Neagu Djuvara a Romanok Rovid Tortenete

7/23/2019 Neagu Djuvara a Romanok Rovid Tortenete

1/121

Neagu Djuvara

A ROMNOK RVID

TRTNETEKoinnia Kolozsvr 2010A fordts alapjul szolgl m:

O scurt istorie a romnilor povestit celor tineri, Humanitas, 2008.Fordtotta: Horvth Andor

Humanitas, 1999 Koinnia, 2010COMMUNITAS ALAPTVNY

Alaptotta az RMDSZA knyv megjelenst a Communitas Alaptvny tmogatta.

A knyv megjelenst az Allianz Cultural Foundation, Munich s a Fund for Central & East European Book Projects,Amsterdam tmogatta.

The translation of this book was kindly supported by the Allianz Cultural Foundation, Munich and the Fund for Central& East European Book Projects, AmsterdamDescrierea CIP a Bibliotecii Naionale a Romniei DJUVARA, NEAGU

A romnok rvid trtnete fiataloknak elbeszlve / Neagu Djuvara; trad.: Horvth Andor.Cluj Napoca : Koinnia, 2010

ISBN 978-973-165-040-1I. Horvth, Andor (trad.) 94(498)

TARTALOM

ElszElsz a magyar kiadshozA kezdetekA gta-dkokRmaDacia - Rma gyarmataA barbr betrsA rmai lgik kivonulnak DaciblTz igaz llts a kontinuitsrl"Az els barbrok megjelense tjainkonA szlvokKiterjedt-e a protobulgr crsg fennhatsga a mi tjainkra?A romnoknl a keresztnysg felvtele kt szakaszban trtntA magyarokA kunokAz Assznidk lzadsa, a vlachok s bolgrok kirlysga

A mongol betrsA Johannita Rend oklevele (1247)


2/121

A kzpkori romn llamok szletseKi volt az llamalapt Basarab?A fordulat ve: 1330Basarab utdai. 1359A moldvai honalapts

A trnutdlsRendi gylsekA nagybojrokA bojrsg als rtegeAz egyhz szerepeSzabadparasztokRumnok" (rumni) vagy szomszdokA cignyokA hadseregA vrosokEgy szrevtel a hbrisgrl

A romnok a trk uralom alattreg Mircea (Mircea cel Btrn)Moldva, a msodik romn llamAz Anjou-hz Magyarorszgon s a romnok llapota ErdlybenVlad Dracul s Vlad epeKorvin Mtys

Nagy Istvn (tefan cel Mare)Petru RareZavaros szzadvg MoldvbanHavasalfld Neagoe Basarab uralkodstl Petru CerceligErdly a 16. szzadban. A mohcsi vsz kvetkezmnyeiA Reformci. Nagy vltozsok Eurpban ...Kultra s politikaVitz Mihly s az vitzeiA II. Rudolf csszr ltal kezdemnyezett szvetsgMihly - Erdly s Moldva fejedelmePillants a 17. szzadi ErdlyreBcs ostroma (1683) s annak kvetkezmnyeiAz unitus" egyhzAz 1784. vi nagy parasztfelkelsA 17. szzad Havasalfldn s Moldvban

A mvelds fellendlse a 16. s 17. szzadban .A Porta dntse: vajdink legyenek idegen szrmazsakerban Cantacuzino vajdaConstantin BrncoveanuDimitrie CantemirPasasg avagy klfldi vajdk vezette nll orszg?A fanaritk szzada (1711-1821)Az osztrk-orosz-trk hborkBukovina elrablsa" (1775). Besszarbia els elvesztse (1812)A keresztny npek lzadsa a trkk ellenRomanits a Duntl dlre

Romnia a modernizci szakaszbanA dominns francia hats


3/121

1828-1834: az orosz megszlls. A Szervezeti SzablyzatokAz 1848-as forradalom a fejedelemsgekben1848 Erdlyben: magyarok s romnok - kt ellenttes tborA fejedelemsgek 1848 s 1859 kzttA fejedelemsgek egyeslse (1859)

Cuza uralkodsaCuza trnfosztsaHogyan vlasztottak uralkodnak klfldi szemlyt 1866-banE vlaszts indoklsaI. Kroly uralkodsaA fggetlensgi hbor (1877)A jelenkori RomniaKezddik Romnia kulturlis felvirgzsaStt rnyfolt a kpen: az agrr-krdsA kt Balkn-hbor (1912-13)Lehet-e objektv" a jelenkor trtnsze?

szrevtelek az 1914-1991 kztti idszakrlAz els vilghbor (1914-1918)Romnia a hborban

Nehz bketrgyalsok Versailles-banAz 1918-as Nagy Egyesls

Nagy-Romnia els vei: belpolitikai helyzet. A fldreformPolitikai let a kt vilghbor kztt. Rgi s j prtokEurpa politikai helyzete a 30-as vekbenA lgionrius mozgalom (Mihly Arkangyal Lgija, a Vasgrda)A kirly-diktatra bevezetseA Ribbentrop-Molotov paktum (1939. Augusztus 23.)A szovjet ultimtum. A bcsi dikttumAntonescu tbornok s a Nemzeti-Legionrius llamHbor a keleti fronton (1941. jnius)1944. augusztus 23. - Antonescu letartztatsa s az tlls"A nemzetkzi helyzet 1945 utn. A jaltai egyezmny (1945. februr)A kommunista rendszer erszakos berendezkedseUtsz (Horvth Andor)


4/121

ELSZ

Nem megszokott trtnelemknyv ez - nem tanknyv, nem is lp fel azzal az ignnyel, hogyhelyettestse az iskolai tanknyveket. Megszletst Irina Nicolau asszonynak ksznheti, aki az

etnolgia s a szbelisg trtnetnek szakembere. volt az, aki, miutn ktsgbeesssel tlttte elaz a tny, hogy az 1989. decemberi forradalom ellenre a legtbb tanknyv ugyanazt, az elmltvtizedekben szndkosan elferdtett trtnelmet terjeszti nagyjbl ugyanazon a bikk- fanyelven,nhny vvel ezeltt rvett, hogy a lehet legegyszerbb s legfolykonyabb nyelven mondjamkazettra haznk egsz trtnett a fiatalok szmra. Ez a ktet az akkori hangfelvtel tirata - ppcsak kimaradtak belle a rgtnztt szvegmonds dcceni, ott pedig, ahol szemet szrt, hogyhinyzik valami, kiegszlt - termszetesen az adott terjedelmi hatrok kztt. Vagyis szabadjraengedtem az elbeszlst, nem szaktottam meg magyarz jegyzetekkel s szakirodalmi utalsokkal -amit a tudsok kritikai appartusnak" neveznek hogy teljesen kzrthet legyen nem csupn atrtnelem rajongi, hanem azok szmra is, akiknek mltunk megismerse nmikpp rdektelennektnt.

Ersen srtett ez az elbeszls. Pldul nem soroltam fel a 15. s a 16. szzadban az uralkodiszkrt verseng valamennyi vajda nevt, tovbb azokt a fanarita uralkodkt sem, akiket kt-


5/121

hrom vente lecserlt a konstantinpolyi szultn (ha ugyan nem azt parancsolta, hogy lenyakazzkvagy megfojtsk ket). Nem kell azonban azt gon- dlni, hogy ez amolyan npszerst knyv. Nemkedvelem a npszersts szt, amely enyhn pejoratv csengs, s azt a benyomst kelti, hogy atrtnet eladsa nemcsak egyszer, hanem leegyszerst vagy gyermeteg is. Az olvas hamarosanrjn arra, hogy az elbeszls ugyan knnyednek ltszik, n azonban btran szv teszem

trtnelmnk legknyesebb, legtbbet vitatott krdseit is, mivel azt tartom, hogy egy kzpiskolsifjnak is van mr felntt esze, nem annyira trkeny az rtelme, hogy vnunk kellene, s ezrtmegszptett, rzsasznre festett kpet kellene neki adnunk mltunkrl. Semmi nem tesz jobbszolglatot a haznak, mint az igazsg megismerse (vagy elismerse), mr amennyire neknk,embereknek mdunkban ll kihmozni, lvn hogy a teljes igazsgot egyedl Isten ismeri. pp ezrtne lepdjenek meg, ha olykor azt mondom: egyes szerzk azon a vlemnyen vannak", vagy n azthiszem, hogy", s gy tovbb.Azt szoks mondani, hogy az igazsg keresse kzben az embernek objektvnek kell lennie. Ezt aszt sem kedvelem. Ha feltnek egy sztrat, azt talljk, hogy objektv" az, ami a tudaton kvltallhat", ennlfogva logikus, hogy csupn trgyak, dolgok, az lettelen anyag tanulmnyozsraalkalmazhat. Mrpedig a trtnsznek mindenekeltt emberekkel - egynekkel vagy kzssgekkel

- van dolga, teht szubjektumokkal, nem objektumokkal, ahhoz pedig, hogy megrtse ket, neki isszubjektvnek kell lennie. Minden erejvel azon lesz, hogy elsajttson eltr, st ellenttesszjrsokat s nzeteket (vonatkozzanak br egynekre vagy nemzetekre, vallsokra vagydoktrnkra). Mindamellett prtatlansga nem eredhet msbl, mint rszrehajlsok lehetlegtisztessgesebben felvonultatott sorozatbl. Ha gy jrunk el, akkor mltunk lersa smagyarzsa sorn nem lebeghet a szemnk eltt egy lltlagos nemzeti" cl, nem hallgathatunk els nem ferdthetnk el e hamis hazafisg nevben bizonyos tnyeket, arra hivatkozva, hogy magyarvagy bulgr, grg vagy orosz szomszdaink hamistsaira kell vlaszolnunk. Hazugsgra nem lehetegy msik hazugsggal vlaszolni. Az egyedl rvnyes vlasz a maradktalan intellektulistisztessg. Csakis ily mdon tudjuk elfogadtatni magunkat a nemzetkzi tudomnyos letben,elfoglalni a minket megillet helyet Eurpban s a nagyvilgban.Megriztem - pedig nmikpp megtveszt - a romnok trtnete" cmet, jllehet manapsg egyreinkbb Romnia trtneim"-rl beszlnek. Elszr azrt, mert hagyomnya van, de amiatt is, hogya romnok lakta orszgot csak az 1859-es egyesls utn neveztk Romninak - akkor pedigalkalmazhatjuk-e a kzpkorban erre a terletre? Vgl az is kzrejtszott ebben, hogy gylehetsgem nylik, ha csak futlag is, rintenem a keleti romanits olyan, a jelenkori orszgterletn kvli gait, amilyenek az aromnok vagy a msodik Bolgr Crsg (az Asszn-dinasztia)kezdetn lt blachok. Msrszt mind az etnikai, mind az idbeli szempont tekintetben a knyvtrgya tllp a szigor rtelemben vett romnok" trtnetn. Az idben azrt, mert visszanylunk azket megelz korba, amikor a romn nyelvet beszl embercsoport mg nem forrott ssze, visszaazokig a npekig, amelyek keveredsbl a romn np ltrejtt. Hosszan tart folyamat volt ez,

amelyet nehz nyomon kvetni s felderteni, mivel szegnyes a r vonatkoz forrsanyag. Szt kellrviden ejtennk a gta-dkokrl, tovbb a rmaiak ltal ide teleptett itliaiakrl s (a mr romani-zlt) fldkzi-tengeri szrmazkokrl, de kerlhettek taln ide germn eredet (gt, gepida stb.)

barbrok is. Szlni kell azutn fkppen a nagy szlv npvndorlsrl, amely mly nyomokathagyott a nyelvben, a szoksokban, az intzmnyekben, s amelyet okkal tekintnk a romn npkialakulsban a harmadik fontos sszetevnek. Negyedikknt egy tovbbi jelents sszetevt isltok, spedig a turninak mondott npeket, amilyenek az avarok, a besenyk, az zok, a knok,amelyek Kzp-zsibl rkeztek egymst kvet hullmokban, s nagy rszk valamilyen, atrkkel rokon trk nyelvet beszlt. A besenyk s a kunok pldul hromszztven vig tartottkuralmuk alatt a Krptoktl keletre s dlre es terletnket, s a 13-14. szzad forduljn az elsromn llamszervezds, Havasalfld (ara Romneasc) ppen a szomszdaink ltal addig

Kunorszg"-nak nevezett fldeken jelent meg. Igyekszem majd kimutatni, mirt vlem gy, hogymindmig nem szmoltak elgg a turni sszetevvel. Mindenesetre romn nprl csakis ezt a


6/121

sokrt keveredst s a romnnak mondott nyelv kialakulst kveten beszlhetnk. Mielttazonban ezt az sszeolvadst megvalsulni ltjuk, elbeszlsnknek ezer vvel korbban kellkezddnie.Msrszt az etnikumot illeten beszlnnk kell azokrl a npcsoportokrl is (amilyenek a magyarok,a szszok, a rutnok), amelyek nem keveredtek ssze a romnokkal, mi tbb, egyik-msikuk nagy

kiterjeds terleten uralmi pozciba kerlt egszen a jelenkorig. Ezek kre ksbb msnpelemekkel bvlt, melyek nmelyikt a romnsg tmege knnyen asszimillta - ilyenek voltak agrgk s ms balkniak msok viszont nehezebben asszimilldtak, akr mert tvol tartottuk ketmagunktl, akr mert k ragaszkodtak egynisgk megrzshez - amilyenek a cignyok, azrmnyek s a zsidk. Valamennyirl szlnunk kell, mivel a romnokkal egytt laktk ezt a fldet,sok tekintetben hatottak is egymsra, e hats mreteit nem is knny felbecslni.Kiemelnm vgl szomszdaink hatst a romn llamok kialakulsra vagy a romn nemzetltrejttre. Npnk sorsnak alakulsban rendre vagy egyazon idben szerepet jtszottak a BolgrCrsg, a Biznci Birodalom, a Magyar Kirlysg, utbb a szerb vajdasgok, a Lengyel Kirlysg, aTrk Birodalom, legvgl az oroszok is. Ily mdon, mintegy koncentrikus krk mentn haladva -Dlkelet-Eurpa, Kzp-Kelet-Eurpa, Eurpa a maga egszben - szemhatrunk egyre tgul, hiszen

mg a tvoli Franciaorszgrl is szlnunk kell, minthogy elsrend szerepe volt a 19. szzadban anyugati szellem, letmd, az ott honos intzmnyek behozatalban, a mai romn nyelvet pedig risimrtkben befolysolta. E tg kitekints, a romnok trtnelmnek Eurpa s a vilg trtnelmbeval beillesztse nlkl trtnelmnket nem lehet megrteni.Mg egy utols megjegyzs. Egyetlen szerz se kpzelje, hogy az ltala lert trtnelem vglegesnek,igaznak mondhat, hogy az eljvend nemzedkek is a maguknak fogjk vallani. Mindennemzedknek megvan a maga sajt kpe a mltrl, az is elfordulhat, hogy korbban nem sejtettdolgokat fedeznek fel az elmlt korokban, s azok nyomn a kp ismt mdosul.Mint aki tudatban van teht a trtnelmet megszlaltat rs trkeny s mland voltnak, pontotteszek elzetes megjegyzseim vgre, s elkezdem elbeszlni nknek orszgunk trtnett gy,ahogyan n ltom most, ezen a szzad- s ezredvgen.Bukarest, 1999. oktber

ELSZ A MAGYAR KIADSHOZ

E knyvet eredetileg romn kzpiskols dikoknak szntam, s azzal a cllal rtam -, akr azt ismondhatnm: improvizltam, mivel lszban folytatott beszlgetsek tirata -, hogy szaktsak akommunizmus idejn hasznlatos bikkfa-nyelvvel", a rgi tanknyvek tlfttt hazafias"szlamaival, s szljak olyan dolgokrl is, amelyeket azok elhallgattak. Ms szval nem klfldiolvask, nem is a haznkban l nemzetisgek fiai szmra kszlt.Mris megjegyzem, hogy els trtnetri szakmunkm - egy trtnelem-filozfiai essz - doktori

rtekezsem volt, amelyet a prizsi Sorbonne egyetemen vdtem meg. Hsz vi bvrkodst ignyeltkeresztl-kasul a vilgtrtnelemben.gy vlem, ebbl fakad az a sajtossg, hogy amikor a romnok trtnetnek kutatsba fogtam,mindig arra trekedtem, hogy mg a nemzeti trtnelem legkisebb szakaszt, legegyedibb krdst isszlesebb keretbe helyezzem: Dlkelet- vagy Kzp-Eurpa, az egsz fldrsz, vagy akr azemberisg trtnelmbe.Trekvsem ellenre, hogy feloldjam a vitatott krdsek nemzeti megtlst, megtrtnhet, hogynem tudtam elkerlni valamely nemzeti ttel elnyben rszestst, s ez srtheti a ms kultrhoztartoz - jelen esetben magyar - olvas rzkenysgt. Nyitottan fogadok ennlfogva brmely, eltrmentalitshoz ktd, tudomnyosan megalapozott, dokumentlt felvetst, s ha meggyzdm arrl,hogy az rtelmezs hibs, ksz vagyok a knyv legkzelebbi kiadsban mdostst eszkzlni vagy

rnyaltabban fogalmazni. A knyv els, 1999. vi megjelense ta ugyanis tizenegy jabb kiads


7/121

ltott napvilgot, n pedig minden kiadsban mdostottam, javtottam vagy kiegsztettem ezt-azt,amikor megalapozott szrevtelekrl volt sz.Tl azon, hogy vannak a romn s a magyar trtnszek kztt lnk vitkat kivlt krdsek - ilyen

pldul az, hogy maradt-e Erdlyben romanizlt lakossg a lgik s a rmai kzigazgats kivonsautn, vagy hogy milyen okok tereltk a magyarokat s a romnokat egymssal szembenll

tborokba az 1848-as forradalom idejn - megtrtnhet az is, hogy vratlanul bizonyos szavakhasznlata idzhet el srtdst! Amikor pldul barbroknak nevezem a Kzp-Eurpba a 9.szzad folyamn betr (de nyugatabbra is kalandoz) magyarokat, a kifejezsnek nincs semmifle

becsmrl hangslya. A barbarosz grg szalkots - gy neveztk mindazokat a velk szomszdosvagy tvolabb l npeket (trkok, illrek, gta-dkok, szktk, perzsk stb.), amelyek nem az nyelvket beszltk. A kifejezst a rmaiak is tvettk, s mindazokra alkalmaztk, akik a birodalomhatrain kvl ltek. (Megjegyzend, hogy a grgk a birodalomhoz tartoznak szmtottak.) Ezzela nvvel illettk pldul a germn trzseket, amelyek elsknt intztek tmadst a birodalom ellen.Ht- vagy nyolcszz v mltn ezek a germnok - frankok, lombrdok, szszok - Eurpalegcivilizltabb npei kz tartoztak. Ilyenformn magtl rtetd, hogy a npvndorlsokkorakzpkori magyarjait a barbrok" kz soroltk.

sszegezve a mondottakat: aki a 9. szzadi npvndorls s a magyarok kapcsn a barbrok" szthasznlja, az egsz egyszeren egy szzadok ta rvnyes nemzetkzi hagyomnyt kvet - a sznak

pedig ebben a krnyezetben nem volt az a pejoratv hangslya, amely ksbb tapadt hozz.A magyarok trtnelmi szerencsje, hogy rviddel a Pannon-sksgon val letelepedsk utn egyzsenilis kirly kerlt az orszg lre. Szent Istvn lerakta egy ers keresztny llam alapjait, amelytbbfle npnek adott otthont, szoros szlakkal ktdtt a ppasghoz, s betagozdott a nyugat-eurpai hbrisg ktelkbe. A Magyar Kirlysg rvid id alatt Kzp- s Kelet-Eurpalegersebb llama lett. Nincs beszdesebb s meggyzbb bizonytka ennek, mint az, hogy amikor1241-ben Bels-zsibl, a Karakorum sivatagbl tnak indult Dzsingisz-kn fiainak vezetsvel ahallatlan mret tatr betrs, az ngy nagy, szinte prhuzamos oszlopban haladt kelet-nyugatiirnyban: a legszakibb oszlop az orosz fejedelemsgeket zzta szt, a kvetkez a LengyelKirlysgot, a legdlibb Havasalfldn (Olhorszgon) haladt t, m a ngy oszlopnak az elevekijellt idpontban tallkoznia kellett, hogy egyttesen szlljon szembe a magyar kirllyal. Tartottkis magukat ehhez a tervhez, s szrny csapst mrtek IV. Bla kirlyra, aki az Adriai-tenger egyikszigetn tallt menedket. Vagyis a nagy mongol hdt stratgi ott, tzezer kilomternyitvolsgban pontosan tudtk, hogy akitl ellenflknt Kzp- s Kelet-Eurpban leginkbbtartaniuk kell, az a magyarok kirlya.Magyar olvasimat arra krem, legyenek meggyzdve arrl, hogy e knyv rsa kzben alegszintbb haj vezetett, hogy annak szelleme legyen a lehet legkevsb rszrehajl s egyben alehet leginkbb megrt a romnokkal egytt vagy a szomszdsgukban l npek irnt.Most pedig vgjanak bele btran a romnok trtnetbe - gy, ahogyan azt n megfejtettem.

Bukarest, 2010. Jnius


8/121

A KEZDETEK

Hogyha maguk el tertik Romnia fldrajzi trkpt, figyelmket megragadja az erdlyi fennsk:

haznk olyan, mint egy azt vez nagy krv. Nos ht, a romn np ott alakult ki.Kik npestettk be gy ktezer-tszz vvel ezeltt az erdlyi fennskot? Azt keresni ugyanis, kikltek ott mg korbban, tlsgosan nagy vllalkozs lenne. Egy annyira rvidre fogott knyvben,amilyen ez is, a trtnelem eltti idk vizsglatig nem nylhatunk vissza. Mert val igaz, a maltalunk lakott trsgben a rgszet tbb ezer, taln tbb tzezer vre visszamenen mutatja kiemberek srgi jelenltnek nyomait. Minthogy azonban egyelre nem ll mdunkban tisztzni,hogy az slakossg mifle emberfajhoz vagy emberfajokhoz tartozott, br hozzvetleg feltrniszoksaikat s hiedelmeiket, vagy, ami mg nehezebb, azt, hogy milyen nyelveket beszltek,ezeknek az idk kdbe vesz civilizciknak a lersa igen kevss volna hasznunkra annakmegrtse szempontjbl, hogyan jelentek meg e trsgben azok, akiket nagyobb valsznsggeltekinthetnk seinknek. Az orszg egsz terletrl szrmaz rgszeti leletek alapjn csak aztvehetjk bizonyosra, hogy dli, keleti s nyugati irnybl egymst rtk a beramlsok, csupn ahzak s a srok formjbl, a munkaeszkzk s a cserpednyek kivitelezsbl azonban nem lehetkikvetkeztetni, mifle npek voltak, hogyan keveredtek ssze, vagy puszttottk ki egymst.Szortkozzunk teht azokra a npekre, amelyeknek a 19. szzadi tudsok az indo-eurpai" nevetadtk, minthogy nyugat fel benpestettk egsz Eurpt, dli s keleti irnyban viszont Indiigterjedtek.Mintegy ngy-tezer vvel ezeltt arrl a fldterletrl, ahol ma Beloruszia, Nyugat-Ukrajna sLengyelorszg tallhat, fokrl-fokra, de megllthatatlan lendlettel felkerekedtek olyan npek,amelyek azonos nyelvet beszltek, s idvel egsz fldrsznkre kiterjesztettk uralmukat. Nemegyazon fajhoz tartoztak (az antropolgia nyelvn ez azt jelenti, hogy klsejkre nzve nem voltak

egyformk). A 19. szzadban gy vltk, hogy kezdetben az indo-eurpaiak mind a mai Skandinvialakihoz hasonltottak, teht magas termetek s szkk voltak, megnylt, azaz tojsdad alakkoponyval. De ez a nzet tvesnek bizonyult, ugyanis csak a nyelvk volt indo-eurpai. A rgszetiadatok arra vallanak, hogy a kzs eredet blcsje sokfle npet ringatott, s miutn ezek vezredekent egymssal elkeveredve vagy egyms szomszdsgban ltek, vgl ugyanazt a nyelvet is

beszltk. Ezek az indo-eurpai nyelvet beszl npek znlttek be hullmokban Eurpa fldjreolykor kisebb, mskor nagyobb idkzkben, az ott l npeket tovbb zve, megsemmistve vagymagukba olvasztva, s gy alakult ki szinte mindegyik, jelenleg Eurpa fldjn l np.Azrt mondom, hogy szinte mindegyik, mert van azrt nhny kis nptmb, amely vltozatlanulfennmaradt az indo-eurpaiak jvetele eltti idkbl, ahogyan utnuk is jttek mg ms nyelvet

beszl npek. Ami ez utbbiakat illeti, kzjk tartoznak a finnek, az sztek, a magyarok s a

trkk. Az indo-eurpaiak eltt itt lt npek kzl - nyelvket tekintve - egyedl a baszkokmaradtak, akik ma is egysges tmbben lnek Spanyolorszg szaki s Franciaorszg dli rszn.


9/121

Egyes antropolgusok szerint Sziclia lakinak tbbsge is az indo-eurpai bejvetelt megelznpek leszrmazottja, a szicliaiak azonban tvettk az ket meghdt rmaiak nyelvt, s emiatt azindo-eurpaiak ltal beszlt nyelveknl korbbinak nyoma sem maradt.

A GTA-DKOK

Trjnk vissza a Krpt-medencbe. A rgszeti leletek s az rott forrsok arrl tudstanak, hogyaz idszmtsunk eltti msodik vagy taln mr a harmadik vezredben ez a terlet az indo-eurpaiak egyik gnak szllshelye. Van, aki ket dkoknak nevezi (klnsen az Erdlybenlket), msok gtk nven emltik ket (Havasalfld s Dobrudzsa fldjn s tovbb, egszenBesszarbiig).Tlk dlebbre ltek a trkok. Sok trtnsz az i. e. 5. szzadban lt grg trtnetr, Hrodotoszegy mondatra alapozva gy vli, hogy a gta-dkok valjban a trkok egyik ga. Ma mr azttartjk, hogy nem egszen gy van. Kzeli rokonsgban llottak velk, m az ltaluk beszlt nyelvek(mr az a kevs, ami megmaradt bellk) nem egyeznek teljes mrtkben, a gta-dkoknl mshelyneveket tallunk, a kirlyok neve is eltr, de ami mg fontosabb: a trkoktl tbb tz, ha nem

tbbszz isten neve maradt rnk, a gta- dkoknak viszont a jelek szerint egyetlen fistenk volt, akitZamolxesznek hvtak. Vagyis volt a gta-dkok npe, tlk dlre, a mai Bulgria s Trkorszgterletn egy msik np lakott, a trkok, nyugatabbra pedig, Albnia s a volt Jugoszlvia fldjn azillrek.Az i. e. 1. szzadban a gta-dk trzsek egyesltek Burebista kirly fennhatsga alatt. Ekkor fordultel els zben a trtnelem sorn, hogy seink egyazon kirly alatt egyesltek, akinek volt merszeRma ellen is hadat viselni. Burebista fennhatsga sok ms trzsre is kiterjedt, egszen aDnyeszterig s Pannniig, de i. e. 44-ben, akrcsak Caesar, is gyilkossg ldozata lett.

RMA

Az Itlit benpest rmaiak szintn indo-eurpai np voltak. A Latiumnak nevezett fldn (innenered a latin elnevezs) vrost emeltek, majd hrom-ngyszz v leforgsa alatt valsgos birodalmathoztak ltre Rma krl. Elbb Itlit hdtottk meg, azutn Hispnit, majd Gallit (a maiFranciaorszgot), valamint egsz hosszban szak-Afrikt.Hallottak a Rma s Karthg kztti hborkrl. Karthg laki a szemita fajhoz tartoztak, vagyisaz arabok s a zsidk rokonai voltak. Kereskedssel foglalkoztak, vrosuk a mai Tunzia terletnllott. Tbb vtizeden t hborztak a rmaiakkal, zsenilis hadvezrk, Hannibal, kis hjn egszItlit elfoglalta. A rmaiaknak azonban sikerlt vgl legyznik ket, Karthg bszke vrost

pedig kmletlenl eltrltk a fld sznrl.Ezzel a rmaiak megvetettk a lbukat Afrika fldjn, s a bennnket kzvetlenl rint trtnelmi

pillanatban, vagyis amikor a gta-dkok lakta terlet is felkeltette figyelmket, k voltak alegnagyobb vilgbirodalom urai, taln a Tvol-Keleten fekv knai birodalmat leszmtva, amelynagyjbl ugyanakkor szletett meg, mint a rmai. Abban az idben Rma uralma al tartozott -nzzenek Eurpa trkpre! - krs-krl minden, a Fldkzi-tengert vez terlet. Mint valami tgkrgyr, gy fogta krl birodalmuk a Fldkzi-tenger medencjt: beletartozott Itlia, Hispnia,Gallia, szak-Afrika. Miutn meghdtottk a grg flszigetet, Kis-zsia s Szria fldjt, elrtk aDuna vonalt, vagyis a dkok szomszdai lettek.De mirt kezdtek ellenk hadat viselni? Eleve le kell szgeznnk, hogy a dkok agresszv npvoltak. A Rmai Birodalom gazdagsga lttn pusztt erej betrseket indtottak a Duna tloldalnfekv terletekre, ahol szzadokon t a grgk civilizl hatsa rvnyeslt, jabban azonban rmaifennhatsg alatt llottak. A grg kultra egybknt a rmaiakra is hatst gyakorolt, ezrt beszlnk

grgrmai civilizci"-rl. A rmaiak elssorban katona-np voltak, a kultra magaslataira agrgk vezettk ket. A grgk mifelnk is birtokoltak kereskedelmi kirendeltsgeket": kiktket


10/121

ltestettek, ahol kisebb szmban telepesek is ltek. Hallottak Tomiszrl, amely Konstanca rgi neve,vagy Hisztrirl, amely szakabbra fekdt. De elfordultak a Fekete-tenger mentn dlebbre is grgtelepek, a mai Bulgriban vagy szakabbra, egszen a Krm-flszigetig. A grg befolys bizonyosmrtkben a gta-dkokra is kiterjedt.De lm, a dkok s a rmaiak ellensgek lettek s hborzni kezdtek. Elszr Burebista idejn, a

Krisztus eltti els szzadban kerlt sor kztk hborra. Majd a Krisztus utni els szzad vgn ahadmveletek jrakezddtek, s volt olyan pillanat - egy gyenge kez csszr, Domitianus alatttrtnt amikor a dkok legyztk a rmai hadsereget. Traianus, Rma egyik legdicsbb csszra alattfordult a kocka. Dacia fldjn ismt olyan kirly uralkodott, aki egyestette a dkokat, igaz ugyan,hogy ezttal kisebb terleten, amely nyugaton a Tiszig, keleten pedig a Szeretig terjedt. Decebalvolt a neve - maga vlasztotta nv ez, minden bizonnyal jelentett valamit dk nyelven. (A nevbenszerepl c" hangot akkor k"-nak ejtettk, grgl vagy latinul Dekebalosznak rtk.) A kirly nemakart behdolni Rmnak - ez amolyan protektortust" jelentett volna -, hanem tovbbra is zaklattaa birodalmat.

DACIA - RMA GYARMATA

Traianus elhatrozta, hogy hbort indt Dacia ellen, s gy hajtja rmai uralom al. Nzzenek ismta trkpre. Ha a Rmai Birodalom gy veszi krl a Fldkzi-tengert, mint valami krgyr, akkorazt ltjuk, hogy a kzponttl tvolabb es, szak-keleten fekv Dacia kiss kilg" a krbl.Britannival egytt amolyan kinvsnek" ltszik ezen a gyrn. Ezrt is fogjk a rmaiak elskntelhagyni ezt a kt provincit, amikor srbbek lesznek a barbr betrsek.Az els hbor i. sz. 101-102-ben zajlott le. Traianus legyzte Decebalt, s olyan bkeszerzdstknyszertett r, amelyben a dkok kirlya ktelezte magt, hogy lerombolja vrait, nem ktszvetsget Rma ellensgeivel, elfogadja rmai mrnkk s ptszek jelenltt, bizonyos fokrmai ellenrzsnek veti al orszgt s gy tovbb. Egyszval tartozzon Rma klienseinek tborba.Decebal azonban nem tartotta be a szerzdst: a vrakat jjpttette, messze fldn isszvetsgeseket keresett Rma ellensgei kztt. Traianus ekkor elindtotta msodik hdthadjratt Dacia ellen, Decebal eltvoltsa rdekben.A hadjratra 105-106 kztt kerlt sor. Traianus parancsra egy szriai szrmazs grg ptsz,Apollodorosz a mai Turnu-Severin kzelben, Drobeta mellett, a Dunn tvel hidat ptett,amelynek akkor csodjra jrtak. A lgik a csszr veznyletvel behatoltak Daciba, egy tovbbihadtest pedig Szktia Minor (Dobrudzsa) irnybl lpte t a Dunt. A kt hadsereg kemny csatkatvvott egymssal, s a rmaiak vgl elfoglaltk Sarmisegetust, a fvrost, Decebal pedigngyilkossgot kvetett el, hogy a gyztesek ne tudjk foglyul ejteni, s ne kelljen Traianusgyzelmi menetben rabknt felvonulnia Rmban.Van Rmban egy emlkm, Traianus oszlopa, amely csodval hatros mdon mindmig

fennmaradt, s amely segtsgnkre van, hogy magunk el kpzeljk a rmaiak s a dkok hborjt.Az oszlopon lentrl felfele, szalagszeren, mint holmi kpregny", dombormvek sorakoznak, sezeken nem csupn a hbor egyes szakaszait lehet nyomon kvetni, hanem arrl is fogalmatalkothatunk magunknak, milyen volt a hadban ll felek harcosainak viselete s fegyverzete, de mga dk asszonyok ltzete is, milyen llatokat tenysztettek az orszgban s gy tovbb.Trtnszek s etnolgusok szmra Traianus oszlopa valsgos kincsesbnya.Ez a nagy kiterjeds, meglehetsen srn lakott orszg rmai kolnia lett. De mit is jelentett ez?Azt jelentette, hogy Decebal orszgt ettl kezdve kzvetlenl Rmbl igazgattk. A Dacinaknevezett provincia nem terjedt ki a ksbb romnok lakta egsz terletre: csupn a mai Oltnia sErdlynek mintegy ktharmad rsze tartozott hozz. A Szktia Minor nven ismert tartomny mrkorbban betagoldott a Moesinak nevezett provinciba (amely a mai Bulgria keleti felnek felel

meg). Az Olttl s a Krptok vonaltl keletre nhny erdtmny s elretolt helyrsg vdelmlszolglt a szabad dkok s ms trzsek tmadsai ellen. A provincia terletn az adminisztrci


11/121

szemlyzete mellett rmai lgik is tartzkodtak - riztk az orszg bkjt s ellttk a hatrokvdelmt. Rmai mintj vrosok pltek, amelyeket utak ktttek ssze egymssal. m amimindennl fontosabb: a rmaiak nagymrv beteleptst hajtottak vgre. Miutn ugyanis ezerszmejtettek foglyokat, megltek tbb ezer dk harcost, s azok szma is ezrekre rgott, akik a hegyekentlra menekltek (de persze mindenkit nem vihettek magukkal: az asszonyok, gyermekek, regek

helyben maradtak) - a gyztes rmaiak telepesekkel npestettk be a provincit. Ugyan kik lehettekezek a telepesek?Olyan magyarzatot ismertetek, amelyet egy francia kor-kutat, Jrme Carcopino professzortlhallottam. Amit felfedezett, az msnak korbban nem jutott eszbe. Mirt jttek viszonylag rvidid alatt oly sokan Daciba? Azrt, mert ott arany-lelhelyek voltak.Decebal hallatlan mennyisg kincset birtokolt. Egy patak vize alatt rejtette el, a rmaiak ltal ejtettfoglyok egyike azonban elrulta a rejtekhelyet. A rmaiak megtalltk a rengeteg aranyat. Tudottdolog volt az is, hogy a Nyugati rchegysg aranyat rejt.Carcopino professzornak igen egyszer tlete tmadt: Hadd lm, milyen volt a rmai aranypnzTraianus eltt, s megvltozott-e uralkodsa alatt?" Azt tallta, hogy mg korbban lapos volt,uralkodsa vgn jkora vastagsgot rt el. Vagyis a csszr a Daciban kitermelt aranynak

ksznheten megnvelte az aranypnz rtkt. Valami ehhez hasonl trtnt az jkoritrtnelemben is, amikor aranyat talltak Kaliforniban, s az Egyeslt llamokban valsgosaranylz trt ki. Felteheten ezzel magyarzhat, hogyan rkezhettek tzezrvel a bevndorlk alignhny nemzedk leforgsa alatt Daciba a birodalom minden rszbl. Ms magyarzatot ugyanisnem tallunk arra, hogy a rmai fennhatsg rvid ideje alatt vgbement a teljes lakossgromanizlsa.Persze az emberek nem a maguk fejtl, sajt elhatrozsukbl, rendezetlenl znlttek oda,ahogyan Amerikban trtnt. A beteleplst a birodalmi kzigazgats irnytotta. A krniks szerinta csszr az egsz rmai vilgbl" (ex tot orbe Romano) emberek sokasgt kltztette oda. m aza tny, hogy aranyat lehetett bnyszni, ktsgtelenl kedvezett a telepesek toborzsnak.Akadtak rgszek, akik Carcopino ttelt ktsgbe vontk. Ezt azzal indokoltk: nincsenek

bizonytkok arra nzve, hogy a dkok idejn aranyat bnysztak volna a Nyugati Erchegysgben.Francia s romn rgszek felfedezse 2002-ben azonban igazolta az egybknt logikuskvetkeztetst: nehezen hihet, hogy Decebalnak anlkl volt aranykincs a birtokban, hogyorszgban aranyat bnysztak volna. A rgszek olyan, meglehetsen szk s kezdetleges vjatokattrtak fel, amelyek minden ktsget kizran abbl az idbl szrmaznak.Vajon honnan kerltek ide a telepesek? A birodalom minden rszbl, m fkppen a Dacivalszomszdos tartomnyokbl, amilyen pldul Illria, amely mr tbbszz ve a birodalomhoztartozott, ennlfogva a rmai hats mr tformlta lakit. Bizonyra Itlibl is rkeztek telepesek.rdekes jelensgre figyelhetnk fel ismt: a sznet nlkl folytatott hbork nyomn jabb s jabbterleteket csatoltak a birodalomhoz, az Itliba vitt hadifoglyok pedig a rabszolgk szmt

gyaraptottk. Mi lett ennek az eredmnye? Az itliai fldmvesek elszegnyedtek, minthogy afldbirtokosok nem a krnykbeli lakosokat alkalmaztk a mezgazdasgi munkk elvgzsre,hanem rabszolgkat dolgoztattak fldjeiken. Ez a magyarzata annak, mirt llt be annyi itliaifldmves katonnak vagy vndorolt telepesknt Illria, Gallia, Dacia fldjre. Kimutattk pldul,hogy bizonyos nyelvi sajtossgok alapjn a romn a Dl-Itliban beszlt nyelvjrsok egyikhezhasonlt a leginkbb. Valsznleg onnan is sokakat vonzott Dacia aranya.Alig nhny emberlt leforgsa alatt Dacia annyira felvirgzott, hogy Dacia Flix", azaz bsges,termkeny Dacia" nven emlegettk. Sajnos a bsg nem tartott sokig. Felplt nhny vros:Sarmisegetusa helyn a csszrrl elnevezett Ulpia Traiana, Napoca pedig ott lteslt, ahol a maiKolozsvr ll. Ugyanolyan jl szervezett provincia volt, mint a birodalom tbbi rsze, vrosai acivilizci magas fokn llottak - kzfrdkkel, arnkkal s gy tovbb. Utak pltek - a Krptokat

tszel utak egy-egy kisebb szakasza mig megrzdtt, bizonysgul a rmai tptkrtermettsgnek.


12/121

De ejtsnk egy szt arrl is, mi lett a Dunn tvel hddal, az kori vilg egyik csodjval. Traianusegyik utdnak parancsra leromboltk. k ptettk, k is romboltk le. Mirt tettk? Attltartottak, amikor a barbr betrsek nagyobb mreteket ltttek, hogy a hd megknnyti szmukraaz egyre mlyebb behatolst a birodalomba. ppen ezrt az egsz utat felszedtk, a hddalegyetemben, s szzadokon t csak a hd oszlopai lltak ki a folyam vizbl (a romn part kzelben

egyikk mind a mai napig lthat).

A BARBR BETRS

Dacia Felix" provincia sorst megpecstelte az, amit a barbrok betrsnek neveznk. Kik voltakezek a barbrok? A barbarus sz els jelentse idegen" (mrmint a grgk vagy a rmaiaknzpontjbl), ksbb ez a jelents a civilizlatlan" rtelemmel bvlt (szintn az szemszgkbl nzve). Rma nagyszer vros volt. Ma mr elkpzelni is alig tudjuk, hogyantekintettek r az akkor lt emberek. Arra a kevsre is csodlattal tekintnk, ami belle megmaradt,ktezer vvel ezeltt pedig gy nztek r, mint valami csodra, mint mennyei szpsgre.De azrt a barbrok betrse" kifejezst nem kell sz szerint rteni. A nmetek tallbb kifejezssel

npvndorlsnak" (Vlkerwanderung") nevezik ezt a trtnelmi esemnyt, igazi beznlsrl,szguld lovas csapatokrl ugyanis, amelyek vrosokat s falvakat dlnak fel, lemszroljk alakossgot, egyszval mindent fldig rombolnak, mindssze kt-hromszz venknt egyszer lehet

beszlni. Ez trtnt pldul a hunok, az avarok, kezdetben a magyarok bejvetelekor, bizonyosgermn trzsek, mondjuk a vandlok betrse alkalmval is (az utbbiak neve sok modern nyelven avad pusztts, az ncl rombols szinonimja). Ellenben a mai Oroszorszg dli rszrl szrmazgtok (vizigtok vagy osztrogtok), a gepidk, valamint ms, szintn harcias germn trzsek, eleintearra trekedtek, hogy letelepedjenek a birodalom terletn - nmelyikk egyenesen szvetsgetajnlott a birodalom vdelmben. Mert mi trtnik idvel egy nagy jmdban l, boldog orszgban,mint amilyen a Rmai Birodalom volt idszmtsunk kezdetn? A frfiak kivonjk magukat akatonai szolglat all, s akkor ezek a tbb-kevsb vad germnok alkalmasnak ltszanak arra, hogyszvetsgesek legyenek, hogy kiegsztsk a birodalom vdelmt ellt hadsereg sorait. Ezrt isneveztk ket szvetsges npeknek, s ebbl addan vezetket vlaszthattak, s irnythattk sajtgyeiket.gy kerltek Dacia fldjre is. Nyomukban azonban jttek ms, nluk is vadabb trzsek, amelyekrablsra s puszttsra adtk a fejket, a rmaiak pedig gy vltk, hogy a Duna tloldaln fekvDacia tlsgosan messze esik a centrumtl, vdelmt tl nehz biztostani, jobb lesz a lgikat aDuntl dlre veznyelni. Aurelianus csszr (Traianus utn a huszonhetedik) 271-272-benelhatrozta Dacia kirtst.

A RMAI LGIK KIVONULNAK DACIBL

Valszn, hogy a hadsereggel s az ott mkd kzigazgatssal egytt a lakossg egy rsze iselhagyta a Duntl szakra fekv provincit, abbli flelmben, hogy a hadsereg immr nem nyjtvdelmet szmra. Mindenesetre a jmd vrosiak s a fldbirtokok villkban" (villae) l lakiezt tettk, s a Duna jobb partjn kerestek menedket, ott, ahol - a ksbbi Nyugat-Szerbia sszaknyugat- Bulgria terletn - Aurelianus csszr j provincit ltestett, amelynek szintn Dacialett a neve, m azt egy id mltn az rott forrsok Dacia Aureliana" nven emlegettk.Elbb nhny nmet trtnsz, majd a hivatalos magyar trtnetrs azt a ttelt hangoztatta, hogyakkor a Duntl szakra fekv Dacia teljes lakossga elhagyta az orszgot, vagyis, hogy e kiterjedt

provincia egyik naprl a msikra latinul beszl laki nlkl maradt. De ez csak mintegy ktszzvvel ezeltt keletkezett elmlet - egyidej a nemzeti tudat s a nacionalista kvetelsek szletsvel

szerte Eurpban. Akkor bukkant fel az eurpai trtnetrsban, klnskppen persze a romn s amagyar tudsok kztti vitkban az gynevezett kontinuits" krdse: van-e a latin nyelv


13/121

tekintetben folytonossg az egykori Daciban, avagy - s a legtbb magyar trtnsz ezt azllspontot vallja,- a 9. szzad vgn, illetleg a 10. szzadban, a magyarok bejvetelekor Erdlytlegfeljebb szlvok itt-ott elszrt kis csoportjai laktk.Mg egy megjegyzs, mieltt ismertetnm sajt nzpontomat a kontinuits" krdsben. Akrdsnek nincs ma mr semmifle politikai jelentsge. Ha a magyar trtnszek - valami csoda

folytn - be is tudnk netn bizonytani, hogy a magyarok foglaltk el elsknt Erdlyt, a trtnelmielsbbsg semminem jogi vagy politikai kvetkezmnnyel nem jrna, miutn a magyar nyelvetbeszlk szmarnya a teljes lakossgnak mindssze ht szzalkt teszi ki.A nemzetkzi jog napjainkban nem veszi figyelembe az lltlagos trtnelmi jogcmet. Csak aztveszi szmtsba, mit mutat a jelenlegi demogrfiai helyzet (lsd Koszov kzelmltban lejtszdottdrmjt!). Ismtlem: a kontinuits" krdsnek nincs tbb gyakorlati jelentsge, ezt meg kellrteni. Ha rviden mgis eladom a sajt rveimet, azrt teszem, mert kedvemet lelem abban, hogyegy fogas krdsre megoldst prbljak tallni.Vegyk elbb szemgyre a kontinuits" tagadinak rveit. Ez a Roesler-fle elmlet", amely a 19.szzad vgn lt nmet trtnsz, Rudolf Roesler nevrl kapta a nevt (az elmlet nem tleszrmazik ugyan, de dolgozta ki a legegyrtelmbb formjt):

Aurelianus csszr idejben a teljes dkoromn npessg elhagyta az orszgot. Nincs lltlagegyetlen birodalmi dokumentum sem arra vonatkozan, hogy a Krpt-medencben lettek volna latinnyelv kzssgek a 4. s a 13. szzad kztt, vagyis nmasg borul mintegy kilencszz vre, amikzel egy vezred, stt vezred". A forrsok csak a 10. szzadban tudnak latinul beszl nprl(ezentl blach vagy vlach nven emlegetik ket, rvidesen elmondom, mirt) -, de a Duna dlioldaln, Thesszliban, Epiroszban, Macedniban, majd Bulgriban. A Magyar Kirlysghivatalos dokumentumaiban csak 1200 tjn tnnek fel -, amibl arra lehetne kvetkeztetni, hogydlrl jtt bevndorlk, juhaikat terel nomd psztorok, a magyar kirlyok pedig btortottk

bevndorlsukat a gyren lakott Erdly fldjre.

Amikor a magyarok Erdlybe (vagyis az erdn tli orszgba", Transsilvaniba) jttek, az lakatlanvolt, mr csak azrt is, mert kilencven szzalkban erd bortotta.

Ha a Duntl szakra es fldek eljvend romn laki nem ltek volna tbb vszzadon t azaromnok s az albnok szomszdsgban, nem lehetne magyarzatot tallni sem arra a szorosrokonsgra, amely a Duntl szakra beszlt dkoromn s az aromn vagy a (Szalonik krnyki)meglenoromn kztt ll fenn, sem pedig arra, hogyan kerlt a dkoromn nyelvbe az a nhny tucat(lltlag) az albn nyelvbl klcsnztt sz. A 20. szzad elejn kt romn nyelvsz, OvidDensusianu s Alexandru Philippide is altmasztotta elmletvel ezt a ttelt, mindketten meg voltakugyanis gyzdve arrl, hogy a romn nyelv blcsjt a Duna dli oldaln kell keresnnk, br n gy

vlem, hogy az ltaluk hasznlt rvek tvesek.TZ IGAZ LLTS A KONTINUITSRL"

Most pedig nzzk, hogyan sorakoztathatak fel sajt, a kontinuits mellett szl rveink:

1. A trtnelemben nem nagyon van tudomsunk valamely vidk teljes kirtsrl, hacsak nem egynagymret katonai veresg idzte azt el, a gtok viszont (akik miatt Aurelianus lltlag elrendeltea provincia elhagyst) nem a puszttsban leltk kedvket, amerre elhaladtak vagy aholletelepedtek. St, egyes forrsok arrl tanskodnak, hogy dkok irnytsval keltek t ahegyszorosokon, mieltt a rmai hadseregre tmadtak volna. Az egyik forrs szerint egy pspk gy

vlte, hogy a helybliek gyakran szvesebben hdoltak barbr trzsek vezreinek, mivel azok


14/121

lelmiszerrel is bertk ad fejben, mg a rmai adtisztviselk kmletlen nyoms alatt tartottkket.

2. A nagy romn rgsz, Vasile Prvan, felfedezett kt, a 4. szzadbl szrmaz dokumentumot, sezekben egy helybli gt kirly" a Duntl szakra kenz"-nek (jude") mondja magt, mrpedig

ez nem azon tiszteletbeli cmek egyike (mint a patrcius, a despota vagy a czr), amelyeket a bizncicsszr adomnyozott. A helybli dkoromnok adtk ezt a nevet annak a brnak vagytisztsgviselnek, akinek irnytsa al nhny falu vagy egy vlgy tartozott (s ez a nv, mint ltnifogjuk, meg is rzdtt). Teht a barbrok szban forg kirlya a Duntl szakra latin nyelvnpessg fltt uralkodott, s azon a nven szlttatta magt, amelyet helybli alattvalitulajdontottak vezreiknek.

3. Tves llts, hogy a rmai hadsereg s kzigazgats tvozsa utn nyoma sincs tbb Dacibanlatin nyelv feliratoknak. Talltak ilyet a 4. s az 5. szzadbl, br gyren fordulnak el, aminek az amagyarzata, hogy a vrosi let szinte teljesen megsznt, a falvakba hzdott vissza. A ksbbiszzadokbl fellelt, csekly szm dokumentum csakis a barbr uralkod rteget emlti - k

hborznak, k irnytjk a politikt a helybli fdmvesekrl nem esik sz (pedig a hadviselbarbroknak szksgk van rjuk, hiszen az lelmet k lltjk el). A vilgtrtnelemben ez mindiggy van: az sszeomlott birodalmak npessgrl nem beszlnek a forrsok, csak az j urakrlejtenek szt.

4. A dokumentumok nmasga (ezt nevezik a silentio" rvnek) nem helytll rv. Tekintsnk mostel az rott forrsokba vetett kizrlagos, szinte babons hittl. A trtnetrs nem tmaszkodhatcsupn rott forrsokra. A bennnket is rint stt vezred" sorn sehol nem fordul el a Svjcban(Rhtia tartomnyban) l latin ajk npessg emltse, holott k mindmig a rtoromn nyelvet

beszlik. A hozznk kzelebb es albnokrl szintn nem szlnak a forrsok ezer ven t (vagyismg nlunk is hosszabb ideig). Mindamellett grg vagy szlv szomszdaik nem llhattak el azzal,hogy az gbl pottyantak, s azrt laknak azon a fldn, ahol mr az korban hivatkoznak rjuk.

Mirt a romnok ksei felbukkansa a magyar hivatalos iratokban? Ennek egyszer a magyarzata.5. A magyar hbrisg szerkezeti elemei, maga a kirlyi hatalom csak valamikor a 12-13. szzadfolyamn reztetik kell hatkonysggal jelenltket, ekkor trtnik meg az, hogy a falusikzssgek, a romnok bri s kenzei, ha rjuk szllnak a magyar adbehajtk, vagy ha peresgyk tmad, szksgt rzik, hogy a kirlyi kancellrihoz forduljanak si jogaik elismertetserdekben.

6. Sokatmond tny, hogy az els dokumentumok a romnok (vlachok) lakhelyl az erdket",

vagyis erdk bortotta vidkeket jellik meg, mivel a fk srjben meghzd ligetekben knnyenoltalmat leltek a portyz lovas csapatok ellen. Egy rviddel 1200 utn kelt, szsz telepeseknek szlkirlyi adomnylevl a Fogaras vidkt vlachok s besenyk erdejnek" (silva Blacorum etBissenorum) nevezi. Ha a romnok, ahogyan azt lltjk, dlrl jtt, csak nemrg leteleptett nomd

psztorok lettek volna, az erdbe hzdtak volna juhnyjaikkal? A fiatalon elhunyt rgsz, RaduPopa hvta fel a figyelmemet arra, hogy Erdly ms rszeirl is elbb silvae vagy sylvae nvenhallunk, s majd csak ksbb lesz bellk comitas", azaz megye", amelynek lre a magyarllamigazgats a comes"-t, ms nven ispnt lltotta.Mi tbb, az erdvidk" s romnok lakta fld" kifejezsek kztti megfelels a Krptoktl dlre,a mai Havasalfldn (Munteniban) is rvnyes! Tudjk, mit jelent a Vlasca" helynv? Jelentseszlv nyelven vlachok fldje". Ht az, hogy Codrul Vlsiei"? Annyit tesz: romnok erdeje",

miutn szlv nyelven vlasi a vlach tbbes szma. (Ennek az erdnek csupn parnyi rsze rzdttmeg Bukaresttl szakra, holott a kzpkorban hatalmas terletet bortott be.) Teleorman megye


15/121

elnevezse ugyancsak sr erd emlkt rzi, amely az shonosok lakhelye volt, beseny vagy kunnyelven ugyanis deli ormn" jelentse bolond erd". Ms szval a kora kzpkorban mindErdlyben, mind Havasalfldn az erdkben tovbbra is a romnok sei laktak mg mieltt aszlvokkal elkeveredtek volna, egybknt ugyanis ez utbbiak nem neveztk volna a szban forghelyeket romnok erdej"-nek! Tisztzzuk: amikor erdt mondunk, akr egy vagy kt megynyi,

nagy kiterjeds terletre gondolunk, ahol vagy a termszet alkotott ftlan trsget, vagy maguk anagyobb kzssgben ott l emberek vgtk ki a fkat, hogy feltrhessk s megmveljk a fldet,amelyen klest, kposztt, hagymt termesztettek, marht, sertst, szrnyast tenysztettek.Viszonylagos oltalmat lveztek a lovas nomdok tmadsaival szemben. Bizonyos forrsok azonbanazt is elruljk, hogyan lehetett mgis kitallni az ilyen ozisok" helyt: elg volt tvolrlmegfigyelni, hol krz a magasban egy-egy hja vagy sas, mert ahol kitartan krz, ott lelemrevadszik, s az lehet hulladk vagy llati tetem is - a lovasok mris arra vettk az irnyt.

7. Ami a romn nyelv bolgr vagy macedn eredetnek mondott szavait illeti, seinknek nem kelletta Balknon lnik ahhoz, hogy ezeket tvegyk, lvn hogy a dlkelet-eurpai szlv trzsekmindegyiknek nyelvben elfordulnak, j nhny pedig e trzsek kzl minden bizonnyal a

Duntl szakra, szinte az orszg egsz terletn is letelepedett (a forrsok az egsz Krpt-medencben tudnak kisszm szlv csoportokrl a 13. szzadig). Ahova lltlag a romnok seivisszavonultak, az egykori Dacia Aureliana" hdti egybknt a szlvok nyugati trzsei voltak,amelyek ksbb a szerb s a horvt nyelvet beszltk, ezzel szemben a romn nyelv szlv

jvevnyszavai a szlvok keleti csoportjtl szrmaznak, amelybl utbb a bolgr s a macedn (azelbbi kzeli rokona) fejldtt ki. A Krpt-medencben a szlvok fknt a termkenyfolyvlgyekben telepedtek meg, folyink egy (viszonylag sszetartoz) rsznek neve az emlkket rzi: Dmbovia, Ialomia, Prahova, Neajlov, Milcov (Milkov), Bistria (Beszterce). Idbetelt, amg az shonos romnokkal, szomszdaikkal sszekeveredtek, s vgl elromnosodtak.A nyelvfejlds trvnyeire hivatkozva a nyelvszek azt lltjk, hogy a vlachok ltal beszlt ks-latin s az jonnan jttek szlv nyelve kztti sszeolvads csak valamikor a 9. szzadban kezddtt,s addigra a ks-latinbl mr kialakult - nevezzk gy - a romn nyelv eldje. Ezrt van az, hogy aszlv nyelv szinte semmifle hatssal nem volt sem nyelvnk szerkezetre, sem ragozsirendszernkre (vagyis a mondattani s morfolgiai vonatkozsokra), de annl inkbb a szkszletre.

Nzzk pldul a francia nyelvet: a gall-rmai npessg s a germn npek - frankok, burgundok,stb. - kztti kevereds sokkal korbbra tehet, ennlfogva sokkal mlyebben rintette a szlet j-latin nyelvet, klnsen a hangkszlet s a ragozs tekintetben.

8. Most pedig nzzk az lltlag albn eredet klcsn- szavakat. Ugyan mirt a mr romanizlt,vagyis kultrjban elbbre tart npessg klcsnztt volna szavakat albn szomszdjtl, amelyezen a hatson nem ment t, teht nla barbrabb volt? A mai nyelvszek hajlanak arra, hogy a

romn s az albn nyelv kztti hasonlsgokat - mindssze nhny tucat szrl van sz - a kzsindo-eurpai eredettel magyarzzk.Ugyangy llunk a dkoromn nyelv s az aromn vagy meglenoromn nyelvjrs kztti szorosrokonsggal. Lehet r anlkl is magyarzatot tallni, hogy seink szllshelyt a Duntl dlrekellene elkpzelnnk, hiszen ugyanazon npek keveredse, amelyek a ks-latin balkni vltozatt

beszltk, akr ezer kilomternyi tvolsgra is eredmnyezhet hasonlsgot. Emellett arra is akadnhny plda a dkoromnban, hogy olyan nvnyek vagy a termszetben elfordul anyagoknevvel tallkozunk, amelyek nem fordulnak el a Duntl dlre. Hogyan rzdtek volna meg, haseink valamennyien dlre telepltek volna? Berem egyetlen, igen beszdes pldval. Pcur"szavunk a latin picula"-bl ered, jelentse nyersolaj, pakura". Mrpedig a nyersolaj csak aKrptok lejtin tr fel a fldbl.


16/121

9. A magyar trtnszek megprbljk tagadni egy dnt fontossg forrs mindendokumentumrtkt. Bla magyar kirly nvtelen", ezrt a trtnetrs ltal Anonymus nvvel jellt

jegyzjnek 1200 krl latinul rt krnikjrl van sz, amely azrt dnten fontos trtnelmnkszempontjbl, mert azt adja el - felteheten egy korbbi krnika nyomn -, hogy amikor amagyarok nyugatrl keletre tartva behatoltak Erdly s a Bnsg fldjre, ott hrom, romnok s

szlvok lakta vajdasgot talltak. A mg korbbi, orosz nyelven rott Nyesztor krnikja - vagyis egyteljesen fggetlen forrs - szintn tudst arrl, hogy a Krptok szaki hgin t rkez magyarokvlachokat (volohi") talltak. Az Anonymust rt kritikknak van egy szilrd pontja: a kunokat isemlti az Erdly fldjn l npek kztt, jllehet k mintegy szztven vvel a magyarok s a

besenyk utn vndoroltak be. De a krnikkban gyakran fordulnak el hasonl idbelisszecsszsok" (amit jelen esetben mg az is magyarz, hogy a besenyk s a kunok szinte azonosnyelvet beszltek).Vitt vltott ki a hrom vajda" - Glad, Menumorut s Gelou - neve is. Csak a harmadikat tekintikvlachnak, s a magyar trtnszek igyekeznek kimutatni, hogy a nv magyar eredet, jllehetmsrszt azt hangslyozzk, hogy a szban forg np szegnysgben lt, a vajdnak gyengnfelfegyverzett harcosai voltak. Mi a Gelu rsmdot szoktuk meg, s Dzselunak ejtjk, ahogy az

jkori romn nyelv kvnja, de amikor a krnika szerzje a latin g bett hasznlta, azt bizonyra gyis ejtettk, az ou pedig kettshangz, a nv kiejtse teht Glou, vagyis felteheten a Ghelu romnnv eltorzult alakja. s ppen Kolozsvr trsgben, ahova a krniks Gelou vajdasgt helyezi,mindmig van egy hegy, egy patak s egy helysg, amely szzadokon t vagy a Ghilu vagy a Gilunevet viselte, s n azt hiszem, hogy az els romn vajda nevt riztk meg. A nv hitelesen romn,st kori volta mellett szl bizonytk, hogy egy grg szvegben egy thrkii helysg neveGeloupara, ami annyit tesz: Gelou falva" vagy vsra". Teljesen azonos szalak!A Glad felteheten egy szlv nv elferdtett lejegyzse, a krniks egybknt meg is jegyzi, hogyVidin vidkrl rkezett, teht bolgr lehetett. A Menumorut szemmel lthatan egy turni eredetvezr nevnek magyaros lejegyzse - meglehet, hogy is bolgr (protobolgr) volt.10. De az n szememben a dnt rv a kontinuits mellett trsgnk valamennyi nagy folyvize s aKrptokat alkot hegyek kori nevnek megrzse: Nistru (Dnyeszter), Prut, Siret (Szeret), Buzu,Arge, Timi (Temes), Mure (Maros), Cri (Krs), Some (Szamos), Tisa (Tisza). Ezek mindolyan nevek, amelyek mr a rmai hdtst megelzen elfordulnak, s fkppen a Dunrea(Duna), amely romn nyelven a latintl eltr alakban rzdtt meg (hiszen ott Danubius), de amelyhasonlt a balti nyelvekben ismeretes vz-nevekhez! Ugyan ki mstl vehettk t a barbr hdtkezeket az si neveket, ha nem azoktl a helybliektl, akik lakhelykn maradtak annak ellenre,hogy szakadatlan ramls, j meg j npek bevndorlsa kzepette ltek?Teljes meggyzdssel vallom teht, hogy mindvgig a kzpkor folyamn latin nyelvet beszlszmos kzssg lt a Duna s a Krptok medencjben - egybknt folyamatosan kapcsolatbanllva a Duntl dlre lkkel, a folyam ugyanis sem az emberek mozgsnak, sem kzvetlen

rintkezsknek soha nem volt akadlya.AZ ELS BARBROK MEGJELENSE TJAINKON

Lssuk, kik is voltak a dkoromnok lakta terletre behatol barbrok.Elsknt jttek a gtok, akiknek volt egy keleti ga - k az osztrogtok - s egy nyugati, ezeketvizigtoknak hvjk. Nem telepedtek le nlunk, mivel vonzotta ket a gazdag Itlia sKonstantinpoly, amely Konstantin csszr ta a birodalom msodik fvrosa lett, ksbb pedig a

biznci csszrsg szkvrosa. A gtok tovbb vndoroltak nyugat fel: az osztrogtok Itlibanleltek otthonra, mg a vizigtok Galliban s Hispniban.A gtokkal rokon gepidk - ugyancsak germn np - tbbszz ven t laktk ezt a fldet (a

Bnsgban s Erdly nyugati feln legkevesebb ktszz vet tltttek). Lehetsges, hogy maradt isbellk egy kevs hrmondnak, amikor nyugat fel zte ket az avarok s a longobrdok furcsa


17/121

szvetsge (azrt nevezem furcsnak, mert az zsibl jtt avarokkal ellenttben a gepidk is, alongobrdok is germn eredetek voltak). Nyelvnkre azonban a jelek szerint nem hatottak, ahogyana longobrdok sem az olasz nyelvre (ritka kivtelektl eltekintve, amilyen Lombardia tartomnyneve), pedig szzadokon t k uraltk Itlia szaki rszt.A gepidk helyt tvettk az avarok. Az zsiai npcsaldot, amelyhez tartoztak, a tudsok turninak

nevezik, nyelvket pedig trknek, megklnbztetsl az oszmn trkk nyelvtl. Ekkor a 6.szzad kezdetn jrunk. Az avarokkal prhuzamosan tjainkra behatolt egy nagy llekszm np is,amely azonban nem volt ugyanolyan szervezds, mint a germn npek, mert ezeknek kirlyaikvoltak s arisztokrcijuk, egyfajta llamba tmrltek. A szlvokrl van sz.k is valahonnan a mai Ukrajna, Lengyel- vagy Oroszorszg terletrl jttek, rendre ereszkedtekdli irnyba, a Rmai Birodalom fel tartva, ket is vonzotta ugyanis annak gazdagsga. Mr az 500.v eltt kezdtek beszivrogni a birodalomba, elbb nyugaton, Itlia irnyban, m akkor mg nemvoltak elgg szervezettek, gy sokan kzlk szolgasgba estek. Egyes nyelvszek szerint a ks-latin nyelv rabszolga" szava (sclavus) e np nevbl ered.rkeznek teht Erdly, Havasalafld, Moldva fldjre a szlvok csoportjai, de most mr az avarokksretben jnnek.

Az 500. vet kvet els szzadokban a szlvok leginkbb a szabadon tallt vlgyekben ssksgokon telepednek le, mg a dkoromnok leszrmazottai visszavonulnak az erdkbe s a hegyekkz.Rnk maradt egy horvt pap rsa a 12. szzadbl - a trtnszek Diokleea-i pap"-knt tartjkszmon -, amely megindokolja, mirt menekltek a dalmt fldn l rmaiak" a szlvok ell ahegyekbe. Azrt, mert keresztnyek lvn attl tartottak, hogy a pognyok ldzni fogjk ket. Ezmagyarzatot nyjthat arra is, minek ksznheten mehetett vgbe knnyebben az orszg terletnl vlachok s szlvok keveredse azt kveten, hogy a 9. szzadban a bolgrok s az uralmuk alattl szlvok felvettk a keresztnysget. De a dkoromnok leszrmazottait mg ne nevezzkromnoknak, ez a nv ugyanis csak azt kveten illeti meg ket, hogy a romn nyelvet beszlik, az

pedig akkor szletik meg, miutn az egykori dkoromnok leszrmazottai s a szlvok egyttlsenyomn klcsnsen hatnak egymsra s vgl elkeverednek egymssal. De ha nem romnoknak,akkor hogyan nevezzk ket? Nevezzk ket olhoknak" (valahi).Mirt? Az olh" nvnek nincs lekicsinyl mellkzngje, noha akadnak rosszindulat idegenek,akik szerint van. Nemes csengs nv ez, a germn npek jelltk vele mindazokat, akiken nyomothagyott Rma hatsa. Eredete egy kelta nptrzs, a volscusok nevre nylik vissza, amely a maiSvjc s Ausztria fldjn lt, s amely idvel tvette a latin nyelvet. Germn szomszdaik ksbb az nevket alkalmaztk minden, a latin nyelvet beszl npre.Ez a magyarzata, hogy ama hatrvonal mentn, amely a germnok lakta fld s az egykori RmaiBirodalom kztt hzdik, a brit szigetektl idig, tbb olyan vidket tallni mind a mai napig,amelynek neve visszavezethet a volscusokra. Hallottak Wales-rl, amely Skcihoz hasonlan

Nagy-Britannia egyik szaki tartomnya - mindkett laki a szigetorszg egykori kelta npessgnekleszrmazottai. Nos, a Wales nv eredete ugyanaz, mint a Valahia (Olhorszg) nv! Ugyanaz azeredete a Belgiumban l vallonok nevnek is (akiknek francia az anyanyelvk, szemben a hollandnyelvet beszl flamandokkal). Nmetl a francik gnyneve Welsche (ahogyan a nmetekfranciul Boche), a kzpkori nmet pedig Wahlen nven ismerte az olaszokat. Lengyell az olaszokneve Wloch, a tbbi szlv nyelvben is ehhez hasonl. Valahoknak neveztk a Balknon s mifelnkl latin nyelveket is. A szlvok a germnoktl vettk t ezt a npnevet, de hangtvetssel a vahl-

bl vlah" lett. A kzpkor folyamn a szlvok nyelvbl ment t a grgbe, ami arra vall, hogy aszlvok mlyen behatoltak a szrazfldi grg terletre. Mivel pedig a grg nyelvben a V hang jelea B, a keresztes hadjratok idejn a sz Blac" formban kerlt be a nyugati npek, a frankok"nyelvbe.

Kvetkezskppen a valah" (olh") nv mind a germnok, mind a szlvok vagy a grgk krbenazokat a birodalmiakat" jellte, akik valamely, a latinbl kialakult nyelvet beszlik. Amikor teht a


18/121

tovbbiakban olhokat emlegetek, azt a romnok seire kell rteni. Ms npek fiai ksbb is ezen anven emlegettek bennnket. Mi sajt magunknak a romni vagy rumni, dlen, a Balknon armninevet adtuk (ez utbbi szkezd a hangja az aromn nyelvjrs sajtossga).A mondottakat sszegezve: az shonos np megrizte a rmai" (roman") nevet, mg az idegenek avlach" vagy ..valah" nevet adtk neki. ppen ezrt n hol olhokrl, hol romnokrl fogok beszlni

- helyesebbnek vlem ugyanis, ha a kett kztt klnbsget tesznk, s a romn" npnvvel csak aksbbiekben, az 1000. v utn lnk, amikor mr elkezddtt a szlv-olh egybeolvads, skialakul az a nyelv, amelyet romnnak mondhatunk.A mai Magyarorszg s Erdly szinte egsz terlete az avarok uralma al tartozott, s egy nagykiterjeds, Ringnek nevezett tbor volt a kzpontjuk valahol Pannniban (a magyar Alfldn).Tbb mint ktszz ven t (550 s 780 kztt) jelents hatalmat kpviseltek Kzp-Eurpban, s

bizonyos rtelemben a szlvok is nekik voltak alvetve. Lovasaik rettegett harcosok voltak, de mivela trzs nem volt nagyszm, a tmegesen velk tart szlvokkal egytt hajtottk vgre a BiznciBirodalom elleni vad tmadsaikat, ostrom al vettk Szaloniki vrost s Konstantinpolyt, smindez oda vezetett, hogy a szlvok, akik eltanultk tlk a hadviselst s a zskmnyszerzst,mlyen benyomultak a Biznci Birodalom tartomnyaiba, s ott le is telepedtek, mg

Peloponneszoszban, Grgorszg dli rszn is. Jllehet a 10-11. szzadban Biznc, hallatlanerfesztsek rn, megprblta jjteremteni a birodalmat, s sikerlt is helyrelltania aPeloponneszosz s a szlvok, albnok, olhok ltal megszllt orszg grg jellegt, Macednianagyobb rszt vgleg a szlvok maradt, akrcsak Moesia, az aurelianusi Dacia" s a teljes Illria,ahol a romanizlt" egykori lakossg szigetek mdjra, amelyeket mindjobban ellep a vz, egyre

jobban sszezsugorodott.Az avarokat 797 s 805 kztt kt olyan csaps rte, amely vget vetett hatalmuknak. Az egyiknyugatrl jtt, Nagy Krolytl, a frankok kirlytl (aki a nmeteknek Kari der Grosse, afranciknak Charlemagne), a msikat a bolgr cr, Krum mrte rjuk. Nagyhatalom voltak ideig-rig, s sszeomlsuk annyira vratlan volt s teljes, hogy az orosz nyelvben szlligv vlt:Elpusztultak mint az oborok!' Oroszul ugyanis ez volt a nevk, miutn az a hangbl o lett, a v-bl b,a kzps a pedig kihullott.

A SZLVOK

Az avarok hatalmnak sszeomlsval a szlvok, akik benpestettk trsgnket s a teljes Balkn-flszigetet, fggetlenekk vltak. Az avaroktl eltanultk nemcsak a hadvisels mvszett, de -rszben ugyancsak tlk, rszben a germnoktl - azt is megrtettk, hogyan kell berendezkednikaz uralkodsra.rdekes megfigyelsekre jutunk, ha megnzzk, hogyan neveztk elljrikat s az llami rangltrn

betlttt tisztsgeket - sok, ltaluk hasznlt nv a mi nyelvnkbe is tkerlt. A kirly a frankok

kirlyrl, Nagy Krolyrl kapta a nevt, ezrt krlnak mondtk, a sz a germnok nyelvjrsaibanKari lett, a szlvok kiejtsben Krl(i) - a magyar nyelvben ebbl lett a kirly kznv s romnmegfelelje: crai. Viszont a fembereket jell kt msik cm - bn s zsupn - avar rksg. Bojr(boier) szavunk szintn turni - beseny vagy protobulgr - eredet (utbbi a trk nyelvet beszlnp neve, amely a 7. szzad vgn kiszortotta a mai Bulgria terletrl a biznciakat, s a nlanagyobb llekszm szlvok hatsra elszlvosodott). Kt nemesi cmet szintn a szlvoktl vettnkt, de a kenz (cneaz) s a vitz (viteaz) szavak felteheten a nmetbl szrmaznak, az els a kirly"

jelents Knigbl, mg a msodik a Viking alakvltozata (ez a hdt skandinv np a 9. s a 11.szzad kztt vgigportyzta Eurpa szaki vidkeit, nyugati irnyban megfordult Franciaorszg,Anglia s Izland fldjn, kelet fel eljutott Oroszorszgig, ahol vargek nven ismertk ket, s kraktk le az els orosz llam alapjait).

A vezett jell nevek kzl egyedl a vajda" (voivod / voievod) tisztn szlv jvevnysz.Kezdetben a hadsereg fejnek neve, ksbb trsgnkben, de csakis a mi trsgnkben,


19/121

Havasalfldn, Moldvban s Erdlyben az, aki az orszg els embere, az llam vagy a tartomnyfeje (mert Erdlyben is ez marad a magyar kirly helytartjnak neve). m a szlvoktl vett szmellett csodlatos mdon megjelenik a latin dominusbl szrmaz domn (r") is, amellyel armaiak magt a csszrt illettk - a romnok ezzel a szval fogjk megnevezni Krisztus urunkat(Domnul nostru Isus Cristos), magt az Istent is (Dumnezeu).

A domn" sznak nagyjbl ugyanaz a jelentse, mint a vajd"-nak, ahogyan a jude" s cneaz"szavak is szinte azonos rtelmek.Mg bmulatra mltbban emlkeztet azonban az egykori rmai vilgra, hogy szkincsnkbenmegrzdtt a csszr" jelents mprat" (impertor) sz, holott a romnoknak sok szz ve nincsmr csszruk, sem a Duntl szakra, sem attl dlre, ott ugyanis a konstantinpolyi uralkodtgrg szval bazileusnak nevezik, a szlvok nyelvn pedig crnak (amely a latin Caesarbl jn,kiejtse kezdetben Kaizar, ebbl lett a nmet Kaiser s a szlv kszr).De ltalban vve a nemesi cmeket s vezet tisztsgeket jell szavainkat a szlvoktlklcsnztk. Ebbl arra kvetkeztetnk, hogy amikor a szlvok kezdtek elkeveredni az egykoriDacia fldjn maradt, latin nyelvre trt lakossggal, akkor egy ideig k, a szlvok uralkodtakflttk. (Ltni fogjuk, mi kze van mindehhez a rumn sznak.) Tekintve, hogy a vlachok a jude

nvvel jelltk elljrikat, a szlvok cneaz szava hozz hasonl rtelmet nyert (bizonyosrnyalatnyi klnbsgre lennebb fogok utalni), ezrt szzadokon t vltakozva hol a cneaz, hol a judecmmel tallkozunk, felteheten annak fggvnyben, hogy eredetileg szlv vagy vlach kzssgln llott-e. Tbbszz vbe telt, amg a szlvok tvettk a helybliek nyelvt. Nlunk az ellenkezjetrtnt annak, ami a Duntl dlre s dlnyugatra ment vgbe, a ksbbi Bulgria, valamint Szerbias Horvtorszg fldjn, ahol a latin nyelvet beszlk trtek t a szlv nyelvre. A dolog furcsnakltszik. Arra vall, hogy nlunk a szlvok kevesebben voltak, ennlfogva a romnok (olhok)mondhatni magukba olvasztottk ket, s tadtk nekik a romn nyelvet, mikzben dlen a szlvoknyeltk el idvel a protoromn nyelvet beszlket, mgnem egyre kevesebben maradtak az (j)latinnyelvek, mert szinte mind asszimilltk ket a szlvok vagy a grgk.

KITERJEDT-E A PROTOBULGR CRSG FENNHATSGA A MI TJAINKRA ?

Szltam mr a bolgrok, jobban mondva protobolgrok nprl. Az avarokhoz hasonlan trknyelvet beszl trzs utols ismert szllshelye valahol a Volga kzps folysa mentn terlt el.Ms, keletrl jtt npek nyomsra a 7. szzad utols harmadban egy rszk felkerekedett, s Dl-Besszarbia vidkrl (Budzsek krnykrl) sikerlt tkelnik a Dunn. Kemny harcokat vvtak670-680 kztt a biznciakkal, s ezt kveten a birodalom hagyta ket letelepedni Dobrudzsa fldjns a mai szak-Bulgriban, ahol rvidesen tvettk a nluk nagyobb llekszm szlvok nyelvt. Eza harcias, jl szervezett lovas np ers llamot hozott ltre, amely folytonosan harcban llt a BiznciBirodalommal, st, tbbszr mg a fvrost, Konstantinpolyt is megprblta bevenni. De csodltk

is ezt a nagyszer fvrost, a birodalom llami berendezkedst, a keresztny egyhz pompjt sbefolyst, s gy trtnt, hogy 865-ben az lkn ll kenz, Borisz, ezer harcosa s nemesemberetrsasgban rszint meggyzdsbl, rszint politikai szmtsbl keresztny hitre trt, s felvette acr nevet. Nem sokkal korbban kt, Szaloniki vrosbl val hittrt, Kon-sztantin (szerzetesinevn Cirill) s testvre, Metd - elgrgsdtt szlvok voltak-e, ahogy a bolgrok lltjk, vagy aszlv nyelvet beszl grgk (mert a grgknek ez a vlemnye)? - tra kelt, hogy a Morvibanl szlvokat megtrtse.Szlv nyelvre fordtottk a Szentrst, s k talltk fel a szlv nyelv lejegyzsre alkalmas bct,amelyet cirill bets rsnak neveznek - a bolgrok, a szerbek s az oroszok mindmig ezt hasznljk,s nlunk is ez volt rvnyben 1860-ig.Hogy jutott el hozznk a cirill bc? s az -szlv nyelv liturgia, a Szentrs valamint a keleti

(konstantinpolyi) egyhzhoz ktd, egyhzi hierarchinkban hasznlatos elnevezsek? Az alegtermszetesebb magyarzat, ha elfogadjuk, hogy legerteljesebb terjeszkedse pillanatban,


20/121

miutn az avarok alkotta Ring megsznt, a Bolgr Crsg kiterjesztette fennhatsgt tjaink egyrszre is. Ha mr keleten - Dobrudzsa s Besszarbia fldjn - ott voltak, nyugati irnyban pedigorszguk hatros volt a Tisznl a frankokval, ugyan mirt kerltk volna ki Havasalfldet sErdlyt pp akkor, amikor ott kisebb politikai alakulatok kezdtek ltrejnni, az lkn ll kenzek

pedig ugyanazt a nyelvet beszltk, mint k?

Mindamellett trtnszeink java rsze, lkn nagy tudsunkkal, Nicolae Iorgval elszntanszembefordult ezzel a hipotzissel. De az azta eltelt idben a rgszet rvei is felsorakoztak a logikarvei mell: a Prahova krnyki Slon vra (mindkett szlv helynv!) jellegzetesen bolgr alkots,Szeben krnykn pedig a bolgr katonai vezetkihez hasonl srokat talltak. Ezrt n gy vlem,hogy a bolgrok mintegy msfl szzadra tehet itteni jelenltvel kell szmolnunk a 8. szzad vge(vagyis az avarok hatalmnak sztesse) s a 10. szzad kezdete kztt (ekkor hatoltak be a Tiszamentn a magyarok, hozznk pedig a besenyk). gy lehet a leglogikusabban megmagyarzni,hogyan indulhatott meg - mivel abban az idszakban viszonylag biztonsgos llapotok uralkodtak - a

beteleplt szlvok s az shonos olhok kztti npkevereds (szimbizis), alakulhatott ki a kenzeks brk krbl a nemesi rteg (a ksbbi bojrok), terjedt el s rzdtt meg szzadokra szlan acirill bc s az egyhzi szlv nyelv, amely ksbb, az llamisg ltrejtte utn, a fejedelmi

kancellrikban is hasznlatos lett.Igaz ugyan, hogy a bolgrok krben a keresztnysg csak 864 (Borisz megkeresztelkedse) utnvert gykeret, de a biznciak ltal behozott j vallsi szervezet valsznleg egyazon idben terjedtel az egsz birodalomban, teht azokon a fldeken is, ahol a romnok - vagyis az olhok s arvidesen elromnosod szlvok - ltek.

A ROMNOKNL A KERESZTNYSG FELVTELE KT SZAKASZBAN TRTNT

Most ltom, hogy bolgr kzvettsrl beszltem az egyhz ltrejttvel kapcsolatban, de arrl mgnem ejtettem szt, hogyan vettk fel seink a keresztnysget. Vajon akkor vettk fel, amikor a

bolgrok? (St, netn utnuk?) Nyelvnk, tovbb egsz sor rgszeti lelet - ezeket tbbnyireDobrudzsban talltk, de ritkbban msutt is - arrl tanskodik, hogy a keresztnysg igen korn,felteheten mg a lgik s az adminisztrci visszavonsa eltt behatolt Daciba s Moesiba. Algik keleti szrmazs katoni, a kereskedk, az utazk hoztk magukkal, de akr hittrtk iselfordulhattak kztk, elvgre Szent Pl tja is az elsk kztt Grgorszgba s Macednibavezetett. A legkesszlbban nyelvnk tanskodik arrl, mennyire rgre tehet a keresztnysgfelvtele a romnoknl. A keresztny valls alapszkincse ugyanis egytl-egyig latin eredet: Isten(Dumnezeu), kereszt (cruce), keresztny (cretin), hit (credin), templom (biseric), ima s imdsg(rug, rugciune), ldozs (cuminecare), keresztel (a boteza), angyal (nger), pogny (pgn), szent(snt) (ez utbbi fleg az nnepnapok nevt rz rgi alakban: Sn Petru, Sn Nicoar, Sn Toader,Snta Maria, Snziene), tovbb hsvt (Pate) s (taln) pnksd (Rusalii).

Brkiben felvetdhet azonban a krds: hogyan sikerlt a keresztny hitnek megrzdnie abban aDaciban, amely elszigeteldtt a birodalomtl csakgy, mint azoktl az egyhzi struktrktl,amelyek azt kveten vltak ismertt es szervezdtek meg, hogy 313-ban Nagy Konstantinelrendelte a keresztny-ldzsek beszntetst? Nehz krds. Azt kell gondolnunk, hogy a Krpt-medence kis keresztny kzssgei kapcsolatban tudtak maradni a Duna tloldaln szletflbenlv egyhzi hierarchival. Egybknt a bolgrok jvetelig Biznc mindvgig reztette jelenltt aDuna mentn, olykor mg a foly bal partjn is voltak hdf-llsai. Msfell tudjuk, hogy az ittenigtok s gepidk nmelyik vezetje keresztny hitre trt, st, terjesztette is a hitet, de k a nyugati,Rmhoz ktd vltozatt vettk fel.Itt kell emlkeztetnem a Rmai Birodalom trtnetnek egyik fontos esemnyre: 395-tl a

birodalom kt rszre oszlott, attl kezdve kt csszra volt s kt fvrosa is: Rma s

Konstantinpoly. Ez hossz idkre szl kvetkezmnyekkel jrt, s hatsai mindmig rezhetek.Nyugaton a latin maradt a hivatalos nyelv, keleten viszont a 7. szzadtl a grg nyelv szmtott


21/121

annak, amellett a birodalom kt rszben eltr szertartsi formk alakultak ki, a rmai ppa s akonstantinpolyi ptrirka kztti versengs pedig egyre srbben mind slyosabb konfliktusokatidzett el, s ezek 1054-ben szakadshoz vezettek a kt egyhzf kztt, akik klcsnsenkitkoztk egymst. A seb azta sem gygyult be, a szkizma, vagyis a szakads nem rt vget. Anyugati egyhz utbb a katolikus" nevet vette fel, ami grgl egyetemes"-t jelent, a keleti viszont

ortodox"- nak, vagyis igazhit"-nek nevezte magt, ami gy rtend, hogy helyesen rtelmezi ahitbli dogmkat. s hogy lssk, milyen vgerhetetlen kvetkezmnyekkel jrt a birodalomkettszakadsa 395-ben, gondoljk meg, hogy a kt rsz kztti hatrvonal tbb mint msflvezreddel ksbb tkletesen egybeesik a katolikus hit horvtokat az ortodox szerbektl elvlaszthatrral. Ez a plda jl szemllteti, hogy egy nmikppen nknyes vagy vletlen dnts, amilyenegy hatr kijellse, a vgtelensgig tart kvetkezmnyt von maga utn.De visszatrve a rmaiak ltal elhagyott Dacia s a keresztnysg krdsre, okkal felttelezhet,hogy voltak olyan, a vilgtl elzrt vidkek, ahol a hit nem ppen ortodox" mdon rzdtt meg,ahol a papok nemzedkrl nemzedkre egymsnak adtk t a hitlet ceremniit s titkait, anlkl,hogy rszesedtek volna az egyhzi elrsok megkvnta felszentelsben, s gy poltk volna akapcsolatot a fpsztorral. Emiatt van az, hogy az egyhzi hierarchia s tisztsgek szkszlete egy

jabb, msodik hullmban trtnt tvtel eredmnye, s bolgr vagy grg eredet (de ha grg is,tbbnyire bolgr kzvettssel tvett): rsek {mitropolit), pspk (vldic), pap (popa), szerpap(diacon), kolostorfnk (stare), gyntat (duhovnic), az imahz szavai: remetekolostor (schit), krus(stran), harang (clopot), vdszent (hram), a szentmisvel kapcsolatos kifejezsek: reggeliistentisztelet (utrenie), vecsernye (vecernie), szentels (sfetanie), temetsi szertarts (prohod), bcs(nedeie), ldozati kenyr (prescur), gyns (spovedanie), bjt (post), lds (blagoslovenie), tovbbteolgiai kifejezsek: Szepltelen Szz (Maica Precista), llek (duh), mennyorszg (rai), pokol (iad),valamint sok nnepnap neve.Rgebbi snt" (szent") szavunk a szlv sventu hatsra j alakot lttt, gy lett belle sfnt".(Egybknt a romn sz" - cuvnt - is a latin conventumbl szrmazik, melynek jelentse: hvekgylekezete"!)Ilyenformn szervezettebb, fegyelmezettebb, ortodoxabb" formt nlunk is csak azutn kezd lteniaz egyhz, miutn ltrejtt ez a kapcsolat a bolgrok egyhzi intzmnyeivel, melyeket korbbanBiznc ltestett (biznci fpapokkal!), jllehet az egykori, pogny sznezet szoksok - akrrgebbiek voltak, akr az elszigeteltsg szzadaiban keletkeztek - ezutn is tovbbltek, s a npihitvilg mindmig rzi ket.Azt kveten, hogy a magyarok s a besenyk betrse miatt nem maradhattak tovbb a Duntlszakra, s amellett bels viszlyaik tmadtak, dlrl pedig a kivteles energij II.Bulgaroktonosz"(Bolgrl") Bazileosz csszr vezetsvel rjuk tmadtak a biznciak, az els Bolgr Crsg 1018-

ban teljesen sszeomlott, az orszg pedig msfl vszzadra ismt a Biznci Birodalom tartomnyalett.

Hsz ven t folytatta II. Bazileosz kmletlen hborjt Szamuil bolgr cr ellen, s van e hbornakegy borzalmas epizdja, amelyet feljegyzett a trtnetrs: azt kveten, hogy megnyerte az utolscsatt s tizenngyezer foglyot ejtett, a csszr elrendelte, hogy tzes vassal vaktsk megvalamennyit, de hagyjk meg minden szzadiknak a fl szemt. (Vajon a tizenngyezerbl hnyanvoltak olhok?) Kilomterek szzait kellett a siralmas menetnek megtennie, mire a legyzttekotthonaikba rtek, rettenetet keltve az orszgban s a jvend nemzedkekben.

A MAGYAROK

Az avarokhoz hasonlan keletiek voltak a Duntl szakra letelepedett, utolsknt rkezett barbrnpek is: a magyarok, a besenyk, az zok s a kunok. A besenyk a magyarokkai nagyjbl

egyszerre, a 9. szzad vgn jttek. A jelenlegi Oroszorszg fldjrl k ztk nyugat fel amagyarokat.


22/121

A magyarok thaladtak a Keleti Beszkidkban tallhat Vereckei-hgn, a Krptoktl szakra, smegllapodtak a Pannon-sksgon, amely alkalmas volt lovaik legeltetsre. Egyes krnikk szerintakadtak mg ott latin ajk, vagyis a ksbbi romn nyelvet beszl szemlyek. Letelepedsk utnezek a nagyszer lovasok vtizedeken t pusztt erej portykra indultak a germnok s a maiFranciaorszg fldjre. A portyk 955-ig tartottak, amikor I. Nagy Ott, a ksbbi csszr, a

bajororszgi Augsburgnl meglltotta ket, s attl kezdve hasonl kalandozsokra mr nemvllalkoztak. Szerencsjkre az rpd-hz kebelbl (a dinasztia els vezrkrl kapta a nevt, akinyugatra vezette ket) kiemelkedett egy rendkvli egynisg, I. Istvn kirly, akit ksbb szenttavattak. Az orszg els kirlyaknt megszilrdtotta a rmai katolikus hitet, jllehet eldei egy ideighaboztak, hogy Rmt vlasszk-e vagy Konstantinpolyt - s az j llamot, amelynek laki tbbnyelvet beszltek, betagolta a szletflben lv nyugati hbrisg rendszerbe. Egyebek mellettelmozdtotta a nmet egyhz befolyst, nmet telepeseket hvott az orszgba: lovagokat,fldmveseket, bnyszokat, kzmveseket s kereskedket.Attl kezdve, hogy nyugat fel trtn terjeszkedsknek gtat vetettek, a magyarok arra trekedtek,hogy a kirlysg hatrait kiterjesszk dli s keleti irnyban, vagyis a szlvok s a romnok ellenfordultak, st mg a Biznci Birodalmat is megtmadtk. A 12. szzad vgn rszben hzassgok

rvn, rszben fegyveres ervel megszereztk a horvtok szlv kirlysgt, amely attl kezdve amagyar korona al tartozott, noha megrizte nyelvt s egyedisgt, az ln pedig tbbnyire a helyinemessgbl szrmaz bn llott.Amint azt mr lttuk, mire Erdlybe fokrl-fokra behatoltak, ott mr ltrejttek a kis romnllamalakulatok. s szembetalltk magukat azokkal a besenykkel, akikkel ktszz vvel korbbanUkrajna sztyeppin hadakoztak.Erdly kiaknzsa rdekben a magyar kirlyok - ugyangy, mint Magyarorszgon - erteljesteleptsi politikt alkalmaztak. Elbb a besenyk, majd a kunok ellen a Keleti Krptok lbnlleteleptettk a hatr vdelmre azt a npet, amely velk egytt jtt Eurpba. Magyarul szkely anevk, latinul siculus, mi pedig secui-nak mondjuk ket. Szrmazsuk nem teljesen tisztzott, de az

biztos, hogy kezdettl fogva felvettk a magyar nyelvet. Amolyan rgrfsgot" alkottak a nekikjuttatott, ktmegynyi terleten, amely klns jogokat lvezett, ln pedig soraikbl vlasztott ispnllott, a comes Siculorum".Mr a 12. szzad vgtl elkezddtt egy msik fontos telepts, a nmetek. Elbb az orszg szaki,Hollandival szomszdos rszbl hoztk ket, majd msodik alkalommal keletebbrl,Szszorszgbl - ezrt neveztk szszoknak Erdly nmet lakossgt. Azt vrtk tlk, hogyegyrszt falvakon honostsk meg a fejlettebb fldmvelst, msrszt, hogy ltestsenek nmet

jelleg vrosokat, a megfelel vdelmi rendszerrel, gyakoroljanak mindenfle kzmvessget slegyenek j kereskedk. Az ltaluk alaptott vrosok kzl ht lett annyira ismert, hogy rluk magtErdlyt is Siebenbrgen"-nek, Ht vros"-nak nevezik a nmetek. Kzlk kett, Brass (Brasov)s Szeben (Sibiu) - a nmetek a Kronstadt s a Hermannstadt nevet adtk nekik, de eredetileg

mindkett szlv-romn eredet - jtszott lvonalbeli szerepet a tartomny fejldsben, mint ahogyegybknt a Krpton tli romn fejedelemsgek gazdasgi letben is. A szkelyekhez hasonlan aszszok is szles kr eljogokat lveztek, elljrjuk pedig a szszok ispnja".De trjnk vissza a Krptok tloldaln megllapodott besenykhz. Kzel ktszz ven t laktaktjainkon. Rendkvl harcias np voltak. Szntelenl hadban lltak hol az oroszokkal, hol amagyarokkal, hol a biznciakkal, mg vgl 1091-ben Alexiosz Komnenosz csszr a Lebunionnlvvott nagy tkzetben meg nem semmistette hadaikat. A foglyok egy rszt besorozta sajthadseregbe, a tbbit asszonyaikkal s gyermekeikkel egytt leteleptette a birodalom terletn.Vajon a nlunk lt besenyk eltntek mind egy szlig? Nehezen hinnm. Valsznleg tlkszrmaz helynevek fennmaradtak - a Peceneaga helynv felttlenl ilyen. Taln nhny, tlk tvettsz is elfordul nyelvnkben, ezt azonban nehz kimutatni, mivel igen hasonl nyelvet beszltek a

kunokkal, akikkel testvrek s ellensgek voltak - a biznciak a kunok segtsgvel semmistettkmeg ket -, s akik tvettk a helyket.


23/121

A KUNOK

Ok is keletrl, a mai Ukrajna fldjrl jnnek, ahol tbbszz even t igazi hatalomnak szmtanak.llandan harcban lltak a kijevi nagykenzsgben l oroszokkal, akik regs nekeikben (ezeket az

szaki tavak vidkn fedeztk fel a 19. szzad kzepn) meg is emlkeztek a polovecekkel, vagyis asztyeppe embereivel" vvott harcokrl - ez volt a kunok orosz neve, s a kum gykbl alkotott szvalk is gy neveztk magukat. Nagyobb hnyaduknak Ukrajna dli rsze adott otthont, ket fehrkunoknak hvtk, a tbbieket pedig, vagyis a kisebbik gat fekete kunoknak - k nyomultak beMoldva dli rszbe, Havasalfldre, de tovbb is, egszen Bulgriig. A besenyk helybe lptek, snluk tartsabban itt is maradtak: feltehetjk, hogy a 11. szzad vgtl (1090) egszen a 13. szzadkzepig (1240, amikor meneklnik kellett a nagy mongol betrs ell) viszonylag szilrd,szervezett krlmnyek kztt ltek tjainkon. A korabeli nyugati vagy biznci trkpeken s rottforrsokban Havasalfld Kunorszg" nven szerepel.E barbr np uralkodsa alatt els zben rzkelhet a romnok aktv rszvtele a politikban.

Nicolae Iorga roman-kun szimbizist" emlegetett. Vilgosan ltszik pldul, hogy a kzpkorban a

romnok tlk sajttottk jra el a hadvisels mvszett (klnsen a lovas tmads taktikjt).Egyes nyelvszek szerint vannak nyelvnkben tlk szrmaz szavak, jelentsk eredetileg ahadviselshez ktdik. Ilyen a beci (pince, brtn") sz, amely kezdetben erdtmnyt jelentett, gylett az osztrk vros, Bcs neve, tovbb bir (sarc, ad"), ceat (csapat"), olat (birtok, gazdasg"),toi (csapat, sereg") szavaink, felteheten az odaie (laks") sz is. Azutn sok helynv, kzlkComana s Comarnic a legszembetnbb, de ide tartozik a legtbb -ui vgzds helynv is (Vaslui,Covarlui stb). Emltettem fennebb Teleormant - nos, a Brgan nv pp oly sokatmond.

AZ ASSZNIDK LZADSA, A VLACHOK S BOLGROK KIRLYSGA

A kunok Bulgriba is behatoltak, amely a II. Bolgrl" Bazileosz ltal elkvetett vres megtorlsta nem volt mr fggetlen llam. (A kunok emlkt rzi pldul Kumanovo helysg, ahol akilencvenes vekben Jugoszlvia s a NATO katonai szakrti tancskoztak.) Az egsztartomnyban romn ajkak nagyszm npessge lt mg, akik minden bizonnyal szakadatlanulpoltk kapcsolataikat a Duntl szakra lak romnokkal. Ezek a vlachok fkppen juhokattenysztettek, ezrt van az, hogy a vlach nv idvel mind a bolgroknl, mind a grgknlpsztor"-t jelentett.Kt testvr, Pter s Asszn - Tirnovo vidki vlachok - miutn az adzs gyben vitjuk tmadtAngelosz Izsk csszrral, meg amiatt is, hogy a csszr tbb nem fogadta be a vlachokat a

birodalom hadseregbe, fellztotta a csszr ellen az egsz vidket - vlachokat s bolgrokategyarnt. Kt ven t folytak a harcok, de mivel a hadi szerencse nem nekik kedvezett, tkeltek a

Dunn, s romnok, valamint kun lovasok ksretben trtek vissza, s egy id utn le is gyztk abiznci hadsereget. Romnok s kunok e gyors szvetsg ktse alapjn n gy vlem, hogy atirnovi vlach testvrpr mr korbban kapcsolatba kerlt a kunok vezetivel, taln mgrokonsgban is lltak velk, ugyanis az Asszn nv kun eredet. Pter s Asszn azonban az egykori

bolgr crok koronjval lpett jra a vilg el, lvn, hogy ott az kpviselte az llamisghagyomnyt, amelyet ktszz vvel korbban a biznci hdts megszaktott. A harmadik testvr,Ioni (grgl Kalojoannesz, vagyis Szp, netn Vitz Jnos) mg messzebb ment e csaldi

becsvgyban: a nagy III. Ince pptl kirlyi koront szerzett. Levlvltsa a ppval vilgosanbizonytja, hogy rmai szrmazsra hivatkozott, amit a ppa el is ismert. (Kztudott, hogy aSzentszk mennyire jl tjkozott volt mindig!) Minden sszebonyoldott azonban 1204-etkveten, miutn a negyedik keresztes hadjrat csapatai a ravasz s kapzsi velenceiek rbeszlsre

feladtk a kitztt clpontot s elfoglaltk Konstantinpolyt. (Ez a drmai esemny belthatatlankvetkezmnyekkel jrt, mivel a nyugati s a keleti egyhz - a katolikusok s az ortodoxok - ekkortl


24/121

lettek olyannyira ellensgek, hogy a bkessg mind a mai napig nem llt helyre kzttk.) A rmaiegyhzat elhagyva Jnos jra a grg patrirka alrendeltje lett (aki a kis-zsiai Nikeban leltmenedket), hadba vonult a keresztesek, vagyis a frankok ellen, s a kunok segtsgvel 1205-benlegyzte Flandriai Baldovin latin csszrt, aki ksbb egy tirnovi tmlcben hunyt el. De azAsszanidk llamt, amely az els Bolgr Crsg hagyomnyt kvette mind a politikban, mind a

mveltsgben, Jnos utn nem gy emlegettk tbb, mint a vlachok s bolgrok kirlysg"-t,ahogy a frank krnikk neveztk, hanem egyszeren msodik Bolgr Crsg"-nak titulltk. Aromnok rszvtele ebben a nagy teljestmnyben idvel olyannyira httrbe szorult, hogy egyes

bolgr trtnetrk azt a (nevetsges) kijelentst is megengedik maguknak, miszerint azt akirlysgot bolgrok s psztorok" hoztk ltre.

A MONGOL BETRS

A 13. szzad els veiben egyszeriben olyan hatalom bukkant fel vratlanul Eurzsia trsgnektls vgn, amelyhez foghatt mg nem ltott a vilg harciassgban: Dzsingisz-kn lovas hadseregevolt az, s Monglia sztyeppirl rkezett.

El kell most idznnk egy percig a mongol jelensgnl. Nem csupn azrt, mert a vilgtrtnelemsorsdnt pillanata, hanem amiatt is, mert hallatlanul nagy kvetkezmnyekkel jrt nlunk is, hibavagyunk tbb ezer kilomterre tlk. Dzsingisz-kn risi, kivlan szervezett hadserege, amelynekkt szrnyn a sajt trzsbl val lovassg helyezkedett el, s amely idvel sok ms (mongol vagytrk) np katonibl is llott, 1206-ban kerekedett fel, s elsknt meghdtotta Kna szaki rszt.Rvidesen Nyugat fel vettk tjukat, tbb zsiai orszgot leromboltak, kztk a perzsa kirlysgot,s amerre elhaladtak, pldtlan kegyetlensggel tmegmszrlst hajtottak vgre - a nagyobbvrosok bevtele utn koponyk szzezreibl emeltek piramist. Hrk s a nyomban jr rettegsfuttzknt terjedt el az egsz vilgon. Amikor a nagykn 1227-ben meghalt, gyermekei felosztottkegyms kztt a birodalmat, egyikket pedig megvlasztottk nagyknnak. De mr ezt megelzenakkora haddal, amilyet mg nem ltott a vilg, Szibrin keresztl elindultak Eurpa fel Dzsingiszegyik unokjnak, Batu-knnak a vezetsvel. A Kalka folynl, az Azovi-tengertl szakra, a kijevinagyherceg s a vele szvetsges fehr kunok csapatai 1223-ban slyos veresget szenvedtek. A hrazonnal eljutott a mifelnk l fekete kunokhoz. A mongol veszlytl val flelmkben a kunok,akik azt megelzen minden prblkozst visszautastottak a keresztnysg felvtelt illeten, tbbhittrtt s katolikus szerzetest megltek, kapitnyuk tjn most felkrtk a magyar kirlyt, vegyeket prtfogsba, s kldjn mielbb egy pspkt, aki az egsz npet megkereszteli. Tekintlyeskldttsg kelt tra 1228-ban a Krptokon tlra, clpontjuk valahol Moldva s Havasalfld hatramentn lehetett, a kldttsget pedig maga a kirlyfi, a jvend IV. Bla vezette, valamint azesztergomi rsek. Vezrkkel egytt tbb tzezer kun keresztelkedett meg akkor, s azonnalltrehoztk a kunok pspksgt is, amelyet a Milcov folyrl neveztek el (Milki pspksg).

Templomot, palott, vrat emeltek - semmi nem maradt bellk, tizenhrom vvel ksbb ugyanisjtt a mongol fergeteg.1241-ben a mongolok hrom gban nyomultak elre az orosz fldek irnybl Nyugat fel, stjukban sorra letiportk az orosz fejedelemsget, majd a nmet lovagoktl tmogatott LengyelKirlysgot, s miutn haznkon is thaladtak -, ahol szakon a Radna krnykn nemrg leteleptettszszok lltak ellent nekik, dlen pedig egy vlach" alakulat - Magyarorszgon sztvertk IV. Blakirly hadseregt. A kirlynak sikerlt megmeneklnie s az Adriai tenger egyik szigetnmeghzdnia. A vilg arra szmtott, hogy a mongolok radata most mr elznli a nagy nyugatikirlysgokat. De nem ez trtnt, s nem azrt, mert a keresztnyek ellentmadsba lendltek.Hirtelen visszavonulsukat az idzte el, hogy hrt vettk a nagykn elhunytnak, testvrei, fiai sunoki pedig Karakumba siettek, hogy utdjt megvlasszk. Meg kell itt jegyeznnk, hogy a

Nyugat fejedelmei: a ppa, a francia s az angol kirly egy pillanatig azt kpzeltk, hogy ezt a


25/121

flelmetes j ert felhasznlhatjk esetleg a muzulmnok ellen, mert elgondolsuk szerint k voltak akeresztnysg nagy ellensge.Ezalatt Kzp- s Nyugat-Eurpa llegzetvtelnyi idhz jutott, hogy sszeszedje erejt. De amongolok nem vonultak ki egszen Eurpbl, hanem Oroszorszg dlkeleti rszn, a Volga alsfolysa mentn ers llamot alaptottak. Arany Horda nven ismert llamuk tbb mint ktszz ven

t tartotta hbri hdoltsgban az orosz fejedelemsgeket, s kiterjesztette hatalmt nyugati irnyban,a Feketetenger vidkre s a Krm-flszigetre is, ahol a mongolok sszeolvadtak a korbbi fehrkunokkal, s tvettk azok nyelvt. Attl kezdve tatroknak neveztk ket, s a romnfejedelemsgekre nzve lland fenyegetst jelentettek szzadokon t vad betrseik miatt. A bolgr,szerb s romn llamalakulatok mr a 14. szzad elejn hbresei voltak a Fekete-tengertl szakra

berendezkedett tatr knoknak. m a flelmetes mongol terjeszkedsnek, mint ltni fogjuk, voltak -legalbbis, ami a romnokat illeti - kedvez hatsai is.

A JOHANNITA REND OKLEVELE (1247)AZ LLAMALAPTS ELTTI OLTNIA S HAVASALFLD RNTGENKPE

Amint azt mr lttuk, a magyarok uralmuk al vontk a horvt kirlysgot, tovbb Nndorfehrvrts krnykt, valamint a ksbbi temesi bnsgot. A 13. szzad utols negyedben tkeltek a Dli-Krptok nyugati feln, s a mai Oltnia terletn Szrnyi bnsg (Banatul de Severin) nvenltrehoztak egy amolyan tkz"-tartomnyt vagy rgrfsgot". Ez a magyar bn kisebb romnalakulatok, fejedelemsgek vagy vajdasgok fltt gyakorolt hatalmat, melyek nmelyike a Krptokinnens s tls oldalra (vagyis Oltnira s Htszegre) egyarnt kiterjedt.Van egy kivtelesen fontos oklevl, amelynek alapjn fogalmat alkothatunk a szban forgtartomny politikai s trsadalmi viszonyairl. Ez az oklevl egy IV. Bla ltal a Jeruzslemi SzentJnos Rendnek adomnyozott diploma - a kirly engedlyezte a lovagrendnek, hogy letelepdjk aSzrnyi bnsgban, s a magyar kirly vazallusaknt gondoskodjk vdelmrl. A trtnetrsJohannita Diploma nven tartja szmon.Idzznk el egy pillanatra ennl az oklevlnl, amely amolyan rntgenkpe" az orszgnak nhnyvtizeddel Havasalfld vajdasg megalaptsa eltt.m lssuk elbb, kik is voltak a Johannita lovagok.Rviddel az els keresztes hadjrat utn, a 12. szzad elejn, az jonnan alakult keresztnykirlysgban ltrejtt egy szerzetes-katonkbl ll lovagrend, amelynek a sebesltek gondozsa volta feladata, de brmikor kszen llott arra is, hogy fegyvert ragadjon a pognyok", a hitetlenek",egyszval a muzulmnok ellen. Jeruzslemi Szent Jnos Rend volt a neve, s nagyobb rsztfrancikbl llott. ket kveten ms lovagrendek is alakultak, kzlk az albbiakat rdemesmegjegyezni: Templomosok, akik ksbb a Nyugat bankrai lettek; a Teuton Lovagrend, amelyPalesztina elhagysa utn elbb nlunk, a Barcasgban idztt, majd Lengyelorszg szaki rszn

telepedett le, nagy kiterjeds enklvt ltestett Danzig (Gdansk) kiktje krl, s ez a Kelet-Poroszorszg nven ismert terlet a nmetek uralma al tartozott egszen a kzelmltig, a msodikvilghborban elszenvedett nmet veresgig. A Johannitk, miutn a 13. szzad vgn kiztk ketPalesztinbl, elbb Ciprus szigetre mentek, majd Rodoszra, mg vgl, miutn onnan elztk keta trkk, Mlta szigetn llapodtak meg. Azta Mltai Lovagrend nven ismeri ket a vilg.Eminescu anakronizmust kvetett el, amikor ezen a nven szerepeltette ket a Mircea cel Btrnidejn lezajlott nikpolyi csatban a Harmadik Levl hres soraiban:

Fnyes pnclinget lttt Mlta sok dics lovagja s a ppa, aki hrmas koronjt csillogtatja...1

S-a-mbrcat n zale lucii cavalerii de la Malta Papa cu-a lui trei coroane, puse una peste alta...


26/121

Hat vvel a katasztroflis tatrjrs utn, 1247-ben IV. Bla kirly megegyezett a Johannitkrendfnkvel, hogy hbr-birtokknt nekik adja a Szrnyi bnsgot, vagyis Oltnit s egy kisebbrszt a jelenlegi Bnsgbl. Az akkor ltrejtt szerzds-bl rendkvl rdekes dolgokat tudhatunkmeg, ha azt prbljuk meg elkpzelni, milyen llapotok uralkodtak a romnok lakta fld eszegletben fl vszzaddal azeltt, hogy megalakult volna egy mreteit tekintve az akkori feudlis

vilg nagyhercegsgeihez foghat llam, amelynek Romn fld", ara Romneasc" lesz a neve,szlv nyelven Vlaszka Zemlja".Elcsodlkozhatunk azon, mennyire alacsony a jnni kszl lovagok szma: mindssze nhnytucat. De ne feledjk, hogy abban az idben a nyugati lovagok pnclt hordtak -, amely annyitnyomott, mint k maguk -, nekik voltak Eurpban a legnagyobb termet lovaik, s azokat szintn

pncl bortotta, minden lovagot legalbb tz fegyvernk ksrt, gyhogy a harctren felrtek a maitankokkal. A Palesztinbl jtt keresztesek emellett olyan hrben lltak, hogy k rtenek a vilgon alegjobban erdk ptshez. Fknt ezt is vrta tlk a magyar kirly, tovbb azt, hogy hozzanakj telepeseket, de azzal a kiktssel, hogy azok ne Erdlybl jjjenek -, ami arrl tanskodik, hogymr akkoriban szivrgott el Erdlybl lakossg a dlre s keletre es sksgok irnyba.me, mit tudunk meg egyebek mellett az oklevlbl:

rteslnk egy bizonyos Litvoj romn vajdasgrl, amelynek a kirly klnleges sttuszt ad abirtokon bell. Kiterjedst illeten megtudjuk, hogy a Krptokon tnylva Htszegig tart, de akirly azt a rszt nem foglalja bele a rend birtokba. Sz esik kt tovbbi hercegrl, az egyik Ioan, amsik Farca. A Ioan nv rsmdja megegyezik a romn kiejtssel, nem Johann - nmetesen -, nemJnos - magyarosan -, de nem is Jovan - szlv mdra. Mivel a msik nv - Farca - magyarul azt

jelenti, amit a romn lup" sz, a magyarok szerint magyar szemlyt jellhetett. Valsznbbnekltszik, hogy Erdlybl jtt romn kenz, aki a Lupu vagy a szlv Vlcu nvre hallgatott, mielttnevt (esetleg mr az seit) Farcara vltoztattk. A Litvoj szlv nv. rdekes, hogy huszont vvelksbb ugyanazon a vidken egy Litvoj nev szemly (ugyanaz-e vagy leszrmazottja?) fellzadtmagyar hbrura ellen s hallt lelte az tkzetben. Helyt egyik fivre vette t: Brbatnak hvtk,az pedig szemmel lthatan romn nv (Frfi").Az oklevl arra biztatja a rendet, hogy foglalja el az Olton tli egykori Kunorszgot, de az Argevidkn tallhat, Szeneszlv vezette vajdasg lvezzen ott is sajtos sttuszt. Ez utbbi szlv-romnnv, taln a kirlyi kancellria torz lejegyzsben (vajon ugyanaz a vlach vezr, aki 1241-benszembeszllt a tmad mongolok legdlibb hadoszlopval?).Az okiratnak az adk behajtsra vonatkoz cikkelyeibl kiderl, hogy a bnsgban dzsmt,valamint a termnyek s a halszat utn jr adt fizetnek, vagyis ott fldmvesek lnek sgazdlkods folyik, mg ha a lakossg szrvnyos is.Mindamellett az orszg elgg npes s trsadalmilag rendezett ahhoz, hogy legyenek hadviselsrealkalmas alakulatai (apparatu suo bellico), ezeket a szomszdokkal viselt hbor esetn a rendnekssze kell gyjtenie s a kirlyhoz vezetnie.

Vgl az oklevl arrl is hrt ad, hogy a nv szerint emltett vajdk s kenzek mellett vannak mg azorszgnak femberei" (maiores terrae), akiknek a kirly hallatlanul nagy kivltsgokat adomnyoz,feljogostja pldul ket, hogy fellebbezssel kirlyi tlszke el jruljanak, ha ktsgbe vonjkhbrese (mrmint a rend nagyfnke) fejvesztst kimond tlett. Ez arra vall: ezek a femberek"elgg jelents helyi hatalommal rendelkeztek ahhoz, hogy a kirly bizonyos krlmnyek kzttoltalmba vegye ket ezer kilomternyi tvolsgra es udvarban. Vagyis az orszgnak mr akkorvoltak politikai vagy katonai szempontbl fontos kderei" - k a ksbbi bojrok, akikkel nhnyvtized mltn az orszg vajdjnak krnyezetben tallkozunk.Mi trtnt azonban az 1228-ban megkeresztelkedett kunok tmegvel? Amikor kzeledett amongolok hullma, vezetjk engedlyt krt a magyar kirlytl, hogy tkeljenek a Krptokon, sgy biztonsgban legyenek. A kirly a Tisza vlgyben teleptette le ket, ahol jabb nemzedkeik

sok kellemetlensget okoztak a kirlyi hatsgoknak. Ugyanakkor a magyar kirly nl vett egy kunhercegnt - a kun lnyok hresek voltak szpsgkrl, msfell effajta elkel sgorsg" ltrejtt


27/121

mr korbban orosz fejedelmi csalddal, st mr a biznci csszri hzzal is - nos, abbl ahzassgbl szletett az rpd-hzi kirlyok kzl az utols eltti. Kun Lszlnak neveztk, miveligencsak kedvelte anyja npnek szoksait, ltzetben s hajviseletben is ket kvette a magyaroklegnagyobb bosszsgra.Azon tprengek jra: vajon a kunok mind egy szlig elmenekltek akkor tjainkrl? Sok jel arra

mutat, hogy nem gy trtnt. Erdlybl szrmaz ksbbi magyar okiratok a 14. szzadban is tudnakott l kunokrl. Fogaras s Htszeg vidkn gyakoriak a kun nevek, ahogy Havas

Neagu Djuvara a Romanok Rovid Tortenete

Documents

Transcript of Neagu Djuvara a Romanok Rovid Tortenete