ÎNDRUMAR DE AFACERI - Guvernul Romanieidce.gov.ro/Indrumar_afaceri/Indrumar_afaceri_Iran.pdf ·...

27
1 REPUBLICA ISLAMICA IRAN ÎNDRUMAR DE AFACERI (2016)

Transcript of ÎNDRUMAR DE AFACERI - Guvernul Romanieidce.gov.ro/Indrumar_afaceri/Indrumar_afaceri_Iran.pdf ·...

Page 1: ÎNDRUMAR DE AFACERI - Guvernul Romanieidce.gov.ro/Indrumar_afaceri/Indrumar_afaceri_Iran.pdf · 2017-07-21 · Iranul a reprezentat un partener tradiţional al României, fiind de

1

REPUBLICA ISLAMICA IRAN

ÎNDRUMAR DE AFACERI

(2016)

Page 2: ÎNDRUMAR DE AFACERI - Guvernul Romanieidce.gov.ro/Indrumar_afaceri/Indrumar_afaceri_Iran.pdf · 2017-07-21 · Iranul a reprezentat un partener tradiţional al României, fiind de

2

CUPRINS I. Informatii generale - denumirea oficiala - capitala - sistemul politic - organizarea administrativa - seful statului - instituţii de structură ale statului - geografie - clima - populatia - religie - comunicare - orele de afaceri - sărbători publice - ora locală - moneda - procedura de intrare in Iran - reglementări speciale de tip islamic

Page 3: ÎNDRUMAR DE AFACERI - Guvernul Romanieidce.gov.ro/Indrumar_afaceri/Indrumar_afaceri_Iran.pdf · 2017-07-21 · Iranul a reprezentat un partener tradiţional al României, fiind de

3

II. Repere - realitatea economică - efectul sancţiunilor economice - instituţii cheie pentru afaceri - comerţul exterior - relatiile Romaniei cu R.I. Iran III. Constituirea, inregistrarea şi funcţionarea societăţilor comerciale - societati comerciale - agentia - facilitati oferite in zonele libere - marci inregistrate - taxe si impozite - drepturi ale cetatenilor straini in Iran IV. Adrese utile

***

Îndrumarul de faţă se adresează exponenţilor comunităţii de afaceri din România, indiferent de anvergura demersului comercial pe care îl au în vedere, cu intenţia de a contura cele mai importante elemente care definesc Republica Islamică Iran, ca posibil partener de afaceri. Iranul a reprezentat un partener tradiţional al României, fiind de notorietate cifrele de afaceri dintre cele două ţări, care depăşeau în trecut un miliard de dolari americani, anual.

Întregul eşafodaj al mediului de afaceri iranian a fost serios afectat de izolarea graduală a Republicii Islamice Iran faţă de mediul politic şi de afaceri internaţional, de conduita politică adoptată de regimul de la Teheran, atrăgând sancţiuni internaţionale aspre din partea SUA şi UE. În acest context, companiile europene au redus activitatea comercială, retrăgându-se treptat din peisajul de afaceri iranian. În cazul companiilor româneşti, active în trecut în domenii de vârf tehnic, alinierea la noul cadru juridic a însemnat reducerea substanţială a cifrei de afaceri de export.

Recomandăm operatorilor economici români, ca în faza premergătoare iniţierii unor operaţiuni comerciale cu R.I.Iran, care implică deplasarea în statul islamic, să procedeze la o documentare minuţioasă, care trebuie să înceapă cu accesarea paginii web a MAE: http://www.mae.ro/travel-alerts/2937 , privind alertele de călătorie.

Page 4: ÎNDRUMAR DE AFACERI - Guvernul Romanieidce.gov.ro/Indrumar_afaceri/Indrumar_afaceri_Iran.pdf · 2017-07-21 · Iranul a reprezentat un partener tradiţional al României, fiind de

4

Pentru companiile româneşti cu potenţial de export (produse sau servicii) se impune ca în faza premergătoare unor negocieri cu partenerii iranieni să consulte Agenţia Naţională pentru Controlul Exporturilor (ANCEX) (http://www.ancex.ro/old_ancex/index.html) pentru a determina dacă exportul preconizat este legal.

Pe aceleaşi coordonate este necesară cunoaşterea reglementărilor sancţionatorii al

căror conţinut poate fi accesat la adresa web: http://www.dce.gov.ro/ . Privind regimul de export al marfurilor de origine UE, Comisia Europeana poate

furniza operativ informatii, inclusiv in limba română, introducând codul de Tarif Vamal al UE. Acest demers poate fi efectuat accesând:

http://ec.europa.eu/taxation_customs/dds2/taric/taric_consultation.jsp?Lang=ro Pentru detalii suplimentare, recomandăm contactarea direcţiei coordonatoare din

cadrul Ministerului Economiei la tel. 021 40 10 529 sau direct Biroul de Promovare Comercial Economică de la Teheran, la tel. 0098 21 7752 5819.

Page 5: ÎNDRUMAR DE AFACERI - Guvernul Romanieidce.gov.ro/Indrumar_afaceri/Indrumar_afaceri_Iran.pdf · 2017-07-21 · Iranul a reprezentat un partener tradiţional al României, fiind de

5

Biroul de Promovare Comercial Economică Teheran

I. Informatii generale Denumirea oficiala: Republica Islamică Iran (Jomhuri Eslami Iran) Capitala: Teheran Sistemul politic:

Republica Islamică Iran are începând cu anul 1979, un sistemul politic islamic teocratic, în care prima poziţie în stat este ocupată de către Liderul Suprem, funcţie ocupată în prezent de ayatollahul Seyyed Ali Hoseyni Khamenei. La 14 iunie 2013, în R.I.Iran au fost organizate alegeri în urma cărora a fost ales în funcţia de preşedinte al ţării, clericul şiit moderat Hassan Rouhani. Potrivit Constituţiei, acesta este şef al executivului, pentru un mandat de patru ani. Statul este guvernat pe baza unei constituţii de tip hibrid, adoptate prin Referendum naţional la 24.10.1979, având la bază prevederile islamice religioase, SHARIA. În conţinutul legii fundamentale se regăsesc şi elemente caracteristice sistemului constituţional francez. Organizarea administrativă:

Republica Islamică Iran este divizată administrativ- teritorial în 30 de provincii, fiecare dintre acestea fiind condusă de către un guvernator. Provinciile sunt divizate în districte si subdistricte. Republica Islamică Iran este condusă la nivel executiv, de către un guvern central propus de presedintele ţării, validat de Parlament. Şeful statului:

Principala personalitate politica a statului iranian o reprezintă Liderul Religios Suprem, Ayatollahul Ali Khamenei, care i-a succedat Ayatollahului Rudollah Khomeini după decesul acestuia în anul 1989. Liderul Suprem este numit de către Adunarea Expertilor, acesta fiind singurul organ de stat cu atributii în numirea, schimbarea, demiterea sau supervizarea activitătii sale.

Preşedintele tarii este Hassan Rouhani. Candidaturile oficiale pentru funcţia de presedinte trebuie să fie aprobate prealabil de catre Consiliul Gardienilor Revoluţiei. Preşedintele are rol de şef al Executivului şi coordonează activitatea unui Guvern compus din miniştrii de resort.

Page 6: ÎNDRUMAR DE AFACERI - Guvernul Romanieidce.gov.ro/Indrumar_afaceri/Indrumar_afaceri_Iran.pdf · 2017-07-21 · Iranul a reprezentat un partener tradiţional al României, fiind de

6

Instituţii de structură ale statului:

Puterea legislativă este exercitata de către Adunarea Consultativă Islamică (Majlis-Parlament) care are un numar de 290 de membri, aleşi pentru un mandat de 4 ani. Principalele atributii ale Parlamentului sunt intocmirea legislatiei, ratificarea tratatelor internationale si aprobarea bugetului national. Candidatii la alegerile parlamentare trebuie sa primească înaintea înscrierii în cursa electorală aprobarea Consiliului Gardienilor Revoluţiei.

Consiliul Gardienilor (Shura-ye-Negahban) este o instituţie compusă din 12

membri, dintre care 6 sunt clerici numiti de catre Liderul Suprem, 6 fiind alesi de catre Parlament din cadrul juristilor propusi de catre seful Departamentului de Justitie. Consiliul Gardienilor analizează proiectele legilor adoptate de Majlis din perspectiva încadrării acestora în perceptele Legii Islamice (Sharia) şi compatibilităţii cu Constituţia ţării. Consiliul Gardienilor are drept de veto asupra deciziilor legislativului.

Consiliul Expedientei are rol de arbitraj între Parlament si Consiliul

Gardienilor, servind totodata ca instituţie cu atributii de consiliere a Liderului Suprem. Liderul Suprem il numeste pe seful Justitiei, acesta din urmă numindu-l pe seful Curtii Supreme de Justiţie.

Adunarea Expertilor este formata dintr-un număr de 86 de clerici alesi pentru un mandat de 8 ani, candidatii fiind iniţial supuşi aprobării Consiliului Gardienilor Revoluţiei Islamice. Adunarea Expertilor este singurul organ al statului islamic cu atribuţii de numire, schimbare, demitere şi supervizare a activităţii Liderului Suprem. Geografie:

Republica Islamica Iran are o suprafata de 1.684.0000 km2 fiind cel de-al 17–lea stat ca marime la nivel mondial. Iranul se invecineaza cu Azerbaidjan (432 km), Armenia (35 km), Turkmenistan (992 km), Afghanistan (936 km), Pakistan (909 km), Turcia (499 km) si Irak (1.458 km), avand acces la Marea Caspica (740 km), Golful Persic si Golful Oman.

Circa 20,7% din suprafata totala a Iranului o constituie terenurile deşertice si neproductive, 54,9% sunt pajisti naturale, 7,6% păduri si numai 14,4% teren potential arabil, din care 11,6 mil. ha sunt cultivate anual, restul fiind neutilizate. Clima:

Clima din Iran este preponderent aridă sau semiaridă cu excepţia zoneid e coastă a Mării Caspice unde clima este de tip subtropical. Temperaturile variază în timpul verii între 35-48 de grade Celsius şi iarna în jurul valorii de 0 grade Celsius.

Page 7: ÎNDRUMAR DE AFACERI - Guvernul Romanieidce.gov.ro/Indrumar_afaceri/Indrumar_afaceri_Iran.pdf · 2017-07-21 · Iranul a reprezentat un partener tradiţional al României, fiind de

7

Populatia:

Conform datelor statistice, Iranului are o populaţie de 79 mil. locuitori, un procent de circa 71% fiind reprezentat de populatia urbană. Circa 2/3 din populaţia ţării are vârste până la 35 de ani.

Rata natalităţii 18,5 nasteri/1.000 locuitori Rata mortalitatii: 5,95 persoane/ 1.000 locuitori Structura etnică a populaţiei din Iran este: 61%-persani, azeri-16%, kurzi – 10%,

luri – 2%, balochi – 2%, arabi – 2% si turkmeni – 2%, alţii 1%. Capitala tarii este Teheran, având o populatie de cca. 15 milioane locuitori. Dintre cele mai importante orase menţionăm: Esfahan, Mashad, Shiraz, Bandar

Abbas (cel mai mare port situat la Golful Persic) si Tabriz. Religie şi cutume:

Republica Islamica Iran este o de ţară de origine musulmană, peste 90% fiind musulmani şiiţi (religie oficiala de stat). Alte componente ale populaţiei sunt reprezentate de musulmani suniţi 8% şi 2% alte religii. Cu toate că în mod formal, în Iran sunt tolerate alte religii, practic nu sunt încurajate religiile zoroastriene (vechea religie monoteistă persană). Datorită specificului islamic şiit, populaţia este constrânsă să respecte o serie de cutume (neobişnuite pentru străini) care se recomandă a fi respectate şi de către vizitatorii străini. Astfel, ţinuta femeilor trebuie să cuprindă obligatoriu eşarfa sau baticul cu care, în permanenţă trebuie acoperit capul, fără ca părul să fie vizibil. De asemenea se vor purta obligatoriu pantaloni lejeri, peste care va trebui să existe un sarafan sau bluză lungă, care să depăşească linia şoldurilor. Se va evita ca ţinuta femeilor să fie ajustată pe corp. Indiferent de anotimp, bărbaţilor nu le este permis să poarte shorts sau pantaloni scurţi. Sunt permise tricourile sau cămăşile cu mânecă scurtă. Comunicare:

Limba oficiala in Iran este persana (farsi) fiind folosita de asemenea in Afganistan (alaturi de afgana) si Tadjikistan (dialectul tadjic) cat si dialectal (Dari) folosit în zona de graniţă cu Afganistanul.

În contactele cu localnicii poate fi utilizată uneori limba engleză. În prezent, datorită tendinţelor cosmopolite, tot mai accentuate, prezente la nivelul generaţiei tinere, limba engleză a devenit obiect de studiu şi preocupare. Orele de afaceri:

Săptămâna de lucru în Iran, pentru instituţiile guvernamentale este de 6 zile (de sâmbătă până joi, între orele 07.00/08.00 – 15.00/16.00). Băncile funcţionează după

Page 8: ÎNDRUMAR DE AFACERI - Guvernul Romanieidce.gov.ro/Indrumar_afaceri/Indrumar_afaceri_Iran.pdf · 2017-07-21 · Iranul a reprezentat un partener tradiţional al României, fiind de

8

următorul program : 08.00 – 16.00 (11.30 joi). Pe fondul fostelor sancţiuni internaţionale, în relaţia de afaceri dintre România şi Iran, pentru moment, încă nu poate fi utilizată o conexiune directă interbancară. Sarbatori publice: In Republica Islamică Iran următoarele date reprezintă sărbători publice:

- 11 februarie, 19 martie, 21-24 martie, 1 aprilie, 5 iunie; - date variabile: sărbătorile religioase islamice ale calendarului lunar; - în structura săptămânii, vineri este zi liberă iar joi programul de lucru este

redus. Ora locală:

Pe intreg teritoriul Republicii Islamice Iran ora locală este GMT + 3,5 pe tot parcursul anului calendaristic. Faţă de România, ora locală în Iran se situează cu 30 minute, respectiv 1,5 ore în avans, funcţie de sezon şi aplicarea prevederilor privind ora oficială. Moneda:

Moneda natională este rialul emis de Banca Centrală a R.I. Iran. În prezent cursul oficial de schimb este: 32000 riali/USD. Acest curs stă la baza evaluărilor oficiale, însă nu este accesabil decât de către companiile iraniene care efectuează importuri.

Cursul real de schimb, care este de circa 39 000 riali/USD este disponibil firmelor, pe piaţa liberă.

Pentru obţinerea unei limitări a cererii de valută din piaţă, autorităţile au înfiinţat cursul FOREX, care are o valoare intermediară de circa 28000 riali/USD, de care pot beneficia însă doar firmele iraniene care importă produse de importanţă deosebită.

Oamenilor de afaceri români care se deplasează în Iran, nu le este recomandată efectuarea de schimburi valutare la persoane private, acest lucru fiind interzis. Schimbul valutelor poate fi efectuat doar la case de schimb autorizate, care au cursul afişat. Procedura de intrare in Iran:

Intrarea cetăţenilor străini in Iran este posibilă pe baza de viză eliberată de oficiul consular din ţara de origine a solicitantului, aplicată pe un paşaport valabil minim 6 luni, cu exceptia deţinătorilor de paşapoarte diplomatice, care au drept de şedere maximum 30 zile. De asemenea, este posibilă obţinerea unei vize pe aeroport, la sosire (în prealabil se completează un formular online).

Page 9: ÎNDRUMAR DE AFACERI - Guvernul Romanieidce.gov.ro/Indrumar_afaceri/Indrumar_afaceri_Iran.pdf · 2017-07-21 · Iranul a reprezentat un partener tradiţional al României, fiind de

9

In scopul obtinerii vizei iraniene este necesara o invitatie, pana in prezent eliberandu-se viza doar in scopuri de afaceri sau in scopul reintregirii familiei. Programul cu publicul, al consulatului R.I.Iran de la Bucureşti se limitează la ziua de vineri a fiecărei săptămâni. II. Repere Realitatea economică

Fiind un stat cu aşezare strategică pe tradiţionalul „Drum al Mătăsii”, vechea Persie menţine statutul de placă turnantă a comerţului cu Orientul Mijlociu, zona Caucazului şi Orientul Îndepărtat, aflat în inima coridorului comercial dintre Europa şi Asia.

Din acest considerent, actuala administraţie iraniană urmăreşte ca până la finele

anului 2015, R.I.Iran să deţină capacităţi portuare capabile de manipularea a 160 milioane tone mărfuri, anual, în rezonanţă cu aşteptările de dinamizare progresivă a comerţului regional. Porturile iraniene cu rezonanţă în activitatea de „shipping” sunt: Bandar Abbas, Chabahar şi Bandar Imam Khomeini care au fost proiectate să manipuleze 6,2 milioane containere de 20 picioare şi 26,6 milioane tone mărfuri generale.

Din aceeaşi perspectivă prezintă importanţă reţeaua de cale ferată a R.I.Iran care plasează statul islamic pe locul 11 mondial ca utilizator al căii ferate pentru transporturi generale. Planurile de dezvoltare globală ale Iranului prevăd extinderea actualei reţele de cale ferată de la 11 000 km, la 17 000 km, până în anul 2013 cu persepctiva de atingere a lungimii totale de 25 000 km până în anul 2020. Pe această dimensiune sunt în desfăşurare lucrări pentru realizarea unor noi magistrale de cale ferată: Iran-Kazakhstan-Turkmenistan, Iran-Afganistan, Iran-Iraq, Iran-Armenia, Iran-Tadjikistan.

În paralel, Iranul a dezvoltat reţeaua de şosele şi autostrăzi plasându-se pe locul 28 mondial din perspectiva lungimii totale a căilor rutiere. La aceasta a contribuit preţul preferenţial al carburanţilor care a determinat dezvoltarea transporturilor rutiere de marfuri în Iran.

Punerea în aplicare a planurilor strategice privind dezvoltarea economică şi a infrastructurii a determinat înfiinţarea de către Iran a 6 zone economice libere (ZEL): Anzali, Aras, Arvand, Chabahar, Qeshm şi Kish. Acestea asigură firmelor străine multiple avantaje: acces facil la posibilităţile de transport naval, aerian, terestru; proximitatea rezervelor de materii prime din Iran şi statele vecine din Golful Persic, Caucaz şi Asia Centrală; acces la utilităţi generale; resurse umane calificate; climat şi condiţii de viaţă favorabile. Activitatea în zonele libere iraniene este reglemanetată de un cadru juridic flexibil dedicat atragerii parteneriatelor cu străinătatea. Potrivit acestuia este garantat dreptul de proprietate în proporţie de 100 % asupra companiei înfiinţate, libertatea de a repatria integral profiturile obţinute, scutirea de taxe pentru 15

Page 10: ÎNDRUMAR DE AFACERI - Guvernul Romanieidce.gov.ro/Indrumar_afaceri/Indrumar_afaceri_Iran.pdf · 2017-07-21 · Iranul a reprezentat un partener tradiţional al României, fiind de

10

ani, protejarea şi garantarea investiţiei, capacitatea de a deţine în proprietate construcţiile ridicate şi a obţine terenuri în leasing la preţuri preferenţiale. Adiţional, fimele care operează în zonele libere beneficiază de scutirea de taxe vamale şi impozite pe profituri pentru mărfurile importate iar oamenii de afaceri străini care optează pentru intrarea directă în ZEL nu au nevoie de vize acordate în avans.

R.I.Iran deţine rezerve semnificative de hidrocarburi (locul al 2 -lea mondial la

rezerva de gaze naturale (după unele analize, locul 1) şi locul al 4 -lea mondial la rezervele de petrol), acestea constituind principala resursă de venituri a statului. În planul modernizării activităţilor de comerţ exterior, Iranul a aplicat programe de încurajare a exporturilor non-hidrocarburi, necesare diversificării segmentului industrial şi de comerţ al statului. În prezent acest gen de exporturi au atins valoarea de 29 miliarde USD, anual. Unităţile industriale iraniene se împart în intreprinderi mari şi întreprinderi mici. Acestea îşi desfăşoară activitatea cu maximum, 10 salariaţi şi sunt prezente atât în mediul rural (specializate pe producţie textilă, confecţii, covoare) cât şi urban (producţie textilă, comerţ, produse alimentare, confecţii metalice). Produsele cu pondere în exportul nepetrolier al Iranului (ciment, produse metalurgice, materiale de construcţii) au calitate redusă şi sunt exportate cu precădere în ţări ale Asiei Centrale.

Cea mai importantă ramură constructoare de maşini iraniană este reprezentată de industria automobilelor. Aceasta a deţinut o pondere importantă în realizarea de plus-valoare în economia iraniană, însă în cursul anului 2013, urmare a sancţiunilor economice a intrat în declin accentuat. La 01.07.2013, SUA au emis Ordinul Executiv al Congresului, privind interzicerea exportului în R.I.Iran a pieselor şi componentelor pentru industria automobilelor, această ramură industrială fiind considerată ca resursă a instituţiilor de forţă iraniene pentru proliferarea activităţilor din programul nuclear şi balistic. Ordinul a fost suspendat temporar în ianuarie 2014 urmare a implementării Planului Comun de Acţiune semnat la Geneva în noiembrie 2013.

Corelat rezervelor importante de hidrocarburi pe care le deţine, Iranul a încercat dezvoltarea industriile conexe şi de prelucrare pe orizontală: prospectare, extracţie, rafinare, petro-chimie, aflate în przent sub embargou internaţional. Industria iraniană este bine reprezentat în zona mineritului, statul islamic situându-se între primele 10 state după diversitatea resurselor minerale deţinute. Acestea constau din: cărbune, fier, cupru, plumb, zinc, crom, baritină, sare, gips, molibden, stronţiu, siliciu, uraniu şi aur. Adiţional exploatărilor miniere cunoscute, Iranul deţine şi rezerve de pietre semipreţioase şi preţioase. Potrivit brokerilor de minereuri prezenţi în marile ringuri ale burselor internaţionale de mărfuri, Iran a devenit un exportator semnificativ de minereu de fier, principalul beneficiar în prezent fiind China.

Page 11: ÎNDRUMAR DE AFACERI - Guvernul Romanieidce.gov.ro/Indrumar_afaceri/Indrumar_afaceri_Iran.pdf · 2017-07-21 · Iranul a reprezentat un partener tradiţional al României, fiind de

11

Industria metalurgică a fost afectată de sancţiunile internaţionale, în prezent Iranul fiind nevoit să fabrice metalul necesar propriei industrii. Stoparea exporturilor de metal în Iran, începând cu luna octombrie 2012 a provocat o criză a construcţiilor de maşini şi a dezvoltărilor imobiliare. Pentru a face faţă cererii de metal, Iranul a recurs la importuri din China şi la produsele indigene, ambele variante determinând o scădere a calităţii materialelor utilizate. Urmare a dezvoltării sectorului imobiliar, în Iran a luat amploare producţia de ciment, care în prezent a ajuns la 30,8 milioane tone. Ca şi în cazul metalului, cimentul iranian se plasează sub standardele medii de calitate. Guvernul iranian a iniţiat programe de dezvoltare în agricultură şi industrie alimentară corelat necesităţii de asigurare a hranei pentru cei aproape 79 milioane locuitori. Astfel, la nivelul secţiei economice a ambasadei a fost identificat un potenţial valoros pentru cooperare şi export românesc pe acest segment de activitate. Situaţia internă, politico-economică este stabilă, Teheranul monitorizând atent acţiunile întreprinse de către Statele Unite. Deşi Iranul a obţinut o serie de beneficii, urmare semnării PCCA şi respectării prevederilor acestuia, situaţia socio-economică este într-o constantă degradare (şomaj extensiv, inflaţie semnificativă, beneficii neresimţite la nivel social etc.). Pe acest fundal, tabăra ultraconservatoare a devenit mai vocală, incitând populaţia împotriva PCCA sau a deschiderii Iranului, respectiv pentru menţinerea aşa-numitei „economii de rezistenţă”.

Deşi în momentul de faţă candidatul moderat-reformist la prezidenţiale, Hassan Rohani, nu deţine competitori, se poate preconiza faptul că, pe măsura apropierii de alegerile din 2017, situaţia va deveni mai volatilă în plan politic intern, în funcţie şi de acţiunile noii administraţii de la Washington.

Indicatori macro-economici PIB 2016 (estimat): 431 mld USD; Creştere economică 2016 (estimat): 3,5%; PIB/Capita 2016 (estimat): 5.998 USD; Rata şomajului: 12,2% (oficial)/20% (estimat); Rata şomajului în rândul tinerilor: 25% (oficial)/30% (estimat); Rata inflaţiei (estimat): 9,3%; Rata de schimb oficială: 32.300 riali / 1 USD; Rata de schimb reală: 38.900 riali / 1 USD; Datoria publică 2015: 18% Deficitul public 2016: -4,34%; Investiţii străine directe: 3,6 mld. USD; Soldul contului curent 2016 (estimat): 3.5 mld USD; Total export (date de la nivelul anului 2013): 61 mld USD; Total import (date de la nivelul anului 2013): 64 mld USD;

Page 12: ÎNDRUMAR DE AFACERI - Guvernul Romanieidce.gov.ro/Indrumar_afaceri/Indrumar_afaceri_Iran.pdf · 2017-07-21 · Iranul a reprezentat un partener tradiţional al României, fiind de

12

Balanţa comercială: +3.8 mld. USD Producţie industrială: -2.7%; Index nivel corupţie: 27 (0 – corupţie endemică; 100 – lipsa corupţiei)/România

- 46; Poziţie clasament mondial corupţie: locul 130 din cca 200 de state listate

(România – 68); Structură exporturi: petrol – 80%; produse chimice şi petrochimice; produse

agricole/alimentare; Structură importuri: echipamente industriale, produse financiare, produse

alimentare, bunuri de larg consum, servicii tehnice; Ranking în topul celor mai bune state pentru derularea de afaceri (topul conţine

190 de poziţii, unde nr. 1 este reprezentat de statul cu cea mai bună infrastructură/legislaţie pentru afaceri, iar 190 viceversa): 120/190 – România: 36;

Topul, pe subcategorii: Uşurinţa comerţului internaţional: 170/190 demararea unei afaceri noi – 102/190; Punerea în aplicare a contractelor: 70/190 Înregistrarea proprietăţii: 86/190 Obţinere linii de credit: 101/190 Protecţia micului investitor: 165/190 Plata taxelor: 140/190 Obţinerea permiselor de construcţie: 27/190 Racordarea la electricitate: 94/190 Rezolvarea insolvenţei: 156/190; Index libertate economică: 43,5 (locul 171 din 178 de state listate; economie sub

represiune; scorul de 100 reprezintă o economie complet liberă, 0 – o economie total controlată);

Prognoza macroeconomică arată că Iranul va intra pe o creştere economică de cca 3,8% - 2017, 4,1% - 2018, 4,3% - 2019 şi 5,1% - 2020. Mediul investitional

Autorităţile iraniene au emis multiple pachete legislative, teoretic menite să faciliteze accesul pe piaţă al investitorilor străini, precum şi dezvoltarea mediului de afaceri, în general. Cu toate acestea, analizele efectuate asupra măsurilor întreprinse de administraţia Rouhani indică că acestea sunt insuficiente.

De asemenea, încă se păstrează anumite măsuri protecţioniste (ex. Pentru crearea unei companii este necesară identificarea unui partener iranian, pentru fiecare angajat străin trebuiesc angajaţi 3 cetăţeni iranieni etc.). Măsurile nu au un caracter neapărat legal, ci cutumiar, fiind puse în aplicare prin întârzierea excesivă sau neobţinerea aprobărilor necesare, în cazul în care o companie străină refuză cele de mai sus.

Deşi datele expuse nu indică Iranul ca fiind un bun mediu de afaceri, Republica Islamică poate reprezenta o piaţă considerabilă de desfacere a bunurilor româneşti.

Page 13: ÎNDRUMAR DE AFACERI - Guvernul Romanieidce.gov.ro/Indrumar_afaceri/Indrumar_afaceri_Iran.pdf · 2017-07-21 · Iranul a reprezentat un partener tradiţional al României, fiind de

13

Economia iraniană post-„Implementation Day” 1. Realizări ale guvernului iranian (2013-2016) - Aprecierea şi stabilizarea monedei naţionale; - Scăderea ratei inflaţiei, de la peste 40%, la 11,2% (aprilie 2016 – date

oficiale), reducând astfel semnificativ volatilitatea costului traiului. Conform estimărilor FMI, inflaţia ar urma să continue trendul descendent, la finalul anului în curs fiind prognozată atingerea cifrei de 8,9%;

- Urmare recesiunii din anii 2012 (-6,8%) şi 2013 (-1,9%), în 2014 Iranul a raportat o creştere de 3% (deşi realitatea o situează în jurul procentajului de 2%). Obiectivul a fost atins prin efectuarea de investiţii guvernamentale menite a asigura dezvoltarea sectoarelor metalurgic, petrochimic şi al materialelor de construcţii. Ulterior ridicării sancţiunilor, a profitat şi sectorul construcţiilor de automobile, output-ul acestuia revenind spectaculos la peste 1 milion de unităţi pe an;

- Cu toate acestea, IMM-urile au rămas în recesiune, din cauza slabei cereri/puteri de cumpărare a populaţiei. Cheltuielile cu bunuri de consum considerate a fi de lux au scăzut semnificativ. Comisia parlamentară specială care are ca atribuţie protecţia producţiei interne a raportat că doar 30% din IMM-uri mai sunt active;

- Pe fondul necesităţii obţinerii de credite în vederea asigurării supravieţuirii afacerilor private, în anul 2015 cifra împrumuturilor nerambursate a atins valoarea de 650 trilioane riali (21,7 miliarde USD);

- Sectorul construcţiilor rămâne, de asemenea, în recesiune, numărul tranzacţiilor şi preţul unităţilor imobiliare din Teheran scăzând în 2015 cu 10,8%, respectiv 0,8%. Cu toate acestea, piaţa imobiliară menţine preţuri considerate a fi extrem de ridicate;

- Rata şomajului a crescut la 11% (2015), 2,7 milioane de persoane fiind şomere. Datele oficiale sunt contrazise chiar de o estimare a Camerei de Comerţ a Iranului, care indică că cifra reală a şomerilor este, de fapt, de 5 milioane de persoane (cca 20%). În contextul în care şomajul reprezintă cea mai mare provocare pentru guvernul iranian (rata masivă în rândul tinerilor educaţi şi a femeilor), administraţia Rohani trebuie să creeze cel puţin 800.000 de locuri de muncă anual, care în schimb necesită atingerea unei creşteri economice de cca 8%;

- Pe fondul scăderii substanţiale a preţului barilului de petrol, anul 2015 a reprezentat o perioadă de dificultăţi financiare pentru guvernul iranian;

- Economia iraniană a fost stagnantă în 2015, creşterea acesteia fiind apropiată de zero;

- Ca rezultat al stagnării, importurile au scăzut cu 22,5%/41,5 mld USD (2015), iar exporturile ne-petroliere cu 16%/42,4 mld USD, ceea ce a condus la obţinerea, în premieră, a unei balanţe pozitive. Exporturile ne-petroliere au scăzut semnificativ din cauza faptului că, de fapt, 50% dintre acestea sunt formate din produse petrochimice sau gaze condensate, ale căror preţuri au scăzut substanţial în 2015. Importurile de autovehicule au scăzut cu 43%, aspect care indică faptul că inclusiv clasa de mijloc şi clasa superioară şi-au redus considerabil cheltuielile;

Page 14: ÎNDRUMAR DE AFACERI - Guvernul Romanieidce.gov.ro/Indrumar_afaceri/Indrumar_afaceri_Iran.pdf · 2017-07-21 · Iranul a reprezentat un partener tradiţional al României, fiind de

14

- Nivelul contrabandei (importuri şi exporturi ilegale), este considerat a fi de cca 30 de miliarde USD/2015. Peste 90% din importurile ilegale sunt reprezentate de bunuri de larg consum.

2. Impactul „Implementation Day”

- Ulterior ridicării restricţiilor asupra exporturilor iraniene de petrol şi

produse secundare ale acestuia, Ministerul Petrolului a acţionat pentru creşterea rapidă a vânzărilor, clienţii principali fiind reprezentaţi de India şi de Coreea de Sud. Recent, au fost demarate exporturile şi către Europa (Lukoil a achiziţionat 1 milion de barili, care sunt rafinaţi la Petrotel Lukoil, din România).

- În elaborarea bugetului pe anul în curs, cifra medie propusă pentru exporturile de petrol a fost aceea de 2,25 mil barili pe zi, iar în ceea ce priveşte gazele naturale – 300,000 barili pe zi. Veniturile estimate ating cifra de 32 mld USD. 65,5% din suma menţionată vor fi dirijaţi către sectorul cheltuielilor publice, 20% vor fi direcţionaţi către „National Development Fund”, iar ultimii 14,5% vor fi obţinuţi de către „National Iranian Oil Company” şi entităţile afiliate (pentru a acoperi costurile operaţionale şi necesităţile investiţionale);

- În aprilie 2016, OPEC a raportat o producţie iraniană de petrol/gaze de cca 3,3 mil barili pe zi. Exporturile petroliere ale Republicii Islamice au atins, deja, cca 2 milioane de barili pe zi;

- Exporturile petroliere către UE vor conduce gradual la creşterea presiunii asupra Uniunii, de a identifica soluţii viabile în sectorul cooperării interbancare, întrucât în prezent există dificultăţi majore pe acest segment;

- Tot din perspectiva problematicii cooperării interbancare, este relevant faptul că deşi Iranul a beneficiat de „dezgheţarea” a cca 90-120 mld USD, Teheranul nu poate accesa o mare parte dintre aceste fonduri;

- Conform Băncii Centrale a Iranului, datoria externă a ţării se ridică la 5,5 mld USD;

- Ca o consecinţă a îmbunătăţirii relaţiilor cu Europa şi cu Orientul Îndepărtat, creditele de export şi garanţiile financiare devin din ce în ce mai accesibile pentru Iran. Recent, Japonia şi Italia au alocat în aceste scopuri suma de 10 mld USD, iar Coreea de Sud – 5 mld USD.

3. Măsuri menite a asigura creşterea economică pe anul în curs - Creşterea bugetului anual. Deşi guvernul propusese un buget de 89 mld

USD, parlamentul a ridicat nivelul acestuia la 98 de mld (111 mld conţinând inclusiv veniturile ministerelor/instituţiilor publice);

- 20 mld USD urmează a fi alocate strict pentru investiţii în programe de dezvoltare, estimarea fiind că acest demers va aduce o creştere economică de 1,5%;

Page 15: ÎNDRUMAR DE AFACERI - Guvernul Romanieidce.gov.ro/Indrumar_afaceri/Indrumar_afaceri_Iran.pdf · 2017-07-21 · Iranul a reprezentat un partener tradiţional al României, fiind de

15

- Pentru activarea unui număr considerabil de IMM-uri, guvernul a aprobat un pachet de suport financiar;

- Conform datelor guvernamentale, scăderea semnificativă a PIB (2012 şi 2013), a condus la reducerea veniturilor populaţiei cu cca 20% (în termeni reali), aceasta fiind mult mai mare conform altor experţi (40%). În consecinţă, consumul se situează încă sub nivelul anului 2011, iar estimările prevăd că acesta va reveni la valorile de acum 5 ani de abia în 2018) şi numai în cazul în care Iranul va atinge o creştere economică de 8% (obiectiv dificil de realizat în evaluarea BPCE);

- Pentru a asigura creşterea veniturilor reale şi a puterii de cumpărare, guvernul a aprobat creşteri salariale care depăşesc cu 2% nivelul inflaţiei. Având în vedere că inflaţia „oficială” se situează mult sub cea reală, creşterea salarială menţionată este ineficientă;

- Teheranul trebuie să manifeste o atenţie deosebită în ceea ce priveşte acţiunile menite a asigura creşterea economică, din cauza creşterii presiunilor inflaţioniste care pot deveni periculoase în contextul în care cifra lichidităţilor din economie poate atinge 10.000 trilioane riali (330 mld USD).

4. Prognoză pentru anul în curs

- Creşterea economică se va situa între 4 şi 6%, conform estimărilor Băncii Mondiale şi a FMI. Ţinta asumată de guvernul iranian este de 5%. În evaluarea BPCE, atingerea unui nivel de creştere de 4-5% este fezabilă, luând în considerare structura bugetului pe anul în curs;

- Se va constata o creştere a comerţului extern, atât importurile, cât şi exporturile urmând să crească cu cca 20% (în comparaţie cu anul trecut);

- Tarifele de import şi taxele vamale vor rămâne ridicate (mai ales pe sectorul bunurilor de larg consum şi materialelor). Motivul principal al acestui demers este reprezentat de intenţia Teheranului de a încuraja producţia/asamblarea de bunuri pe plan local, în vederea creşterii numărului de locuri de muncă;

- Datorită creşterii exporturilor (în principal de hidrocarburi), a posibilităţii obţinerii de credite de export şi de finanţare, discrepanţa dintre rata de schimb oficială a rialului şi cea reală (FOREX) se va reduce, existând posibilitatea unificării acesteia la un nivel de cca 33.000 riali/USD;

- Ca rezultat al unei potenţiale îmbunătăţiri a activităţilor economice antreprenoriale, este posibilă o reducere a ratei oficiale a şomajului la 10,5%;

- Segmentul imobiliar va cunoaşte o creştere modestă în cea de-a doua jumătate a anului 2016. Aceasta ar putea deveni spectaculoasă dacă cantităţi semnificative de lichidităţi ar putea ieşi din circuitul bancar în beneficiul pieţei imobiliare;

- Consumul va fi, în continuare, precaut şi conservator, mai ales în privinţa bunurilor considerate a fi de lux, cel puţin până la momentul în care se va constata că nivelul veniturilor reale a cunoscut o creştere semnificativă, că apar multiple posibilităţi de finanţare prin intermediul instituţiilor financiare sau că prognozele

Page 16: ÎNDRUMAR DE AFACERI - Guvernul Romanieidce.gov.ro/Indrumar_afaceri/Indrumar_afaceri_Iran.pdf · 2017-07-21 · Iranul a reprezentat un partener tradiţional al României, fiind de

16

economice indică trenduri ascendente certe. Până la acel moment, consumatorii din fiecare clasă socio-economică vor continua să achiziţioneze produse mai ieftine, în defavoarea celor pe care le cumpărau anterior. Instituţii cheie pentru afaceri -Camera de Comerţ, Industrie şi Mine a R.I.Iran (CCIM), (http://en.iccim.ir/) înfiinţată în anul 1884, este un pilon de bază al sistemului instituţional de afaceri iranian, fiind controlată de stat. Preşedintele acestei instituţii are rang de secretar de stat şi este numit de către ministerul economiei şi finanţelor. CCIM coordonează şi are în subordine camerele de comerţ teritoriale (provinciale) cu care formează o reţea de baze de date şi informaţii, utile oamenilor de afaceri români. Serviciile oferite sunt specifice acestui gen de instituţii, inclusiv servicii de mediere şi arbitraj comercial. CCIM are relaţii bilaterale statuate de acte juridice cu 40 de instituţii similare din străinatate (inclusiv din România) şi 28 de camere de comerţ bilaterale. Alte instituţii esenţiale, cum ar fi: Camera de Comerţ Teheran, Organizaţia pentru Planificare şi Buget, Ministerul Economiei şi Finanţelor, Organizaţia pentru Investiţii Străine şi Asistenţă Tehnico-Economică, Ministerul Industriilor, Minelor şi Comerţului, Fondul de Garantare a Exportului, Organizaţia pentru Promovarea Comerţului R.I.Iran, Oficiul pentru Drepturi de Proprietate Intelectuală. Comertul exterior: Datorită politicii promovate la nivelul autorităţilor iraniene, există date oficiale extrem de limitate privind evoluţia comerţul exterior al Iranului. Din evaluările efectuate la nivelul secţiei economice a ambasadei României, rezultă că în anul 2016 exporturile de petrol au reprezentat circa. În actualele condiţii şi-au menţinut poziţia de beneficiari esenţiali: China, India, Siria, EAU, Coreea de Sud şi Japonia. Remodelarea fluxurilor de afaceri ale Iranului, prin ţări intermediare ca Turcia, Irak, Emiratele Arabe Unite, China, Federaţia Rusă au determinat o creştere substanţială a cifrelor de comerţ exterior cu aceste state, în detrimentul schimburilor comerciale cu Europa.

Page 17: ÎNDRUMAR DE AFACERI - Guvernul Romanieidce.gov.ro/Indrumar_afaceri/Indrumar_afaceri_Iran.pdf · 2017-07-21 · Iranul a reprezentat un partener tradiţional al României, fiind de

17

Relaţiile României cu Republica Islamică Iran:

Schimburile comerciale

Situaţia la finele lunii septembrie 2016 – milioane USD

2012 2013 2014 2015 2016

9 luni

TOTAL 339,00 158 117,21 213,12 306,83

EXPORT 321,00 152 110,54 201,46 242,1

IMPORT 18,00 6 6,67 11,65 64,73

SOLD 303,00 146 103,87 189,81 177,37

Situaţia statistică a schimburilor comerciale ale României cu Iran nu reflectă realitatea,

întrucât o parte a exporturilor româneşti destinate Iranului, încă au ca destinaţie primară Turcia sau Emiratele Arabe Unite, exportul fiind astfel evidenţiat pe relaţia cu statele menţionate.

Oportunităţi de afaceri BPCE Teheran a identificat următoarele domenii de export potential: autoturisme DACIA DUSTER;

autocamioane şi autobasculante;

produse agricole şi produse alimentare (cereale comune, porumb, carne roşie, ulei alimentar);

material rulant (vagoane, boghiuri de vagoane, locomotive Diesel şi electrice, sisteme de automatizare pentru calea ferată, rame de metrou); inclusiv reparaţii şi amenajări , modernizări de vagoane de călători;

produse IT;

mobilă;

produse cosmetice;

medicamente;

echipamente industriale (utilaje cu multiple aplicaţii/aplicaţii generale);

Page 18: ÎNDRUMAR DE AFACERI - Guvernul Romanieidce.gov.ro/Indrumar_afaceri/Indrumar_afaceri_Iran.pdf · 2017-07-21 · Iranul a reprezentat un partener tradiţional al României, fiind de

18

echipamente electrice şi electrotehnice;

utilaje destinate industriei petrochimice;

echipamente pentru industria de tratare a apei;

echipamente energie regenerabilă.

Investiţii iraniene, în România:

În prezent, partea iraniană vizează efectuarea de investiţii în 4 sectoare economice: agricol, IT, petrochimic şi sticlă.

Cooperare economică bilaterală:

Urmare ridicării sancţiunilor internaţionale, România întreţine un intens dialog politic cu autorităţile Republicii Islamice Iran, în vederea creşterii schimburilor economice (şi nu numai). În context, în prezent se află în discuţie multiple proiecte de cooperare economică bilaterală, cele mai importante sectoare fiind:

- transporturi (coridorul „Golful Persic – Marea Neagră); - bancar (reluarea cooperării interbancare).

Proiecte existente cu participare românească: Dacia Renault – Iran Khodro. Dacia Renault – Saipa Khodro şi Pars Khodro. Ivatherm – Dana Darou Kish. Mefin Sinaia/Hidrojet – B and J Autoparts. MB Telecom – Towzin Electric. Evenimente politice şi economice relevante desfăşurate în anul 2016

- „Implementation Day” – ianuarie 2016, ridicarea marii majorităţi a sancţiunilor internaţionale impuse Iranului;

- Alegerile legislative – septembrie 2016, context în care facţiunea reformist-moderată a obţinut majoritatea, în detrimentul taberei conservatoare, aspect de natură să susţină, cel puţin teoretic, deschiderea Iranului către Occident;

- Câştigarea alegerilor prezidenţiale din SUA de către candidatul republican Donald Trump, a cărui viziune referitoare la Republica Islamică Iran îndeamnă la prudenţă în ceea ce priveşte implicarea unor resurse financiare considerabile pentru derularea de afaceri cu entităţi/Republica Islamică Iran.

III. Constituirea şi înregistrarea societăţilor comerciale: În contextul actual se recomandă prudenţă agenţilor economici români în ceea ce priveşte înfiinţarea de companii în Iran, dar pentru documentarea acestui proces,

Page 19: ÎNDRUMAR DE AFACERI - Guvernul Romanieidce.gov.ro/Indrumar_afaceri/Indrumar_afaceri_Iran.pdf · 2017-07-21 · Iranul a reprezentat un partener tradiţional al României, fiind de

19

prezentăm câteva elemente legate de reglementările interne privind constituirea şi înregistrarea de companii.

Societăţi comerciale 1. Societati pe actiuni: a. Conditii generale: - cel putin trei actionari; - capital minim: - 5.000.000 riali pentru societati private; - 15.000.000 riali pentru societati publice; - cel putin 35% din capital trebuie platit la momentul inregistrarii, restul in

maximum cinci ani; - conducerea trebuie sa fie aleasa de actionari; - este necesara numirea unui inspector financiar desi legislatia nu specifica in

mod direct auditul; - cel putin 10% din profit trebuie sa fie distribuit, cu toate ca de cele mai multe

ori aceasta prevedere este ignorata, cel putin 5% din profitul net anual trebuie sa fie depozitat pana la plafonul de 10% din capitalul social. Depozitul creat poate fi distribuit numai in cazul desfiintarii societatii comerciale.

- plata dividendelor declarate la sfarsitul anului trebuie facuta in termen de opt luni;

- adunarea generala a actionarilor are dreptul sa decida alocarea unui procent din profitul net sub forma unui bonus acordat directorilor. Limita maxima a acestuia nu trebuie sa depaseasca 5% din suma profitului distribuit actionarilor in cazul societatilor publice si 10% in cel al companiilor private.

b. Documente necesare inregistrarii la Biroul de Inregistrare a Companiilor: - declaratie semnata de membrii fondatori, in care se stipuleaza ca toate actiunile

au fost subscrise, insotita de de un certificat de depozit emis de o banca locala pentru echivalentul a 35% din capitalul social al societatii;

- contractul de asociere, intocmit conform prevederilor Codului Comercial, semnat de toti membrii fondatori;

- declaratie privind detaliile de constituire (denumire, obiect de activitate, etc.); - protocoalele intocmite in procesul de infiintare, incluzand numele directorilor,

inspectorilor contabili, etc; - declaratiile semnate ale directorilor si inspectorilor contabili privind acceptarea

functiilor in cadrul societatii; - declaratie privind presa locala de larga circulatie in care vor fi publicate

anunturile societatii comerciale in primul an de activitate. - inregistrarea societatii comerciale poate fi facuta si de alte persoane, prin

procura; - durata inregistrarii este de 2-3 saptamani de la data depunerii documentatiei;

Page 20: ÎNDRUMAR DE AFACERI - Guvernul Romanieidce.gov.ro/Indrumar_afaceri/Indrumar_afaceri_Iran.pdf · 2017-07-21 · Iranul a reprezentat un partener tradiţional al României, fiind de

20

- costul inregistrarii, sub forma unui taxe de timbru, este de 0,2 % din capitalul

social plus taxa de inregistrare. 2. Societati cu raspundere limitata

a. Conditii generale: Sunt in general aceleasi ca in cazul SA, cu urmatoarele precizari: - capitalul social nu are limita minima de suma; - societatea poate fi infiintata cu numar minim de doi asociati; - nu este necesara numirea mai multor directori cu exceptia cazului cand

numarul asociatilor este mai mare de 12. b. Documente necesare inregistrarii: Sunt aceleasi ca in cazul SA, cu urmatoarele precizari: - capitalul social trebuie depus in banca in totalitate la momentul inregistrarii; - durata inregistrarii este mai mica, de regula doua saptamani; 3. Filiale

Infiintarea unei filiale in Iran se face prin inregistrarea unei societati comerciale

straine la Oficiul pentru Inregistrarea Companiilor Straine, fiind necesara urmatoarea documentatie:

- o hotarare a Consiliului de Conducere a companiei straine legalizata si autentificata de autoritatile indrituite si certificata de Consulatul iranian din tara respectiva, prin care se atesta intentia de inregistrare a unei filiale in Iran cu specificarea numelui sefului acesteia;

- Protocoalele si Contractul de Asociere, atestate de autoritatile tarii respective si legalizate de Consulatul Iranului. Documentele trebuie sa specifice adresa, data inregistrarii si bilantul ultimului an financiar;

- Certificatul de inregistrare, emis de autoritatea in domeniu, atestat de autoritatile locale si legalizat de Consulatul Iranului;

- documente din care sa reiasa valoarea capitalului social, atestate in aceleasi conditii;

- procura prin care persoana desemnata se ocupa de inregistrarea filialei in Iran si prin care este desemnat reprezentantul companiei, semnata de personalul autorizat la semnatura, atestata notarial si legalizata.

- documentele trebuiesc traduse oficial in limba farsi, activitate derulata, de obicei prin intermediul Oficiului respectiv;

- durata inregistrarii este de 4-5 sapatamani;

Page 21: ÎNDRUMAR DE AFACERI - Guvernul Romanieidce.gov.ro/Indrumar_afaceri/Indrumar_afaceri_Iran.pdf · 2017-07-21 · Iranul a reprezentat un partener tradiţional al României, fiind de

21

Agentia Institutia de agentie (n.a. agency) acopera, in legislatia iraniana, un camp larg de

reprezentare, definind relatia juridica in care o persoana (agentul) reprezinta o alta (principalul) in numele careia este autorizat sa actioneze. Codul civil iranian prevede: “Contractul de agentie este acela prin care una dintre cele doua parti o numeste pe cealalta ca reprezentant in ducerea la indeplinire a unui anumit lucru”.

Principalele tipuri de contracte de agentie recunoscute de de Codul comercial iranian sunt: Broker (agent comercial), Commission agent (comisionar) si Commercial Deputy (reprezentant comercial).

Cele trei notiuni sunt intelese in Iran astfel: BROKER: o persoana care actioneaza contra plata, ca intermediar in derularea

tranzactiilor sau prin gasirea unui partener de tranzactie pentru o persoana care intentioneaza sa faca afaceri;

COMMISION AGENT: o persoana care desi face tranzactii in nume propriu, lucreaza de fapt pentru principal, in schimbul unei plati;

COMMERCIAL DEPUTY: o persoana care a fost desemnata de catre conducerea unei firme sa activeze ca reprezentant al sau in afacerile firmei sau filialei. Semnatura sa este obligatorie pentru firma.

Conform Codului Civil, contractul de agentie intra in vigoare printr-un cuvant sau act care indica o reprezentare.

In functie de scop, contractul de agentie poate include toate afacerile principalului sau poate fi limitat la anumite domenii.

Cele mai intalnite tipuri de agenti infiintati prin contract sau procura legalizata

sunt: - Agent Special: activeaza numai in anumite ocazii sau pentru un scop precis; - Agent General: activeaza in anumite limite prevazute prin contractul de

agentie; - Agent Universal: activeaza cu depline puteri in numele principalului; - Agent Del Credere: activeaza cu asumarea unei anumite raspunderi in

garantarea principalului Aspecte privind plata agentului Principalul operator trebuie sa plateasca toate cheltuielile efectuate de agent in

indeplinirea contractului, plus remuneratia acestuia, cu exceptia cazului in care contractul prevede altfel. De obicei plata agentului se face prin intelegere reciproca. Daca nu exista o intelegere privind plata sau suma aferenta platii, aceasta se va face conform obiceiurilor si practicii locale.

In general, agentul comercial sau comisionarul nu poate pretinde o remuneratie daca nu s-a realizat nici o tranzactie prin contractul de agentie. Atunci cand tranzactia este conditionata, agentul va fi platit doar dupa indeplinirea conditiilor. Daca tranzactia

Page 22: ÎNDRUMAR DE AFACERI - Guvernul Romanieidce.gov.ro/Indrumar_afaceri/Indrumar_afaceri_Iran.pdf · 2017-07-21 · Iranul a reprezentat un partener tradiţional al României, fiind de

22

este anulata, agentul are dreptul sa fie platit, daca anularea nu este rezultatul actiunii sale.

Alte aspecte specifice Codul Civil iranian interzice numirea de catre agent a unui sub-agent fara

autorizatea implicita sau expresa a principalului. Daca un agent incredinteaza unui tert executia indatoririlor sale, fara a avea dreptul de delegare, atat el cat si terta persoana raspund in fata pricipalului pentru pierderile suferite.

Conform legilor iraniene contractul de agentie este unul revocabil. El poate inceta in urmatioarele situatii:

- prin decizia principalului; - prin decizia agentului; - moartea sau imbolnavirea uneia dintre parti. Contractul poate fi terminat si prin hotarare juridica, prin falimentul

principalului sau incetarea obiectului de lucru contractat. Principalul poate inceta contractul oricand doreste, cu exceptia cazului in care acest lucru nu se poate face datorita stipularilor contractuale, de exemplu in cazul contractului de vanzari.

Facilitati oferite in zonele libere - 15 ani scutire la plata impozitului pentru orice activitate economica; - transfer nelimitat al valutei peste hotare; - garantarea drepturilor legale ale investitorilor straini; - volumul investitiei si procentajul participarii straine nu sunt limitate; - pocedura de functionare este simplificata; - miscarea libera a capitalului in strainatate, Iran si alte zone libere; - nu se paercep taxe vamale si alte cheltuieli comerciale pentru materiile prime si

utilajele folosite in procesul de productie; - investitia poate fi 100% straina; - posibilitatea inchirierii terenului de catre straini; - rata tranzactiilor in valuta si schimbul in moneda nationala este determinata de

cererea si oferta din zona libera; - dreptul la infiintarea de banci, institutii private de credit si birouri de schimb

fara restrictii de parteneriat cu entitatile locale; - importul oricaror produse, cu exceptia bunurilor interzise prin legea islamica

sau neautorizate prin reglementarile specifice ale zonei; - tranzitul si re-exportul produselor nu intampina o birocratie excesiva; - facilitati la export pentru bunurile produse in interiorul zonei; - in functie de nivelul valorii adaugate si materiilor prime locale folosite in

productie, exportul in Iran este scutit de taxe vamale si comerciale. In cadrul acestei operatiuni, taxele vamale si comerciale se aplica numai pentru materiile prime si componentele folosite in productia bunurilor;

Page 23: ÎNDRUMAR DE AFACERI - Guvernul Romanieidce.gov.ro/Indrumar_afaceri/Indrumar_afaceri_Iran.pdf · 2017-07-21 · Iranul a reprezentat un partener tradiţional al României, fiind de

23

- relatia angajat-angajator respecta contractul de munca. Orice disputa in domeniu este examinata de o comisie formata din angajator, angajat sau reprezentantii acestora si un delegat al autoritatii zonei libere.

Marci inregistrate

Legea inregistrarii marcilor si inventiilor prevede ca o marca poate fi orice tip de

inscris, desen, fotografie, numar, cifra, cuvant, sigiliu, etc., adoptat pentru a identifica si distinge bunurile si serviciile.

Urmatoarele marci nu pot fi inregistrate in Iran: - steagul national al Iranului, orice alt drapel pe care guvernul il interzice sa fie

folosit in acest sens, insignele si medaliile emise de guvern; - marcile institutiilor oficiale precum Semiluna Rosie, Crucea Rosie, etc; - cuvinte sau grupuri de cuvinte care sa induca legaturi oficiale cu autoritatile

iraniene; - marcile care aduc atingere ordinii publice si bunelor moravuri; - marcile care au fost inregistrate de alta entitate sau care se se aseamana intr-o

mare masura cu alte marci. Strainii care activeaza in activitati de productie, comerciale sau servicii pot

solicita inregistrarea marcilor in Iran. Pentru inregistrare, bunurile sunt clasificate in 36 de categorii, grupate in 7 capitole, intre care clasa 35 acopera serviciile iar clasa 36 cuprinde bunurile nespecificate in alta parte.

In general, inregistrarea marcilor in Iran este optionala. Fac exceptie produsele farmaceutice, alimentele conservate si impachetate, bauturile si cosmeticile, fie ele produse in Iran sau importate. Mostrele si produsele importate pentru uz personal nu se supun reglementarilor privind marcile inregistrate.

Valabilitatea marcilor este de 10 ani cu drept de reinoire pentru aceeasi perioada. Daca o marca nu este folosita in regim comercial pe o perioada de 3 ani, ea poate fi anulata la cererea unui tert.

Taxe si Impozite Conform Legii Impozitarii Directe, sunt impozabile urmatoarele:

- terenurile si proprietatile imobiliare; - venitul obtinut din activitati agricole; - salariile, meseriile, corporatiile; - venitul incidental; - orice alt venit provenit din diverse surse. Beneficiaza de scutiri de la plata taxelor si impozitelor urmatoarele venituri:

Page 24: ÎNDRUMAR DE AFACERI - Guvernul Romanieidce.gov.ro/Indrumar_afaceri/Indrumar_afaceri_Iran.pdf · 2017-07-21 · Iranul a reprezentat un partener tradiţional al României, fiind de

24

- obtinute din activitati de productie si miniere, in baza licentelor sau cartilor de identitate emise de Ministerul Industriei si Minelor si alte ministere, pentru o perioada de 4, 6, sau 8 ani;

- obtinute din activitati desfasurate in zonele economice speciale, pe o perioada de 15 ani;

- obtinute din exportul produselor industriale finite; 50% din venitul realizat din exportul altor bunuri si servicii este scutit de impozit;

- provenite din toate activitatile agricole, cresterea animalelor, pescuit si altele de acelasi gen;

Sunt scutite de la plata impozitului si ministerele, organizatiile guvernamentale, unele institutii de uz public, fundatiile culturale, religioase si stiintifice.

Contractorii straini care activeaza in constructii, transporturi, proiectare, supervizare, evaluare tehnica si servicii topografice sunt supusi platii unui impozit global anual de 12%. Procentul maxim al impozitului aplicat veniturilor obtinute de entitatile straine care activeaza in Iran in alte domenii este de 35%. Pentru evitarea dublei impozitari, este necesar ca partea straina sa dovedeasca plata impozitelor in tara respectiva.

Filialele sau agentiile companiilor straine care nu sunt autorizate sa desfasoare activitati cu obtinere de profit sunt scutite de impozite, avand insa dreptul sa se angajeze in operatiuni de marketing si de strangere de informatii de natura economica.

Drepturi ale cetatenilor straini in Iran Conform Codului Civil, cetatenii straini sunt indrituiti la recunoasterea completa

a drepturilor civile, beneficiind de protectia legii impotriva violarii proprietatii sau drepturilor legale si avand dreptul la actionare in instanta.

Dreptul la proprietate asupra constructiilor sau unei activitati in Iran se realizeaza prin aprobare guvernamentala. Din momentul intrarii in proprietate, strainii beneficiaza de aceleasi drepturi ca si cetatenii iranieni. Daca cetateanul strain isi schimba resedinta (domiciuliul) permanent din Iran in alta tara, este obligat sa transfere titlul de proprietate unui cetatean iranian sau altui cetatean strain beneficiind de acelasi drept. Exceptia de la necesitatea rezidentei permanente in Iran o constituie cazul in care Consiliul de Ministri acorda dreptul la proprietate asupra imobilelor strainilor care calatoresc cu regularitate in Iran in scop turistic sau de recreere.

Cetatenii straini au dreptul la resedinta temporara in Iran. Protectia capitalului strain este stipulata in Legea pentru atragerea si protejarea capitalului strain. Drepturile asupra proprietatii intelectuale sunt recunoscute legal, Iranul fiind membru al Conventiei de la Paris. Copyright-ul este protejat prin reglamentari interne, Iranul nefiind membru al Conventiei de la Berna. Filialele companiilor straine in Iran beneficiaza de aceleasi drepturi legale ca si companiile iraniene.

Dreptul la munca al cetatenilor straini in Iran este acordat pe baza de permis de munca, emis pe o perioada de un an, cu posibilitatea innoirii sau extinderii pe aceeasi

Page 25: ÎNDRUMAR DE AFACERI - Guvernul Romanieidce.gov.ro/Indrumar_afaceri/Indrumar_afaceri_Iran.pdf · 2017-07-21 · Iranul a reprezentat un partener tradiţional al României, fiind de

25

perioada. Permisul temporar se emite pe o perioada de trei luni. Strainii pot lucra in Iran in sectoarele neacoperite de forta de munca interna sau in acelea in care pe plan intern nu exista expertiza necesara.

In principiu, cetatenii straini care lucreaza in Iran beneficiaza de asigurari sociale in aceeasi masura ca si cei iranieni, cu exceptia cazurilor in care sunt incheiate acorduri bilaterale sau multilaterale intre parti. IV. Adrese utile AMBASADA ROMANIEI LA TEHERAN Adresa: No.89 Shahid Meski (12, Fakhrabad St.), Baharestan Avenue, Tehran, I.R. Iran Tel: 0098 21 77539041 / 77647570 Fax: 0098 21 77535291 E-mail: [email protected] Şeful misiunii diplomatice române este domnul Adrian KOZJACSKI, Ambasador Extraordinar şi Plenipotenţiar al României în Iran. BIROUL DE PROMOVARE COMERCIAL ECONOMICA A ROMANIEI LA TEHERAN Adresa: No.89 Shahid Meski (12, Fakhrabad St.), Baharestan Avenue, Tehran, I.R. Iran Tel: 0098 21 77525819 Tel mobil: 0098 910 274 0454 Fax: 0098 21 77535291 E-mail: [email protected] Secretar economic: Alexandru Minulescu CAMERA DE COMERT, INDUSTRIE SI MINE TEHERAN Adresa: no.285, Ostad Motahari Avenue, Teheran Telefon: 0098 21 88715661-2 / 88701912-4 Fax: 0098 21 88713415-16 E-mail: [email protected] Website: www.tccim.ir CAMERA DE COMERT, INDUSTRIE SI MINE A R.I.IRAN Adresa: no. 124, Taleghani Avenue, Teheran Telefon: 0098 21 88830064-5

Page 26: ÎNDRUMAR DE AFACERI - Guvernul Romanieidce.gov.ro/Indrumar_afaceri/Indrumar_afaceri_Iran.pdf · 2017-07-21 · Iranul a reprezentat un partener tradiţional al României, fiind de

26

Fax: 0098 21 88825111 E-mail: [email protected] Website: www.iccim.org CAMERA DE COMERT, INDUSTRIE SI MINE ARAK Adresa: no.9, Ghaem Magham Avenue, Arak Telefon: 0098 861 2272020-1 Fax: 0098 861 3280706 E-mail: [email protected] Website: www.arakccim.ir CAMERA DE COMERT, INDUSTRIE SI MINE KERMAN Telefon: 0098 341 2441056-59 Fax: 0098 341 2453465 E-mail: [email protected] IRAN INTERNATIONAL EXHIBITION COMPANY (institutie aflata sub tutela MINISTERULUI COMERTULUI) Adresa: Tehran Permanent Fairground, Shahid Chamran Highway, Teheran Telefon: 0098 21 22662691 Fax: 0098 21 22662697 E-mail: [email protected] Website: www.iranfair.com

Page 27: ÎNDRUMAR DE AFACERI - Guvernul Romanieidce.gov.ro/Indrumar_afaceri/Indrumar_afaceri_Iran.pdf · 2017-07-21 · Iranul a reprezentat un partener tradiţional al României, fiind de

27

LINK-uri UTILE www.president.ir/en/ - Presedintia Republicii Islamice Iran www.mefa.gov.ir – Ministerul Economiei si Finantelor www.mfa.gov.ir – Ministerul Afacerilor Externe www.moe.org.ir – Ministerul Energiei www.mrt.ir – Ministerul Drumurilor si Dezvoltării Urbane

TEHERAN, decembrie 2016