a

,.

'a

Dmitri Mereikovski

NA$TEREAZEILOR

Tutankamon in Creta

Traducere, note de subsol gi seleclia ilustragiilor:Daniel Bichig

Editura $apteBucuregtl - 2Ol6

CUPRINS

Labirintul

Pasiphae

Minotaurul ..................L47

Crscea L75

22L

MAMAzEltoR

I

jatel ette dragostea, Ab vad. Ab - Tatli, vad -L dragottea. Asta scrie petalisman.

- Atunci, ce inseamn| ifatille*:e dragoste{?

- Nu gtiu... ftiu doar cA de cdndmil-aprins mama degiltnuL-arnscosniciodatl.,iarehn-aprotejattoatiiafa.Totel m-a saLvat gi adineaari de fia#t. Atunci c6.nd mistrelal a

sirit din tufi9 gi rr.-a risturnatL, am vrut si pun mina peculit, dar teaca en goali. Zilcdnd sub burta monstrului, ilauzeam cum grohiie deasupra mea, ciutdndu-mibercgatacacoltli.Dinfericire,m-aloitprea jos,pultndeasupracLavi-culei. Dacd ar fi nimerit ceva mai sus, totlul s-ar fi terminat.Atunci, mi-am amintit de talisman, L-amgilsitpepieptqiammurmurat: ,.Lb yad? Chiar in aceeagi clip6, cealaLtd mdni a

dat pette cufitul pierdut pfiniarb6: alunecase acolo atuncicind am cdzut. M-am ridicat 9i am infipt Lama pAnllapr 6s ele in p dnte cele fiar ei.

- Am fost deci amdndoi salvatlde talisman...

- Nici nu mi rrrai gdndeam la tine... D ar ce am cdsligatsalvAndu-te? Cicinoi, negustorii, nu ne putem gdndi decitLacdgtigl

L Nszielamodul in care Ares/Martel-a omorit pe Adonis, trans-formdndu-se intr'un mistref catel-a castrat gii-a sfiqiat abdomenul, fiindgelos din cauza iubirii pe care i-o purta AfroditaNenus.

8

- Ai ribdare, negustorule, poate cdvei avea patte $ 'Je

cdgtig...

N"-i vedeafala, dar dupivoceafetei ghic\ cit aceasta

surddea, aga ci inima ii ttesiti de feficite, cu toate ci qtia

prea bine cS.fericirea nu poate exista.^ In ftecarepfimhvarl,bdrbatlgifemeiurcaupeMuntele

cretei, in ehutareataurilor salbatici. Acolq in poienele inmi'

resmate, pLqteau ace{te animale imposibil de domesticit'

greoaie,cir fruntea I ati qi coarne enorme, monstruos de ftu-

Lo"r", primii niscufi ai Crealiei, fiii divini ai Mamei'

Phmdnt.Erauprinqiptecumpilshtile,cuajutorulunotplaseimense de funie, un fel de nhvoade intinse in higigurile in'tunecoase, blocand drumurile spre locurile de adilpat Taurii

astfeL cap&traliufmau s|pafticipe la tauromahiile sfinte, ce

se celebrau inareneledin Cnossos in cinstea Minotaurului,

Zeul-EiarA.BabilonianulTammuzadadl,fi ulluilstartaman2gicre-

tanaDio,fiica lui Aridoel,luasera pafteLa o astfel devan6'

toare qi, fhri voia log dl.duserh pe{te un mistrel cate'

insphimdntat de cdinii de haituial5, se atancase asupralot.

Ac-um, cei doi se intorceau pfinpildwe spre Cnossos' capi-

tala ct etei. Drumul, dos6 addncituri s6p ate intr- o ar $L6 de

un rogu-gilbui, fusese trasat detolle scdfiiinde ale c-atelor

t1ietofiLir de lemng ce aduceaupinii gi cedriimuntelui Ida

la tantierele navale din Cnossos.

1 Tammuz e{te echivalentul sumerian al lui Adonis. De-a lungul in-

tre$i cfrliautorul folose{tein mod alternativ rcfetirle la Aton' Adonis'

Tammuz, Osiris pentru ^ evoca Zesl care s-a sacrifrcat ca fundament al

Creafrei.2 Ishtar edte echivalentul babilonian aL Afroditei, zei|a dragostei,

rdzboilrluigi a impreunirilor trupegti' Din dragoste Pentru Tarnmyz' a

coborit in Lumea de Dincolo, ca s6-lreaduc6laiag6,la felcum Isis a f6cut

pentru Osiris'

9

in vale, pdmdvara dejainflotise, dat aiei, pe munt*, erainciia.rnil. Un vAnt inghetatvenea dinspre lda ceainzhpe-zit6.Pe ceg noriitreceau atit de jos,incAtpilreau a se ag6tade v6rfurile pinilor. Fulgi de zipaddumedi se ame{tecau cuploaia.Selisa seara.

Dar in asfintitul deiarnl.se simfea deja suflul ptim6-verii. Dintr-o grilmadd de franze uscate, se vedeau iegindIilcrimioare, iar violetel eimpesttilaucovorul de mugchi. Uncac cdnta de parcd ar fiplAns de fericire, cu toate ci Ttia gi el,

cd fefickeanu poate exista.

- Da, talismanul m-a salvat de toate, relui discu,tiaTammuzadad, defoc, defrer, de ottavl, de 4nimale, de orice,maipufin...

- Maipufin? intrebi Dio.El nu-i rispunse, dat fataintelesese deja: rrdetrn{.Amindoi eraairtilgurafi in piei de animale: birbatal

intr-o blani rogcatdde leu, al cfueibotii servea dtept cilciu-16'; fata, intr-o piele de lup, cu o ciciuli din blani de dihor.Fiecare purta in mAni cAte o lance devdndtoarc, iar pe spatec6te un arc Ai o tolb| ca sigetj.Era greu si faci d$erenlaintrebirbat 9i femeie. Ddndu-gi pe spatebotul deleu, el i9i dusemina lagift.

- Te doarc? ilintreblfata.- Nu prea. ..8 doar o rgdrietltrrl.Pe cind eram pistor in

degertul Halihalbat, plecam sl.vdnezleii inarmat doar cu omiciucl.. O singuri dath oleoaici eetocmaifdtase a reugitsi m6 rhneascl; mai portinei pe spate urmele gltearclorsale...Darpeatuncietammaiputernie,maitdnir...

- li s - a dat la o partebandajul, obsewd Dio. Stai s6 fi-laranjez.

L /Jluzb la }Iercule, frate vrtreg allui Adonis, ce a omorit leul dinNemeea ca primi dovad,i a fapttrlui cd era semi-zeu.

10

- Nu, nu aici in pidure. Mai avem pufin 9i ajungem,

rru-i aga?

- D a, rispunse ea, ezitdnd.

- Cunogti bine drumul? N-o si ne fifiilcim cumva? Ce

clesig! Ai auzitvuietul aeetta? Este cumva cel' al mitii?

- Nu, e zgomotttlfilcutde pini: fognetul lor seamini cu

cel al valurilor.

$i dupe o clipi detilcere, earehu6, deparc|gindulLatfi rimas la acetaqilucru:

- Ce inseamni totugi ,Fatii ette iubfuea"? Cine e{te

Tatil?Dlumnezes?

- Nu gtiu. Depatrazeci de ani tot spun aceast6.fotmul1,,

dar nu gtiu ce inseamni. Cuvintul lui Damneznuedte un vas

inchis. Cinepoategti ce se ascunde in el? $ipoate ci nici nu

trebuie si gtim. A gti inseamni a muri..

- Atr;nci, si mor, numai si gtiu!

Amindoi tircari-din nou, ittfioratl, ascultAnd fognetul

pinilor, zgomotlll mir ii inizibile. Aceasta s6 fi ' fo st cea c r e,

odati cu valurile-i misterioase, aduce moattea spre toate

lirmurile lumii?* LaTJr,in Chaldeea... incepu eL, dat se opri.PronunfAnd numele oragului shu nataL,infelesese brusc

cdt detarcutilsle norii ce alunecau atit de jos,lapoviJa ce

cfudeadin ei, mirosul fad al acelor umede de pin,tristul cintal cucului, zgomoail pinilor, lugubru ca ce| aL moSii. $i chiar

qipe ea,labita, cici din cavza ei nu igi va mai pateavedea

niciodati patria, simfind c|iiva fi, dat si moativagabond

pepitmtntstriin, ca un ciine la marginea drumului mare.

- Lalfr, in Chaldeea, relui el, tatil meu era preot al

z*u\uilunii, Sin. Voia sA mh inigiezn gi pe mine in misterele

infelepciunii divine, dar eu nu-l ascultam, m6 gAndeam

1l

mereu la altele. Am retinut insi cite ceva.I-Iite ce spuntd/Joligele ce ne- au rimas dinainte de P otop despre Facerealumii:

Zeii o chetnar& la ei pe zeifaintekagta Mamil, cea cdre ti ajut& pe tofi...

- Mami? f6cu ea mfu atd.. La voi Mami, la noi Ma, S d fre

oare acela;i nume?* Acelagi. Probabil ci efte acelagipette tot. Tofi oame-

nii, ca ni;te copi| ii spun Mami.Zei.i o chetnar&Ia ei pe zeif&,

inteleagta Mami, cea. cane ii ajut& ge tofi:,f,u, stngwa ce ai carne tnaterna,

Doar tutipofi. crea pe oameni?

D es chiz d.n d gur a, Mami, Sut er an a,

Rdsp uns e z eilor at otp uter nici :

"Singtrd. nu pot?..

Aici,ti/fr,liga e{te spaftL. Dar uite curn se sfdrqe$.e:

D es ch iz dn d gur a, Enki2, Tat dI,

S p us e z eilo r at o tgt uter nici :

,Irebuie s& sacriJichtn u.n zeu)

Cu carnea fl sh.ngele-i dfuine

Mamt v a Jr d.mdnta ar gila.. !$i aqa ficur| zeii: din carnea gi sdngele Zeului sacrificat,crear| omul.

- Deci gi la voi! strtgiDio, foarte surprinsi.I Zeitpbabloniani ce i-a creat din lut maiintAi pe zei, sab forma a

7 embrioni masculini 9i 7 feminini, sepantl de o cF.r:imid6, iat apoi pe oa-meni, din ameJtecul de lut gi sAnge provenit din sacrifrcateahtiTammuz.

2 Enki sau Ea era ze'tlbabionian al pimAntului gi apelor, stipin alintelepciunii gimagpet, din a cdrui dpermi Mami i-acreatpe cerlalgizei.

L2