MOTOROLA XOOM™ 2 Media Edition

LIFE. POWERED.

Înapoi Înainte

Mai mult Asistenţă+

MOTOROLA XOOM™ 2 Media Edition

TABLETA DVS.PORNIREATINGEREANAVIGAREAPERSONALIZAREAINTRODUCEREA TEXTULUIÎNCĂRCAREANAVIGAREA PE WEBREDAREA ŞI ÎNREGISTRAREACONTROLULLOCALIZAREAE-MAILCHATCONTACTELECITIREMUNCĂCREAREA DE NOTIŢECONECTAREAPROTEJAREACCELERAREDORIŢI MAI MULT?DEPANAREINFORMAŢII DE SIGURANŢĂ, REGLEMENTARE ŞI JURIDICE

Tableta dvs.

TABLETA DVS.PREZENTARE RAPIDĂ

Când v-aţi familiarizat cu utilizarea, exploraţi ce poate face tableta dvs.:• Personalizaţi: Porniţi, apoi efectuaţi „PERSONALIZAREA“

tabletei.• Creaţi: Verificaţi şi trimiteţi mesaje de „E-MAIL“ şi chiar

creaţi şi editaţi documente şi evenimente din calendar pentru „MUNCĂ“.

Tomorrow, Apr 9

Laura’s Birthday

Executive Review Call3:00pm – 4:00pmDial in number: 1-888-55

FriAPRRRRRRR 8

D

Project Mgr Interview4:00pm – 5:00pm

6:00pm – 7:00pm

My Office

[wire] bar

Happy Hour

[

6:00pm – 7:00pm[wire] bar

Happy Hour

[email protected] 5

Google Calendar 2:55pmReminder: Executive Review Call @ Apr 8 3:00pm - 4:00pm (David’s Calendar@moto

Justin Younger 2:52pmBudget Updates ― Hi Everyone, I’ve updatedall of the budget information for today’s call

Me, Paul, Kim 3 2:50pmcontent updates for marketing materials ― Sounds like a plan. Let’s move forward for now

Julie Demler 2:45pmContent Approvals ― All of this is approved by me. Please forward along to the rest of the

Greg Poulimas 2:47pmSite you should check out ― Thought thatthis was relevant to your current project. Also,

Apps

Gmail Browser Talk Maps Gallery YouTubeMarket Camera

Obiectivul camerei frontale

Led de încărcare

Tastele de volum (pe partea din spate)

Micro USB/Încărcător

HDMI

Cartela SIM

Led de notificare

Tasta Alimentare/Dezactivare (pe partea din spate)

Mufă pentru căşti

Menţineţi apăsat=pornire, Apăsaţi=dezactivare

• Savuraţi: Începeţi „ÎNCĂRCAREA“ aplicaţiilor şi jocurilor pe tabletă sau „REDAREA ŞI ÎNREGISTRAREA“ de conţinut media şi „CONTROLUL“ televizorului.

Sugestii şi trucuri• Alimentare/Dezactivare: Pentru a porni sau opri

tableta, apăsaţi şi menţineţi apăsată tasta Alimentare/Dezactivare de pe partea din spate. Pentru a dezactiva sau activa ecranul, apăsaţi scurt tasta.

• Încărcare: Ledul de încărcare vă indică când tableta se încarcă, dar nu dispune de suficientă energie pentru a porni. Ledul se stinge atunci când puteţi porni tableta şi în partea dreaptă de jos a afişajului apare pictograma de încărcare.

Observaţie: Dispozitivele Wi-Fi-only nu au o cartelă SIM. Este posibil ca anumite aplicaţii şi caracteristici să nu fie disponibile în toate ţările.

Acest produs respectă limita aplicabilă pentru expunerea la unde radio (cunoscută ca SAR), de 2,0 W/kg (ICNIRP). Limitele şi standardele

includ o marjă substanţială de siguranţă, concepută pentru a garanta siguranţa tuturor persoanelor, indiferent de vârstă şi starea de sănătate. Cele mai ridicate valori SAR măsurate pentru acest dispozitiv sunt specificate în informaţiile de reglementare oferite cu produsul.

http://www.motorola.com/support

LIFE. POWERED.

Înapoi Înainte




Pornire

PORNIRECONFIGURARE

Vă vom familiariza cu utilizarea dispozitivului.

Atenţie: Înainte de a asambla, încărca sau utiliza dispozitivul pentru prima dată, vă rugăm să citiţi informaţiile de siguranţă, reglementare şi juridice din acest ghid.

5Conectaţi-vă.

Sign in with your Google Account

Email

Password

1Încărcaţi.

Observaţie: Acest produs utilizează o baterie nedetaşabilă.

2Scoateţi cartela SIM falsă.

3Introduceţi cartela SIM. 4

Alimentaţi.

Tasta Alimentare/Dezactivare (pe partea din spate)

Cartela SIM

Menţineţi apăsat=pornire

SUGESTII ŞI TRUCURI• În cazul puţin probabil în care tableta nu mai răspunde la

comenzi, încercaţi o repornire forţată — apăsaţi şi menţineţi apăsate atât tasta Alimentare/Dezactivare , cât şi tasta de reducere a volumului mai mult de 12 secunde.

Observaţie: Acest produs utilizează o baterie nedetaşabilă. Bateria trebuie înlocuită numai de o unitate de service aprobată de Motorola. Orice încercare de a scoate sau înlocui bateria poate să deterioreze produsul.Observaţie: Dispozitivele Wi-Fi-only nu au o cartelă SIM. Observaţie: Acest dispozitiv acceptă aplicaţii şi servicii care utilizează o cantitate mare de date, aşadar asiguraţi-vă că planul dvs. de date corespunde cerinţelor dvs. Pentru detalii, contactaţi furnizorul de servicii.


LIFE. POWERED.

Înapoi Înainte




Atingerea

ATINGEREAINIŢIERE RAPIDĂ: ATINGEREA

Totul depinde de cum atingeţi:• Atingere: Alegerea unei pictograme sau a unei opţiuni.• Atingeţi şi menţineţi apăsat: Mutaţi elemente pe

ecranul de început sau deschideţi opţiuni pentru elementele din listă.

• Glisaţi sau loviţi uşor: Defilaţi lent (glisare) sau rapid (lovire uşoară).

• Deplasaţi două degete sau atingeţi de două ori: Măriţi sau micşoraţi pagini de site Web, fotografii şi hărţi.

Tomorrow, Apr 9

Laura’s Birthday


FriAPR 8


6:00pm – 7:00pm

My Office

[wire] bar

Happy Hour


Happy Hour

[email protected] 5






Apps


Atingeţi şi menţineţi apăsat pentru a muta elemente pe ecranul de început sau deschideţi opţiuni pentru elementele din listă.

Atingeţi pentru deschidere.

Loviţi uşor sau glisaţi pentru defilare.

SUGESTII ŞI TRUCURI• Loviţi uşor şi opriţi: Când parcurgeţi o listă lungă,

atingeţi ecranul pentru a opri derularea acestuia.• Hărţi: Întoarceţi o hartă cu două degete pentru a o roti şi

deplasaţi două degete în jos pentru a înclina unghiul de vizualizare a hărţii.


LIFE. POWERED.

Înapoi Înainte




Navigarea

NAVIGAREAINIŢIERE RAPIDĂ: NAVIGAREA

Orientaţi-vă în meniuri:• Căutare: Căutaţi cu text sau voce.• Meniul de aplicaţii: Vedeţi toate aplicaţiile dvs.

(dacă aveţi un număr mare de aplicaţii, loviţi uşor la stânga şi la dreapta pentru a le vedea pe toate).

• Înapoi: Deplasaţi-vă la ecranul anterior.• Ecran de început: Reveniţi din orice punct la

ecranul de început.

Tomorrow, Apr 9

Laura’s Birthday


FriAPR 8


6:00pm – 7:00pm

My Office

[wire] bar

Happy Hour


Happy Hour

[email protected] 5






Apps


Căutaţi.

Widgeturi

Loviţi uşor la stânga sau la dreapta pentru a vedea mai multe panouri.

Deschideţi aplicaţii.

Aplicaţii recente

Notificări şi setări rapide Atingeţi pentru detalii.

Ecran de începutÎnapoi

Comenzi rapide

• Aplicaţii recente: Afişaţi miniaturi ale aplicaţiilor dvs. recente (atingeţi o miniatură pentru a deschide aplicaţia).

SUGESTII ŞI TRUCURI• Panouri: Loviţi uşor la stânga sau la dreapta pentru a

afişa cele cinci panouri ale ecranului de început. Pentru a reveni la panoul central, atingeţi tasta Ecran de început .

• Notificări: Atingeţi ceasul din partea dreaptă de jos pentru a afişa starea tabletei dvs. şi detalii despre orice mesaj nou sau alte notificări.

• Meniu: Când vedeţi în partea dreaptă de sus sau în partea stângă de jos, puteţi atinge aceste pictograme pentru a deschide un meniu pentru ecranul în care vă aflaţi.


LIFE. POWERED.

Înapoi Înainte




Personalizarea

PERSONALIZAREAINIŢIERE RAPIDĂ: PERSONALIZAREA

Modificaţi widgeturile, imaginea de fundal şi multe altele — faceţi ca dispozitivul să vă reprezinte.• Ecran de început: Pentru a muta widgeturi sau comenzi

rapide, atingeţi-le şi menţineţi-le apăsate. Pentru a le adăuga sau pentru a schimba imaginea de fundal, atingeţi în partea dreaptă de sus.

• Sunet şi afişare: Atingeţi ceasul din partea dreaptă de jos, apoi atingeţi şi Settings pentru a alege Screen, Sound şi alte opţiuni.

Tomorrow, Apr 9

Laura’s Birthday


FriAPR 8


6:00pm – 7:00pm

My Office

[wire] bar

Happy Hour


Happy Hour

[email protected] 5






Apps


1

2

Wi-Fi

Airplane mode

Auto-rotate screen

Notifications

Settings

AUTO

3

Adăugaţi widgeturi, imagini de fundal şi multe altele pe ecranul de început.

Atingeţi indicatorii de stare, apoi atingeţi de două ori pentru a schimba ecranul, sunetul sau alte setări.

Atingeţi şi menţineţi apăsat, apoi glisaţi widgeturile sau comenzile rapide într-un alt loc sau în coşul de gunoi din partea dreaptă de sus.

SUGESTII ŞI TRUCURI• Adăugaţi la ecranul de început: Atingeţi doar şi ţineţi

apăsat un loc liber de pe ecranul de început.• Eliminaţi de pe ecranul de început: Atingeţi şi

menţineţi apăsat un widget sau o comandă rapidă, apoi glisaţi-o în coşul de gunoi din partea dreaptă de sus.

• Aplicaţia Setări: Pentru a deschide setări din meniul de aplicaţii, atingeţi Apps > Settings.


LIFE. POWERED.

Înapoi Înainte




Personalizarea

SETĂRIDeschideţi meniul pentru setări rapide pentru a vă modifica setările sau a activa funcţia Wi-Fi.

1 Atingeţi ceasul din colţul din dreapta jos al ecranului de început.

2 Atingeţi .3 Schimbaţi o setare rapidă sau atingeţi pentru a

vizualiza toate setările tabletei.

ON

Wi-Fi

Airplane mode

Auto-rotate screen

Notifications

Settings

AUTO

OFF

ON

FridayDec 10. 2011

100%Wi-Fi

Conectaţi funcţia Wi-Fi.Modificaţi setările rapide.

Modificaţi orice setări.


LIFE. POWERED.

Înapoi Înainte




Introducerea textului

INTRODUCEREA TEXTULUIINIŢIERE RAPIDĂ: INTRODUCEREA TEXTULUI

Atingeţi pur şi simplu un câmp de text pentru a deschide o tastatură tactilă. Atingeţi pentru a o închide.• Cifre şi simboluri: Atingeţi sau pentru cifre sau

litere.• Majuscule: Atingeţi pentru a introduce o majusculă,

menţineţi apăsat pentru a introduce majuscule până când eliberaţi tasta sau atingeţi de două ori pentru a bloca majusculele până când atingeţi din nou.

Compose Send Save Draft

+ Cc/Bcc

[email protected]

Compose Mail

Subject:

To:

From:

A S

Z X

/:-) ‘

C V B N M

- -

D F G H J K L

W E R T Y U I O PQ

, ! ?

“

.

Tab

?123

Backspace

Shift

Schimbaţi opţiunile de introducere.

Treceţi la următoare casetă de text într-un mesaj sau forum online.

Alegeţi cifre/simboluri sau litere.

Introducere prin comandă vocală

Enter (sau începerea unui rând nou)

?123?123 ABCABC

SUGESTII ŞI TRUCURI• Decupare sau copiere: Atingeţi şi ţineţi apăsat text,

apoi atingeţi Cut sau Copy în partea de sus a ecranului.• Lipire: Atingeţi locaţia pentru lipire, apoi atingeţi Paste.• Ştergere: Atingeţi (menţineţi apăsat pentru a şterge

mai mult).• Opţiuni de introducere: Pentru a schimba opţiunile de

introducere, atingeţi pentru scriere cu majuscule, corectare, cuvinte învăţate şi alte opţiuni.

• Acceleraţi: Utilizaţi o tastatură cu andocare sau Bluetooth™ şi un mouse atunci când doriţi să vă transformaţi tableta într-un laptop sau computer. Porniţi-le şi atingeţi Apps > Settings > Wireless & networks > Bluetooth settings > Find nearby devices. Pentru a deconecta mouse-ul, opriţi-l. Pentru a deconecta tastatura, atingeţi pictograma tastaturii din partea dreaptă de jos a ecranului, apoi glisaţi comutatorul tactil la Off.


LIFE. POWERED.

Înapoi Înainte




Încărcarea

ÎNCĂRCAREAINIŢIERE RAPIDĂ: ÎNCĂRCAREA

Tableta dvs. dispune de jocuri şi aplicaţii distractive — exploraţi-le şi descărcaţi şi mai multe de pe Android Market™!Găsire: Apps > Market• Găsire: Pentru a găsi un joc sau o aplicaţie, atingeţi

în partea de sus.• Examinare: Pentru a afişa aplicaţiile pe care le-aţi

descărcat de pe Market, atingeţi My apps.

TRAVELVoice Search

by

Apps Books Search Market My apps

Free

Google MapsGoogle Inc.

Free

GmailGoogle Inc.

Free

Google PinyinGoogle Inc.

Free

FinanceGoogle Inc.

Free

Google DocsGoogle Inc.

Free

Google GogglesGoogle Inc.

Free

FEATURED FOR TABLETS >

TOP PAID >

CATEGORIES

GAMES

BOOKS & REFERENCE

BUSINESS

COMICS

COMMUNICATION

EDUCATION

ENTERTAINMENT

Voice Searchbyby

TRAVELTOver 3 million books. Reading unbound.

Afişaţi aplicaţiile dvs. descărcate.

Căutaţi aplicaţii sau cărţi. Meniu

Parcurgeţi aplicaţii sau cărţi.

SUGESTII ŞI TRUCURI• Asistenţă: Pentru a obţine asistenţă şi multe altele,

atingeţi Meniu în colţul dreapta sus.• Pe un computer: Puteţi să găsiţi şi să gestionaţi aplicaţii

de pe orice computer. Accesaţi pur şi simplu market.android.com şi conectaţi-vă cu adresa de e-mail şi parola pentru contul dvs. Google.

• Dezinstalare: Pentru a vă dezinstala aplicaţiile de pe Market, atingeţi My apps. Atingeţi o aplicaţie pentru a afişa butonul Uninstall.


LIFE. POWERED.

Înapoi Înainte




Încărcarea

APLICAŢIIPrezentare rapidă: Aplicaţii

Puteţi găsi toate aplicaţiile dvs. într-un singur loc. Din ecranul de început, atingeţi pur şi simplu Apps pentru a deschide meniul de aplicaţii.• Pentru a gestiona aplicaţiile Android Market™ şi pentru

a căuta actualizări, atingeţi Apps > Market > My apps.

• Pentru a gestiona toate aplicaţiile, atingeţi Apps > Settings > Applications > Manage applications.

ANDROID MARKET™Obţineţi toate aplicaţiile, jocurile şi widgeturile pe care le doriţi de la dezvoltatori şi autori din toată lumea. Căutaţi şi exploraţi ceea ce aveţi nevoie sau descoperiţi cele mai noi recomandări. Cu atât de multe aplicaţii gratuite la dispoziţie, cu siguranţă veţi găsi ceva. Dacă aveţi nevoie de ajutor sau dacă aveţi întrebări despre Android Market, atingeţi Meniu > Help.Găsire: Apps > MarketAtingeţi o aplicaţie pentru a vizualiza detalii şi recenzii, apoi instalaţi-o, cumpăraţi-o sau încercaţi-o. Indicaţie: Aplicaţiile şi jocurile vor apărea în meniul de aplicaţii. Widgeturile pot fi adăugate în ecranul de început.Pe computer, puteţi să parcurgeţi şi să gestionaţi aplicaţiile pentru toate dispozitivele dvs. Android™ la adresa market.android.com.

ALEGEŢI CU ATENŢIEAplicaţiile sunt extraordinare. Există câte ceva pentru fiecare. Jucaţi-vă, comunicaţi, lucraţi sau doar distraţi-vă. Dar nu uitaţi, alegeţi-vă aplicaţiile cu atenţie. Iată câteva sfaturi pentru ajutor:

• Pentru a preveni ca programele spion, programele de furt de identitate sau viruşii să vă afecteze tableta sau datele confidenţiale, folosiţi aplicaţii de pe site-uri de încredere, de exemplu, Market.

• În Android Market, verificaţi evaluările şi comentariile aplicaţiei înainte de instalare. În acest mod, veţi putea alege aplicaţiile cele mai potrivite pentru dvs.

• Dacă aveţi îndoieli în legătură cu siguranţa unei aplicaţii, nu o instalaţi.

• Asemenea tuturor aplicaţiilor, aplicaţiile descărcate vor utiliza memorie, date, baterie şi putere de procesare — unele mai mult decât altele. După instalarea unei aplicaţii, dacă nu sunteţi mulţumit de câte memorie, date, baterie sau putere de procesare utilizează, dezinstalaţi-o. O puteţi reinstala mai târziu.

APLICAŢII RECENTETableta dvs. reţine aplicaţiile pe care le-aţi utilizat cel mai recent. Atingeţi pentru a vizualiza aplicaţiile recente. Atingeţi o aplicaţie pentru a o deschide.

GESTIONAREA ŞI RESTABILIREA APLICAŢIILORGăsire: Apps > Settings > Applications > Manage applicationsPentru a dezinstala o aplicaţie descărcată, atingeţi Downloaded, apoi atingeţi aplicaţia şi Uninstall. Pentru a reinstala aplicaţiile din Android Market™, atingeţi Apps > Market > My apps. Aplicaţiile instalate anterior sunt listate şi sunt disponibile pentru descărcare.Pentru oprire, schimbarea setărilor sau gestionarea altor opţiuni, atingeţi All sau Running. Atingeţi aplicaţia, apoi opţiunea dorită.


LIFE. POWERED.

Înapoi Înainte




Încărcarea

ACTUALIZAREA TABLETEIPuteţi să căutaţi, descărcaţi şi instalaţi actualizări de software folosind tableta sau computerul:• Utilizând tableta:

Este posibil să primiţi pe tableta dvs. o notificare automată cu privire la o actualizare disponibilă. Respectaţi pur şi simplu instrucţiunile pentru descărcare şi instalare.Pentru a verifica manual dacă există actualizări, atingeţi Apps > Settings > About tablet > System updates.Observaţie: Pentru a minimiza impactul actualizării asupra planului dvs. de date, puteţi dori să utilizaţi o conexiune Wi-Fi pentru actualizări. Actualizările pot fi destul de mari (25 MO sau mai mult) sau pot să nu fie disponibile prin reţeaua mobilă în anumite ţări.

• Utilizând un computer:Accesaţi www.motorola.com/myxoom2 şi verificaţi legăturile „Software”. Dacă este disponibilă o actualizare, urmaţi pur şi simplu instrucţiunile de instalare.


LIFE. POWERED.

Înapoi Înainte




Navigarea pe web

NAVIGAREA PE WEBINIŢIERE RAPIDĂ: NAVIGAREA PE WEB

Navigaţi pe un ecran mare.Găsire: Apps > Browser• File: Atingeţi pentru a deschide o nouă filă, apoi

atingeţi filele pentru a le accesa sau atingeţi pentru a le închide.

• Marcaje: Dacă vă place site-ul Web, atingeţi pentru a-l marca. Atingeţi pentru a vă deschide marcajele.

http://www.filmfans.com/

Home Showtimes Browse Movies DVDs Trailers Movie Guides

Movie Tickets & Thea...

BLACK HOLECOMING THIS SUMMER

Younger Than Ever Exclusive ClipWith no way out, Bailey is forced to leave the city she loves andfind the reason for her parents untimely demise.

MeniuDeschideţi marcaje.CăutareAdăugaţi un marcaj.

Atingeţi şi introduceţi un URL.File (atingeţi + pentru a adăuga o filă)

ÎnapoiRedirecţionareReîmprospătare

http://www.

SUGESTII ŞI TRUCURI• Atingeţi şi menţineţi apăsat: Atingeţi şi menţineţi

apăsată o legătură sau un câmp de text pentru opţiuni.• Măriţi/micşoraţi: Pentru a mări sau micşora, apropiaţi

sau depărtaţi degetele în timp ce le ţineţi pe ecran.• Căutare: Pentru a căuta de pe ecranul de început,

atingeţi în partea stângă de sus pentru o căutare de text sau atingeţi pentru o căutare vocală.

• Partajaţi: Pentru a trimite unui prieten o legătură către un site Web, pur şi simplu atingeţi Meniu > Share page.


LIFE. POWERED.

Înapoi Înainte




Navigarea pe web

NAVIGAREA CU FILEPuteţi să deschideţi mai multe pagini Web în aceeaşi fereastră pentru distracţie sporită la navigarea pe Web. Atingeţi pentru a deschide o filă nouă. Pentru a vizualiza o pagină Web, atingeţi doar fila acesteia. Atingeţi pe o filă pentru a o închide.

SELECTAREA LEGĂTURILORAtingeţi o legătură pentru a naviga la pagina Web respectivă. Atingeţi şi ţineţi apăsat pe o legătură pentru a afişa opţiunile, de exemplu, Open in new tab sau Save link.

REDAREA CLIPURILOR VIDEO DE PE WEBPe multe pagini Web, un mesaj sau o pictogramă (de exemplu,

) arată că un clip video este disponibil. Atingeţi legătura sau pictograma pentru a reda clipul video. Atingeţi butoanele Redare şi Pauză pentru a controla redarea video. (Dacă nu le vedeţi, atingeţi ecranul.)

MARCAJEPuteţi salva marcaje pentru paginile Web favorite şi puteţi naviga la acestea în câteva secunde. Pentru a seta un marcaj pentru pagina Web pe care vă găsiţi, atingeţi , apoi OK. Pentru a naviga la o pagină marcată, atingeţi , apoi atingeţi miniatura pentru pagina dorită.

DESCĂRCĂRIPentru a vă vedea toate descărcările, atingeţi Meniu din colţul dreapta sus al browserului şi alegeţi Downloads. Sau este suficient să alegeţi Apps > Downloads din ecranul de început.

DESCĂRCAREA APLICAŢIILORAvertizare: Aplicaţiile descărcate din surse necunoscute pot să includă programe spion, programe de furt al identităţii sau viruşi care pot afecta tableta dvs., performanţa acesteia şi datele personale. Din motive de securitate, descărcaţi aplicaţii numai de pe site-uri de încredere, precum Apps > Market.Pentru a descărca aplicaţii:

1 Dacă vreţi să permiteţi descărcarea de pe orice pagină Web, atingeţi Apps > Settings > Applications > Unknown sources.

2 Pentru a lansa browserul, atingeţi Apps > Browser.3 Găsiţi aplicaţia pe care doriţi să o descărcaţi şi atingeţi

legătura de descărcare.

OPŢIUNILE BROWSERULUIAtingeţi Meniu pentru a vizualiza opţiunile browserului:

Opţiuni

New tab Deschideţi o filă nouă în aceeaşi fereastră de browser.

New incognito tab

Deschideţi o filă nouă, goală în fereastra browserului pentru a preveni stocarea în browser a informaţiilor despre sesiunea dvs. de navigare.

Find on page Introduceţi şi căutaţi un termen.

Share page Partajaţi adresa URL a unei pagini printr-o conexiune Bluetooth™ sau printr-un mesaj Gmail™.

Page info Vizualizaţi adresa URL a paginii.

Downloads Vizualizaţi şi gestionaţi fişierele pe care le-aţi descărcat din pagini Web.

Settings Vizualizaţi şi schimbaţi setările browserului.

http://www.


LIFE. POWERED.

Înapoi Înainte




Redarea şi înregistrarea

REDAREA ŞI ÎNREGISTRAREAINIŢIERE RAPIDĂ: REDAREA ŞI ÎNREGISTRAREA

Surprindeţi, capturaţi, partajaţi!Găsire: Apps > Camera sau Music• Fotografii şi clipuri video: În camera foto, atingeţi

pentru a realiza o fotografie sau atingeţi pentru a comuta la clipuri video.Pentru a deschide fotografii şi clipuri video, atingeţi

Apps > Gallery.

Porniţi/opriţi înregistrarea video (sau

realizaţi o fotografie).

Mărire/micşorare

Obiectivul camerei posterioare

Bliţul camereiPe partea din spate a tabletei:

Alegeţi modul foto sau video.

Alegeţi camera frontală sau camera posterioară.

Deschideţi galeria.

• Transmiteţi în flux şi transferaţi fişiere de pe computer: Consultaţi „MOTOCAST“.

• Transferaţi fişiere: Consultaţi „BLUETOOTH™ WIRELESS“ sau „CONEXIUNEA USB“.

SUGESTII ŞI TRUCURI• YouTube™: Pentru a găsi clipuri video de pe YouTube,

atingeţi Apps > YouTube.Pentru a încărca clipuri video pe contul dvs., deschideţi YouTube şi atingeţi Meniu > Sign in.

• Măriţi/micşoraţi: Pentru a mări sau micşora fotografii, apropiaţi sau depărtaţi degetele în timp ce le ţineţi pe ecran.

• Setările camerei: În vizorul camerei foto, atingeţi pentru a deschide Camera settings.


LIFE. POWERED.

Înapoi Înainte





FOTOGRAFIIRealizaţi o fotografie cu familia şi postaţi-o online pentru a fi văzută de oricine.Găsire: Apps > Camera.Pentru a realiza fotografia, atingeţi Moduri foto — Obţineţi cea mai bună fotografie de fiecare dată. Doar atingeţi un mod foto: • — Bliţ: Setaţi-l la Auto, On sau Off.• — Balans de alb: Reglaţi în funcţie de condiţiile de

iluminare.• — Efect de culoare: Alegeţi un efect interesant.• — Mod scenă: Alegeţi mediul.• — Setări cameră: Alegeţi setări generale, precum

Picture quality.După ce faceţi fotografia, puteţi atinge miniatura pentru a deschide galeria. Atingeţi fotografia pentru a o deschide:• Pornirea unei diaporame: Atingeţi .• Partajarea fotografiei: Atingeţi pentru a trimite

fotografia într-un mesaj, a o transfera folosind Bluetooth™ wireless sau a o posta online.

• Ştergerea fotografiei: Atingeţi .Atingeţi Meniu pentru a vizualiza detalii, a roti, decupa sau seta ca fotografie de contact sau imagine de fundal.

CLIPURI VIDEOGăsire: Apps > Camera > Pentru a porni înregistrarea, atingeţi . Pentru a opri înregistrarea, atingeţi .Moduri video — Obţineţi cel mai bun clip video de fiecare dată. Doar atingeţi un mod video: • — Bliţ: Setaţi-l la On sau Off.

A W

• — Balans de alb: Reglaţi în funcţie de condiţiile de iluminare.

• — Efect de culoare: Alegeţi un efect interesant.• —Calitatea clipului video: Selectaţi High, Low sau

YouTube (High, 15m).• — Interval de timp: Creaţi un clip video cadru cu cadru.După ce înregistraţi clipul video, puteţi atinge miniatura pentru a deschide galeria. Atingeţi clipul video pentru a vizualiza opţiunile:• Redare: Atingeţi .• Pornirea unei diaporame: Atingeţi .• Partajare: Atingeţi pentru a trimite clipul video

într-un mesaj, a-l transfera folosind Bluetooth™ wireless sau a-l posta online.

• Ştergere: Atingeţi .

GALERIEGăsire: Apps > GalleryIndicaţie: Pentru a viziona diaporamele dvs. cu fotografii sau clipurile video HD înregistrate pe televizorul HD, este suficient să conectaţi un cablu HDMI de la televizor sau de la monitor.

1 Alegeţi ce fotografii şi clipuri video să fie afişate şi cum doriţi să fie listate:

• Camera — Toate fotografiile dvs.• By album — Fotografii şi clipuri video grupate după

album.• Images and videos — Numai fotografii, numai

clipuri video sau ambele.2 Atingeţi un nume de folder sau de etichetă, dacă este necesar.

Atingeţi miniatura unei fotografii sau a unui clip video pentru a-l selecta pentru vizualizare sau redare.

A W


LIFE. POWERED.

Înapoi Înainte





Atingeţi butoanele de redare şi pauză pentru a controla redarea video.Observaţie: Pentru a vedea butoanele în timpul redării clipului video, atingeţi ecranul.Pentru a trimite o fotografie sau un clip video într-un mesaj sau a-l posta online, atingeţi şi menţineţi apăsată fotografia sau clipul video, apoi atingeţi Share. Alegeţi modul dorit de partajare — de exemplu, Bluetooth sau Email.

MOTOCASTMotoCast este o aplicaţie gratuită exclusivă de la Motorola care vă permite să transmiteţi în flux conţinut între PC şi tabletă oricând dispuneţi de o conexiune la reţea — muzică, fotografii, clipuri video şi documente — fără a avea nevoie de instrumente media, aplicaţii sau cabluri separate!

1 Instalaţi MotoCast pe computer într-unul dintre cele două moduri:

• În cazul în care conectaţi tableta la computer cu un cablu USB - micro USB, computerul ar trebui să instaleze MotoCast în mod automat.

• Alternativ, puteţi descărca şi instala MotoCast de pe www.mymotocast.com

2 Pe computer, introduceţi sau creaţi ID-ul dvs. Motorola.3 Pe tabletă, atingeţi Apps > MotoCast.4 Pe tabletă, introduceţi-vă ID-ul Motorola.

MotoCast vă afişează muzica, fotografiile şi clipurile video stocate pe computer.

5 Urmaţi solicitările MotoCast pentru a transmite în flux sau a descărca fişiere de pe computer — acum vă puteţi accesa muzica, fotografiile şi clipurile video de pe tabletă oriunde aveţi o conexiune la Internet.

CLIPURI VIDEO DE PE YOUTUBE™Găsire: Apps > YouTubeParcurgeţi, vizualizaţi şi căutaţi clipuri video pe YouTube — nu aveţi nici măcar nevoie de un cont. Dacă deţineţi un cont, conectaţi-vă pentru a fi la curent cu Your Channel.Observaţie: Dacă nu aveţi un cont YouTube, atingeţi Your Channel > Add account.

GĂSIREA ŞI VIZIONAREA DE CLIPURI VIDEO DE PE YOUTUBEPentru a căuta un clip video pe YouTube, doar atingeţi sau . Ca alternativă, parcurgeţi categorii populare de clipuri video, precum This week, Top rated, Autos & vehicles, Comedy şi altele. Atingeţi un clip video pentru a începe redarea acestuia. Pentru a afişa un clip video la calitate ridicată, atingeţi HQ în partea stângă a clipului video. Pentru a afişa toate clipurile video la calitate ridicată, atingeţi Meniu > Settings > High quality on mobile.

PARTAJAREA CLIPURILOR VIDEOTrimiteţi cuiva o legătură către un clip video pe care-l vizionaţi; pentru aceasta, atingeţi Meniu > Share.

CONECTAREA SAU CREAREA UNUI CONTGăsire: Apps > YouTube > Meniu > Sign inPentru a crea un cont YouTube, atingeţi Add account.Dacă aveţi deja un cont YouTube, atingeţi Sign in.


LIFE. POWERED.

Înapoi Înainte





ÎNCĂRCAREA CLIPURILOR VIDEOGăsire: Apps > YouTube > Your Channel > Upload

1 Atingeţi clipul video pe care doriţi să îl încărcaţi. Puteţi schimba titlul şi descrierea clipului video, puteţi seta permisiuni de acces şi puteţi adăuga etichete.

2 Atingeţi Upload.

CANALUL UTILIZATORULUIYour Channel este locul unde puteţi găsi materialele dvs. încărcate, listele de redare, elementele favorite şi abonamentul. Vizitaţi YouTube pe Web pentru mai multe informaţii despre configurarea canalului utilizatorului.

MUZICĂDeschideţi biblioteca dvs. muzicală, apoi selectaţi piesa pe care doriţi să o redaţi.Găsire: Apps > MusicPentru a controla redarea muzicii:• Redare/pauză: Atingeţi / .• Anterior/următor: Atingeţi / .• Derulare rapidă înainte/înapoi: Atingeţi şi menţineţi

apăsat / .• Redare aleatorie: Atingeţi .• Repetare toate melodiile: Atingeţi .• Volum: Apăsaţi tastele laterale pentru volum.Indicaţie: Controlaţi redarea muzicii din ecranul de început prin adăugarea widgetului playerului muzical.Pentru a utiliza o altă aplicaţie în timpul redării muzicii, atingeţi Ecran de început . Pentru a reveni la playerul muzical, atingeţi în colţul din dreapta jos al ecranului de început.

Pentru a adăuga o melodie la o listă de redare, atingeţi >Add to playlist. Selectaţi o listă de redare existentă sau atingeţi New playlist pentru a crea o nouă listă de redare. Pentru a edita, şterge sau redenumi o listă de redare, atingeţi şi menţineţi apăsată lista de redare.


LIFE. POWERED.

Înapoi Înainte




Controlul

CONTROLULINIŢIERE RAPIDĂ: CONTROLUL

Telecomanda universală Dijit™ vă transformă tableta într-o telecomandă cu un ghid de programe, recomandări şi funcţii Social TV.Găsire: Apps > Dijit• Telecomandă universală: Combinaţi telecomenzile de la

toate dispozitivele dvs. în tabletă.

My ShowsGuide

8:00 PMNovember 10, 2011

Arrested DevelopmentArrested Development

Arrested Development

Arrested DevelopmentArrested DevelopmentNEWNEW Marta Complex

257People Like This

Episodes Social Activity Recommendations Related ClipsCast & Crew

VOL

+

-

+

-

CH

Input Menu

Watch TV

Post a Comment

103Dijit Comments

Tune

Check-In

206206 8:00 PM - 8:30 PM

My Channel

Marta Complex

NEWNEW Marta Complex

Aflaţi mai multe despre programe TV şi discutaţi.

Afişaţi Guide pentru toate programele, My Shows pe care le-aţi ales sau My Channel pe care îl programaţi.

Alegeţi o dată şi oră pentru a afişa programul în Guide.

Meniu

Controlaţi televizorul sau alte dispozitive.

SUGESTII ŞI TRUCURI• Compatibilitatea cu dispozitive:

Tableta dispune de un emiţător infraroşu încorporat. Dijit utilizează acest emiţător pentru a controla televizorul, playerul DVD, receptorul sau peste 200.000 de alte dispozitive de control de la distanţă.

• Personalizaţi controlul: Puteţi personaliza telecomanda universală mutând, adăugând sau eliminând butoane. Sau, creaţi propriile butoane şi alocaţi-le oricărei funcţii a dispozitivului — puteţi introduce un gest, precum glisarea degetelor, pentru a nu fi necesar nici măcar să priviţi.

• Netflix: Adăugaţi elemente la Netflix Instant Queue pentru vizualizare imediată.

• Partajare: Conectaţi-vă la serviciile Facebook™ şi Twitter integrate pentru acces rapid şi partajarea conţinutului vizionat.

Emiţător de control de la distanţă

Controlaţi televizorul sau alte dispozitive.


LIFE. POWERED.

Înapoi Înainte




Localizarea

LOCALIZAREAINIŢIERE RAPIDĂ: LOCALIZAREA

Utilizaţi aplicaţia Google Maps™ pe care o cunoaşteţi şi o apreciaţi.Găsire: Apps > Maps• Locaţia dvs.: Pentru a vă afişa locaţia, atingeţi în

partea de sus. este locaţia dvs.• Modul hartă: Pentru a afişa straturile hărţii, atingeţi

în partea de sus.

County Rd 1400 NCounty Rd 1400 N County Rd 1400 NCounty Rd 1400 N

Coun

ty R

d 6

00 E

Coun

ty R

d 6

00 E

Coun

ty R

d 5

00 E

Coun

ty R

d 5

00 E

Pen and Mouse Rd.Pen and Mouse Rd.

Crescent St.Crescent St.

Klier St.Klier St.

Cline Ave.Cline Ave. Whi

tman

Dr.

Whi

tman

Dr.

Harr St.Harr St.

County Rd 1400 N County Rd 1400 N

Coun

ty R

d 6

00 E

Coun

ty R

d 5

00 E

Pen and Mouse Rd.

Crescent St.

Klier St.

Cline Ave. Whi

tman

Dr.

Harr St.

Whisperin

g Way

Starred Places

Clear Map

Labs

Switch Account

Cache Settings

Help

Terms, Privacy & Notices

About

Search Maps

Căutare textCăutare vocală Meniu

Deschideţi Locaţia mea, Locuri, Indicaţii de orientare, Straturi sau Latitude.

SUGESTII ŞI TRUCURI• Găsiţi o locaţie: Atingeţi în partea de sus şi

introduceţi o adresă, un oraş sau o unitate comercială în caseta de căutare.

• Obţineţi indicaţii de orientare: Atingeţi în partea de sus. Introduceţi punctele de plecare şi de destinaţie sau atingeţi şi selectaţi My current location, Contacts sau Points on map.

• Rotiţi, înclinaţi şi măriţi/micşoraţi: Pentru a roti sau a mări/micşora o hartă, depărtaţi două degete sau descrieţi un cerc pe afişaj. Pentru a înclina unghiul de vizualizare a hărţii, glisaţi două degete în jos pe afişaj.

• Modul busolă: Centraţi harta pe locaţia dvs., apoi atingeţi pictograma busolă din partea de sus pentru a comuta la un mod 3D care schimbă orientarea hărţii atunci când vă schimbaţi direcţia.

• Conservaţi energia bateriei (dispozitive 4G): Pentru a economisi energia bateriei (dar a găsi locaţia dorită cu precizie mai scăzută), setaţi tableta să utilizeze reţeaua mobilă. Atingeţi Apps > Settings > Location & security. În My Location, selectaţi Use wireless networks şi debifaţi Use GPS satellites.


LIFE. POWERED.

Înapoi Înainte




Localizarea

STABILIREA SURSELOR PENTRU LOCAŢIA DVS.Configuraţi tableta să determine locaţia dvs. folosind semnale de la sateliţi GPS (cu precizie ridicată, dar consumă energia bateriei) sau folosind reţeaua mobilă (cu precizie mai redusă, dar economiseşte energia bateriei).Pentru a seta locaţia dvs., atingeţi Apps > Settings >Location & security > Use GPS satellites şi/sau Use wireless networks.

GOOGLE MAPS NAVIGATION™ BETAGăsire: Apps > NavigationObţineţi instrucţiuni vocale pas cu pas până la destinaţia pe care o specificaţi. Introduceţi destinaţia prin tastare sau comandă vocală sau atingeţi o destinaţie din lista Recent Destinations.• Atingeţi Follow the route pentru a vizualiza informaţiile

asociate acesteia. În vizualizarea detaliată, atingeţi pentru a vedea instrucţiunile text.

• Atingeţi Meniu > Layers pentru a configura vizualizarea hărţii.

• Atingeţi Meniu > Layers şi selectaţi puncte de interes, precum Parking sau Gas Stations. Apoi atingeţi Meniu > Route Info pentru a le vizualiza pe hărţi sau în instrucţiunile de navigare.

Observaţie: Utilizarea unui dispozitiv sau accesoriu mobil în timp ce şofaţi vă poate distrage atenţia şi poate fi ilegală. Respectaţi întotdeauna legislaţia şi conduceţi prudent.

GOOGLE LATITUDE™Găsire: Apps > Latitude

Alăturaţi-vă Google LatitudeVedeţi ce fac prietenii şi familia dvs. pe Latitude. Planificaţi întâlniri, verificaţi dacă părinţii dvs. au ajuns acasă în siguranţă sau doar păstraţi legătura.Nu vă faceţi griji, locaţia dvs. nu este partajată decât dacă sunteţi de acord cu acest lucru. Trebuie să vă înregistraţi pe Google Latitude şi apoi să vă invitaţi prietenii să vă vadă locaţia sau să acceptaţi invitaţiile lor. Atunci când utilizaţi opţiunea Maps (în orice mod, cu excepţia Street View), atingeţi Meniu > Join Latitude. Citiţi politica de confidenţialitate, iar dacă sunteţi de acord cu aceasta atingeţi Agree & Share.

ADĂUGAREA ŞI ŞTERGEREA PRIETENILORPentru a adăuga prieteni:

1 Atingeţi pentru a afişa lista dvs. de prieteni.2 Atingeţi .3 Atingeţi Select from Contacts, apoi atingeţi un contact.

Alternativ, atingeţi Add via email address, apoi introduceţi o adresă de e-mail.

4 Atingeţi Add friends.Dacă prietenii dvs. folosesc deja Latitude, aceştia vor primi o solicitare prin e-mail şi o notificare. Dacă nu s-au alăturat încă la Latitude, vor primi o solicitare prin e-mail prin care sunt invitaţi să se înregistreze pe Latitude folosindu-şi contul Google.

+


LIFE. POWERED.

Înapoi Înainte




Localizarea

Pentru a şterge prieteni:

1 Atingeţi pentru a afişa lista dvs. de prieteni.2 Atingeţi în dreptul numelui pe care doriţi să îl ştergeţi.

PARTAJAREA LOCAŢIEICând primiţi o cerere de partajare a detaliilor locaţiei dvs., puteţi alege una dintre următoarele opţiuni:• Accept and share back: Vedeţi locaţia prietenului, iar

prietenul poate să vadă locaţia dvs.• Accept, but hide my location: Vedeţi locaţia prietenului,

dar acesta nu poate să vadă locaţia dvs.• Don't accept: Informaţiile despre locaţie nu sunt

partajate între dvs. şi prietenul dvs.

ASCUNDEREA LOCAŢIEIPentru a vă ascunde locaţia, atingeţi Meniu > Settings >Hide your location.

X


LIFE. POWERED.

Înapoi Înainte




E-mail

E-MAILINIŢIERE RAPIDĂ: E-MAIL

Ţineţi legătura cu prietenii şi colegii.Găsire: Apps > Email sau Gmail• Adăugaţi conturi: Atingeţi Apps > Settings >

Accounts & sync, apoi atingeţi Add account în partea dreaptă de sus. Pentru conturile de serviciu Microsoft® Exchange, alegeţi Corporate şi introduceţi setările de la departamentul dvs. IT.

[email protected]

Inbox

Priority Inbox

Starred

Important 3

Chats

Sent

Outbox

Drafts

All Mail

Spam

Trash

Personal

Meniu

Creaţi un mesaj.

Verificaţi dacă există mesaje noi.

Căutaţi mesaje.

Marcaţi cu „steluţă” un mesaj pentru a reveni ulterior asupra acestuia. Pentru a afişa mesajele marcate, atingeţi eticheta mesajului marcat.

Alegeţi mai multe mesaje, apoi alegeţi o acţiune din partea de sus a ecranului.

Mesaje

Etichete pentru mesaje

SUGESTII ŞI TRUCURI• Tastatură: Atingeţi un câmp de text pentru a deschide

tastatura ecranului tactil.• Glisaţi sau loviţi uşor: Când parcurgeţi o listă lungă de

contacte sau e-mailuri, atingeţi ecranul pentru a opri derularea acestuia.

• Navigare în reţele de socializare: Obţineţi Facebook™, Twitter şi multe altele. Vizitaţi Android Market™ pentru a face rost de cele mai recente aplicaţii şi widgeturi oficiale şi pentru a vedea tendinţele. Atingeţi Apps > Market.


LIFE. POWERED.

Înapoi Înainte




E-mail

CITIREA ŞI RĂSPUNDEREA LA MESAJE DE E-MAILGăsire: Apps > EmailAtingeţi un mesaj pentru a-l deschide împreună cu toate răspunsurile acestuia.• Răspundeţi la un mesaj: Atingeţi pentru a răspunde

expeditorului sau pentru a răspunde tuturor.• Redirecţionaţi un mesaj: Atingeţi .• Deschideţi opţiuni: Atingeţi Meniu .• Vizualizaţi ataşamente: Atingeţi View.

CREAREA MESAJELOR DE E-MAILGăsire: Apps > Email sau GmailAtingeţi , apoi introduceţi destinatarul şi mesajul. Atingeţi pentru a adăuga ataşamente.Indicaţie: Când introduceţi text în câmpul To:, tableta afişează corespondenţe posibile din lista dvs. de contacte din Contacts, dacă există.

PRIMIREA ŞI DESCHIDEREA ATAŞAMENTELOR LA E-MAILCând primiţi un mesaj cu un ataşament, veţi vedea elementul ataşat ca miniatură. Atingeţi View sau Save. Indicaţie: Pentru a trimite şi a primi mai rapid ataşamente de dimensiuni mari, folosiţi o conexiune Wi-Fi; consultaţi „Reţele Wi-Fi”.

CONFIGURAREA E-MAILULUICând aţi pornit tableta pentru prima dată, v-aţi conectat la contul dvs. de Gmail.Pentru a adăuga alte conturi de e-mail, atingeţi Apps >

Settings > Accounts & sync > Add account.

• Corporate este pentru conturi de e-mail de serviciu de pe servere Exchange. Introduceţi datele primite de la administratorul dvs. IT.Indicaţie: Poate fi necesar să introduceţi numele domeniului şi numele dvs. de utilizator (de exemplu, domeniu/nume de utilizator).

• Email este pentru majoritatea conturilor de e-mail personale. Pentru detaliile contului, contactaţi furnizorul acestuia.

• Google este pentru adăugarea unui alt cont Gmail.

Sincronizarea e-mailului, contactelor şi calendaruluiCând v-aţi conectat pentru prima dată la contul Gmail de pe tableta dvs., aţi primit automat acces la aceleaşi informaţii personale (e-mailuri, evenimente şi contacte) pe care le puteţi obţine şi de pe un computer folosind Gmail, Google Calendar™ şi Contacte.Dacă folosiţi Microsoft Office Outlook pe computerul de serviciu, tableta poate sincroniza e-mailuri, evenimente şi contacte cu serverul dvs. Microsoft Exchange.Pentru a sincroniza automat datele aplicaţiilor dvs., atingeţi

Apps > Settings > Accounts & sync > Add account > Auto-sync.Pentru a selecta aplicaţiile de sincronizat:

1 Atingeţi Apps > Settings > Accounts & sync > Add account.

2 Dacă este necesar, atingeţi Auto-sync pentru a dezactiva opţiunea.

3 Atingeţi un cont din Manage accounts pentru a vedea lista de aplicaţii asociată acestuia.

4 Atingeţi aplicaţiile pe care nu vreţi să le sincronizaţi, de exemplu, Calendar, Contacts sau Email.


LIFE. POWERED.

Înapoi Înainte




Chat

CHATINIŢIERE RAPIDĂ: CHAT

Încercaţi apeluri video sau un chat vocal rapid.Găsire: Apps > Talk şi conectaţi-vă la contul dvs. Google sau selectaţi-l.• Invitaţi un prieten: Atingeţi în partea dreaptă de sus,

apoi introduceţi adresa de e-mail pentru contul Google al unui prieten. Acesta va primi invitaţia atunci când se va conecta la Google Talk™.

• Începeţi un chat text: Atingeţi un nume din lista dvs. de prieteni, apoi introduceţi text şi atingeţi .

When do you start?

2 weeks. It’ll be a big change

Type to compose

9:02 AM

[email protected]

Offline

A S

Z X

/:-) ‘

C V B N M

- -

D F G H J K L

W E R T Y U I O PQ

, ! ?

“

.

Tab

?123

Hey, I just got the news! Congrats!

Thanks! I’m super excited! 9:00 AM

MeniuInvitaţi pe cineva utilizând adresa de e-mail pentru contul său Google.

Căutaţi în istoricul de chat.

Pictogramele arată când este posibil chatul vocal sau video.

Introduceţi text, apoi atingeţi aici pentru a-l trimite.

SUGESTII ŞI TRUCURI• Chat video şi vocal: Pictogramele din lista dvs. de

prieteni vă arată când sunt disponibili prietenii dvs. pentru chat video, chat vocal sau când sunt offline.

• Chat de pe un computer: Puteţi conversa, de asemenea, de pe computer. Găsiţi mai multe informaţii la adresa www.google.com/talk.


LIFE. POWERED.

Înapoi Înainte




Contactele

CONTACTELEINIŢIERE RAPIDĂ: CONTACTELE

Sincronizaţi şi realizaţi copii de siguranţă ale contactelor dvs. cu contul dvs. Google.Găsire: Apps > Contacts• Creaţi: Atingeţi New (şi alegeţi un cont dacă aveţi mai

mult de unul). Introduceţi detaliile, apoi atingeţi Done pentru a salva.

• Editaţi sau ştergeţi: Atingeţi contactul, apoi atingeţi . Editaţi contactul sau atingeţi Meniu > Delete contact.

All contacts NewFind contacts

7 contacts

A

C

D

Alex Silveira

Christine Fanning

Dylan Foster

J

Julie Hay

L

Lisa Jones

L

Ravi Thakkar

Lisa Lindsay

(555) 555-5694

[email protected]

Phone

E-mail

Home

Home

Christine Fanning

Meniu

Creaţi un contact.

Editaţi sau ştergeţi contactul selectat.

Căutaţi contacte.

Trimiteţi contactul prin e-mail.

Marcaţi cu „steluţă” un contact pentru a-l afişa cu eticheta de contact marcat.

Glisaţi bara de defilare pentru a defila rapid.

Etichete pentru contacte

SUGESTII ŞI TRUCURI• Adăugaţi detalii: Atunci când introduceţi detaliile

contactului, atingeţi / pentru a vedea mai multe/mai puţine detalii pentru un câmp. Atingeţi / pentru a adăuga sau a şterge un câmp. Atingeţi Add another field pentru a adăuga mai multe câmpuri.

• Combinaţi contacte: Este posibil să aveţi două contacte pentru aceeaşi persoană, de exemplu, un prieten cu două adrese de e-mail. Pentru a le combina, atingeţi un contact, atingeţi Meniu > Join, apoi atingeţi al doilea contact.

• Sincronizaţi contacte: Vă puteţi sincroniza tableta cu contactele din conturile dvs. de e-mail. Atingeţi Apps >

Settings > Accounts & sync. Apoi activaţi Auto-sync, atingeţi un cont şi activaţi funcţia Sync Contacts.

^

^

+ -


LIFE. POWERED.

Înapoi Înainte




Citire

CITIREINIŢIERE RAPIDĂ: CITIRE

Citiţi cărţile, revistele şi ziarele preferate atunci când şi acolo unde doriţi.Găsire: Apps > Books• Deschideţi: Loviţi uşor la stânga şi la dreapta pentru a

vedea mai multe cărţi din biblioteca dvs. Pentru a deschide o carte, atingeţi-o.

• Citiţi offline: Pentru stocarea cărţilor pentru a le citi atunci când nu sunteţi conectat, atingeţi Meniu > Make available offline.

Pride and PrejudiceJane Austen

Alice’s Adventures inWonderlandLewis Carroll

Great ExpectationsCharles Dickens

Books Shop

Loviţi uşor la stânga şi la dreapta pentru a vizualiza mai multe cărţi.

Descărcaţi cărţi.

Alegeţi Make available offline sau alte opţiuni.

Atingeţi o carte pentru a o deschide şi a o citi.

SUGESTII ŞI TRUCURI• Întoarceţi

paginile: În timp ce citiţi cartea, întoarceţi paginile prin lovire uşoară.

• Pagina recentă: Atunci când atingeţi din nou cartea pe ecranul de început Books, cartea se deschide la ultima pagină pe care aţi citit-o.

• Cuprins: Atingeţi pentru a consulta cuprinsul cărţii. Atingeţi pentru a vedea setările cititorului de cărţi.

• Închideţi: Pentru a închide o carte, atingeţi panoul de navigare din partea de jos, apoi atingeţi în partea stângă de sus.

CHAPTER II

Atingeţi pentru a afişa opţiunile.


LIFE. POWERED.

Înapoi Înainte




Citire

DESCĂRCAREA CĂRŢILORGăsire: Apps > Books, apoi atingeţi Shop în partea dreaptă de sus.Parcurgeţi după categorie sau atingeţi şi căutaţi un titlu sau un autor. Atingeţi o carte pentru a vizualiza mai multe informaţii despre aceasta. Atingeţi Try pentru a obţine o mostră gratuită. Pentru a cumpăra o carte, atingeţi Buy. După ce aţi confirmat achiziţia, cartea este adăugată la biblioteca dvs.


LIFE. POWERED.

Înapoi Înainte




Muncă

MUNCĂINIŢIERE RAPIDĂ: MUNCĂ

Puteţi să utilizaţi Quickoffice™ pentru a vizualiza şi edita fişiere online sau pentru a le descărca pe tabletă pentru a lucra oricând la acestea.Găsire: Apps > Quickoffice HD• Deschideţi fişiere: Atingeţi un fişier sau un folder pentru

a-l deschide sau atingeţi şi menţineţi apăsat un fişier pentru a accesa opţiunile. Puteţi să editaţi majoritatea fişierelor text sau foaie de calcul:

PicturesDate last modified

Local Files

Local Files

Recent Documents

PodcastsDate last modified

RingtonesDate last modifiedDate last modified

WorkDate last modified

MoviesDate last modified

MusicDate last modified

NotificationsDate last modified

AlarmsDate last modified

AndroidDate last modified

DownloadDate last modified

Deschideţi un document online.

Alegeţi un folder pentru a-l deschide.

Creaţi un document.

Căutaţi un fişier.

Alegeţi afişarea tuturor fişierelor dvs. sau doar a documentelor recente.

• Selectaţi text: Atingeţi de două ori textul pentru a-l selecta.

SUGESTII ŞI TRUCURI• Opţiuni: Pentru a deschide o tastatură, a alege

formatarea, a salva fişierul sau a alege alte opţiuni, atingeţi Meniu .

• Acceleraţi: Utilizaţi o tastatură cu andocare sau Bluetooth™ şi un mouse atunci când doriţi să vă transformaţi tableta într-un laptop sau computer. Porniţi-le şi atingeţi Apps > Settings > Wireless & networks > Bluetooth settings > Find nearby devices. Pentru a deconecta mouse-ul, opriţi-l. Pentru a deconecta tastatura, atingeţi pictograma tastaturii din partea dreaptă de jos a ecranului, apoi glisaţi comutatorul tactil la Off.


LIFE. POWERED.

Înapoi Înainte




Muncă

GOOGLE DOCS™Google Docs vă permite să creaţi şi să partajaţi documente pe Web şi să le accesaţi de pe orice computer, tabletă sau smartphone. Senzaţia familiară de desktop facilitează editarea în colaborare. Atingeţi Apps > Docs.• Creare: Pentru a crea un document nou, atingeţi în

partea dreaptă de sus.• Căutare: Pentru a căuta în toate documentele dvs.,

atingeţi în partea dreaptă de sus.• Partajare: Editaţi documente împreună cu alte persoane şi vedeţi modificările pe măsură ce sunt introduse.

• Import: Mutaţi cu uşurinţă documente între aplicaţiile de pe desktop şi Google Docs.

• Asistenţă: Pentru asistenţă sau pentru informaţii suplimentare despre Google Docs, vizitaţi docs.google.com/support.

CEASUL ŞI ALARMAGăsire: Apps > ClockPentru a adăuga o alarmă, atingeţi Set, apoi introduceţi detaliile alarmei.Când sună o alarmă, atingeţi Dismiss pentru a o dezactiva sau Snooze pentru a o întârzia timp de zece minute.

CALENDARGăsire: Apps > CalendarVedeţi evenimentele de calendar din toate conturile dvs. într-un singur loc. Evenimentele din calendar pot fi vizualizate în diferite moduri: Atingeţi Day, Week sau Month. Când evidenţiaţi un eveniment, apar mai multe detalii.

3:013:01pm

ADĂUGAREA UNUI EVENIMENT ÎN CALENDARDin orice vizualizare, atingeţi . Introduceţi ora de început a evenimentului şi alte detalii. Puteţi chiar să setaţi o notificare astfel încât să nu uitaţi de eveniment. După ce aţi terminat de introdus detaliile evenimentului, atingeţi Done.

GESTIONAREA EVENIMENTELOR DIN CALENDARPentru a edita un eveniment, atingeţi-l şi ţineţi-l apăsat, apoi atingeţi Details.Pentru a şterge un eveniment, atingeţi-l şi ţineţi-l apăsat, apoi atingeţi Delete.Pentru a vă deplasa la data curentă, atingeţi Today.

MODUL AVIONFolosiţi modul avion pentru a dezactiva toate conexiunile dvs. fără fir — lucru util în timpul zborului. Atingeţi colţul din dreapta jos al ecranului, apoi atingeţi > Airplane mode.


LIFE. POWERED.

Înapoi Înainte




Crearea de notiţe

CREAREA DE NOTIŢEINIŢIERE RAPIDĂ: CREAREA DE NOTIŢE

Capturaţi toate gândurile, părerile şi ideile dvs. inspirate într-un singur loc şi accesaţi-le de pe computer.Găsire: Apps > Evernote• Creare: Pentru a crea o notiţă nouă, atingeţi în

partea dreaptă de sus.• Căutare: Pentru a căuta în toate notiţele dvs., atingeţi

în partea dreaptă de sus.

All Notes

December20122 Notes

Note 3 Title

December 3, 2012Note 3 content

Note 2 Title

December 1, 2012Note 2 content

Note 1 Title

November 24, 2012Note 1 content

1 Notes

November2012

Afişaţi notiţele, agendele, notiţele partajate sau marcajele dvs.

Căutare

Când creaţi o notiţă nouă, atingeţi pictogramele din partea de jos pentru a alege formatarea sau ataşamentele.

Sincronizaţi notiţele partajate.Modificaţi setările.

Notaţi-vă locaţia dvs.

Creaţi o notiţă.

SUGESTII ŞI TRUCURI• Anulare: Pentru a închide o notiţă nouă fără a o salva,

atingeţi X în partea stângă de sus.• Setări: Pentru a modifica setările contului dvs.

Evernote®, atingeţi Settings în partea stângă de jos.• Pe un computer: Pentru informaţii suplimentare sau

pentru a descărca Evernote® pentru computerul dvs., vizitaţi www.evernote.com.


LIFE. POWERED.

Înapoi Înainte




Conectarea

CONECTAREAINIŢIERE RAPIDĂ: CONECTAREA

Accesorii, telefon, PC, hotspot şi reţea — conectaţi-le.Găsire: Apps > Settings > Wireless & networks• Dispozitive Bluetooth™: Pentru a conecta un set

cască, o tastatură sau un alt dispozitiv Bluetooth, atingeţi Bluetooth settings.

• Reţele Wi-Fi: Pentru a vă conecta, atingeţi Wi-Fi settings.

• Hotspot (tablete 4G): Partajaţi conexiunea dvs. la Internet. Atingeţi Tethering & portable hotspot.

Settings

Wireless & networks

Sound

Screen

Location & security

Applications

Accounts & sync

Privacy

Storage

Language & input

Accessibility

Dock

Date & time

About tablet

Airplane modeDisable all wireless connections

Wi-FiTurn on Wi-Fi

Wi-Fi settingsSet up & manage wireless access points

Bluetooth

Bluetooth settingsManage connections, set device name & discoverability

EthernetDisabled

Ethernet settingsConfigure Ethernet interface and HTTP proxy

Portable hotspotShare your mobile data connection as a portable Wi-Fi hotspot

VPN settingsSet up & manage Virtual Private Networks (VPNs)

Mobile networksSet options for roaming, networks, APNs

Wireless & networks

Activaţi funcţia Wi-Fi.Modificaţi setările Wi-Fi sau conectaţi-vă la reţele noi.

Activaţi funcţia Bluetooth.Modificaţi setările Bluetooth sau conectaţi dispozitive noi.

Utilizaţi Airplane mode pentru a dezactiva rapid toate conexiunile wireless.

SUGESTII ŞI TRUCURI• Cablu HDMI®: Portul HDMI al tabletei permite

conectarea la alte dispozitive HDMI pentru vizualizarea de fotografii sau clipuri video.

• Cablu USB: Pentru a încărca muzică, fotografii, clipuri video, documente sau alte fişiere de pe computer, conectaţi tableta la computer cu un cablu USB.

• Conservaţi energia bateriei: Pentru a economisi energia bateriei sau a întrerupe conexiunile, dezactivaţi funcţiile Bluetooth şi Wi-Fi. Dezactivaţi-le şi activaţi-le pentru a căuta conexiuni.

• Conexiuni automate: Când funcţia Bluetooth sau Wi-Fi este pornită, tableta se reconectează automat la dispozitivele sau reţelele disponibile pe care le-a utilizat anterior.


LIFE. POWERED.

Înapoi Înainte




Conectarea

BLUETOOTH™ WIRELESSACTIVAREA SAU DEZACTIVAREA FUNCŢIEI BLUETOOTHGăsire: Apps > Settings > Wireless & networks > BluetoothIndicaţie: Pentru a prelungi durata de viaţă a bateriei sau pentru a întrerupe conexiunile, dezactivaţi funcţia Bluetooth: Atingeţi Apps > Settings > Wireless & networks > Bluetooth. Observaţie: Setarea Sunet îmbunătăţit Bluetooth nu este recomandată pentru seturile cască Bluetooth mai vechi, deoarece este posibil să nu furnizeze sunet de calitate acceptabilă.

CONECTAREA DISPOZITIVELORPrima oară când conectaţi un dispozitiv, urmaţi paşii de mai jos (pentru a deconecta sau a reconecta dispozitivul, dezactivaţi-l sau activaţi-l).

1 Asiguraţi-vă că dispozitivul pe care îl asociaţi este în modul care acceptă descoperirea.Observaţie: Pentru detalii, consultaţi ghidul care însoţeşte dispozitivul.

2 Atingeţi Apps > Settings > Wireless & networks > Bluetooth settings.

3 Atingeţi Bluetooth pentru a activa funcţia Bluetooth, dacă este necesar.

4 Atingeţi Find nearby devices.5 Atingeţi un dispozitiv pentru conectare.

Indicaţie: Puteţi atinge aici numele unui dispozitiv pentru a-l deconecta sau a-l reconecta.

6 Dacă este necesar, atingeţi Pair sau introduceţi parola dispozitivului (de exemplu, 0000) pentru conectare la dispozitiv. Când dispozitivul este conectat, în panoul de stare apare indicatorul Bluetooth .

Observaţie: Utilizarea unui dispozitiv sau accesoriu mobil în timp ce şofaţi vă poate distrage atenţia şi poate fi ilegală. Respectaţi întotdeauna legislaţia şi conduceţi prudent.

PERMITEŢI DISPOZITIVELOR SĂ VĂ GĂSEASCĂ TABLETAPentru a permite unui dispozitiv Bluetooth să descopere tableta dvs.:

1 Atingeţi Apps > Settings > Wireless & networks > Bluetooth settings.

2 Atingeţi Bluetooth pentru a activa funcţia Bluetooth, dacă este necesar.

3 Atingeţi Discoverable.

TRANSFERUL FIŞIERELOR• Fotografii sau clipuri video: Deschideţi fotografia sau

clipul video, apoi atingeţi > Bluetooth. • Contacte: Atingeţi Apps > Contacts, atingeţi un

contact, apoi atingeţi Meniu > Share contact > Bluetooth.

REŢELE WI-FIACTIVAREA SAU DEZACTIVAREA FUNCŢIEI WI-FIGăsire: Apps > Settings > Wireless & networks > Wi-FiObservaţie: Pentru a prelungi durata de viaţă a bateriei, dezactivaţi funcţia Wi-Fi când nu o folosiţi.

AndroidMobileTablet


LIFE. POWERED.

Înapoi Înainte




Conectarea

CONECTAREA LA REŢELEPentru a descoperi reţele în raza dvs. de acoperire:

1 Atingeţi Apps > Settings > Wireless & networks > Wi-Fi Settings.

2 Atingeţi Wi-Fi pentru activare şi scanare. Dacă funcţia Wi-Fi este deja activă, atingeţi Meniu > Scan. Tableta afişează reţelele descoperite în raza de acoperire.Indicaţie: Pentru a vizualiza adresa MAC a tabletei sau alte detalii despre Wi-Fi, atingeţi Meniu > Advanced.

3 Atingeţi o reţea pentru a vă conecta.4 Dacă este necesar, introduceţi Network SSID, Security şi

Wireless password, apoi atingeţi Connect. Când tableta este conectată la reţea, în bara de stare apare indicatorul fără fir .

Indicaţie: Când funcţia Wi-Fi este activată, tableta se reconectează automat la reţelele disponibile pe care le-a mai utilizat anterior

HOTSPOT WI-FIObservaţie: Dispozitivele Wi-Fi-only nu au această funcţie. Puteţi transforma tableta într-un hotspot Wi-Fi care să furnizeze acces portabil, comod la Internet pentru alte dispozitive Wi-Fi.Observaţie: Păstraţi parola în siguranţă. Pentru a vă proteja tableta şi hotspotul împotriva accesului neautorizat, vă recomandăm cu tărie să configuraţi securitatea hotspotului (WPA2 este cel mai sigur), inclusiv cu parolă.Pentru a vă configura tableta ca hotspot Wi-Fi:

1 Dezactivaţi funcţia Wi-Fi atingând Apps > Settings > Wireless & networks > Wi-Fi.

2 Atingeţi Apps > Settings > Wireless & networks > Tethering & portable hotspot.

3 Atingeţi Wi-Fi hotspot pentru a activa hotspotul.4 Atingeţi Portable Wi-Fi hotspot pentru a schimba

securitatea şi configuraţia hotspotului:• Network SSID — Introduceţi un nume unic pentru

hotspotul dvs. şi atingeţi Next.• Security — Selectaţi Open sau WPA2 PSK. Dacă

selectaţi WPA2 PSK, introduceţi o parolă unică. Alţi utilizatori pot accesa hotspotul dvs. Wi-Fi numai dacă introduc parola corectă.

5 După finalizarea setărilor, atingeţi Save.Când hotspotul dvs. Wi-Fi este activ, alte dispozitive Wi-Fi se pot conecta prin introducerea identificatorului SSID al hotspotului dvs., selectarea unui tip de Security şi introducerea Wireless password corecte.

CONEXIUNEA USBObservaţie: Drepturi de autor — aveţi dreptul? Respectaţi întotdeauna reglementările legale. Consultaţi „DREPTURILE DE AUTOR ASUPRA CONŢINUTULUI“.Pentru a încărca muzică, fotografii, clipuri video, documente sau alte fişiere de pe computer, conectaţi tableta la computer cu un cablu USB.• Pentru Microsoft™ Windows™ XP, Windows Vista şi

Windows 7: Pe computer, alegeţi Start, apoi selectaţi Windows Explorer din lista de programe. În Windows Explorer, tableta dvs. va apărea ca unitate conectată (dispozitiv de stocare în masă) unde puteţi glisa şi fixa fişiere sau va apărea ca dispozitiv MTP care vă permite să utilizaţi Windows Media Player pentru a transfera fişiere. Pentru mai multe instrucţiuni sau pentru fişierele driverelor, vizitaţi www.motorola.com/myxoom2.


LIFE. POWERED.

Înapoi Înainte




Conectarea

• Pentru Apple™ Macintosh™: Utilizaţi aplicaţia Android File Transfer, disponibilă la adresa www.android.com/filetransfer.

REŢEAUA DE TELEFONIEObservaţie: Dispozitivele Wi-Fi-only nu au această funcţie. Nu este nevoie să schimbaţi vreo setare de reţea. Pentru asistenţă, contactaţi furnizorul de servicii.Atingeţi Apps > Settings > Wireless & networks > Mobile networks pentru a afişa opţiuni pentru reţelele de roaming, selectarea reţelei, selectarea operatorului şi numele punctelor de acces.


LIFE. POWERED.

Înapoi Înainte




Protejare

PROTEJAREINIŢIERE RAPIDĂ: PROTEJARE

Puteţi contribui la protejarea tabletei şi a informaţiilor dvs.Găsire: Apps > Settings > Location & security• Blocaţi ecranul: Tableta se poate bloca ori de câte ori

ecranul se stinge. Atingeţi Apps > Settings > Location & security > Configure lock screen.

• Aţi uitat modelul sau parola: Dacă uitaţi modelul sau parola, contactaţi furnizorul de servicii.

Settings

Wireless & networks

Sound

Screen

Location & security

Applications

Accounts & sync

Privacy

Storage

Language & input

Accessibility

Dock

Date & time

About tablet

Use wireless networksLocation determined by Wi-Fi and/or mobile networks

Use GPS satellitesWhen locating, accurate to street level

Use location for Google SearchLocation used to improve Google Search results and other Google services

Configure lock screenNo security

Owner info

Encrypt tabletRequire a numeric PIN or password to decrypt your tablet each time you power it on

Set up SIM card lock

Visible passwordsShow password as you type

Device administratorsView or deactivate device administrators

Use secure credentialsAllow applications to access secure certificates and other credentials

Install from SD cardInstall certificates from SD card

Set passwordSet or change the password for credential storage

Location & security

My Location

Lock screen

Encryption

SIM card lock

Passwords

Device administration

Credential storage

Alegeţi modul în care tableta determină locaţia dvs.

Adăugaţi o opţiune de blocare a ecranului sau de criptare pentru securitate.

Când căutaţi o unitate comercială sau un produs, rezultatele pot să evidenţieze locaţiile din apropiere.

SUGESTII ŞI TRUCURI• Stingerea ecranului: Pentru a modifica durata în care

ecranul se stinge automat, atingeţi Apps > Settings > Screen > Timeout.

• Date personale: Descoperiţi şi alte moduri de a vă proteja datele — atingeţi Apps > Settings > Privacy.


LIFE. POWERED.

Înapoi Înainte




Accelerare

ACCELERARESFATURI GENERALE• Dacă nu vedeţi ecranul când purtaţi ochelari de soare,

daţi ochelarii jos. Luminozitatea ecranului se schimbă pe măsură ce tableta detectează condiţiile de iluminare curente.

• Pentru a reveni la ecranul de început, atingeţi Ecran de început .

• Pentru a dezactiva/activa tableta, apăsaţi tasta Alimentare/Dezactivare .

• Pentru căutare, atingeţi Căutare .• Pentru a afişa ultimele câteva aplicaţii, atingeţi .• Pentru a modifica volumul, tonurile de notificare şi alte

setări de sunet, atingeţi Apps > Settings > Sound.• Pentru gestionarea aplicaţiilor — oprire, modificarea

setărilor, gestionarea altor opţiuni — atingeţi Apps > Settings > Applications > Manage applications.

SFATURI PRIVIND BATERIADoriţi să prelungiţi durata de viaţă a bateriei dvs.? Încercaţi următoarele opţiuni:• Pentru a dezactiva funcţia Bluetooth™ atunci când nu vă

mai este necesară, atingeţi Apps > Settings > Wireless & networks > Bluetooth.

• Pentru a dezactiva funcţia Wi-Fi, atingeţi Apps > Settings > Wireless & networks > Wi-Fi.

• Stabiliţi locaţia folosind mai puţin bateria (dar cu precizie mai redusă). Atingeţi Apps > Settings > Location & security. În My Location, selectaţi Use wireless networks şi debifaţi Use GPS satellites.

• Pentru a seta intervalul de stingere a ecranului sau a schimba luminozitatea acestuia, atingeţi Apps > Settings > Screen.

ACCESIBILITATEVedeţi, auziţi, vorbiţi şi utilizaţi. Caracteristicile de accesibilitate sunt disponibile pentru oricine şi fac lucrurile mai uşoare.Observaţie: Pentru informaţii generale, accesorii şi altele, vizitaţi www.motorola.com/accessiblity.

COMENZILE VOCALEComenzile vocale vă permit să utilizaţi tableta cu ajutorul vocii. Trimiteţi mesaje, navigaţi pe Web, ascultaţi muzică şi multe altele — folosind comenzi vocale, pot fi activate oricât de multe aplicaţii. Atingeţi pur şi simplu Apps > Voice Search. Apoi rostiţi o comandă pentru tableta dvs.:• „Show map of Chicago, Illinois.”• „Navigate to 433 West 3rd Street, Dover, Ohio.”• „Go to the New York Gazette.”• „Email to Joseph Jones. „Meet me at the deli for lunch.”• „Listen to Mozart.”Încercaţi şi dvs. Dacă aveţi nevoie de ajutor, atingeţi

Apps > Voice Search şi rostiţi „help” (ajutor).


LIFE. POWERED.

Înapoi Înainte




Accelerare

CONFIRMĂRI VOCALEPentru a activa confirmările vocale, atingeţi Apps > Settings > Accessibility > Accessibility, apoi selectaţi o opţiune:• Talkback: Tableta oferă o confirmare vocală pentru a

descrie fiecare acţiune pe care o efectuaţi.• SoundBack: Este redat un sunet pentru a confirma

acţiunea dvs., a semnala o schimbare a stării tabletei sau a vă avertiza la primirea notificărilor.

• Download accessibility scripts: Permite aplicaţiilor să descarce scripturi de accesibilitate de la Google.

MĂRIRE/MICŞORAREPriviţi mai îndeaproape. Pentru mărire, atingeţi de două ori ecranul sau atingeţi ecranul cu două degete, apoi depărtaţi-le. Pentru micşorare, atingeţi din nou de două ori ecranul sau apropiaţi degetele.

LUMINOZITATEA AFIŞAJULUISetaţi un nivel de luminozitate care să vă convină. Atingeţi

Apps > Settings > Screen > Brightness. Asiguraţi-vă că opţiunea Automatic brightness este debifată pentru a vă putea configura propriul nivel.

MESAJEPentru a simplifica introducerea textului, puteţi folosi caracteristici precum scriere automată cu majuscule, autocorecţie şi afişarea de sugestii de corecţie — atingeţi

Apps > Settings > Language & input > Configure input methods > Settings. Desigur, dacă doriţi să nu tastaţi deloc, folosiţi comenzi vocale — atingeţi pe tastatura ecranului tactil.

APLICAŢIIDoriţi mai mult? Nicio problemă. Android Market™ furnizează acces la mii de aplicaţii, iar multe dintre acestea oferă caracteristici utile de accesibilitate.Găsire: Apps > MarketSelectaţi o categorie sau atingeţi Căutare pentru a găsi aplicaţia dorită.Indicaţie: Alegeţi cu atenţie aplicaţiile, de pe site-uri de încredere precum Android Market™, deoarece unele pot afecta negativ performanţa tabletei dvs.


LIFE. POWERED.

Înapoi Înainte




Doriţi mai mult?

DORIŢI MAI MULT?INFORMAŢII SUPLIMENTAREPuteţi să obţineţi mai multe informaţii, mai multe resurse de asistenţă, mai multe lucruri gratuite. Suntem aici pentru a vă ajuta. • Răspunsuri: Consultaţi centrul de asistenţă de pe

tabletă — atingeţi Apps > Help Center.• Asistenţă: Actualizări de software pentru tabletă,

software pentru PC, ghiduri de utilizare, asistenţă online şi altele la adresa www.motorola.com/myxoom2.

• Actualizări: Pentru a vă păstra tableta la zi, puteţi descărca actualizările software disponibile. Atingeţi Apps > Settings > About tablet > System updates pentru a vedea dacă tableta dvs. este actualizată. Dacă nu este, atingeţi Update.

• Fiţi alături de noi: Obţineţi cele mai recente ştiri, aplicaţii, sugestii şi trucuri, clipuri video şi multe altele — fiţi alături de noi pe:

YouTube™ www.youtube.com/motorola Facebook™ www.facebook.com/motorola Twitter www.twitter.com/motomobile

ACCESORIIPuteţi să găsiţi accesorii pentru tableta dvs. la adresa www.motorola.com/accessories.


LIFE. POWERED.

Înapoi Înainte




Depanare

DEPANAREFORŢAREA UNEI REPORNIRIÎn cazul puţin probabil în care tableta nu mai răspunde la comenzi, încercaţi o repornire forţată: Apăsaţi şi menţineţi apăsate atât tasta Alimentare/Dezactivare , cât şi tasta de reducere a volumului mai mult de 12 secunde.

RESETAREA TABLETEIDacă uitaţi modelul sau parola de deblocare, tableta trebuie să vă solicite să o resetaţi după cinci încercări. Dacă nu se întâmplă acest lucru, puteţi efectua o resetare a configurării din fabrică pentru a restaura setările din fabrică ale tabletei:Avertizare: Aceasta şterge toate datele de pe tabletă. Acestea includ fotografii, clipuri video, documente şi alte fişiere pentru care nu aţi efectuat copii de siguranţă online sau pe un PC.

1 Înainte de a începe, citiţi toţi paşii de mai jos, pentru a fi pregătit.

2 Opriţi tableta.• Când tableta este oprită, apăsaţi şi menţineţi

apăsate simultan ambele taste de volum, apoi apăsaţi tasta Alimentare/Dezactivare pentru a porni tableta.

• Dacă nu puteţi opri tableta, încercaţi o repornire forţată. Apoi, apăsaţi şi menţineţi apăsate simultan ambele taste de volum în timp ce tableta se reiniţializează.

3 Atunci când tableta afişează meniul modului de pornire, apăsaţi tasta de reducere a volumului pentru a evidenţia „Recovery”.

4 Apăsaţi tasta de creştere a volumului pentru a începe procesul de „Recovery”.Tableta reporneşte, apoi afişează un robot verde pe ecran.Indicaţie: Dacă activaţi solicitarea greşită sau întâmpinaţi probleme, puteţi începe din nou printr-o repornire forţată.

5 Când este afişat robotul verde, apăsaţi simultan tastele de creştere şi de reducere a volumului.Apare meniul de recuperare. Apăsaţi tastele de volum pentru a derula la opţiunea de resetare la valorile din fabrică, apoi apăsaţi Alimentare/Dezactivare pentru a o activa. Apăsaţi tastele de volum pentru a derula la confirmarea Yes, apoi apăsaţi Alimentare/Dezactivare pentru a o activa.

6 Când resetarea este finalizată, apăsaţi Alimentare/Dezactivare pentru a alege opţiunea de repornire din meniul de recuperare.


LIFE. POWERED.

Înapoi Înainte




Informaţii de siguranţă, reglementare şi juridice


Utilizarea bateriei şi siguranţa în utilizareUtilizarea bateriei şi siguranţa în utilizareUrmătoarele informaţii privind utilizarea bateriei şi siguranţa în utilizare se aplică tuturor dispozitivelor mobile Motorola. Dacă dispozitivul dvs. mobil utilizează o baterie principală nedetaşabilă (aşa cum se menţionează în informaţiile produsului), nu ţineţi seama de detaliile legate de manevrarea şi înlocuirea bateriei — bateria trebuie înlocuită doar de o unitate de service aprobată de Motorola şi orice încercare de a elimina sau înlocui bateria poate să deterioreze produsul.Important: Manevraţi şi stocaţi bateriile în mod corespunzător pentru a evita rănirea sau deteriorarea. Cele mai multe probleme legate de baterii se datorează manevrării necorespunzătoare a acestora şi, în special, utilizării prelungite a bateriilor deteriorate.Ce NU trebuie făcut• Nu dezasamblaţi, nu turtiţi, nu perforaţi, nu forţaţi şi nici nu

încercaţi să modificaţi în alt fel forma bateriei.• Nu lăsaţi dispozitivul mobil sau bateria să intre în contact cu

lichidele.* Lichidele pot pătrunde în circuitele dispozitivului mobil, ducând la coroziune.

• Nu lăsaţi bateria să intre în contact cu obiecte metalice. Dacă obiecte metalice, precum bijuteriile, rămân în contact prelungit cu punctele de contact ale bateriei, bateria poate să devină foarte fierbinte.

• Nu amplasaţi dispozitivul mobil sau bateria în apropierea unei surse de căldură.* Temperaturile înalte pot face ca bateria să se dilate, să prezinte scurgeri sau să funcţioneze necorespunzător.

• Nu uscaţi o baterie udă sau umedă cu un aparat casnic sau cu o sursă de căldură, cum ar fi un uscător de păr sau un cuptor cu microunde.

Ce trebuie făcut• Evitaţi să lăsaţi dispozitivul mobil în maşină la temperaturi

ridicate.*• Evitaţi căderea dispozitivului mobil sau a bateriei.* Căderea

acestora, în special pe o suprafaţă dură, poate produce deteriorarea.*• Contactaţi furnizorul de servicii sau Motorola dacă dispozitivul

mobil sau bateria s-a deteriorat prin cădere, prin contactul cu lichide sau prin expunerea la temperaturi ridicate.

* Observaţie: Asiguraţi-vă întotdeauna de închiderea sigură a capacului compartimentului bateriei şi a altor capace pentru conectori, pentru a evita expunerea directă a bateriei la oricare dintre aceste situaţii, chiar dacă în informaţiile despre produs se specifică că dispozitivul mobil este rezistent la deteriorări cauzate de aceste situaţii.Important: Motorola recomandă să utilizaţi întotdeauna baterii şi încărcătoare cu marca Motorola pentru asigurarea calităţii şi a siguranţei. Garanţia Motorola nu acoperă pagubele produse dispozitivului mobil de baterii şi/sau încărcătoare care nu provin de la Motorola. Pentru a vă ajuta să deosebiţi bateriile Motorola autentice de cele neoriginale sau contrafăcute (care pot să nu dispună de o protecţie corespunzătoare), Motorola amplasează holograme pe bateriile sale. Trebuie să vă asiguraţi că orice baterie pe care o achiziţionaţi este prevăzută cu o hologramă cu inscripţia „Motorola Original”.Dacă pe ecran este afişat un mesaj precum Invalid Battery sau Unable to Charge, efectuaţi paşii următori:• Scoateţi bateria şi examinaţi-o pentru a vă asigura că are o hologramă

„Motorola Original”;• Dacă nu există nicio hologramă, bateria nu este o baterie Motorola;• Dacă holograma este prezentă, puneţi bateria la loc şi încercaţi din nou

să o încărcaţi;• Dacă mesajul persistă, contactaţi un centru de service autorizat Motorola.Avertizare: Utilizarea unei baterii sau a unui încărcător produs de altă firmă decât Motorola poate prezenta risc de incendiu, explozie, scurgere sau alte pericole.Casarea şi reciclarea corespunzătoare a bateriilor, în condiţii de siguranţă: Casarea corespunzătoare a bateriilor nu este importantă doar pentru siguranţă, ci este benefică şi pentru mediu. Puteţi să reciclaţi bateriile uzate în numeroase locaţii ale furnizorilor de servicii sau ale comercianţilor cu amănuntul. Informaţii suplimentare privind casarea şi reciclarea corespunzătoare pot fi găsite la adresa www.motorola.com/recyclingCasare: Casaţi bateriile uzate în conformitate cu reglementările locale. Contactaţi centrul local de reciclare sau organizaţiile naţionale de reciclare pentru mai multe informaţii privind modul de casare a bateriilor.Avertizare: Nu aruncaţi niciodată bateriile în foc, deoarece pot exploda.

Încărcarea baterieiÎncărcarea baterieiObservaţii referitoare la încărcarea bateriei produsului:• Pe durata încărcării, menţineţi bateria şi încărcătorul la temperaturi

apropiate de cea a încăperii pentru încărcarea eficientă a bateriei.• Bateriile noi nu sunt încărcate complet.

032375o


LIFE. POWERED.

Înapoi Înainte





• Bateriile noi sau cele care au fost depozitate perioade lungi de timp pot necesita o durată mai mare de încărcare.

• Bateriile şi încărcătoarele Motorola au un circuit care protejează bateria împotriva deteriorărilor cauzate prin supraîncărcare.

Accesorii de la terţiUtilizarea accesoriilor de la terţi, inclusiv, dar fără a se limita la utilizarea de baterii, încărcătoare, seturi cască, capace, carcase, protectoare de ecran şi cartele de memorie, poate afecta performanţa dispozitivului mobil. În unele situaţii, accesoriile de la terţi pot fi periculoase şi pot anula garanţia dispozitivului mobil. Pentru o listă a accesoriilor Motorola, vizitaţi www.motorola.com/products

Măsuri de precauţie când conduceţi un vehiculCondusul într-o manieră responsabilă şi în siguranţă este principala dvs. responsabilitate când vă aflaţi la volanul unui vehicul. Utilizarea unui dispozitiv mobil sau a unui accesoriu în timpul condusului vă poate distrage atenţia şi poate fi interzisă sau limitată în anumite zone. Respectaţi întotdeauna legile şi reglementările referitoare la utilizarea acestor produse.În timpul condusului, NU:• Tastaţi sau citiţi mesaje.• Introduceţi sau consultaţi date scrise.• Navigaţi pe Web.• Introduceţi informaţii de navigare.• Efectuaţi orice altă activitate care vă distrage atenţia de la condus.În timpul condusului, ÎNTOTDEAUNA:• Menţineţi-vă privirea asupra drumului.• Introduceţi informaţiile privind destinaţia într-un dispozitiv de navigaţie

înainte de a începe condusul.• Utilizaţi funcţii activate vocal (precum comenzi vocale) şi funcţii de

vorbire (precum instrucţiuni vocale), dacă sunt disponibile.• Respectaţi toate legile şi reglementările pentru utilizarea dispozitivelor

mobile şi accesoriilor în vehicul.• Întrerupeţi orice altă activitate dacă nu vă puteţi concentra asupra

condusului.Nu uitaţi să respectaţi instrucţiunile din secţiunea „Practici inteligente atunci când conduceţi un vehicul” din acest ghid.

Crize de epilepsie/pierderea cunoştinţeiAnumite persoane pot avea crize de epilepsie sau de pierdere a cunoştinţei atunci când sunt expuse la lumini intermitente, de exemplu, în timpul redării video sau jocurilor. Acest lucru se poate întâmpla chiar dacă persoana nu a mai avut niciodată o astfel de criză.Dacă aţi mai avut crize de epilepsie sau de pierdere a cunoştinţei sau dacă aveţi astfel de antecedente în familie, vă rugăm să consultaţi medicul înainte de a reda conţinut video, de a juca jocuri sau de a activa o opţiune cu lumini intermitente (dacă este disponibilă) pe dispozitivul mobil.Întrerupeţi utilizarea şi consultaţi medicul în cazul apariţiei unuia dintre simptomele următoare: convulsii, spasm ocular sau muscular, pierderea cunoştinţei, mişcări involuntare sau dezorientare. Este bine ca întotdeauna să ţineţi ecranul departe de ochi, să lăsaţi lumina aprinsă în cameră, să luaţi o pauză de 15 minute la fiecare oră şi să întrerupeţi utilizarea dacă sunteţi obosit.

Precauţii privind nivelul ridicat al volumului sonorAvertizare: Expunerea la zgomot puternic din orice sursă pe perioade lungi de timp vă poate afecta auzul. Cu cât volumul sunetului este mai ridicat, cu atât auzul dumneavoastră se va deteriora mai repede. Pentru a vă proteja auzul:• Limitaţi perioada de timp în care utilizaţi seturi cască sau căşti la un

volum ridicat.• Evitaţi creşterea volumului pentru a bloca zgomotele din mediul

înconjurător.• Reduceţi volumul dacă nu auziţi ce vorbesc persoanele de lângă dvs.Dacă aveţi o senzaţie de disconfort auditiv, inclusiv senzaţia de presiune sau de zgomot în urechi, ţiuit în urechi sau vorbire înăbuşită, trebuie să întrerupeţi utilizarea setului cască sau căştilor şi să consultaţi un medic specialist.Pentru informaţii suplimentare legate de auz, consultaţi site-ul nostru Web la adresa direct.motorola.com/hellomoto/nss/AcousticSafety.asp (doar în limba engleză).

Mişcări repetitiveAtunci când efectuaţi în mod repetitiv anumite acţiuni cum ar fi apăsarea tastelor sau introducerea caracterelor cu ajutorul degetelor, s-ar putea să resimţiţi din când în când disconfort la mâini, braţe, umeri, gât sau alte părţi ale corpului. Dacă senzaţia de disconfort persistă, în timpul sau după utilizare, încetaţi utilizarea şi consultaţi un medic.


LIFE. POWERED.

Înapoi Înainte





CopiiiNu lăsaţi dispozitivul mobil sau accesoriile acestuia la îndemâna copiilor mici. Aceste produse nu reprezintă jucării şi pot fi periculoase pentru copiii mici. De exemplu:• Piesele mici, detaşabile, prezintă pericol de sufocare.• Utilizarea necorespunzătoare poate avea drept rezultat sunete

puternice, care pot vătăma auzul.• Bateriile manevrate necorespunzător se pot supraîncălzi şi pot cauza

arsuri.Ca şi în cazul computerelor, este preferabil să supravegheaţi accesul copiilor când aceştia utilizează dispozitivul mobil, pentru a ajuta la prevenirea expunerii la aplicaţii sau conţinut neadecvat.

Componente din sticlăUnele componente ale dispozitivului mobil pot fi confecţionate din sticlă. Sticla se poate sparge dacă produsul este supus unui impact puternic. Dacă sticla se sparge, nu o atingeţi şi nu încercaţi să o înlăturaţi. Nu utilizaţi dispozitivul mobil până când componenta din sticlă nu este înlocuită la un centru de service autorizat.

Avertismente privind funcţionareaRespectaţi toate semnele afişate atunci când utilizaţi dispozitivele mobile în locuri publice.Zonele cu potenţial explozivZonele cu potenţial exploziv sunt deseori, dar nu întotdeauna marcate şi printre acestea se numără zone în care se detonează explozibili, benzinării, zone de alimentare cu combustibil (cum ar fi spaţiul de sub puntea unei ambarcaţiuni), zone pentru transferul sau depozitarea combustibililor sau a substanţelor chimice, zone în care aerul conţine substanţe chimice sau particule, precum praf granulat sau pulberi metalice.Când vă aflaţi într-o astfel de zonă, opriţi dispozitivul mobil şi nu scoateţi, nu instalaţi şi nu încărcaţi bateriile, decât în cazul în care este vorba despre un tip de produs radio special autorizat ca fiind „Sigur în mod intrinsec” pentru utilizare în astfel de zone (de exemplu, aprobat de Factory Mutual, CSA sau UL). În astfel de locuri, dacă se produc scântei pot avea loc explozii sau incendii.Interpretarea simbolurilorPe baterie, încărcător sau dispozitivul mobil pot figura diferite simboluri, definite astfel:

Energia de radiofrecvenţă (RF)Expunerea la energie de radiofrecvenţă (RF)Dispozitivul mobil este prevăzut cu un emiţător şi un receptor. Când este PORNIT, acesta recepţionează şi transmite energie de radiofrecvenţă (RF). Atunci când comunicaţi prin intermediul dispozitivului mobil, sistemul care gestionează accesul la reţea controlează nivelul puterii de emisie a dispozitivului dvs. mobil.Dispozitivul dvs. mobil este proiectat pentru a se conforma normelor de reglementare locale din ţara dvs. privind expunerea persoanelor la energia de radiofrecvenţă (RF).Interferenţe/Compatibilitate cu energia de radiofrecvenţă (RF)Aproape toate dispozitivele electronice sunt sensibile la interferenţe RF de la surse externe, dacă nu sunt protejate, proiectate sau în alt fel configurate corespunzător pentru compatibilitate cu energia de radiofrecvenţă (RF). În anumite situaţii, dispozitivul mobil poate produce interferenţe cu alte dispozitive.

Simbol DefiniţieUrmează informaţii importante de securitate.

Nu aruncaţi în foc bateria sau dispozitivul mobil.

Este posibil ca pentru baterie sau dispozitivul mobil să fie obligatorie reciclarea în conformitate cu legislaţia locală. Pentru detalii, contactaţi autorităţile locale de reglementare.

Nu aruncaţi bateria sau dispozitivul mobil împreună cu deşeurile menajere. Consultaţi secţiunea „Reciclarea” pentru mai multe informaţii.Nu utilizaţi scule.

Doar pentru uz în interior.

Prin utilizarea unui volum sonor maxim la un set de căşti, pentru convorbiri sau audiţie muzicală, se poate vătăma auzul.

032374o

032376o

032375o


LIFE. POWERED.

Înapoi Înainte





Urmaţi instrucţiunile pentru a evita problemele de interferenţăÎnchideţi dispozitivul mobil în orice loc în care vi se indică acest lucru prin avertismente scrise, precum spitale sau unităţi sanitare.În avion, închideţi dispozitivul mobil oricând echipajul de zbor vă solicită acest lucru. Dacă dispozitivul mobil vă oferă un mod pentru zbor sau o caracteristică similară, consultaţi echipajul de zbor cu privire la posibilitatea utilizării acestuia în timpul zborului.Dispozitive medicaleDacă aveţi un dispozitiv medical, inclusiv un dispozitiv medical de tip implant, precum un stimulator cardiac sau un defibrilator, consultaţi medicul şi instrucţiunile producătorului dispozitivului înainte de a utiliza acest dispozitiv mobil.Persoanele care au implantate dispozitive medicale trebuie să respecte următoarele măsuri de precauţie:• Ţineţi ÎNTOTDEAUNA dispozitivul mobil la mai mult de 20 centimetri

(8 inch) de dispozitivul medical implantat atunci când dispozitivul mobil este PORNIT.

• OPRIŢI imediat dispozitivul mobil dacă aveţi motive să credeţi că se produc interferenţe.

Citiţi şi respectaţi indicaţiile producătorului dispozitivului medical de tip implant. Pentru orice întrebări legate de utilizarea dispozitivului mobil când aveţi un dispozitiv medical de tip implant, consultaţi unitatea medicală la care sunteţi luat în evidenţă.

Rata de absorbţie specifică (ICNIRP)SAR (ICNIRP)

MODELUL DUMNEAVOASTRĂ DE DISPOZITIV MOBIL RESPECTĂ STANDARDE INTERNAŢIONALE PRIVIND EXPUNEREA LA UNDE RADIO.Dispozitivul dumneavoastră mobil este un emiţător şi un receptor radio. Acesta este proiectat să nu depăşească limitele de expunere la unde radio (câmpuri electromagnetice de radiofrecvenţă) recomandate de standardele internaţionale. Aceste standarde au fost elaborate de către o organizaţie ştiinţifică independentă (ICNIRP) şi includ o marjă substanţială de siguranţă concepută pentru a asigura siguranţa tuturor persoanelor, indiferent de vârstă şi starea de sănătate.Standardele privind expunerea la unde radio folosesc o unitate de măsură numită „rata de absorbţie specifică” sau SAR. Limita SAR pentru dispozitive mobile este de 2 W/kg.Testele pentru SAR sunt efectuate folosind poziţii de utilizare standard, cu dispozitivul emiţând la cel mai ridicat nivel de putere certificat pe toate benzile de frecvenţă testate*. Cea mai ridicată valoare SAR specificată de standardele ICNIRP pentru modelul dvs. de dispozitiv este listată mai jos:

valoare SAR la purtarea pe corp

Wi-Fi, Bluetooth 0,51 W/kg

În timpul utilizării, valorile SAR efective pentru dispozitivul dvs. sunt de obicei mult mai reduse decât valorile specificate. Aceasta se explică prin faptul că, în scopul eficienţei sistemului şi minimizării interferenţelor în reţea, puterea de funcţionare a dispozitivului mobil este redusă automat atunci când nu este necesară puterea maximă pentru conexiunea fără fir. Cu cât puterea de transmisie a dispozitivului este mai scăzută, cu atât valoarea SAR este mai mică.Dacă se doreşte reducerea suplimentară a expunerii, aceasta se poate face uşor prin limitarea utilizării sau pur şi simplu prin utilizarea unui set „Mâini libere” pentru a menţine dispozitivul la distanţă de cap şi de corp.Informaţii suplimentare pot fi găsite la adresa www.motorola.com/rfhealth.

Declaraţie de conformitate cu directivele Uniunii EuropeneConformitatea cu directivele Uniunii Europene:Următoarele informaţii privind conformitatea CE se aplică dispozitivelor mobile Motorola care poartă unul dintre următoarele marcaje CE:

Prin prezenta, Motorola declară că acest produs se conformează:• Principalelor cerinţe şi altor prevederi ale Directivei 1999/5/CE,

aplicabile acestui produs• Tuturor directivelor UE aplicabile acestui produsPentru produsele care acceptă Wi-Fi 802.11a (aşa cum este definit în informaţiile produsului): Utilizarea acestui dispozitiv este limitată la utilizarea în interior când produsul operează în banda de frecvenţe Wi-Fi de 5,15 până la 5,25 GHz (802.11a).

* Testele sunt efectuate în conformitate cu [CENELEC EN50360] [standardul IEC PT62209-1].

0168 [În Franţa, este permisă exclusiv utilizarea în interior pentru Bluetooth şi/sau Wi-Fi]0168

0168 Codul de aprobare al produsului


LIFE. POWERED.

Înapoi Înainte





Figura de mai sus reprezintă un exemplu de cod tipizat de aprobare al unui produs.Puteţi vedea Declaraţia de conformitate (DoC) cu directiva 1999/5/CE (Directiva R&TTE) aferentă produsului dvs. la adresa www.motorola.com/rtte (doar în limba engleză). Pentru a găsi această declaraţie, introduceţi codul de aprobare al produsului, înscris pe eticheta acestuia, în câmpul de căutare („Search”) al site-ului Web menţionat mai sus.

DECLARAŢIE DE CONFORMITATE

Număr DoC: LV/054/11/M0BA1/D Organizaţie de certificare Motorola Mobility Ltd.

Redwood Crockford Lane Chineham Business Park Basingstoke RG24 8WQ MAREA BRITANIE

Descrierea produsului: Computer tabletă cu: Bluetooth, IEEE 802.11a/802.11b/802.11g/802.11n Nume tip: M0BA1 Nume model piaţă: MOTOROLA XOOM 2 MEDIA EDITION, MZ607-32, MZ607-16. Note: Echipamentul va purta, de asemenea, identificatorul de echipament R&TTE clasa 2 „ ” Wi-Fi exclusiv

pentru utilizare în interior 2977 & 3337 # Noi, Motorola Mobility Inc., declarăm pe propria răspundere că produsele menţionate mai sus se conformează tuturor cerinţelor esenţiale ale Directivei Uniunii Europene 1999/5/CE privind echipamentele radio şi echipamentele terminale de telecomunicaţii (R&TTE). Procedura de evaluare a conformităţii specificată în Articolul 10 şi detaliată în Anexa V a Directivei 1999/5/CE a fost respectată şi executată cu implicarea unui Organism autorizat: BABT, Forsyth House, Churchfield Road, Walton on Thames, KT12 2TD, Marea Britanie. Număr organism autorizat: 0168 În consecinţă, pe produs este amplasat marcajul . Conformitatea produsului a fost declarată pe baza următoarelor standarde armonizate şi documente normative şi cu trimitere specifică la cerinţele de bază ale Articolului 3 al Directivei 1999/5/CE. Articolul 3.1a EN 62209-2 (2001)

EN 60950-1 (2006 ) +A11 (2009) Articolul 3.1b EN 301 489-1 v1.8.1 (04-2008)

EN 301 489-17 v2.1.1 Articolul 3.2 EN 300 328 v1.7.1 (10-2006)

EN301 893 v1.5.1 Fişierul de construcţie tehnică (TCF), relevant pentru produsul descris mai sus şi care sprijină acest DoC, este păstrat de Organismul de certificare menţionat mai sus. Nume: Mike Roper

Semnătură:

Funcţie: Manager, Certificări & Aprobări

Data publicării: 1 noiembrie 2011

Ultima actualizare:

Aviz FCC către utilizatoriAviz FCCDeclaraţia de mai jos se aplică tuturor produselor pe a căror etichetă există sigla FCC.Acest echipament a fost testat şi s-a dovedit că respectă limitările pentru un dispozitiv digital de clasă B, în conformitate cu partea a 15-a a Regulilor FCC. Consultaţi CFR 47 secţiunea 15.105(b). Aceste limitări sunt destinate să ofere o protecţie adecvată împotriva interferenţelor dăunătoare într-o instalare la domiciliu. Acest echipament generează, utilizează şi poate radia energie de radiofrecvenţă şi, dacă nu este instalat şi utilizat în conformitate cu instrucţiunile, poate produce interferenţe nedorite cu comunicaţiile radio. Totuşi, nu există nicio garanţie că nu se vor produce interferenţe într-o anumită instalare. Dacă acest echipament produce interferenţe dăunătoare la recepţia radio şi de televiziune, aspect care poate fi determinat prin oprirea şi pornirea echipamentului, utilizatorul este sfătuit să încerce corectarea fenomenului de interferenţă prin una sau mai multe din următoarele măsuri:• Reorientarea sau repoziţionarea antenei de recepţie.• Creşterea distanţei între echipament şi receptor.• Conectarea echipamentului la o priză sau la un circuit de alimentare

diferit de acela la care este conectat receptorul.• Pentru ajutor, consultaţi distribuitorul sau un tehnician radio/TV

experimentat.Acest dispozitiv satisface cerinţele din partea a 15-a a Regulilor FCC. În funcţionare trebuie respectate următoarele două condiţii: (1) Acest dispozitiv nu trebuie să producă interferenţe dăunătoare şi (2) acest dispozitiv trebuie să accepte orice interferenţe dinspre exterior, inclusiv interferenţe care pot produce o funcţionare nedorită. Consultaţi CFR 47 secţiunea 15.19(a)(3).Motorola nu aprobă niciun fel de schimbări sau modificări la acest dispozitiv din partea utilizatorului. Orice schimbări sau modificări efectuate pot anula permisiunea ca utilizatorul să poată folosi echipamentul. Consultaţi CFR 47 secţiunea 15.21.


LIFE. POWERED.

Înapoi Înainte





Pentru produsele compatibile Wi-Fi 802.11a (conform definiţiei din specificaţiile produsului, disponibile la adresa www.motorola.com), se aplică următoarele informaţii. Acest echipament are capacitatea de a utiliza reţele Wi-Fi în banda U-NII (Unlicensed National Information Infrastructure) de 5 GHz. Deoarece această bandă este partajată cu MSS (Mobile Satellite Service), FCC a restricţionat astfel de dispozitive la utilizarea strict în interior (a se vedea 47 CFR 15.407(e)). Hotspoturile fără fir care operează în această bandă fiind supuse aceleiaşi restricţii, nu există o ofertă de servicii pentru exterior. Totuşi, vă rugăm să nu utilizaţi acest dispozitiv în modul Wi-Fi atunci când vă aflaţi în aer liber.

Servicii de localizare (GPS & AGPS)GPS şi AGPSUrmătoarele informaţii se aplică dispozitivelor mobile Motorola care dispun de funcţii bazate pe locaţie (GPS şi/sau AGPS).Dispozitivul dvs. mobil poate utiliza semnale Global Positioning System (Sistem de poziţionare globală - GPS) pentru aplicaţiile bazate pe locaţie. GPS utilizează sateliţi controlaţi de guvernul Statelor Unite şi care se supun modificărilor implementate în conformitate cu politica Departamentului de Apărare şi cu Planul Federal de Radionavigaţie. Aceste modificări pot să afecteze performanţa tehnologiei de localizare a dispozitivului mobil.Dispozitivul dvs. mobil poate, de asemenea, să utilizeze Assisted Global Positioning System (Sistemul asistat de poziţionare globală - AGPS), care obţine informaţii din reţeaua celulară pentru a îmbunătăţi performanţa GPS. AGPS utilizează reţeaua furnizorului dvs. de servicii fără fir şi, prin urmare, se pot aplica taxe pentru utilizarea dispozitivului mobil, pentru date şi/sau taxe suplimentare, în funcţie de planul dvs. de servicii. Pentru detalii, contactaţi furnizorul de servicii fără fir.Locaţia dvs.Informaţiile bazate pe locaţie includ informaţii care pot fi utilizate pentru a determina locaţia aproximativă a unui dispozitiv mobil. Dispozitivele mobile care sunt conectate la o reţea fără fir transmit informaţii bazate pe locaţie. Dispozitivele care dispun de tehnologia GPS sau AGPS transmit, de asemenea, informaţii bazate pe locaţie. În plus, dacă utilizaţi aplicaţii care necesită informaţii bazate pe locaţie (de ex., indicaţii despre direcţia de deplasare), astfel de aplicaţii transmit informaţii bazate pe locaţie. Aceste informaţii bazate pe locaţie pot fi partajate cu terţe părţi, inclusiv cu furnizorul de servicii fără fir, furnizorii de aplicaţii, Motorola şi alte terţe părţi care furnizează servicii.

NavigareNavigareUrmătoarele informaţii se aplică dispozitivelor mobile Motorola care dispun de funcţii de navigaţie.

Când utilizaţi funcţiile de navigaţie, reţineţi că informaţiile de cartografiere, instrucţiunile şi alte date de navigare pot să conţină date inexacte sau incomplete. În anumite ţări, pot să nu fie disponibile informaţii complete. Prin urmare, trebuie să confirmaţi vizual că instrucţiunile de navigaţie corespund cu ceea ce vedeţi. Toţi şoferii trebuie să acorde atenţie condiţiilor de drum, blocajelor, traficului şi oricăror alţi factori care pot influenţa condusul. Respectaţi întotdeauna semnele rutiere.

Practici inteligente atunci când conduceţi un vehiculSiguranţa conducerii unui vehiculConsultaţi prevederile legale şi reglementările privind utilizarea dispozitivelor mobile şi a accesoriilor acestora, valabile în zonele în care conduceţi un vehicul. Respectaţi-le întotdeauna. Utilizarea acestor dispozitive poate fi interzisă sau restricţionată în anumite zone — de exemplu, poate fi obligatorie apelarea în regim „mâini libere”. Pentru mai multe informaţii, vizitaţi www.motorola.com/callsmart (doar în limba engleză).Observaţie: Funcţiile de apelare vocală pot să nu fie disponibile pe toate produsele.Dispozitivul mobil vă permite să comunicaţi prin voce şi cu date — aproape oriunde şi oricând, în locurile în care este disponibilă o conexiune fără fir şi condiţiile de securitate permit acest lucru. Când sunteţi la volan, conducerea vehiculului este prima responsabilitate pe care o aveţi. Dacă decideţi să utilizaţi dispozitivul mobil în timp ce conduceţi, reţineţi următoarele sfaturi:• Familiarizaţi-vă cu dispozitivul mobil Motorola şi funcţiile acestuia,

precum comenzile vocale şi funcţiile de citire „cu voce tare”. Dacă sunt disponibile, aceste funcţii vă ajută să utilizaţi dispozitivul fără să vă abateţi atenţia de la drum.

• Dacă este disponibil, utilizaţi un dispozitiv tip „mâini libere”. Dacă este posibil, adăugaţi la dispozitivul mobil o opţiune suplimentară în avantajul dumneavoastră, ataşând unul dintre numeroasele accesorii de tip „mâini libere” Motorola Original disponibile pe piaţă.

• Aşezaţi dispozitivul mobil astfel încât să fie uşor accesibil. Asiguraţi-vă că puteţi accesa dispozitivul mobil fără să vă abateţi privirea de la drum. În cazul în care primiţi un apel într-un moment nepotrivit, lăsaţi, dacă este posibil, poşta vocală să răspundă în locul dvs.

• Informaţi persoana cu care vorbiţi despre faptul că sunteţi la volan; dacă este necesar, suspendaţi apelul în condiţii grele de trafic sau în condiţii de vreme instabilă. Ploaia, grindina, zăpada, gheaţa şi orice condiţii grele de trafic vă pot expune la pericole.

• Nu notaţi şi nu căutaţi informaţii în timp ce conduceţi. Crearea unei liste de „sarcini” sau parcurgerea agendei telefonice vă abate atenţia de la principala responsabilitate—conducerea în siguranţă.


LIFE. POWERED.

Înapoi Înainte





• Evaluaţi bine traficul; dacă este posibil, efectuaţi apeluri când vehiculul nu se află în mişcare sau înainte de a vă înscrie în trafic. Dacă este necesar să efectuaţi un apel în timp ce vă deplasaţi, utilizaţi caracteristici precum comenzile vocale, uitaţi-vă la drum şi în oglinzi, apoi continuaţi.

• Nu vă angajaţi în conversaţii stresante sau cu încărcătură emoţională, care vă pot distrage atenţia. Informaţi persoanele cu care vorbiţi despre faptul că sunteţi la volan şi suspendaţi conversaţiile care vă pot distrage atenţia de la drum.

Confidenţialitatea şi securitatea datelorConfidenţialitatea şi securitatea datelorMotorola înţelege faptul că securitatea şi confidenţialitatea datelor sunt importante pentru fiecare persoană. Deoarece unele caracteristici ale dispozitivului mobil pot afecta confidenţialitatea sau securitatea datelor dumneavoastră, vă recomandăm să urmaţi indicaţiile de mai jos pentru a îmbunătăţi protecţia informaţiilor personale:• Monitorizaţi accesul—Păstraţi dispozitivul mobil la dvs. şi nu îl lăsaţi

în locuri în care este posibil accesul nemonitorizat. Utilizaţi caracteristicile de securitate şi de blocare ale dispozitivului, dacă sunt disponibile.

• Menţineţi software-ul actualizat—Dacă Motorola sau un alt furnizor de software/aplicaţii lansează un nou patch sau o corecţie software pentru dispozitivul mobil, destinate actualizării securităţii dispozitivului, instalaţi-le cât mai curând posibil.

• Informaţii personale securizate—Dispozitivul dvs. mobil poate stoca informaţii personale în diferite locaţii, inclusiv pe cartela SIM, pe cartela de memorie şi în memoria internă. Aveţi grijă să ştergeţi toate informaţiile personale înainte să reciclaţi, să returnaţi sau să cedaţi dispozitivul. De asemenea, puteţi să efectuaţi o copie de rezervă a datelor personale pentru a le transfera pe un dispozitiv nou.Observaţie: Pentru informaţii despre modul de a efectua copii de rezervă sau de a şterge datele de pe dispozitivul mobil, accesaţi www.motorola.com/support

• Conturi online—Unele dispozitive mobile oferă un cont online Motorola (precum MOTOBLUR). Vizitaţi contul pentru informaţii despre modul de gestionare a contului şi modul de utilizare a caracteristicilor de securitate, precum ştergerea de la distanţă şi localizarea dispozitivului (dacă sunt disponibile).

• Aplicaţii şi actualizări—Alegeţi cu atenţie aplicaţiile şi actualizările şi instalaţi-le numai din surse de încredere. Unele aplicaţii pot să afecteze performanţa produsului şi/sau pot avea acces la informaţii personale, inclusiv la detaliile conturilor, datele de utilizare, detaliile de localizare şi resursele de reţea.

• Fără fir—Conectaţi dispozitivele mobile cu funcţii Wi-Fi numai la reţele Wi-Fi sigure. De asemenea, când utilizaţi dispozitivul ca hotspot (dacă funcţia este disponibilă), folosiţi securitatea reţelei. Aceste precauţii vor ajuta la prevenirea accesului neautorizat la dispozitivul dvs.

• Informaţii bazate pe locaţie—Informaţiile bazate pe locaţie includ informaţii care pot fi utilizate pentru a determina locaţia aproximativă a unui dispozitiv mobil. Produsele care sunt conectate la o reţea fără fir transmit informaţii bazate pe locaţie. Dispozitivele care dispun de tehnologia GPS sau AGPS transmit, de asemenea, informaţii bazate pe locaţie. În plus, dacă utilizaţi aplicaţii care necesită informaţii bazate pe locaţie (de ex., indicaţii despre direcţia de deplasare), astfel de aplicaţii transmit informaţii bazate pe locaţie. Aceste informaţii bazate pe locaţie pot fi partajate cu terţe părţi, inclusiv cu furnizorul de servicii fără fir, furnizorii de aplicaţii, Motorola şi alte terţe părţi care furnizează servicii.

• Alte informaţii pe care le poate transmite dispozitivul dvs.— Dispozitivul dvs. poate transmite, de asemenea, informaţii referitoare la testare şi diagnosticare (inclusiv bazate pe locaţie) şi alte informaţii non-personale către Motorola sau alte servere ale terţilor. Aceste informaţii sunt utilizate pentru a ajuta la îmbunătăţirea produselor şi serviciilor oferite de Motorola.

Dacă aveţi şi alte întrebări privind modul în care utilizarea dispozitivului mobil poate avea un impact asupra confidenţialităţii sau securităţii datelor, contactaţi Motorola la adresa [email protected] sau contactaţi furnizorul dvs. de servicii.

Utilizarea şi îngrijireaUtilizarea şi îngrijireaPentru a vă întreţine dispozitivul mobil Motorola, vă rugăm să respectaţi următoarele:

LichideleNu expuneţi dispozitivul mobil la apă, ploaie, umiditate extremă, condens sau alte lichide. Dacă se udă, nu încercaţi să-l uscaţi mai repede utilizând un cuptor sau un uscător, deoarece puteţi deteriora dispozitivul mobil.

Temperaturile foarte ridicate sau scăzuteNu utilizaţi, reîncărcaţi sau depozitaţi dispozitivul mobil la temperaturi sub 0 °C (32 °F) sau peste 35 °C (95 °F).

MicroundeleNu încercaţi să uscaţi dispozitivul mobil în cuptorul cu microunde.


LIFE. POWERED.

Înapoi Înainte





Praful şi murdăriaNu expuneţi dispozitivul mobil la praf, murdărie, nisip, mâncăruri sau alte materiale nepotrivite.

Soluţiile de curăţarePentru a curăţa dispozitivul mobil, utilizaţi numai o cârpă moale şi uscată. Nu utilizaţi alcool sau alte soluţii de curăţare.

Şocuri şi vibraţiiNu scăpaţi dispozitivul mobil.

ProtecţiePentru a ajuta la protecţia dispozitivului mobil, asiguraţi-vă întotdeauna de închiderea sigură a capacelor bateriei, conectorilor şi compartimentelor.

ReciclareaReciclarea

Dispozitivele mobile şi accesoriileVă rugăm să nu aruncaţi dispozitivele mobile sau accesoriile electrice (precum încărcătoare, seturi cască sau baterii) împreună cu deşeurile menajere sau în foc. Aceste articole trebuie eliminate conform planurilor naţionale de colectare şi reciclare aplicate de autoritatea locală sau regională. De asemenea, puteţi returna dispozitivele mobile şi accesoriile electrice care nu vă mai sunt de folos la orice Centru de service aprobat de Motorola din zona în care vă aflaţi. Detalii despre planurile de reciclare la scară naţională aprobate de Motorola, precum şi alte informaţii despre activităţile de reciclare ale Motorola găsiţi la adresa: www.motorola.com/recyclingAmbalajul şi ghidurile produsuluiAmbalajul produsului şi ghidurile produsului trebuie aruncate numai în conformitate cu normele de colectare şi reciclare adoptate pe plan naţional. Pentru detalii, contactaţi autorităţile regionale.

Notă privind drepturile de autor asupra software-uluiNotă privind drepturile de autor asupra software-uluiProdusele Motorola pot include software de la Motorola sau de la o terţă parte stocat în memoriile cu semiconductoare sau pe alte suporturi. Legile din Statele Unite şi din alte ţări acordă furnizorilor de software de la Motorola şi de la terţe părţi anumite drepturi exclusive pentru software-ul cu drept de autor, cum ar fi drepturi exclusive de distribuire şi reproducere

a software-ului cu drept de autor. Din acest motiv, orice software protejat prin drepturi de autor conţinut în produsele Motorola nu poate fi modificat, decompilat, distribuit sau reprodus în niciun fel, până la limita permisă de lege. În plus, achiziţionarea produselor Motorola nu trebuie considerată ca o acordare directă sau indirectă, prin înstrăinare sau în alt fel, a dreptului de licenţă supus drepturilor de autor, patentelor sau aplicaţiilor patentelor la Motorola sau la oricare furnizor de software terţă parte, cu excepţia licenţei pentru utilizare normală, neexclusivă, fără drepturi de autor, care rezultă din aplicarea legii la vânzarea produsului.

Drepturile de autor asupra conţinutuluiDrepturile de autor asupra conţinutuluiCopierea neautorizată a materialelor cu drepturi de autor contravine prevederilor Legilor drepturilor de autor din Statele Unite şi din alte ţări. Acest dispozitiv este destinat exclusiv copierii materialelor neprotejate prin legea dreptului de autor, a materialelor pentru care deţineţi drepturi de autor sau a materialelor pentru care aveţi autorizarea sau permisiunea legală de a le copia. Dacă aveţi îndoieli în privinţa dreptului dvs. de a copia orice material, vă rugăm să luaţi legătura cu un consilier juridic (avocat).

Informaţii despre software-ul cu sursă deschisăInformaţii OSSPentru instrucţiuni privind modalitatea de a obţine o copie a unui cod sursă făcut disponibil pentru public de Motorola, în legătură cu software-ul utilizat în acest dispozitiv mobil Motorola, puteţi trimite solicitarea în scris la adresa de mai jos. Vă rugăm să vă asiguraţi că solicitarea include numărul modelului şi numărul versiunii software.MOTOROLA MOBILITY, INC.OSS Management600 North US Hwy 45Libertyville, IL 60048USASite-ul Web Motorola opensource.motorola.com (doar în limba engleză) conţine şi informaţii privind utilizarea sursei deschise de către Motorola.Motorola a creat site-ul Web opensource.motorola.com pentru a servi ca portal pentru interacţiunea cu comunitatea software în general.Pentru a vedea informaţii suplimentare privind licenţele, atestările şi notele obligatorii referitoare la drepturile de autor pentru pachetele cu sursă deschisă utilizate în acest dispozitiv mobil Motorola, vă rugăm să atingeţi Apps > Settings > About tablet > Legal information > Open source licenses. În plus, acest dispozitiv Motorola poate include aplicaţii autonome care pot prezenta note suplimentare referitoare la pachetele surselor deschise utilizate în respectivele aplicaţii.


LIFE. POWERED.

Înapoi Înainte





Cum puteţi obţine service în baza garanţiei sau alte informaţii 1. Înainte de a solicita service în baza garanţiei, vă rugăm să accesaţi şi să

consultaţi secţiunea online Asistenţă pentru clienţi a site-ului Web pentru consumatori Motorola.

2. Dacă Produsul nu funcţionează corespunzător nici după utilizarea acestei resurse, vă rugăm să contactaţi Garantul listat pe site-ul Web Motorola sau să utilizaţi informaţiile de contact pentru locaţia corespunzătoare.

3. Un reprezentant Motorola sau al unui centru de service autorizat Motorola vă va ajuta să stabiliţi dacă Produsul necesită service. Poate fi necesar să descărcaţi sau să obţineţi în alt fel şi să acceptaţi actualizări de software de la Motorola sau un centru se service autorizat Motorola. Sunteţi responsabil pentru orice taxe de servicii aplicabile ale operatorului care survin în cursul descărcărilor necesare. Respectarea procesului de garanţie, instrucţiunilor de reparare şi acceptarea unor astfel de actualizări de software sunt necesare în vederea obţinerii de asistenţă suplimentară în baza garanţiei.

4. Dacă actualizarea de software nu rezolvă problema, veţi primi instrucţiuni despre modul de expediere a Produsului la un centru de service autorizat sau altă entitate Motorola.

5. Pentru a obţine service, în măsura permisă de legislaţia aplicabilă, sunteţi obligat să includeţi: (a) o copie a chitanţei, a contractului de vânzare sau altă dovadă asemănătoare a achiziţiei; (b) o descriere în scris a problemei; (c) numele furnizorului dvs. de servicii, dacă se aplică; (d) adresa şi numărul dvs. de telefon. În cazul în care Produsul nu este acoperit de prezenta Garanţie, Motorola va informa clientul în legătură cu disponibilitatea, preţul şi alte condiţii care se aplică reparaţiei Produsului.

TOATE INFORMAŢIILE, DATELE, SOFTWARE-UL SAU ALTE APLICAŢII, INCLUSIV, DAR FĂRĂ A SE LIMITA LA CONTACTELE PERSONALE, AGENDELE DE ADRESE, IMAGINILE, MUZICA ŞI JOCURILE, VOR FI ŞTERSE ÎN TIMPUL PROCESULUI DE REPARAŢIE ŞI NU POT FI REINSTALATE DE MOTOROLA. Pentru a evita pierderea unor asemenea informaţii, date, software sau alte aplicaţii, vă rugăm să creaţi copii de siguranţă înainte de a expedia Produsul pentru service în baza garanţiei şi să dezactivaţi orice parole de securitate. Veţi fi responsabil pentru reinstalarea tuturor acestor informaţii, date, software, alte aplicaţii şi parole. Produsul dvs. sau un Produs de schimb vă va fi returnat cu aceeaşi configuraţie ca şi Produsul achiziţionat iniţial, sub rezerva actualizărilor de software aplicabile. Motorola poate să instaleze în cadrul service-ului în baza garanţiei actualizări de software pentru sistemul de operare care pot să împiedice Produsul să revină la o versiune anterioară a software-ului sistemului de operare. Este posibil ca aplicaţiile de la terţe părţi instalate pe Produs să nu fie compatibile cu Produsul ca rezultat al actualizării software-ului sistemului de operare. Motorola şi centrele sale de service autorizate nu sunt responsabile pentru pierderea sau incapacitatea de utilizare a unor asemenea informaţii, date, software sau alte aplicaţii.Pentru a obţine service sau alte informaţii, vă rugăm să accesaţi şi să consultaţi secţiunea online Asistenţă pentru clienţi a site-ului Web pentru consumatori Motorola de la adresa www.motorola.com.

Garanţie globală limitatăComputer tabletă MotorolaPENTRU CONSUMATORII CARE DISPUN DE ACOPERIRE ÎN BAZA LEGILOR SAU REGLEMENTĂRILOR DE PROTECŢIE A CONSUMATORULUI ÎN ŢARA DE ACHIZIŢIE SAU, DACĂ DIFERĂ, ŢARA LOR DE REŞEDINŢĂ, AVANTAJELE OFERITE DE PREZENTA GARANŢIE LIMITATĂ VIN ÎN COMPLETAREA TUTUROR DREPTURILOR ŞI DESPĂGUBIRILOR STIPULATE DE ASEMENEA LEGI ŞI REGLEMENTĂRI DE PROTECŢIE A CONSUMATORULUI.Cine beneficiază de garanţie?Prezenta Garanţie limitată este valabilă numai pentru cumpărătorul iniţial al Produsului şi nu poate fi transferată.Ce acoperă prezenta Garanţie limitată?Obligaţiile Motorola în baza garanţiei sunt limitate la termenii şi condiţiile specificate în prezenta şi sunt disponibile numai în ţara în care a fost achiziţionat Produsul. Sub rezerva excluderilor menţionate mai jos, Motorola garantează că acest computer tabletă („Produsul”) nu va conţine defecte de materiale şi de manoperă în condiţii normale de utilizare o


LIFE. POWERED.

Înapoi Înainte





perioadă de DOI (2) ANI de la data achiziţiei de către utilizatorul final iniţial („Perioada de garanţie”).Produsele şi accesoriile care sunt reparate sau înlocuite în baza prezentei Garanţii limitate sunt acoperite pentru perioada rămasă din garanţia iniţială sau o perioadă de 90 de zile de la data service-ului, în funcţie de perioada mai lungă. Orice upgrade adus produsului original va fi acoperit numai pe durata Perioadei de garanţie.Prezenta Garanţie limitată se aplică numai Produselor noi care a) sunt fabricate de către sau pentru Motorola, fiind astfel identificate prin marca comercială, numele comercial sau sigla „Motorola” aplicată în mod legal pe acestea; b) sunt achiziţionate de consumatori de la un revânzător sau distribuitor autorizat de Produse Motorola; şi c) sunt însoţite de prezenta Garanţie limitată scrisă.Care sunt obligaţiile Motorola?Dacă apare un defect sau o deteriorare acoperită de garanţie şi se primeşte o solicitare valabilă în baza garanţiei în cadrul Perioadei de garanţie aplicabile, Motorola, la propria discreţie, cu excepţia cazului în care legislaţia aplicabilă prevede altfel, (1) va repara gratuit defectul sau deteriorarea utilizând piese de schimb noi, utilizate sau recondiţionate/renovate, cu funcţionalităţi echivalente; sau (2) va înlocui Produsul cu un Produs de schimb nou sau care a fost recondiţionat/renovat sau refabricat în alt fel din piese noi sau utilizate, având funcţionalităţi echivalente cu cele ale Produsului original; sau (3) va rambursa preţul de achiziţie al oricăror Produse acoperite de termenii şi condiţiile prezentei Garanţii limitate.Produsele, piesele şi documentaţia ajutătoare furnizate de Motorola în cadrul procesului de garanţie vor deveni proprietatea Motorola şi nu vor fi returnate. Atunci când este furnizat un produs de schimb sau vi se rambursează banii, Produsul pentru care este oferit produsul de schimb sau rambursarea trebuie returnat la Motorola şi va deveni proprietatea Motorola.Excluderi (Produse şi Accesorii)Această garanţie nu acoperă următoarele:(a) Piesele consumabile, precum bateriile, cu excepţia cazului în care capacitatea acestora la încărcare deplină scade sub 50% din capacitatea nominală în primul an de la data achiziţiei; sau straturile protectoare concepute astfel încât să se deterioreze în timp, cu excepţia cazului în care a survenit o defecţiune din cauza unui defect de material sau manoperă.(b) Deteriorările aspectului Produsului, inclusiv, dar fără a se limita la zgârieturi, crestături, fisuri şi alte deteriorări ale aspectului.

(c) Deteriorările cauzate de utilizarea cu produse de altă marcă decât Motorola. Defectele sau deteriorările care rezultă din utilizarea de Produse, accesorii sau alte echipamente periferice de altă marcă decât Motorola sau care nu sunt certificate de Motorola, inclusiv, dar fără a se limita la carcase, piese sau software, nu sunt acoperite de garanţie.(d) Deteriorările cauzate de accidente, utilizare abuzivă, utilizare greşită, contactul cu lichide, incendii, cutremure sau alte cauze externe, inclusiv, dar fără a se limita la: (i) utilizarea sau operarea necorespunzătoare (de exemplu, utilizarea Produsului în alte scopuri decât cele permise sau pentru care a fost conceput, aşa cum sunt acestea definite de Motorola, inclusiv, dar fără a se limita la cele stipulate de Motorola în manualul de utilizare a produsului, ghidul de iniţiere rapidă, tutoriale online şi altă documentaţie), depozitarea necorespunzătoare (de exemplu, depozitarea Produsului la temperaturi extreme), utilizarea abuzivă sau neglijenţa (de exemplu, cleme/dispozitive de fixare/conectori rupţi/îndoiţi/lipsă), deteriorări datorate şocurilor mecanice (de exemplu, căderea Produsului) (ii) contactul cu lichide, apă, ploaie, umiditate extremă, transpiraţie sau umezeală excesivă; nisip, produse alimentare, murdărie sau alte substanţe similare; (iii) utilizarea Produsului în scopuri de închiriere comercială; sau (iv) cauze externe sau evenimente care nu pot fi imputate Motorola, inclusiv dar fără a se limita la inundaţii, incendii, cutremure, tornade sau alte dezastre naturale, nu sunt acoperite de garanţie.(e) Deteriorările cauzate de service sau modificări neautorizate. Defectele sau deteriorările care rezultă din service-ul, testarea, reglarea, instalarea, întreţinerea, alterarea sau modificarea în orice mod, inclusiv dar fără a se limita la modificarea sau alterarea software-ului, de către altcineva decât Motorola sau centrele sale de service autorizate, nu sunt acoperite de garanţie.(f) O piesă a produsului a fost modificată în orice mod fără permisiunea scrisă a Motorola. Produse care au fost alterate în orice mod în scopul de a împiedica Motorola să stabilească dacă aceste Produse sunt acoperite conform termenilor prezentei Garanţii limitate nu sunt acoperite de garanţie. Cele menţionate mai sus vor include fără a fi limitate la (i) numere de serie, etichete cu data sau alte coduri ale producătorului care au fost îndepărtate, alterate sau şterse; (ii) numere de serie care nu se potrivesc sau sunt duplicate; sau (iii) sigilii rupte sau alte semne de intervenţie neautorizată.Nu deschideţi Produsul şi nu încercaţi să îl reparaţi pe cont propriu; astfel de acţiuni pot duce la deteriorări care nu sunt acoperite de prezenta garanţie.(g) Uzura normală sau uzura cauzată de îmbătrânirea normală a produsului.


LIFE. POWERED.

Înapoi Înainte





(h) Defectele, deteriorările sau defectarea Produsului din cauza oricărui serviciu sau reţea de comunicare la care vă abonaţi sau pe care o utilizaţi cu Produsele.(i) Toate programele software, inclusiv software-ul sistemului de operare, software-ul de la terţe părţi, aplicaţiile şi orice alt software de orice tip. Software-ul distribuit de Motorola este furnizat „CA ATARE” şi „ÎN LIMITA DISPONIBILITĂŢII”, „CU TOATE DEFECTELE” şi fără niciun fel de garanţie. Garanţia limitată nu se aplică niciunui produs de altă marcă decât Motorola şi niciunui software, chiar dacă este ambalat sau comercializat împreună cu hardware-ul Motorola, cu excepţia cazurilor în care legislaţia locală aplicabilă prevede altfel.(j) Produsele care au fost renovate, recondiţionate sau refabricate. Cele mai sus menţionate nu se aplică Produselor reparate sau înlocuite în baza termenilor prezentei Garanţii limitate.Ce alte limitări se aplică?ÎN MĂSURA MAXIMĂ PERMISĂ DE LEGISLAŢIA APLICABILĂ:• PREZENTA GARANŢIE LIMITATĂ ŞI DESPĂGUBIRILE PREVĂZUTE

ÎN PREZENTA SUNT EXCLUSIVE ŞI ÎNLOCUIESC ORICE ALTE GARANŢII ŞI DESPĂGUBIRI, FIE ACESTEA ORALE SAU ÎN SCRIS, PREVĂZUTE DE LEGE, EXPLICITE SAU IMPLICITE. NICIO REPREZENTARE ORALĂ SAU ÎN SCRIS FĂCUTĂ DE MOTOROLA SAU ORICE COMERCIANT, REVÂNZĂTOR SAU DISTRIBUITOR AL PRODUSELOR, INCLUSIV ANGAJAŢII ŞI REPREZENTANŢII ACESTORA, NU VA CREA OBLIGAŢII SUPLIMENTARE ÎN BAZA GARANŢIEI, NU VA EXTINDE OBIECTUL SAU MODIFICA ÎN ORICE ALT MOD TERMENII PREZENTEI GARANŢII LIMITATE.

• MOTOROLA RENEAGĂ ÎN MOD SPECIFIC ORICE ŞI TOATE GARANŢIILE PREVĂZUTE DE LEGE SAU IMPLICITE, INCLUSIV, FĂRĂ LIMITARE, GARANŢIILE DE VANDABILITATE, ADECVARE PENTRU UN ANUMIT SCOP, CU PRIVIRE LA ÎNCĂLCĂRI ŞI TOATE CELELALTE GARANŢII CE ACOPERĂ DEFECTE ASCUNSE SAU POTENŢIALE. ACOLO UNDE ASEMENEA GARANŢII PREVĂZUTE DE LEGE SAU IMPLICITE NU POT FI RENEGATE ÎN MOD LEGAL, ATUNCI, ÎN MĂSURA MAXIMĂ PERMISĂ DE LEGE, TOATE ASEMENEA GARANŢII VOR FI LIMITATE CA DURATĂ LA PERIOADA GARANŢIEI LIMITATE EXPLICITE CONŢINUTE ÎN PREZENTA, IAR REPARAŢIA, ÎNLOCUIREA SAU RAMBURSAREA, LA PROPRIA DISCREŢIE A MOTOROLA, VA FI SINGURA DESPĂGUBIRE ACORDATĂ CONSUMATORULUI.

• MOTOROLA NU GARANTEAZĂ CĂ OPERAREA ORICĂRUI PRODUS SAU SOFTWARE ACOPERIT DE PREZENTA GARANŢIE LIMITATĂ VA ÎNDEPLINI CERINŢELE DVS., VA FUNCŢIONA ÎN COMBINAŢIE CU ORICE HARDWARE SAU APLICAŢIE SOFTWARE SAU SERVICII DE LA

TERŢI, VA FI NEÎNTRERUPTĂ, FĂRĂ ERORI SAU FĂRĂ RISCURI PENTRU SAU PIERDERE DE INFORMAŢII, DATE, SOFTWARE SAU APLICAŢII CONŢINUTE ÎN ACESTA SAU CĂ DEFECTELE PRODUSULUI SAU SOFTWARE-ULUI VOR FI CORECTATE.

• MOTOROLA NU VA FI ÎN NICIUN CAZ RĂSPUNZĂTOARE, INDIFERENT DACĂ ÎN BAZA UNUI CONTRACT, PREJUDICIU SAU ALTĂ TEORIE LEGALĂ (INCLUSIV NEGLIJENŢĂ), PENTRU DAUNE PENTRU O SUMĂ CARE DEPĂŞEŞTE PREŢUL DE ACHIZIŢIE AL PRODUSELOR SAU PENTRU ORICE DAUNE INDIRECTE, ACCIDENTALE, SPECIALE SAU PE CALE DE CONSECINŢĂ DE ORICE FEL SAU PENTRU ORICE PIERDERE DE VENIT SAU PROFIT, PIERDERE A UNOR OPORTUNITĂŢI DE AFACERI, ÎNTRERUPERE A ACTIVITĂŢII, PIERDERE A UNEI OPORTUNITĂŢI, PIERDERE A CLIENTELEI, PIERDERE A REPUTAŢIEI, PIERDERE, DETERIORARE SAU CORUPERE A INFORMAŢIILOR, DATELOR, SOFTWARE-ULUI SAU APLICAŢIILOR (INCLUSIV ORICE CHELTUIELI ASOCIATE CU RECUPERAREA, PROGRAMAREA SAU REPRODUCEREA ORICĂROR INFORMAŢII, DATE, SOFTWARE SAU APLICAŢII STOCATE PE SAU UTILIZATE CU PRODUSELE MOTOROLA SAU ORICE EŞEC DE A MENŢINE CONFIDENŢIALITATEA ORICĂROR INFORMAŢII SAU DATE STOCATE PE PRODUSE) SAU ALTE PIERDERI FINANCIARE DECURGÂND DIN SAU ÎN LEGĂTURĂ CU CAPACITATEA SAU INCAPACITATEA DE A UTILIZA PRODUSELE.

ANUMITE STATE SAU JURISDICŢII NU PERMIT LIMITAREA SAU EXCLUDEREA DAUNELOR ACCIDENTALE SAU PE CALE DE CONSECINŢĂ SAU EXCLUDEREA SAU LIMITAREA PERIOADEI UNEI GARANŢII IMPLICITE SAU LIMITAREA SAU EXCLUDEREA DESPĂGUBIRILOR PENTRU VĂTĂMĂRI PERSONALE CAUZATE DE NEGLIJENŢĂ, ASTFEL ÎNCÂT LIMITĂRILE SAU EXCLUDERILE PREVĂZUTE MAI SUS POT SĂ NU FIE VALABILE ÎN CAZUL DVS. PREZENTA GARANŢIE VĂ CONFERĂ DREPTURI LEGALE SPECIFICE ŞI PUTEŢI AVEA ŞI ALTE DREPTURI, CARE VARIAZĂ ÎN FUNCŢIE DE STAT SAU JURISDICŢIE.În eventualitatea în care orice termen sau prevedere conţinută în prezenta Garanţie limitată este declarată a fi nevalabilă, ilegală sau neaplicabilă de către o instanţă de jurisdicţie competentă, respectiva prevedere va fi considerată a fi modificată în măsura necesară pentru a deveni aplicabilă de către o asemenea instanţă, ţinând cont de intenţia părţilor. Nevalabilitatea parţială sau în totalitate a oricărei porţiuni a prezentei Garanţii limitate nu va diminua sau afecta valabilitatea sau aplicabilitatea celorlalte prevederi ale prezentei Garanţii limitate.


LIFE. POWERED.

Înapoi Înainte





Drepturile de autor şi mărcile comercialewww.motorola.comAnumite funcţii, servicii şi aplicaţii sunt dependente de reţea şi pot să nu fie disponibile în toate zonele; se pot aplica termeni, condiţii şi/sau taxe suplimentare. Pentru detalii, contactaţi furnizorul de servicii.Toate caracteristicile, funcţionalitatea şi alte specificaţii privind produsul, precum şi informaţiile conţinute în acest ghid se bazează pe ultimele informaţii disponibile şi se consideră a fi corecte la momentul tipăririi. Motorola îşi rezervă dreptul de a face schimbări sau modificări asupra informaţiilor sau specificaţiilor incluse, fără un aviz prealabil sau obligaţii.Observaţie: Imaginile din ghidul de faţă au numai valoare demonstrativă.MOTOROLA şi sigla M stilizată sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale Motorola Trademark Holdings, LLC. Google, sigla Google, Google Maps, Google Talk, Google Latitude, Gmail, YouTube, Picasa, Google Books, Google Docs, Google Goggles, Google Finance, Google Places, Google Maps Navigation Beta, Google Calendar, Android, Android Market şi alte mărci sunt mărci comerciale ale Google, Inc. Toate celelalte nume de produse sau servicii aparţin proprietarilor respectivi.© 2011 Motorola Mobility, Inc. Toate drepturile rezervate.Atenţie: Motorola nu îşi asumă responsabilitatea pentru modificări/transformări aduse emiţător-receptorului.ID produs: MOTOROLA XOOM™ 2 Media Edition Wi-Fi (MZ607-16, MZ607-32)Număr manual: 68016581016


LIFE. POWERED.

Înapoi Înainte






MOTOROLA XOOM™ 2 Media Edition

Documents

Transcript of MOTOROLA XOOM™ 2 Media Edition