",r"'e, f*=.i -E- Fe*-".-;

$n-q*q .*.

f ,l:1a: -;rna::I._

:i. *. ?*

ffi6 .ruffii$*{J*i; $='.ry$l*;

.T;:I T 6

*"1.,+" 6,E

f-i:ii!,i:i'i:,1

g,is?6

P ,ada f

COMITETUL DE CULTURA $I EDUCATIE SOCIALISTA AL JUDETULUI CLUJ

l|/duZEUL DE ISTORIE AL TRANSILVANIEICLUJ-NAPOCA

ACTAMVSEI NAPOCEF{SIS

XMI

{

,*: p z{of _i' ,&*

1976

COLFCIUL DE REDACTIE:

P. BUNTA,doctor in istorie(secretar de redactie) ;H. DAICOVICIU,doctor in istorie(redactor responsabii) ;

sT. FERENCZT,doctor in istorie;I. GLODARIU,doctor in istorie;I. KOVACS,doctor in istorie;I. MITROFAN;FR. PAP;sT. PASCU,membru al Academiei R. S. RomAnia;C. POP;G. A. PROTOPOPESCU,doctor in istorie;L. VAJDA,doctor in istorie;N. VLASSA. 'Dii

Fondator: CONSTANTIN DAICOVICIU

,,ACTA MVSEI NAPOCENSIS"Anuarul Muzeului de istorieal Transilvaniei.Orice corespondentd se va adresa:Muzeul de istorie al Tr,ansilvaniei,Ciuj-Napoca,str. Ernil Isac nr. 2

TeI.: 2.26.77

,,ACTA MVSEI NAPOCENSIS"Annuaire du Mus6e d'Histoirede Transylvanie.Toute correspondancesera envoyde d l'adresse:Muzeul de istorie aI Transilvaniei,Cluj-Napoca (RomAnia).str. Emil Isac nr. 2

Yrk'i

i:

lrjs;;iiBi$iFrfllrt!Eiliiiialiil

fiaii;iil.?iii,r

ii;,y;'fli;ri;"i

XI

CUPRINSsoMMArRii - COAEPXAHI4E - rNH.A.r"T - CONTENTS

GEORGE PROTOPOPtrSCU,damental a1 intregiiRom6.nia socialist[

T,IV{U GR.OZA, Doud" interesante descoperiri arheologice din judelulCarag-SeverinD cu x dy'couu erte s ar chd ologr'ques rlu ddp artentent C av as- S eu et'i'n

GH. I,AZAROVICI - Z. MII.EA, SS.pituri arheologice la Bideni.Campania din 1968Di.e archriologisch,em Grabuttgen' d'es Jahres 7968 uon Bdd'eni.

ISTVAN FERENCZI, Contribulii la topografta arheoiogicS. a viiiSomesului (in sectorul Vad-Surduc)Ileit.t,rige zur arch.ciologischen Topographi.e rles Sorue;-T-als (im Abschnitt Vad

- Surd'uc)

P. GEOROCEANU - VI. GEOROCEANU - C. LISOVSCHI.CHE-LE$ANU, Otrservaliuni faunistice asllpra mormintelor sci-tice din necropola de la OzdObseruai'iott.s sur la faune des tombeaux scyth'iques d,e la n4'ct'of ole d'e Ozd

COI{STANTIN SCARI,AT, Apedrctul antic c1e 7a Callat'is ..

L'aqued,uc anti,que de Callatis

EUGEN STOICOWCI, Efecte structural-texturaie la monedele anticeoblinute prin batereEf;fets struclurawx dams la texhrre d,es monnaies ant'iques obtenues par lafraf Pe

TIADRIA\T DAICOVICIU - IOAId GI"ODARIIJ, Puncte de reperpen'Lru cronologia cetblilor ;i a;ezirilor dacice din MunliiOrdgtieiPo.itcts d,e repire four ia cltronolog'ie des Jo,rteresses et des ltabitats daces des

Monts cI'Oyiigti.e

JAN TRYNKOV/SKI, Urmbrile demografice ale cuceririi Daciei dec5.tre romaniLes con,sdquences ddnrographi.o,nes de Ia conquite cle la Dacie'par Trajan

HADRIAN DAICOVICIU - IOAN PISO, Inscriplii din Sarmizege-tusa

Formarea omului nouactivitd.!i ideologice

factorul fun-politice dinS1

III

I5

734

49

51

54

5564

7l

BO

8188

8997Inscrift'ions d,e Sarno'izegetus& . .

XIi

FI. WOI,FF, J[iscellanea Dac'ica (II)DORrN Ar,rcu - coNsTANTTN POP - VTCTOIi C:i1iXeg,

Ateliere de pietririe 1a Ulpia Traiana SarmizegetusaSlei,nmetza erhstcittem it't. U I'pi, a 7-r aiana S ar wiz egetus a

DORIN ALICU, Integrarea monumentelor de la tilpia Tra'iana Sarnr'i'zegetusa in circuitui turistjc ;i muzeisticDi,e Ei,nbezi,ehung der Denhntiiler uon IJlpia Ttaiana Sarmizegettsa itt tlen

turi,stischen und musealut, I{reislattf

LIVIU GI{OZA - VOI,KER WOLI,MANN, DouL inscrip}ii romanedin zona Caransebe;

Ztae'i rdnaische Inschri'ften a'u.s dettt Statltgebiel Cot'anstl:cI

DAN ISAC, Helenius gi Saciro d.e 1a Westerndorf. Corrsicleralii asupraunui vas terra sigillata de la OrgovaHeleni,us y,qd Saciyo uon Westernd,orf . Betrat',hlutr.gLtt iibe r ei,tt 'I'trra-Stgillata-

Geftis-s aus Orgoua 175

DAN ISAC - MIHAI BARBUI,ESCU, AtCStSTi A1C PATCC1OT PC tCTi-toriul Daciei rolnane 177

Des attttstations des Parcae dans Ie tervitoire d,e la Dacie vomaime 184

VASIT,E MOGA, Contribulii in lcglturi cu officina ;i produsele tegu-lare ale Legiunii XIII Gemina la Apulurl 191

Contribu,tions att sujet d,es officines ttes frod,uits tdgttlairts d( te XIIIe ldgion

Gem.'ima d'APuluut' 195

ronlana

12514(i

l4l

161

l(rJr68

169

DOIITA BENEA, Officina militariDi.e Mi,Ii,ttirzi'egele'i uom Di,eYna

IOAN IIITROFAN, Vestigii din NapocaFumde aus der Rriwerstadt NaPoca

de 1a Dierna (sec. III IV e.n.)(3.-4. Jh.)

N. VLASSA, Dou5" noi piese paleocre;tine din'IransihraniaDeux mouuelles ddcouuevtes falL;.ochtilicttnes en Transyluanie

EuGEN IAROST,AVSCHI, cuptoarele pentru redus nriirereui de fierde 1a $o;dea, jud. Carag-SeverinLes fours d'ritluire le ruimerai de fer trowuds it $o;dea, ddp' Cara;-Seaerim

G. FERENCZI - I. FERENCZI, Sbpituri arheologice 1a Mugeni'Studiu preliminar (II)Les foui'ttes arcltiologiqtt'es de Xtlugeni,. Etude prdiiminaire (II\

ADRIAN BE-TAN, Un atelier metalurgic din sec. VI e.n' de 1a

Drobeta -'Iurnu-SeverinEine Werhstatt zw llletalluerarbeitung 'im Drobeta -

'fuvnw-Seaerin aus

d.em 6. Jahrhund.et't rt. Z. .

197

20+

205f

21U

215234

231234

239247

257

XIIi

BEATRICE DAICOVICIU, Aspecte demografice in Cronica 1ui Grigoredin Tours 279Aspects tltntografkiqut's dans Ia Chroni,que tle Grdgoi,re de Touys 284

UARIUS PORUMB, 0 veche ctitorie romAneasce - biserica din Ciciu(jud. Alba) 2BsEine alte yumd,n,ische Sti.ftung, die Ki.rche aot: Cicd.u (I{r. ,1t,ba) 287

VIORICA GUV IIARICA, Originea decorului cu putti in arta transil-vaneana 291Les ori,gines du. ddcor aux fet,its Am,ours (pwtti,) d,ans l,art transyluain . . . 327

MAGDAI,ENA BUNTA, Aurari clujeni si operele lor (sec. XVI-XVII)(r) s2eGold,schm.ied,e aus CIuj und i.hye l4/erhe (16.-17. lh.) (t) 350

FRANCISC PAP, Comerlu1 Clujului cu Cracovia in registrele vamaledin prima jumdtate a sec. XVII . . 3S1Le couttmerte de Cluj auec Cracoui,e da,ms les rdgistres d,e tlouane d,e la prenti.}remodtid du XVIIe si,icle 370

ADRIANA l,tAXA, Ornamentul in piatri la palatul Mogosoaia -Stilu1 brincovenesc g7S

Das Stei,normatnemt aln Mogo;oaia-Palast - Der Brincoueanu-Sti,l 383

NICOI,AE SABAU, Originea iconograficb. a unui relief clujean dinveacul al XVIIIIeaDie ihonographisclte Herhunft eines crujer Reli.efs aus dern rg. Jahrhund.ert

NICOI,AE EDROIU, Note de epigrafie romAno-chirilicd (II)R,urnrinisch-cyri,lli,sche Epi.graph.ienoten (lI) f . .. .

LIVIU BOTEZAN, Accentuarea procesului de deposedare a iobagilordin 'lransilvania de posesiunile lor ob;te;ti in perioada1785 - 1820Die Vetschtirfung des Entei.gmungsprozesses d,er Getncingiiter der s,iebenb,iit-gischen Lei,beigenen 7 78 S - 7 820

GIIATIANA ALICU, IJn manuscris inedit de la sfirsitul secoluluial XVIII-leaIi'tne unuerdffentl,i,clzte Hand,schrift uom Ende d.es lS. Jhs.

AT. POPA, Bisericile vechi din T,upga

385388

393397

399

408

4094t7

427

430Altc Kirchen in Luf;a

VIORICA POP, Mobilier in stil clasicist in muzeelejumltate a sec. XVIII - inceputul sec.Mobi.lier en stylc classiciste dans lcs musles d,c Cluj

clujene (a douaxrx) 433(seconde moitii dw

XVIIIo siicle * d,lbwt d,u XIXo siDcle) 411

XIV

RODICA SOFRONI, Aspecte privind situalia financiarS. a Transilr.anieiin perioada 1849-1867 443Uber di,e fi.nanz'ielle Lage S.iebenb,iirgens zu,ischen 7849-7867 456

i\L{RIA RO$CA-ROSEN, Din activitatea Camerei de Comer! 9i Indus-trie din Cluj (1851-1868) 4tt3Aus d,et, Td,tigheit dey Ind,ustrie- und Handelshatnmey aus Ctwj (1857 *7865) 468

DUMITRU V. FIROIU, Despre contribulia lui Alexandru Ioan Cuzala createa dreptuiui RomAniei moderneSur la contributi,on d,'Alexandre Jeam Cuza d, la cydation du droit de La Routna-n'ie tmoderme

t. VAJDA, intreprinderea de fier Vl5hila (1878-1924)Das Eisenueyh Vldhita (1678-1924)

E. GI,ODARIU, infiinfarea, otganizarea ;i activitatea culturaledesf5guratS de societatea ,,Petru Maior", a stud.enfilorromAni din Budapesta 505Die Entstehung, Organ'isientng und, hulturelle Td.ti.ghe'it des Leseruevei,ms ,,PetrwMaior" d,er turnrinischen Studentem aus Budapest 522

MARIA MAGDAI,ENA JUDE - NICOI,AE CORDO$, Prima Reu-niune de agriculturS. 1a romAnii transilvbneni 523Der erste Landui,rtscha.Jtli,che Verei.n der s'iebenbiirger Rumdmem 535

GEORGE PROTOPOPESCU, Tratativele dintre guvernul roman ;igrupirile beiigerante in perioada 1914-1916 537

Les ndgotiations entye le ga'uuelnerjlent roo"tma'in et les forces bdli,gdrantes entre

7s7 1-1s16 555

IOAN CHI$U, Politica P.C.R. de atragere a armatei 1a lupta revolutio-rLare, anlifasciste gi antihitleristb a poporului 557

La pol,itique ctu P.C.R. pol,ti, coi.mtilesser l'arrnde d,ans la lufte vdaolwtionnairt" f "

anti,fasciste et ant'ihi,tldri.enne d.u peuple 569

P. MUNTEANU, Aspecte a1e luptei muncitorilor mineri din ValeaJiului pentru instaurarea ;i consolidarea regimului demo-

. crat-popular .

Aspects de la lutte des mi,neuvs de Ja Vallet de Jiu pour I'instawration et lac on s o l'i d ati o n du r 6 gi,m e d drn o cr at e - p o p ul a'ir e

PETRU BUNTA, Marginalii la ultima ;edin!1a Consiliului de minigtriprezidatl. de generalul Nicolae Ridescu _.

Adnotations aw sujet de la d,ern'iDve sdattce du Conseil des rnin'istres prdsi,ddc

par le gy'.ndral Nicolae ]?ddesco

I. OPRI$, Relalia dintre monumente 9i muzee in Italia 597La velatiom enh,e les m,onu'il'tents et les uausdes en Italie 600

469

479

481498

571

578

579

594

\z\ /

ANA ILARIA CIPAIANU, Obiecte medievale de artl d.ecorativE inmuzeele de istorie. Valenle rnazeografice, metode de pre-zentareObjets d,'art d,icorati.f mddiiaal d,ans les ntusdes d'h,'istoire. Valeur musiol,og'i-que, mCthod.es d.' ex,positi.on

ANA MARIA ARDOS, Rolu1 muzeului de istorie in procesul instruc-tiv-educativ gcolar 621Die Rolle d,es Geschichtslnxtseunts inz Erzi,ehwngs- und (Jnteyyichtsprozess 630

TUDOR SOROCEANU, Ott6 Trogmayer, D as by onz e z e,itli cke Gr tib erf el,d,

bei Tdpd (recenzie) 631

TUDOR SOROCEANU, J6nos Banner / Istv6n B6na, M,ittelbronzeze,it-liche Tell-S,iedlung bei Bdkds (recenzie) 635

CONSTANTIN POP, Paul MacKendrick, The Dacian Stones Speak(recenzie) 639

I. I. RUSSU, P61ay Elemdr, A dtici,ai a,iaszostdbltile szerz6d,6sei (recen-zie)

HADRIAN DAICOVICIU, Inscrip,tiile Daci.e,i rornane (recenzie) 651

DAN ISAC, Gdza Alfo1dy, Noricum (recenzie) 657

IOANA I{ICA-CIMPEANU, E. Garam, I. Kovrig, J. Gy. Szab6,

603

613

663

665

669

671

643

trV. IOfOKCiroeteries

, Auar Fi,nd.s'in the Hwngaiian Nqtionql, Musewno.of the Aaar Period (567-829) in Hwngary (re-

cenzie)

HAIIRIAN DAICOVICITJ, Pwblicati,ile Muzewl,u'i N af,ional (tecenzie)

FRANCISC P.LP, Mihait P. Dan

PRESCURI|ANT BIBI,IOGR.AFICE - ABREWATIONS BIBLIO-GRAPHIQUDS