Mobile Navigation TravelPilot Lucca 3.3 EE · 5 Despre aceste instrucţiuni Instrucţiuni de...

Mobile NavigationTravelPilot Lucca 3.3 EE

www.blaupunkt.com

Instrucţiuni de instalare şi utilizareVersiunea detaliată

Lucca 3_3_EE_long_RO.indd 1Lucca 3_3_EE_long_RO.indd 1 12.07.2007 11:57:17 Uhr12.07.2007 11:57:17 Uhr

2

Prezentare generală

21

3

Lucca prezintă următoarele butoane lângă ecran:

1 On/Off (Pornit / Oprit): Apăsaţi timp de mai mult de 3 secunde pentru a porni sau opri sistemul de navigaţei Lucca.Apăsaţi scurt pentru a aprinde sau stinge ecranul (modul Economic).

2 Butonul MENU: Ţineţi apăsat timp de mai mult de 3 secunde pentru a accesa meniul principal.Apăsaţi scurt pentru a accesa meniul „Setări rapide”.

3 Ecran 3,5" (ecran LCD tactil): Lucca poate fi acţionat cu uşurinţă, intuitiv, dacă se pasă butoanele de pe ecran.

•

•

•

•

4

5

6

4 Conexiune electrică

5 Mufă pentru căşti

6 Fantă pentru card MMC / SD

7 8

Pe partea din spate a Lucca se afl ă următoarele elemente funcţionale:

7 Port USB

8 Conector pentru suportul ventuzei

Prezentare generală


3

Cuprins

CuprinsPrezentare generală ..........................2Despre aceste instrucţiuni ...............5Instrucţiuni de siguranţă ..................5Instrucţiuni de siguranţă pentru Navigarea .. 5

Instrucţiuni de siguranţă pentru utilizarea sistemului Lucca ........................ 5

Utilizarea CD-urilor / DVD-urilor ............... 5

Utilizarea sistemului Lucca pentru prima dată .........................................6Articolele livrate ........................................ 6

Folia protectoare pentru ecranul tactil ..... 6

Pornirea sistemului Lucca ......................... 6

Selectarea limbii ....................................... 6

Încărcarea bateriei ............................7Instalarea sistemului Lucca într-un autovehicul ............................7

Fixarea suportului ventuzei .................... 7Scoaterea suportului ventuzei ............... 7Conectarea sistemului Lucca la suportul ventuzei ............................... 8Scoaterea sistemului Lucca ................... 8

Pornirea/oprirea sistemului Lucca ...8Pornirea/oprirea sistemului Lucca ......... 8Activarea/dezactivarea modului „Sleep” .. 8

Butonul MENU ..................................9Setările rapide ....................................... 9Funcţiile suplimentare ........................... 9

Folosirea meniurilor de Navigarea ..10Tastatura de pe ecran ............................. 10

Listele ..................................................... 10

Butoanele ................................................ 10

Dispozitivul de comandă ......................... 10

Informaţii despre GPS ....................11Vizualizarea informaţiilor GPS ................ 11

Sincronizarea orei ................................... 11

Navigarea ........................................12Informaţii generale despre Navigarea ..... 12

Iniţializarea navigării ............................... 12Introducerea unei destinaţii ................. 12Acasă ................................................... 12Afi şarea hărţii ....................................... 12Ruta ..................................................... 12Setările ................................................ 12Vizualizarea informaţiilor GPS ............. 13Închiderea meniului ............................ 13

Setările de bază ...................................... 13Selectarea fusului orar ........................ 13Introducerea adresei de domiciliu ....... 13

Introducerea unei destinaţii .................... 14

Selectarea unei destinaţii din Istoric ...... 15

Introducerea coordonatelor .................... 15

Selectarea unui punct de interes (POI) .. 16Activarea / dezactivarea POI ................ 17Afi şarea / ascunderea POI ................... 17

Selectarea unei destinaţii din Favorite .... 17Organizarea Favoritelor ........................ 18Căutarea în Favorite ............................. 18

Folosirea adresei de domiciliu ca destinaţie ................................................ 18

Selectarea unei destinaţii de pe hartă .... 18Mutarea hărţii ...................................... 18Reducerea / mărirea hărţii ................... 19

Introducerea punctelor rutiere ............... 19Editarea unei rute ................................ 19Introducerea unei rute pe hartă ........... 19Ştergerea unui punct rutier de pe hartă .................................................... 20

Gestionarea destinaţiilor ................20Salvarea unei destinaţii (numai Favorite) 20

Redenumirea unei destinaţii (numai Favorite)...................................... 20

Ştergerea unei destinaţii (numai Favorite) .. 21

Ştergerea întregii liste de destinaţii (numai Istoric) ........................................ 21

Reperele ..........................................21Poziţionarea unui reper .......................... 21

Ştergerea unui reper ............................... 21

Ştergerea tuturor reperelor .................... 21


4

Cuprins

Selectarea parametrilor de rută .....22Ghidarea rutieră ..............................23Probleme cu recepţia GPS ...................... 24

Anularea ghidării rutiere ......................... 24

Sosirea la destinaţie ............................... 24

Începerea planifi cării rutiere fără ajutorul semnalelor GPS .................25Folosirea hărţii ................................25Afi şarea hărţii .......................................... 25

Utilizarea hărţii ....................................... 25Mutarea hărţii ...................................... 25Reducerea / mărirea hărţii ................... 25Localizarea poziţiei .............................. 25Modifi carea orientării hărţii ................. 26Apăsarea punctelor de pe hartă .......... 26

Butoanele ................................................ 26

Vizualizarea hărţii în timpul ghidării rutiere ................................27Informaţii de Navigarea ajutătoare .......... 27

Informaţii rutiere..................................... 27

Informaţii suplimentare despre hartă ..... 27Opţiuni hartă (informaţii de Navigarea ajutătoare) .... 27Modifi carea informaţiilor rutiere .......... 28

Funcţii de Navigarea suplimentare ..29Adăugarea/ştergerea unui punct rutier .. 29

Parcurgerea unei rute (simulare) ............ 29

Itinerarul ................................................. 29

Informaţii rutiere..................................... 30

Ocolirile .................................................. 30

Registrele de rută ................................... 31Înregistrarea rutelor ............................. 31Parcurgerea unei rute (simulare) ......... 31Informaţii rutiere .................................. 31Opţiuni de înregistrare a rutei ............. 32

Setările de bază ..............................33Setările generale ..................................... 33

Activarea/dezactivarea modului „Night” .. 33Activarea/dezactivarea vederii de noapte .. 33Selectarea fusului orar ......................... 33Introducerea adresei de domiciliu ....... 33

Opţiuni de avertizare asupra limitelor de viteză............................................... 33

Opţiuni pentru hartă ............................... 34

Setările audio ......................................... 34

Parametrii rutieri .................................... 34

Limba şi unităţile .................................... 35

Setările avansate .................................... 35Opţiuni de display ................................ 35Luminozitatea ...................................... 35Mărire / micşorare inteligentă ............. 36Setările rutiere ..................................... 37Managementul datelor ......................... 37Afi şarea POI ......................................... 37

Principiul de funcţionare GPS ........38Folosirea cardului SD/MMC ...........38Pregătirea ............................................... 38

Introducerea cardului SD/MMC .............. 38

Scoaterea cardului SD/MMC .................. 38

Aplicaţia redarea melodiilor ...........39Deschiderea redarea melodiilor .............. 39

Utilizarea redarea melodiilor ................... 39Lista MP3 ............................................. 39

Aplicaţia Vizualizarea imaginilor ....40Pornirea Vizualizarea imaginilor .............. 40

Folosirea Vizualizarea imaginilor ............. 40Succesiune de imagini ......................... 40Modul pe tot ecranul ........................... 40

Încărcarea materialului cartografi c ..41Folosirea materialului cartografi c stocat pe un card SD/MMC ............................... 41

Folosirea materialului cartografi c cu sistemul Lucca ........................................ 41

Softul Lucca ....................................41Reinstalarea softului de Navigarea.......... 41

Actualizarea softului de Navigarea .......... 41

Date tehnice ....................................42Aruncarea aparatelor vechi ...........42Asistenţă tehnică ............................42Garanţie ..........................................42Întrebări frecvente/FAQ .................43


5

Despre aceste instrucţiuni Instrucţiuni de siguranţă

Despre aceste instrucţiuniMeniurile şi butoanele din aceste instrucţiuni sunt în limba engleză. Unele denumiri din aceste instrucţiuni apar între paranteze în limba utilizatorului, după denumirea în limba engleză (cu excepţia instrucţiunilor în limba engleză), de exemplu, Quick Settings (Setări Rapide) meniul, pentru ca utilizatorul să găsească mai rapid secţiunile dorite.

harta”, „Folosirea hărţii”, „Apăsarea punctelor de pe hartă”)

Instrucţiuni de siguranţă pentru utilizarea sistemului Lucca

Atenţie:Nu expuneţi sistemul de navigaţie Lucca la apă sau umezeală, fi indcă nu este impermeabil.

NB: Asiguraţi-vă întotdeauna că fi şa sistemului Lucca este decuplată atunci când opriţi motorul, deoarece sistemul GPS foloseşte continuu energie chiar şi atunci când este închis şi poate, astfel, epuiza bateria autovehiculului. Trageţi întotdeauna de fi şă şi nu de cablu atunci când decuplaţi fi şa, deoarece cablul se poate deteriora!Folosiţi o cârpă umedă, care nu lasă scame, pentru a curăţa sistemul Lucca. Nu folosiţi solvenţi caustici.

Utilizarea CD-urilor / DVD-urilorSistemul Lucca este livrat împreună cu un CD / DVD care conţine softul de Navigarea şi materialul cartografi c. Vă rugăm să urmaţi aceste instrucţiuni pentru a proteja CD-ul / DVD-ul împotriva deteriorării sau murdăririi:Păstraţi CD-ul / DVD-ul în carcasa sa.

Nu atingeţi CD-ul / DVD-ul decât pe margine.

Nu expuneţi CD-ul / DVD-ul şi carcasa la razele solare.

Nu folosiţi CD-ul / DVD-ul decât dacă este perfect curat. Dacă este nevoie, curăţaţi CD-ul / DVD-ul cu o cârpă moale, fără scame, începând din interior către exterior. Nu curăţaţi CD-ul / DVD-ul făcând mişcări circulare.Nu utilizaţi solvenţi pentru a curăţa partea imprimată a CD-ului / DVD-ului.

•

•

•

Instrucţiuni de siguranţăCitiţi cu atenţie următoarele instrucţiuni de siguranţă şi avertismente înainte de a utiliza sistemul Lucca pentru prima dată.

Instrucţiuni de siguranţă pentru Navigarea

Atenţie:Nu utilizaţi niciodată sistemul Lucca în timpul condusului, deoarece acest lucru poate duce la accidentarea dumneavoastră şi a altor persoane!Uitaţi-vă la ecran numai atunci când condiţiile de trafi c vă permit să faceţi acest lucru în perfectă siguranţă!Indicaţiile rutiere, confi gurarea străzilor şi a şoselelor şi semnele de circulaţie au întâietate asupra instrucţiunilor date de sistemul de navigaţie.Urmaţi instrucţiunile date de sistemul Lucca numai atunci când situaţia şi codul rutier permit acest lucru! Sistemul Lucca vă va ghida în siguranţă la destinaţie chiar dacă trebuie să urmaţi o rută diferită de cea stabilită iniţial.

NB: Este mai bine să planifi caţi rutele înainte de a porni la drum. Opriţi autovehiculul într-o parcare sau la o benzinărie dacă doriţi să modifi caţi sau să introduceţi o nouă rută în timp ce conduceţi!Dacă nu aţi fost atent sau nu aţi înţeles instrucţiunile sistemului Lucca sau dacă nu sunteţi sigur pe unde să o luaţi la următoarea intersecţie, veţi putea determina poziţia şi ruta dumneavoastră dacă vă uitaţi la harta şi la săgeţile afi şate de Lucca. Puteţi reasculta instrucţiunile dacă apăsaţi săgeata de pe hartă. (cap. „Lucrul cu

•

•


6

Utilizarea sistemului Lucca pentru prima datăÎn momentul în care sistemul Lucca este pornit pentru prima dată, vi se va cere să selectaţi limba preferată. (A se citi secţiunea „Selectarea limbii” de mai jos). După selectarea limbii, va trebui să aşteptaţi câteva minute înainte de a putea iniţializa navigarea.

Articolele livrateArticolele livrate sunt următoarele:

LuccaSuport ventuzăCablu de încărcare pentru priza bricheteiInstrucţiunile de utilizare (în variantă scurtă)CD / DVD cu harta Europei de Est (în funcţie de versiune, poate fi livrată şi o hartă a Europei de Vest) şi instrucţiunile de utilizare (versiunea detaliată)

Accesorii opţionale:Geantă de transportÎncărcător baterie pentru 110 – 230 VCablu USBKit suplimentar pentru autovehiculSuport pentru ventuză camionetă / SUVInstalaţie de aerisire

NB:Vă recomandăm să utilizaţi numai accesorii originale Blaupunkt.

Folia protectoare pentru ecranul tactilÎndepărtaţi folia protectoare de pe ecran înainte de a folosi sistemul Lucca pentru prima dată.

•••

•

•

••••••

Pornirea sistemului LuccaSistemul Lucca poate fi pornit / oprit de la butonul On/Off. La livrare, sistemul Lucca este închis.

NB:De reţinut că este posibil ca bateria sistemului Lucca să nu fi e încărcată la achiziţionare. Încărcaţi bateria înainte de a folosi aparatul. (cap. „Reîncărcarea bateriei”)

AAApăsaţi butonul On/Off timp de mai mult de 3 secunde pentru a porni sistemul Lucca.Va fi afi şat ecranul de pornire.

Selectarea limbiiLimba standard a meniurilor sistemului Lucca şi a mesajelor vocale este engleza americană. În momentul în care sistemul Lucca este pornit pentru prima dată, va apărea un meniu din care puteţi selecta limba preferată:

Selectaţi limba preferată din meniu.Urmaţi instrucţiunile.Limba dumneavoastră preferată va fi încărcată şi meniul principal va fi afi şat din nou.

➜

➜

➜

Pornirea pentru prima dată


7

Încărcarea baterieiBateria reîncărcabilă îi permite sistemului Lucca să funcţioneze fără a fi conectat la o sursă de alimentare externă. Bateria trebuie să fi e complet încărcată (reîncărcând-o timp de aproximativ 5-6 ore) pentru a atinge durata maximă de funcţionare a bateriei, de până la 3 ore. Indicatorul de încărcare a bateriei este afi şat în permanenţă în partea centrală sus a ecranului, indiferent dacă navigaţi sau folosiţi aplicaţia redarea melodiilor sau vizualizarea imaginilor. Indicatorul de încărcare a bateriei va prezenta următoarele simboluri:

: Lucca este conectat la o sursă de alimentare externă.

: Lucca funcţionează pe baza bateriei sale interne. Bateria este sufi cient încărcată.

: Lucca funcţionează pe baza bateriei sale interne. Bateria este descărcată.

Numărul de segmente închise la culoare din interiorul bateriei indică nivelul de încărcare (între 0 şi 3 segmente).

NB:Lucca va emite un semnal de alarmă dacă bateria este complet descărcată.

Bateria poate fi reîncărcată fi e cu ajutorul cablului încărcător livrat pentru priza brichetei, fi e cu ajutorul unui încărcător disponibil opţional.

NB:Folosiţi numai încărcătoare aprobate de către Blaupunkt. Contactaţi dealerul dumneavoastră Blaupunkt pentru mai multe informaţii despre încărcătoarele aprobate de Blaupunkt.Nu aruncaţi niciodată încărcătoarele defecte împreună cu gunoiul menajer! Predaţi-le punctelor de colectare autorizate.

•

•

•

➜

•

•

Instalarea sistemului Lucca într-un autovehiculSistemul Lucca este echipat cu un suport pentru ventuză, destinat fi xării aparatului pe parbriz, permiţând astfel instalarea temporară a acestuia într-un autovehicul.

Atenţie:Asiguraţi-vă că Lucca nu este instalat astfel încât să vă obstrucţioneze vederea sau să vă distragă atenţia de la trafi cul din jur.Nu instalaţi sistemul Lucca în zona airbag-urilor.Asiguraţi-vă întotdeauna că, odată instalat, sistemul Lucca nu reprezintă un pericol pentru pasagerii autovehiculului, în cazul frânării de urgenţă.

Fixarea suportului ventuzeiSuportul pentru ventuză livrat vă permite să instalaţi cu uşurinţă şi în siguranţă sistemul Lucca în autovehiculul dumneavoastră.

Alegeţi un loc potrivit pentru instalarea sistemului Lucca pe parbriz.Parbrizul nu trebuie să prezinte urme de praf sau de grăsime, pentru a asigura o aderenţă optimă. Dacă este nevoie, parbrizul va fi curăţat cu o cârpă specială înainte de instalarea aparatului.Apăsaţi placa adezivă a ventuzei pe parbriz.Pliaţi braţul de pe placa adezivă către parbriz.Reglaţi suportul ventuzei. În acest moment, verifi caţi dacă bara de fi xare a sistemului Lucca este orizontală.

Scoaterea suportului ventuzeiSuportul ventuzei poate fi scos cu uşurinţă dacă schimbaţi autovehiculul.

Îndepărtaţi braţul de pe placa adezivă de parbriz.Îndepărtaţi cu atenţie placa adezivă de pe parbriz, ridicând-o de margine, pentru a permite pătrunderea aerului între zona adezivă şi parbriz. Scoateţi cu atenţie ventuza de pe parbriz.

➜

➜

➜

➜

➜

➜

➜

➜

Reîncărcarea bateriei Instalarea sistemului Lucca într-un autovehicul


8

Conectarea sistemului Lucca la suportul ventuzeiSuportul ventuzei este echipat cu un ghidaj pentru fi xarea sistemului Lucca.

Cuplaţi cu atenţie ghidajul de pe sistemul Lucca cu bara de pe suportul ventuzei.

AA

Scoaterea sistemului LuccaRidicaţi cu atenţie sistemul Lucca şi scoateţi-l din suportul ventuzei.

➜

➜

Pornirea / oprirea sistemului LuccaSistemul Lucca poate fi pornit / oprit de la butonul On/Off.

AALucca prezintă două faze de închidere: modul „Sleep” (ecranul este stins, din motive de economie de energie) şi dezactivarea tuturor funcţiilor. La livrare, Lucca este închis.

Pornirea / oprirea sistemului LuccaApăsaţi butonul On/Off pentru mai mult de 3 secunde.

NB:Acest sistem consumă energie chiar şi atunci când este oprit, deşi consumul este foarte redus. De aceea, este posibil să fi e nevoie să reîncărcaţi bateria dacă sistemul Lucca nu a fost utilizat pentru o perioadă lungă de timp.

Activarea / dezactivarea modului „Sleep”Apăsaţi scurt butonul On/Off.

➜

➜

Instalarea sistemului Lucca într-un autovehicul Pornirea / oprirea sistemului Lucca


9

Butonul MENUButonul MENU poate fi folosit pentru a accesa setările rapide (apăsare scurtă) sau pentru a reveni la meniul principal (apăsare timp mai mult de 3 secunde), de unde pot fi rulate aplicaţiile Navigarea, redarea melodiilor sau vizualizarea imaginilor.

Setările rapideMeniul Quick Settings (Setări rapide) poate fi folosit pentru reglarea volumului şi a luminozităţii. Meniul Quick Settings (Setări rapide) poate fi accesat în orice moment, indiferent de meniul în care vă afl aţi la momentul respectiv. Pentru a-l accesa.

Apăsaţi butonul MENU.Este afi şat meniul Quick Settings (Setări rapide).

Folosiţi săgeţile pentru a regla volumul şi luminozitatea. Atingeţi butonul Back (Înapoi)

pentru a reveni la meniul anterior.

NB:Dacă ecranul nu a fost atins pentru mai mult de 5 secunde, sistemul Lucca va reveni automat la meniul anterior.

Funcţiile suplimentareApăsaţi butonul More (Mai multe) din meniul Quick Settings (Setări rapide), pentru a vizualiza funcţiile suplimentare:

Information (Informaţii)Apăsaţi butonul Information (Informaţii)

pentru a vizualiza informaţiile despre produs.Battery (Baterie)

Apăsaţi butonul Battery (Baterie) pentru a vizualiza starea bateriei.Power Saving (Economie de energie)

Apăsaţi butonul Power Saving (Economie de energie)

pentru a accesa meniul Power Saving (Economie de energie).

Backlight time out (Expirare lumină fundal): Durata pentru care lumina de fundal va fi activă după apăsarea ultimului buton. Apăsaţi butonul. Backlight time out (Expirare lumină

➜

➜

➜

➜

•–

•–

•–

–

fundal) pentru a modifi ca setările (modul Economic). Apăsaţi OK pentru confi rmare.Battery Warning Time Out (Expirare timp avertisment baterie): Perioada de avertizare înainte de descărcarea bateriei. Avertismentul va fi făcut înainte de descărcarea completă a bateriei, intervalul de timp fi ind cel selectat. Apăsaţi Expirare timp avertisment baterie pentru a modifi ca setările. Apăsaţi OK pentru confi rmare.

–

Butonul MENU


10

Folosirea meniurilor de Navigarea

Tastatura de pe ecranSistemul Lucca dispune de o tastatură soft (pe ecran) care va apărea pe ecranul tactil atunci când trebuie să introduceţi text. Atingeţi uşor cu degetele tastele corespunzătoare, pentru a introduce text sau date.Nu este necesar să folosiţi caractere speciale sau diacritice atunci când introduceţi denumirea localităţilor sau a străzilor, deoarece Lucca o va face automat.Tastatura de pe ecran are şi următoarele taste:

Introducere spaţiu

Ştergere ultimul caracterComutare la tipurile de caractere / text alternativeAfi şarea tastaturii numerice, pentru a introduce, de exemplu, numărul caseiAfi şare tastatura alfabetică

ListeleAcest sistem include un număr de liste, din care puteţi selecta o înregistrare, de exemplu, o destinaţie. În momentul introducerii textului, sistemul Lucca vă va prezenta toate înregistrările care se potrivesc cu noul text.Lucca va afi şa aceste înregistrări corespondente de îndată ce introduceţi primele litere ale denumirii localităţii, de exemplu. Dacă doriţi să accesaţi o listă cu mai multe înregistrări corespondente, apăsaţi butonul Done (Finalizat). De reţinut că, cu cât lista este mai lungă, cu atât va creşte şi durata de încărcare a înregistrărilor.Lista afi şată va conţine şi înregistrări ale căror litere din mijloc sau fi nale corespund cu literele introduse până în acel moment.Una dintre înregistrările din listă va fi întotdeauna încadrată.

Folosiţi săgeţile pentru a parcurge lista.

➜

Apăsaţi pe o înregistrare pentru a o confi rma.- sau -

Apăsaţi butonul Back (Înapoi) pentru a reveni la meniul anterior fără a selecta una dintre înregistrările din listă.

Alte opţiuni disponibile în liste:

Search in all (Căutare în toate listele cu străzi) pentru căutarea unui anumit număr al unei case în toate listele cu străziShow districts (Afi şare sectoare) / Hide districts (ascundere sectoare în lista de localităţi) pentru vizualizarea localităţilor principale şi a suburbiilor şi sectoarelor acestora sau numai a localităţilor principale

ButoaneleMajoritatea meniurilor sistemului Lucca au următoarele butoane:

Help (Ajutor): Lucca vă poate oferi ajutor la utilizarea meniurilor. Apăsaţi butonul Help pentru informaţii suplimentare despre meniurile şi setările dorite.

Apăsaţi butonul Back (Înapoi) pentru a reveni la meniul anterior. Dacă apăsaţi butonul Back (Înapoi) în meniul de Navigation (Navigarea), veţi reveni la meniul principal. Meniul principal poate fi utilizat pentru a deschide aplicaţiile redarea melodiilor, vizualizarea imaginilor şi Navigarea.

Dispozitivul de comandăUnele meniuri prezintă dispozitive de comandă care pot fi utilizate pentru a regla unele setări. Pentru a efectua un reglaj cu dispozitivul de comandă, de exemplu, pentru a regla volumul:

Apăsaţi dispozitivul de comandă şi ţineţi degetul pe el în timp ce îl glisaţi în direcţia dorită.

În cadrul acestor instrucţiuni, acţiunea se numeşte „glisare”.

➜

➜

•

•

•

•

➜

Folosirea meniurilor de Navigarea


11

Informaţii despre GPSPuteţi vizualiza starea GPS în meniul GPS Info (Info GPS). Acest meniu poate fi utilizat şi pentru a vizualiza informaţii GPS derivate, cum ar fi poziţia şi viteza curente.Meniul GPS Info (Info GPS) poate fi deschis în meniul Navigation (Navigarea).

Vizualizarea informaţiilor GPSApăsaţi butonul Navigarea din meniul principal.Este afi şat meniul Navigation (Navigarea).Apăsaţi butonul Info GPS.Este afi şat meniul GPS Info (Info GPS).

Indicatorul de recepţie GPS:Verde: Recepţie GPS bună (3D)Galben: Recepţie GPS slabă - informaţii inadecvate despre poziţie (2D)Roşu: lipsă recepţie GPS

Busola: indică poziţia sateliţilor GPS vizibili sau potenţiali, în funcţie de poziţia dumneavoastră curentăBară (la dreapta): indică intensitatea semnalelor recepţionate de la sateliţii GPS potenţiali. Sistemul Lucca are nevoie de semnale de la cel puţin 4 sateliţi diferiţi pentru a putea naviga.Accuracy (Precizie): precizia poziţieiElevation (Înălţime): înălţimea curentă deasupra nivelului mării (estimativă)Speed (Viteza): viteza curentă a autovehicululuiPosition (Poziţia): poziţia curentă, exprimată în longitudine est şi latitudine nord

➜

➜

–

–

–

––

–

–

Date/Time (Data/ora): Data şi ora curente

Ledul verde se va aprinde intermitent la intervalele exacte în care sistemul Lucca încearcă să recepţioneze informaţii prin GPS.

Sincronizarea oreiSistemul Lucca recepţionează ora exactă prin GPS. Puteţi sincroniza ora sistemului Lucca cu ora GPS în meniul GPS Info (Info GPS), pentru a vă asigura că va fi afi şată ora corectă de sosire.Pentru a face aceasta, trebuie să:

Selectaţi fusul dumneavoastră orar (cap. „Navigarea”, „Setări de bază”)

Apăsaţi butonul Time Synchronise (Sincronizare oră) din meniul GPS Info (Info GPS).Este afi şat meniul Time Settings (Setări oră).

Puteţi sincroniza ora sistemului Lucca cu ora GPS automat sau manual. Ora sincronizată poate fi modifi cată şi ulterior. Ora poate fi modifi cată şi dacă aţi selectat sincronizarea automată.Apăsaţi butonul Auto Correction (Corectare automată) pentru a activa (bifare) sau dezactiva (fără bifare) corectarea automată a orei.- sau -

Apăsaţi săgeata pentru a transfera ora GPS curentă pe Lucca.

Folosiţi butonul Plus / Minus pentru a modifi ca manual

orele şi minutele. Apăsaţi butonul Back (Înapoi)

pentru a închide meniul.

–

•

➜

➜

➜

➜

➜

Informaţii despre GPS


12

Navigarea

Informaţii generale despre NavigareaFolosirea sistemului Lucca se face pe răspunderea dumneavoastră!

Atenţie:Nu utilizaţi niciodată sistemul Lucca în timpul condusului, deoarece acest lucru poate duce la accidentarea dumneavoastră şi a altor persoane!Uitaţi-vă la ecran numai atunci când condiţiile de trafi c vă permit să faceţi acest lucru în perfectă siguranţă!Indicaţiile rutiere, confi gurarea străzilor şi a şoselelor şi semnele de circulaţie au întâietate asupra instrucţiunilor date de sistemul de navigaţie. Urmaţi instrucţiunile date de sistemul Lucca numai atunci când situaţia şi codul rutier permit acest lucru! Sistemul Lucca vă va ghida în siguranţă la destinaţie chiar dacă trebuie să urmaţi o rută diferită decât cea stabilită iniţial.

Iniţializarea navigăriiPorniţi sistemul Lucca de la butonul On/Off.

Apăsaţi butonul Navigation din meniul principal.

Este afi şat meniul Navigation (Navigarea).

➜

➜

Puteţi accesa toate funcţiile de Navigarea ale Lucca din meniul Navigation (Navigarea).

Introducerea unei destinaţiiApăsaţi butonul Destination (Destinaţie) pentru a introduce o destinaţie de urmat.

A se citi secţiunea „Introducerea unei destinaţii”.

AcasăApăsaţi butonul Home (Acasă) dacă doriţi să folosiţi adresa de domiciliu memorată ca destinaţie de urmat.

A se citi secţiunea „Folosirea adresei de do-miciliu ca destinaţie”.

Afi şarea hărţiiApăsaţi butonul Map (Hartă) pentru a afi şa harta.

A se citi secţiunea „Lucrul cu harta”.

RutaApăsaţi butonul Route (Rută) pentru a afi şa meniul Rută. Puteţi utiliza acest meniu pentru a

introduce o rută, a accesa planul rutier, a afi şa informaţiile rutiere, a renunţa la o parte din rută (ocolire) şi a iniţializa simularea călătoriei dumneavoastră.

A se citi secţiunea „Introducerea unei rute” din capitolul „Navigarea” sau „Funcţii de Navigarea suplimentare”.

SetărileApăsaţi butonul Settings (Setări) pentru a modifi ca setările Lucca.

➜

➜

➜

➜

➜

Navigarea


13

A se citi capitolul „Setări de bază” pentru mai multe informaţii.

Vizualizarea informaţiilor GPSPentru a vizualiza informaţiile GPS, apăsaţi butonul GPS Info.

A se citi capitolul „GPS” pentru mai multe informaţii.

Închiderea meniului Apăsaţi butonul Back (Înapoi) din

meniul Navigation (Navigarea) pentru a reveni la meniul principal.

Setările de bazăÎnainte de a începe ghidarea rutieră, vă rugăm să:

selectaţi fusul orar corespunzător pentru, locaţia dumneavoastră înainte de a iniţializa ghidarea rutieră, pentru a vă asigura că, în timpul navigării, va fi afi şată ora corectă de sosire şi introduceţi adresa dumneavoastră de domiciliu pentru ajunge rapid acasă, indiferent unde v-aţi afla.

Selectarea fusului orar Apăsaţi butonul Settings (Setări) din meniul Navigation (Navigarea). Este afi şat meniul Settings (Setări).Apăsaţi butonul General Settings (Setări generale). Este afi şat meniul General Settings (Setări generale).

Apăsaţi Set Time Zone (Setare fus orar).Este afi şat meniul Time Zone (Fus orar).

Selectaţi fusul orar corespunzător pentru poziţia dumneavoastră curentă şi apăsaţi pe el.Apăsaţi OK.

➜

➜

•

•

➜

➜

➜

➜

➜

Veţi reveni la meniul General Settings (Setări generale).Apăsaţi butonul Daylight saving time (Oră de vară), pentru a activa (bifare) sau dezactiva (fără bifare) ora de vară.

Introducerea adresei de domiciliuApăsaţi butonul Settings (Setări) din meniul Navigation (Navigarea).Este afi şat meniul Settings (Setări).Apăsaţi butonul General Settings (Setări generale).Este afi şat meniul General Settings (Setări generale).

Apăsaţi Set Home Address (Setare adresă de domiciliu).Este afi şat meniul Home Address (Adresă de domiciliu). Va fi afi şat numele destinaţiei [de exemplu, „Home” (Acasă)].Apăsaţi Change Address (Modifi care adresă).Este afi şat meniul Destination (Destinaţie).Introduceţi adresa conform indicaţiilor din capitolul „Introducerea unei destinaţii”.Veţi reveni acum la meniul Home Address (Adresă de domiciliu). Puteţi redenumi oricând orice destinaţie. Pentru a face acest lucru:Atingeţi uşor destinaţia.Va fi afi şată tastatura pe ecran.Tastaţi denumirea dorită, conform indicaţiilor din capitolul „Utilizarea meniurilor de Navigarea”.Apăsaţi Done (Finalizat).Veţi reveni acum la meniul Home Address (Adresă de domiciliu).

Apăsaţi butonul Back (Înapoi) pentru a închide meniul.

➜

➜

➜

➜

➜

➜

➜

➜

➜

➜

Navigarea


14

Introducerea unei destinaţiiSistemul Lucca vă va ghida în permanenţă pe parcursul procesului de introducere a unei destinaţii, astfel: vă va solicita localitatea de destinaţie, strada şi numărul casei.După ce au fost introduse, destinaţiile sunt memorate automat, pentru a putea fi accesate rapid, de mai multe ori, la o dată ulterioară.

NB: Puteţi introduce numai destinaţii (ţări, localităţi, străzi, numere de case) care sunt incluse pe hărţile livrate.

Apăsaţi butonul Navigarea din meniul principal.Este afi şat meniul Navigation (Navigarea).Apăsaţi butonul Destinaţie.Este afi şat meniul Destination (Destinaţie).

Apăsaţi butonul Address (Adresă).Este afi şată o listă cu localităţile către care s-a navigat cel mai recent.

Acum puteţi:Naviga către una dintre localităţile din listăSelecta o localitate diferităSelecta o localitate diferită dintr-o altă ţară

➜

➜

➜

•

••

Selectaţi din listă localitatea către care doriţi să navigaţi.- sau -Apăsaţi butonul Other City (Altă localitate).Va fi afi şată tastatura pe ecran, pentru a vă permite să introduceţi denumirea localităţii.

Puteţi ignora următorii doi paşi dacă doriţi să navigaţi către o localitate din ţara selectată în momentul respectiv sau puteţi selecta o altă ţară:Apăsaţi Change Country (Modifi care ţară).Este afi şată lista ţărilor.

Apăsaţi ţara în care se găseşte destinaţia dumneavoastră.Veţi reveni acum la ecranul de introducere a localităţii.Introduceţi o localitate sau un cod poştal şi apăsaţi Done (Finalizat).Este afi şată lista de localităţi.Selectaţi localitatea dorită din listă.Va fi afi şată tastatura pe ecran, pentru a vă permite să introduceţi denumirea străzii.Puteţi fi e introduce numele unei străzi, fi e naviga către centrul localităţii:Apăsaţi butonul City Centre (Centru localitate) pentru a vă deplasa către centrul localităţii.- sau -

➜

➜

➜

➜

➜

➜

➜

Navigarea


15

Introduceţi denumirea unei străzi şi apăsaţi Done (Finalizat).În acest moment, pe ecran va apărea tastatura, cu ajutorul căreia puteţi introduceţi numărul casei către care doriţi să navigaţi. Puteţi introduce numărul unei case sau naviga către o intersecţie (răscruce):Apăsaţi pe butonul Find Intersection (Găsire intersecţie).Este afi şată o listă care conţine străzile ce se intersectează cu strada dorită.- sau -Introduceţi numărul unei case şi apăsaţi OK.Sistemul Lucca va afi şa harta şi va planifi ca itinerarul.NB:

Consultaţi capitolul „Selectarea parametrilor de rută” pentru informaţii despre modifi carea parametrilor de rută.Toate destinaţiile introduse sunt memorate automat în meniul History (Istoric).

Selectarea unei destinaţii din IstoricToate destinaţiile introduse sunt memorate automat în meniul History (Istoric). Puteţi selecta orice destinaţie din meniul Istoric şi o puteţi folosi pentru ghidarea rutieră.

Apăsaţi butonul Navigarea din meniul principal.Este afi şat meniul Navigation (Navigarea).Apăsaţi butonul Destination (Destinaţie).Este afi şat meniul Destination (Destinaţie).Apăsaţi butonul History (Istoric).Este afi şat meniul History (Istoric).

➜

➜

➜

•

•

➜

➜

➜

Selectaţi din listă localitatea către care doriţi să navigaţi şi apăsaţi-o.Sistemul Lucca va afi şa harta şi va planifi ca itinerarul.

Introducerea coordonatelorApăsaţi butonul Navigarea din meniul principal.Este afi şat meniul Navigation (Navigarea).Apăsaţi butonul Destination (Destinaţie).Este afi şat meniul Destination (Destinaţie).Apăsaţi butonul Coordinates Input (Introducere coordonate).Este afi şat meniul Coordinates Input (Introducere coordonate).

Va fi afi şată tastatura pe ecran:

Buton Funcţie

pentru Introducerea numerelor

Ştergere ultimul caracter

Comutare între latitudinea nord şi sud

Comutare între longitudinea est şi vest

/ /Introducerea gradului, a minutului sau a secundei (butonul se modifi că automat după utilizare)

Una dintre coordonate este introdusă automat. Ştergeţi această coordonată şi introduceţi latitudinea şi longitudinea corecte: Apăsaţi pe latitudinea sau longitudinea pe care doriţi să o modifi caţi.

➜

➜

➜

➜

➜

Navigarea


16

/ Apăsaţi pe butonul N/S sau E/W pentru

a comuta între nord şi sud (latitudinea) sau est şi vest (longitudinea).Introduceţi acum coordonata în unitatea de măsură corespunzătoare.Butonul „grad” va trece automat la următoarea unitate de măsură, odată utilizat.Apăsaţi Done (Finalizat).Sistemul Lucca va afi şa harta şi va planifi ca itinerarul.

Selectarea unui punct de interes (POI)Sistemul Lucca poate afi şa „POI” (Puncte de interes) pe hartă. POI includ aeroporturi, porturi maritime, restaurante, hoteluri, staţii de benzină şi toalete publice. POI sunt incluse pe materialul cartografi c şi pot fi folosite ca destinaţii.

NB:Dacă nu puteţi selecta un anumit tip de POI, înseamnă că nu se afl ă un astfel de punct în zona aleasă sau că nu a fost inclus un astfel de punct pe materialul cartografi c.

Apăsaţi butonul Navigarea din meniul principal.Este afi şat meniul Navigation (Navigarea).Apăsaţi butonul Destination (Destinaţie).Este afi şat meniul Destination (Destinaţie).Apăsaţi butonul POI Location (Locaţie POI).Este afi şat meniul POI Location (Locaţie POI).

➜

➜

➜

➜

➜

➜

Puteţi căuta un POI astfel:Apăsaţi butonul Cursor pentru a selecta un POI din secţiunea de hartă afi şată la momentul respectiv.

NB:Selectaţi anterior secţiunea de hartă în care doriţi să căutaţi un POI. (cap. „Lucrul cu harta”, „Folosirea hărţii”)

- sau -Apăsaţi butonul Nearby (În apropiere) pentru a selecta un POI localizat în imediata

apropriere a poziţiei dumneavoastră curente.- sau -

Apăsaţi butonul Town (Localitate) pentru a selecta un POI dintr-o anumită localitate.

Este afi şată lista de localităţi.Selectaţi o localitate conform instrucţiunilor din secţiunea „Introducerea unei destinaţii”.Va fi afi şat meniul Find POI (Găsire POI), indiferent de opţiunea de mai sus aleasă.

NB:POI afi şate în gri în meniul Find POI (Găsire POI) nu sunt afi şate pe hartă.POI afi şate în gri / albastru indică acele categorii POI care conţin subcategorii POI dintre care numai unele sunt afi şate pe hartă. În fi gura de mai sus este afi şată categoria POI Services (Servicii) umbrită în acest mod. POI pot fi ascunse sau afi şate. („Afi şarea / ascunderea POI”)

Folosiţi butoanele Up/Down (Sus / jos) pentru a parcurge

POI din listă.

➜

➜

➜

➜

➜

Navigarea


17

Apăsaţi pe orice pictogramă pentru a alege categoria de POI, de exemplu, Shopping (Cumpărături).Apăsaţi pe orice pictogramă pentru a selecta subcategoria de POI, cum ar fi Shopping Center (Centru comercial).Vor fi afi şate o listă de POI care corespund criteriilor dumneavoastră de căutare şi informaţiile despre distanţa la care se afl ă acestea.Acum puteţi selecta un POI din listă sau puteţi căuta dumneavoastră unul:Selectaţi din listă POI către care doriţi să navigaţi şi apăsaţi-l.Vor fi afi şate informaţiile suplimentare despre POI ales.Apăsaţi Done (Finalizat).Sistemul Lucca va afi şa harta şi va planifi ca itinerarul.- sau -Apăsaţi Search (Căutare).Va fi afi şată tastatura pe ecran. Tastaţi primele litere sau introduceţi denumirea POI către care doriţi să navigaţi.Apăsaţi Done (Finalizat).Va apărea o listă. Această listă conţine numai POI care se potrivesc cu literele sau denumirea introdusă.Selectaţi din listă POI către care doriţi să navigaţi şi apăsaţi-l.Vor fi afi şate informaţiile suplimentare despre POI ales.Apăsaţi Done (Finalizat).Sistemul Lucca va afi şa harta şi va planifi ca itinerarul.

Activarea / dezactivarea POIMeniul Map Options (Opţiuni hartă), de sub Setări avansate, poate fi folosit pentru a activa / dezactiva opţiunea de display POI.

A se consulta secţiunea „Setări afi şaj, limbă şi volum” din capitolul Setări de bază.

➜

➜

➜

➜

➜

➜

➜

➜

➜

Afi şarea / ascunderea POIDacă ecranul POI este activat, puteţi alege să vedeţi / ascundeţi anumite POI de pe hartă:

Apăsaţi butonul Setări din meniul Navigation (Navigarea). Este afi şat meniul Settings (Setări).Apăsaţi butonul Advanced Settings (Setări avansate). Este afi şat meniul Advanced Settings (Setări avansate).Apăsaţi butonul POI Presentation (Prezentare POI). Este afi şat meniul POI Presentation (Prezentare POI).

Selectaţi categoria POI pe care doriţi să o vedeţi sau să o ascundeţi.Apăsaţi Show (Afi şare) sau Hide (Ascundere).

Selectarea unei destinaţii din FavoritePuteţi selecta oricare dintre destinaţiile me-morate în meniul Favourites (Favorite) şi o puteţi utiliza pentru ghidarea rutieră.A se citi capitolul „Gestionarea destinaţiilor” pentru mai multe informaţii despre salvarea, redenumirea şi ştergerea destinaţiilor din meniul Favorite.

Apăsaţi butonul Navigarea din meniul principal.Este afi şat meniul Navigation (Navigarea).Apăsaţi butonul Destination (Destinaţie).Este afi şat meniul Destination (Destinaţie).Apăsaţi butonul Favourites (Favorite).Este afi şat meniul Favourites (Favorite).

➜

➜

➜

➜

➜

➜

➜

➜

Navigarea


18

Selectaţi din listă înregistrarea către care doriţi să navigaţi şi apăsaţi pe aceasta.Vor fi afi şate informaţiile suplimentare despre destinaţia selectată.Apăsaţi Done (Finalizat).Sistemul Lucca va afi şa harta şi va planifi ca itinerarul.

Organizarea FavoritelorPuteţi organiza Favoritele:

în ordine alfabeticădupă distanţă

Apăsaţi butonul Distance (Distanţă) sau Abc (Abc) din meniul Favourites (Favorite) pentru a modifi ca ordinea de organizare a Favoritelor.

Căutarea în FavoritePuteţi căuta o anumită destinaţie în Favorite. Pentru a face acest lucru.

Apăsaţi butonul Find (Găsire) din meniul Favourites (Favorite).Este afi şat meniul Find Favourites (Găsire favorite).Introduceţi destinaţia pe care o căutaţi folosind tastatura de pe ecran.Va apărea o listă de rezultate.Apăsaţi pe destinaţia către care doriţi să navigaţi.Vor fi afi şate informaţiile suplimentare despre destinaţia selectată.Apăsaţi Done (Finalizat).Sistemul Lucca va afi şa harta şi va planifi ca itinerarul.

Folosirea adresei de domiciliu ca destinaţieDupă ce aţi introdus adresa de domiciliu, o puteţi utiliza pentru a naviga uşor şi confortabil către casă, indiferent unde vaţi afl a. Adresa memorată ca adresă de domiciliu poate fi vizualizată în meniul Setări generale şi modifi cată oricând. (secţiunea „Setări de bază”, „Introducerea adresei de domiciliu”).

Apăsaţi butonul Navigarea din meniul principal. Este afi şat meniul Navigation (Navigarea).

➜

➜

••➜

➜

➜

➜

➜

➜

Apăsaţi butonul Home (Acasă).Sistemul Lucca va afi şa harta şi va planifi ca itinerarul.

Dacă nu aţi salvat încă o adresă de domiciliu, sistemul Lucca vă va cere să faceţi acest lucru.

Selectarea unei destinaţii de pe hartăAceastă funcţie vă permite să selectaţi direct de pe hartă o destinaţie către care veţi fi ghidat. Aici sunt incluse localităţile, străzile şi POI.

Apăsaţi butonul Navigarea din meniul principal.Este afi şat meniul Navigation (Navigarea).Apăsaţi butonul Map (Hartă). Este afi şată harta.

Apăsaţi săgeata pentru a afi şa butoanele suplimentare.Selectaţi din listă destinaţia către care doriţi să navigaţi şi apăsaţi pe aceasta.Apăsaţi Route to (Ghidare către).Sistemul Lucca va afi şa harta şi va planifi ca itinerarul. Destinaţia va fi evidenţiată cu un steag.

Mutarea hărţiiPuteţi muta, mări sau reduce harta pentru a vizualiza zona în care se găseşte destinaţia dumneavoastră.

Aşezaţi degetul pe hartă şi mişcaţi-l în direcţia dorită.Harta se va deplasa acum în direcţia degetului dumneavoastră.

➜

➜

➜

➜

➜

➜

➜

Navigarea


19

Reducerea / mărirea hărţiiPuteţi reduce sau mări harta pentru a vizualiza zona în care se afl ă destinaţia dumneavoastră pe hartă.

Folosiţi butoanele Plus / Minus pentru a micşora şi mări harta.

Introducerea punctelor rutierePuteţi folosi meniul Edit Way Points (Editare puncte rutiere) pentru a introduce punctele rutiere pe hartă. Puteţi şi să utilizaţi punctele rutiere pentru a crea direct un itinerar pe hartă. Pentru a face acest lucru.

Apăsaţi butonul Navigarea din meniul principal.Este afi şat meniul Navigation (Navigarea).Apăsaţi butonul Route (Rută).Este afi şat meniul Route (Rută).

Apăsaţi butonul Edit Route (Editare rută). Este afi şat meniul Edit Route (Editare rută).

Apăsaţi Add (Adăugare).Este afi şat meniul Destination (Destinaţie).Introduceţi o destinaţie conform instrucţiunilor din secţiunea „Introducerea unei destinaţii”. (cap. „Introducerea unei destinaţii”)Veţi reveni la meniul Edit Route (Editare rută).Procedaţi la fel pentru a adăuga mai multe puncte rutierer.

Apăsaţi butonul Back (Înapoi) de două ori pentru a închide meniul şi a reveni la meniul Navigation (Navigarea).

Apăsaţi butonul Map din meniul Navigation (Navigarea).

➜

➜

➜

➜

➜

➜

➜

➜

➜

Sistemul Lucca va afi şa harta şi va planifi ca itinerarul.

Editarea unei rutePuteţi utiliza meniul Editare rută pentru a şterge şi modifi ca ordinea punctelor rutiere selectate. Punctele rutiere sunt defi nite ca puncte de pornire, destinaţii intermediare şi destinaţii (fi nale).

Selectaţi un punct rutier din meniul Edit Route (Editare rută) şi apăsaţi pe acesta.Vor fi afi şate următoarele butoane:

Optimise (Optimizare): Funcţia Optimizare va aranja automat punctele rutiere în ordine perfectă.Up (Sus): Mutarea punctului rutier în sus: această funcţie va deplasa punctul rutier în sus cu un rândDown (Jos): Această funcţie va deplasa punctul rutier în jos cu un rândDelete (Ştergere): punctul rutier va fi şters

Introducerea unei rute pe hartăApăsaţi butonul Navigarea din meniul principal.Este afi şat meniul Navigation (Navigarea).Apăsaţi butonul Map (Hartă). Este afi şată Map (Hartă).

Apăsaţi săgeata pentru a afi şa butoanele suplimentare.

Apăsaţi pe locul de pe hartă pe care doriţi să îl folosiţi ca punct rutier.Apăsaţi pe unul dintre butoanele suplimentare, fi e:

Start (Start): pentru a folosi acest loc ca punct de pornire (numai dacă nu dispuneţi de recepţie GPS)

➜

–

–

–

–

➜

➜

➜

➜

➜

–

Navigarea


20

NB:Dacă sistemul Lucca recepţionează semnale GPS, va folosi automat poziţia sa curentă ca punct de pornire pentru orice rută.

Route To (Ghidare către): Pentru a folosi acest loc ca destinaţieAdd Via (Adăugare via): Pentru a folosi acest loc ca destinaţie intermediarăContinue (Continuare): Pentru a folosi acest loc ca destinaţie fi nală.

Sistemul Lucca va afi şa harta şi va planifi ca itinerarul.

Ştergerea unui punct rutier de pe hartăApăsaţi pe punctul rutier sau pe zona din jurul punctului rutier pe care doriţi să îl ştergeţi.Va fi afi şat butonul Remove Via (Ştergere via)de ştergere a destinaţiei intermediare.Apăsaţi Remove Via (Ştergere via).Punctul rutier va fi şters.

–

–

–

➜

➜

Gestionarea destinaţiilorToate destinaţiile sunt memorate în meniul History (Istoric) de îndată ce fi nalizaţi planifi carea rutieră.Rutele sunt planifi cate numai dacă aţi introdus o destinaţie şi:

Aveţi recepţie GPSNu aveţi recepţie GPS şi începeţi să planifi caţi o rută (vezi cap. „Planifi carea unei rute fără ajutorul informaţiilor GPS”)

Salvarea unei destinaţii (numai Favorite)


Apăsaţi Add (Adăugare).Este afi şat meniul Destination (Destinaţie).Introduceţi o destinaţie conform instrucţiunilor din secţiunea „Introducerea unei destinaţii”. (cap. „Introducerea unei destinaţii”)Apăsaţi OK.Destinaţia va fi memorată în Favorite.

Redenumirea unei destinaţii (numai Favorite)


Selectaţi o destinaţie şi apăsaţi pe aceasta.Vor fi afi şate informaţiile suplimentare despre destinaţia selectată.Apăsaţi butonul Rename (Redenumire).

••

➜

➜

➜

➜

➜

➜

➜

➜

➜

➜

➜

Navigarea Gestionarea destinaţiilor


21

Va fi afi şat un spaţiu pentru introducere.Introduceţi o denumire nouă pentru destinaţie.Apăsaţi OK.Destinaţia va fi redenumită.

Ştergerea unei destinaţii (numai Favorite)


Apăsaţi pe o destinaţie.Vor fi afi şate informaţiile suplimentare despre destinaţia selectată.Apăsaţi butonul Delete (Ştergere).Va apărea un mesaj de confi rmare.Apăsaţi Yes (Da) pentru a şterge destinaţia.- sau -Apăsaţi No (Nu) dacă nu doriţi să ştergeţi destinaţia.

Ştergerea întregii liste de destinaţii (numai Istoric)

Apăsaţi butonul Navigarea din meniul principal.Este afi şat meniul Navigation (Navigarea).Apăsaţi butonul Destination (Destinaţie).Este afi şat meniul Destination (Destinaţie).Apăsaţi butonul History (Istoric).Este afi şat meniul History (Istoric).

Apăsaţi butonul Clear History (Ştergere istoric).

➜

➜

➜

➜

➜

➜

➜

➜

➜

➜

➜

➜

➜

RepereleReperele pot fi plasate pe hartă şi utilizate pentru a evidenţia locurile pe care este posibil să doriţi să le folosiţi ca destinaţie într-un moment ulterior. Reperele sunt salvate în meniul History (Istoric). Puteţi aşeza pe hartă câte repere doriţi.

Poziţionarea unui reperApăsaţi butonul Navigarea din meniul principal.Este afi şat meniul Navigation (Navigarea).Apăsaţi butonul Map (Hartă).Este afi şată harta.

Apăsaţi săgeata pentru a afi şatoate butoanele suplimentare.Apăsaţi pe locul dorit de pe hartă.Apăsaţi butonul Pin (Reper).Pe hartă va fi afi şat un reper care evidenţiază locul ales de pe hartă.Apăsaţi pe reper sau pe zona din jurul acestuia.

Veţi putea selecta acum acest reper din meniul History (Istoric) ca destinaţie pentru ghidarea rutieră.

Ştergerea unui reperApăsaţi pe reperul pe care doriţi să îl ştergeţi sau pe zona din jurul acestuia.Va fi afi şat butonul Unpin (Demarcare).Apăsaţi butonul Unpin (Demarcare).

Ştergerea tuturor reperelorApăsaţi butonul Navigarea din meniul principal.Este afi şat meniul Navigation (Navigarea).Apăsaţi butonul Settings (Setări). Este afi şat meniul Settings (Setări).

➜

➜

➜

➜

➜

➜

➜

➜

➜

➜

Gestionarea destinaţiilor Reperele


22

Apăsaţi butonul Advanced Settings (Setări avansate). Este afi şat meniul Advanced Settings (Setări avansate).Apăsaţi butonul User data management (Gestionare date utilizator).

Este afi şat meniul User data management (Gestionare date utilizator).Apăsaţi Remove Pins (Ştergere repere), pentru a şterge toate reperele de pe hartă.Va apărea un mesaj de confi rmare.Apăsaţi No (Nu) dacă nu doriţi să ştergeţi reperele.- sau -Apăsaţi Yes (Da) pentru a şterge reperele.

➜

➜

➜

➜

➜

Selectarea parametrilor de rutăMeniul Route parameters (Parametri rută) poate fi folosit pentru a selecta ruta preferată dintr-o gamă de opţiuni, adică parametrii de planifi care a călătoriei. Aceste opţiuni includ luarea în considerare a mijlocului de transport, a tipului preferat de rută sau a tipurilor preferate de drumuri. Aceşti parametri de rută vor fi memoraţi şi folosiţi pentru toate instrucţiunile rutiere ulterioare.

Apăsaţi butonul Navigarea. Este afi şat meniul Navigation (Navigarea).Apăsaţi butonul Settings (Setări). Este afi şat meniul Settings (Setări).

Apăsaţi butonul Route parameters (Parametri rută).Este afi şat meniul Route parameters (Parametri rută).

Apăsaţi butonul Route options (Opţiuni rută) pentru a alege una dintre următoarele opţiuni:

Short (Scurt): pentru calcularea şi planifi carea celei mai scurte rute posibile, ca distanţă, către destinaţia aleasă.Fast (Rapid): pentru calcularea şi planifi carea celei mai rapide rute posibile către destinaţia aleasă.Economical (Economic): pentru calcularea şi planifi carea unei rute care combină elemente proprii celor două variante, ruta cea mai scurtă şi ruta cea mai rapidă. Această opţiune ia în considerare atât durata călătoriei, cât şi distanţa de parcurs.

Apăsaţi butonul Profi le (Profi l) pentru a alterna profi lurile autovehiculului.

➜

➜

➜

➜

–

–

–

➜

Reperele Selectarea parametrilor de rută


23

Apăsaţi următoarele butoane pentru a permite (bifare) sau a interzice (fără bifare) folosirea următoarelor tipuri de drumuri la planifi carea rutei:

Unpaved Roads (drumuri neasfaltate), de exemplu, cele de ţarăFerries (Bacuri)Permit needed (Drumuri circulabile numai pe bază de autorizaţie) de exemplu, cele pentru deţinătorii de astfel de autorizaţii şi pentru autovehiculele care asigură servicii de urgenţăMotorways (Autostrăzi)U-turns (Drumuri cu întoarcere) (executarea unei întoarceri)Toll Roads (Autostrăzi cu plată)

Unele tipuri de drumuri vor fi excluse automat de la planifi carea rutieră în funcţie de profi lul autovehiculului selectat, adică o rută planifi cată pentru ciclişti nu va include autostrăzile.

Apăsaţi butonul Back (Înapoi) .Veţi reveni acum la meniul Settings (Setări). Parametrii de rută au fost memoraţi.

➜

–

––

––

–

➜

Ghidarea rutierăPuteţi începe oricând ghidarea rutieră, cu condiţia să:

Aveţi recepţie GPS.- şi -Să introduceţi o destinaţie conform instrucţiunilor din capitolul „Introducerea unei destinaţii”.- sau -Să selectaţi o destinaţie din Favourites (Favorite) conform instrucţiunilor din capitolul „Selectarea unei destinaţii din Favorite”.- sau -Să selectaţi o destinaţie din History (Istoric) conform instrucţiunilor din capitolul „Selectarea unei destinaţii din meniul Istoric”.

Sistemul Lucca va planifi ca itinerarul şi va afi şa harta.Dacă nu aveţi recepţie GPS, puteţi totuşi începe planifi carea rutieră, pentru a avea o vedere de ansamblu a rutei. (cap. „Planifi carea rutei fără recepţie GPS”)

Atenţie:Urmaţi instrucţiunile date de sistemul Lucca numai atunci când situaţia şi codul rutier permit acest lucru! Sistemul Lucca vă va ghida în siguranţă la destinaţie chiar dacă trebuie să urmaţi o rută diferită de cea stabilită iniţial.

Locaţia dumneavoastră actuală va fi indicată printr-un cursor albastru. Ruta va fi afi şată colorat (zonele restricţionate sau cele pe care le puteţi accesa numai pe bază de autorizaţie vor fi marcate cu roşu).

/ Apăsaţi săgeţile pentru a afi şa / ascunde butoanele suplimentare şi informaţiile despre locurile afi şate pe hartă.

•

•

•

•

➜

Selectarea parametrilor de rută Ghidarea rutieră


24

NB: În momentul planifi cării unei rute, sistemul Lucca va lua întotdeauna în considerare parametrii de rută, care pot fi vizualizaţi şi modifi caţi în meniul Route Parameters (Parametri rută) cap. „Selectarea parametrilor de rută”.

Probleme cu recepţia GPSDacă GPS nu poate recepţiona un semnal după introducerea destinaţiei, cursorul va avea culoarea gri: Ghidarea rutieră va fi oprită. După restabilirea recepţiei GPS, sistemul Lucca va verifi ca automat dacă poziţia dumneavoastră s-a modifi cat şi va planifi ca o rută diferită sau una nouă, după caz. Apoi puteţi începe ghidarea rutieră.Dacă vă afl aţi într-un spaţiu închis şi aveţi probleme cu recepţia GPS, încercaţi să ieşiţi afară. Recepţia sistemului Lucca este optimă dacă nu există obstacole între aparat şi cer.

Anularea ghidării rutiereApăsaţi butonul Back (Înapoi)

pentru a închide harta.Este afi şat meniul Navigation (Navigarea).

Apăsaţi butonul Cancel route guidance (Anulare ghidare rutieră).Va apărea un mesaj de confi rmare. Puteţi fi naliza sau continua ghidarea rutieră:Apăsaţi Yes (Da) pentru a fi naliza ghidarea rutieră.- sau -Apăsaţi No (Nu) pentru a continua ghidarea rutieră.

➜

➜

➜

➜

Sosirea la destinaţieÎn momentul în care ajungeţi la destinaţie, Lucca va emite mesajul: „Aţi ajuns la destinaţie”.Pe hartă va fi afi şată apoi numai poziţia dumneavoastră din momentul respectiv.

Ghidarea rutieră


25

Începerea planifi cării rutiere fără ajutorul semnalelor GPSDacă nu aveţi recepţie GPS, puteţi totuşi începe planifi carea rutieră, pentru a avea o vedere de ansamblu a rutei.Puteţi face acest lucru cu condiţia să:

Introduceţi o destinaţie conform instrucţiunilor din capitolul „Introducerea unei destinaţii”.- sau -Să selectaţi o destinaţie din meniul Favourites (Favorite), conform instrucţiunilor din capitolul „Selectarea unei destinaţii din Favorite”.- sau -Să selectaţi o destinaţie din meniul History (Istoric) conform instrucţiunilor din capitolul „Selectarea unei destinaţii din meniul Istoric”.

NB: În momentul planifi cării unei rute, sistemul Lucca va lua întotdeauna în considerare parametrii de rută, care pot fi vizualizaţi şi modifi caţi în meniul Route Parameters (Parametri rută). (cap. „Selectarea parametrilor de rută”).Sistemul Lucca va folosi punctul de pornire specifi cat pentru planifi carea rutieră. Dacă nu specifi caţi un punct de pornire, va folosi destinaţia către care aţi navigat ultima dată ca punct de pornire.

Apăsaţi butonul Map (Hartă) din meniul Navigation (Navigarea) pentru a accesa harta.

Apăsaţi săgeata pentru a afi şa toate butoanele suplimentare.

Apăsaţi butonul Route To (Ghidare către).Sistemul Lucca va afi şa harta şi va planifi ca itinerarul.

•

•

•

•

•

➜

➜

➜

Folosirea hărţii

Afi şarea hărţiiApăsaţi butonul Navigation (Navigarea). Este afi şat meniul Navigation (Navigarea).Apăsaţi butonul Map pentru a accesa harta.

Utilizarea hărţii

10

1113

9

12

9 Reducerea / mărirea hărţii

: Modifi carea orientării hărţii

; Cabină (informaţii rutiere)

< Butoane suplimentare

= Săgeată de acţiune

Mutarea hărţiiPuneţi un deget pe hartă şi ţineţi-l apăsat în timp ce mutaţi harta în direcţia dorită.

Reducerea / mărirea hărţiiPuteţi reduce sau mări harta folosind butoanele Plus /

Minus.

Localizarea poziţieiAtunci când mutaţi harta, pictograma de blocare va apărea pe poziţia dumneavoastră curentă pentru a indica faptul că aceasta a fost localizată.Această funcţie poate fi folosită cu condiţia să:

Aveţi recepţie GPS

➜

➜

➜

➜

•

Începerea planifi cării rutiere fără ajutorul semnalelor GPS Folosirea hărţii


26

Apăsaţi butonul Lock (Blocare) pentru a reveni la poziţia dumneavoastră curentă de pe hartă.

Modifi carea orientării hărţiiPuteţi folosi următoarele butoane pentru a modifi ca orientarea hărţii la:

direcţia de condus (implicit)

nord

modul vedere de ansamblu (vedere 2D). Harta este redusă şi orientată către nord.

Apăsarea punctelor de pe hartăAtunci când vizualizaţi harta, pe ecran apar trei zone tactile:

Apăsaţi săgeata de acţiune de pe hartă pentru a repeta o instrucţiune de Navigarea.

NB:Această funcţie este disponibilă numai în timpul ghidării rutiere.

Apăsaţi pictograma Cockpit (Cabină) de pe hartă pentru a vizualiza informaţiile rutiere.

NB:Această funcţie este disponibilă numai în timpul ghidării rutiere.

Apăsaţi un loc de pe hartă.Se va deschide o fereastră cu infi rmaţii despre locul selectat.

➜

➜

–

–

–

➜

➜

➜

/ Apăsaţi săgeţile pentru a afi şa / ascunde butoanele suplimentare şi informaţiile despre locurile afi şate pe hartă.

Butoanele / Apăsaţi săgeţile pentru a

afi şa / ascunde butoanele suplimentare şi informaţiile despre locurile afi şate pe hartă.

Pe hartă se afl ă următoarele butoane:Start (Start): Puteţi folosi Start pentru a specifi ca un loc ca punct de pornire (numai atunci când nu aveţi recepţie GPS)Route To (Ghidare către): Puteţi folosi butonul Ghidare către pentru a specifi ca un loc ca destinaţie.Add Via (Adăugare via): Puteţi folosi Adăugare via pentru a specifi ca un loc ca destinaţie intermediară.Remove Via (Ştergere via): Puteţi folosi Ştergere via pentru a şterge o destinaţie intermediară.Continue (Continuare): Puteţi folosi Continuare pentru a stabili un loc ca destinaţie fi nală.Pin (Reper): Puteţi folosi Reper pentru a adăuga o destinaţie la meniul IstoricUnpin (Demarcare): Puteţi folosi Demarcare pentru a şterge un reperAdd Favorite (Adăugare favorite): Puteţi folosi Adăugare favorite pentru a adăuga un loc la meniul Favorite

Apăsaţi butonul Way Point (Punct rutier).Apăsaţi unul dintre butoane.

➜

➜

–

–

–

–

–

–

–

–

➜

➜

Folosirea hărţii


27

Vizualizarea hărţii în timpul ghidării rutiereÎn timpul ghidării rutiere, vizualizarea hărţii va include mai multe informaţii de Navigarea şi informaţii despre rută ajutătoare.

Atenţie De reţinut că este posibil ca informaţiile afi şate pe hartă să nu fi e mereu complet actualizate, cum ar fi cazul lucrărilor de pe drumurile circulate de autovehiculele de urgenţă etc!Situaţia trafi cului local şi semnele rutiere au întotdeauna prioritate asupra informaţiilor furnizate de sistemul Lucca.

Informaţii de Navigarea ajutătoareÎn partea din stânga şi de jos a hărţii vor fi afi şate următoarele informaţii de Navigarea ajutătoare:

Câmpul destinat străzii, în partea de sus: afi şează numele următoarei străziCâmpul destinat străzii, în partea de jos: afi şează numele străzii curente.Poziţia dumneavoastră

Următoarea manevră şi distanţa care trebuie parcursă înainte de executarea acestei manevre

Pe măsură ce vă apropiaţi de locul în care trebuie să executaţi respectiva manevră, în partea stângă

va apărea o bară galbenă. Cu cât numărul de segmente ale barei este mai mare, cu atât sunteţi mai aproape de locul în care trebuie să executaţi următoarea manevră.

•

•

Informaţii rutiereÎn partea dreaptă a ecranului vor apărea întotdeauna următoarele informaţii rutiere:

Distanţa rămasă până la destinaţieDurata aproximativă rămasă a călătorieiOra de sosire estimată

NB:Puteţi alege şi să afi şaţi informaţii ca limitele de viteză, ca parte a informaţiilor rutiere. A se citi secţiunea următoare pentru mai multe informaţii.

Apăsaţi Route Information (Informaţii rutiere).Este afi şat meniul Route Information (Informaţii rutiere).A se citi capitolul „Funcţii suplimentare”, „Informaţii rutiere”.

Informaţii suplimentare despre hartăPuteţi şi să specifi caţi tipul de informaţii suplimentare pe care doriţi să îl afi şţi pe hartă. Aceste setări pot fi modifi cate din meniul Settings (Setări).Pentru a accesa meniul Settings (Setări):


Opţiuni hartă (informaţii de Navigarea ajutătoare)

Apăsaţi butonul Map (Hartă) din meniul Settings (Setări).Este afi şat meniul Map Settings (Setări hartă).

––

–

➜

➜

➜

➜

Vizualizarea hărţii în timpul ghidării rutiere


28

Vor fi afi şate următoarele butoane:Daylight colour profi l (Profi l culoare zi): Pentru selectarea setărilor de culoare folosite la vizualizarea hărţii în timpul zileiNight colour profi l (Profi l culoare noapte): Pentru selectarea setărilor de culoare folosite la vizualizarea hărţii pe timp de noapte

NB:Setările orei în timpul zilei / pe timp de noapte pot fi modifi cate manual sau automat (vezi cap. „Setările de bază”)

International Road Names (Denumiri internaţionale drumuri): Unele autostrăzi au denumiri internaţionale sau numere pe lângă denumirile lor naţionale. Puteţi alege să afi şaţi denumirile naţionale sau şi denumirile naţionale, şi cele internaţionale.Show Street Names And POI (Afi şare denumire străzi şi POI): Pentru afi şarea denumirilor străzilor şi a POI de pe hartă.

Apăsaţi butonul corespunzător pentru a modifi ca oricare din aceste setări.

Modifi carea informaţiilor rutiereApăsaţi butonul Advance Settings (Setări avansate) din meniul Settings (Setări).Este afi şat meniul Advance Settings (Setări avansate).Apăsaţi butonul Display Settings (Afi şare setări).Este afi şat meniul Display Settings (Afi şare setări).

Apăsaţi 3D in map (3D pe hartă) pentru a activa (bifare) sau dezactiva (fără bifare) vizualizarea 3D a hărţii.Apăsaţi butonul Coordinate display format (Format afi şare coordonată) pentru a modifi ca formatul folosit pentru coordonate.Apăsaţi butoanele de sub Cockpit screen layout (Aspect ecran cabină) pentru a modifi ca informaţiile rutiere.Informaţiile rutiere includ următoarele setări:

–

–

–

–

➜

➜

➜

➜

➜

➜

Distance to destination (Distanţa până la destinaţie): distanţa rămasă până la destinaţie (rândul de sus, implicit)Time to destination (Durata până la destinaţie): durata aproximativă rămasă a călătoriei (rândul din mijloc, implicit)Arrival at destination (Sosirea la destinaţie): ora aproximativă de sosire la destinaţie (rândul de jos, implicit)Time to next manoeuvre (Durata până la următoarea manevră): durata până la următoarea manevrăSpeed (Viteza): viteza curentă a autovehicululuiSpeed Limit (Limita de viteză): limita de vitezăDistance to next via point (Distanţa până la următorul punct via): distanţa rămasă până la următoarea destinaţie intermediarăTime to next via point (Durata până la următorul punct via): durata aproximativă rămasă a călătoriei până la următoarea destinaţie intermediarăArrival at next via point (Sosirea la următorul punct via): ora estimată de sosire la următoarea destinaţie intermediară

NB:Ecranul va fi calibrat numai dacă este absolut necesar. Operaţiunea va fi făcută cu grijă, dat fi ind că punctele de pe ecranul tactil se pot deplasa, ajungând chiar să nu mai poată fi apăsate, utilizarea sistemului Lucca devenind astfel imposibilă.

Pentru a calibra ecranul Lucca, apăsaţi butonul Screen Calibration (Calibrare ecran).Veţi observa un cerc cu o cruce pe un fundal alb.Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a calibra ecranul.

–

–

–

–

–

–

–

–

–

➜

➜

Vizualizarea hărţii în timpul ghidării rutiere


29

Funcţii de Navigarea suplimentareFuncţiile descrise în acest capitol pot fi accesate numai după planifi carea unei rute (cu sau fără ajutorul semnalelor GPS). (cap. „Planifi carea rutieră” şi cap. „Planifi carea rutei fără ajutorul semnalelor GPS”)

Adăugarea / ştergerea unui punct rutierPuteţi folosi meniul Edit Way Points (Editare puncte rutiere) pentru a adăuga / şterge puncte rutiere. Puteţi folosi acest meniu şi pentru a modifi ca ruta direct de pe hartă. Puteţi folosi punctele rutiere pentru a:

Prelungi ruta până la o destinaţie suplimentară (destinaţia este adăugată la fi nalul rutei) Introduce o destinaţie intermediară.

A se citi secţiunea „Introducerea unei rute” din capitolul „Navigarea” şi capitolul „Folosirea hărţii”

Parcurgerea unei rute (simulare)Puteţi folosi sistemul Lucca pentru a simula călătoria dumneavoastră şi a avea o vedere de ansamblu a rutei.

Apăsaţi butonul Route (Rută) din meniul Navigation (Navigarea).Este afi şat meniul Route (Rută).Apăsaţi butonul Simulation (Simulare).Sistemul Lucca va afi şa harta şi va începe simularea.Apăsaţi butonul Back (Înapoi) sau

un punct oarecare de pe hartă pentru a opri / încheia simularea.

ItinerarulPuteţi folosi sistemul Lucca şi pentru a vizualiza o descriere a rutei dumneavoastră şi a alege să:

Vizualizaţi anumite porţiuni ale rutei pe hartăBlocaţi anumite porţiuni ale rutei

NB:În momentul blocării porţiunilor unei rute în timpul ghidării rutiere, ruta va fi replanifi cată, în funcţie de blocaje, şi ghidarea rutieră va fi începută în consecinţă.

•

•

➜

➜

➜

•

•

Apăsaţi butonul Route (Rută) din meniul Navigation (Navigarea).Este afi şat meniul Route (Rută).Apăsaţi butonul Itinerary (Itinerar).Este afi şat meniul Itinerary (Itinerar).

Apăsaţi pe un drum afi şat în descriere pentru a-l încadra.

Apăsaţi Avoid ... (Evitare ...) pentru a bloca această porţiune a drumului.Este afi şat meniul Avoid (Evitare).

Apăsaţi Manoeuvre (Manevră) pentru a ignora manevra selectată, de exemplu, pentru a evita o anumită intersecţie.- sau -Apăsaţi Road (Drum) pentru a evita drumul selectat.- sau -Apăsaţi pe un punct mai îndepărtat pentru a bloca porţiunea respectivă a rutei (începând cu drumul selectat).

Apăsaţi Show (Afi şare) pentru a vizualiza această porţiune a rutei pe hartă.Lucca va planifi ca din nou ruta şi va afi şa harta.

NB:Dacă doriţi să anulaţi blocajul de pe o porţiune a rutei, trebuie mai întâi să încheiaţi ghidarea rutieră şi să selectaţi apoi din nou destinaţia, în secţiunea Edit Way Points (Editare puncte rutiere), din meniul History (Istoric), pentru a continua ghidarea rutieră.

➜

➜

➜

➜

➜

➜

➜

➜

Funcţii de Navigarea suplimentare


30

Informaţii rutiereMeniul Route Information (Informaţii rutiere) poate fi folosit pentru a alege informaţiile suplimentare despre rută ce vor fi afi şate pe hartă.Meniul Route Information (Informaţii rutiere) poate fi utilizat şi pentru a accesa meniul Parametri rută.Puteţi vizualiza meniul Route Information (Informaţii rutiere) şi dacă apăsaţi pe informaţiile rutiere de pe hartă.

Apăsaţi butonul Route (Rută) din meniul Navigation (Navigarea).Este afi şat meniul Route (Rută).Apăsaţi butonul Route Information (Informaţii rutiere).Este afi şat meniul Route Information (Informaţii rutiere).

Vor fi afi şate următoarele informaţii:O bară care indică ruta şi poziţia dumneavoastră din momentul respectivDestinaţia dumneavoastră

NB: Puteţi apăsa pe oricare dintre elementele de pe ecran, pentru a vedea mai multe

informaţii despre rută (de exemplu, „circulaţi pe o autostradă pe o distanţă de 24 km”)Metoda şi factorii folosiţi pentru a planifi ca ruta (opţiunile rutiere sau mijloacele de transport, de exemplu, pietoni sau biciclişti)

Informaţii rutiere (partea stângă):Distanţa rămasă până la destinaţie (implicit)Durata aproximativă rămasă a călătoriei (implicit)Ora de sosire estimată (implicit)

➜

➜

–

––

–

–

–

–

Apăsaţi pe informaţiile rutiere pentru a vedea informaţiile despre destinaţie şi destinaţiile intermediare.Apăsaţi butonul Fit To Screen (Potrivire pe ecran) pentru a vizualiza ruta pe hartă.Apăsaţi butoanele Parameters (Parametri).Este afi şat meniul Route Parameters (Parametri rută). Puteţi folosi acest meniu pentru a modifi ca parametrii de rută (cap. „Selectarea parametrilor de rută”)

OcolirileDacă, de exemplu, vă afl aţi pe o autostradă şi afl aţi că, în faţă, este un ambuteiaj, puteţi bloca respectiva porţiune a rutei dumneavoastră manual, pentru a evita zona aglomerată. După blocarea manuală a unei anumite porţiuni a rutei, sistemul Lucca va replanifi ca automat ruta şi va evita porţiunea blocată pe distanţa selectată.Blocajele manuale se aplică numai ghidării rutiere în curs. Dacă începeţi o nouă ghidare rutieră sau reluaţi navigarea, blocarea nu se va mai aplica.Această funcţie poate fi folosită cu condiţia ca:

Harta să fi e deschisă în timpul ghidării rutiere.

Apăsaţi butonul Back (Înapoi) pentru a închide harta.

Apăsaţi butonul Route (Rută) din meniul Navigation (Navigarea).Este afi şat meniul Route (Rută).Apăsaţi butonul Detour (Ocolire). Este afi şat meniul Detour (Ocolire).

➜

➜

➜

•

➜

➜

➜



31

Selectaţi distanţa pentru care doriţi să blocaţi ruta (începând din poziţia dumneavoastră curentă).Sistemul Lucca va replanifi ca ruta şi va evita porţiunea blocată a rutei.

NB:Dacă doriţi să anulaţi porţiunea blocată a rutei, trebuie să încheiaţi ghidarea rutieră. Pentru a continua ghidarea rutieră, selectaţi din nou destinaţia din secţiunea Edit Way Points (Editare puncte rutiere) a meniului History (Istoric).

Registrele de rutăPuteţi utiliza sistemul Lucca pentru a înregistra ruta pe care o parcurgeţi în momentul de faţă. Nu este obligatoriu ca această rută să ignore anumite drumuri şi poate include poteci sau alte drumuri similare.Rutele înregistrate pot fi reproduse ulterior, pentru a avea o privire de ansamblu a rutei. Registrele rutiere sau rutele înregistrate nu pot fi utilizate odată cu ghidarea rutieră.Această funcţie poate fi folosită cu condiţia să:

Aveţi recepţie GPS Apăsaţi butonul Route (Rută) din meniul Navigation (Navigarea).Este afi şat meniul Route (Rută).Apăsaţi butonul Track Logs (Registre rutiere).Este afi şat meniul Track Logs (Registre rutiere).

Meniul Track Logs (Registre rutiere) include toate rutele înregistrate şi denumirile acestora, iar în partea stângă, culoarea cu care ruta apare pe hartă. Dacă ruta nu apare pe hartă, sistemul Lucca va afi şa o linie orizontală în partea stângă, în locul unei culori.

➜

•➜

➜

Înregistrarea rutelorApăsaţi butonul Record (Înregistrare) din meniul Track Logs (Registre rutiere).Sistemul Lucca va afi şa harta şi va înregistra ruta.Închideţi harta şi apăsaţi butonul Stop Recording (Oprire înregistrare) din meniul Track Logs (Registre rută).Înregistrarea este oprită. Rutele sunt salvate întotdeauna cu data şi ora. Cu toate acestea, puteţi denumi rutele dumneavoastră. (cap. „Selectarea parametrilor de rută”, „Informaţii rutiere”)

Parcurgerea unei rute (simulare)Apăsaţi butonul Replay (Redare) din meniul Track Logs (Registre rutiere.)Sistemul Lucca va afi şa harta şi va simula parcurgerea rutei.

Informaţii rutiereMeniul Track Information (Informaţii rutiere) poate fi utilizat pentru a vizualiza informaţiile suplimentare despre o rută şi pentru a modifica setările rutiere. Procedaţi astfel:

Apăsaţi butonul Info (Info) din meniul Track Logs (Registre rutiere).Este afi şat meniul Track Information (Informaţii rutiere).

Vor fi afi şate următoarele informaţii despre rutele înregistrate:

Punctul de pornireDestinaţiaDistanţeleViteza medie

➜

➜

➜

➜

––––



32

Vor fi afi şate următoarele butoane:Colour on the map (Culoarea de pe hartă): pentru a schimba culoarea folosită pentru afi şarea rutei pe hartăRename (Redenumire): pentru a denumi rutaFit To Screen (Potrivire pe ecran): pentru a afi şa ruta pe hartăExport (Export): pentru a salva ruta înregistrată pe un card SD/MMC

NB:Înregistrarea rutelor / registrele rutiere ocupă o mare parte din memoria internă a sistemului Lucca.

Apăsaţi butonul corespunzător pentru a modifi ca oricare din setările de mai sus.

Opţiuni de înregistrare a ruteiPuteţi folosi Track Log Options (Opţiunile de registre rutiere) pentru a modifi ca setările de înregistrare a rutei / registrului rutier.

Apăsaţi butonul Options (Opţiuni) din meniul Track Logs (Registre rutiere).Este afi şat meniul Track Log Options (Opţiuni registre rutiere).Vor fi afi şate următoarele butoane:

Update interval (Interval actualizare): intervalul de actualizare a informaţiilor despre poziţia dumneavoastră curentă. Ruta este înregistrată pe baza acestor actualizări succesive ale blocării poziţiei. Aceste blocaje de poziţie sunt, în general, salvate la fi ecare secundă. Cu toate acestea, puteţi mări aceste intervale pentru a folosi mai puţină memorie pentru înregistrarea rutei.Current autosave track size (Dimensiunea curentă a rutelor salvate automat): indicator care arată memoria folosită de ruta înregistrată.Enable Auto-saving (Activare salvare automată): înregistrează automat ruta de îndată ce aveţi recepţie GPSLimit Track DB Size (Dimensiune limitată bază de date rute): pentru a limita dimensiunea maximă acceptată pentru rutele înregistrate

–

–

–

–

➜

➜

–

–

–

–

Maximum track database size (Dimensiune maximă bază de date rute): vă permite să specifi caţi dimensiunea maximă permisă pentru înregistrările rutelorCreate NMEA/SIRF Log (Creare registru NMEA/SIRF): vă permite să salvaţi datele GPS recepţionate în timpul ghidării rutiere pe cardurile SD/MMC în formatul NMEA-/SIRF. Aceste date pot fi apoi descărcate pe un PC şi folosite pentru Navigarea şi pentru aplicaţiile hărţii.

NB:Introduceţi un card SD/MMC pentru a salva datele GPS în format NMEA-/SIRF.

Apăsaţi butonul corespunzător pentru a modifi ca oricare din setările de mai sus.

–

–

➜



33

Setările de bazăMeniul Settings (Setări) poate fi utilizat pentru a modifi ca setările Lucca şi pentru a vizualiza informaţiile despre produs.

Apăsaţi butonul Info... (Info...) pentru a vizualiza informaţiile suplimentare despre softul Lucca.

Setările generaleApăsaţi butonul Navigarea. Este afi şat meniul Navigation (Navigarea).

Apăsaţi butonul Settings (Setări). Este afi şat meniul Settings (Setări).

Apăsaţi butonul General settings (Setări generale). Este afi şat meniul General settings (Setări generale).

Activarea / dezactivarea modului „Night”Meniul General Settings (Setări generale) poate fi utilizat pentru a selecta manual modul zi / noapte. Meniul Map Settings (Setări hartă) poate fi utilizat pentru a selecta setările de culoare (cap. „Utilizarea vizualizării hărţii în timpul ghidării rutiere”, „Activarea informaţiilor suplimentare despre hartă”)

Apăsaţi butonul Night Mode (Mod noapte) din meniul General Settings (Setări generale) pentru a activa (bifare) sau dezactiva (fără bifare) modul noapte.

Activarea / dezactivarea vederii de noaptePuteţi activa / dezactiva automat comutarea zi / noapte din meniul General Settings (Setări generale).Atunci când este activat, sistemul Lucca recepţionează informaţii despre ora exactă din poziţia dumneavoastră prin GPS şi utilizează aceste informaţii pentru a calcula ora de răsărit şi de apus a soarelui, moment în care va trece automat la modul zi / noapte.

Apăsaţi butonul Automatic Night Colours (Culori noapte automate) din meniul General Settings (Setări generale) pentru a activa (bifare) sau dezactiva (fără bifare) modul de comutare automată.

➜

➜

➜

➜

➜

➜

Selectarea fusului orarPuteţi selecta fusul orar pentru poziţia dumneavoastră curentă din meniul Time Zone (Fus orar).Lucca poate afi şa ora de sosire corectă numai în timpul ghidării rutiere şi poate trece ecranul în modul zi / noapte dacă este setat la fusul orar corect.A se citi capitolul „Navigarea”, secţiunea „Setări de bază” pentru mai multe informaţii.

Introducerea adresei de domiciliuIntroducerea adresei de domiciliu în memoria sistemului Lucca vă permite să navigaţi uşor şi confortabil către casă, oriunde v-aţi afl a.A se citi secţiunea „Setări de bază” din meniul „Navigarea”

Opţiuni de avertizare asupra limitelor de vitezăPuteţi utiliza meniul Speed Warning Options (Opţiuni avertizare viteză) pentru a alege dacă doriţi să fi ţi avertizat de un semnal audio atunci când depăşiţi limitele de viteză.Puteţi utiliza acest meniu şi pentru a specifi ca o valoare de toleranţă pentru limita de viteză. În acest caz, veţi fi avertizat atunci când valoarea de toleranţă a depăşit limita de viteză reală.

Apăsaţi Alerts (Alerte) din meniul General Settings (Setări generale).Este afi şat meniul Speed Warning Options (Opţiuni avertizare viteză).

Apăsaţi butonul Warn When Speeding (Avertizare la depăşire viteză) pentru a activa (bifare) sau dezactiva (fără bifare) avertismentul audio.Glisaţi butonul Speeding Tolerance (Toleranţă depăşire viteză) de-a lungul

➜

➜

➜

Setările de bază


34

barei, pentru a selecta valoarea de toleranţă.Puteţi selecta toleranţa fi e ca procent, fi e ca şi kilometri pe oră. Apăsaţi Fixed Value/Percentage [(Procent - valoare fi x(ă)] pentru a comuta între cele două setări.

Opţiuni pentru hartăPuteţi utiliza meniul Map Settings (Setări hartă) pentru a regla setările de culoare ale Lucca.

Puteţi utiliza acest meniu şi pentru a selecta să afi şaţi / ascundeţi POI şi denumirile naţionale şi internaţionale ale străzilor de pe hartă.A se citi capitolul „Utilizarea vizualizării hărţii în timpul ghidării rutiere”, secţiunea „Activarea informaţiilor suplimentare despre hartă”).

Setările audioPuteţi utiliza meniul Sound Settings (Setări sonore) pentru a selecta volumul, redarea audio a mesajelor de Navigarea şi sunetul butoanelor. Puteţi utiliza acest meniu şi pentru a seta (dezactiva) sunetul mesajelor vocale şi butoanelor, precum şi pentru a activa funcţia de volum dinamic.Această funcţie de volum dinamic adaptează volumul Lucca la viteza autovehiculului, permiţându-vă să înţelegeţi mesajele vocale în ciuda zgomotelor de trafi c puternice.


Apăsaţi butonul Sound Settings (Setări sonore).Este afi şat meniul Sound Settings (Setări sonore).

Folosiţi dispozitivul de comandă pentru a regla volumul de la mut (stânga) la max. (dreapta):

Volume (Volum): volumul aparatului (pentru toate aplicaţiile, cum ar fi , de exemplu, redarea melodiilor)Voice (Voce): volumul mesajelor vocale

➜

➜

➜

➜

➜

–

–

Keys (Taste): volumul sunetului butoanelor / tastelor

Puteţi şi să setaţi sunetul mesajelor vocale şi al butoanelor la nivelul zero (mut):Apăsaţi butonul Voice (Voce) pentru a activa (bifare) sau dezactiva (fără bifare) funcţia de anulare a sunetului pentru voce.Apăsaţi butonul Keys (Taste) pentru a activa (bifare) sau dezactiva (fără bifare) funcţia de anulare a sunetului pentru taste / butoane.Puteţi apăsa butonul de sub dispozitivele de comandă pentru a comuta între următoarele setări:

Single Tone (Sunet unic): un semnal acustic este emis înainte de fi ecare mesaj vocalDisabled (Dezactivat): niciun semnal acustic înainte de mesajul vocalDouble Tone (Sunet dublu): un semnal acustic dublu este emis înainte de fi ecare mesaj vocal

Apăsaţi butonul Dynamic Volume (Volum dinamic) pentru a activa (bifare) sau dezactiva (fără bifare) reglarea automată a volumului în funcţie de viteza autovehiculului.Dacă activaţi această funcţie, va fi afi şat meniul Dynamic Volume (Volum dinamic):Glisaţi dispozitivul de comandă Minimum speed (Viteză minimă) în direcţia corespunzătoare, pentru a specifi ca viteza la care volumul va fi mărit.Glisaţi dispozitivul de comandă Maximum speed (Viteză maximă) în direcţia corespunzătoare, pentru a specifi ca viteza la care volumul va fi setat la maximum.

Parametrii rutieriPuteţi utiliza meniul Route Parameters (Parametrii rută) pentru a specifi ca următorii parametrii de planifi care a rutei:

Opţiuni rutiere: profi lul viteze de conducere (rapid / scurt / economic)Profi lul autovehiculului (autovehicul / bicicletă / pieton)Tipurile de drumuri şi întoarcerile permise / nepermise

–

➜

➜

➜

–

–

–

➜

➜

➜

•

•

•

Setările de bază


35

Aceşti parametri de rută vor fi memoraţi şi folosiţi pentru toate instrucţiunile rutiere ulterioare.A se citi capitolul „Selectarea parametrilor de rută”).

Limba şi unităţilePuteţi utiliza meniul Language & Units (Limbă & unităţi) pentru a selecta limba preferată pentru meniuri şi mesajele vocale.Puteţi folosi acest meniu şi pentru a modifi ca afi şarea orei, datei şi distanţelor.

NB:Atunci când selectaţi limba meniurilor, aplicaţia Navigarea se va închide şi va reporni, pentru a încărca setările noii limbi. De aceea. vă recomandăm să selectaţi ultima dată limba.

Apăsaţi butonul Navigation (Navigarea). Este afi şat meniul Navigation (Navigarea).Apăsaţi butonul Settings (Setări). Este afi şat meniul Settings (Setări).Apăsaţi butonul Language & Units (Limbă şi unităţi).Este afi şat meniul Language & Units (Limbă şi unităţi).

Apăsaţi Units (Unităţi) pentru a modifi ca unităţile pentru distanţe.Apăsaţi Set Date & Time Format (Setare dată şi oră) pentru a selecta formatul de afi şare a datei şi orei.Este afi şat meniul Set Date & Time Format (Format dată şi oră).Folosiţi butoanele de mai jos pentru a alege una dintre opţiunile de afi şare a datei şi orei:

Date format (Formatul datei)Date delimiter (Delimitatorul datei)Time format (Formatul orei)

Apăsaţi OK pentru a accepta selecţia.Veţi reveni acum la meniul Language & Units (Limbă şi unităţi).Apăsaţi butonul Voice Language (Limbă audio) pentru a selecta limba preferată pentru mesajele sonore de Navigarea.Este afi şat meniul Guidance Language (Limbă ghidare).Selectaţi limba preferată.

➜

➜

➜

➜

➜

➜

–––

➜

➜

➜

Apăsaţi OK pentru a accepta selecţia.Veţi reveni acum la meniul Language & Units (Limbă şi unităţi).Apăsaţi butonul Program Language (Limbă program) pentru a selecta limba preferată pentru meniuri.Este afi şat meniul Program Language (Limbă program).Selectaţi limba preferată.Apăsaţi OK pentru a accepta selecţia.Va apărea un mesaj de confi rmare.Apăsaţi No (Nu) dacă nu doriţi să încărcaţi limba.- sau -Apăsaţi Yes (Da) pentru a încărca limba.Aplicaţia de Navigarea se va închide şi vor fi încărcate setările de limbă selectate.Meniul Navigation (Navigarea) va apărea acum în limba selectată.

Setările avansateApăsaţi butonul Settings (Setări). Este afi şat meniul Settings (Setări).

Apăsaţi butonul Advanced Settings (Setări avansate).Este afi şat meniul Advanced Settings (Setări avansate).

Opţiuni de displayPuteţi folosi meniul Display Settings (Setări afi şaj) pentru a:

Selecta vizualizarea 3D sau 2D (3D este dezactivată) a hărţiiSelecta formatul utilizat pentru coordonatele de pe ecranul de introducere a destinaţieiModifi ca informaţiile rutiere

Puteţi folosi acest meniu şi pentru a calibra ecranul sistemului Lucca.A se citi capitolul „Utilizarea vizualizării hărţii în timpul ghidării rutiere”, secţiunea „Activarea informaţiilor suplimentare despre hartă” pentru informaţii suplimentare.LuminozitateaPuteţi utiliza meniul Brightness (Luminozitate) pentru a regla luminozitatea modului zi / noapte.

Apăsaţi butonul Advanced Settings (Luminozitate) din meniul Setări avansate.

➜

➜

➜

➜

➜

➜

➜

➜

–

–

–

➜

Setările de bază


36

Este afi şat meniul Brightness (Luminozitate).Glisaţi dispozitivul de comandă Set custom backlight value for daylight (Setare valoare personalizată lumină de fundal pentru modul zi) de-a lungul barei, pentru a regla luminozitatea în modul zi.Glisaţi dispozitivul de comandă Set custom backlight value at night (Setare valoare personalizată lumină de fundal pentru modul noapte) de-a lungul barei, pentru a regla luminozitatea în modul noapte.

Mărire / micşorare inteligentăPuteţi folosi meniul Smart Zoom (Mărire / micşorare inteligentă) pentru a:

activa / dezactiva mărirea / micşorarea automatăactiva / dezactiva modul vedere de ansambluReactivarea localizării poziţiei

Funcţia Mărire / micşorare inteligentă îi permite sistemului Lucca să adapteze scara hărţii la situaţiile de trafi c întâlnite în timpul ghidării rutiere. La apropierea de un loc în care este necesar să se execute o manevră, sistemul Lucca va mări, de exemplu, harta şi unghiul acesteia, pentru a avea o vedere ideală a următoarei intersecţii, de pildă. Dacă locul asociat cu următoarea manevră este încă la distanţă, sistemul Lucca va micşora harta şi va reduce unghiul acesteia, pentru a avea o vedere ideală a drumului din faţă.

Apăsaţi butonul Mărire / micşorare inteligentă din meniul Advanced Settings (Setări avansate).

Este afi şat meniul Smart Zoom (Mărire / micşorare inteligentă).Apăsaţi butonul Smart Zoom (Mărire / micşorare inteligentă) pentru a activa (bifare) sau dezactiva (fără bifare) Mărirea / micşorarea inteligentă.Glisaţi dispozitivul de comandă Zoom-in limit (Limită mărire) de-a lungul barei, pentru a selecta dimensiunea maximă pe care o poate atinge harta mărită.Glisaţi dispozitivul de comandă Zoom-out limit (Limită micşorare) de-a lungul barei, pentru a selecta dimensiunea maximă pe care o poate atinge harta micşorată.

În modul Vedere de ansamblu, harta va apărea în două dimensiuni. Va fi redusă şi

➜

➜

•

••

➜

➜

➜

➜

orientată către nord. Acest lucru vă permite să vedeţi parcurgeţi o autostradă.Puteţi şi să selectaţi vizualizarea hărţii pentru a comuta automat la modul vedere de ansamblu:

Apăsaţi Enable Overview Mode (Activare mod vedere de ansamblu) pentru a activa (bifare) sau dezactiva (fără bifare) această funcţie.

Puteţi şi să selectaţi dezactivarea modului Vedere de ansamblu înainte de o manevră. În acest caz, harta va fi din nou mărită înainte de manevră, cum ar fi întoarcerea la o intersecţie:

Glisaţi dispozitivul de comandă Route event distance for Overview mode (Distanţă eveniment rutier pentru modul Vedere de ansamblu) de-a lungul barei, pentru a selecta distanţa înainte de efectuarea unei manevre pentru care modul Vedere de ansamblu este dezactivat.Aceasta este distanţa la care modul Vedere de ansamblu va fi dezactivat.Glisaţi dispozitivul de comandă Overview zoom level (Nivel mărire / micşorare vedere de ansamblu) de-a lungul barei, pentru a selecta mărirea / micşorarea hărţii în vedere de ansamblu.

Atunci când harta este mutată, poziţia dumneavoastră pe hartă va fi localizată şi blocată. Puteţi reactiva funcţia Blocare poziţie pentru ca harta să revină automat la afi şarea poziţiei dumneavoastră curente după o anumită perioadă de timp:

Apăsaţi Restore Lock-to-Position (Reactivare blocare în poziţie) pentru a activa (bifare) sau dezactiva (fără bifare) această funcţie.

Dacă folosiţi funcţia Reactivate Smart Zoom (Reactivare mărire / micşorare inteligentă), sistemul Lucca va reactiva automat Mărirea / micşorarea inteligentă după ce aţi mărit sau mutat harta:

Apăsaţi butonul Restore Smart Zoom (Reactivare mărire / micşorare inteligentă) pentru a activa (bifare) sau dezactiva (fără bifare) această funcţie.

Puteţi şi să selectaţi un interval temporal pentru reactivarea funcţiei Blocare în poziţie şi Mărire / micşorare inteligentă:

Glisaţi butonul Delay before restoring (Interval înainte de revenire) de-a lungul

➜

➜

➜

➜

➜

➜

Setările de bază


37

barei, pentru a selecta perioada de timp pentru reactivare.

Setările rutierePuteţi utiliza meniul Route Settings (Setări rutiere) pentru a activa / dezactiva planifi carea rutei peste graniţă.Puteţi folosi acest meniu şi pentru a selecta cursorul de pe hartă şi a-l alinia cu drumul pe care îl parcurgeţi sau pentru a afi şa poziţia dumneavoastră curentă, de exemplu, atunci când sunteţi pe jos.

NB:Dacă aţi selectat „Pieton” ca profi l al autovehiculului, în secţiunea parametrilor de rută, cursorul va indica automat poziţia dumneavoastră reală. (cap. „Selectarea parametrilor de rută”)

Apăsaţi butonul Route Settings (Setări rută) din meniul Advanced Settings (Setări avansate).

Este afi şat meniul Route Settings (Setări rută).

Sistemul Lucca este confi gurat implicit să navigheze peste graniţă. Dacă, de exemplu, locuiţi lângă graniţă şi / sau, dintr-un motiv oarecare, doriţi să împiedicaţi includerea, de către Lucca, a drumurilor din altă ţară atunci când navigaţi şi planifi caţi un itinerar, puteţi dezactiva această funcţie:

Apăsaţi butonul Cross-border Planning (Planifi care peste graniţă) pentru a activa (bifare) sau dezactiva (fără bifare) această funcţie.

Sistemul Lucca va afi şa întotdeauna cursorul pe drumul parcurs în momentul de faţă în timpul navigării. Dacă, însă, călătoriţi ca pieton şi doriţi să vedeţi poziţia dumneavoastră exactă pe hartă, puteţi dezactiva această funcţie:

Apăsaţi butonul Keep position on road (Menţinere poziţie pe drum) pentru a activa (bifare) sau dezactiva (fără bifare) această funcţie.

Managementul datelorPuteţi utiliza meniul User Data Management (Management date utilizator) pentru a memora, şterge şi restabili datele şi setările dumneavoastră.Puteţi utiliza acest meniu şi pentru a readuce Setările avansate la setările implicite.

➜

➜

➜

NB:Dacă aduceţi Lucca la setările sale implicite:

toate destinaţiile şi setările personale vor fi şterse.aplicaţia de Navigarea va fi închisă şi repornită.

Apăsaţi butonul User Data Management (Gestionare date utilizator) din meniul Advanced Settings (Setări avansate).

Este afi şat meniul User Data Management (Gestionare date utilizator).Vor fi afi şate următoarele opţiuni:

Backup Data (Copie de siguranţă date): pentru crearea unei cópii de siguranţă şi pentru salvarea datelor (Istoric, Favorite, Rute, Repere)Restore Data (Recuperare date): pentru a recupera datele utilizatoruluiRemove Pins (Anulare repere): pentru a şterge toate reperele de pe hartăRestore Factory Settings (Restabilire setări din fabrică): pentru a aduce toate setările la setările impliciteReset Advanced Settings (Resetare setări avansate): pentru a aduce toate setările avansate la setările implicite

Apăsaţi butonul corespunzător pentru a modifi ca oricare din setările de mai sus.Va apărea un mesaj de confi rmare.Apăsaţi No (Nu) dacă nu doriţi să acceptaţi setarea.- sau -Apăsaţi Yes (Da) pentru a accepta setarea.

Afi şarea POIMeniul POI Presentation (Prezentare POI) poate fi utilizat pentru a afi şa / ascunde POI.

A se citi capitolul „Navigarea”, „Selectarea unui POI”, „Afi şarea / ascunderea POI” pentru informaţii suplimentare.

•

•

➜

–

–

–

–

–

➜

➜

➜

Setările de bază


38

Principiul de funcţionare GPSSistemele de poziţionare globală (GPS) au fost create de armata americană în anii ‘70.GPS se bazează pe un număr total de 24 sateliţi, care se deplasează pe orbită în jurul Pământului şi transmit semnale. Receptorul GPS foloseşte intervalul de timp dintre emisia şi recepţia acestor semnale pentru a-şi calcula distanţa la sateliţii individuali. Apoi poate folosi aceste informaţii pentru a-şi calcula poziţia geografi că actuală.Un receptor GPS trebuie să recepţioneze semnale de la cel puţin 3 sateliţi pentru a-şi putea determina poziţia. Atunci când recepţionează semnale de la 4 sau mai mulţi sateliţi, îşi poate calcula şi înălţimea deasupra nivelului mării. Un GPS este capabil să-şi determine cu precizie poziţia pe o rază de 3 metri.Ghidarea rutieră GPS: Materialul cartografi c livrat include coordonatele geografi ce ale POI, străzile şi localităţile de pe ecranul sistemului Lucca. De aceea, sistemul de Navigarea este capabil să planifi ce şi să calculeze o rută dintr-un anumit punct de pornire. către o anumită destinaţie.Atunci când Lucca recepţionează semnale de la cel puţin 3 sateliţi, poate determina şi afi şa poziţia sa pe hartă. Această poziţie poate fi utilizată ca punct de pornire pentru planifi carea unui itinerar. Lucca îşi verifi că poziţia la fi ecare secundă, astfel că puteţi observa evoluţia pe hartă.

Folosirea cardului SD/MMCPuteţi folosi cardurile SD/MMC pentru următoarele:

A încărca datele de Navigarea pentru alte ţări (a se vedea capitolul „Încărcarea materialului cartografi c”)A reda fi şiere audio (a se vedea capitolul „Aplicaţia redarea melodiilor”)A vizualiza imagini (a se vedea capitolul „Aplicaţia vizualizarea imaginilor”)

Cardurile SD/MMC pot avea o capacitate de până la 4 GB şi trebuie să fi e formatate pentru a putea accepta fi şierele în sistem FAT 16 sau FAT 32.

PregătireaPuteţi salva fi şierele într-un director sau într-un subdirector. Puteţi salva şi fi şiere în diverse formate în acelaşi director. Şi aceasta deoarece aplicaţia redarea melodiilor va reda numai fi şierele audio şi va ignora fi şierele imagine, în timp ce aplicaţia vizualizarea imaginilor va reda numai fi şierele imagini şi va ignora fi şierele audio.

Fişiere audio (Redarea melodiilor)

Fişiere imagine (Vizualizarea imaginilor)

Fişiere MP3 (versiu-nea 1 şi 2 de etichete ID3)

JPG (max. 2,2 milioane pixeli)

WMA GIF (max. 2,2 milioane pixeli)

OGG BMP (max. 13 MB)

Introducerea cardului SD/MMCFanta pentru cardul SD/MMC se afl ă pe partea dreaptă a sistemului Lucca.

Împingeţi cardul SD/MMC în fantă, conform marcajului de pe fantă, până când se fi xează în poziţie.

Scoaterea cardului SD/MMCApăsaţi butonul Back (Înapoi) pentru a închide MP3 sau vizualizarea imaginilor

.Apăsaţi cu atenţie cardul SD/MMC în fantă până când este eliberat.Cardul SD/MMC va ieşi uşor în afară din fantă. Scoateţi cardul.

•

•

•

➜

➜

➜

Principiul de funcţionare GPS Folosirea cardului SD/MMC


39

Aplicaţia redarea melodiilorPuteţi folosi sistemul Lucca şi pentru a reda fi şierele audio de pe un card SD/MMC. Lucca recunoaşte următoarele formate de fi şiere audio: MP3, WMA şi OGG. Conţinutul audio este redat fi e prin difuzorul intern al Lucca, fi e printr-un set de căşti.În capitolul „Folosirea cardului SD/MMC” se găsesc informaţii despre utilizarea şi pregătirea cardului.

Deschiderea redarea melodiilorPorniţi sistemul Lucca de la butonul On/Off (pornit / oprit).

Dacă sistemul Lucca este deja pornit, Apăsaţi butonul MENU pentru mai mult de 3 secunde.Se deschide meniul principal.

Apăsaţi butonul Music Player (Redarea melodiilor).Este afi şat meniul MP3.

Utilizarea redarea melodiilorPuteţi utiliza meniul MP3 pentru a comanda redarea melodiilor şi a deschide lista MP3.

21 20 19 17

14

15

16

18

➜

➜

➜

> Repetare fi şier MP3 / închidere funcţia de repetare

? Deschidere listă MP3

@ Mut pornit / oprit

A Control volum

B Redare fi şierul MP3 anterior / următor

C Stop

D Pauză / redare

E Închidere redarea melodiilor şi revenire la meniul principal

NB:Puteţi utiliza butonul MENU (apăsat timp de mai mult de 3 secunde) pentru a deschide aplicaţiile Navigarea sau Vizualizare imagini fără a închide aplicaţie redarea melodiilor.

Lista MP3Apăsaţi butonul FILE în aplicaţia redarea melodiilor pentru a deschide lista MP3 în meniul MP3 List (Listă MP3). Aceasta este lista care conţine toate fi şierele şi directoarele muzicale şi le puteţi selecta direct din listă.

25

23

24

22

F Butoane (săgeţi) de Navigarea prin fi şierele muzicale din lista MP3

G Pentru a urca cu un nivel la următorul director

H Fişierul (sau directorul) muzical pe care îl puteţi selecta direct

I Pentru a reveni la meniul MP3 (Redarea melodiilor)

Aplicaţia redarea melodiilor


40

Aplicaţia Vizualizarea imaginilorPuteţi folosi sistemul Lucca şi pentru a vedea imaginile de pe un card SD/MMC. Lucca recunoaşte fi şierele imagini în format JPG, GIF şi BMP.În capitolul „Folosirea cardului SD/MMC” se găsesc informaţii despre utilizarea şi pregătirea cardului.

Pornirea Vizualizarea imaginilorPorniţi sistemul Lucca de la butonul On/Off (pornit / oprit).

Dacă sistemul Lucca este deja pornit, Apăsaţi butonul MENU pentru mai mult de 3 secunde.Se deschide meniul principal.

Apăsaţi butonul vizualizarea imaginilor.Se deschide meniul Picture Viewer (Vizualizarea imaginilor) şi sunt prezentate primele fi şiere imagini.

Folosirea Vizualizarea imaginilorPuteţi utiliza meniul Picture Viewer (Vizualizarea imaginilor) pentru a vizualiza imaginile şi a începe succesiunile de imagini.

30 2829

26

27

J Butoane (săgeţi) de Navigarea prin fi şierele imagini

➜

➜

➜

K Fişiere imagini pe care le puteţi selecta direct

L Începere succesiune de imagini

M Pentru a accesa modul Full Screen (Pe tot ecranul)

N Pentru a închide vizualizarea imaginilor şi a reveni la meniul principal

Succesiune de imaginiPuteţi apăsa butonul SLIDE din Vizualizarea imaginilor pentru a iniţializa succesiunea de imagini. Imaginile se vor derula la intervale de 3 secunde.După încheierea succesiunii de imagini, veţi fi întrebat dacă doriţi să vedeţi din nou prima imagine.

Puteţi opri oricând succesiunea de imagini apăsând pe imaginea afi şată în acel moment.Veţi reveni apoi la meniul Picture Viewer (Vizualizarea imaginilor).

Modul pe tot ecranulPuteţi apăsa butonul FULL în vizualizarea imaginilor pentru a vizualiza imaginea curentă în modul pe tot ecranul. Apoi puteţi folosi săgeţile pentru a vedea imaginea următoare sau anterioară.

Apăsaţi pe imaginea curentă pentru a reveni la meniul Picture Viewer (Vizualizarea imaginilor).

➜

➜

Aplicaţia vizualizarea imaginilor


41

Încărcarea materialului cartografi cMaterialul cartografi c al ţării în care aţi adus sistemul Lucca este preinstalat. Acest material cartografi c va fi furnizat şi pe CD-ul / DVD-ul inclus, în vederea reinstalării ulterioare. În funcţie de versiunea achiziţionată, CD-ul / DVD-ul livrat poate conţine şi alte materiale cartografi ce.În momentul de faţă, avem următoarele opţiuni:

Puteţi încărca materiale cartografi ce pe de CD / DVD în memoria LuccaPuteţi folosi materialele cartografi ce de pe cardul SD/MMC

Veţi putea şi să achiziţionaţi versiuni actualizate ale hărţilor pe carduri SD/MMC.

Folosirea materialului cartografi c stocat pe un card SD/MMC

Porniţi sistemul Lucca de la butonul On/Off.

Fanta pentru cardul MMC/SD se afl ă pe partea dreaptă a sistemului Lucca.

Împingeţi cardul SD/MMC în fantă, conform marcajului de pe fantă, până când se fi xează în poziţie.Acum puteţi folosi noile date pentru Navigarea. Lucca foloseşte întotdeauna materialul cartografi c de pe cardul SD/MMC şi din memoria sa pentru Navigarea.

Folosirea materialului cartografi c cu sistemul LuccaDescărcarea materialului cartografi c de pe CD-ul / DVD-ul livrat în memoria sistemului Lucca cu ajutorul unui PC.

Conectaţi sistemul Lucca la PC prin portul USB.Porniţi sistemul Lucca de la butonul On/Off.Va apărea o casetă de dialog. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran.Descărcaţi materialul cartografi c în memoria sistemului. Vechiul material cartografi c va fi suprascris.

•

•

➜

➜

➜

➜

➜

Softul Lucca

Reinstalarea softului de NavigareaSoftul de Navigarea al Lucca, inclusiv instrucţiunile, se găseşte pe CD-ul / DVD-ul livrat, în vederea reinstalării.

Actualizarea softului de NavigareaBlaupunkt lansează regulat actualizări ale softului, pentru a se asigura că Lucca este întotdeauna performant. Aceste actualizări pot fi descărcate de la www.blaupunkt.com.Urmaţi instrucţiunile de pe ecranul Lucca pentru descărcare.

Încărcarea materialului cartografi c Softul Lucca


42

Date tehnice

Sistem de operare: Microsoft Windows CE 5.0Procesor: Atlas II Dual Core Procesor

(300 MHz)Hard disk / memorie: 64 MB DRAM 512 MB NAND FlashDimensiuni (mm): 115 (I) x 80 (L) x 25 (H)Greutate (g): aprox. 190GPS: Tehnologie QuickFind GPS

central 20 canaleBateria: Reîncărcabilă (Li-lon 1230 mA)Audio: difuzor integrat de

maximum 1,5 WTemperatură de funcţionare: -20°C ... 60°CTemperatură de depozitare: -30°C ... 70°CRedarea melodiilor: MP3 (Versiune etichetă ID3 1/2), WMA, OGGVizualizarea imaginilor: JPG (max. 2,2 milioane pixeli), GIF (max. 2,2 milioane pixeli), BMP (max. 13 MB)Card SD/MMC: max. 4 GB

Aruncarea aparatelor vechi (se aplică numai în ţările UE)

Nu aruncaţi aparatele vechi împreună cu resturile menajere!

Apelaţi la sistemele de preluare şi reciclare existente pentru aruncarea aparatelor vechi.

Asistenţă tehnicăBlaupunkt oferă servicii de preluare şi reparare în mai multe ţări europene.În cazul în care trebuie să trimiteţi sistemul Lucca la Blaupunkt în vederea efectuării de reparaţii, puteţi solicita preluarea aparatului prin intermediul serviciilor noastre on-line.Vă rugăm să vizitaţi www.blaupunkt.com pentru a vedea dacă acest serviciu este disponibil în ţara dumneavoastră.

GaranţieOferim o garanţie de producător pentru toate produsele Blaupunkt achiziţionate în Uniunea Europeană. Produsele achiziţionate în afara Uniunii Europene sunt supuse condiţiilor de garanţie existente în ţara respectivă. Perioada de garanţie pentru bateria reîncărcabilă este de 1 an.Condiţiile garanţiei acordate de Blaupunkt pot fi consultate la www.blaupunkt.com sau solicitate de la: Blaupunkt GmbH, Hotline Robert-Bosch-Str. 200 D-31139 Hildesheim

Date tehnice Aruncarea | Asistenţă tehnică | Garanţie


43

Întrebări frecvente/FAQDe ce are sistemul Lucca nevoie de recepţie GPS?Sistemul Lucca are nevoie de recepţia GPS pentru a-şi determina poziţia. Primeşte informaţii atât despre locaţia sa, cât şi despre direcţia de călătorie de la sateliţii GPS. Astfel, Lucca vă poate ghida în siguranţă la destinaţie.

De ce are Lucca probleme cu recepţionarea semnalelor GPS?După ce a fost pornit, Lucca are nevoie de aproximativ 1 minut pentru a fi gata de Navi-garea. Atunci când este pornit pentru prima dată, va avea nevoie de puţin mai mult timp, precum şi de un semnal GPS puternic.Clădirile înalte, copacii şi chiar o locaţie de instalare neobişnuită, în interiorul autovehiculului, pot obstrucţiona recepţia semnalului de la satelitul GPS. Modifi carea locaţiei Lucca atunci când aparatul este oprit (de exemplu, după ce a fost transportat cu avionul sau cu trenul) poate face ca sistemul să nu recepţioneze semnale GPS pentru o perioadă mai lungă de timp.

Ce pot face atunci când Lucca întâmpină probleme cu recepţia semnalelor GPS?Dacă Lucca întâmpină probleme cu recepţia semnalelor GPS, intraţi în casă, aşezaţi aparatul pe un suport înalt şi nu îl mişcaţi. Sistemul dumneavoastră Lucca ar trebui să fi e gata de funcţionare în 2 – 5 minute. Lucca va putea acum naviga chiar dacă respectivele condiţii nu sunt ideale.Starea Lucca poate fi verifi cată în meniul Navigation (Navigarea) > meniul GPS Info (Info GPS).

De ce nu ţine mai mult bateria?Memoria Lucca şi receptorul GPS folosesc continuu energie, inclusiv atunci când sunt închise, chiar dacă la un nivel redus. De aceea, bateria Lucca se poate descărca în câteva zile de la reîncărcare.Călătoriile scurte nu sunt sufi ciente pentru a reîncărca bateria complet. De aceea, trebuie să conectaţi întotdeauna Lucca la bateria autovehiculului dumneavoastră folosind cablul de încărcare pentru priza brichetei, atunci când îl folosiţi în autovehicul. Bateriile trebuie să fi e complet încărcate (reîncărcându-le timp de aproximativ 5-

6 ore) pentru a atinge durata maximă de funcţionare a bateriei, de până la 3 ore.

Ce tip de date pot stoca pe un card SD/MMC pentru a fi folosite cu Lucca?Puteţi folosi carduri SD/MMC cu o capacitate de până la 4 GB. Lucca va recunoaşte următoarele date:

Sistemul de operare şi materialele cartografi ceDatele MP3 / WMA de redare a melodiilor cu ajutorul aplicaţiei redarea melodiilorDatele JPG pentru vizualizarea imaginilor cu ajutorul aplicaţiei vizualizarea imaginilor

Ce format de fi şiere trebuie să aibă cardul SD/MMC?FAT16 sau FAT32.

Ce tip de carduri sunt adecvate pentru sistemul Lucca?Sistemul Lucca poate fi utilizat cu cardurile SD/MMC obişnuite. Cu toate acestea, există întotdeauna posibilitatea ca un anumit tip de card SD/MMC să fi e incompatibil cu Lucca. În acest caz, nu trebuie decât să reformataţi cardul ca FAT32. Dacă sistemul Lucca nu recunoaşte nici acum cardul SD/MMC, încercaţi o altă marcă de card SD/MMC.

Este posibil să se utilizeze şi alte materiale cartografi ce cu Lucca?Da. Nu trebuie decât să introduceţi cardul SD/MMC cu materialul cartografi c în fanta pentru cardul SD/MMC şi să accesaţi imediat noile date de Navigarea. Lucca foloseşte întotdeauna materialul cartografi c de pe cardul SD/MMC şi din memoria sa pentru Navigarea.

Pot folosi materiale cartografi ce şi de pe alte modele Lucca?Nu. Lucca 3.3 EE poate fi folosit numai cu materialele cartografi ce livrate iniţial pe CD / DVD sau cu materialele cartografi ce vân-dute special pentru acest model / această versiune.

Este posibil să se restabilească softul de Navigarea din memoria Lucca?Da. Softul de Navigarea este inclus pe CD-ul / DVD-ul livrat. Datele pot fi transferate pe un card SD/MMC prin conexiunea USB. Datele pot fi şi descărcate în memoria Lucca de pe cardul SD/MMC. Consultaţi instrucţiunile

•

•

•

FAQ


44

de pe CD / DVD pentru a efectua această operaţiune.

Cât timp durează să descarc date de pe cardul SD/MMC în memoria sistemului Lucca?În jur de 15 minute, în funcţie de dimensiunea datelor.

Este posibil să redau fi şiere WMA protejate DRM pe sistemul Lucca? Fişierele WMA protejate prin managementul drepturilor digitale (WMA-DRM) nu pot fi redate, deoarece codul de redare nu poate fi transferat atunci când fi şierul WMA este descărcat de pe PC. Desigur, puteţi reda fi şierele WMA fără protecţie DRM.

De ce nu reacţionează Lucca atunci când apăs butoanele?Sistemul de operare este suprasolicitat. Închideţi sistemul Lucca şi apoi reporniţi-l (ţineţi apăsat pentru mai mult de 3 secunde). Sistemul va fi resetat.Dacă Lucca nu porneşte după resetare, reinstalaţi softul de Navigarea de pe CD-ul / DVD-ul livrat. Consultaţi instrucţiunile de pe CD / DVD pentru a efectua această operaţiune.

FAQ


45


Country: Phone: Fax:

Bulgaria (BG) +4 021 405 76 11

Croatia (HR) +385 (1) 3777-333 +385 (1) 3773-159

Czech. Rep. (CZ) 02-6130 0446 02-6130 0514

Estonia (EST) 3726543219 3726543484

Germany (D) 0180-5000225 05121-49 4002

Great Britain (GB) 01-89583 8880 01-89583 8394

Greece (GR) 210 94 27 337 210 94 12 711

Hungary (H) 76 511 803 76 511 809

Latvia (LET) 3717089200 3717828280

Lithuania (LIT) 37037331649 37037331640

Poland (PL) 0800-118922 022-8771260

Romania (RO) 4021 413 97 78 4021 413 97 77

Russia (RU) 70952871036 70952872216

Slovakia (SK) 3676511801 3676511809

Slovenia (SI) 3676511801 3676511809

Turkey (TR) 0212-335 06 71 0212-346 00 40

Ukraine (UA) 380445450897 380445450798

http://www.blaupunkt.com

© 2007 All rights reserved by Blaupunkt. This material may not be reproduced, copied or distributed for personal use.

Please take also notice of the end user licence agreement for the software and the database on the enclosed CD/DVD.

Blaupunkt GmbH, Robert-Bosch-Straße 200, D-31139 Hildesheim

06/07 CM-AS/SCS1 (RO) 8 622 405 523


Mobile Navigation TravelPilot Lucca 3.3 EE · 5 Despre aceste instrucţiuni Instrucţiuni de...

Documents

Transcript of Mobile Navigation TravelPilot Lucca 3.3 EE · 5 Despre aceste instrucţiuni Instrucţiuni de...