Neagu Djuvara a Romanok Rovid Tortenete

download Neagu Djuvara a Romanok Rovid Tortenete

of 121

  • date post

    12-Feb-2018
  • Category

    Documents

  • view

    332
  • download

    25

Embed Size (px)

Transcript of Neagu Djuvara a Romanok Rovid Tortenete

  • 7/23/2019 Neagu Djuvara a Romanok Rovid Tortenete

    1/121

    Neagu Djuvara

    A ROMNOK RVID

    TRTNETEKoinnia Kolozsvr 2010A fordts alapjul szolgl m:

    O scurt istorie a romnilor povestit celor tineri, Humanitas, 2008.Fordtotta: Horvth Andor

    Humanitas, 1999 Koinnia, 2010COMMUNITAS ALAPTVNY

    Alaptotta az RMDSZA knyv megjelenst a Communitas Alaptvny tmogatta.

    A knyv megjelenst az Allianz Cultural Foundation, Munich s a Fund for Central & East European Book Projects,Amsterdam tmogatta.

    The translation of this book was kindly supported by the Allianz Cultural Foundation, Munich and the Fund for Central& East European Book Projects, AmsterdamDescrierea CIP a Bibliotecii Naionale a Romniei DJUVARA, NEAGU

    A romnok rvid trtnete fiataloknak elbeszlve / Neagu Djuvara; trad.: Horvth Andor.Cluj Napoca : Koinnia, 2010

    ISBN 978-973-165-040-1I. Horvth, Andor (trad.) 94(498)

    TARTALOM

    ElszElsz a magyar kiadshozA kezdetekA gta-dkokRmaDacia - Rma gyarmataA barbr betrsA rmai lgik kivonulnak DaciblTz igaz llts a kontinuitsrl"Az els barbrok megjelense tjainkonA szlvokKiterjedt-e a protobulgr crsg fennhatsga a mi tjainkra?A romnoknl a keresztnysg felvtele kt szakaszban trtntA magyarokA kunokAz Assznidk lzadsa, a vlachok s bolgrok kirlysga

    A mongol betrsA Johannita Rend oklevele (1247)

  • 7/23/2019 Neagu Djuvara a Romanok Rovid Tortenete

    2/121

    A kzpkori romn llamok szletseKi volt az llamalapt Basarab?A fordulat ve: 1330Basarab utdai. 1359A moldvai honalapts

    A trnutdlsRendi gylsekA nagybojrokA bojrsg als rtegeAz egyhz szerepeSzabadparasztokRumnok" (rumni) vagy szomszdokA cignyokA hadseregA vrosokEgy szrevtel a hbrisgrl

    A romnok a trk uralom alattreg Mircea (Mircea cel Btrn)Moldva, a msodik romn llamAz Anjou-hz Magyarorszgon s a romnok llapota ErdlybenVlad Dracul s Vlad epeKorvin Mtys

    Nagy Istvn (tefan cel Mare)Petru RareZavaros szzadvg MoldvbanHavasalfld Neagoe Basarab uralkodstl Petru CerceligErdly a 16. szzadban. A mohcsi vsz kvetkezmnyeiA Reformci. Nagy vltozsok Eurpban ...Kultra s politikaVitz Mihly s az vitzeiA II. Rudolf csszr ltal kezdemnyezett szvetsgMihly - Erdly s Moldva fejedelmePillants a 17. szzadi ErdlyreBcs ostroma (1683) s annak kvetkezmnyeiAz unitus" egyhzAz 1784. vi nagy parasztfelkelsA 17. szzad Havasalfldn s Moldvban

    A mvelds fellendlse a 16. s 17. szzadban .A Porta dntse: vajdink legyenek idegen szrmazsakerban Cantacuzino vajdaConstantin BrncoveanuDimitrie CantemirPasasg avagy klfldi vajdk vezette nll orszg?A fanaritk szzada (1711-1821)Az osztrk-orosz-trk hborkBukovina elrablsa" (1775). Besszarbia els elvesztse (1812)A keresztny npek lzadsa a trkk ellenRomanits a Duntl dlre

    Romnia a modernizci szakaszbanA dominns francia hats

  • 7/23/2019 Neagu Djuvara a Romanok Rovid Tortenete

    3/121

    1828-1834: az orosz megszlls. A Szervezeti SzablyzatokAz 1848-as forradalom a fejedelemsgekben1848 Erdlyben: magyarok s romnok - kt ellenttes tborA fejedelemsgek 1848 s 1859 kzttA fejedelemsgek egyeslse (1859)

    Cuza uralkodsaCuza trnfosztsaHogyan vlasztottak uralkodnak klfldi szemlyt 1866-banE vlaszts indoklsaI. Kroly uralkodsaA fggetlensgi hbor (1877)A jelenkori RomniaKezddik Romnia kulturlis felvirgzsaStt rnyfolt a kpen: az agrr-krdsA kt Balkn-hbor (1912-13)Lehet-e objektv" a jelenkor trtnsze?

    szrevtelek az 1914-1991 kztti idszakrlAz els vilghbor (1914-1918)Romnia a hborban

    Nehz bketrgyalsok Versailles-banAz 1918-as Nagy Egyesls

    Nagy-Romnia els vei: belpolitikai helyzet. A fldreformPolitikai let a kt vilghbor kztt. Rgi s j prtokEurpa politikai helyzete a 30-as vekbenA lgionrius mozgalom (Mihly Arkangyal Lgija, a Vasgrda)A kirly-diktatra bevezetseA Ribbentrop-Molotov paktum (1939. Augusztus 23.)A szovjet ultimtum. A bcsi dikttumAntonescu tbornok s a Nemzeti-Legionrius llamHbor a keleti fronton (1941. jnius)1944. augusztus 23. - Antonescu letartztatsa s az tlls"A nemzetkzi helyzet 1945 utn. A jaltai egyezmny (1945. februr)A kommunista rendszer erszakos berendezkedseUtsz (Horvth Andor)

  • 7/23/2019 Neagu Djuvara a Romanok Rovid Tortenete

    4/121

    ELSZ

    Nem megszokott trtnelemknyv ez - nem tanknyv, nem is lp fel azzal az ignnyel, hogyhelyettestse az iskolai tanknyveket. Megszletst Irina Nicolau asszonynak ksznheti, aki az

    etnolgia s a szbelisg trtnetnek szakembere. volt az, aki, miutn ktsgbeesssel tlttte elaz a tny, hogy az 1989. decemberi forradalom ellenre a legtbb tanknyv ugyanazt, az elmltvtizedekben szndkosan elferdtett trtnelmet terjeszti nagyjbl ugyanazon a bikk- fanyelven,nhny vvel ezeltt rvett, hogy a lehet legegyszerbb s legfolykonyabb nyelven mondjamkazettra haznk egsz trtnett a fiatalok szmra. Ez a ktet az akkori hangfelvtel tirata - ppcsak kimaradtak belle a rgtnztt szvegmonds dcceni, ott pedig, ahol szemet szrt, hogyhinyzik valami, kiegszlt - termszetesen az adott terjedelmi hatrok kztt. Vagyis szabadjraengedtem az elbeszlst, nem szaktottam meg magyarz jegyzetekkel s szakirodalmi utalsokkal -amit a tudsok kritikai appartusnak" neveznek hogy teljesen kzrthet legyen nem csupn atrtnelem rajongi, hanem azok szmra is, akiknek mltunk megismerse nmikpp rdektelennektnt.

    Ersen srtett ez az elbeszls. Pldul nem soroltam fel a 15. s a 16. szzadban az uralkodiszkrt verseng valamennyi vajda nevt, tovbb azokt a fanarita uralkodkt sem, akiket kt-

  • 7/23/2019 Neagu Djuvara a Romanok Rovid Tortenete

    5/121

    hrom vente lecserlt a konstantinpolyi szultn (ha ugyan nem azt parancsolta, hogy lenyakazzkvagy megfojtsk ket). Nem kell azonban azt gon- dlni, hogy ez amolyan npszerst knyv. Nemkedvelem a npszersts szt, amely enyhn pejoratv csengs, s azt a benyomst kelti, hogy atrtnet eladsa nemcsak egyszer, hanem leegyszerst vagy gyermeteg is. Az olvas hamarosanrjn arra, hogy az elbeszls ugyan knnyednek ltszik, n azonban btran szv teszem

    trtnelmnk legknyesebb, legtbbet vitatott krdseit is, mivel azt tartom, hogy egy kzpiskolsifjnak is van mr felntt esze, nem annyira trkeny az rtelme, hogy vnunk kellene, s ezrtmegszptett, rzsasznre festett kpet kellene neki adnunk mltunkrl. Semmi nem tesz jobbszolglatot a haznak, mint az igazsg megismerse (vagy elismerse), mr amennyire neknk,embereknek mdunkban ll kihmozni, lvn hogy a teljes igazsgot egyedl Isten ismeri. pp ezrtne lepdjenek meg, ha olykor azt mondom: egyes szerzk azon a vlemnyen vannak", vagy n azthiszem, hogy", s gy tovbb.Azt szoks mondani, hogy az igazsg keresse kzben az embernek objektvnek kell lennie. Ezt aszt sem kedvelem. Ha feltnek egy sztrat, azt talljk, hogy objektv" az, ami a tudaton kvltallhat", ennlfogva logikus, hogy csupn trgyak, dolgok, az lettelen anyag tanulmnyozsraalkalmazhat. Mrpedig a trtnsznek mindenekeltt emberekkel - egynekkel vagy kzssgekkel

    - van dolga, teht szubjektumokkal, nem objektumokkal, ahhoz pedig, hogy megrtse ket, neki isszubjektvnek kell lennie. Minden erejvel azon lesz, hogy elsajttson eltr, st ellenttesszjrsokat s nzeteket (vonatkozzanak br egynekre vagy nemzetekre, vallsokra vagydoktrnkra). Mindamellett prtatlansga nem eredhet msbl, mint rszrehajlsok lehetlegtisztessgesebben felvonultatott sorozatbl. Ha gy jrunk el, akkor mltunk lersa smagyarzsa sorn nem lebeghet a szemnk eltt egy lltlagos nemzeti" cl, nem hallgathatunk els nem ferdthetnk el e hamis hazafisg nevben bizonyos tnyeket, arra hivatkozva, hogy magyarvagy bulgr, grg vagy orosz szomszdaink hamistsaira kell vlaszolnunk. Hazugsgra nem lehetegy msik hazugsggal vlaszolni. Az egyedl rvnyes vlasz a maradktalan intellektulistisztessg. Csakis ily mdon tudjuk elfogadtatni magunkat a nemzetkzi tudomnyos letben,elfoglalni a minket megillet helyet Eurpban s a nagyvilgban.Megriztem - pedig nmikpp megtveszt - a romnok trtnete" cmet, jllehet manapsg egyreinkbb Romnia trtneim"-rl beszlnek. Elszr azrt, mert hagyomnya van, de amiatt is, hogya romnok lakta orszgot csak az 1859-es egyesls utn neveztk Romninak - akkor pedigalkalmazhatjuk-e a kzpkorban erre a terletre? Vgl az is kzrejtszott ebben, hogy gylehetsgem nylik, ha csak futlag is, rintenem a keleti romanits olyan, a jelenkori orszgterletn kvli gait, amilyenek az aromnok vagy a msodik Bolgr Crsg (az Asszn-dinasztia)kezdetn lt blachok. Msrszt mind az etnikai, mind az idbeli szempont tekintetben a knyvtrgya tllp a szigor rtelemben vett romnok" trtnetn. Az idben azrt, mert visszanylunk azket megelz korba, amikor a romn nyelvet beszl embercsoport mg nem forrott ssze, visszaazokig a npekig, amelyek keveredsbl a romn np ltrejtt. Hosszan tart folyamat volt ez,

    amelyet nehz nyomon kvetni s felderteni, mivel szegnyes a r vonatkoz forrsanyag. Szt kellrviden ejtennk a gta-dkokrl, tovbb a rmaiak ltal ide teleptett itliaiakrl s (a mr romani-zlt) fldkzi-tengeri szrmazkokrl, de kerlhettek taln ide germn eredet (gt, gepida stb.)

    barbrok is. Szlni kell azutn fkppen a nagy szlv npvndorlsrl, amely mly nyomokathagyott a nyelvben, a szoksokban, az intzmnyekben, s amelyet okkal tekintnk a romn npkialakulsban a harmadik fontos sszetevnek. Negyedikknt egy tovbbi jelents sszetevt isltok, spedig a turninak mondott npeket, amilyenek az avarok, a besenyk, az zok, a knok,amelyek Kzp-zsibl rkeztek egymst kvet hullmokban, s nagy rszk valamilyen, atrkkel rokon trk nyelvet beszlt. A besenyk s a kunok pldul hromszztven vig tartottkuralmuk alatt a Krptoktl keletre s dlre es terletnket, s a 13-14. szzad forduljn az elsromn llamszervezds, Havasalfld (ara Romneasc) ppen a szomszdaink ltal addig

    Kunorszg"-nak nevezett fldeken jelent meg. Igyekszem majd kimutatni, mirt vlem gy, hogymindmig nem szmoltak elgg a turni sszetevvel. Mindenesetre romn nprl csakis ezt a

  • 7/23/2019 Neagu Djuvara a Romanok Rovid Tortenete

    6/121

    sokrt keveredst s a romnnak mondott nyelv kialakulst kveten beszlhetnk. Mielttazonban ezt az sszeolvadst megvalsulni ltjuk, elbeszlsnknek ezer vvel korbban kellkezddnie.Msrszt az e