Monthly Minhaj Ul Quran 2012 05

Y2012# Ñƒg u`ZÅMy âx)2

V°' £!g~¬\jñÑ%}ŠwÃÌz„Îiz¢ZiTÄÐæs¸LZ3ÿXLsi

TÅCÙ¢[~ƒ@ì.V$™*î EE0hZÏµZ[»¤ì%~gzb»‚i

fz¾>{Ì«ƒ%~%ãÃ¾~øZ[~nƒt%}È{âZi

â‡ƒVF}Šg!gÐñÑ~Ì�Š$½5éGì~V~z„"z*i

ŠZ!èEL�á«Sì%};ðV~n]Ã÷~»°ì¸Zq�Zi

tÌ¾~„Ác]»ZuUìLLŠwÆ6ŠzV~˜ìÕñsióó

¾~Â=ÐZ0�pŠ~Æ6Š}¾~@GÐƒD�ÈVfZ]ÆgZi

t'ƒÂêVÅ�,ŠdùYCì|Å§sgZÓWi

íÐ¬àÃÌ8[ÐÚŒ'ZÏZqâZil?ìPZŠÃ*i

)PZŠëŠ~(

A Æïguz§Ã2CÙ‚Š8ƒV~ZâZ§½

ì‚g~»Ñ]miZ§½

ŒÛWy~�QyåÆõÍ‘ƒñÑgd"Vw¶™ŠZ§½

õZñi0ÏÅcñi~‚t…ì‚›Š-Z§½

QyåÆ™x»Z'Úg;ì‚B©~ŠNWcƒVŠg!§½

W@½§\=ç IXLÑå~�³ŠhZ§½LŠhZ§½

ZuòÅ‘tgZiîW�y6Zi'ì»Ñ]ÃZ¶§½

Z#ÖäÅŠcìƒƒ»{CÙDÅZ‚k�ZŠZ§½

gLìZ\gå$øFLzgtcg[!%}¯ÃÌŠ*§½

Hzn0ÆgT�Zgnz�YgcnH6¤ì¤#!iZ§½

)gcn@aŠO~(

ZŠZgt:ÃWðQ~ƒZ˜VÐóó LL(.çGL²[å

'R0uzyz{¸ì�%°æELZsxÐŠzgƒäÆ!z�Š«œ~ó~~„Wëƒ@ZeÅâgZã™âVÐ!h42.ç GEGƒZX"—ÒyÅpÄŠ*ÅŠ*Zzg–qF+pÄªYCìXŒVÆ

ë{ZzgµŠgµZy‚�èI¦gZ]äßÍVÃZ#ZzgZNŠ~4]~„™g3åXœgZsx~ZZsòÜÄÅuu,bkÒ²[Ðò™Z�ÛiÔ-g\ZzgZ¨YÆ'Z„VJ’g„‰ÂÑõ!yz*y~ÌZk¬KZsò’qÆZWZ]Vgì¸XZô[DzïäzNtÆ‚B–

Y(~s`0-ŠäZL�ZV‚w¯·0‡ÌÅ 712 z,œ~{~ÆW¸i) 8 ì�Zu'Z„~�|ÆpŠuxZygZzŠZOÆÜs¯YîgzZ:ÅÂZkÐIÌ'RÆZ´V~

›yW!ŠcV‡ìƒ_‰Xt›yW!ŠcV†!yÆ´VÔâÑ!gÔbkÒâ−dÔuZ0xZzg|Z]‰‚´V~‡ìƒg„‰˜V²[›y@zVÅWæzgÄYg~¶XZrVäZKplûZzg8jèELˆg]ÐŒVÆwˆg]&4]SîgZYîVÃZsxÅ§sâbHXñgðä–ì�

ó~~›yƒ[åXZÏ§bâÑ!g 40 uZ0x)u~](»gZY‚Â,œ~{~ÆÑzqª)PÑ(»gZzÌ²[@zVÆfg)ZsxÐgzÙkƒZZzgo{Â©zg‚ªZÐZÚIWc�z{

Ó#Ögh™›âVÆ_Z{Zsò½zFšÆ”wÆnqyVŠ˜VÐZkäß°OfYÅZq)®»g™ÆZLo~ÈX~â´0ŠbgÌ�áï¸X

yz*y~ZsxÅŠú]á™WäzZá›y&4]~„GYM�Xª¡ˆg]&ßÍV»åMVä8jèELç5]ÔŠcÈZg~ZzgplûÆfg)ZsxÃ”gs™zZcXŠzuZ¡·0‡ÌÔúŠçâ~ZzgÞ[Z−+¨g~‰svZzgZ%ZY»åMVä¯Y¶]Æfg)f!ZzgÑwf!4VÐúWzgƒ™!‡°{Ó‘‡ìXX1ZyŠzâVfgZùÅÚicŠ{ñWÔŠk0Zzg¡~§TŠú]zVZyß5ñ™Zx»å�ZyÃ�Æ‚BWñXZÒZz‡]Z(Ìƒ@å�ZsxÅ(fƒð¸]

Æ‚t‰DbuùVƒYDcZsxJw™f16„úWzgÃ<zZ:Y@Âtßv%Dƒ™ZL‚—è<ØZ(g™fOçuzVÆ‚B‚BŠßVÃì™äÅ¢zg]åg„ZzgZk¢zg]ÅŠ

åß5ñ™ZxäÅTÅ¹Ïi0{zYzhVBW`Ìøg}‚tñ�Š�XZy4ŠZ“54èGGEZsx~‰†]»mÂŠz§@ÉÐìZzg‰»s@ÉÐXZÏ§bçâ~ZzgIŠzgÆß5Y~�%Z−+ÇigZãòÔ¦Z0¢yWk~òÔpZz¥Z−+²ZR~òÔqZ−+*Íg~òÔpZzÚZ−+åg»ÅòÔ!!�ÛhZ−+m]òÔ$zx´îZ−+ä~òÔpZzÂxZ−+Zz1YòÔ1Z¹gòÔ�·îZ−+i™cMãòÔ$zx

×i¹gòZzgZâxg!ã�Z£uy~ò‰ZVß5Yä¬*Èy~ÑtÐ¾[Jâ§ZsxÆlZrgz×GXZyxZÔ;†]äZsxÅx]Ã²z‡wZzgczoø{Æfg)7É›Ô


ZÜmZzgÑz™ŠZgÆfg)ßÍVÆŠßV~vHXZãZ�ZxÔ‚ŠÏÔ°wÔDŠz4ZzgÓg]z0ÀÏÜWÃ¹S:]Æqï™ŠZg¸MVäpZmzúZxÃZsxÅ§sgZáHXOçß5ñ

‘�X 33% ™ZxÅ»zØVÐZkê~›yƒäzZáZ[Ì7g~Š*Å›W!Š~»Zk~—7�'R~·0‡ÌÅWæÆ‚B›yÓ#Ö»W¸iÌƒ[åZzgtŸ

‚wJ;ƒZìT~m�»�á0ZgÇÓ#ÖÌ�áïìX1t‡&ÿEL¨g!] 1000 Áz�ì�ZkZqDÙZg‚!ÇÓ#Ö~ÃðZqVwÌZ+ñ�Š7ZË›y!Š�á{äƒUË´ºÅg¬cÃZsxJw™ä»¬ŠcƒÔqÑè£òèZ<ØÅ§sÐ"Ñg�ÔØg/ÔŒz'Zzg‚i/

�Ô›yxZyeTÂ�Z6Z(™M¸)6�pŠ›âVÆ‚BÜ~ƒZcW`Ì uZVCg¸g]ÉF˜´~›yZ•VÆ‚BÕzƒÅ¼ŠVBŠ@Y$Ë�(X7g~Š*Æ!3{ý EL'×Z`>ZÏnªZyƒD�Z)›¸'›âVÃŠc¤ŠÔpypZgZzgªÝz‡LÞ»N&45ÿ JGHŠ¶ÅÃÒ™C�Xt|ƒÆ‚tWDgì�W`Æ¸g]‰(}/g~o~›yÀ

‚�XDÙZg‚!!Z(g›xZãÆÌ)›g¬cÅ¸ZÒepŠZk|Å 20 W!Š~»ÜsÞŠ]ì�›yxZâVäZsòÑ<ÅgzbÃ‚tg3ZzgË�ÛŠ6ZCè<Øi'Š47^X

7g~Š*~LLZsòŠc¤Š~óóÐ0;ñYäzZáiCÙY6z"}»ìÂh�Z[Š¶Æn$Œÿ ELZsxeZË·¤CÙZØŠg~-g\ÔZ%MZzgW7´ÆÎ@gŠúCŠzgzVÆˆ*¸â{Z&cÌ

=pá‰XW\»tŠZ!‡°{ŠúCŠzg{å�Zv¬\Æaz™xÐ@gõ‚iZÌZ(g™ŠX�ZÑsxä|Z]Ô©gW!ŠÔZRÔ›ÔŠ‹ZzgCg‰@g]£â]6.e»x[Z½¬]~Zsx»WÃ¹¡ÒiªîEE0›z¸Š]7HZzg›âVÃDZzg¿»�xŠcXëZy’OŠz2VZzg)gÍVÃ’.3þGL»ÐIg·Š

7™D��ËÌ§bZy�á0ZgZ½¬]ÆZOâ]~�áïgìXZZã_1V»tg)7e’X¸g]Åig&ui}6’qu`ZÅWyÅ6ZðŠú]Ã;ä~ZKÀ:»z/Yg~gOX

Å=qÆoøZyZ½¬]~Šhã¸X¸zz A �ZÑsxÅ„Zzg_!îE0GgÎwZ™xì�‰*ŠZyÝÍßÍVäŠz�Æ;ðV6gƒ™ZkŠzg}ÆŠzgZyF£â]6ZyÆæ[60È~ÎäÅ*»x»z/ÌX1hZzgsÅWzZi:¬gÅìZzg:WÒ{g10ñÏX�ZÑsxäZ»'

ß5YÆŠúCö~6Zð’ñ!bÆ‚BÂ©zg‚ª»›½Z�x‹cZzgZIZsxäÌfztzØtÅZ•Y™Š~XZI„zÃ¸gC›âVÆtV�âgDÑÅVÆZ½¬]ŠN™"‚�ågZ`�

äŠ~¶� A �tz„yz*yìTÅÍŠ~6zZym"zZáZIZZyÆfztÅŠZŠpŠgÎwZ™x=Zk§sÐ�ÛsjQ~ƒZNCkƒg„�X�á•çLætäHp[�V!0JìX

÷Zzíz„ì÷Zzíz„ì ÃWðQ~ƒZ˜VÐ C÷²[åeZËZZº‡Šg~


Z�ŠZ#ÖZzgZ½ÎÆjZáÐŒÛWy0uÅWc]ZzgZqŠgIg�ÐgÉðÆˆ

ÐZõ[;™Dƒñ A WØ§]t~ñçqÆŠzu}{LL›y(ZðzgØóóì6W™D�X

›y"5¾æ FGLZðzgØ~äui}ætzf[ÔZ%MÔ

ZÖÔ-g\ÔW7´CÙ(t!]'5½ì�Å§]©uZ0Zðz›Zzg7g~ A ÷}W‡

»Ñ‹Z+ÃZðzgØ«�ÛâäzZàìXÐEÝò A ›â!Z¤W`W‡

eTƒÂZLªCÙz!íÆz�Š~"5¾æ FGLZðÔ"5¾æ FGLgØZzg(›0YîXZsxZŠZw»*xìÔZ•

I~»*x7XXXZsx›»*xìÔÐ]»*x7XXXZsxßÍVÅY3Xä»*xìÔŒ

»U»*x7ìXXXZsxZL6ZñÔŠz„ŠÔCÙZqÅ³]ÔYyzâwÅ™«™ä»*x

ìÔËÆ£tßU»*x7XXXZsxä7g~

¬ÝZ+ÃZðÔgØÔsäZzgjy»:Üs�xŠcÉZyJtÂxàcìX

��xZkZ#ÖÆná™ A W‡WñZkÃKÆnZKÎaVÔŠârÔ»z!íÃaŠ{œcVIui}²[Å§sáYNXZkiâä~Z¤Š3»KYC‰XXX³'ßKYC‰XXXâwßLYD¸XXX

ZZ+Æ0k³]:¶XXXeaZƒCÂi0{ŠgÍg™Š~YCXXXœ-VJ±Šg±pyyZ/ƒ@XXX²[Åui}æ]ƒðZðŠ9Èw¶XXXŒVgØÔ›Ô.Ô¸ðeg{ÔñŠ]ZzgZˆyzZÅx:åX

¶Zzg:Zkz‰Ü UN ‚wI 1500

Zã£tÅ!]ƒC¶XZkz‰ÜZŠZwÅ!]»¦gåX Human Devolopment ¶:

VZzgYâgzVJÆ£t»Ãð¦g:å pZ&Ô”åX!bÚi¬]» Concept Zzg:/ge»Ãð

iÜsZzgÜs¤Š3ZhZ*ÔOz¸g]Zzg±ZðåªkÆÎZÃð‡âyŠ*~:åXDbÔZ�ÛZŠÔ


Zzg�ÄZðzgØ A ›zc¢ïEGL½�ZÑsxeZË·¤CÙZØŠg~»Sàæ[/

¦¸Ðk3çzy:Z×Z®s„Ï %"ìGOE:·-Šuå

(Æñµ6 02-03-2012 z,-x@ª)ñgQ 54 />Z�ŠZÁy)©gW!ŠŠÁZ&c(Æ�®�ÛâN( CD#1539 LLŠZgZ?xóó~ÑÅVÑ»YÐSàæ[Å3X)åæ[Æn

¸ñVZzg”VÅW:~k„k¶XZK0¦g~¼ŠkÆnZkâjw

Ã‚tÑN˜VCÙÎŠc¤Š~Zzg''e»Z0ƒZìXZkZ0ƒ~gZ]~Zq�9~ƒC

ìÔwZÆ¸gÐZF™lÅzZŠ~~9}ƒ™WzZiŠîì�@VÃi0{Š®7HYYXXXZk�ÅWzZilÅzZŠ~~Íãì�ÝxÔWiZŠZâVÅ§b³]0NÐXXX¤~ƒðZ+³]0ñÏXXXúgÂVÃ£t�

ÐXXXZðzsäƒÏÔZ•I~7ƒÏXXXƒÏXXXŸŠ7ƒÇÔ M o d e r a t i o n

7ƒÏÔ Te r r o r i s m ÔE x t r e e m i s m

7ƒÏXZºnz{fZ]Zðz Human Killing

›Ô.zgØ»�xá™9~ƒCìXZ+1àZkiâ:~ŠzgŠzgJÃð1m:åX

ñz'ŠZ“ÅxVwZÏ�Ä›zgØZzg�Ä A W\

Ã A @ZeÃá™¤`YD�ÂW\ßzVÐÛAy™ŠcY@ìXuZâgÐŠ}Ñ<J7gZŸZŠkÛAyì1Zkª~

ñz·Zzg'ŠZ“»xbCÙ{�ÛâD A ÌW‡A cgÎwZv hzV»�Û²n™@ì� �XN

Z¤W\=¬™,Â~ZyŠzNhzVÆŠgxy¤`ÅÂÃZk§b5ŠzV�Â¤`»:

—Z A ÃðyaZzg:Ãð�ÛŠi0{aX—g7}Zzg�Ûâc:

%#)9gg~ÔÂ[ $#

$ZÄCÒþE

Ô![f™ZŸÀÔZ°¶:9503(~ZyÃâg*7eLZy™@ƒV�áh

äQ A ZyÅYVÐñðaZƒYNXW‡$$ �Ûâc�)9›ÔÂ[Z_zZÅ}ÏîzZsŠZ[ÔZ°¶:9952(

Zvä=uZ0gØ¯™5ì~ZyÃgØÐøzx™äzZÑZzg±Z[~2™äzZÑ0

)òZ! $ ™7WcÉÔg¶:9566( A ŠZîŠÔ![4ù]4ïEOEZô[gÎw

~‚g}˜âVÆngØ0ÆWcƒVXpyÃ7Ç¸Zzg‚B;B A W‡

#$$ ZV™Š¬™D¸:÷}ñÑ!ZyÃçs™Š}XZrVä X

�¼÷}‚BHìZk»:tì�t=T…7�X)9gg~ÔÂ[ZÑmYÔg¶:2971(

ßÍ!HZã»Ñ]~ÃðZ(*xì�ZÚøsgpzZÑƒÔT»ZÚj,ƒÔTÅZâ

7g~ A Šg¦g™äÅ&¢ƒX÷}W‡Z+ÆnuZuZðzgØ��ßzVÐ

ÛAy™gì�ZyÐÌZÙx7ágìXÐ²nHŠ: A |]Z1CÙk{ñë��—g

Z¤W\NhzVÆ�Û A cgÎwZvZyæW Æfg)Zy»{Ø7eTÂÁÐÁ

ä�Ûâc: A ÆÜs$Š¬„™Š,X—g$$

)9›ÔÂ[Z_zZÅ}ÏîzZsŠZ[ÔZ°¶:9952(~$Š¬îVÆn7ÉŠ¬îVÆ

n¬_ƒZƒVXA »gØ6F™ŠZgZzg¿ìXW‡ A tW‡

äZ#Ö0Ãt™ŠZg«H�TÅVw|]†ZvZ0/ñÅtgzZeì:

›âVZzg)ÇVÅkƒg„¶�ŠzgZykZqúg]OƒX


A $#)9gg~Ô![OZûY°Z�[Ôg¶:2582(

ŠZg!Z¤kÌYg~ƒÂAÌúgÂVZzg”VÃO7HYñÇX

Æ�Šz™xÅZ• A W‡»’)ÿLgØzZðZzg›Üs A W‡

™»gzVÆn7åÉk…gzVÆnÌä�Ûâc:Zv¬\ä=ŠzqzV» A åXW‡

Z(gŠc�Zy~ÐÃðZqqZ(g�ÛâBX1XÎZ#ÖW\Åª#ÖJƒÏZk»

„™zZBªZv0uä�Ûâc�~ 50%

W\ÃtÃëŠ}ŠêƒV�ÛZ#Ö%ˆ[Â[ÆjŠ~YñÏX

Zv¬\ätŠc� Option 2XŠzuZe�ÂW\ÃË®»hŠ}ŠzVÔ A W\

TÃe�öZBX �ÛâD�� A W\

!g~¬\=ÃIV~:eZw÷~ Ë®»hÇ™Š}�~TTÅ„»HYîVÂ¿`YñX

Ë®ÆÇZ(g»ZN[™*Æ(gØƒäÔZ#ÖÆgŠZzgÁZg A W‡

Æ(ZðÔ(›Zzg( A ƒäZzgW\ä�Ûâc� A .ƒäÃªCÙ™g;ì�W‡

÷ZÃë»ƒYä 50% Z¤«qÃZ745é EGGg™@ƒVÂÆˆZyk…gZ$43ðGGV»HƒÇ�ˆ~$YN

…rZŠ,ÂZk A ÐZzg²n™,Ð�—gñµ6÷ZtI�÷ZÃë»ƒŠìÔ÷}�ácy�áy7Å<å XEZ!g~¬\tÃLghÉ=Ë®»

ÇZ(g«�ÛâXg[»Ñ]ä�Ûâc:

%LLZzgM\»g[kdM\Ã)ZÚ¼(

«�ÛâñÇ�M\gZèƒYNÐóóX)ZÅ|AöEW:5(

NÃë7ŠïÉÇË®»Z(gŠï�ZzgË®»ZÚZ(g�8[ZJÂ

öZ@gìÇÔ~¿gƒVÇZzgtŸ„Zkz‰Ü»ƒÇZÂ¾Ç�ñ\~gZèƒŠƒVX

ÅEÝò»»Ÿtì� A ßÍ!W‡Å§]Å¡aZ™,X A W\ÌZLZ0gW‡

Zk§bZ+ÆnZðÔ›Ô.ÔZˆyÆ(0YN�W\Æz�ŠÐCÙËÃZðAX

ÇË®»Z(gqÝ™äÆäô/™ZxñÐ7Y A jZáÐÒy�Ûâ™W‡

�W\HB��~ä�Ë®»h1ìHtéÆnì?�úi~ÔsZzg™»g�ZyÃöZäÆnË®»h1ì?7É

)YìFè~ÔÂ[rªîEGZg)Ôg¶:5342(�™»g�z{ÂZvÆaÐpŠ„

�YNÐX~äË®»h1„k…gzVÆnìÔæ»gzVÆnì�™»gÔsƒVÐZyÃZvZLaÐjŠ}ÇÔZy»ˆ[™ÆZv¬\¼~ŸŠ}Ç1*\Âw~)VÁZzgk{icŠ{ƒäzZáßvâ-k9}ƒVÐÔZ7ZLZqw6½z�7ƒÇX:~äZKË®»h1„ZKZ#ÖÆZyk…gzVÆnìX

Zknk…gz»IguƒÔ™»gzVìX A Æn}ZìZzgk…gzVÆn½

Å!gÇ{~k…gq¢ƒDÔZLkƒV A W\ÅgØ»Zkz‰Üt¬Ý A »Z‹Zs™DÔW\


ƒ@�W\ZyÆk{ÅzzÐZyÐÐ]:™Dk…gzVÐ›™DZzgZ7ZL A ÉW\

ŒÛd™Æk{ÐååÆnŠzg�ÛâŠïXZ}ZI©gW!Š!÷Z]ÍßÔåk{

ä A ÐÐ]™zpk…gÐÐ]:™zXW‡t§i«�ÛâcÔZkæ[Ã—g_ZÑWñÔpZzZRòÔÚZ−+åg»ÅòÔ!!�ÛhZ−+m]òÔ

pZzÂxZ−+Zz1YòZzg]Zz1YäZCc�Zz1Yk{ÐÐ]™DÔk…gÐÐ]:™DXZyÅÄ~›yÌW@Ô(ÌW@Ô$W@ÔyzÌW@ÔæuÌW@ÔñuÌW@XZºnÃðÌZyÅ>~WäÐ<ÍZ@ZzgÄZ@:åZkn�

A ZyÅ›»ŠgcCÙZqÆncåXW\ätgØz.ZzgZð»tŠgkÜsZ#Ö0Æn7ÉZ+ÅR62cX

YâgzVZzg60zVÆ£tÅ™«ZsxÐ(|™ÑZãÅw#ÖÅ

½Š¶zZÑÃð,ZzgÃðè<Ø»Ñ]~7Å½ZzggØÜsZ+Æ A W‡ ƒYX

n7É¬Ý»ÆnìX³ZâVÔYâgzVÔ60Zzgl0ÆÌ£t³�ÛâñZzgZyÐÌgØz.»i!ãziŠgkŠcX

ZyÂZyZsx³ZâVÔZz.Ô–~ÔÂÔ©Zzg60zVJÆ£tÅ™«™@ìXYâgzVÆ£tÐ]hŠ*W`WÇ{ƒðìXGg{Î‚w¬˜VZyÆpyÅÃðŠg:¶ÂZyYâgzVÆ£tZzgpyÅ6zZ{Ãy™@åXZ

A Zãpy·ñYDÔZkiâ:~W\äZâVÆ‚B‚BYâgzVÃÌ£t«�ÛâñZzgZyÆ‚B$|ÅÃÌgzuŠcXt@]Zg

»�xZðåXTgÎwäYâgzV A »Ñ]Zzg60zVJÆ£tÅ™«�ÛâðZkgÎwÅ

x]Ð4Zã£tÅ™«Ãy™YìX¼ŠZqŠgIg�~ñ�Šì�Z

YâgzVÃZy»h:MÔâ´YâgzVÃ1ŠêÔeg{:ŠêÔ1úicŠ{eZmÂz{Yâg1ÅzzÐ

Å!gÇ{ A gzDƒñW²îVÆ‚B—gZ™xZk A ~WYDaèW\gØr=�XW\

Æâ´Ã�ZDZzg�ÛâD:ZkYâgä=W™DeÅì�?ZkÃÈ»ÌgnƒZzgZkÅ¤‰ÜÐ(|™ZkÐ»xÌfƒÔZkÃeg{Šc™zZzgZkÅ¤‰ÜÆ_.„ZkÐ»x1™zX

úgÂVÔ%ŠzVÔ”VÔ1hðVÔ A —g(zVÔâ�ZâVÔFgzVÔk…gzVÔ(Ô$Ô›z

)›ªCÙZqÆ£tÆgÅZá�Xä¬ÝZ+ÃCÙnÆZðZzgg3»z{ A W‡

ŠgkŠc�ZsxÅx]Æfg)ZyÃÌZðzgØAZzg³ZyÃÌZðzgØAX

¬Ý»ÆnZðz›ZzggØ6FÒy™ä»Ñtì�›y A §‹½

ÌZÏ™ŠZgÆâ´FZzgZsòx]ÆÇ(0™Z+ÆnZðzgØÆ

Zò[aZ™,XÅ A ZkŠzgÆYâgzVÃÌ½Å A cÄ¶XXXZkŠzgÆZzŠVÃ½

ÅcÄ A cÄ¶XXX–-VÃ@]Zg»Ñ]ZzŠVÃ>{™DŠN™ô/™Zxñä²n ¶XXX

Å A ÀìZzŠVÃW\ A HcgÎwZvA 6úWzg7ƒñÉW\ A Tyì�W\

ä�Ûâc: A Æ‚t>}~¤‰ÂW\


A ÎZñ$o{ZâVZzg†VÆi}

zW�yÅCÙÚ÷}£xZzg÷~ÑÃT„Æiâ:Æ™}ƒñ A ìX;ñZ\k�W‡ÃY…¸ZzgëZy A Zz.Ì÷}½

Ã7àDXëÐÂz{ A ƒ™Ñ½Zz.Ì4ƒñÔëÐÂ–cVÌ4ƒIÔ

ëÐÂYâgÌ4ƒ‰X» A Ig�ZzgW\ Å§] A tW‡

ZÎ{ìX~¸�xZðÔ¸�x›Ô¸�xá A gØZzg¸�xÑ§]½

™yz*yWcƒVX¸�x~äZ%MÔ-g\ÔW7´zEi~CZzgŠ*ÆWy~Ãä˜VÎg`

ÆƒqƒDƒñ«™y7CìZy¸VJÅugÅ A ÌàcìX÷}»âV~W‡

ä�Ûâc˜V˜V A WzZiÍã¶�÷}W‡Îg`ƒqƒ@ìZzgXX)gzV6¾z[ƒ@ì÷Z*xz;Vz;VJãÇX~äz;VJ

»*xàäzZáßÍVÅâ™~~Zy A½» A Æ‚B�áïƒäÆnZyJ—g

cìX �x›zgØà

ZsîŠc¤Š~XXZqßZ˜bÑtÐ¾[J~äCÙ(�ZðÔ

gØÔÑZzg.»�xàcìZzgÒyHì�Šc¤Š~ÃZsxÆ‚BN:HYñX

Islamic Šc¤Š~ÃZsxÆ‚B'l™ÆLLZsîŠc¤Š~óóÅZ˜b» Terrorism

ZEwŠc¤ŠzVÆuÃÃZ{ZzgŠc¤Š~Ã¾eŠ}g;ìXZsîŠc¤ŠÅZ˜bZEwƒäÐZk�ZzgwZx¿Æ™äzZá

¬x›âVÃë��ëF›y�ZÏnZsx»#³Ìøg}¿Ãøg}‚B™[

™DƒñZÐZsx»*xŠ}g;ìXÃt�xŠê ~å7g~Š*ÅÓáV

ƒV�Z¤Šc¤Š~ÆÜskÃœìÂŠc¤ŠzVÆÄZyÃZsxÐ]ZHYñZzgZsxÃŠc¤ŠzVÐe{HYñXŠc¤Š~ÔŠc¤Š~ìXz{LZsî:¶Zzg:ƒ$ËìXZ•I~ÜsZ•I~„ìz{LZsî7ƒ$ËXŠc¤ŠzV»Ãðè<Ø7ƒ@‚�Šc¤Š»Ãðo7ƒ@XŠc¤ŠZqêxìX

Š*ÆCÙè<Ø~Šc¤Š0ñ Bomb Oklahoma Ð¬ 9/11 YD�XOk l a ho m a Bom b ƒZåXH Bl as t

™äzZá›y?7Étw• Blast

åÔZrVä Christian cult ™äzZÑZ%M»DÙZgzVZâVÃˆZV¯cËäW`JZ7

7¹XZÌPâ{¬ Christain Terrorists

<ØgpzZáZq¡ ]ì*gz}~[è Å!äŠc¤Š~»Zg‚[HÔËäZyÃ™t

7¹X¡·Š~ÌŠc¤Šƒñ Terrorists

7HXyz*yÅ Jewish Terorism �1Ãðui}6yzè<ØgpzZáÌŠc¤ŠƒD�Zzgz{ÌŠc¤Š~»Zg‚[™D�1z{yzŠc¤Š~7ƒ$ËXZyzŠc¤Š~ÅZbZEw:ƒÔ:·Š~Šc¤Š~ƒÔ:|ðŠc¤Š~ƒXXXÂQZsxÆ‚BŠc¤Š~»*xYV�hZYñX

Why is Islamic Terrorism?Terrorism

i s Jus t t e r r o r i s m , i t h as no

religion,no cul ture, no country.


These are Just Criminal people and

act of c r im i nal i ty can not be

conected with concepts of Islam.

÷ZtŠzg{ZðìÔ÷ZŠzg{›ìX÷}Šzg}ÐZ¤ ~ÐÂVÃSäWcƒVX

ui}y6›âVZzgyzîVÆâÎ›Ô¸ðeg{Zzg'ŠZ“ÅcYaZƒ$ËìÂ~õVÇ

�~„Š]»»x™ÆŠƒVXïV™ZðÆ‚Bgx³ÔZðÆ‚B�³ÔZqŠzu}

ÆŒ»U»§i¿pZ{}Ìƒ‡.Þè#ÖìÅ<å XEZZðÅ§s(ðX

Å›zcÄ A —gÆA ÷~W»ŠZZzgWy~zW‡

‚BmÃ¢ïÐZ2Zg™ä6ŒìX…Z2Zg Æ‚BÇsV~ A ZLmÃ—g

ä„»xW* A ™*ƒÇYèZkŠ*~Ì—gä»xW*ìZzg A ìÔGz'ic~ÌÜsW‡

ä»xW*ìX A ª#ÖÆŠyÌW‡ZCmW`ÌZ#ÖÆCÙ�ÛŠ A W‡

Æ‚Bgn�XW\~ÐCÙZq¿6»ÝxZä A Åó{ìX˜V˜VW‡ A W‡

A ÅZk6ó{ìXZkn�W‡ A W!ŠìW‡Æ‚tðz�áxøg}Zqw7ƒD�X

|]Z÷0âñgzZe™D�W‡ /mZ?xä�Ûâc:

Zzg ÷~ªCÙ~§]vg}níìXZ÷~zÃ]ƒYñÏÂ÷ZzÃ]0Y*Ì

vg}níìX÷~ªCÙ§]vg}nZkníì�í6zkWCìÔ»'wzwZxŒ@X

ZzÃ]ƒYñÏÂZkÆˆÌ ~vg}níƒVÇ�

vg}ZqwCÙz‰Ü÷}Zz6÷~zÃ]ÆˆÌ7ƒDg�ÐX

Z¤~vg}(ZqwŠdVÂZvÅ!gÇ{~]ZŠZ™@ƒVXZzgZ¤Ãðk{zæY?ÐuiŠƒYñÂ~vg~„ÅŠ¬™@gLƒVZzgvg}

nË®™@gLƒV)ZÁwZ#ÔZâxIz~(©gW!ŠŠÁÔyz*y0Îy~Ñt@

»ZqZq A ¾[7g~Š*ñZ+~W‡ZäzÝx�¿™@ìz{*)ZqwZq§s™Z˜

»�ÔZvÆ—g7™,ÐZzgŠzu~§sz{Zqw‚B‚B÷åò~Ì7GYD�X

ZLZ$43ðGGVÆ‚Bxm A W‡øg}‚Bµ�Zzg! A gn�X—g

z‰ÜZ#ÖÆZqZq�ÛŠÆ‚Bmg3ƒZìXÓxZ$43ðGGVÆZqwzZjZwÐ!¸�XnB

ìÂplƒ™Zv»]ZŠZ™D�ÔËÆk{»Dƒ@ìÂ„ÆnŠ¬™D�XW\Z0Zi{

»ZqmÂt�CÙCÙ¿6ó{ A ™,�W‡gÇƒñ�É‚B‚Bk…gzVÆn„zn]ÅŠ¬»¿ÌYg~ìX

Î…ZLZqwÃZÚZY™*e’�ÀÅ!gÇ{~Ñ)g~:ƒXZ(:ƒ�øg} A W‡

ÂA k{z$~QyÆ‚t7GYNX—g™*zg°�„zn]ÅÂŠ¬™,ÐXppl‚ìz{ZäTÅ)Vðz�áx÷åò


ZvÆ—gplƒ™]ZŠZ™D A B�ZzgW‡ƒñŠB�÷}Zä(¿™gì�Ô÷~

<ZzgZÎ{6^gì�ÔZðz›»¿™gì�Ô¾òz6ÌÇg~ÆZñgZ�xŠ}gì�ÔZqw™’ZzgZÜtõÅcz~™gì�X

ZyÅ�®?ÑÅVsxQÜst!]7Zkñçq6W\Ã

ZqZzgÐ*y‹äzZÑƒV&fYÆ´z{�áhÒ]Æ‚B‹Zzg7J:ŠƒX

|]Z1ŠgŠZYñgzZe™D��ä�Ûâc: A W‡

)ZÁwZ^#°ZÅ}Õä>ZZÕZxÔZâxIz~(

Ãð¿�í6ŠgzŠzsx7kìÔz{gzñi}ÆT£x6ÌÖ™7}ZkÅWzZi

Ì÷}»âV6WCìXA ÝâÈ½ !A Z}¬°y½

6ŠgzŠzsx7− A »Iguƒ�Zvä½vgZ‚¯ŠcXCÙz‰ÜŠgzŠzsx7−ZvävgZo{¯ŠcXŠgzŠzsx7−ZvävgZz:{ZzgÃg

¯ŠcXŠgzŠzsxÃÂ�ÛºÌàD¸ZzgŠgzŠzsxÆA Ã'Z{gZ„Ì(å1Z#Ö·~ A W‡

CÙ�ÛŠÃIguƒ��Ûâc:7"zZáÅWzZi~ZL»yÐùƒVXZ?ŠgzŠzsx7_ƒÂ÷åò~

Æ A Æ‚tvg~WzZiBìXW‡ A W‡A nŒÛ[z$›å ENÃðp7g‚Xðz�áx÷}W‡

»møg}‚BZ2ZggLìZzgøg~„zn]™gì�X A ZzgË®ÌW‡

%äÆˆ»x!»Z®gÆ‚BZL A ßÍ¢zg~ì�W‡

$›ÒþG

L›Ã‡ìgÅZzg!]ÜsŒVJ7ÉÆmÐAÏ A ZkŠ*~»x!Ì—g

ÆœºÐ A Zzg%äÆˆ�]Ì—gAÏXgg~z›Å5mugì�ñ]Å«�áxZG~”,WNÐÂÎZw™,Ð:

Æ!g}~¾Z A CZy·½

ÆŠxÐ A o{Hì?Š*ÅíZ]Ì—gÆŠxÐìX A ZzgGÅ�áx~�]Ì—g

!¹ÎZwÂƒˆ~ƒVÐXG~„»æZgÃT+Ð„eìXug0u~ A W‡

W@ì�Z™rGTyáÇ�;Vt·�ÂZkÆ‚tZq§sŠzic» A½

©ƒÇZzgZq§s¼»©WYñÇZzgCcÃ A YñÇ�Z}%äzZáŠNZ¤Â½

Ty:YÂZkŠzic~Y@X�Zq:Ð�Ã A ÃTy1Z[—g A Âä@]Zg»Ñ]

T+Ð¾Z1:ŠzicÐ¼~$wŠcŠìX)9gg~ÔÂ[Z„Ôg¶:3721(

Æ A ßÍ!ZkŠ*Å¸Ì÷}W‡m~ìXXXZkŠ*ÅsäÌ÷}

ÅÚ~ìXXXZkŠ*Å»x!z A½Æ�hzV~ìXXXG~ A »%ZãÌ½

ÅcÄ~ìXXX÷} A �áŠâã—gA ÆÎZZ#ÖZzgHìXXX÷}W‡ A W‡ÆÎZ A ÆÎZ%›ñðZzgHìXXX÷}W‡

Ð A GZzgŠ*~øgZuâtZzgHìXXX—gÐ› A ÐG™zXXX—g A azÔ—gÅ< A »ZŠ[™zXXX—g A ™zÔ—g

A ÅZ¤®™zXXX—g A ÅZnq™zÔW‡


Å§]©Zzh−–*0Yñ@�Š*Ì’gYñZzgGÌëgƒYñX

Z}Z3ÿXL©gW!Š!ZkZ½q~ZâVÆV�âgDƒñ«gÃŠN™=cŠWg;ì�W`

‚wIZ‚ÑgI|]Îy&b 9/8 ÐZ−+Zz+Ô§]ÂZkñµ6Ì÷ZZqæ[ZyÅñ�ŠÏ~ŒVƒZåXW`Qk«gÐÌ

A (ZßÍV»«gìXt«gZÝ~G½»ìÔÚ A »«gìXt«g›½»ìX=D A »ìÔm½ A½

ìZzgÃðß.7�ÑÅVÅ®ZŠ~V�âg@ƒZZâV»«gŒVYVWcìXt=ŠÚ7WcX~HƒVZzg÷~wHìÔ~Zqx

ÐÌÁFƒVX~ŒVZknWcƒV�Y}Æ¬Ô�ZzgW\ÃDì� A ƒV�W\½

A ÅíZ]NÏÔŒ½ A ŒVG½Å!]ƒÏX~Zk A Å!]ƒÏÔÚ½

ÐÐ A nWcƒV�»Zð2îVZzg½Ð A ƒñmÃ�h™YîVXßÍ!÷}W‡

îX ÆmÐaY A aYîÔW‡

'ziª#Ö»x!»Z®gÐŠ*Ì’gYñÏ A $›Òþ

GL½

ÅÚÐ’gYñÏZzg A ZzgWy]Ì—gQZª#ÖÆŠyZÐÂZvÅ³]ÅnZk

ÐƒÏX A ŠyÌŠdÐ�„ÌzZ�î0½|]†ZvZ0&ŠñÐgzZeì�

ÅZ#ÖGzVÐ A Z½ ª#Ö»ŠyƒÇZ`ÏÂZ7²l6Šz™(VÃWNÏZq™Ï

ƒÏX A ™\ö0}ZƒÏÂŠzu~™Ï™\ö0½

)ZÅ.k5åGguÔZâxqÁÔg¶:8968(

ÃZv0ušñÇZzg�Ûâñ A —gt÷~™ÏìZzg‚B A Ç�÷}8[½

zZà™Ï6ÂÖX~W`gz¯ª#Ö»œgƒVZzgÂÂ A gz¯ª#Ö»zikZWìXZv7iÇ½

pŠC¾~Z#ÖÆ‚BW`HHYñ?tg{²n™,Ð�!g~¬\¾} A Š,XW‡

ä�Ûâc: A È}��YeLìZ(™X—gZvíÐtg{âfÇ�~¾~Z#Ö

Æ‚BH|u™zV?~²n™zVÇñÑÂâ´ìÔ6eì™XZv�ÛâñÇ7ÂC~H

²n™,ÐñÑÂâ´ìX A ™zVX—gÂ¼7C@ÔÂ_è NE!= A Zv�ÛâñÇ½

ZK³]ÅnÂÖ™=C@Y~¾~Z#ÖÃ¼~ŠZ4™@Y@ƒVX

W\ÃIguƒÔ¼ A ¬°È½Å�ƒÏZzgZk�~ A ÆŠyÌ½

ƒV A ƒÐª™xZy6ƒÇ�¬°y½ƒVÐÔ�•§] A Ð�Ýây½

ƒVÐX A ƒVÐÔ�!‹3›4è GGE¬½ A½Zv0uW\Ãs#ÖgÇÔZv0uZI

Š+Ãs#ÖgÇÔW\»V�âg@«g=cŠgìÇÔW\ÅÏŠN™zZgCƒVZzgW\ÆG

Æ_"ŠN™=|]ZzöŒÛãñÅöÆcŠäy»f™ A WC�Zzg¸zzì�÷}W‡

ZLbVÐ�ÛâcZzgZkì~ÑqƒäÅpZé»ZÖg�ÛâcXZvW\Ãs#ÖgÇX


ß5:Šú]zZ/#ÖZËZyÃhÅ!gÇ{~g‚ð

‚ƒYCìZzgz{CðÃ0©ìÂZkÆn{ñl´gx*eƒY@ìXz{"@[ƒ™e�4ì�TâgäZkÆðÅŠ*Ãgz×HìZkÐz{ŠzuzVÅgZƒVÃÌëg™Š}ÔZzg�XŠ]QÐxWðìZk~ZzgzVÃÌ

zŠZg¯Š}Zzg�YwZkÆŠZð~eZá‰�ZkÅpÒÐCÙyÃu™Š}X

Becky ZqZ%O{Ây"5Àö EG;&»4ø FE)(äŒÛWyˆÆ_·ÐZsxÅ Hopkins

gzÝ0àÂâgZZyÐu�ÛZiƒIXZsxJw™äÆˆQy»ZqâZsîƒgZy+

~ÖåÔT~z{—�: 1987 Šc~V»�Z[~ZK7g~i0Ï LLXÎZß

~ˆl™Cg„Zy»�Z[0*÷}aHicŠ{ú»!åÔ~/V~Òy7™$ËXXX

~ZkpÙÃYðÒy™$ËƒV�CðÃ0hÐ=qÝƒðìXXX~eSƒV��q~ä0ðìQÐ‚g~Š*Æ‚tÇîVXXXZ¤~ƒÐZz‘Nh6m|$ËZzg÷~WzZiCÙZk

WŠòJV$Ë�ZsxÐ"¸ìÂ~7ÕäFL7ÕäFL™ZyÃCCz{Cð�÷}x@}~WðìXóó

ðÃ0hzZßVÅG\ZzgWgizW\ä C5±ÅÔß5ñ™ZxZ,„ÓkŠ²¸�œZ!VÃ0hZzgZLðÃZY%ÆˆÖ7‰ÉZ+ÃgZ{hŠ3äZzgŠ¿‘tÅ}#ÖZzgŠœðÆnò9}ƒñXZR|]pZz¾dâZiò»ñ−7åZzg:„Ñƒg|]ŠZ@ZWk~ò»W!ð#Ôt0·ißv¹VÐ−ZzgÁÁŠØZg

¦ZggZ2VÐƒDƒñDÙZgzVqVÅ)Äð™DCðÅgzÝ;Dy~ãZzg™zhzVßÍVÅ@Ze»‚ây™‰X

�ZÑsxeZË·¤CÙZØŠg~ÃZÏG\ZzgäßÐQV™ÑƒgÑècXhz@ZeÅ _"

gzÝ0hÆˆZL�»ï|]¦*¤CÙîZ−+òÆ—gÖ™ZrVäZLg[Ð�Çzey!0JåZÐSäÆnYŠÒŠú]6Ç'×yƒ‰XQŠ*äŠ¬�ZkgZ{~Z7ÁÁîÃâV»‚o™*7ZÔ

tt'×Z8VÐzZô7ZÔùùAZYá‰ZzgHH:}Îñ‰pgZ{zÃÆZk)�ÛÆ0ñZ/#Ö~fgZÌ»l:WðX

|]!!�ÛhZ−+m]òÆtZÒ]


�ZÑsx»ß5:Z|ƒŠú]6zW·¾Zvg

|]�ZÑsxÅZ/#ÖZzgzÃ4gö GIÅXEZzgpzg]F)ã™D�X!!™r�ÛâD�:

�ÛhZ!¯Ó4èGE7¾æFLOHÔŠzgyÔ*w\g}&40î EGEQ`V@Vö

².5ÐöEÔg;V@#/õ HNHO&40î EGEQ (�Bð ELEO\Bð LEO².5ÐöEÔZvzgÎ$40îGEQ

Y5VËV-VÔ5*�&40î EGEQZ}�Ûh-V~AìZzg8[»yT

ÐÇzÃ!0JìÔ¹ŠzgìXZ¤¸ƒVÂ!glZzgìÔZ¤gÂƒVÂÇzÃIÒìX eãn,jo AÐ².5ÐöEg{ÔZ}Zv!z'‚@g{Ô~ eãn³,j³o ÂQZ}

².5ÐöEÂQk8[Ð¢zgCVÇZzgÇzÃ:IUŠzVÇX

ZqF¬ÔÃ8[Å§sYäzZág5Ì\g}ƒD��Zk»8[Šzu}

u}6Zk»³ƒ@ìXŠØZg-VÅ6zZ{:™Dƒñu™Æ¬Ý~ŠñV»(_−Y*Zk!]ÅŠ?ƒ@ì�ZkgZ{»)�Û2wWÙìZzg

^ÅŠgz7Zzg2wÅÑÐWÇ{ìX

Z=ZzghÍðß5ñ™ZxÆZqÐi~Zz™s~Ð

ZqZëz�Zy»Z=ZzgLz2gìXz{*‚iÇgqÑ]~ÌŠú]zZg�áŠ»ñWiâ�Û9uZ�xŠïgìpZrVäZCŠZðLwmZzgÑÓ

ÐWßŠ{:ƒäŠcXZrVä�Ì}#ÖŠ+Z�xŠ~šçz£Z�xŠ~XZrVäŠú]zVÃ

&7É�Û9™™ZŠZHXZknZyÅÃßÍV67ZyÆŠßV6ƒC¶aèZ7Ë Å½V

ÐÃðŠ*z~¢ŠZzg¾n:ƒC¶Zknz{ÝhìÐ:aÈÔ:<ÍZDX

]xV÷gõZvmÅ}#Ö~ |Zq%ûËä¼g¶�g2gZ:7ÅZkz‰Ü>

~h!Š�á{�á~Vñ�Šå�Ë´ºÅìÅŠ¬Æaq¢}#ÖƒZåXW\ä2g7™äzZáÐ¹xV!…Zygz7VÅÃð¢zg]

7Xtvg}‚t!Š�á{s#ÖÆ�Ôtgz9Z7Š}Šz�Z7ZyÅicŠ{¢zg]ìXt!Š�á{ZÏŠzªÅ{§ÂHÉ™ÆOz¸g]»!iZg¤x

™D�X´)ZDwòäZkzZ§Ãš~ZuZgpŠ~~,ÐÒyHìXPÄ5±ƒV:

„�Z,ighÎyâZ„WèŠgcZ‚�á„¢ZZ„

xZy$zâ{zZÜZ„�á{âÍF#èGEL%ŠxZ„

|]xV÷òä�Ûâc:tgz9øg}!Š�á{»hìz{!Š�á{�ŠgZÝ�á„]k~Zq

¢Z¤ìXz{Z¤pÎg`Ôe0Zzg*gzV6xZyìpøgZt!Š�á{ƒÐicŠ{ÍìX

»Šg�ÛcŠZi*ŠZg÷Zi·Š4®ZiZg÷

z{Z(*ŠZgì�ZkÅKÔÐŠ*�ÛcŠ)VìZk»;B{àìp$zgzVÃŠÄŠ}™Šzª@eLìX

|]xV÷òä!Š�á{Å§s¥c™Dƒñ�Ûâc:

W>YÈ¢Z�q¢Z„�qÎVozIgZ+Z„

MZ¤È»ìÂÈuÅWvÜsZkÅYyÃ°Cìp!Š�á{ÅÈuozIÃ+Æv^Z@gŠîìX

8[4ã|]�†ZØŠgŒãòÅ}#Ö~„ÏÑq¢ƒZZkäÎäÅ

Jw™ä ZÑAVÐ½~¼V2gXÂW\ä


ÐZïg™ŠcXZkäicŠ{ZÜZgHÂW\äZq$ÃñZZzgQÐŠzâV;ðV~á™Š!cÂZkÐpyºäÎXÑZÑAVÐcƒZpyŠN™»,ZVX|]8[4ãä�Ûâc:tpyvg}zigZYZzg»g0zVÆbÝÅŠZ*yÒy™g;ì�z{¾dg¬cÐgzZgnZzgZyÃß3gT�X

=Z¤vg}]Zë)|]¦*„kgèZvÅ(ÐŒÛZ"ŠZg~»Òp:ƒ@ÂZk A ÅgÎw™*

$ÃZÚvh@�pyvg}ûJY(X'RÅ@gõ~Z,"ÑgzZu]X

��xZyz‰ÜZzggc2VÆâZ[ß5Å}#Ö~Y�zVÆDá7™Dpz{Jw:GYDX

|]¨_iâV�á{·ÑyÂ²~òÅ}#Ö~âZ[Wsek{¸i~{yäY�7ÅW\äJw™äÐZïg™ŠcX²nHŠ�ZL

a7ÂZL™ñZŠÇyÆnJw™BXW\ä�Ûâc:Z7Y�zVÅ¢zg]7ÔtZ¤Šgz3VÅ�»V¦S™DgìÂZ7ËqÅ¶:gìÏX

@gõ…CCì�ß5Å}#Ö~2gZâVÆeƒÎŠbYDpz{Zm§sÍ0ÐÌ:ŠÙX²nHY@�ZLŠ„IguÐ„LZYZzgŠgz3V~„™Š£pz{;BÌ:ÎDX2g¦ZgpŠ„™@cQq¢+

~ÐËÆfg)„™ZŠ�YDX|tì�ÎE›ZzgŠgŠzÎi

ÅŠzª‚ƒYCìZ7Š*zZßVÐËfZC¢ŠÅÕ7gSX|]m]�ÛâD�:

�ÛhZYVÅïNE@V&40î EGEHÅïNE@VÃhZ&40î EGEš»�E#/õ HNHz

ªZ}�Ûh!˜VÑÓìz;V›t?ÑÓƒÇÂ›ÑKƒÏX!gl~IKƒð

¿Æn“J¦Zg{ƒYìX|]!!™räÑÓWö›Ã

!gl~ILƒñBÆnC{hÐHìTÐÀ}³%7g{MXß5ÆZÏ"¾n¿ÅZDwHp[F)ã™D�:

T»¿ƒ"¾nZkÅbZ¼ZzgìjgzìxÐ¦gÔ!ŠÒzYxÐ¦g

Šzu}£x6�ÛâD��Šz¬ÝÐ™Cì[:ŠwÃ=qì¯]WÙð

#Ö'»(:êGX �ZÑsxeZË·¤CÙZØŠg~ŠZÃÌg[Z+]än}ß5YÃ«ƒäzZàZ=YÅZÏŠzªÐu�ÛZi™g3ìX¸zzì�W\ä’qÆgziZzw„ÐZKŠ´}â]»

LÃðçz£Jw7HXZ¤W\eTÂZLDÙZgzVæ!]ÅçVZzg%zVÂ1VÅgZ¦~ÑÅVgz9â;:zßw™M¸pW\äçVZzgÂ1VÅÓxWæãuÆnz�™Š~ìXßÍVÆnt!]Ì(~ÀZ0ƒCì�Z0gzyzÛzyoŠúCz—ŠzgzVÆñµ67

G‰2gZâVÃW\äLJw7HÉËäZ¤“g¶uÆnÌ7™*e„ÂpŠzßw

™äÅOñZÐHg{§jÐÃZg‚w™äÅS�ÛâðXZ=ÅŠzªÐu�ÛZiZ,„%ŠñðÃZDw-VyZ•d7™D�:

{Åzâg~.ŠÔÈÒñÑÌ]CÙŠz˜VÐ"Zk»Šw"*iZkÅZy,¾ÔZkÆ£œYZkÅZŠZŠÁdÔZkÅó{ŠwâZi

|]8[4ã�†ZØŠgŒãZzgV÷òÅVB¦g,ÔXÐt| |]x

zZãƒCì�Z=ÅŠzªŠZ¦ZàZvÆZ0g


P]ZÖgaZ™ŠîìOç&z{h&ìZzgT~Š+hZzgZ#Ö0»¢ŠZzg>ðŠ8ìÔ

ZÐi!y6Ññ%7gLZzgåZkÆ&4øFGILÃgLìX A »�ÛâygÎw

|]�ZÑsxÃg[Z+]äDzW’ZzgÕzù]Æ‚BP]ZÖgÐÌâZig3ìOçz{ß5YZsxÆZ|[6¿cZƒ™W`P]z·Šg~ÅZqVw0`�XZrVäT!]~Š+hÔIZsðZzgoz¸x»¢ŠŠ¬ÔZÐÑ8ŠIÈŠcXZke~ZrVäLgŠ¿ct6z"{Å6zZ{7ÅX

ZLÌØíÐÔ�[äÌ*pl�~iCÙhIÃLÈ:e¥

·z'Š!g~ß5YÆZdZz™s~ÐZqz�

"YZ²ZxZzgcy ·z'Š!g~ÌìX¬xWŠòFZÙÃ'ŠZ“7™YÔKãzf6Zfe»Z

JZÙx:ááz{"ugLìXŒÛWyˆÅZYi]Š} äZ¤p

pß5ñ™ZxÅi0ŠVZk6�á@�� g¿ìÅcz~~Šg¦gZzgçs A ZrVäZÎïgÎw

™äÃ„åFßŠ~ìYèz{›™*„Y…ÔÐ]»ÂZyÅÅšïEGL|u~å„7X

��Ëäß°ÃßâgZÂZkä ëuƒäÅOñWÐ(|™ZÐJÐÎ1X

âgäzZáäª]Ð7Y�~äÂW\ÃßâgZìÔW\ä=JÐYVÎc?ß°ä¹:vg}Z0gÐ]¶z{hZzgßÅßg]~÷~§sWðÔ÷}Šw~Â7Òþ E

L}ZÆn›„›ìÔÅ<å XEZz{hZzgZkä»JÐÎ1X

|]ñÑ*gzxg9*îGZvmZqŠyo]qzVÆI~=p�Ûâ¸�ZyÆZqë)ñß~™rV~½}ƒñWñXZy™rÃ¸B¶�ñÑ*gzxËÃ'Z7ëZzg�ÛâD��~ƒ�ÛVÐ5ƒVXøg}ŠzgÆ�Û‘6„fYÅ§bñÑ*gzxÆZk¸w6>Zy™r»ggxùeåXOçWD„Zk!g}~ÎZwŠZrŠcXW\ä�Ûâc�¼?ä‹ìÇ„‹ìXZk6ñß~™r'×hu~W™ŠÙx§Zi~6ZFWñXZŠwÅ¿Zkïw™{ñlƒñÂ|]ñÑ*gzxòä�Ûâc:ñß~™r!W\�¼÷}!g}~ZÌ�Ûâgì¸~ZkÐÌ

5ƒVXt�Z[Í™z{™rZC‚ìá™g{‰Zzg{ñÙÐzZ:−‰Xß5ñn}zOy+Æ,zŠg¦gZzg·z'ŠZ“ÆjZáÐ"ÑgzZu]Ã¦s~X�X

âèŒÛd~Û.ÞÑpÅxdzgzqã,|]pZz·/Û�~g9*îGZvm)z™w7691(¬gsmŠZãèg!ã|]xVè

·Ñ¤g~òÆZ¤#~Ðƒ¦g}�XW\zWZÅ.lçI[)gv¸ZzgZdgzqã%¥6ÃƒäÆ´z{¦s~—0tFÂ1VÆ'

Ì¸X´)†Z°zs™r¿W7´KÑƒgäâx)Ç�Ñð1791YÆÑg}~W\Æ·z'Š!g~»ZqŠNzZ§’kHì�

NÄzgcVÆ Û.ÞÑpÆŒÛRZq™rñÑ*œñÑjŠ-È~‰„Ðmgn¸Xz{ñÑ*ÝxZv{VÅ�á¤Š~~ZyÅ§iÅÂ©J™zZ:WñÂìwH�ŒÛR{Õ{Û.ÞÑpÅ¸hecZzgZkLLÑuÆ¥|óó)çfZv(ÐÂ©»k—™*ecXOç|]


·/òÅ}#Ö~q¢ƒ™æ[ÅZYi] pZze„XZkéÆ(äç{%ãÐZYi]«�ÛâŠ~Ôñß~™räZK½k~ÑuÆp[:}ÎñÔ=Š{6VÃÃ‚ZzgæWlÆ!g}

~*iwƒäzZà‚g~Wt›âV6ðVXX|].e{ñÙZzgjyÐæ[FgìXñß~™r½k»™ÆÆÂW\ä+™Dƒñ�Ûâc:zZ{ñÑ*!LLW\äp[ŒÛWyÒyHìóó(Z¯WcX1W\ä…ÂZ16ÐÌ$FŒ

ìÔëZã'}Â7X|]Æ·,zŠg¦gÔ'Š!g~ZzgZkZq

¿äz{»xH��áhFzkVZzgoøzVÐÌ:ƒYXñÑ*œñÑjÅÎa~Z+p~Wð�z{

|]Æ&B54èEGEZzgo]qzV~�áïƒ‰X

ZØŠg~äZKŠúC �ZÑsxeZË·¤CÙz’Oi0Ï~åZkß5:·z'Š!g~Zzg,zŠg¦g»o]ŠcìX0Îy~ßÃ~Zzg”]zZ•I~Æâjw~Zz!„7™*cZ+!]™*

XÐpŠ‚�Ãc]Zzg¢ŠZ]6iŠ7CƒZ•ðŠØZgìX¸zzì�Ö†×ôÄƒcz‰ÜÆ»çVÆZŠgZuÐ"¾{ZzgZLpw~Èg�6^"ù]Š´ôX�ZÑsxÅ™ŠZg

É~ÃðŠ6�Ûz*Z“7™DpW�Û+ìÝß56»gÈZk%ŠW@Æ·z'Š!g~6�z{

Z7ÃZ0Zi™DƒñYŠÒh6gzZVŠzZV�Xz{ZkÎaÆqï��Z¤g5Æ»ŒŠZð~ZÏYNÂZÚ”Z»^™ZyÆjZá™ŠzÔz{ZÏÐ

Èg�?ZC^Yg~gÅX¸zzì�ZrVäZLIÆZIDÃ:~!izVÅ(z{î~ŠZ4ƒäÐñÆ‚BI™g3ì�ZkÐZÝ»x

VÐX OWƒ

ñ�Š{Šzg~5±ÅZsxÐŠzg~ZzgŒz]ÆZò[~˜Vf!�dÅ»g»;BÃW@ìz;Vøg}Zg![DZzg‰Š´

òVÅÃ@{Ã~Ô"ùCÔpŠI~Ô0Zzg”]»Ì7gZ7gZ¿Š4ìMVä¸xÃÑª)b~Z{ŠcìX

cÆZq™TZËZsòe°»[ &ZY2012 ´)p·âgZã)Ziñâx)YxâgŠ{(»†g~

ÆÑg}~LL›yÔ„~dZyÐŠzeg�óóÆÄZyÐ„Z0ZŠZgt�áùƒZìT»CÙÂZiŠw&Š'ŠwgmŠÅ�{VwìX)p·âgZãÆ_.Zq

¡ŠZ#Ö64ZzgŠâYÅo]~ZkŠgYæì��Ûz¦X~Z%sgZñÃÌeZ„ŒÛZgŠêìXZk6Æfg)ZsxÅ�Z]z=%]©¬x6Wg„�z{ZsxÅ»$Ò3ïGGÔ!�eZzgWÃEÆ¢�ÐƒŠx�XZð›ÔgzZŠZg~)zZ]Ô

sòx]ÅZ‚k�Ô Z+ÔÕ!¾��Zz{Zk¡ÅZ]ÐÃgr�X

Oç�Ûz¦)b�Û†ÆŠZ]}~W‰�²!o-B5éGE]Ã¸"ìGGLŠ+ŒYg;ìXTÆË~Zq„ÝÆßvW:~Š„z¤ây�X

�Û‘64Å�‚â*VZzgß5»™ŠZgñ�Š{Šzg~›âVÆizZwZzgZsx

ÐŠzg~ÆZò[~ƒÐ(Z:›âV»Æ¬g!ã

Ã�ÛZñl™ÆZzg�ÛV~#™ZíZtzZ_gÃƒZŠbZzgZL´z{ƒÃŠZ]{ZsxÐ{g`'Zzg‡.Þ¤ŠyiŠãŒÛZgŠbìXŠ´òVÅZkß

Ã~ÔÃ@{.Ô”]I~zZ•I~Zzg"ùCäåZ#Ö0ÃWiâUVÐŠzegg3ìX


!hÓÀö#¿ 'R0uzyÅ@gõ~Zzgo�Û]Å¯Y6gzúƒäzZá¼ŠzZu]~

%zVZ�ÛZŠÃñ]Æv^Z@gŠcŠZzgZkâgäzZßV» o�Û]»¬Ýtå�ZyzZu]~

¢å�ëä˜ŠHZzg>AÆ6.3ð XEZîVäŒ�øg}‚¹VäYxÞŠ]âlHìX

�Û‘64Å�‚âEVäZzZb/„Ð�ZÑsxeZË·¤CÙZØŠg~ÆŠgŠqŠwÃ"uZzgs[™g3åXGZ+"ìZygzjV

Æ A Æ„lg~ƒCìÎgØŠz¬Ý¡Òï G

EL¢Zi»;‚ƒ@ìXz{»ZÔT~Z#ÖÆn"C{ŠgŠZzgZCZ[ŠN™g[

»Ñ]V�á:ä�ÛâcåX

LLZ(4ì�ZZyÅŠzªÐu�ÛZi:ƒäzZßVÆ§~W\pŠÃ−y™BÐóóX

Å\g~Z#Ö A \g}gÎw �ZÑsxz{ZL ÆZ&bZjZwÆn¨gzD'™DgìX

DÔx@}Zzgù]Æfg)ZkË6ã�´`Zk»z„W[¶oZ0ì‚¹

ªZ�á®ZsxÔZ&bZjZwZzg�Û‘64Å�‚âEVÐ�]Æn4+!-:÷

EXEß5»!-:÷

EXEŠú]zZg�áŠìYèZÌQ#Ö06Z+WiâöÅ{~WðÂß5»„z¿„æŠÃWcX

Zsò@gõ~ñ�Š{�Û‘zZgZ:“Zzg!bkz]ZwÅ¡…0v,œ~ó~

~ÌÃWCìXtŠzg)´ZzgèZ<ØÆŠgxy]ZwZzgo¢hé GI]Æa�gìX

ZkŠzg~Üsß5ñ™Zx„z{ÓkŠ²¸�èI4]ÆZk¸‘zZ_gZzg]ZwzÚi¬]ÐZµ·z'Š!g~ÔzWZ‹~Zzg

gzZŠZg~Æ‚BŠú]Š,Ô»}ZÅípZ„Zzg}#Ö~zsÃWD�X

Oç@gõ¦sŠgZsxÆ'eZË‡Ì"˜�:

LLß5ÈŒÛyQ�Šg+B3ð EE/WŠÑ]zoi¬]èIzk;ñUŠzŠzI¸„…g

Bzu¤xItp÷1Š{Z0óóLL0v,œ~ó~~fYZzgZIæg�

èI4Zq~2¸ZzgCÙ�Û‘ZLÝÅ×e~Šzu}�ÛVÐkz]Zw™g;åpß5ä4�ÛVzZàkZzgèIÚi¬]Zzg×zVÐpŠÃe{g3ZzgZL¦sÆç5]~'w

)fZ!¦sZzgueÔ6zW¯Zvm891( gìXóó0v,œ~ó~Æß5Åz„»°

îsìX~ÐPYZÔ;ß5Y~|]ŠZ@Zik~òÔZâxçZàòÔ|]Z1†Z°ÝZ}Ô|]Z1ZØÌZÅ©n.ç GIG~Ô|]Z1hZšãZzg|]Z1

X Z�³†ZvZ»g~Æ*x{mîg6‡.Þf™�eZË‡Ì"Šzu~(˜�:!Ÿ†Šg4Z’<é Xz]Zw;ñÎèZKÚ

ÁŠZ4$hå EI{!!�Ût!*zÌ|uò™Š0zÚ/!ZZšt$!y1Š0)jZ!èÃg(

LLß5Y™Zx:ÜsZ�ÛVÆèIZ%Ã]Zzg×zVÐ)g{¿gìÉÓx�ÛV

Ð*zW¹Æ©]Ì'ŒÛZggìZzgƒÆ‚B$z›Ð7WDgìóó

ÓkŠ²ZLZdZÜtÔŒ™ŠZgZzg t}#Ö»Æfg)Šú]zZg�áŠ»�Û9Z�xŠïgìXtßv”]ÅOñZŠZwÔÐ]ÅOñ›ZzgÂhäÅOñ�häZzg¦™äzZáßv¸X

|]�ÛhZ−+m]òÅ}#Ö~Zq


¿ä8»j7H�ZkÆàÅ¸Î¸]�g¶X|]m]òä�Ûâc:»l?8ÅOñ=ÎðŠJÐ»jŠïYè8»UZzgÎð�häÆ»xWCìX

ß5YäLZLŠgzZi}Ëè<ØZzgÝÆâ+zZßV6È7GX|]!mh”òòäZK{Õ{Æ}ZxÃS™g¿¶�

ZiZZøß¦ CÙ�Šg,uZWh*ø$‰�Zk¶y{:~WñZÐ3*7

™zÔZkÐZk»è<Ø#Ö7gX|]!mh”òòÆZk�ÛâyÆú

ŠgZÝß5ÆÂx„z¿»7gZ,»g�ÛâåXß5äÎe�Zv¬\äi}W�yÔÎg`Ôe0*g}ÔƒZZzg0ãÉ‚g}ÁÜ¡]Ë{m¸x\cË{m±ZãÆaaZ7K

ÉZy6ƒZâV»hìXƒZyÐnƒM�Xz{g[Z°=ìZkÅg1š¬)

A ƒÃ�áïìXZÏ§bZkÆgÎw(xgõr=�XZyÅgØÆŠZ]}~ƒ˜y�áï�OçZyÅgØ~ƒ»zìX

ÅZkgØÆ{Ã A ß5™Zx—gZ™xèKÚzÝZzgg8z±Å×Æ%CÙZqJ

àä~zsƒ‰XZkÑÆaZrVäZLŠgzZi}CÙZqÆaAgÇX

Îyy|]pZz¥Z−+²ZR~ò»Zq¸wì�Šgz÷z{ì�»}ZÆ

aÎg`Å§bbÔŠgcÅ§bMZzgi}Å§báZäƒYñX

Zk�ÛâyIgu»|xtì�T§bÎg`ÅgzÝZzgwZg]ËZq¸xÔèKÚZzgêÆaözŠ7ƒC›yÔ|ðÔ·Š~ÔyzZzg

õ¾]CÙèKÚzIÆßvZkÐnƒD�XZÏ§bß°ZzgŠgz÷z{ì�‚g~‘tÆaœg‚VƒX�ZLDzaÔâg@ZeÔ.z$!ãZzg}ZÅÁc]~ŠzuzVÃÌÑq™}X

Šgz÷ÆŠgcÅ§bMƒä»Ètì�T§bŠgcZC0ãË¸xZzgèKÚzI

Æaºm7™@CÙÃðZC'@ZkÐ½YìXZÏ§bŠgz÷Å}#Ö~�ÌWñz{;g‚ã~kÐ»x7©ZzgCÙÃðZLøsÆ

_.ZCzáYìXi}CÙZqÆWÐbgSìZkÐT§b»ÃðÃZ{ZV*eìZïg

7™CXZk6pZ{Ãð%yZxƒcZl~âg™−XCÙŠOCZkÆa�ÛlgZ{ƒCìX

|]�ÛhZ−+m]gõZvm�ÛâD�X�ÛhZ{u:#bÔ{Ã85å EGH:ÃYèæ0cVcZVÒÔñcVZz6ƒÐZ}�Ûh{uÃH:õXi0Ï~vg}

WÐbgSìXª?ZkÐZK%èÐ"Ñg»xáMƒZzgZ?%YDƒZzg»ÃðÌgpZzge%Æn»g7ƒ@Ât{u„ì�

»ZKWl~á™vg~6Š{7Ù™CìX|]pZz¾dâZiòZzg|]m]ò

Æ�ÛñŠZ]»â°tì�Šgz÷i}Å§báZäƒ@ìZzgT§bi}Zl~âg™½zZßVÃ¼79ZÏ§bŠgz÷ßÍVÅŠzFl!ÂVÅ6zZ{7™@X

Zºnß5äZKŠú]ÃWÃ¹¯cÔZLŠgzZi}CÙZqÆnAgÇZzgpŠËÆ0kYäZzgYÐ6Ì:HX|]pZz¾dâZiò

Æ!g}~gzZeì�z{‰ŠiZe7Ëqg~=páYDÔ˜VW\ÆŠz{1w


ZzgnÒ6)w·~Å¡ÐyzƒVÆŠwDgƒYDZzgÝZyÅi!y6Yg~ƒY@X

�ZÑsxeZË·¤CÙZØŠg~äß5ÆZÏÂx„z¿6ZK’qZzgŠúC!-:÷

EXEÅãŠZ2ZgÅX

»ŠZzgµZ|[æ[�ZÑsxeZË·¤CÙZØŠg~äW¸i„

ÐZy”Z]ÐZLæ!]ÃWßŠ{ƒäÐXñg3�›âVÆŠgxyŠzgcVaZ™ÆÐ]Zzg�zÁŠ»Õ1'Zzg�zYŠÅgZ{ûZg

�ZÑsx!hÓÀöñç¬]6xÅOñ ™C�XŠÑbÅi!yÐ!]ëZäÆ‡b�X¸zz

ì�z{åµZ0ZiÐŠÑbÆ‚BZCÃ7™D�XŠzuzV6:ÂƒzÅ™D�Zzg:„Šzu}ÝÆZ»'+Ã'}ZØ!]ÐcŠ™D�XCÙZ6¬Æ:}Yg~™äÐÌZy»ŠZð0uìX¸zzì�‘!izVÆgzZ§Z0Ziæ"Ð*ÑVZ0gzyzÛzyo‚¥»ZqzWIÝÅ¸&Æ%ZyÆ

n0'Z{gLìYèŒVZyÅŠsiZg~7ƒCÉDzŠZøÅ!'„xWC�X›Æ‚BZ¤Š?ZzgyÅ¤‰ÜÌ�áïƒÏÂ!]

ëwZzgziãƒYCìX�ZÑsxÅ¸S¤Z7ZLçÜfY~Ÿi™CìX

ÎZR´gzZ*»W¸iÎZR´ŠzgcV»™äZzgZ~xzƒ

ÅcaZ™äÆÅ54o-

÷JGIGEZÑsxäÎZR´Šz§†

gzZ*»W¸i™ŠcX�ZÑsxäZZygzZ*»W¸iHÂqÑ]J*ñZ¬¸Xøg};V!hÓÀöcZâeg

¶�ZqÝÆfY»Šzu}ÝÆfYÐ

é�wgÂŠzgÅ!]ìZqŠzu}Ð;B5*Ì!hÓÀö{Å{3ïGGZzg)]Æo°ŒY@åX

÷}Z*Š¤ZòçZàiâV|]´)¦Z£G»‰Šku{Z+m‚Â,ZzgW^,Š;ð~YeZsð·zjg~Ó#ÖÅ§sÐ�Z�g

Æ£ø6ÃgìXZkZŠZg}~Šv)´ÆÝfYÌDg+}â]Z�xŠ}gì¸XZqèI¡|]çZàiâVòÐ*gZnåZzgZ7J

W»¶:¯@gLå�z{YeZsðÆ‘oâjw~Šv)´ÆfYÐXRZzgh©™D�Xz{eT¸�ÝÅLL{Å{3ïGGóóÆn|]»‰™rYeÐZ±Š}Š,X

zßÃ~6FZ,gz-V»Ãð ƒo]…ß5ñn}ZzgOy+Æ;V7MX*¸,]~ÒyƒZ�tÓkŠ²ËÐ

Y5äÐ6Ì:™D¸XZy,]~Rö7zg:Ô|]�á{Z1Z<ŠŠ~òÔ|]¦*c$Z�á{òÔ|]xVè·Ñ¤g~òÔ|]·/Û�~òÔ

|]pZzÝx�ÛhòÔ|]pZzZ£÷z~òÔ|]¦¤CÙ@�á{òZzgŠvF)gÍVÅŠv)´ÆfY

Ðé�wÅVB7™@Zzg|]c)®Z�á{ö_Z7g~òÆ™ñZŠ{uZ`I|]·

@ÃñÑ*úŠZdŠ-È~ÅŠ~ƒðI8Zzgô~ÃW`JewgpÅ,Òy™@Zzg‰z{VBÌÒy™@TÐU"ƒ@�

Z,k34iï XGG�Šg\=ç IXLÑ2àÆ�Zz„ ÎZŠZWZI<z)®

��ô/™ZxÔ@ÉÔs@ÉÔegzVZ[™ZxÔ!*ysË¦sZzgÓxß5ñ«xÆ¸XZy

�ZzÃc]Æq�ZI<z)®Bä~õCk™D¸p*¸œ~~‰fYÅÃ@{


Ã~Ô*ŠZãÔ°xù]ZzgZkÝÆ#5ÅeÑÅÐZI<z)®ÃLL'w~óóÆN?Ð

�g™ŠcŠ@�ZÐZq*�Û‘U"HYnX�ZÑsxÅzÝÃ~ÔŠzgZ07Zzg

ù]ZkN?Æ¢‡Ã¸,_¶XOçZrVä'w~Zzg'weÆÂÐZA['@X

TÅ¯Y6W`JZy6Z²Zâ]Å1YhZzg:ƒVÅ½âgƒCg„pZ:vZ[ZyÅWzZiÆ‚B‚BZzgWzZi,ÌNÑzqƒ�X

Šz‰Ü�Ëå~Z³~Z[ŒV÷}gZiŠZgZzgÌ�

YÆ 2007 LLâx)YxèâgóóZÆ'âÞÑgzV~I»ŠgŠgpzZáZqx[ZzgZe°´)f.yZ£IkäZq-„Z0*y–

T~Z3Òh4ï XEGÃtg{ŠcŠå�qÑ]»»ŸZzgÅtì�…'w~ÂZzgÝZd|]

ÆZEwÐZA['ÚecYèZkÐ#5ÆZk6z"ZÃ¾eQì�LL'w~óóZq*�Û‘ZzgÝìTÆ!ãñÑ*Z£gŸ{y�X

´)f.yZ£Æ_.…LL'w~óó�g™Æ#5pŠÃZI<ìÑ�XOçZyÆ6z"ZÆZWZ]W`CÙ(CkKYM

�X¾dÐZ÷JÔ½cCÐYIúZxJCÙZq6tYŠz^ŠìZzgz{ZI<)'w~(

ÐŠzgƒäÑ�X´)f.yä*yH–gzZe

IzVÆy!èELZð~WvÎŠ~XZrVäZk’kÃÝZd|]ZzgÝZI<»ZïgŒÛZgŠ}ŠcXZk6:zVZzg6z"}ÅZqi'Š„îÑzq™Š~ˆXZzgZI<úZxÃâx)YÄâgÆ_·ÐI™ŠcXZk6´)p·âgZã

Y~Zq(Z0 2007 äâx)YÄâgÆŠc¤Zzg„Z0×ZŠZgt–XZkZŠZgb»ZqZqÂZzgZqZqSøg}ŠwÅWzZiìX

*¸ŠzŠ;ÇVÐzí³m~Yg~�Û‘62VÅZ4h•&»ggzZÇVäZkZsxÅ¦kÃ*™ÆŠ*Æ‚t7Hì�uZuZðzsäZzggØzgZÄZzggzZŠZg~»Š+ìXZkßg]qwäZsxÅZ�á®z�Ûzr~g»z^aZ™Š~ìX

Z�á®Æn Š+ZsxÅVZzg�Ûzrzz,œ~Æz‰~Ñzq 20 æ‚iÇgqÑ]

ƒñZkÅVw¦¸DÙZg‚!@gõ~7QXŠ*Šzg~fgZùWæzgÄözŠ¸p]hŠzg~ÃA

$Ö‰�OçäÆnðh}z‰Ü~ŠzgŠgZiW‚yƒ‰�Ô2*¸ZŠzZg~è<ØÅp~ZzgV»»x.eŠØZgåXgc„ZzgçÑ}Å§sÐJ'×ZØÉ@Šd»‚o™*7@

Universal Y~ZZx�{ä 1948 åX~ÓxZZx declaration of human rights

Ðt™Z1�CÙZyÃè<ØÅVcp~» ¬ÝhqÝƒÇXZkZ´yÐŠú]Zzg�Ûz½E�ZsxÆ"Ñg6ñZµÁ‰ÔZ(¥xƒ@å�Zå,œ~~Š*ÅZÒeWlZsx~WYñÏpZ\k�øg}ßÃfYZzg�Û‘6„)oVÅ

�Û‘zZgZ:u¤ñVÔZ•I-VZzgŠc¤Š-VÅ¯Y6›âVÆ;BÐtñZµäYgì�Zzg

)›Š*$u™ú?ØˆìXZkz‰ÜŠ*ÃZsxÆŠ+ZðzsäƒäZzgZkÆgØzgZÄƒäÆ¦g6ZOŠbw™äÅZq„ñW

ßg]ìZzgz{ìŠú]zZg�áŠ~ß5:ÕzŠZøZzgZyÆ„z¿»Z§YX


Y(”zŠúCŠzg{ 2012 âga 20 �Ûzg~@ 21 �ZÑsxeZË·¤CÙZØŠg~ZLZqâ{6”)g]=pá‰XZk@g]Šzg{ÆŠzgZy5Š‹Ô~Ôgc„|Z]Ô©gW!ŠŠÁÔCgZzgZRÑp~ 6¸

ÑÅVÆúZòZ½¬]Ôzg™i.−ZzgZð»ÐIÐæ!]GXZkŠzg{ÆŠzgZy�ZÑsxeZË·¤CÙZØŠg~ÐZ(ÏÔèIÔdÔ„~†]ÔMZyZÔÔfYÔxYZzgZ¡;ñi0ÏÐmgpzZá¼ŠzŠäÌSà5‡'XX´z{Zi,gc„|Z]~u`ZÅWyZsîW»�ãŠÌg3X

Z&cî6u`ZÅWyZÚDZ&cÆœg¦*ŠZÔu`ZÅWy'gZ»)Z&c(Æœgg={yÔñÑ*§]Zv‡Šg~*Tœgu`ZÅWyZ&cÔZâyZvb¾wóR~u`ZÅWyZ&cÔñÑ*

ÔZ£Z;*òŠú]zZg�áŠu`ZÅWyZ&czŠvf)ŠZgZyäW\»6wuZLwHXZkŠzg{»ozwøfså:

YXXX½dgzúð:ò)Z&+Zsî×WÔßŠSgzeÔŠ‹( 2012 �Ûzg~ 22 1X½d�ãŠu`ZÅWyZsîWzúZòZ½qÐæ[)™XX|Z]( YXXX 2012 �Ûzg~ 25 2X

YXXXzg™i.š)zezegZX|Z]( 2012 �Ûzg~ 27 3XYXXXzg™iÐSàÜ)©gW!Š( 2012 �Ûzg~Ð 28 4X

YXXXŠgkug)�Z()†Ú�á{Z·*Ô©gW!Š( 2012 �Ûzg~ÐJâga 29 5XYXXXúZòZ½qÐæ[)ŠZgZ?xÔ©gW!Š( 2012 âga 02 6X

Šgkug)Zßwug();.šWÔ!W.Þ'.5Ñõ EFZø( YXXX 2012 âga 04 Ô03 7X

YXXXúZòZ½qÐæ[)¼X|Z]( 2012 âga 07 8XYXXXe°iÃZsxŠ+ZðÆñçq6¼)Cg( 2012 âga 10 9XYXXXúZòZ½qÐæ[)Ñ~™Ùz;gCgõXCg( 2012 âga 11 01XYXXXzg™i.øZzgfY»Ð÷Ðæ!])Cg( 2012 âga 12 11X


�ZÑsxeZË·¤CÙZØŠg~»ŠzgÒ¸g]Š‹Ô|Z]Ô©gW!ŠÔCgZzg~~›âVÆ@g]Z½¬]Ðæ!]

YXXXúZòZ½qÐæ[)ZRÑp( 2012 âga 13 21XYXXXZsxŠ+ZðÆñçq6Z¡;ñi0ÏÅúÒ{†]Ã¼)~( 2012 âga 15 31XYXXXzg™i.š)~( 2012 âga 16 41XYXXXúZòZ½qÐæ[)ßð¤Zî0a*zÔ‚í~( 2012 âga 17 51X

fs~¸g]ÆZy0õ(}àzV~ƒäzZáúZòZ½¬]Å¿g7g2§‡gMì:

XŠ‹~Šc¤Š~ÆÜs:~Å½dgzúð 1×wW~� YÃZ&cZsî 2012 �Ûzg~ 22 u`ZÅWyZÚDZ&cÆikZÈxñgQ

ZÑsxeZË·¤CÙZØŠg~ÆŠc¤Š~ÆÜs:~LLŠc¤Š~Zzg�pZgóóÅ½dgzúðƒðXZk½d~‚.gw}zikÏÆQÑpÔòZÃzÆç}=zY>ØÔZvÔŠ‹ZÃ

zÆç}(gZÝ{yÔ‚.Wð8ZöZf‡Z£Ô=õZ−+ÔczszV”tZ£ZizzLÔZkZyKz~ÆzŠ»‰Ôœgu`ZÅWyZ&c¦*ŠZÔ©g¾wÔÐZ%zƒ~Zzg¬%gç~É*ñgfYÔZŠdÔ»ÝógÔô°ÔZEi745Îæ FGEEZzgZ¶g~úÒzVÉM®ZŠ~Zg![DzŠZøäSàÑ•ÅX

�ZÑsxeZË·¤CÙZØŠg~ÅWæÐI„;wÑ»YÐ½[å‚�ßÍVÅZq¹(~®ZŠ;wÆZ0gZzg!CÙÌZk6z¤Zx~Ñ•Æn9~¶XZk½d~�ZÑsx»6wuZ0Zi~�á0ZgZLwHŠX

Zkñµ6ZsxZzgŠc¤Š~Æñçq6SàW™Dƒñ�ZÑsxeZË·¤CÙZØŠg~ä¹�ZsxÆ‚BŠc¤Š~»Â�h*!ÇßìX�ßvÁdZzg*ªÅ¯6ZsxÐŠc¤Š~Ã�h™Šc¤Š~Ã»™äÅ!]™D�Ôz{tYyB�Zk§bŠc

¤Š~»7ƒÏXZk§bÅZ˜²Šc¤Š~ÆÜsk~g»z^aZ™C�XZ¤ÃðŠc¤ŠìÂZsxÂHÔËÌè<ØÐm:ƒÇZzgZ¤Ãð›yìÂz{Šc¤Š7ƒYXŠc¤Š~ZzgZsxÆŠgxyg*eð&äzZáWÃ¹Š+ÅÇx]Ð*£�XŠc¤Š~»

%>ZyìZzg:›yXZsx‰säZzgZð!czZáŠ+ÅeÖ~~Šc¤Š~ÆÂÅÃðRö7XZknzcf)ŠZg~»bCÙ{™}ZzgŠz„Šgz-VÆŠgxyg*�hä~z‰ÜŸù:™}XŠc¤Š~ÆÂÃZsxÆ‚B�häÆgsyÃÈHYñZzgZkZ˜b»f™Z[WÐ7ƒ*ecXŠc¤Š~ÃËÌè<ØÆ‚BN:HYñX

ß5YäZKx]Æfg=ßÍVÆf~VÃ0uHXß5Y™Zxä™zhzVZ�ÛZŠÆðÅŠ*$àZzgZãçÑzVÃZðÅíZ]!‹XÛzãŠ*~Zð°eƒYìZ�ÛŠÆ!í~säZzg

sä»m¼ÐìZzg�qZðzsäÆÜsìz{¼~ŠZ47ƒ$ËÔZk» Zð»ek{ƒX


1:3ìXZsxZkŠg|Åâ#ì˜VŠð\Æ¥ƒñßvgZsZzgsäqÝ™D�X˜VZsx»‚t7Šz�sääy™1X

÷Zyz*yWä»Ñtì�Š*½~ZsxÆÜs�c¯ðˆìZzgZsxÃß§jÐªCÙHŠZzgßŒŠÔZkß.ZzgZDÑ]»ZiZ!™zVX÷ZÑZOŠ»>Þ‡ì™ÆèIgzZŠZg~Ô'ŠZ“ÔZãZ�ZxZzgkãÆ¿ÃWÐ(J*ìXZâVÆâÎ›Ôg8Ô±Zzgè<ØÆZqÐi

Æ%ƒãec°Š*Zð»‘Zg{0nÏX÷Zuì�ZâVÆŠgxyÐÂVÃÁHYñ@�Zðz›»�x¬xƒX

X™X)|Z](~u`ZÅWyZsîW»ªxZzgxZ�yZ½qÐæ[ 2YÃ¸gCgc„|Z] 2012 �Ûzg~ 25 �ZÑsxeZË·¤CÙZØŠg~ÆŠzgÒ¸g]ÆŠzgZy

Æ£x6ªxZ�yúZòZ½qƒZXZkñµ6�ZÑsxÃGcgc„|Z]~zezeg{ÔZR ~™XÑpÔ~Ô¼ÔZ£W!ŠÔ©gW!ŠŠÁÔŠ‹Ô©ZzgZ&cÆZ§ZszZ)sÐZâV»c[ZçWcXZ½q~fYzxY™ZxÔ=ŠÇyZzgÎyZ:¦*¥Z−+²ZR~gèZv¬\ÅÆ}ZxÌ�áï¸X

|]�ZÑsxZæ[cn6ãÂÑÅVZ�ÛZŠä9}ƒ™Zy»ZLwHX|Z]Ó#ÖÅ§sÐZ7Ã‰»6zIÃwŠcŠX

³¢ŠzgzZµLL™Xóó 50 �ZÑsxeZË·¤CÙZØŠg~ä¸gCgc„|Z]~zezegZÐ~u`ZÅWyZÚDZ&cÆŠÃZgR»�ãŠg3XZkñµ6u`ZÅWyZÚDZ&cÆu6„

W\äæ[ÆZ’Zð¿ Zd¦*ŠZä�ZÑsxÆŠ„IguÐ�ãŠÅŠzZ•zßwXXLL|Z]zZßVÅ›Ð¹plƒZƒVZzg~Óx|ZZVcŠ¬ÍƒV |ZCi!y~1áZzg¹�

�z{ZðzsäZzgp¥àÐg�óó|]�ZÑsxäæ[™Dƒñ¹�ZsxsäZzgZðzW¹»Š+ìZzgZk»cz»gZ•

IZzgŠc¤Š7ƒYX—g-ZvmzW!zÅ7g~Z+cgØ0™WñZzgW\-ZvmzW!zÅäšZqÐi±Ôg8zè<Ø‚g~Z+Ã£tŠ�ZzgZy£tÃÅg«HX

Zz1YZv—g-ZvmzW!zÅÆŠ+»�x¬x™äcWñXZéfzZ]l�ÈŠßVÃÅ%zZàeÒV‰XZvä—g-ZvmzW!zÅ»f™—™ŠcìZzgÓxZ+—g-ZvmzW!zÅÅÑÆeêOg„ìX¸g]Åui}ZvÆŠz2VÐ©gìXpZzZRg9*îGZvmÔpZz

åg»Åg9*îGZvmÔÂxZ−+Zz1Yg9*îGZvmÔëŠZ³Uãg9*îGZvmÔ|]!¹!vg9*îGZvmZzgŠvZz1Y™ZxäßÍVÆŠwÛ™Zv»�xàcXÐÂVÃ»™Æ›Ðg�~„jyìXjyÔ

Ð]Zzg°Zz]Ð7É›ZzgsäÐMìX


X©gW!Š~ŠzgÒugÅŠzgzi{SàÒ 329 ©gW!ŠŠÁ~†Ú�á{Z·*~ u`ZÅWyZÚDZ&c©gW!ŠŠÁÆikZÈx

YÃŠzgzi{Šzg{ugÅSàÜ»ZÈxHŠXT~úZxzpZmÆ´z{DÙZgzVfYz 2012 �Ûzg~xYZzgZIDäSàÑ•ÅX

¬6z¤ZxÅœZg]ñÑ*¦·Zz1Y+‡Šg~0�áäÅ²�Z�g|]ñÑ* ªŠy:·pZzÑp¶ySà¸Xu`ZÅWyZÚDZ&cÆeZ]IñÑ*ÔZ£Z;ä�ZÑsx»

DÙZgÐ 6 ¬gs7™Dƒñ¹�W`ëZk,Æ‚Bñ�Š�Ô�Š*½~Zñç¬]6ÐiZZTƒ_�X� 400 iZZ¼iŠ}`�XW\Å£?Å®ZŠDÙZgÐiZZ�ÔT~

ZÑsxeZË·¤CÙZØŠg~äZsx»¬K�xŠ*~;äÆau`ZÅWyZÚD»,zgu‡ìHÔ¸zzì�W`Š*½~W\ÅWzZiZzg,ZqZågK0_ìX

Zkñµ6ñÑ*Zz1Y+%0�áä�ZÑsx6ƒäzZáZ‹ZŸ]6èˆ†ZygYÌÑ»Y 2012 uå)eZ]Iu`ZÚ,çgz(Å"Zzgâx)u`ZÅWy»‡Ze}��Ûzg~

Y~�ZÑsxÅZëF+¬@6z¤ZñVÅg7gFZzg¦k~JV�áï 2011 Æ‚t7HT~™DƒñW\Å§]z}â]ÃyZ`d7HŠX

ŠzgÒug»txZ�yZ½q·_»g7gñze÷jg7g>£~0gK©gW!ŠÅu64~ÂƒZXu`ZÅWyZÚDZ&cÆ‡Z+ÌZn6ñ�Š¸XXqƒ·{y‡Šg~Zg”œœg;u`ZÅWyäÕ"Æ�ÛZøuZ�xŠØX6z¤Zx~%zVfYzxYÉDÙZgzVÑ»YäÑ•ÅÔÑ»YÅM®ZŠÆ!Z·*Æ!CÙuòîg6(~h“ÎðI‰X

—g�ZÑsxäŠzgÒugÆaôb3ÆÉZ1Z[»ZN[ �ZÑsxÅW:HXW\ä¼ŠZqŠgÄ»jZ!Šïƒñ¹�—g-ZvmzW!zÅÐzaªæŠâ‰ZmY™ZxÔô/™ZxZzg™GÅ<ìZzgZko{»jZ!ŒÛWãÀm�XTo{ÅùŒÛWyzug~ñ�Š

7Ô¡Šzu~ÃÅãŠ6o{ps™*�Zzg$®ìXto{ZzZbZsxÐñ�ŠìXT~ˆZiZVp~WˆpÎZñPZqÆÓxZ#ÖZzgfñZ#ÖZko{65�XaŠ{Î‚wÐ1YZ#Ö»¸o{ìX

|]WŠxmZ?xäfZ]!{‹§öEW-ZvmzW!zÅÆzaÐZKæÅç°ÆaŠ¬

â�ÂZv¬\äZ7çs™ŠcXXXZÏ§bZqk~Z·Š~«ƒgì¸ÂZKlkÂ[ÂgZ]Åw™Zk~ñ�ŠZÌ·)-ZvmzW!zÅ(6ZKZigÄ™Š¬ÅÂz{kì~ps

'k¶ÔZl~”hµ7ZXßv0ã:ƒäÅzz 5 ƒXXX—g-ZvmzW!zÅÅ/IguÜs


Ð%äÑÔZkz‰ÜßÍVäZLuŠZg|]†ZÅ.ŒÒïEÐ¹�z{!glÅŠ¬™,X|]†ZÅ.ŒÒïEÅ1Igu~ÅŠ-ZgÆ‚BÎ™9Z™ŠcŠ A »;BñZZzgö~~WñXW\ A äW\

Zzg¶PZŠ{Ð¹�z{W`Š¬™,�µ‚à»ƒYñXQHå�¶PZŠ}äŠ¬Æa;BZVñ„¸�lÅÈzZŠcVÕ'X

ZÏ§bgg~ÑpÅZqZzgugIg�~ì�ZqŠiæÜëg{~!gl:ƒäÐßv6.y¸XÑŠzx¦*/Z0æ[ä—g-ZvmzW!zÅÆR|]Z1Z„kgèZv

Ã¾~!gÇ{~za¯c™D¸Z[ë¾} A ÅÆzaÐŠ¬Å�Z}ZvëZLÑ(xÆRÃza7™gì�ÔÂZÐJw�ÛâXZkŠ¬Æ¯g~ˆ!glÑzqƒX A 8[o{ÂËZzgzaÃð5q7Éto{ZÝŠ+ìXto{0ô/™Zx»ìXto{

Óxx™G»ìZzgZÏo{Ä»6eg™äÅ¢zg]ìXZâxgg~Zko}6ZãgZt¸�W`J9gg~ÅèIÓxÑzbÆËZq�ágbugäÌZko{ÃßŒÛZg7ŠcXËZq�ágbugäo{ÂËÃ$®ŒÛZg7ŠcXËZq�ágbugäZko{ÃZKÃÐ{g`

} Î‚w¬èˆLLÂ[ZÕÜóó~Ì¸o{ìÔT»W`w}Ñ<É‚g 12 7HX²[zY~ŠgkŠcY@ìX

´)Z0ŠÆÃtÆqïö_´)Ø»ã˜��—g-ZvmzW!zÅZ#Ö~ñ�ŠŠ*~=p7Ññ A �ZzgZLZz67ñYäzZáŠgzŠÅpŠ�®™D�XTz‰Ü—g

ÂZkz‰ÜÌW\ÆzaøÐŠ¬JwƒC¶X´)Z0ŠZk!]65��—g-ZvmzW!zÅZkz‰ÜÌÑ¸Z|]WŠxmZ?x0ãzèÆ%³~¸Xi}zW�y»z�ŠJ:åX²lÆ2âV6Ý©–ƒZåÔT~—g-ZvmzW!zÅ»*x*òLL·óóŠg`åX—gZ™x-ZvmzW!zÅÐZ#Ö·~»mMZ

ÄA;-ö EXGìX2XŠzuZm›ìX:ÜsW\-ZvmzW!zÅÐÉ 6ZZyÑ*ìX A 1XªmW\

W\-ZvmzW!zÅÅfZ]ÐÚgpzZàCÙÚÐ›ÑiòìX3XŠZmZ¤®»ìXCÙ›yÃZÎ{õÅ»ïcz~™*ecX4Xaåm—gZ™x-ZvmzW!zÅÅfZ]Ig�Æ‚BZŠ[ÔWZzgÂ−ìXZkmÆ�W\

-ZvmzW!zÅÆZô[ÔWwzZzÑŠÔW\Å<ZzgCÙz{ÚZzgfZ]TÐW\ÅÚƒZkÅWZzgÂ−¢zg~ìX5X—gZ™x-ZvmzW!zÅÐmÅ0v,ò¾]zY�g~ì�W\-ZvmzW!zÅÆÑñƒñŠ+Åu—~c›yCÙnÅŒÛ!ãc»ggìXW`…Z#Ö~o{ÄÃ¬x™äÅ¢zg]ìXYèZÏ~Š*zWy]Å»x!ìX


|]�ZÑsxä†Ú�á{Z·*~u`ZÅWyZ&cÆikZÈxÂ{Šz ŠzuZŠy:Y(%zVfYzDÙZgzV‚¥Ðæ[HXZ°kÅ 2012 gzi{ŠgkugÆŠzu}Šy)Jâga

u64ñÑ*¦»ò0�á‡Šg~Z>Î~=Š{d{Õ{ñÎtäÅX�ZÑsxäZqŠgÅÃôb3~Ð�ZÐ0ÉZqŠg �ZÑsxÅW:

Ãñçq¯x¯cZzg½ãÎZ&]JÚŒÛWyzugÆjZßVÐŠgµugŠcX�ZÑsxä¹�—g-ZvmzW!zÅäŠ¬ƒVÅJqcê[¯pŠ1cìXYì

äZÐtŠ¬ A ÐÓðÆ”wÆn²nHÂW\ A Fè~~ì�Zq*Óô!äW\Z}Zv~¾~!gÇ{~ÑgØ-ZvmzW!zÅÆzaÐázƒ@ƒVZzgQt 1ð�-VÈ:

ZÖp2ñ�ÆzZWÐZLg[Å§sázƒ@ƒV@� A ~ZKZkq~~W\ A LLZ}·

ÅË®Jw�ÛâXóó A tq~'WñXZ}ZvZkçA~—gÍcgÎw-ZvmzW!zÅÐZ7-Ô™äÆ‚Bc·)-ZvmzW!zÅ(0Z

™äÅÌ@ZeŠ~ˆXZâxFè~Æ´z{Z0âzZzgŠvugÅÃ~Zk»f™ñ�ŠìXtug¸zZu7ì�T6Z‹ZnHYnXZô[òÔôb3ÆCÙZqZâxugäZkÃ9¹ìX

ZÐÒy Zâxâz~Â[ZÑf»g~ugZÑ8XÒy™D�XZâxgg~ZzgŠvZ[ug™D��ZÌÃðq~Šg7ƒÂŠzg«úiÒ7SYñZzgW‡-ZvmzW!zÅÅ!gÇ{~Z8X7HYñXZqŠgÃ~Zk!]»E™{ñ�Šì�|]¢y"gèZvÅÆŠzg~ZkZg�áŠ0uÆ7ÃZq*ÓZ²Z!äèÃg{§i»gÆ�Š¬ÅÂZÐ¯g~ÓðïˆX´)Z0ŠäÌZkugÅ@GÅìX´)Z0ŠÆÃtÆqï´)Ø»ãg9*îGZvmä‡ZZ™+~Zkug»f™HìXŒVJ�yz*y~ZIugÆ¬Ý†Z°ÝIgu7g~äZKÂ[~½ãel|™6

ŒZkugÐ0,’kÅìXZkÐªCÙƒ@ì�—gÑZ™x-ZvmzW!zÅÐq~Ô™*ZzgæŠâ`Æçn~Z’ZðŠzgZsxªn}ÐOy+JË~Z%s7ìX

W`‰ßvtÃt7™D��Zqw™’ÐÂËYìZzgfZ]Ñ-ZvmzW!zÅ'kÆ 1300 cZz1Yz™GÐY7XZk§b»Ãt7™Æza»Zïg™äzZáŠg|

Z)qZ#ÖÃgŠ™gì�X¿™ÔpŠH�?ÃðÌ¿¬!{‹§öEW-ZvmzW!zÅÐ¿™Ôáì

ÔZ¤Z%gÎw-ZvmzW!zÅ:ƒÂ¿pŠlŠgŠƒY@ìX:¿Ì—g-ZvmzW!zÅÆzaÐ¿™Ô0g;ìXZkÐtU"ƒZ�¿—gZ™x-ZvmzW!zÅÆZg�áŠZ]Ð?Ø™ƒÂz{pŠ$®ìXŒÛWy0u~ì:

$$$ $


Z¤z{ßvZZKYâV6Õ™Æ¸M\Å}#Ö~q¢ƒYDZzgZvÐç°â_ LLÌZyÆan]Ô™DÂz{)ZkzaZzgË®Å¯6(¢zgZvÃÂ/Jw (A) ZzggÎw

�ÛâäzZÑ.e$!y0DóóX)ZûY:ZûY:46(t¿—gZ™x-ZvmzW!zÅÅ§]©~Yg~åZzgª#ÖJZkWe»¬Yg~gìÇXZq%ûZIæÜ”hµ~2ƒñZzgZxZ>Ý¦{¬ÈœigèZv�Ð²nHÂZrV

GZâgZzgW�yÆŠgxy~Ãð6Š{:ƒXô/gèZveä Å A ä¹�YƒZzgZk§bŠ¬™z�—ggz£ZâgÅ¿~ÎgZcHÂZ+!glƒð�æÜëg{u!z�áŠZ[ƒŠXYâg�Û/ƒ‰ÔŒVJ�Zy

ÆùÔÑXæÜëg{Å@gõ~ZÐùÔ»‚wŒÛZgŠcŠXZkzZ§ÐU"ƒZ�G!{‹§öEW-

ZvmzW!zÅÐÂË™*ZxZ>Ý»¬ìZzgô/™ZxgèZve»Zk6Z)qìX—gZ™x-ZvmzW!zÅpŠFñV6ZKi|VÆ!wZzgZL*oFZl™ô/™Zxgè

Zve~„H™DZzgô/™ZxZyÃ'•Æ”wÆnZL0kgnZzgZk»za7H™D¸X�o{ô/™ZxgèZveÔ@ÉZzgs@É»åÔ›yZÏ6¿™,Zzg¢ïÆ‚BZk6‡ìg�Xô/™ZxgèZveÆo{Zzg¿Ð?ØY*pŠ$®Zzg�ìX

ˆZiZVñÑ*eZË¦lZÑsä{âZŠ{ZÑBÅY+Ð�ZÑsxÅ½7g@G»Z´yHXŠzg{ugÆŠzgZyn6ñÑ*¦¨_[Z−+‡Šg~ÔñÑ*‡è¦ZWZß°ÔñÑ*Ôñ.Z;

ÉfYÔxYÅ(~®ZŠñ�Š¶X

X©gW!Š)Z&c(~ÑÅVÆZ½qÐæ[ 42 ÆÄZyÐ@g]*¬xŠZgZ?x)©gW!ŠÔZ&c(~ñgQ óó A LLZ�›Z#ÖZzg§>Z#

‚wÅŠÆK~ÂHŠåXT 54 YÃÂƒZXt*Ày>Z�ŠZÁÆ 2012 âgaÐ�ZÑsxeZË·¤CÙZØŠg~äSàæ[HX*ÅôZã†IÛ7Z‡Z−+Zz+œg>zgÁ0gŸ©gW!ŠäÅXn6fYÔxYÔdi+ÔEZg»yƒñ�Š¸X©gW!ŠÅ@gõÆZk

ƒÐ(}Z½q~ÑÅVÅ®ZŠ~‚¥ñ�Š¸XŠZgZ?x»zWz²!yZyZKßŠZ*»“{™g;åX@uÃuzV»V�âg@ƒZ«gŠ3ðŠ}g;åXŠZgZ?x»:ÜsZ0gzãz%æFQƒ[åÉÛzãgZ2V6ÌDÙZgzV�Ûi0ZyZsx�ZÑsxeZË·¤CÙZØŠg~ÃGc¦ƒ‰¸XtŠZgZ?xÅ@gõ»ƒÐ(ZZ½qåX

|]�ZÑsxäZkñµ6æ[™Dƒñ¹�›yZvÅgÏÃ¢ïÐåxBZzg•}•}:ƒYNXËÌ¸xÅ’åZ�Š~ìX¸ñVÅñ]ZíZtZzg•}•}ƒYä~ìXŠ*»CÙ�ÛŠŠc¤ŠƒYìpÝx!{‹§ö

EW-ZvmzW!zÅCÙ¦Šc¤Š7ƒYXÝx


!{‹§öEW-ZvmzW!zÅuZ0Z+»bŠZgƒ@ìXZsxÐ(|™ÑZãÆZ�Zx»,Ë

è<Øä7ŠcX›yZLW‡-ZvmzW!zÅÐmÃ¢o™,YèW\-ZvmzW!zÅ:ÜsZkŠ*~ÉGÔ'icZzggz¯ª#ÖCÙ(øg}»xWNÐX›y—gZ™x-ZvmzW!zÅÅ§]0uÔZÎ{õ6¿™,ÂŠ*zWy]~uyzƒM�X

YÆÑg{~�áùHY[ 2012 )�ZÑsxÆZkæ[Æ¬zÃâx)u`ZÅWyâ{Z6sìXWy~zikÃÑg{ÆZ’Zð,]65±�ÛâN(

œg>Û7Z‡Z−+Zz+ä¹�Zk*¬x~¬ÝZsxÅu™Š{,�ZÑsxeZË·¤CÙZØŠg~ÅÑ•ZI©gW!ŠcXŠ]»ñµìX~äŠzg{0ÎyÆñµ6Ñƒg~’qu`ZÅWyÆ%œ~óRfÆZ‡V»x@{HXt’qÇsV~ZsxÅx]Ã�ÛzrŠ}g„ìX

Zk@g]»Ð÷Æñµ6n6fYxYdi+Zzg(Ï‡Z+Å(~®ZŠñ�Š¶X~‡.Þf™ñÑ*¦·=w!Š�á{‡Šg~¬g~ÔñÑ*¦&Š@$~ÔñÑ*·g°Z−+Z»g~ÔñÑ*

¦igŸ¬$~ÔñÑ*¦aZv‡Šg~Z>Î~ÔñÑ*¦ZuZg@gç~ÔñÑ*¦úŠ!Š�á{‡Šg~ig+¯{ÔñÑ*¦�á{IZ−+Zß°‡Šg~ÔñÑ*?qƒ¦MYZ−+&~Ô»[·â]@Þ¤ñ©gW!ŠÔEZg»yƒäk¦Z£0�á‡Šg~Ô·ŸiZ£{VÔ·ÇZZf{VÔ·zgZVgÎw{VÔ·

¦{VÔZ£&Ò›Ïî EÔ¦Z®s©ggç~Ô¦Z}ZdQ~Æ´z{�ZzóR~>ZöZÐ@ZâgÔñÑ*ZâZgZ£ÔeZËZ}Z−+Zz+ÔQ@cZ`‚.e÷ÞÔñÑ*·ÃgztZÔñÑ*·†Z°æÔñÑ*¦WwgÎw‡Šg~;0�áÔñÑ*D¢yZkŠ~ZzgŠzu~Zë†]ñ�Š‰X

¸g]Æà©gW!ŠÅ@gõÆƒÐ(}Z½q~�ZÑsxeZË·¤CÙZØŠg~Ææ[ /Ã¸g]ÆZ¼Z7Zzg6.zcä½7gÃgóŠ~X�ZÑsxeZË·¤CÙZØŠg~Æåæ[Ãø

(ZgŠz ETV (Kz~ÔZ~Kz~) CCN (Kz~ÔÏÏZ+) Four (Kz~Ô¯g) MQ (Kz~ÔZ*Y) Nish)(Kz~ÉF745Îæ FGEEä'Z{gZ„íHX Urdu ZzgZgŠz)

X©gW!Š~ŠgµZßwugÅŠzgzi{Ò 5u`ZÅWyZÚDZ&cÆikZÈx©gW!ŠŠÁÆ;.šW*M~Šzgzi{ŠgkZßw

ugÆ@g]Z½q~yz*y½Ð%zVfYzxYZzgZID YÃÑzqƒZXŠgk 2012 âga 3 ugÆ´z{DÙZgzVZ�ÛZŠäÌÑ•ÅXZk6z¤ZxÅœZg]ñÑ*¦»ò0�á‡Šg~Z>Î~äÅÔ²=¦�á{·‡Šg~ñ…ý E)Q4*Ãg(¶ySà¸XZyÆ´z{|]Z1ZYð�á{W¸·‡ÌÔ¦ZuZg@gç~ÔñÑ*‡è¦�á{ZWZß°ÔñÑ*¦·Zz1YÔñÑ*¦Ww!{‹§ö

EW‡Šg~ÔñÑ*Ôñ.Z>Î~ÔñÑ*


¦WwgÎw‡Šg~ÔñÑ*¦·Z‡Šg~&.héIŠ0�áÔñÑ*·ÃgztZÔeZËZ}Z−+Zz+Ô»[†ZÅ.3™êE

qY»ÔñÑ*¦§]Zv‡Šg~ÔñÑ*ÔZ£Z;ÔñÑ*¦ZâZgZv+ÔŸ»ZzgŠvdi¶yÌZn6ñ�Š¸X;.šWÆZ0gZzgÛzãz6(~ZsÏe~h“ÌÎNI‰X

�ZÑsxÆæ[ÐI´)ñÑ*¦»ò0�á‡Šg~Z>Î~äZÖgìw™Dƒñ¹��ZÑsx®ug»«g�XYèW`ÅtÜøg}a®ug»DY+»4+fg=ìX®ugz{DìÔ�aÃVZzgagZƒV~7-Y$ËXZkÆafYÔ1YZzgug»®Y+zZáÝfYÆ—giZâñ’ð™ä7D�X‰ßvÜsPDÙZgZqŠgÃây™ugÆ¬Ý

ÑÄÐiZZZqŠg6o{‡ì™ÆÌugÆZI7ƒM? 8 ƒYä»Šúò™D�ÔÂHë@gõZã~‰†]ZL®Zzg»g*ñVÆfg)@gõ»zk�p�ZÑsxeZË·¤CÙZØŠg~äpŠ@gõ¯ðìXW`…Zkxd«gÐZ.Š{™*ecÔtøg~i0ÏÆpl

ëF+Ï]�X�ZÑsxeZË·¤CÙZØŠg~ä®ZßwugÆñçq6W™D ŠgµZßÁug:

ƒñ¹�ñ�Š{Šzg~ŠzKVä9Z·{›âVÃ6.y™g3ìXZq�ÜsŒÛWyÃâ}ìZzgug»Zïg™@ì²ŠzuZ�ŒÛWyÆ‚BÜsZÏugÃâ}ìÔ�ŒÛWyÐU"ìXW`ZyŠzâVKV»‡![™äÅ¢zg]ìXZKIÅZqŠgÃây™¼ZqŠgÃghŠbÔt§iZßw

‚w~ÓxZ[ä 1400 ugZzg®ugÆÜsìXŠzu~Y+|tì�Zsò@gõ~ŒÛWyzugÆŠgz~Ãð�Ût7HXW`Z¤Ãð¿ŒÛWyzug~�Ût™@ìÂz{uZuÑNZzg�6zgìYèZ¤ÃðtHì�z{Üs9gg~Ãâ}ZzgŠzu~ZqŠgÃ7â}Ât�6zg~ìXtZßw˜ªÅZºZqìXZ(ìzZßVäZßwugZzg®ugÅÂÁ„77³X

ä�Ûâc�ŠZg!Yyß�=Šzq,«YÅIÔZqŒÛWyZzgŠzu~÷~<ìX A W‡Z©xZsxÅcz~ÆnZyŠzâVÐgÉð¢7V*¦k�XZyŠzâV~�ÛtÜsFK»ìÔFK~¬ŒÛWy0uZzgQŠgzugìXZkaZ[Z¤Ãðt¾�z{ŒÛWyÃÂâ}ìpugÃ

7â}ÂtzZãîg6Z©xŒÛWy»ZïgìXt�ZzgŠð�ìXZIZZyÅ¶ãtì�Zv¬\ÅZ¤®Æ‚B‚BZ¤®!{‹§öEW-ZvmzW!zÅÌZy~�áïƒCìXgÎwZv-ZvmzW!zÅ

ÅZ¤®ZÏ§bÇZ%ìT§bZvÅZ¤®~LLpóóÔLLZ¤óó‰ZÖpÅRö7ìXugÅ&Zlx�ÔZqug9ÔŠzu~ugŒZzgŠ~ug®ìXÐVZqŠg

~�ÛtÜsZ©x»ìXZ¤Ãð¿t¾�z{ug®Ã7â}Âz{YIÔÑNZzg”ìX�®È™ugÃ{g`™}z{pŠ{gYìXugÃ®È™{g`™äÐ(|™Ãð�7ƒ

'kÆŠzgZyËÌ„„Æ¬ÝäZ(7¹�aè#Vug®ìZkn 1200 YX¦¸


z{ugÆŠgzÐ„{g`ìX®ugÃ:â+zZáYI�Xz{QZzg��XugÅJqÅãŠQ67ìYèug—g-ZvmzW! ugÆŠ

zÅÅfZ]Ð™[ìXugIg�ÅJqÅãŠZ‹ŠªŸgzZeìX®ug~ŸZ‹ŠÅãŠÃJwHY@ìXZk‡°} A 6QÃJwHY@ìXugÒy™äzZà,Z¤xƒÂ¸ÁgÎw

Zzg‡âyÐØ¸ì�‚gZŠZgzæZgfZ]ª,6ìX:ZkÐto{‡ìƒZZzgøg}o}ÅTyÌ¸ì�ë¬fZ]Ãâ…�ZzgQ!]Ãâ…�pW`Z(�ZJ9ZƒZì�Üs!]Ãâ+»Šúò™@ìXˆ~fZ]Ãâ+ÅÃÒÅYg„ìX�Š+ÅZÝZzgãŠÆ„ÜsìX

9gg~~�ZqŠg�Ôz{9�Ôpt'��uh9�z{ÓxÅÓxÜs9gg~~ñ�Š�Zzg9gg~Æ´z{Ãðug97ƒ$ËÂto{ßìXqƒZ0MÅ!]ÃW`

‰*x.ŠfYgŠ7™MXqƒZ0MäZL�´)Z0ŠÐZõ[;HXZrVä¹�gg~z›Æ´z{ŠvìcÅ%zVÃZqŠg~DÙZg;ZqŠ"ìGILÄ»�Z:ñ�ŠìXZka9ZqŠgÃËZâxÆ‚B™[™ŠbŠg„7ÉZqŠgÄŠgzÆZ±gÐgg~z›Éôb3ZzgŠzu~Ã~Ìñ�Š�X

Zk§bZqŠgÄÆaôb3Æ´z{ÌFÃZqŠgZë�Ô�ZyÐ¬ZzgˆÆìcäè�Xñ�Š{Šzg~t˜ª¬x™äÅÃÒÅYg„ì�Ãug~ñ�Š{ug)ÄÃgŠZzg!ëŒÛZgŠcYñX²LLug)9óóZßwugÅZqZ˜bìXLL)9ugóó»

ÈzpZgŠzi!yzZÑ7ìÉLLug9óóZzgLL)9óóÆŠgxy0õÑZ_»�ÛtìXug=wÃÌ)9¹YYìXZ¤LL)9ZqŠgóóÃ:â*YñÂZÒZ©x6¿„FuƒYñÇX

ZkÅZqVwtì�Z¤Ãðt¾�Üs9gg~ÅugÃ„â3ÐÂ9gg~~Ö™%[™äÅgzZe„7WðÔ9gg~~Üs9}ƒ™%[™äÅgzZeWðìX:�ßv9gg~Æ´z{ŠvÃZqŠg»Zïg™D�z{W`ÐQÜs9}ƒ™%[H™,cQ

1400 ZLZkpŠ‚�¦gÅZ&b™,�Üs9gg~~èÃgZqŠg„9�XZsò@gõ~‚wÐË¬Ýugät]7¹�z{Üsgg~c›Ãâ…�ZzgŠvZ[ZqŠgÃ7â…Xgg~z›Æ´z{ŠvÃugÐZïg™*Š+ZzgÑ<Ã0âw™*ìXgg~z›Æ´z{ŠvÃug»Zïg�ÔÑ^Zzg˜ªÅZ•YìX

©gW!ŠŠÁ~tŠzgzi{ŠgkugÅSàÜWäzZàYVÆad�Z:ìXWäzZàYVÆad�xìYè~fYÃdP]Š¶ÆaWcƒVZzgt�xàäWcƒV�T

o{ZzgÝ6z{‡ì�ÔZk6ÎZŠZW»Z)qìXu`ZÅWyZÚDZ&c©gW!ŠŠÁÆikZÈx;.šW©gW!Š~Šzgzi{ ŠzuZŠy:


Y�ZÑsxeZË·¤CÙZØŠg~äZßwug6SàZÖ§ 2012 âga 4 Šzg{ZßwugÆŠzu}ŠyìwHX

Z’ZY~ñÑ*¦¬Ý!{‹§öEW‡Šg~Z>Î~Z0�á{äZÖgìw™Dƒñ¹�Zv¬\ä

ŒÛWy0u~¬Šc�?÷Zf™H™zÔ~vgZf™H™zVÇXZkWeÆ7ÃeZË¤CÙZØŠg~äŠ*~}#ÖŠ+ÅTgZ{ÃÉHìXZkÅzzÐz{Š*½~ZK»ŠTyZzgZqdZågK0

`�X¤CÙZØŠg~Å„÷åZYÆ;Ð;cCìÔ¸zzì�‘tZyÅWzZiÃÍ™¤V¤VZyÅ§s(|g„ìXW`…Zk¬ÝŠ+ÅŠg™ãƒÏÔ�ËZqºm´ºZzgßÍVÅ!

7É¬ÝZsxÅTy0`�X�ZÑsxeZË·¤CÙZØŠg~äŠzgÒZßwug~¬gziÆñçq ŠgµZßÁug:

]JZßÁugÅ¬]ÃÒy�ÛâcXW\ä¹�ÓxZ[ug 4 ÆöÃWÐ(JcZzg‚hñ»Zk!]ZzgZßw6Z)qì�®ugJw™*YìX¬zZZyZzgwZxz'w»XÆ´z{!¹Óxç5]ZzgZñg~®ugÃJw™*ïŒÛZgŠcŠìXZ©xÑ¦Æ![~®ug

ÐZ.Š{HYYìXZk6¬ÝZsxÆË„„äZïg7HXCÙZâxugät!]âãì�&®ug¹Yg;ìÔ|~Zk»Q$zg7ÉZkÅÜsZ‹Š~ª$zg~ìXZâxgg~ÐÓxZ[J®ug»Òy™*YìÔÉZÒ®u(VÐZqwzcbZzgZ©xÑ<JU"ƒñ�XZ¤®ugÃghŠcYñcFu™ŠcYñÂZyZ©xÑ<ÃÌgh*ƒÇÔ�W`ë®ZqŠgÆo]ÅzzÐOÑgì�X

ÑÄZqŠgÃi!ãcŠHX& 3 ÑÄÐiZZZqŠgÃ¦HÔZy~Ð 16 Zâxgg~äXÑÄ~ÐZrVäZqÑÄZqŠgÃ9ŒÛZgŠcÔ!¹ŠzÑÄZqŠgÃZâxgg~äugŒcug

DÙZgZqŠgÄÃ�áïHXZâxgg~Æ_.Z7 7 ®ŒÛZgŠcXˆZiZVZKÂ[ZÎìZÅ|B-

÷G~ÜsÑÄ 7 ZqÑÄ9ZqŠgi!ãcŠ‰Ôpz{ÓxÃgg~~¦7™nXZk§bZâxZ£0NÃ

" µZ£0N " DÙZgÃ¦™ÆZKugÅÂ[ 30 ZqŠgi!ãcŠ‰ÔZk~ÐW\ä½ã¢,ƒY'XZâxZ0ZÅ}Õäb� 70 ÑÄZqŠgÃÂ[Å^ŠïÂ 7 %AÅXZâxZ£0NZ¤

ZßwugÆ!*y~Ð�ÔZyÅVwÌW\Æ‚tìXZyÅÃ»Ë‰„ÆfYäZïg7HìXtÃCÙ$»40î GE0„ÅYç]Zzg(ZŠZgzV~7JðYC�XZyÓx»Zk!]6Z)q

ì�®ugÐÌZ+ÑwHYYìX´)Z0ŠÆ�á¤ŠqƒZ0M˜��Zâxgg~zZâx›äz{ÓxZqŠgX69ƒä»¬ìZyÓxZqŠgÃZKÂ1V~¦7HÉîZªÆ

psÐZk~ÐÉZqŠgÃ�áïHX®ZqŠgÐFZ©xÑ<ZzgZqwU"�X®ZqŠgÃ¦™*Zâxgg~ÅÂ1V


ÐU"ìXúg]ÅâƒZg~Ð0ÔÏ+ÆZ©xÔœ‘ÆYƒäÆZ©xZzgŠvZ©xÑ<®u(VÐU"�XZka/gZ[ugÆ_.Z©xÆ![~Ì®ZqŠgÐ

Z.Š{HYYìXfYzxYŠ+Å}#ÖÆa�ZÔ}ÔugZzgŠvEx6œ™,XYèZsx»9�x

Š*Æ‚t7™äÆaÓxExÐ¾{zgƒ*ÑiòìX©gW!ŠŠÁ~Šz{gziZßwugÅZkÜäZqd@gõg¶™Š~ìXTÐŠ*½~™zhzV›âVÆZZyÃ¾eAÏXug

ÆjZáÐFZ·xZzg2]»ZiZ!ƒÇX›yÐ]6FëzòÆfg)›âVÃ„™äZzgZ7»�ÛŒÛZgŠ¶ÅgÌghŠ,XfY™ZxÃe’�—g-ZvmzW!zÅÔZIšÔô/™ZxÔ@ÉÔZz1YÔ™GÆ§i»g6áZzgGz›Æfg)¬ÝZsxÃZqzu]Å±~~6zŠ,X

Ãð¿ËÝ»aZg7Ô˜ªZzgÁÃ~ÅzzÐÝZI<Ã6.yHYg;ìXZkÆÜs§b§bÅ:}!i~»ŸÑzqìXCÙÃðpŠÃZI<»aZgÈg;ì²dîg6

ËäÌZI<Æa¼7HXW`¼*x.ŠßvZL:îVÐßÍVÃd-ö NEƒä»uwYg~™gì�Ôpz{ÍB�ËÆìc:ìÐÃðd-ö NE7ƒY@X~dgzÝ;™$dÔ$oÏZzgZ*64ÅŠ-ZgzVÃ¤ZäÆaWcƒVXZÏZ*64äåZsxÃvyàcìXZ3ÿXL<Ã„

™äÆ:îVÃgŠ~ÅI™~Å2g™ŠbecXZI<ÃZq�Û‘¯äÅÃÒÅYg„ì²t§iÎZŠZW»ìXtZIšÔô/™ZxÔ@ÉZz1YZzg1Y»ÝìX…CÙ(ZKTyZI<Æîg6™zZãe’ZzgZkÐÁËÌN?ÃZLnJw7™*e’YèZIšÔô/™ZxÔ@ÉZz1YZzg1YÌÝZI<6¸X'w~ÃðÝ7ìXZd|]ZâxZ£gŸ{yòäZKË

Â[~'weÃÝÆîg6”gs7™zZcZzg:LZLW\Ã'w~–XZ¤Zd|]òÅzzÐ'weÃZqÝây1YñÂ=CcYñ�Zd|]òÐIÆ

Z[¾ÝÆcz»g?Å<å XEZt!]f‚dgì�øgZÝZI<ìÔ¸ÝÎZ›ZW»ìXZ¤ëäZLW\ÃZd|]òÐIË)gvÆ‚BÝÆjZáÐ™[7HÂQZd|]ò

Æ*xÆjZáÐZLÝÃYV”gs™zZNXZd|]òZLŠzgÆëŠ¸X¬ÔgÎw¸ÆjZáÐZàzZáCÙ�ÃgŠHX=oòîg6ÌW\Å�á¤ŠÏ»Z³Zi A MVäÑgÎw

qÝìX~ÜsZqzZôÐZd|]»�á¤ŠƒVXËÃtZ(gqÝ7�z{ZLpŠ‚�ìÑ]z�ZÅ¯Y6ŠzuzVÃZI<Å�Ð{g`™}XfYZL¸wz¿Ð!hÓëLZI<Ã¾eŠ,ÔZkÅ$zg~»!:FX

Šzu~ÜÆZ!x6�ZÑsxäÑ»YÃegzVZ[™Zx}4Ô}�áwÔ}âËÔ}UZzg


ôb3ÆZ[uggg~Ô›ÔFè~ÔZ1ŠZîŠÔZ0âzZzgðÆ´z{Ñ<z§gÅÌZZ‚7ZqŠ"ìGILYg~XX

X¼)|Z](~ÑÅVÆZ½qÐæ[ 6Æ A �ZÑsxeZË·¤CÙZØŠg~äZ&cÅgc„|Z]ÆI¼~(‡y!{‹§ö

EW

ÑÅVÆZ½qÐæ[™Dƒñ¹�ZsxŠ+ZðzsäìXßÃ~ZzgZ•I~ÆZÑƒ~z{ßvVgì�MVäZsxÅgzbÃŒ„7Xui}y~ƒäzZà~Š½-ZvmzW!zÅ»Ð÷~ÑqÑÅV›âVÃÑ-ZvmzW!zÅÅ›éÑðìZzgtƒŠ*Ã›zZðzsä»�xŠ¶cZNƒñ�XTŠw~Ñ™*-ZvmzW!zÅÅfZ]Ð›Æ

`Y3�Âz{ËYâgÃÌ¦0àä»¦g7™YXZðÅbàc¢zg~ì�W‡ÅfZ]ÐmÃ¢HYñXfZ]Ðm¢oƒÇÂW\-ZvmzW!zÅÅ§]ÃKZzgZk6¿™äÅ’qAÏX!íÃâgZzgZðÐ'×+™äc—g-ZvmzW!zÅ»ZŠ[GƒÇX—g-ZvmzW!zÅÆZŠ[Ð¬b~ZzgZÎg~WñÏZzgçÑ}~›ÅpÒ“ÏZzgTŠw~›»«gñbyƒYñZkŸÐŠzu}csäZzg›Ægzb„Y^M�X

gÎwZ™x-ZvmzW!zÅÅZ¤®ÃZKZ¤®Å§bÞzZZ™ŠcìXf™}Z Zvä]Z7HYYZzg¸ZÝZZyìX›y—g-ZvmzW!zÅÅ�V6¿ÃZC A Ðf™½

Wc]~ugIg�Zzg<Ig�ÅuƒäÃÒyHŠìZzgZv 150 Ãg¯NXŒÛWyˆÅ¬\äZKZ¤®Æ‚BgÎw-ZvmzW!zÅÅZ¤®ÃÌzZZŒÛZgŠcìXŒÛWyˆäo¦VÅTytCð�z{ZvÆZ©xÃÂJw™D�pZ7gÎw-ZvmzW!zÅÅ!]â+ÐZïgƒ@ìX¸zzì�Zv¬\ä�Ûâc�gÎw�¼«™,?6zZZì�ZÐJw™ßZzgTqÐI™,ZkÐguYƒX

Z#ÖÃÚZsx~Š½-ZvmzW!zÅÆœº‚ƒðZzg7gZŒÛWy—gÑZ™x-ZvmzW!zÅÆZÜtZzg§]6ZdÂ[ìX›ZzgZŠ[ZZyÅOqìW`ŠZ½Zzg{gYªxZðcœÅ¢zg]ìXðÅŠ*ÃÑ™*-ZvmzW!zÅÅ›Ð§Z[™*ƒÇXãpZ÷]Ã»™Æ!íÃ¾~ÔÓg]ÔÂ©ZÞZzg›gÎw-ZvmzW!zÅÐëg™1YñÂZ#Ö»CÙ�ÛŠZLZLo~Zðzsä1äzZÑ0YñÇX‘tW‡»~Šoä»hZŠZ7™$ËYèÑ™*-ZvmzW!zÅ»~ŠpŠZväocìXZkn…ZKÓxpìVÐ(|™W‡-ZvmzW!zÅÅzÑŠ]ÅpÙoãecX


o]qzVÐ5‡]ZzgSà@Zc]YÃI¼Ôgc„|Z]~Zq 2012 âga 8 �ZÑsxeZË·¤CÙZØŠg~ÆŠzg{¸g]~

£òƒTÞ~Ze°iÐSàÜ»ZÈxHŠåXZkÜÆaƒTÞ~ºmZzgözŠeä6ZOxHŠZzgSà0wYg~K‰p6z¤ZxÑzqƒäÐ¬„DÙZgzVßvZkÜ~�ZÑsxÐ5‡]ÅpZén£òƒTÞV‰XZkñµ6áäZOâ]Zzg_5½3ð GGgKÅßg�w»Y{fƒñZk6z¤ZxÃ¯g~îg6™c™ŠcYèZyDÙZgzVÑ»Y»ƒTÞ~ŠZ¼e7åX

�ZÑsxeZË·¤CÙZØŠg~äZyDÙZgzVßÍVÆ_/›ÃŠN™ZOðÃ@ZeÅ�ÓxßÍVÃe{e{zŠZzg¤z:Å^~5‡]™äŠ~YñXTÆˆZOðäDÙZgzVßÍVÅ

¤z:Å^~�ZÑsxeZË·¤CÙZØŠg~Ð5‡]™ZðXZk5‡]~�ZÑsxäÓxo]qzVZzg

&B54èEGEÃ<t~-ZvmzW!zÅÅgzÝ~Šg`fsSà@Zc]Š,:

/Ñ^1%Zzg˜[Ð6Ì™,X /ÓxßvÕÐ6Ì™,X/ÇÝ‰aÐ6Ì™,X /'~¬ŠZ])ÑZ[âÙÔi*(ZzgÓxwZxq,Fu™Š,X

/gpyÆgzi}!‡°ÏÐgOX /0õz‰ÜÅúiÅ0È~™,X/ŒÛWyˆÅˆz]™,X /™rWz]ßviÃ>ZŠZ™,X/IŠgzŠ‡ì™,X /Â1VÃ7³X/ËÕZzgYŠ~Ñq:ƒVX /ËZyÐicŠCƒˆƒÂZkÐç°â4X

/uu`ZÅZyÅ}#Ö™,X /Zðz›Ðg�Ôyzz›CÙZyÐ>ð™,X

XCg)Z&c(~ÑÅVÆZ½qÐæ[ 7âga 11 ¸g]ÆàzV©gW!ŠÔ|Z]ÔŠ‹Zzg¼~ƒäzZá@g]Z½¬]Æˆ

Y�ZÑsxeZË·¤CÙZØŠg~»Cg~ÌÑÅV›âVäxZ�yZLwHXZW\ 2012

åX�ZÑsxäZyßÍV æ[cõ¤Zƒ&ãÂZâV»Zq«gZyÅZq¡ŠÚÃ"@[Å›Zzg_!]ÆZk©ÃŠÙƒñ¹�÷ZYeLì�æ[ÅOñW\ÃŠ8gƒVX

�ZÑsxä›âVÆ|ì«gÐæ[™Dƒñ¹�—g-ZvmzW!zÅÐ›™äzZáÆCÙ¿Ðsä›ÔíÔñZ{]ÔZ�ZxZ+ÔZ%sgZñ»Z�ZxZzg'ŠZ“ÆgzbY3�X)!íÅŠ*G½-ZvmzW!zÅÐ_mƒYñz{7g~Z+cuZ0

sä0Y@ìXG½-ZvmzW!zÅz{Úì�!íÅŠ*~Zz[áWCìX›gÎw-ZvmzW!zÅÅ'•Ð„›zñZ{]¬xƒÏZzgÐ]zZÙxÆgzbg|^!0³ÐX


W`Z#Ö0ÝòÆ‚g}îtZ@g9ZzgÝò½-ZvmzW!zÅÆøÃõÆ‚BXáÂøgZizZwgÁƒYñÇZzgŠZE²z`lg0YñÇX’qu`ZÅWyZzgG

ÑixzFzx�X—g-ZvmzW!zÅÐG™äzZÑZâVÐÐ]7™YZnCÙ¿ A gÎwÐíZzgsäÆgzbY3�XG½-ZvmzW!zÅ»�Ûzr„ZçÑzVÃZ•I~ÔŠc¤Š~ÐŠZE�]ŠÑYìX

Ð A CÙ¦Šc¤Š7ƒYXx]·~ A Š*»CÙ�ÛŠŠc¤ŠƒYìpÝx½Ð A ÐÔ™Zzg_m‡ìHYñXfZ]½ A i0ŠV’ZgäÆn*¦kì�fZ]·~

m¢oƒäÆˆx]6¿:ÜsW‚yƒY@ìÉZk~'z]Ì�áïƒYCìXÐGz›»ÅgŠ¶~¦gìZzg÷~§] A ßÍ!÷~7g~i0ÏZ#Ö0Ã—g

ŠN™=|]ZzöŒÛãñ A ÆGÆeêO*ìXZ&cÆ›âV»G½ A »Ñ½ÅcŠWg„ìX

ÑÄÐiZZ›âVäCg~ƒäzZáZ½q~ 20 ¸gCzcÆZ°ZŠzÑgÆ_. /Ñ•ÅX¸g]Æ0õàzV~’qu`ZÅWyZ&cÆ�ƒäzZáZZ½¬]~ù¦îg

™zhÐiZZ›âVäZy 10 ÑÄÐiZZ›âVäÑ•ÅZzgZKz~745Îæ FGEEÆfg) 80 6æ!]Ã'Z{gZ„Š¬Zzg‹XZ&cÅ@gõ~tËÌe°ÃG»ƒÐ(ZgkgeìX

XZRÑp~�ZÑsx»æ[ 8YÃŠgÇ{ZRÑp6Sàæ[HXÎy 2012 âga 13 �ZÑsxeZË·¤CÙZØŠg~ä

ÎyZ:Zzg*TZ#|]pZz¾dâZi¥Z−+²ZR~ÅŠgÇ{¬D6DÙZgzVÑ»Y»… Zz1YÔñ�ŠåXŠgÇ{ZRÑpÆ}Zx~|]¦¥Z−+Ô¦gZs@ÔW¸W¸ðZzg|]œ&ZdÆ´z{|]pZz¾dâZiÆÓx=ŠÇyZzgfñxYyÅ¹(~®ZŠÌZkZ½q~Ñq¶X

�ZÑsxeZË·¤CÙZØŠg~äæ[ÐI|]pZz¾dâZiÅŠgÇ{6Š*§i»gÆ_.gzZîZ0Zi~q¢~Š~Xq¢~ÆˆŠgÇ{ÆZq©~„ÀZ³!š540î GEGˆyÆikZÈxSàZ½q»ZZŠHŠXZOðÅ§sÐ�ZÑsxeZË·¤CÙZØŠg~Ã!‡°{îg6plWæh¹ŠX

Æñçq6 " —gpZz¾dâZiZzgZz1YZv»£xz%û " �ZÑsxeZË·¤CÙZØŠg~ä™Dƒñ¹�÷~gzbZzg÷~÷÷|]pZz¾dâZiÅ›Ð©gìX÷~Š¬ì�Zv æ[

|]pZzõZ−+¤Šm~Å‚g~ZzÑŠW`Ì|]pZz¥Z−+ ¬\=Zk–6å'ŒÛZggÇX²ÅŠgÇ{6Z/#ÖÐùìXt—gpZz¾dâZiÆZÝ}Zx�ÔMVäœcVšYä

‚wÐpZz¾dâZiÆŠgÐa}Æ�Zzgt 800 ÆˆÌZkŠgÅÝò7gh~Ô-Vz{


|]pZz¥Z−+²ZR~Åi0{™Z#ÖìX�ZÑsxäZLæ[~¼ŠZqŠgIg�ZzgŒÛWãjZ!Y]ÐZz1YZv»£xz%û

XŒÛWy " Üssßv„ZvÆzàƒD� " Òy™Dƒñ¹�‰ßvB��ŒÛWyÆ_.0uÆWe™`»‰ßÍVäß|xtŒ�Zz1YZvÃð{mßv7ÔÉCÙ(È{ÔzàZv

ìXt¦guZußìYè—g-ZvmzZ!zÅÅ¼ŠZqŠgÆ_.Zz1YZvZq{m¡ìXŠ*~¹(}svÌ¦g}ÔpŠ*~ËÎyZzg!Š�á{Å›‘t~Z,Y¦,

œcV¦gäÆˆÌÎyZ:Å›ìXW`Ì‘t~pZz¾dâZiÅ› 8 7ƒNÔÎä�Ûâc�ª#ÖÆŠyZÌˆ[zÂ[ÌÑzq7ƒZƒÇ�Z A ÆlZrVgì�XW‡

÷~Z#Ö»ª¡¼~YñÇÔZv0u�ÛâNÐ�Z}Ôˆ[zÂ[Æ3Dˆ~Ås�Ôp¬ZyßÍVÃ¼~ŠZ4™Š,ÔXÆn}aŠƒ,gZ]Æe0Å§b®gì�ZzgtßvZvÆzàƒVÐX—g-ZvmzW!zÅä�Ûâc�ZyÃÎäZzge0~Æ'àV

~îcZzgöcYñÇXi6Zzg!w’ZgäÆaZyÆïÎäZzge0~ÆƒVÐXZyÆÄÐÅg~ÅpÒWg„ƒÏXQ—g-ZvmzW!zÅä�Ûâc�æZz1Yª#ÖÆŠyƒVÐZyÆŠgxyÃðZ%sZzg�7ƒÇX

�÷}ËZqzàÐ°Zz]g‚ìÔ~ZkÆÜs " ugŠÏì�Zv¬\ä�Ûâc�XZv¬\ZLZz1Y»£xz%ûZzg¤‰ÜŠ3*eLì�Tä÷}ËZŠÌÐ " Z´yk™ŠêƒV

zàÐÌ°Zz]g¿ÂZkÆÜsZ´ykìXZ[Z¤ÎyZ:ƒVÔÓxzàTÆŠgÆ‚bƒVÔ�*T!{‹§ö

EW-ZvmzW!zÅƒVÂZkÆÜs�°Zz]gÇÇÔZv¬\ZkÆÜs>ù

k7™}ÇXZv»¬ì�Z?÷}zàÅ!gÇ{~YîÂZkÆ‚tÂZäÐÔZŠ[ÐZzg›ÐØÔ�÷}zàÆ‚tq7ÔTä÷}zà»ZŠ[7HÔTä÷}zàÆ‚t¬b~»bCÙ{7HÂZkä=½™Šc�÷}Zz1YÅ"ZŠ!™äzZá!HÂtáy™@ì�Â

÷}‚tInÇXHÂtáy™@ì�÷}‚t¾~¤‰Ü(|YñÏXtùeƒYì?ZzCVÅ³]Zzgw#Ö»çnW@ìÂt»x~pŠZLfó©ƒVX

�ZÑsxäZhJð]ÐiZZæ[HÔT~ZrVäZz1YZvÅ�áyÃŒÛWyzugÆ¼ŠjZßVÐÒy�ÛâcX

X~~úZxÆWkÐæ[ 9YÃ'ÑâÂÑ~œ¤{~~Z½q 2012 âga 15 �ZÑsxeZË·¤CÙZØŠg~ÆŠzg{Z&c~

ÂƒZÔT~DÙZgzVZ�ÛZŠäÑ•ÅXu`ZÅWyZÚDZ&cZzgu`ZÅWyZÚD~Æ


‡Z+ÌZn6ñ�Š¸XŠ*Ð]Æ‚B!¹ " @g]Z½q~�ZÑsxeZË·¤CÙZØŠg~ä æ[�ZÑsx:

Æñçq6æ[™Dƒñ¹� " ZsxZðZzgg£à»è<Ø " Æ%œ~ìw6F " 7g{$ËÐƒZX«zk~Zv¬\äDÔZðÔ›Ôg£à ' ZŒÛZY ' ŒÛWyˆ~«zk»W¸iÌÂ

Zzg/geÅ½Š~ìXZ¤Zv¬àeLÂ„Š]Ôgzi{cËZzg¬ZÞÐzk»W¸i™YåÔpZv¬àkŒÛWãÆfg)Zsò½»W¸iLLDóóZzgLLZ+óóÐHZzg¸Zsòx]»%œ~�xÌìX äz

gÎwZv-ZvmzW!zÅÅƒDZzgZ+ÆnÅˆÔ�Š*~D»âg;cYñXW\-ZvmzW!zÅäZ+ÆZ�Zx»Zßw:ÜsZ+ÃŠcÉpŠÃZq%:Æîg6Z+Æ‚tg3X

ZSó]~!Š�á{�ÙÆ‚tô/™ZxgèZvÅÐÎZwHŠåÔ�·-ZvmzW!zÅÃy�ZzgZsxÅx]H�?Zk6|]Q0pggèZvÅäZq-�Z[Šc�

ërZgZzg)v[¸Ô¤!gÔ$zgVÃ3YD¸ÔëË‡âyÆ0È7¸ÔËÅqSÃJw "

7™D¸ÔøgZ‡âyÜs¤‰ÜåÔëgŠZgzVÃO™D¸Ô7z±VZzgŠzu}ZâVÅ6zZ{7™D¸ÔQZväë~Ð„ZqgÎw-ZvmzW!zÅÃ5ÔëY…¸�W\-ZvmzW!zÅ™ŠtZzgZ}�ÔëW\-ZvmzW!zÅÆ¼kÔ0ÀÏÔÓg]ZzgZâ-Ðp[zZ�¸ÔW\-ZvmzW!zÅä…ŠZgH�Ñ^:1ßs1ßÔ…¹�$zgzVÅ™«™zÔ¾'VÔ

çZƒVZzg"WuZßÍVÅ™«™zÔBVÃ0ßÔúgÂVÃ³]ŠzZzgZy6Z²ZxFZâV:™zÔZâ-ŠZg´Ô¬Šc�7z±VZzgpãgŠZgzVÆ£tZŠZ™zÔ¹�ŠZgZyZy»py:·ñÔ)ZÜ¹»ñVÐgz»Ô¹�ËÃŠð�:ŠzÔËÅYGZŠ,EÙ\:™zX

Æ!g} A |]Q0pg»t�Z[Í™�Ù!Š�á{gz7ZZzgZkä¹�9WyZ²ây~äZKÂ1V~¸7JåX

ZãZŠZgÐ›ZzgZ+ÃW`ÃZ0ZiHYg;ìXßvpŠÃ›yë�pz{tÈwÅ™«þÔF¹ÔZyÆZ�ZxÔZðZzgZ»szg£à»*xìX ' Z+ ' ' ›+ ' ‰��

~&g=DzÅg�ÄZðá™Z&cWcƒVÔ~CÙŠc¤Š»ŠÔƒVXCÙZyÅYyXäÆnëƒÃWÐ(−ecÔeìZk~øg~YyÌ¬YñX�x·~Ã;äZzg¬x™äÆZëuÆ�ÛzrÆn¤CÙZØŠg~ÅYyÅÃðw7ìX~�x·~-ZvmzW!zÅÃ¬x™äÆa‚g~Š*~™@ƒVÔT»Ñtì�ZyZyÐ›™}Ô~Ð]Ã

SäZzgÐ]Ã›Ð$%ÆnŠ*½~z½¿ƒVXZvÆgÎw-ZvmzW!zÅäæÜ�ª�x5z{ÌZ+Å½¶�i*:™zÔag~:


™*Ô”VÃO:™*ÔË6o:Î*ÔÕ:™*ÔúgÂVÅ"³C:™*ÔƒÆ£tÆõƒgxXZZvÆgÎw-ZvmzW!zÅpŠó]™ÆæÜãZzgõ[Åui}ÃgØ¯ŠcÔA—g-ZvmzW!zÅäZL¬æ[~¸ŠgkŠc�ZvÐ›™zÔŠßVÃ3xgÅÔZqŠzu}Ð›™zÔZdñÇ™zX

gÎwZv-ZvmzW!zÅäZLŠ7VÃLÐ]»�x7ŠcÔW\-ZvmzW!zÅäZâVÃZqÑizZw§]z™ŠZgŠc�Z}›âVZ¤?F¬ÔgÎw-ZvmzW!zÅàeTƒÂW\ƒÃ›ÔZZ0Zg~ÔCðÔDÔ\gÅ§sW*ƒÇÔúgÂVÃ³]ŠbƒÏÔpŠÃÈ»gÄ™ÈÃVÃî*ƒÇÔŒÛ!ãŠƒÏX

›ƒc)›W\ÓxÃZKpâV‚g~Z+6ˆzg™*ƒVÏXxÐtæÜÆfg)ÑZ™x-ZvmzW!zÅä'+ÔZ»gZzg·Š~DbÃZq„gc„Æ!°}ŒÛZgŠïƒñW:

~�hŠcXZvÆgÎw-ZvmzW!zÅƒÃZ#ÖzZu{ë�XZ7Zq¸x¹åÔW`t¦g¹V`Š?è<Ø~Ãðƒ7ìÔæÜ~·Š-VÆnZy»è<ØåZzg›âVÆnZy»p(„Zzgo~ƒZq¸x¸XtZqMZÄA;ïEXG�`ÅãŠ¶X

½t~-ZvmzW!zÅÅgzÝ~›*y~ZzgZsò”VÆn÷Zt�xì�˜VÌŠzu}èZ<ØÆßvZ¼~�z;VZyÅ™«Åf)ŠZg~›âV6ìZzg˜V›yZ¼~�z;V›âVÃe’�ZLoÆzÃŠZgg�Ô:Ë»†»›:ZC†ÍZNX¸ZvÆgÎw-ZvmzW!zÅÅ<ìÔZsxe{g�ÐgzÂìZzgé�w»ŠgkŠêìXtÌZvÆgÎw-ZvmzW!zÅÅ<ìXìlÆñµ6|]·-ZvmzW!zÅä¬xç°»Z´y�ÛâcXZð»t¦gZsxäŠcìZzgZvÆgÎw-ZvmzW!zÅÅ§]Zzg™ŠZgZŠZw6FìÔZ•67XZsx~Z•YI~ÆnÃð(7ìXÐ]ZzgOz¸g]¤~ÆnÃð(7ìXugIg�ì�›â!?Z•I:ÔÂZiygÅZzg5w´Ô¼~áÐX

Zsxä7z±VÔ)ÇVÔúgÂVZzg”VÆ£tÉCÙ¡i0ÏÆ£t»f™HìXZsxZ+ÆÜskÅZYi]7ŠêÔ:Z½¦OÅZYi]Šêì:ZÐZŠ~OÅÔkÆŠzg

~ÌtúgÂVÔ”VÔÂVÔ„Š]¦ZgzVÔ@zVÔm{-VZzg:±äzZßVÆOÃgzÂìÔtVŠZgŠg|»UÐgzÂìÔYâgâgäÐgzÂìÔZsx°xŸŠ»åŠgkŠêìÔZvÆgÎw-ZvmzW!zÅZ+ÅYyzâwÅ™«ÆnWñ¸ÔOz¸g]¤~Æn7XÓxèZ<ØZ+»„ŠgkŠï�Ô÷Z�x›âVÔyzƒVÔ|ÇVÔ·Š-VZzgÓxèZ<ØzZßVÆn¸

ì�Š*Ð]Æ‚B!¹7g{$ËXßÃ~Æ‚B7AŠwzŠârÆ‚B»ƒÇÔƒ»è<ØZCZC1ƒïV™\gZzgZðÐgxZZzgïV™ÔÐ]ZzgŠc¤Š~ÅWvÃuNZzg›ZzgZðÃ�ÛzrŠ,Xyz*yÆ›âVZzg)ÇVƒÆn÷Z�x¸ðeg{Zzg'ŠZ“»ìX


X~~�ZÑsx»æ[ÔÑÅVZ�ÛZŠÅÑ• 10YÃ~Æßð¤Zƒ&~6z¤ZxÂƒZÔ 2012 âga 17 u`ZÅWyZÚDZ&cÆikZÈx

T~�ZÑsxäÑÅVZ�ÛZŠÐæ[HXZk6z¤ZxÆdi¶âV~¦»ò0�áÔ©gW!ŠÔ~ZzgZRÑpÅŠgÇƒVÆ=Š{d

z}ZxÌñ�Š¸X6z¤Zx»!‡°{W¸iˆz]ŒÛWy0uZzgÆIg�ÐƒZXTÆH)ÄtŠŠ~ä�ZÑsxeZË·¤CÙZØŠg~»Yì¬gs7HX½d~¦»ò0�á‡Šg~)©gW!Š(ä

Ì¿ZÖgìwHXT~ZrVä�ZÑsxÅ¬@}â]ÃyZ`d7™Dƒñ�ZÑsxÆŠzg{Z&cZzg~~ZkZ½qÃ@g]ŒÛZgŠcX

LwÆz‰ÜZq.epzg]zZ§Ì7WcX�ZÑsxÆ Zk6z¤Zx~�ZÑsxÆZæ[ÆW¸i~W\ÆZLwÆncY~gh}‰½FzV~ÐZq½FW\ÆŠZN§s

ÆFZäÍg;ƒX‚� A â&Æœ6ÖŠZzgel|‚JZk(6´g;Íc�z{ÌÑ½æ[ÆŠzgZy�ZÑsxÅZzœWzZiZzg;ðVÆZ�ág}ÐÌz{Zk(Ð:ZhZÉZ/#ÖÆ‚B´g;XtzZ§z;Vñ�Šq¢+z‚¥ÆfztzØtZzg›zo]Æ_!]~'×hZŸ†™@`ŠX

Æñçq6æ[™D " Ñ!{‹§öEW-ZvmzW!zÅ " �ZÑsxä æ[�ZÑsx:

ƒñ¹�iâäÆpZ]Æ‚Bo{g‚ªÐ0›âV~¼p´VWˆ�X~Zyp=VÃZNŠ~$¬]¼VÇXZke~�½ŒÛWyz<äŠ~ZzgZyÅ=%]T§bZ»'+Z#Özx™GäXÔW`›yZyx]ÐŠzgƒ‰�X¼ŠWc]ŒÛWãZzgZqŠgt~-ZvmzW!zÅZk!]Å�á@��„ŠZ]zZß:~}ZÆ‚B!{‹§öEW-ZvmzW!zÅ»*x5*

ÑuìpŠvç5]~W‡ñŠz¬Ý-ZvmzW!zÅÃU*¬ìXW`*x.ŠfY�ŒÛWyz<»z=%]ÃY…�Ô:Z7ŒÛWyÅ‚»{§pZ{DìÔTÅzzÐz{ 9D7gnÔ:²!„g]

ZK™ZzgDÆ_.ŒÛWã=%]™DQD�ZzgZLo}Æ_.!]!]6¬Æ:}ÎD��t¬ƒŠÔz{ÑuƒŠÅgÎD�XZ,fYä›âVÃÑZzgcÄ!{‹§ö

EW-Zvm

zZW!ÐŠzg™ŠcìX›â!Ñ!{‹§ö

EW-ZvmzW!zÅÃŒÛWyÆfg)õZzg�ßv¬ZzgÑuÆ:}Î™

Z#ÖÃeZ{™gì�ÔZyÃTâ�ZyÅ!]ùÐX_“gBìÔzg]ŠvZkÐŠzggƒX�ZÑsxäZLæ[~o{g‚ªÔ—gZ™x-ZvmzW!zÅÅ§]©Ô7Z]t~

-ZvmzW!zÅÔô/™ZxgçZyZv:Z�Åu»gŠz¬Ý-ZvmzW!zÅÐ›ZzgzaÆjZáÐ-WÅX


Xe÷ç}gZäœÅ§sÐ�ZÑsxÆZ³Zi~(× 11gZäœÆe÷ç}ÆgÝ{yä�ZÑsxeZË·¤CÙZØŠg~Æ@g]ŠzgÒ¸g]Æ

YÃZKg;öÇ{)5Š‹(6(×»ZÈxHX 2012 âga 20 Z!x6ZyÅ}â]ÆZ‹Zs~Zk(×~Šg`fsZx[äSàÑ•Å:

/»ôöœgÎ*Ç0SÆ(Ï�Z£b/»ô+7gñCÑwzzCÙZ/»gŠyŠzh~/%œ~zigkÃgzt†Zv/¢Z−+Îi/=»+Bð HE/0ÎyÆ;ð—�á@o/ŠzgŠg×ÆeZ]I¾wZöZ*{y/ñÑ*úŠæã)Z*8(/Z×Z−+)Z*8(/bZ°Ý't)Z*8(/‚.z~ÏuZ`

@/xZaÔZ‡gŸ/³m'ã/OF/9x%ZŠW!Š~/Œ¼qÆgÝ{yä�ZÑsxeZË·¤CÙZØŠg~»ílxHZzg6z¤ZxÅÂ#ÖÆ�ÛZøuZ�xŠØXZkñµ6W™Dƒñ�ZÑsxä¹�Zsxsä»è<ØìZk»Šc¤Š~ÐÃð

m7XtZsxZzg›âVÃ$*x™äÅ‚ilìX—g-ZvmzW!zÅäZ½¦çÑ{‡ìHXW\-ZvmzW!zÅä@gõZã~«%ûZã£t”gs™ZñZzgiîg6*Ç™ÆÌŠ3cX

—g-ZvmzW!zÅä7g~ñ‹ÃZqIÆîg67HXZk~'ÔZ»gÔíZDbÆßvƒ�áï¸X¸ðeg{Zzg!b¬zy6F�YZßßVäŠ*ÃZðzsäÐhgHX

~äŒÛWyÔ1ÔÔzhÔÂgZ]zZgzŠvèZ<ØÅx]»_·HÔËÌè<ØäŠc¤Š~Å½7Š~XŠzu}èZ<ØÆâ+zZßV~ÐZ¤ÃðŠc¤Š~»%>ƒ@ìÂŠ*~LÌZk

è<ØÃŠc¤Š7¹Y@1Z¤Ãð›y*ŠZã~tw•™}Â›Šc¤Š~»6z"ZHY@ìXqÑèŠc¤Š~ZqxìZÐËè<ØÐ�h*ßìXyz0uW:~©]¢o™,ÂmP»…gÃ{¬)6yaƒnÇX

@g]£â]»Šzg{Zzg'×ZgZ‹Zz1Y6q¢~�ZÑsxeZË·¤CÙZØŠg~äZLZkŠzgÒ¸g]ÆŠzgZyŠ‹Ô|Z]Ô©gW!ŠÔCgÔ~

Zzg©~¼Š@g]£â]»Šzg{™äÆ‚B‚BZyàzV~ñ�ŠczsZz1YÆ'×ZgZ]6q¢~Š~ZzgZ#Ö0ÆnSàŠ¬NXX

�ZÑsxÆZkŠzg{ÃZ&c½Æ6.zZ¼Z7zcä½7gÃgóŠ~XW\äèÃg{àzV /~Z745Îæ FGEEÔZ¶gZ]Zzg+ÃSàZÚz-iÌŠØZzg6ö»ÐIÌXX

ëZv¬\Å!gÇ{~>{]OÑD��Zsx»�xZðz›9sV~ŠcgyÆ�ZÑsxeZË· ÅSàÂ˜]ZzgZz1Y™ZxÅ§VÅ¯Y6 A !±VJàäÆnÑZ™x

¤CÙZØŠg~»tŠzg{Z•ð»x[z»%Zyg;X


®zëŠZâxZ£gŸŠku{Z+m)x:0431|&1291Y(ZLÇ~'RÆƒÐ(}Š´§ZZzgBg{ú¸ÔZ,VäZsxZzg

o{ZI<ÆDZzg�Ûzr~Zë™ŠZgZŠZHXZ!ïGL0»Z�ŠZzgZkÅ#bz�]ZyÅ„»

Æ$©�î EG0Z�Š6¬ÅêL A {m"gåXz{“iþILgÎwZsxÃëŠxZzgë„™*eT¸Xz{±ƒñWƒÃÎñwxáYäÆi'Š„ŠZ¦¸Xz{Z!ïGL0Å»x!»gZiŠ#èGEL!{‹§öEWÔ‘ÐêL!{‹§öEWZzg

~�B¸XZÏ„ÆŠZ¦ A “iþIL!{‹§ö

EW

�á²æteZËZDwÌ¸X'.{‹§õ EEí/g‚Vp÷gZ�Š,!Zz„Z¤/Zz:g¦~Óx1Å;-ö XEZ„’<å XLq¢~¡¾æ ELgŸÅse

ZâxZ£gŸòšµxëŠÔx�ZzgxŠZøzg¸Xz{Z!ïGL0ÆŠZ½Zzg{gY)bz

)]6ˆkÃgn¸X›âVÅqÅïGLiZg6W²Ì·D¸ZzgZyÅ#bz�]ÆaDÛ,Ì7™D¸XZyÅ„zÃ»"g¸å

�Zsò�dŠ*ÅCÙ�d6¸ƒZzg›

¸xŠ*ÅCÙxÐ—FƒXŠ+zè<ØÔ(„zôÄÔuzçÑ]Ô½zˆg]Ôz{CÙyZy

~›âVÃuyzZzg»x[Š9eT¸XZy£œÆ”wÆaZ,VäÚ]z4ÅXZ!ïGL0Ã!g!gfhZÔfZzg‡Z+ÃËZgHZzgZ¹ZyÅ>f)ŠZg-VÐ!¸HXZyÅ

Ã@‘V6izÂØ�ÛâðÔy~µ"¯ñÔè¹¿ðKÔ!bZ�ŠÆaŒÛWyzZqŠgÐŠÑbŠbXÐ]z"iZg~»âjw»™äÆaÑ¦Z©x4›KX

ZâxZ£gŸÆZ°gzÃc]6Z[Zqœ~åƒäÃìÔ1ZkŠzgZ0÷®ÆZ°gÅseW`ÌZÏ§b!¹ìÔT§bZyÆÇ~¶ÔÉ‰Ãc]ÅseÂW`’<å XLgŸÐÌ^ð LZÃWCìXZâxZ£gŸÆZ°gzÃc]¤Šz7ÆqÑ]»³7¸�‚}Šz

‚}~ZKseÅŠïÉZyÆZ°gzÃc]ŒÛWyzugÐâpf¸ÔX6jZŠ“gziÇgÅ¤ŠÅ6'"ZWƒC�XŒÛWyz<

ÆÇ�}Z¿ÆyZy~ŠgìVƒD


q$Ó4èGEL„gŸÅ}#Ö~¦Zg�á]Igu@Ik/

ækZdâx)ZÑBÔIgÁgZW¥|X-X8)Z&c( /

�ÂjZŠ“gziÇgpŠZCgc$wf�XW�!Zd|]ZâxZ£gŸòÆZ°gÅ

{f�X gzÝ~ZL™ŠZgz¿»ZqY

fY™Zx»tÀògztZkz‰ÜZ3ÿXL<z)®ÆŠgxy

JZ_gìÔfY™ZxZ�ŠÅcëzZg™M¸Ôp$¬ÐZy»Zq¡pŠZ%Ã]ÃƒZŠ}g;ìXZqŠzu}ÆÜsi!yz»"YZEwHYg;ìXqÑèW`Z3ÿXL<ÆŠgxyZ�ŠzZ·tÅJF+¢zg]ìX¬@R6ZsxÆÜs±ZzgÚ‚i/ƒg„�XZI

<ÆÜsøÑZ0~»ZqŸÑzqìXZâxZ£gŸòÆÇ~Z#Ö0Å�qª¶ÔW`

ÌZkÐ4Ã7WCT»Z7”hZˆkåXW\ZqÎZw»�Z[Šïƒñ�ÛâD�:

LL{ØZI<ÅZq¸]Z½¦Å¹¢zg]ìÔ1ZkÆa&qzVÅJq~ìX)1(f»Z·t)2(·�átŠg!®tX)3(Z%Z»ZÎtßzZstXŒVt

)ëzògçtÔ`:21Ôm:231( ƒ®Š�XóóxÆ°xZ·tÅãŠ~zzZâxZ£ fY™Z

gŸŠŒÛZgŠï�XëB��W`ÌfYÆZ%szZ_gÅãŠ~zzŠ„ìXXX#V¿

úZxzpZm~=wìÔëYV7XXX#V’qzZŠZg{úZxzpZm»%°æELÂzìÔøgZYV7XXXªCÙÏ!]ìZyqzV»'açL¬xZÖgÂH7YñÇpZJÅWvÐŠwÆíáR

�ÂÐÂVÅlZÀ„�ZzgQÑzqƒY@ìZqŠzu}ÅoVÔ’rVZzgZŠZgzV6§b§b

ÆZ²Zâ]¬Z™ä»$F+ŸXZâxZ£gŸŠku{fYÆZ_gÅzz

Òy™Dƒñ�ÛâD�:LLZ·¾f»tqw�Š»!iZg¤xÔZq

»*xÑIVÌ�gƒZÂ�}FZkÆ#³ƒ‰XZkÅÂ�Å~eZƒVÆëi!y¶�LL�óóßvZÐ7y�Zzg…77y?Z[�ÛâN�z{¸x��ZL~Ëf~aÃ:ŠNnÔZL*]VÃ»ïÔ‡ÜzVÃf~a¯ä

ÅHÃÒ™}Ï?q�átç71)ëzògçtÔ`:21Ôm:331(

ZâxZ£gŸòÆZkSàû}~ëZLÇÆf»Z%°n{l!TyM�X

:òÎä~ZôoÅ¢zg]x6Zq{m!]tì�Z Zk£

f}™ZxÐ¹Y@ì�W\ßv#V’qzZŠZg}c#V¿Å#¿YV™gì�?ÂšŠ?ÈŠcY@ì�z{Â{gZiZsxìX#V’qÂ$o{’qìÔc#V¿Â*´»qòìXë(}ZŠ[Ð²n™D��¢zgc‹Š+~ÐËÚ»”ƒ!)qË$¨45é GGGES‡»�ÛìXZ¤p™zh!gÝ7ñ1ZkÅzŸsÂ™Š~Yñ�#V¿ä¢zgc‹Š+~Ð#Vq»ZïgHìZzgZ¤zZªZ(ìÂfY™ZxÃ/Z·¾gZñê™Šg™*ec@�)�Z_g»ƒZzgçnq§†ƒZzgZ¤çnZ(7ìÂË9Z·{¬ÝÃcËŠ’qZzgZŠZg}Ã*´Ô$o{c{g`ZiZsxì~JZôo™ãecX”‹ð!ÂV6šïËÃêxây™Zk6J¬Ñ¦*Ç


™ŠbÂz,ÌÜsÑ<¿ìZzg:òâ+Æ»çVÆo°ÌìZzgf)ŠZgfÃt)ZoÔ)f)ŠZgZ:ZzgA:§i¿id7ŠêXëZkjZáÐÌZâxZ£gŸŠku{ÆPZ½‚]

Ü™D�XZâxZ3ÿXL<�ÛâD�:LL�Ûn¬ì�ZIÝÆCÙwz÷Ã

Z¤p„CÙ÷„Ôz¢‹3üEE

Gƒ‚ZÑky¬ÐXNZ¤Ãð®Ð®Ô~Ð~@zsaZƒÔ

TÅ¥zÐ7ÀêLZsxòYƒÂZkÅ§sYNÔZzgZkÆÎZZ¤DÙZgZÈwY"ìEEL¬YDƒVÂìw

~:ÑNX)ëzògçtÔ`:21Ôm:713(Zd|]'×h�ÛâD�:

ä�Ûâc: A LLug~ì�—g

LLÑZ[ZÑZvìzZßVÐi!ygzÃÔ

Z¹Ëk{6»�Û:¼ÔÑZ[ZÑZvìzZßVÃ�»�Û)ZÅ.™AêEZ.Ô`:21Ôm:272( ¾óQ{pŠ¬Ð4ŠqFìóó

ZâxZ£gŸŠku{ZkÆˆZqŠzu~ugÜ�ÛâD�:

LL&!'ZÝZZy~ŠZ4�ÔÑZ[ZÑZvìzZáÐ)¬™[™äÐ(!igxZzgZÐk{Æ:»�Û:¹YñZzgË¿6Zsx

Ð{g`:}óó)ëzògçtÔ`:21Ôm:813(Zd|]ò'×h�ÛâD�:

øg}ZâxZWgèZv¬\Åz){Z[Š+�ÛâD�Ô�Ë›yÅÚteì�Zk

Ð¬™ŠgƒÔz{¬™}c:™}Ôte�zZÑÌ»�ÛƒŠ�Zkä›yÃ»�Ûƒ*e;X

)ëzògçtÔ`:21Ôm:304(

ëŠIZd|]òÅZy„gÂVÅgzÝ~Z[…ZCõ'™*e’XZk£x6ëZq

»' !gQtzŸs™Šb¢zg~B��øg}ZäXÝÍßÍVÅ[ÅìÔZkÅzzZy»¢zgc‹Š+~ÐËZq»ZïgìXZknˆxZ�}Å›+zœZ‰ÜZK(›ìX

W`¹ÐfYZâxZ£gŸòÆZkæ[Æ'@’kz½kÆ�CÙŠ3DQgì�qÑèz{ðz�áxÝZd|]òÃhzsU"™D7

öXWñŠyZyÅ§sÐ¬tëóW~Yg~ƒD�X�Û$þGLUãÅŠú‹Š+ZzgZkÅ=q¬)Ð{`ƒ™q‡Z:#¿Æ;ðV:ƒVÅ1Yh

Æ‚B‚B™ŠZgÉÅÌ±î`ðYg„ìXtZ•ðÔw•ìX…ZknÅwÆVÐ

¾ßg]!igxecX�Ûz¼¡¾æ ELgŸÅ£/˜]

�áhë’<å XLq¢ÆZqZ•ðˆkXÃá™ŠkJZ‡gìÔWƒg„¶ÔZI<z)®ÆZ�ŠZzgZyÅZ½¦¸]~Z_gÆZò[Zzgz�;]ÅÔtZqCðì�7g~Š*~ZI<»Ãð¢oPÃgx7XŠ+zŠZøZzgŠú]zVÆZ‡V~!&¢Z�ÛZŠÅÌ¢zg]ìZzgMuâñÅÌXZâxZ£gŸòäÌZLÇ~ZÏ»gz*gzcåZzgúZxzpZmÃZyÅf)ŠZg-VÃ!g!gcŠŠÑcåÔZâxZ£gŸZL‚b

Ðæ[™DƒñZg�áŠ�ÛâD�:LL�W\eT�ZÏ¸].6ñs

ìT»qwZz6¦ZglƒZX(~¶Z%ZÅ"ÂµZzggz9Å*ŠZg~ìXug»Zg�áŠ™ŠtWc


�LLz{iâ:WäzZÑì�Š+»»xÌ"gzBÆ:−ÇXóóÃð!‡°{¬à�áyæg�ÂW\Æ;B~7ÔÃðZ¶g6pW\ÆŒV7ÔægÔzZ“Œ4è

EGEÔoø+Ô!{3¨4è EE

GEÅÒ]”§q~W\Æ0k7X�ßv¼™M�z{ÃgrZ]w7X�ÃgrZ]w�z{ZI7Xóó

)ëzògçtÔ`:21Ôm:331(ZâxZ£gŸòä…Z3ÿXL<Æ�Ûzr

ÆaXqzVÅ¶»ZˆkŠÑcåÔåZqœ~óÆ!z�ŠÌZyÅ„»‘Ðê MåtÆŠúhZgiîg6ZkY+¾§Šx:QVnX

zcÅ¢zg]zZÌÎW`ìZâZd|]ÆÇ~CÙ¦7¶Ô1zZ{g}%›ŠzgZ0÷XZâxZI<äZqœ~IzcÅ

¢zg]zZÌZzg¢o(ZŠZgzVÅ¢zg]ÃCkHåXW`Zqœ~¦gäÆˆÌZ3ÿXL<»Ãð‡&ÿELf™±Zzg¬@R»Z¶g7X

|]òÆZyo]q|Z]Ã Zdecå�z{ZyÅZyZdpZ÷]Æ7ÃŠ´

(ZŠZg}¯DXXXzcÆZkŠzg~¢oßÍVÃFšŠïXXXZ¶gZ]Zzgg‚b6ÂzŠïZzgZk¶Ã7gZ™DÔXÅ§sZâxZI<äÂzKzw™zZð¶XXX1ZyÓx�ÛZøÅOWzg~

ÅOñ�»xÚ~ZzgŠwÐƒg;ìz{ZqŠzu}Å#¿Zzg#.ìXZk~—7�

¬Æ£.ÞËZg~¢zgWðìXPg‚b(~0È~ÐZd£gÆ‚B�áùƒgì�pŠN!]tì�Z,ZŠZg}Zzg†]„øg}*ŠZyŠz2VÆ:ƒVÅiŠ~gT�X6.

zcZzgZ¼Z7zcÆfg)�Z§Æ�Ûzr

ZzgZ&—ZjZwÆn(~]z4Å¢zg]ìXZâxZI<äZLÇ~Zqx

ŠZgZ‰xZzgZyZâVÆ%ŠZÈ»gÅ¶»Ì”]ÐZˆkHåX"z@;ÔDgöz

ïÔæ"zoø{Ô(„zôÄZzgŠú]zVÆyZâV~±Zzg¬@R6ZkjZáÐ¼fYzxYä¤ZVŠg}â]uZ�xŠ~�1»ñVÆ;îZzgqÑ]ÆŠ!î»»Ÿì�'×h£g~ZŠZg}‡ìGYNX

Z½¦¸]»ZPxYðeì?ZâxZI<äZI<ÅZ½¦¸]

ÆZPxZzg�ÛzrZI<Æa�ŠkïCÃgñ!4›�ÛâcåXZkÅÎZÌ’<å XLgŸ~

¶W`ZkÐÌicŠ{ìXZkÃgñ!~W\»%œ~ìw�ZZI<Æ¾§�ÛzrÆnYç]ÆªxÔŠgkzDgöÔïÔ"z@;ÔŠú]zVZzgZ¶gzZZÆZZY6FìX),

ÆnëzògçtÔ`2Ôm3315±�ÛâN(ZâxZ£gŸŠku{ÅtŠkDÛ,èZ3ÿXL

<Å#bz‹ŠZzgZ§YÆngÉè¹�XZâxZ£gŸŠku{ä51)Š~ZÑyò0331|~

K‰ZqÎZwÆ�Z[~tŠkïCÃgñÑ4›�ÛâcåXZ[4341|ìZkåZqœ~~ëäZyDZ*.çEGLgŸ6H¿HÔ…Z•ð¤ÏÐ¨g™*ecX

ëŒV,z‹tÐ¤m™DƒñZÚ¢zg²n™,Ð�ZâxZ£gŸŠku{äZkŠkïCÃgñá~c~%h~Æ%zzgsyÐ

0ÃðDÛ7g¿�cZÈ§g»g™Æ


oÆÍÚÍÚ~ÇYNXpW`fY™ZxZzgx+÷

JEL«xÅZzAFßc~%h~0ˆ

ìXtZq|ì�W`Z3ÿXL<~99°œZ%Ã]7ÒªîG0%hZVÆjZáÐ�X÷}Zk

û}6Ãðt:Œ�ZâxZ£gŸòc~%h~ÆÔcëçfZvZˆyz¦sÐ¤mZV #³¸

�XXŠgZÝZycZÈ)»ì�Zˆyz¦sÆÇ»çVÐ¹ŠzgŠzªz‚]Æ*gzV~;zƒÅ¢ÁÎgì�XXXX»<ÃZg�áŠzVÐicŠ{”wigÔWgZxéZzgà]z*ñg~ìXXXZ7ZKfZ]ÔZK¢~Zzg{Õ{Ð

?Ø™ËŠ´yZy~YyâgäÔgz„™äZzg®ÃÙ™äÅ¢zg]„Ck7ƒCXX

ZâxZ£gŸòË©à„zŠZøÅqï,»*x7åpZ\këäZK©à„z

ŠZøÅgzÝ~ZâxZ£gŸòÃ7JZzgZÏÕ6¸xÆ‚tZy»¬gs™ZcÉ¬xîg6øg}Z<V6ZâxZ£gŸòÆjZáÐ�æ!]ƒD

�Zy»¬xîg6Ñiò@Wtƒ@ì�ZâxZ£gŸòÅ7g~i0ÏÜsg›$èGVÐ„g]¶ÔZ,V

äZkÆ´z{¼H„7ZzgQ¸@W#5ÌúZxzpZm~àD�XZkÆË~ZIDzŠZøÆŠgxyZâxZ£gŸòÅ„z,»z{¬gs7ƒeTÆz{¾è¸X

ZâxZ£gŸòšµxëŠz®¸XZyÅˆkÃ)�)b6Ì¶Zzg›âVÆ¬@©*ó6ÌXXXz{B#bz‹ÆÌi'Š„ŠZ¦¸XXXZqF‡Zz§ZÅÃÜsKzægÐJözŠ7ƒCXZkÅÃ~›âV»BÔ�YÔZOŠ~Zzg(Ï©Zzg:©Ìƒ@

ìXZqxëŠZzg4®Å>f)ŠZg~tÌì�z{Z!ïGL0ÆCÙÍ§]6ÃgÇZzgZyÆa4Ð4èo„z¿ð™}X

ZâxZ£gŸŠku{Z+mZqL~®zëŠ¸XZ!ïGL0ÆFëŠgŠZzg4g{ú¸X“¸çLq¢»»Ÿì�ZâxZ£gŸòÅ„ÆZyèÃg{iUƒVÃÌ‚tg3YñÔZÏÐëZKZÐZŠ~zZ½¦i07VÆngÉðáM�Zzg¸ZâxZ£gŸÐE›ZzgZyÅ!gÇ{~CyZ•o]ìX


(Æ{ßHx¦ TMQ *¸â{Hx¢Z£gŸ)eZ]IZÚ¢4-ô EGGg˜ ZÖ§±e:

àkZdZizzLÔHx¡Z{−)&43ðFEEZw(ÆzZ−HxÔHx*iZ£²)ZsxW!Š(Æ¸ðHxÝxgÎwZzgRHx·WiZŠÔHx¸Zh)Þ[7g{X(È^(ÅzZ−{H)ÔHxxVÝx½)(È^(ÆœyÔHx¼gZ£*i~)'¤6(ÅzZ−{H)ÔHxaŠO~·ZDwzhZó)‚îBZO(Æ(}¸ðÔHx;ZDw;~):Š~²[(ÔHx°ŠZd):Š~²[(ÆzZ−HxÔHxâhZ£Z0©)Ü(ÅzZ−{H)ÔHxaŠO~·ZDw)Ü(ÆzZ−HxÔHx%iZ·Z™xá)Ü(ÅzZ−{

H)ÔHx%iZa)r~·îZ−+(Æ¯Hx%iZ·Z™xÔHx8[Z£‡Šg~)ZS(ÅYÕYyÔHx·zZg_)ZS(»g·ZzöZzgHx·‚])ZS(,ñZÅ:öXWÐZÙw�Ûâ‰�XZ*vzZ*ZDgZâyXZv¬\%j}Å„zn]�ÛâñZzgßZ”ÃñÕZzgZx«�ÛâñXW}

£â]ZzgŠ*Æ 222 YÃ0ÎyÆ 2012 Z6s 8 ’qu`ZÅWy»‚Ñ:zg™i.š˜´Æ’O%Zœ6ÂƒZX%œ~óRf~zg™i.šÅ%œ~½d»ZÈx’qu` 20

ZÅWyÑƒgäHåXŠ*½~ñ�Šu`ZÅWyZÚDÆzg™iä&g=zi-„zg™i.š~6”ZÐ'Z{ Minhaj TV .š~�ZÑsxeZË·¤CÙZØŠg~äSàæ[HX& Ñ•ÅX

gZ„7HŠX%œ~½d~Z÷’q¨;Z°ÝŠgZãÔ*òZdeZËg®Z£„ÏÔ‘zZõZzgŠv%œ~‡Z+’qZn6ñ�Š ç}0ÎyúZò’qW¸%7cÔ‘*T*òZd�iZ@5n

u`ZÅWy-B>ÔÖ~:eÛñz4Ôu`ZÅWyº[Zzg’qu`ZÅWy ¸XZkñµ6ÑƒgÆ‡Z+äZÖgìwHX

0Îy~�Âx^g;ìÔz{/ge7É Zkñµ6�ZÑsxäæ[™Dƒñ¹�™zh¾dúZxÆa:uìÔ:âw»DìÔ:£t�Ô:ë» 18 6geìXZko~toÜsPßÍVÅY�0™g{ŠìXHZko»ªx™zhzVúZx hìÔ:ËÅW'zôpìX

ÆaåcPDÙZgßÍVÆaåXHúZx»hÜsV™%Y*ÔvÃV6Zî`™*ÔN]°*ÔµðÔ"gziÇg~Zzg™BÆÜsbCÙ}™*ì?cŠgOt‚gZÂxŠYàÂxìÔÕZzg''e»ÂxìÔT

~ÑpZzg$zgÅÃð(7ìXŠzu~Y+ ŒVZÔ~´ƒZCÙ¿Ñ^1mì1¸xZkÆÜsFÐé7ƒCX

ZÝxúZxÅfZCi0ÏÂ~7CìÔðzwµƒ@ìÔÏZ+Y7QÔßeo8ƒCìÂQz{mzåg™Dƒñ!CÙÇìZzg°ƒ=ÍZƒZzgbCÙ}ÑzqƒYD�pZ7g~¸xÅ³]«g„ƒCìÂ

Zkz‰Ü0Îã¸x»qwñ.mZ?xÅ¸xµZuZL6ƒ[ìX Zkz‰ÜËÃÃðZˆk7ƒ@XZ¸xµZuZLÜÝx0YñÂxZy�Ûúy0YD�XZk¸xÆlgÃ$%ÆaZkz‰Ü

ñ�Š{qÑ]~0Îã¸xf6 JZz[7WñÇÔZJ¸xpŠ�ÛúâVÆÜs9~:ƒYñXÝx0_ìÔT~ÝòÐWiZŠ~Åf„7g„XÝxÅTytƒCì�ZkÅÝò»™äÅWgiz„7ƒCX�ÛZÐz‰ÜÃÝñVÅ;]»ØìXZkaz{ZLÝñVÐZk§b„|u™D�XW`0ÎyÃZ#gÅZq»ßã¯ŠcŠìÔtŠVÔ�ÛdZzgÑ^Åui}0ŠìX0ÎyÃÃh-VÆúnÖŠcŠìX

Y’qu`ZÅWy 2012 zg™i.š


Zkßg‹qw~ZqgZ3tì�ZyqÑ]6ñ™1YñXŠzuZgZ3tì�ZkÆÜs‚w¿HXptÂxZ(ZjŠJìÔ�Zk 14 !CÙ�YñXZkÂx»z0™ëäZÐ$%Æa

Âx»z¶Çz{pŠZk~�áïÂƒYñÇ1ZkÂxÃ$w7nÇXZ¤ÃðÂx$ÜeLìÂZkÂxÆÜs”ZñÔQZkoÅ¼k$àY$ËìXZkŠzg~ËZg„ÅgÅî*¦kƒ_ìÔT6’qu`ZÅWy»x!Æ‚B¿cZìXW`7g„¸xÆŠÔ�ÔZy~:ZÜtìÔ:£g

ìÔ:ZZyìZzg:œZ‰ÜìXW`(„~�™ŠZg(Ï7gzV»ìz„™ŠZgW`P*x.Šñß-VZqz‰ÜZ(Wñ " W‡mZ?x»�Ûâyì� »Š+~ìX»»xÜs:}ŠbZzgxÃeZ{™*ìX

" Ç�ßvŠ*ÆâwzŠzªÆúnZLZZyÃ¯Ðu`ZÅWyÅËZg~ÅgÅ’qÜs(ÏzZÜ¹ç5]67ÉŠ´ÔèIZzgCÙ�

ÆÜsÅgËZg™g„ìZzg™}ÏXW\ÌZk’q~�áïƒ™ZC™ŠZgZŠZ™,XW\ZkoÆªÓ:ÂxÆÜsŒz]™,ÔWÒ{Z¸òZ$ƒVÂt#Ö−�W\ËZqZiZyzZgÃzz^

‚w 64 Š}gì�XW\Zq¿Ãzz^7Š}gìÉZkÂxÃzz^Š}gì�ÔTäÔÐW\ÐW\»há1ìÔgziÇgÃá1ìÔ0ãá1ìÔ3*á1ìÔ�Šz½™ŠcìXW\Zk%zz(ÏzZ#-Cé EG!Âx»!§^™ÆZCZî`gkge™ZNZzg™2ÂxÆÜse^YNX

u`ZÅWyñ�Š{œ~Å‰h~’qìXW\ÃZväŠ+Ãi0{™ä»�Û9ÎxìXW\ßÍVÆç5]Ã4™äÆaZLZ0gÐp~aZ™,ZzgQZÐÓxßÍVJàNX

‡‡‡‡‡


�ZÑsxeZË·¤CÙZØŠg~»âÞ~zízZ3»Z´y*¸â{Â{’qu`ZÅWyÆ‚Ñ:zg™i.šÆñµ6�ZÑsxeZË·¤CÙZØŠg~

‚ßVz{dÔ„~ÔóZzg 3 ‚wÆˆ0ÎyzZ:Wä»Z´y™ŠcXZy 3 äZk‚wâÞ~²�”ZñgÆe~¬@R6zs¿gìXW\ÅZy^z5]ÅZq¡âx)u`ZÅWy

YÆÑg{~�áùƒ_X 2012 �Ûzg~�ZÑsxÅzízZ3G0ÎyÆñ�Š{qÑ]ÆÚø~ozxÆnZhâh

U"ƒÏXZkñµ6]»g)yz"3‹-)é GEEG]Åf)ŠZg~ì�z{ZL’Oz”Zñg~'×h4~ÑDƒñuÆ�xÃCÙ{mz¬xJàNZzg�ZÑsxÆ@g]ZLwÆn%œÅ§sÐYzZà@Zc]ZzgNg¡ÃqÝ™äÆnŠygZ]œ™,X

Monthly Minhaj Ul Quran 2012 05

Documents

Transcript of Monthly Minhaj Ul Quran 2012 05