Premisă

Consumurile energetice din sectorul rezidenţial constituie, ca ordin demărime, circa o treime din necesarul total.

Creşterea constantă şi progresivă a costurilor de aprovizionare a modificat scenariul de referinţă cu promulgarea ulterioară a unor actenormative şi iniţiative de susţinere a randamentului energetic.

Prevederea legislativă cea mai importantă ce se referă la economia deenergie este fără îndoială Directiva 2002/91/CE referitoare larandamentul energetic în construcţii.

Apoi, Decretul legislativ 192/2005, aşa cum a fost el modificat deDecretul legislativ 311/2005, a introdus noţiunea de certificareenergetică a clădirilor.

În consecinţă, proiectarea instalaţiilor de climatizare a dus la reevaluareagradată şi constantă a sistemelor centralizate, pentru o utilizare mairaţională a energiei convenţionale asociate fructificării energiiloralternative.

Modulele din seria SATK50/60 sunt dispozitive ce îmbină beneficiilerandamentului energetic şi simplitatea de întreţinere a unei instalaţiicentralizate cu libertatea de gestionare autonomă a termoreglajuluitipic pentru o microcentrală de uz rezidenţial. Modulele de consumatorisunt de asemenea prevăzute pentru contorizarea consumurilor termiceşi hidrice efectuate de consumatori. Prepararea apei calde menajere seefectuează instantaneu în imediata apropiere a punctului de utilizare,nemaifiind necesare acumulatoare cu dimensiuni foarte mari şi circuitede recirculare complicate. ModuIele seria SATK50/60 sunt caracterizate de dimensiuni compacte şiprevăd instalarea încastrată în spaţii comune şi nu implică alocareaniciunui spaţiu special în cadrul locuinţelor.

CALEFFI01212/16 RO

Module încorporate de încălzire/preparare apă caldă menajeră satkProducție instantă de apă caldă menajeră

seria SATK50 - SATK60

1

Gama de produse

SATK50103HEModule încorporate pentru încălzire la temperatură JOASĂ, preparareinstantanee de ACM. Pompă de înalt randament. SATK50203HEModule încorporate pentru încălzire la temperatură MEDIE, preparareinstantanee de ACM. Pompă de înalt randament.

SATK50303Module încorporate pentru încălzire la temperatură ÎNALTĂ, preparareinstantanee de ACM. SATK60103HEModule suplimentare încorporate pentru tratarea separată a apei șiproducția curentă de ACM. Pompă de înalt randament.

ACCREDITED

ISO 9001 FM 21654

2

SATK50103HE Modul pentru temperaturi JOASEcu pompă de înalt randament

SATK50203HE Modul pentru temperaturi MEDII cu pompă de înalt randament

SATK50303 Modul pentru temperaturi ÎNALTE

• Domeniu de încălzire 25÷45°C• Reglaj cu punct fix • Preparare ACM 42÷60°C

Funcţii opţionale setabile:Ciclu ACM: - preîncălzire schimbător ACMCiclu de încălzire: - reglaj modulant cu punct fix compensat

- funcţie de încălzire a şapei

• Domeniu de încălzire 45÷75°C• Reglaj cu punct fix • Preparare ACM 42÷60°C

Funcţii opţionale setabile:Ciclu ACM: - preîncălzire schimbător ACMCiclu de încălzire: - reglaj modulant cu punct fix compensat

• Încălzire max 85°C• Reglaj ON/OFF• Domeniu de preparare ACM 42÷60°C

Funcţii opţionale setabile:Ciclu ACM: - preîncălzire schimbător ACM

MODULE COMPACTE ÎNCORPORATE PENTRU PREPARARE INSTANTANEE ACM - SERIA SATK50

3

CodiceSATK50

C6559

D79

E232

F5701”

G410

B C C D

E

G

F

Caracteristici tehnice SATK50

MaterialiComponente: alamă EN 12165 CW617NŢevi de racord: oţelCadru: oţel vopsit RAL 9010Schimbător: oţel inox brazat

Parametrii funcţionali Fluid de utilizat: Apă Procentaj maxim de glicol: 30%Temperatură maximă fluid: 85°CPresiune maximă de lucru: - circuit primar: 1 MPa (10 bar)

- circuit ACM: 1 MPa (10 bar)Putere nominală schimbător de căldură ACM: 40 kWDebit maxim recomandat circuit primar: 1,2 m3/hDebit maxim circuit ACM: 18 l/minDebit minim de acţionare a fluxostatului ACM: 2,7 l/min ±0,3Etanşare obturator vane modulante (Δp): 90 kPa (0,9 bar)Alimentare: 230 V (ac) ±10% 50 HzPompă: UPM3 15-70 (EEI≤0,20)Tarare by-pass pompa: 45 kPa (0,45 bar)Putere maxim absorbită: 80 W

- SATK50303 20 WGrad de protecţie: IP 40 Motoare: stepper 24 VSonde: NTC 10 kΩTermostat de siguranţă: 55°C ±3

Funcţii opţionale

Ciclu ACMFuncţia de preîncălzire ACMFuncţia este activată de setarea în poziţia ON a comutatoruluimultifuncţional 5.În timpul perioadelor de neutilizare a ciclului ACM, când sonda ACMmăsoară o temperatură cu 10°C mai mică decât valoarea de SET,regulatorul deschide parţial vana modulantă a schimbătorului ACMpentru o anumită perioadă (max 5 min.) necesară pentru a readuceschimbătorul într-o condiţie utilă la o preparare rapidă de ACM.Ciclul ACM activ este semnalizat prin aprinderea intermitentă a leduluigalben ACM. Această funcţie are o prioritate inferioară faţă de eventualecicluri ACM sau de încălzire.

Ciclu de încălzire Reglarea modulantă a punctului fix compensat.SATK50103HE - temperatură JOASĂSATK50203HE - temperatură MEDIEFuncţia este activată de setarea în poziţia OFF a comutatoruluimultifuncţional 1. Când funcţia este activată, temperatura de tur estemodificată în funcţie de temperatura măsurată de sonda decompensaţie (amplasată pe returul consumatorului). În acest mod semeţine sub control randamentul termic efectiv al şapei şi, în consecinţă,sarcina termică ambiantă. Se reduc astfel la minim timpii de răspunstermic ai instalaţiei.

Funcţia de încălzire a şapeiSATK50103HE – temperatură JOASĂFacilitează operaţiile de pozare a instalaţiilor de încălzire în pardoseală încondiţii de temperatură redusă. Activarea şi executarea acestei funcţiieste oricum subordonată absenţei anomaliilor. Activarea se realizeazăprin apăsarea tastei RESET menţinută astfel o perioadă de timp de8 secunde.În timpul executării funcţiei de încălzire a şapei ledul galben CH esteactivat în regim de aprindere intermitentă. Funcţia cu durata totală de240 de ore este executată simulând o cerere de funcţionare în regim deîncălzire pornind de la un set point egal cu 25°C ce este crescut laintervale regulate până la valoarea de 45°C.După ce s-a atins set pointul maxim, funcţia este executată, prin aceeaşimodalitate, efectuând operaţiunile în ordine inversă (de la set pointulmaxim la set pointul minim). Funcţia este prioritară faţă de ciclurile deîncălzire şi ACM şi poate fi întreruptă în orice moment prin apăsareatastei RESET menţinută o perioadă de 8 s.

Cicluri de funcţionare

Ciclu ACMAcest ciclu are mereu prioritate faţă de ciclul de încălzire La cererea de executare a ciclului ACM, ca urmare a unui consum deACM depistat de fluxostatul ACM, regulatorul prevede gestionareadeschiderii vanei modulante astfel încât să aducă rapid temperaturadepistată de sonda ACM la valoarea de set point setată. La finalul consumului vana modulantă este închisă imediat. Ciclul ACMactiv este semnalizat prin aprinderea fixă a ledului galben ACM.Valoarea temperaturii de set point a ciclului ACM poate fi setată printrimmer-ul P1 şi pe display se afişează o valoare cuprinsă în domeniul42÷60°C.

Ciclu de încălzire Reglajul cu punct fixSATK50103HE - temperatură JOASĂ SATK50203HE - temperatură MEDIELa cererea de executare a ciclului de încălzire, provenită de latermostatul de ambient, este alimentată pompa de circulaţie în timp cevana de amestec aferentă este deschisă treptat până când se atingetemperatura de set point.La terminarea ciclului de încălzire, pompa de circulaţie este oprită întimp ce vana de amestec este închisă.Ciclul de încălzire activ este semnalizat prin aprinderea fixă a leduluigalben CH.Valoarea temperaturii de set point a ciclului de încălzire poate fi setatăprin trimmerul P2 şi afişată pe display.

Ciclu de încălzire Reglajul ON-OFFSATK50303 - temperatură ÎNALTĂLa cererea de executare a ciclului de încălzire, provenită de latermostatul de ambient, se realizează deschiderea completă a vaneiastfel încât să permită circulaţia în circuitul de apartament a fluiduluiprimar la temperatura furnizată de centrala termică (reglaj ON-OFF).La terminarea ciclului de încălzire pompa de circulaţie este oprită, întimp ce vana de amestec este închisă.Ciclul de încălzire activ este semnalizat prin aprinderea fixă a leduluigalben CH.

Siguranţă şi alarme Pe display sunt de asemenea afişate codurile de eroare asociate uneieventuale anomalii semnalate de aprinderea LEDULUI FAULT (consultaţimanualul de instrucţiuni).

Dimensiuni

Dimensiuni (lxh) cu casetă cod 794950: 600x700 mmAdâncime: 110 mm (cu casetă 120 mm)

4

Caracteristici funcţionale

Domeniu de încălzire 25÷45°CReglajul cu punct fix

Domeniu de preparare ACM 42÷60°C

Modulul este furnizat special separat pentru alimentarea la temperaturăînaltă a radiatoarelor portprosop/decorative. *

Funcţii opţionaleCiclu ACM: - funcţie preîncălzire ACM

Ciclu de încălzire: - reglaj modulant la punct fix - funcţie de încălzire a şapei

Componente caracteristice1

2

3

4

7

5

6

9

8

14

12

11

13

15

17

10

16

18

191. Casetă şablon (cod 794950)2. Regulator electronic 3. Supapă de siguranţă termică4. Vană de amestec încălzire 5. Sondă de tur încălzire 6. Termostat de siguranţă termică7. Teacă sondă de tur contor de energie termică 8. Filtru instalaţie9. Vană modulantă de preparare ACM10. Sondă de temperatură ACM11. Schimbător de căldură ACM12. Fluxostat de prioritate ACM13. Robinet de golire 14. Teacă sondă de retur contor de energie termică 15. By-pass de protecţie a pompei16. Pompă17. Kit de racordare contor de energie termică18. Sondă de compensaţie a temperaturii de tur 19. Dezaerator

17 19 18

20 21

16

15

13

654378

14

2

9

11

10

12

Schemă hidraulică - funcţionare

SATK50103HE Modul pentru temperatură JOASĂ

* Atenţie. Se recomandă instalarea unui regulator de debit AUTOFLOW (20) şi a unei vane de secţionare (21) pe circuitul de serviciu alterminalelor de temperatură înaltă, pe care trebuie să fie prevăzute dispozitive de termoreglaj.

5

Caracteristici hidraulice

Funcţia de încălzire – primar (circuit de temperatură înaltă închis)

G

Caracteristici fluido dinamice pompă

H (m c.a.)

G (m3/h)

p (bar) H (m c.a.)

G (m3

0,6

0,4

0,3

0,2

0,1

02,521,50,5

0,5

3,531

6

4

3

2

1

5

70,7

0,8 8

1,6

G

Funcţie ACM - primar schimbător de căldură(circuit de temperatura înaltă închis)

UPM3 15-70

6

Caracteristici funcţionale

Domeniu de încălzire 45÷75°CReglajul cu punct fix

Domeniu de preparare ACM 42÷60°C

Funcţii opţionaleCiclu ACM: - funcţie preîncălzire ACM

Ciclu de încălzire: - reglaj modulant cu punct fix compensat

1

2

3

4

7

5

6

9

8

14

12

11

13

15

17

10

161. Casetă şablon (cod 794950)2. Regulator electronic 3. Vană de amestec încălzire 4. Sondă de tur încălzire 5. Teacă sondă de tur contor de energie termică 6. Filtru instalaţie7. Vană modulantă de preparare ACM8. Sondă de temperatură ACM9. Schimbător de căldură ACM10. Fluxostat de prioritate ACM11. Robinet de golire 12. Teacă sondă de retur contor de energie termică 13. By-pass de protecţie a pompei14. Pompă15. Kit de racordare contor de energie termică16. Sondă de compensaţie a temperaturii de tur 17. Dezaerator

Componente caracteristice

Schemă hidraulică - funcţionare

SATK50203HE Modul pentru temperatură MEDIE

7

Caracteristici hidraulice

Funcţia de încălzire – primar

G (l/h)

Kv = 2,1 m3/h

Caracteristici fluido dinamice pompă

1,6

G

Funcţie ACM - primar schimbător de căldură

UPM3 15-70

H (m c.a.)

G (m3/h)

p (bar) H (m c.a.)

G (m3

0,6

0,4

0,3

0,2

0,1

02,521,50,5

0,5

3,531

6

4

3

2

1

5

70,7

0,8 8

8

Schemă hidraulică - funcţionare

Caracteristici funcţionale

Încălzire maximă 85°CReglaj ON/OFF

Domeniu de preparare ACM 42÷60°C

Funcţii opţionaleCiclu ACM: - funcţie preîncălzire ACM

1

2

3

4

7

5

6

11

9

8

10

12

131. Casetă şablon (cod 794950)2. Regulator electronic 3. Vană ON/OFF încălzire4. Teacă sondă de tur contor de energie termică 5. Filtru instalaţie6. Vană modulantă preparare ACM7. Sondă de temperatură ACM8. Schimbător de căldură ACM9. Fluxostat de prioritate ACM10. Robinet de golire 11. Teacă sondă de retur contor de energie termică 12. Kit de racordare contor de energie termică 13. Dezaerator

Componente caracteristice

O34

2

8

6

1211

9

13

7

5

10

SATK50303 Modul pentru temperatură ÎNALTĂ

9

Funcţie ACM - primar schimbător de căldură

Caracteristici hidraulice

Funcţia de încălzire – primar

G (l/h)

Kv = 2,1 m3/h

1,6

G

10

B C C D

E

G

F

C6559

D79

E232

F570

G590

CodiceSATK60 1”

Caracteristici tehnice SATK60103HE

MaterialeComponente: alamă EN 12165 CW617NŢevi de racord: oţelCadru: oţel vopsit RAL 9010Schimbător: oţel inox brazat

Parametrii funcţionali Fluid de utilizat: Apă Procentaj maxim de glicol: 30%Temperatură maximă fluid: 85°CPresiune maximă de lucru: - circuit primar: 1,6 MPa (16 bar)

- circuit secundar: 0,3 MPa (3 bar)- circuit ACM: 1 MPa (10 bar)

Putere nominală schimbător de căldură încălzire: 15 kWPutere nominală schimbător de căldură ACM: 40 kWDebit maxim recomandat circuit primar: 0,9 m3/hDebit maxim circuit ACM: 18 l/minDebit minim de acţionare a fluxostatului ACM: 2,7 l/min ±0,3Etanşare obturator vane modulante (Δp): 90 kPa (0,9 bar)Alimentare: 230 V (ac) ±10% 50 HzPompă: UPM3 15-70 (EEI≤0,20)Tarare by-pass pompa: 45 kPa (0,45 bar)Putere maxim absorbită: 80 WGrad de protecţie: IP 40 Motoare: stepper 24 VSonde: NTC 10 k ΩTarare supapă de siguranță: 0,3 MPa (3 bar)Termostat de siguranţă: 55°C ±3Vas de expansiune: 7 lPresostat: - deschidere 40 kPa (0,4 bar)

- închidere 80 kPa (0,8 bar)

SATK60103HE Modul de consumatori compact încastrat cu ape separate și preparare instantanee de ACM cu pompă de înalt randament

Dimensiuni

MODUL DE CONSUMATORI COMPACT ÎNCASTRAT CU APE SEPARATE ȘI PREPARARE INSTANTANEE DE ACM - SERIA SATK60

Modulele seria SATK60 furnizează soluţia cea mai compactă, completă şieficientă într-un context de :

- consumatori deserviţi direct de mici reţele de încălzire centralizată fără interpunerea de centrale subordonate;- instalaţii centralizate ce necesită presiuni statice ridicate sau temperaturi ale agentului termic, incompatibile cu utilizarea în instalaţii de uz rezidenţial şi constituie potenţiale surse de pericol. Seria de module SATK60 are caracteristica particulară de a menţine strictseparate agentul termic primar de cel secundar.

Acest tip de produs favorizează proiectarea sau reproiectarea sistemuluide încălzire şi preparare ACM în cadrul complexelor de locuinţe dereabilitat şi favorizează eventualele operaţii de întreţinere din cadrulconsumatorilor eliminând riscul de a polua cu impurităţi întreaga reţeade distribuţie centralizată.

Separarea circuitului de apartament de acela de centrală permite să semenţină în acesta din urmă nivele de presiune şi temperatură chiar şiridicate fără ca acestea să reprezinte un potenţial pericol sau o sursă dedisconfort pentru consumatori.

Dimensiuni (lxh) cu casetă cod 794960: 625x890 mmAdâncime: 110 mm (cu casetă 120 mm)

11

Cicluri de funcţionare

Ciclu ACMAcest ciclu are mereu prioritate faţă de ciclul de încălzireLa cererea de ACM din partea consumatorului, depistată de fluxostatulde ACM, regulatorul prevede gestionarea deschiderii vanei modulanteastfel încât să aducă rapid temperatura măsurată de sonda ACM lavaloarea de set point setată. La finalul consumului vana modulantă este închisă imediat. Ciclul ACMactiv este semnalizat prin aprinderea fixă a ledului galben ACM.Valoarea temperaturii de set point generică a ciclului ACM poate fi setatăprin trimmer-ul P1 şi afişată pe display.

Ciclu de încălzireReglajul cu punct fixLa cererea de executare a ciclului de încălzire, provenită de la termostatulde ambient, este alimentată pompa de circulaţie în timp ce vana deamestec modulantă este deschisă treptat până când se atingetemperatura de set point.La terminarea ciclului de încălzire pompa de circulaţie este oprită în timpce vana de amestec este închisă.Ciclul de încălzire activ este semnalizat prin aprinderea fixă a leduluigalben CH.Valoarea temperaturii de set point a ciclului de încălzire poate fi setată printrimmerul P2 şi afişată pe display.

Funcţia de încălzire a şapei (în configuraţia de temperatură JOASĂ)Aceastaă funcție facilitează montarea instalaţiilor de încălzire înpardoseală în condiţii de temperatură redusă. Activarea şi executareaacestei funcţii este oricum subordonată absenţei anomaliilor.Activarea se realizează prin apăsarea tastei RESET menţinută astfel operioadă de timp de 8 secunde.În timpul executării funcţiei de încălzire a şapei ledul galben CH este activatîn regim de aprindere intermitentă.Funcţia cu durata totală de 240 de ore este executată simulând o cererede funcţionare în regim de încălzire pornind de la un set point egal cu25°C ce este crescut la intervale regulate până la valoarea de 45°C. Dupăce s-a atins set pointul maxim, funcţia este executată, prin aceeaşimodalitate, efectuând operaţiunile în ordine inversă (de la set pointulmaxim la set pointul minim).Funcţia este prioritară faţă de ciclurile de încălzire şi ACM şi poate fiîntreruptă în orice moment prin apăsarea tastei RESET menţinută operioadă de 8 s.

Ciclu ACMFuncţia de preîncălzire ACMFuncţia este activată de setarea în poziţia ON a comutatoruluimultifuncţional 5.În timpul perioadelor de neutilizare a ciclului ACM, când sonda ACMdetermină o temperatură cu 10°C mai mică decât valoarea de SET,regulatorul deschide parţial vana modulantă a schimbătorului ACMpentru o anumită perioadă (max 5 min.) necesară pentru a readuceschimbătorul într-o condiţie utilă la o preparare rapidă de ACM.Ciclul ACM activ este semnalizat prin aprinderea intermitentă a leduluigalben ACM. Această funcţie are o prioritate inferioară faţă de eventualecicluri ACM sau de încălzire.

Ciclu de încălzireReglarea modulantă a punctului fix compensat Funcţia este activată de setarea în poziţia OFF a comutatoruluimultifuncţional 1.Când funcţia este activată, temperatura de tur este modificată în funcţiede temperatura măsurată de sonda de compensaţie (amplasată pereturul consumatorului). În acest mod se meţine sub controlrandamentul termic efectiv al şapei şi, în consecinţă, sarcina termicăambiantă. Se reduc astfel la minim timpii de răspuns termic ai instalaţiei.

48

7

60

7

48

7

Siguranţă şi alarme

Pe display sunt de asemenea afişate codurile de eroare asociate uneieventuale anomalii semnalate de aprinderea LEDULUI FAULT (consultaţimanualul de instrucţiuni).

4

25

7

8 secondi

1OFF

5

ON

12

Schemă hidraulică - funcţionare

1

2

3

4

7

5

6

9

8

10

11

12

13

16

14

15

17

19

18

20

21

24

25

26

23

22

1. Casetă şablon (cod 794960)2. Vană modulantă cu 2 căi (încălzire primar)3. Dezaerator circuit de încălzire (secundar)4. Supapă de siguranţă 5. Manometru6. Regulator electronic 7. Vană modulantă de preparare ACM8. Sondă de tur încălzire (secundar)9. Termostat de siguranţă termică10. Teacă sondă de tur contor de energie termică 11. Filtru circuit primar12. Sondă temperatură ACM13. Schimbător de căldură ACM14. Grup de umplere cu disconector 15. Robinet de golire încălzire (secundar)16. Robinet de golire circuit primar17. Teacă sondă de retur contor de energie termică 18. By-pass de protecţie a pompei19. Kit de racordare contor de energie termică20. Fluxostat de prioritate ACM21. Pompă22. Sondă de compensaţie a temperaturii de tur23. Filtru circuit secundar24. Presostat25. Schimbător de căldură încălzire26. Vas de expansiune

Caracteristici funcţionale

Domeniu de încălzire - Configuraţie temperatură JOASĂ 25÷45°C - Configuraţie temperatură MEDIE / ÎNALTĂ 45÷75°C

Reglaj cu punct fix

Domeniu de preparare ACM 42÷60°C

Funcţii opţionaleCiclu ACM : - funcţie preîncălzire ACMCiclu încălzire în configuraţie temperatură JOASĂ: - reglaj modulant cu punct fix compensat - funcţie de încălzire a şapei

TS

P

O / TA

24

6

826 9

21 24

14

7

20

12

25

2218

23

13

19

10

16

11 35

15

17

Componente caracteristice

SATK60103 Modul încastrat cu ape separate și preparare instantanee de ACM

13

Caracteristici hidraulice

Funcţia de încălzire – primar

1,6

G

Caracteristici fluido dinamice pompă

1,6

G

Funcţie ACM - primar schimbător de căldură

UPM3 15-70

H (m c.a.)

G (m3/h)

p (bar) H (m c.a.)

G (m3

0,6

0,4

0,3

0,2

0,1

02,521,50,5

0,5

3,531

6

4

3

2

1

5

70,7

0,8 8

14

Principiu de funcţionareToate funcţiile de încălzire şi preparare ACM a modulelor hidraulice dinseria SATK50/60 sunt controlate de regulatorul digital.

Funcţii automate ale regulatorului

• Anularea setărilor anteriore ale poziţiei vanei de amestec/modulante

Imediat după pornirea electrică se efectuează anularea setăriloranterioare ale poziţiei vanelor de amestec modulante instalate.

• Anticlobare pompă La intervale de 24 de ore, chiar dacă pompa este oprită, pompa estealimentată o perioadă de 5 secunde.

• Antiblocare vană deviatoare/modulantăLa intervale de 24 de ore este prevăzută executarea ciclului deantiblocare a vanelor modulante.

• Display LCDPermite afişarea temperaturilor de set point setate şi a codurilor deeroare.

88

• Trimmer setare setpointPermite setarea temperaturii de set point a ciclurilor de funcţionareafişând valoarea pe display.

• Comutator multifuncţionalPermite setarea diverselor modele şi activarea diverselor funcţii opţionale

Interfaţa utilizatoruluiInterfaţa utilizatorului, integrată în placa de comandă este alcătuită dinurmătoarele dispozitive:

• LED de semnalizareAprinderea LED-ului în regim fix sau intermitent, semnalizează diversefuncţii sau anomalii.

ON - Alimentare 230 V (ac)DHW - Ciclu ACMCH - Ciclu încălzire FAULT - Anomalie

Ciclu încălzire

Regulator electronic

123456

Ciclu ACM

• Tastă de RESETPermite reluarea funcţionării corecte după intervenţia termostatului desiguranţă şi activarea/dezactivarea funcţiei de încălzire a şapei.

15

Diagramele parametrilor funcţionali la prepararea ACM a modulelor din seria SATK50/SATK60

ACM 10÷48°C, Δp maxim 30kPa

Tabel parametrii funcţionali la preparare ACM la 48°C a modulelor din seria SATK50/SATK60

Temperatura circuit A.C.M. Δp maxim pe circuitul primar 30 kPa

10

50 10 15 20 25

15

20

25

30

35

40

Debit circuit apă caldă menajeră (l/min)

Tem

pera

tură

retu

r circ

uit p

rimar

(°C)

Tem

pera

tură

tur

circ

uit p

rimar

65°C60°C55°C

70°C75°C80°C85°C

50 10 15 20 25

0

200

400

600

800

1000

Deb

it ci

rcui

t prim

ar (l

/h)

Debit circuit apă caldă menajeră (l/min)

Te

mpe

ratu

ră tu

r c

ircui

t prim

ar

65°C60°C55°C

70°C75°C80°C85°C

Temperatură circuit primar

(°C)

55

60

65

70

75

80

85

Debit circuit apă caldă menajeră

(l/min)

Temperatură retur circuit

primar(°C)

Debit circuit primar

(l/h)

Putere(kW)

7,5

11,5

14,0

16,0

17,9

19,8

21,6

35,5

30,1

28,8

28,6

28,7

28,6

29,1

880

880

880

880

880

880

880

20,0

30,6

37,0

42,4

47,4

52,6

57,2

16

Caracteristicile instalaţiilor centralizate cu preparare ACMinstantanee

Spre deosebire de instalaţiile centralizate cu preparare de ACM încentrala termică de ACM, sistemele cu module hidraulice permiteliminarea a 2 din cele 5 ţevi ce trebuie să ajungă la locuinţe. Astfel seobţine un prim beneficiu prin reducerea costurilor de instalare areţelelor de distribuţie.

Contorizare simplă şi transparentă

Contorizarea tuturor consumatorilor se efectuează printr-un contor deenergie termică (pentru consumurile necesare încălzirii ambientelor şipreparării ACM) şi un singur contor volumetric pentru întreaga cantitatede ACM fără a mai fi necesară dubla contorizare pentru ACM ŞI ARM.

Normativul UNI 9182 prevede că, la circuitele de distribuţie de ACM,furnizarea acesteia trebuie să se realizeze la temperatura de proiect, întermen de 30 secunde de la deschiderea consumatorului. Acest aspectpoate implica necesitatea intrării circuitului de recirculare înapartament, devenind astfel foarte dificil calculul consumurilor de apăcaldă deoarece nu tot ceea ce intră în apartament reprezintă un consumefectiv. Aceste reţele de recirculare pun de asemenea serioase problemede echilibrare, fiind necesar ca fiecare ramificaţie să fie parcursă de undebit limitat. Instalaţiile cu preparare instantanee de ACM nu necesită recircularea şiviteza de răspuns a unui modul hidraulic depinde exclusiv depoziţionarea sa faţă de consumatori şi de rapiditatea reglajului săuintern. Seria de module hidraulice SATK este echipată cu un reglaj de tipelectronic ce acţionează asupra vanelor modulante pas cu pas pentru agaranta în mod continuu temperatura de preparare a ACM chiar şi încazul unor variaţii bruşte de debit preluat. Pentru a reduce ulterior timpiide răspuns ai unităţii se poate activa opţiunea de preîncălzire aschimbătorului care îl menţine mereu la o anumită temperatură.

Nu există pericol de Legionela

Prepararea locală de ACM permite să nu existe condiţii de dezvoltare abacteriei legionela, apa caldă fiind preparată numai în momentulutilizării. Din acest motiv este necesară dezinfectarea termică a reţelei dedistribuţie.

Nu sunt necesare acumulatoare în centrala termică

O consecinţă directă o constituie faptul că nu este necesară instalarea deacumulatoare în centrala termică, adesea acestea având volumeimportante. Un eventual acumulator ar putea fi util pentru a creşteinerţia termică a instalaţiei, dar este vorba oricum despre o alegereopţională a proiectantului şi conţinutul acestuia ar fi cu apă de uz tehnic.

Întreţinere simplă şi limitată

Cel mai mare pericol pentru un sistem de preparare instantanee de ACM,indiferent că acesta este un modul hidraulic de consumatori sau omicrocentrală, îl reprezintă depunerile de calcar din interiorulschimbătorului de căldură. Capacitatea de depunere a calcarului este cuatât mai mare cu cât temperatura apei calde menajere este mai înaltă.Putând conta pe un reglaj electronic ce acţionează astfel încât să seproducă ACM direct la temperatura de utilizare (fără vane de amestectermostatice în aval de schimbătorul de căldură), temperatura apei înschimbătorul de căldură este cea mai mică posibilă; randamentulschimbului termic este deci maximalizat, în timp ce riscul de depunerea calcarului este minim.

Modulele din seria SATK sunt gândite pentru efectuarea unei întreţinericât mai simple şi rapide posibil, componentele fiind extrem de accesibileîn cazul în care ar fi necesară scoaterea sau înlocuirea fiecăreia dinacestea.

TUR CENTRALĂ

TERMICĂ

REGLAJUL ȘI CONTORIZAREA

CIRCUITULUI DE ÎNCĂLZIRE

RETUR CENTRALĂ

TERMICĂ

ACM

ARM

CONTORIZAREA CIRCUITELOR DE

ACM ȘI ARM

TUR CIRCUIT

ÎNCĂLZIRE

RETUR CIRCUIT

ÎNCĂLZIRE

ARM

ACM

TUR CENTRALĂ

TERMICĂREGLAJUL ȘI

CONTORIZAREA CIRCUITULUI DE ÎNCĂLZIRE

+PRODUCŢIA A.C.M.

RETUR CENTRALĂ

TERMICĂ

ACM CONTORIZAREA CIRCUITELOR DE ACM

TUR CIRCUIT

ÎNCĂLZIRE

RETUR CIRCUIT

ÎNCĂLZIRE

ARM

ACM

Contorizarea în instalaţiile cu prepararea ACM centralizată

Contorizarea în instalaţiile cu prepararea ACM instantanee

7554Contor direct de energie termică CONTECApentru seria SATK.Echipat cu display cu cristale lichide cu opt cifre. Alimentare: 24 V (ac) 50 Hz - 1 W centralizată.

17

794540Kit de racordare consumatori ACM alcătuit din:- robinet de secţionare cu sferă cu supapă de

sens BALLSTOP;- țeavă de spălare.

794540 1/2”

Cod

7949Casetă încastrată pentru SATK50 alcătuită din:- casetă de încastrat din tablă vopsită pentru interior RAL 9010 cu picior şi închidere;- robineţi de secţionare cu sferă cu filet 3/4” M.

Elemente accesorii pentru completarea seriei SATK50 şi SATK60

600 x 700 x 120794950

Cod Dim. l x h x p (mm)

1/2” - ăpa rece manajeră (max 30°C)794204

Cod

Conformitate cu directiva2004/22/CE (MI001)

Schemă de aplicaţie a kit-ului de racordare ACM cod 794540

Conformitate cu directiva2004/22/CE (MI004)

1/2”3/4”

Racord

755404K755405K

Cod

3050

Qmin

l/h

1,52,5

Qnom

m3/h

monojet

monojet

Tipdimensiune

7942Contor volumetric pentru apă rece menajeră (MI001).Cu ieşire cu impulsuri.

625 x 890 x 120794960

Cod Dim. l x h x p (mm)

7949Casetă încastrată pentru SATK60 alcătuită din:- casetă de încastrat din tablă vopsită pentru

interior RAL 9010 cu picior şi închidere;- robineţi de secţionare cu sferă cu filet 3/4” M.

Cod SATK50103HEModul încastrat compact cu două căi pentru încălzire la temperatură joasă cu reglaj cu punct fix (25÷45°C) şi preparareinstantanee de apă caldă menajeră (42÷60°C). Echipat cu: regulator electronic, supapă de siguranţă termică, termostat desiguranţă termică, vană de amestec încălzire, sondă de temperatură încălzire, pompă UPM3 15-70 (EEI≤0,20) cu by-pass deprotecţie, prevăzut pentru montajul contorului de energie termică, Vană modulantă de preparare ACM, Sondă de temperaturăACM, schimbător de căldură în plăci, sondă de compensaţie a temperaturii de tur, fluxostat de prioritate ACM, dezaerator, filtru,funcţie de preîncălzire schimbător de căldură ACM, dimensiune L 570 x H 410 x P 110 mm. Fluid utilizat: apă. Procentaj maxim deglicol: 30%. Temperatură maximă fluid: 85°C. Presiune maximă de lucru: circuit primar: 1 MPa (10 bar), circuit ACM: 1 MPa (10 bar).Putere nominală schimbător de căldură ACM: 40 kW. Debit maxim recomandat circuit primar: 1,2 m3/h. Debit maxim circuit ACM:18 l/min. Debit minim de acţionare a fluxostatului ACM: 2,7 l/min ±0,3. Etanşare obturator vană modulantă: 90 kPa (0,9 bar).Etanşare obturator vană de amestec: 90 kPa (0,9 bar). Alimentare: 230 V (ac) ±10% 50 Hz. Consum electric maxim: 80 W. Grad deprotecţie: IP 40. Motoare: stepper 24 V. Sonde: NTC 10 kΩ. Componente din alamă EN 12165 CW617N. Ţevi de racordare din oţel.

Cod SATK50203HEModul încastrat compact cu două căi pentru încălzire la temperatură medie cu reglaj cu punct fix (25÷45°C) şi preparareinstantanee de apă caldă menajeră (42÷60°C). Echipat cu: regulator electronic, vană de amestec încălzire, sondă de temperaturăîncălzire, pompă UPM3 15-70 (EEI≤0,20) cu by-pass de protecţie, prevăzut pentru montajul contorului de energie termică, sondăde temperatură ACM, schimbător de căldură în plăci, fluxostat de prioritate ACM, dezaerator, filtru, funcţie de preîncălzireschimbător de căldură ACM, dimensiune L 570 x H 410 x P 110 mm. Fluid de utilizat: apă. Procentaj maxim de glicol: 30%.Temperatură maximă fluid: 85°C. Presiune maximă de lucru: circuit primar: 1 MPa (10 bar), circuit ACM: 1 MPa (10 bar). Puterenominală schimbător de căldură ACM: 40 kW. Debit maxim recomandat circuit primar: 1,2 m3/h. Debit maxim circuit ACM:18 l/min. Debit minim de acţionare a fluxostatului ACM: 2,7 l/min ±0,3. Etanşare obturator vană modulantă: 90 kPa (0,9 bar).Etanşare obturator vană de amestec (0,9 bar). Alimentare: 230 V (ac) ± 10% 50 Hz. Consum electric maxim: 80 W. Grad deprotecţie: IP 40. Motoare: stepper 24 V. Sonde: NTC 10 kΩ. Componente din alamă EN 12165 CW617N. Ţevi de racordare din oţel.

Cod SATK50303Modul încastrat compact cu două căi pentru încălzire la temperatură înaltă cu reglaj ON/OFF şi preparare instantanee de apăcaldă menajeră (42÷60°C). Echipat cu: regulator electronic, vană de încălzire, prevăzut pentru montajul contorului de energietermică, vană modulantă de preparare ACM, sondă de temperatură ACM, schimbător de căldură în plăci, fluxostat de prioritateACM, dezaerator, filtru, funcţie de preîncălzire schimbător de căldură ACM, dimensiune L 570 x H 410 x P 110 mm. Fluid de utilizat:apă. Procentaj maxim de glicol: 30%. Temperatură maximă fluid: 85°C. Presiune maximă de lucru: circuit primar: 1 MPa (10 bar),circuit ACM: 1 MPa (10 bar). Putere nominală schimbător de căldură ACM: 40 kW. Debit maxim recomandat circuit primar:1,2 m3/h. Debit maxim circuit ACM: 18 l/min. Debit minim de acţionare a fluxostatului ACM: 2,7 l/min ±0,3. Etanşare obturator vanămodulantă: 90 kPa (0,9 bar). Alimentare: 230 V (ac) ± 10% 50 Hz. Consum electric maxim: 20 W. Grad de protecţie: IP 40. Motoare:stepper 24 V. Sonde: NTC 10 kΩ. Componente din alamă EN 12165 CW617N. Ţevi de racordare din oţel.

REZUMAT DATE TEHNICE

18

140 pliant 01250

Regulator de presiune diferenţială.Corp din aliaj rezistent la coroziunea zincului CR . Prevăzut cu tub capilar de legătură la robinetul depe ţeava de tur. Cu izolaţie.

Presiune maximă de funcţionare: 16 bar.Domeniu de temperatură: -10÷120°C.Procentaj maxim de glicol: 50%.Lungime tub capilar Ø 3 mm: 1,5 m.

142 pliant 01250

Robinet de secţionare şi prereglaj. Corp din aliaj rezistent la coroziunea zincului CR.Prevăzut cu prize de presiune pentruracordarea la tubul capilar.Cu izolaţie.Presiune maximă de funcţionare: 16 bar.Domeniu de temperatură: -10÷120°C.Procentaj maxim de glicol: 50%.

142150

Cod

3/4”

140350140450

CodTarare reglabilă presiune

diferențială (mbar)

3/4”3/4”

150÷300250÷600

Cod SATK60103HEModul încastrat cu două căi cu ape separate și preparare instantanee de ACM (schimbător dublu) pentru încălzirea la temperaturăjoasă cu reglaj cu punct fix (25÷45°C), temperatură medie cu reglaj cu punct fix (45÷75°C) şi preparare instantanee de apă caldămenajeră (42÷60°C). Echipat cu: regulator electronic, termostat de siguranţă termică, vană modulantă de încălzire, pompăUPM3 15-70 (EEI≤0,20) cu by-pass de protecţie, prevăzut pentru montajul contorului de energie termică, Vană modulantă depreparare ACM, sondă de temperatură ACM, 2 schimbătoare de căldură în plăci, sondă de compensaţie a temperaturii de tur,fluxostat de prioritate ACM, dezaerator, filtru, grup de umplere cu disconector, supapă de siguranţă (0,3 MPa - 3 bar), vas deexpansiune (7 l), presostat, manometru, funcţie de preîncălzire ACM dimensiune L 570 x H 410 x P 110 mm. Fluid utilizat: apă.Procentaj maxim de glicol: 30%. Temperatură maximă fluid: 85°C. Presiune maximă de lucru: circuit primar: 1,6 MPa (16 bar), circuitsecundar: 0,3 MPa (3 bar), circuit ACM: 1MPa (10 bar). Putere nominală schimbător de căldură ACM: 40 kW. Putere nominalăschimbător de căldură încălzire: 15 kW. Debit maxim recomandat circuit primar: 0,9 m3/h. Debit maxim circuit ACM: 18 l/min. Debitminim de acţionare a fluxostatului ACM: 2,7 l/min ±0,3. Etanşare obturator vană modulantă: 90 kPa (0,9 bar). Alimentare: 230 V (ac)± 10% 50 Hz. Consum electric maxim: 80W. Grad de protecţie: IP 40. Motoare: stepper 24 V. Sonde: NTC 10 kΩ. Componente dinalamă EN 12165 CW617N. Ţevi de racordare din oţel.

Cod 794950 Casetă încastrată pentru SATK50. Prevăzută cu casetă de încastrat din tablă vopsită pentru interior RAL 9010 cu picior şi închidere,robineţi de secţionare cu sferă cu filet 3/4” M, dimensiune L 600 x H 700 x P 120 mm.

Cod 794960 Casetă încastrată pentru SATK60. Prevăzută cu casetă de încastrat din tablă vopsită pentru interior RAL 9010 cu picior şi închidere,robineţi de secţionare cu sferă cu filet 3/4” M, dimensiune L 625 x H 890 x P 120 mm.

19

Ne rezervăm dreptul în orice moment şi fără o informare prealabilă de a aduce îmbunătăţiri şi modificări la produsele descrise şi la datele tehnice aferente.

Caleffi S.p.A.S.R. 229 n. 25 · 28010 Fontaneto d’Agogna (NO) · ItalyTel. +39 0322 8491 · Fax +39 0322 863723info@caleffi.com · www.caleffi.com© Copyright 2016 Caleffi