putem beneficia, dar pe care, de multe ori nu le cunoaștem. Website-ul ”Europa ta”: http://europa.eu/youreurope/citizens/index_

ro.htm, oferă sprijin și consiliere pentru cetățenii UE și familiile lor. Pe portalul ”Europa ta” găsiți informații și sfaturi practice privind libera

circulație în spațiul comunitar.

În acest număr al Buletinului nostru informativ electronic, vă prezentăm informații despre:

DREPTURILE PASAGERILOR

• Drepturile pasagerilor din transportul aerianPREȚURI- Nu trebuie să vi se ceară să plătiți un preț mai mare pentru că aveți o

anumită naționalitate sau pentru că achiziționați biletul dintr-un anumit loc- Rezervări on-line:• Companiile aeriene trebuie să afișeze preţul total al biletului încă

de la începutul procedurii de rezervare on-line (incluzând toa-te elementele obligatorii cum ar fi taxele și suprataxele), astfel încât să puteți face o comparație cu alte oferte și să alegeți în cunoștință de cauză.

• Pe lângă prețul final, site-ul trebuie să indice clar următoarele infor-mații: tarif de zbor, taxe, taxe de aeroport și alte taxe, suprataxe sau tarife (de exemplu, cele legate de securitate sau carburanți).

• Toate costurile suplimentare opționale trebuie să fie menționate ex-plicit și să apară ca propuneri pe care clientul să le poată accepta sau respinge.

DREPTURI ÎN CAZ DE ÎNTÂRZIERI, ANULĂRI ŞI SUPRAREZERVĂRI- Compania aeriană trebuie să vă informeze asupra drepturilor

de care beneficiaţi şi asupra motivelor refuzului îmbarcării, anu-lării zborului sau întârzierii prelungite a acestuia (orice întârziere de peste 2 ore, cu excepția zborurilor pe distanțe de peste 3 500 de km, pen-tru care se iau în considerare întârzieri de până la 4 ore).

- Aveți dreptul fie să vă continuaţi călătoria folosind mijloace de transport comparabile, fie să obţineţi rambursarea preţului bile-tului și, dacă este cazul, să beneficiați de transport gratuit înapoi la punctul de plecare.

- Dacă zborul întârzie mai mult de 5 ore, aveți dreptul la rambur-sarea costului biletului. Din momentul în care acceptați soluția rambur-sării, compania aeriană este scutită de obligația de a vă asigura continua-rea călătoriei sau de a vă oferi alt tip de asistență.

Informaţii despre drepturile de care beneficiem în Uniunea Europeană găsiţi pe Portalul ”Europa ta”:

http://europa.eu/youreurope/citizens/index_ro.htm

Pentru întrebări pe teme europene puteţi suna gratuit la numărul unic european:

00.800.67.89.10.11

Drepturile noastre în Uniunea Europeană

2

Centrul Europe Direct Maramureş

Buletin informativ electronic lunar7/2016

Proiect finanţat de Comisia Europeană prin Reprezentanţa Comisiei Europene în România

Proiect finanţat de Uniunea Europeană Proiect implementat de CDIMM MARAMUREŞConţinutul acestei publicaţii nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene

Cazare şi masăÎn funcție de distanța de zbor și de durata întârzierii, ați putea avea dreptul la băuturi răcoritoare, gustări, acces

la mijloace de comunicare (ex. un apel telefonic gratuit) și eventual cazare.

Despăgubiri• Dacă nu vi se permite îmbarcarea, zborul este anulat sau ajungeți la destinația finală cu o întârziere de peste

3 ore față de ora înscrisă pe bilet, puteți primi și despăgubiri între 250 și 600 de EUR, în funcție de distanță: ♦ Zboruri în interiorul UE:

- sub 1.500 de km: 250 EUR - peste 1.500 de km: 400 EUR

♦ Zboruri între un aeroport din UE şi unul din afara UE: - sub 1.500 de km: 250 EUR - între 1.501 și 3 500 de km: 400 EUR - peste 3.500 de km: 600 EUR• Dacă operatorul aerian vă oferă un zbor alternativ, cu un orar asemănător, valoarea despăgubirii poate să

scadă cu 50%.• Nu aveți dreptul la despăgubiri pentru anulări dacă: - zborul a fost anulat din motive excepționale, de exemplu din cauza condițiilor meteo nefavorabile - ați fost informat că zborul este anulat cu 2 săptămâni înainte de ziua plecării sau - vi s-a oferit un zbor alternativ pe aceeași rută, cu un orar de zbor asemănător.• Chiar dacă nu aveți dreptul la despăgubiri pentru circumstanțe excepționale, operatorul trebuie să vă pro-

pună una din următoarele variante: - rambursarea costului biletului (întreg sau corespunzător segmentului de zbor pe care nu l-ați parcurs) - o altă modalitate de transport până la destinația finală, cu prima ocazie - reprogramarea zborului la o dată aleasă de dumneavoastră (în funcție de locurile disponibile).

Obţinerea unei rambursări sau despăgubiri• Completați formularul de plângere privind încălcarea drepturilor pasagerilor și trimiteți-l companiei ae-

riene: http://ec.europa.eu/transport/themes/passengers/air/doc/complain_form/eu_complaint_form_ro.pdfNu uitați să păstrați o copie.

• Dacă nu obțineți niciun rezultat sau dacă răspunsul nu este satisfăcător, puteți adresa o plângere or-ganismului naţional competent din ţara UE în care a avut loc incidentul: http://ec.europa.eu/transport/themes/passengers/air/doc/2004_261_national_enforcement_bodies.pdf

• Dacă incidentul a avut loc într-o țară terță, dar a implicat o companie aeriană din UE, puteți trimite plângerea autorităţilor competente din ţara europeană de destinaţie.

BAGAJE ÎNREGISTRATE PIERDUTE SAU DETERIORATE• Bagaje de calăDacă bagajele pe care le-ați predat la check-in sunt pierdute, deteriorate sau au sosit cu întârziere, ați putea

avea dreptul la o despăgubire din partea companiei aeriene, cu o valoare de până la aproximativ 1.220 EUR. Excepție - dacă deteriorarea se datorează unui defect al bagajului.

• Bagajul de mână (inclusiv obiectele personale)Operatorul răspunde dacă bagajul a fost deteriorat din vina sa.Pentru aceasta, trebuie să depuneți o plângere în termen de 7 zile de la recepționarea bagajului (sau 21

de zile, dacă bagajul întârzie).Eventualele acțiuni în justiție trebuie înaintate în maxim 2 ani de la data primirii bagajului.Dacă transportați obiecte de valoare, puteți îna-

inta companiei aeriene o declarație specială contra cost, cel târziu în timpul formalităților de check-in.

Acest fapt v-ar putea permite să obțineți despăgu-biri mai mari de 1.220 EUR. Vă recomandăm totuși să încheiați, în astfel de cazuri, o poliță privată de asigurare de călătorie.

Nu există un formular standard pentru declarația specială menționată mai sus - acesta este ales de compania aeriană.

Mai multe informaţii găsiţi pe portalul Europa ta: http://europa.eu/youreurope/citizens/travel/passenger-rights/index_ro.htm

Centrul Europe Direct Maramureş

Buletin informativ electronic lunar 7/2016

Proiect finanţat de Comisia Europeană prin Reprezentanţa Comisiei Europene în România

3Proiect finanţat de Uniunea Europeană Proiect implementat de CDIMM MARAMUREŞ

Conţinutul acestei publicaţii nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene

După ce majoritatea celor din Regatul Unit au votat pe 23 iunie 2016, ca țara lor să se retragă din UE, accentul la nivelul UE a fost pus pe ce se va întâmpla în continuare. Regatul Unit și UE vor începe negocieri pentru a determina noua relație dintre acestea, iar Parlamentul European va avea un rol cheie în determinarea rezultatului.

Dreptul unui stat membru de a se retrage din UE este stabilit în articolul 50 al Tratatului de la Lisabona. Acest tratat descrie faptul că UE şi statul care se retrage trebuie să negocieze un acord de retragere pentru a stabili viitoarea relaţie a statului cu UE.

Orice acord nou trebuie să fie aprobat atât de Parlamentul Euro-pean cât şi de Consiliu. Consiliul trebuie să aprobe acordul cu o majo-ritate de cel puţin 72% ce va cuprinde cel puţin 65% din populaţia UE.

Alegerea făcută de către britanici în referendumul UE „trebuie implementată cât mai repede”, a declarat președintele Parlamentului European, Martin Schulz, pe 28 iunie, despre rezultatul referendumului la summitul din Bruxelles. „O perioadă de incertitudine prelungită nu va fi în interesul nimănui”, a spus acesta, adăugând că Uniunea ar trebui să demonstreze nevoia de o reformă.

După dezbaterea dintre liderii grupurilor politice din Parlament, președintele Comisiei Europene Jean-Claude Juncker și ministrul olandez Jeanine Hennis-Plasschaert, reprezentanta președinției prin rotație a UE, Parlamen-tul a votat o rezoluție privind următoarele etape după referendumul din Marea Britanie de la 23 iunie. Textul a fost adoptat cu 395 voturi la 200 și 71 abțineri.

Parlamentul cere guvernului britanic să respecte decizia democratică a poporului printr-o im-plementare rapidă şi coerentă a procedurii de retragere - prin activarea articolului 50 din Tratatul Uniunii Europene, pentru a permite începerea rapidă a negocierilor de retragere.

Liderii UE trebuie să răspundă votului britanic pentru părăsirea Uniunii prin acţiuni care să ape-re proiectul european şi să îl facă mai transparent şi social şi care să poată răspunde îngrijorărilor cetăţenilor. Acesta a fost mesajul care a reieșit din dezbaterea din 5 iulie, de la Parlamentul European, cu președintele Consiliului European Donald Tusk și președintele Comisiei Europene Jean-Claude Junker, privind rezultatele summitului din săptămâna anterioară.

Sintetizând discuțiile, Juncker i-a acuzat pe unii deputați că folosesc dezbaterea Brexit ca pretext pentru a spune lucruri pe care oricum le-ar fi spus. Nici el însuși și nici Comisia nu pot fi acuzate de votul Brexit. De 40 de ani, guvernele britanice nu au acordat niciun fel de încredere UE, a spus Junker. „În final, nu este o surpriză că poporul a crezut minciunile care le-au fost spune timp de decenii - acum se vede rezultatul”. Președintele Junker a afirmat convingerea sa că „UE” și „statul național” nu sunt concepte în contradicție. „UE și națiunile lucrează împreună, UE nu se construiește fără sau împotriva națiunilor”.

Donald Tusk a spus că rezultatul referendumului a fost consecința faptului că elita politică a creat o imagine „negativă și deseori nedreaptă” a UE. El a declarat că a cerut deseori în mod insistent șefilor de stat sau de guvern să nu mai acuze UE de slăbiciune și eșec și să își asume în schimb responsabilitatea pentru propriile acțiuni. “Nu putem să ne abandonăm emoțiilor negative din ultimele zile, ci trebuie să facem o analiză serioasă și să luam decizii raționale“, a concluzionat el.

Anularea preşedinţiei Consiliului UE pentru Marea Britanie în 2017Marea Britanie ar fi trebuit să preia președinția UE în a doua jumătate a anului 2017. Consiliului European a

anunțat că „Soluția este ca toată lumea să devanseze cu șase luni”. Astfel, Estonia va asigura președinția se-mestrială a Uniunii Europene în a doua parte a lui 2017, cu șase luni mai devreme decât era prevăzut, deoarece Estonia ar fi trebuit să preia președinția în primul semestru al lui 2018, după mandatul Marii Britanii.

Președinția semestrială a Uniunii Europene este deținută în prezent de Slovacia, căreia îi va urma Malta în primul semestru al anului 2017. Estonia va deține președinția în semestrul al doilea din 2017, în locul Marii Britanii. Primul semestru din 2018 va reveni următoarei țări, în ordinea existentă în acest moment, și anume Bulgaria. Ca urmare a acestor devansări, România va deține presedinția UE în primul semestru al anului 2019.

Viitorul UEProvocările actuale necesită reforme pentru a face Uniunea ”mai bună și mai democratică” și pentru ”a realiza ce

așteaptă cetățenii”, insistă deputații europeni. ”Unele state membre pot alege să se integreze mai încet și mai puțin, dar nucleul UE trebuie întărit, iar soluțiile à la carte trebuie evitate”, se arată pe site-ul Parlamentului European: http://www.europarl.europa.eu/portal/ro

BREXIT - Impact și consecințe

Centrul de informare EUROPE DIRECT MaramureşBd. Traian 9/16, 430211 Baia Mare; tel/fax:+40-262-224.870, 221.380, 222.409; e-mail: europedirect@cdimm.org; www.europedirect.cdimm.org

Informaţii despre Uniunea Europeană; informaţii despre surse de finanţare; organizarea de evenimente pe teme europene; transmiterea reacţiilor primite de la

cetăţeni cu privire la Uniunea Europeană.

Fundaţia CDIMM MaramureşBd. Traian 9/16, 430211 Baia Mare; tel/fax: +40-262-224.870, 221.380, 222.409; e-mail: cdimm@cdimm.org; www.cdimm.org

Consultanţă în afaceri, organizarea de cursuri/seminarii; planuri de afacerişi studii de fezabilitate; administrare programe/proiecte; editură.

Colectivul de redacţie

Margareta CĂPÎLNEANRadu BIGMirel MIHALI

Program cu publicul 9.00 - 16.00

Maramureş

Colecţia Buletinului informativ electronic

o găsiţi la adresa:http://europedirect.cdimm.org/

newsletter

• Consultare publică pe tema Evaluarea coope-rării privind politica de tineret în UE

Scopul acestei consultări este de a afla cât de utilă și eficientă este politica de tineret a UE.

Respondenții sunt invitați să-și exprime opiniile cu privire la Strategia UE pentru tineret (2010-2018) și Recomandarea Consiliului UE privind mobilitatea tine-rilor voluntari în Uniunea Europeană, să-și spună pă-rerea despre modalități de îmbunătățire a cooperării în domeniul politicii de tineret.

Un rezumat al rezultatelor consultării va fi publicat până la sfârșitul anului 2016.

Chestionarul poate fi completat în 10 minute, iar acesta rămâne deschis până în 16 octombrie 2016: https://ec.europa.eu/eusurvey/runner/EUYOUTHPO-LICY-2016

Detalii: http://ec.europa.eu/dgs/education_cul-ture/more_info/consultations/youth-policy-coopera-tion-evaluation_en.htm

• Concursul video ”Stele Strălucitoare ale Europei”

A fost lansat Concursul video Stele Strălucitoare ale Europei!

Participanții pot fi persoane din Europa dar și din afara Europei. Aceștia sunt invitați să realizeze un vi-

deoclip (maximum 2 minute) care să prezinte modul lor de a se conecta cu mediul înconjurător, cu colegii, dar și cu ei înșiși!

Trei grupuri câștigătoare vor primi granturi pentru proiect și călătorie, permitându-le astfel să-și pună ideile în practică.

Termen limită: 18 septembrie 2016Mai multe informaţii: http://www.shiningstarso-

feurope.eu/

• Festivalul de film SEV – A fost lansat con-cursul video privind cetăţenia pentru tineriAnul acesta, concursul video aniversează 20 de ani

de SEV. Festivalul de film SEV, organizat de Agenția Franceză Erasmus+, invită pe toți cei care sunt rezidenți în Europa, între 13 și 35 de ani să prezinte un film video de maximum 3 minute, cu tema “20 de ani, un rol de jucat și de a fi implicat”.

Sunt încurajați să participe actuali și foști participanți la programul Erasmus+.

Un premiu special se va acorda celui mai bun film trimis de un voluntar SEV.

Cei trei câștigători vor fi invitați să participe la activitățile din weekend-ul “special” care va sărbă-tori aniversarea a 20 de ani de SEV și de partcipare a tinerilor, la Montreuil (Franta), în perioada 22-23 septembrie 2016.

Termen limită: 3 septembrie 2016, 00:00 CET

Detalii: http://www.erasmusplus-jeunesse.fr/blog/369/17/European-Video-Contest-To-be-20-a-part-to-play-and-get-involved.html

INFORMAŢII utile pentru TINERI