Pentru mai multe informaţii:www.honewell.com/security/emeaFax: +33 (0) 492 942 960

Honeywell Security Group1198, Av Maurice DonatBP121906254 Mougins CedexFranceTel: +33 (0) 492 942 950www.honeywell.com

HSC-MB-03-EN(0513)SB-DMaj 2013© 2013 Honeywell International Inc.

Distribuitor local

Această broşură prezintă detalii funcţionale planificate ce pot fi modificate în funcţie de mai mulţi factori, inclusiv de evoluţia situaţiei economice şi deafaceri. Cu excepţia cazului în care se menţionează altfel, planurile descrise în acest document nu sunt definitive şi pot fi modificate sau chiar abandonateîn orice moment.Va rugăm să contactaţi Honeywell Security Group pentru detalii despre starea actuală a dezvoltării înainte de a planifica achiziţionarea echipamentului.

MB-Secure

Platformă modulară pentru soluţii de securitate

ALARMĂ DE EFRACŢIE, CONTROLUL ACCESULUI ŞI SUPRAVEGHERE VIDEOÎNTR-O SINGURĂ CENTRALĂ DE SECURITATE

Caracteristici importanteale MB-SecurePlatformă modulară pentru soluţii de securitatemultisistem, de alarmă de efracţie şi de controlal accesului

Concept de soluţie completă, incluzând hardware,software, servicii, macro-uri

Scalabilitate flexibilă

Firmware şi hardware unitare

Extindere a funcţiilor prin cheie de licenţiere,fără a fi necesară înlocuirea centralei

Se pot implementa mai multe funcţii folosindmai puţine componente hardware

Tastaturi cu design prietenos: LED, LCDşi ecran tactil (touchscreen)

Conexiuni Ethernet şi USB integrate

Surse de alimentare noi, cu eficienţă mai mare,montate prin conexiune BUS

EN 50131 şi VdS

Introducere

Abordarea profesionalăa soluţiilor individualeFolosind sistemele produse de Honeywell Security, beneficiaţi deexperienţa unei corporaţii tehnologice cu prezenţă mondială, cuo gamă largă de soluţii de securitate în domenii precum detecţiaefracţiei, sisteme pentru controlul accesului, sisteme de pontajşi de management al situaţiilor de pericol, monitorizare video şitehnologii pentru căi de evacuare. Honeywell Security oferă pro-duse de înaltă calitate, soluţii pentru sisteme integrate compati-bile cu dezvoltările viitoare, oferindu-vă posibilitatea de a obţinesuccesul comercial în aceste domenii. Soluţiile noastre satisfactoate nevoile clienţilor noştri - de la sisteme de securitate pentrulocuinţe la soluţii complexe, integrate, pentru instalaţiile industri-ale de mari dimensiuni.

De la centrala de securitatela platforma de securitateToate variantele centralelor de securitate MB-Secure oferă ofuncţionalitate completă şi includ o versiune uniformă defirmware. Funcţiile dorite pot fi uşor activate prin chei de li-cenţiere. Acest lucru permite îmbunătăţiri ale funcţionalităţii printr-o simplă înlocuire a cheii de licenţiere. Fiecare centrală desecuritate poate fi combinată cu orice carcasă şi, prin urmare,este pregătită pentru orice nivel de extindere, indiferent dacă estevorba de soluţii economice pentru clădiri mai mici sau de con-cepte de securitate care să acopere întregul sistem.

Integrare fără compromisuri

Cu MB-Secure, Honeywell Security a iniţiat o schimbare de par-adigmă în tehnologia de securitate. Fiind o platforma modularăde detectare a efracţiei şi de control al accesului, noua centralăde securitate oferă întreaga gamă de posibilităţi ale unui sistemde securitate inovator. Această caracteristică unică de flexibilitatese bazează pe un concept modular: achiziţionaţi numai ceea cevă este necesar. Astfel, aproape toate cerinţele de integrare şide extindere pot fi satisfăcute cu mult mai puţine echipamentehardware, de la completări periferice simple şi până la o conex-iune pentru supraveghere video. Sistemul integrat avansatWINMAG plus poate integra o gamă completă de soluţii existenteşi viitoare în domeniul securităţii.

Descoperiţi posibilităţile

Conceptul modular al hardware-ului şi al software-ului face posi-bilă asamblarea unui sistem de securitate individual şi extindereacapacităţii lui funcţionale după nevoie, prin software.În acest fel, clienţii primesc mereu exact ceea ce le trebuie: soluţiicare, fără a fi supradimensionate astăzi, pot fi oricând extinse.O gamă largă de echipamente hardware, inclusiv module supli-mentare BUS sau I/O, oferă posibilităţi aproape nelimitate pentruextinderea centralelor MB-Secure în viitor.

32

Această broşură prezintă detalii funcţionale planificate ce pot fi modificate înfuncţie de mai mulţi factori, inclusiv de evoluţia situaţiei economice şi de afaceri.Cu excepţia cazului în care se menţionează altfel, planurile descrise în acest docu-ment nu sunt definitive şi pot fi modificate sau chiar abandonate în orice moment. Va rugăm să contactaţi Honeywell Security Group pentru detalii despre stadiul actualal dezvoltării înainte de a planifica achiziţionarea echipamentului.

Cuprins

MB-Secure în detaliu• Arhitectura sistemului 4• Sistem BUS modular 5• Funcţii de control al accesului 6• Cititoare 6• Interfaţă utilizator inovatoare 7• Interfaţă web, aplicaţii inteligente 7• Flexibilitate prin tehnologia fără fir 8• Comunicaţie 8

Integrarea sistemelor de supraveghere videoMB-Secure video 10MAXPRO® VMS 11

Detectoare de efracţie şi pentru aplicaţiicu risc ridicat• Detectoare de mişcare cu sistem optic tip oglindăViewguard 12

• Detector seismic pentru aplicaţii bancareSC100 12

• Detecţie de fum inclusăIQ8Quad 13

Sistem de management al clădirilorWinmag plus 14

Managementul utilizatorilorIQ Multiaccess 16

Proiecte de referinţă 18

Documentaţie pentru vânzări şi instrumentede lucru:• Partner+ 20• Ghidul proiectantului 20

Gama MB-SecureTabel comparativ 21

Informaţii pentru comandă 22

MB-Secure în detaliu

54

Cu MB-Secure, Honeywell Security a iniţiat o schimbare de paradigmă în tehnologia de securitate. Ca o platforma modulară de de-tectare a efracţiei şi de control al accesului, noua centrală de securitate oferă întreaga gamă de posibilităţi ale unui sistem de securitateinovator. Această caracteristică unică de flexibilitate se bazează pe un concept modular: achiziţionaţi numai ceea ce vă este necesar.Astfel, aproape toate cerinţele de integrare şi de extindere pot fi satisfăcute cu mult mai puţine echipamente hardware, de la com-pletări periferice simple şi până la o conexiune pentru supraveghere video. Sistemul integrat avansat WINMAG plus poate integra ogamă completă de soluţii existente şi viitoare în domeniul securităţii.

Controlerele MB-Secure oferă 4 magistrale de comunicaţieBUS-2 sau, opţional, RS485. Este posibilă extinderea magistraleicu ajutorul unui controler BUS.

Software pentrumanagementul utilizatorilor

IQ MultiaccessIntegrarea sistemelor

de supraveghere videoHoneywell IP cameras

Software pentrumanagementul integrării

Winmag plus

ETHERNET

MB-SecureInterfaţă utilizator Controlul accesului

Detectoare

Camere IP

BUS2, trei fire, lungime maximă 1000 m, tip de cablu recoman-dat: JYStY sau FTP. Este posibilă crearea de ramificaţii, maxi-mum 64 module cu interfaţă BUS.

RS485, două fire, lungime maximă 1200 m, tip de cablu reco-mandat: JYStY sau FTP, nu este posibilă ramificarea. Maximum32 module cu interfaţă RS485

Arhitectura sistemului Sistem BUS modular

4x BUS2/RS485

Touch Centre013031

PIR033332.21

PIR033432.21

DUAL033143.21

DUAL AM033142.21

Controler BUS

Tastatura LED01303

Smoke Sensor062093 = 062090

Alarmă de zi041450

Modul cu 16 intrări/ieşiri

023312.17

023320

023350.17

023322.99

023312.17

023320

5 ieşiri013131.17

5 intrări013131.17

DUO010130

2 intrări010135

16 ieşiri16 in-

5 ieşiri

5 intrări

2 ieşiri4 intrări

2 intrări

4x BUS2/RS485

Touche Centre013031

Cititoare

Funcţii de control al accesuluiIdentKey3 şi modul pentru uşiIdentKey este un modul pentru o uşă, cod 023312.10.Acest modul se conectează la BUS-2. Este posibilă conectarea a maximum patru cititoare de proximitate cu interfaţă RS485. In-terfaţa de comunicare specială a cititoarelor IdentKey oferă caracteristici unice pentru utilizatorul final, de exemplu, configurareauşoară a partiţiilor prin butoane ON/OFF. Modulul pentru uşă 023350.10 poate fi folosit în loc de IdentKey pentru controlul accesuluiunei uşi cu funcţionalitate similară, mai puţin funcţia de armare/dezarmare. Se pot conecta maximum două cititoare de proximitatecu interfaţă RS485 (in/out).

Modul pentru uşă DCM La modulul pentru uşă se pot conecta cititoare Wiegand, ceea ce creşte numărul de formate de carduri care pot fi conectate.

MB-Secure în detaliu

76

Interfaţă utilizator inovatoareUna dintre caracteristicile cheie ale MB-Secure este managementul simplu şi confortabil al tuturor utilizatorilor, prin intermediul tastaturilorLED sau LCD, folosind butoane programabile. Pentru armarea partiţiei respective este suficientă prezentarea cartelei la cititor şi apăsareabutonului partiţiei respective. LED-urile în trei culori de lângă buton informează despre starea actuală şi despre rezultatul acţiunii. Acestaeste un mod foarte flexibil şi confortabil. Ramele sunt disponibile în trei culori diferite.Pentru utilizatorii exigenţi sau pentru administratori, sunt disponibile ecrane tactile de mari dimensiuni. Meniul modern ghidează perfectutilizatorul.

Disponibile în trei culori, cu sau fără tastatură, având butoanespeciale pentru armare/dezarmare, oferind astfel uşurinţă în uti-lizare pentru utilizatorii finali. Utilizatorul final trebuie doar să apesebutonul ON sau OFF şi să apropie cardul de cititor sau să intro-ducă codul PIN. Aceasta este o procedură foarte rapidă şi stareaeste clar semnalizată.O altă caracteristică interesantă este butonul F, care permite ex-ecutarea unor macro-uri, în funcţie de cerinţele clientului, de ex-emplu: blocarea uşii, menţinerea uşii deschise pe termen lungetc.

Cititoare standard şi IdentKey cu design Accentic

Aplicaţie pentru semnalizareAplicaţie de semnalizare şi control

Criptare AES Ecran pentru programare

Interfaţă web / Aplicaţii inteligente

BUS2

023312.10

RS485

Reader ieşiri Reader intrări

Reader Max. 1200m

023350.10

RS485

Reader ieşiri

2 ieşiri4 in

1 ieşiri2 intrări

Reader ieşiri Reader ieşiri

2 out4 intrări

Cu noile aplicaţii mobile pentru MB-Secure, puteţi afla cu uşur-inţă starea curentă a sistemului de alarmă şi puteţi controlafuncţiile individuale ale acestuia prin intermediul unui smartphone,oricând şi oriunde.Pentru o exploatare mai uşoară, este posibilă definirea a treiniveluri diferite de acces şi control. Pentru acces rapid, puteţi

aloca funcţia de control selectată uneia dintre tastele virtuale depe ecran. Utilizatorii avansaţi şi administratorii de sistem pot uti-liza tastatura virtuală, având acces inclusiv la funcţiile de progra-mare a centralei. Se poate asigura acces la sistem, la cel maiscăzut nivel, prin folosirea unui repetor de afişare LED, care săsemnalizeze starea zonelor sau proceselor selectate.

RS485 Reader Max. 1200m

MB-Secure în detaliu

8

Flexibilitate prin intermediul tehnologiei fără fir

9

Sistemul radio permite conectarea practică, în paralel, a com-ponentelor fără fir (detectoare PIR, contacte de alarmă, dispoz-itive de semnalizare şi detectoare de incendiu) şi a dispozitivelor

BUS standard la o centrală hibridă de detectare a efracţiei deînaltă performanţă. Funcţionarea în mod dual band (433/868 MHz)cu salt de frecvenţă, garantează transmiterea unui semnal stabil.

ComunicaţieDispozitivele DS6700 şi DS6750

Conectarea la centrele de monitorizarea alarmelorFiind o platformă multifuncţională, DS6750 oferă un număr marede opţiuni:Transmiterea informaţiilor privitoare la alarmă şi la stare, în for-matul utilizat pe scară largă Contact ID• Mesaje de rutină şi de testare• Mesaje în format text simplu sau mesaj vocal• Simultan sau adiţional, transmisie a mesajului prin SMS

şi/sau mesagerie electronică.• E-mail prin Ethernet sau prin conexiune dial-up PSTN,

utilizând protocolul PPP• Mai multe conexiuni pot funcţiona în paralel şi simultan

prin reţelele PSTN şi IP (opţional, GPRS)

Transmiterea securizată, „cu cheie”Dispozitivele de transmisie sunt cele care au creat standardelede criptare a datelor şi de securitate a transmisiilor de date. Am-bele dispozitive de transmisie au mecanisme avansate de secu-ritate care garantează schimbul de date securizat şi protejatîmpotriva falsificării prin intermediul reţelelor IP publice. Metodade criptare folosită permite implementarea unei conexiuni „VPN”(Virtual Private Network), prin care doar utilizatorii care se află înposesia unei chei potrivite pot folosi datele. Astfel, una sau maimulte „conexiuni on-line” securizate pot fi stabilite prin inter-mediul oricărei reţele IP. Dispozitivul de transmisie verifică în modconstant disponibilitatea şi calitatea conexiunii. În cadrulDS6700/DS6750, sunt combinate în mod ideal următoarelesisteme:• reţeaua „nouă” IP• calea “tradiţională” de transmisie PSTN şi • transmisia de date prin GSM/GPRS (opţional, folosind

RFW-3000/ RFW-4000) drept conexiune on-line către centrulde monitorizare a alarmelor.

Ultimele două căi de transmisie sunt disponibile ca rezervăpentru situaţia în care conexiunea IP se întrerupe, putând fifolosite ca medii de transmisie izolate pentru instalarea cheii VPN.

Dispozitivele de transmisie DS6700/DS6750 sunt folosite pentru a transmite mesaje de la sistemele de detectare a situaţiilor depericol, utilizând reţelele de comunicaţii publice şi private, precum şi drept interfaţă pentru sistemele la distanţă, cum ar fi sisteme demanagement conectate prin intermediul reţelelor publice sau private. Mai mult decât atât, atunci când sunt utilizate în centrale com-patibile de detectare a situaţiilor de pericol, dispozitivele permit comanda unor servicii şi diagnosticarea de la distanţă.

Căi de transmitere clasificate în funcţie de reţea

Integrarea sistemelor de supraveghere video

10 11

MB-Secure videoIntegrarea de bază a sistemelor de supraveghere video

Pot fi conectate până la 3 camere IP Honeywell Un fragment scurt de film (15 secunde pre-eveniment şi 45 secunde post-eveniment)poate fi vizualizat de la distanţă, prin intermediul unui browser web incorporat. Nivelul superior este reprezentat de integrarea standarda sistemelor de supraveghere video, prin intermediul software-ului WINMAG plus.

MAXPRO® VMS

Soluţie integrată pentru supraveghere video, oferind o interfaţă utilizator unică pentru operatori,cu funcţii de înregistrare video, matrice analogică şi de analiză, şi care permite, de asemenea,integrarea cu WINMAG plus.

Sistemul MAXPRO® VMS (Managementul Sistemului desupraveghere Video) controlează mai multe surse de semnalvideo dintr-un amplasament pentru a colecta, gestiona şiprezenta înregistrarea video într-un mod clar şi concis. MAX-PRO® VMS determină în mod inteligent caracteristicile fiecăruisubsistem din diverse amplasamente, permiţând managementulsemnalului video de la orice dispozitiv video analogic sau digitalprintr-o interfaţă unică de configurare şi vizualizare. Subsistemele

pot fi de tip matrice analogică sau echipament de înregistrareDVR/NVR, permiţând vizualizarea oricărei intrări analogice saudigitale pe monitoare analogice sau digitale. Utilizatorii sunt avan-tajaţi, fiind posibilă utilizarea sistemelor tradiţionale analogice şia sistemelor IP în acelaşi timp, fiindu-le asigurată astfel utilizareaeficientă a investiţiilor lor iniţiale. Subsistemele pot fi diferite, dela echipamente tip matrice până la echipamente de tip DVR/NVRproduse de Honeywell şi de alţi producători.

Detectoare de efracţie şi pentru aplicaţii cu risc ridicat

12 13

Detectoare de mişcare cu sistem optic cu oglindăViewguard

Detectoarele PIR Viewguard sunt detectoare de mişcare carefuncţionează pe principiul detectării radiaţiilor infraroşii pasive.Detectoarele de mişcare Viewguard DUAL cuprind două sistemede detecţie care operează independent - detector de radiaţieinfraroşie pasivă şi detector cu microunde.Pentru a asigura o detecţie optimă, detectoarele sunt echipate

cu elemente optice de tip oglindă de înaltă cal-itate. Echipamentul standard include o oglindăpentru unghi larg. Dacă este necesar, detec-toarele pot fi transformate în detectoare cu razălungă de acţiune sau în detectoare perdea,folosind accesorii care sunt disponibile separat.Detectoarele sunt potrivite pentru centrale dealarmă de efracţie care utilizează tehnologieBUS-2/BUS-1 sau convenţională şi suntdisponibile cu sau fără funcţie Anti-Mask(monitorizare a acoperirii).

Principiul de detectare:se detectează modificareadinamică a radiaţieitermice în infraroşu.

Detector seismic pentru aplicaţii bancareSC100 detectează toate tipurile cunoscute de atac

Gama de detectoare seismice SC100 este proiectată pentru a detecta vibraţiile specifice care apar în cazul încercărilor de penetrarea unităţilor de stocare de valori, protejându-le împotriva efracţiei. Modelul SC100 este un detector seismic universal care poate fi folositpentru a proteja camere de valori, uşi, bancomate fixe, seifuri şi alte structuri solide. SC105 este o versiune dedicată pentru bancomate,automate de vânzare bilete sau distribuitoare mobile, care sunt situate în medii zgomotoase. Acesta oferă un raport optim între sen-sibilitate şi imunitatea la alarme false pentru astfel de obiecte de sine stătătoare.

Un dispozitiv universal unic pentru seifuri,camere de valori şi bancomate.

Detectorul SC100 poate fi folosit pentru protejarea seifurilor, acamerelor de valori şi a bancomatelor. O simplă acţionare a unuicomutator DIP permite selectarea între aplicaţia de tipseif/cameră de valori şi cea de bancomat. În prezent, aceastăcaracteristică este unică pe o piaţă în care se consideră normala se oferi mai multe detectoare diferite pentru a acoperi toateaceste situaţii. Prin combinarea tuturor acestor caracteristiciîntr-un singur detector, SC100 oferă aceleaşi funcţii, dar cumai puţine echipamente.

Detecţie de fum inclusă - Facilitarea modernizăriiIQ8Quad

Seria IQ8Quad include o gamă versatilă de detectoare: de la de-tectoare optice pentru o detecţie timpurie şi de încredere, la de-tectoare duale optice şi termice pentru condiţii dificile de mediu,ajungând până la detectoare duale optice şi termice cu senzorde gaz integrat, pentru detectarea dioxidului de carbon.Detectorul corect va fi selectat pe baza condiţiilor de mediu şi acauzelor potenţiale de foc.

Noul soclu pentru detectoare de fum permite integrarea flexibilăa detectoarelor de incendiu în seria MB de centrale de efracţie,fie prin intermediul BUS-2, fie printr-o conexiune fără fir. Centralafuncţionează astfel ca un sistem de securitate cuprinzător şi con-trolează un număr de funcţii de alarmă care anterior ar fi putut fiobţinute numai prin intermediul unei centrale separate de de-tectare a incendiilor. Conceptul modular permite selectarea celuimai adecvat detector de incendiu şi montarea lui pe acest soclu.

1 12:03:00WINMAG anunţă alarma, folosind un text conform proceduriişi transmite pompierilor instrucţiuni privind traseul până la loculincidentului.

2 12:03:15Alarma este diseminată în mod discret, dacă se doreşte acestlucru. Pentru a evita panica, WINMAG transmite alarma cătretelefoane mobile, pagere şi sisteme DECT. Acest lucru permiteînceperea evacuării controlate.

3 12:03:25Câteva secunde mai târziu, se iniţiază alarma acustică şi opticăprin intermediul unui sistem de alarmă de urgenţă şi/sau prinintermediul echipamentului de telecomunicaţii.

4 12:03:30 Sistemul de supraveghere video execută scenariul pentru mon-itorizarea zonelor afectate. WINMAG afişează imaginile re-cepţionate. Imaginile arată, de exemplu, dezvoltarea incendiului,ajută la ghidarea grupurilor de lucru şi controlează utilizarea căilorde evacuare.

5 12:03:45 WINMAG oferă informaţii despre starea de funcţionare şi poziţiatuturor ascensoarelor prin intermediul interfeţei de control aascensoarelor.

6 12:04:00 WINMAG prezintă informaţii privind sistemul de control al accesului. Dintr-o privire se pot observa locurile din clădire unde mai sunt oamenişi zonele care au fost complet evacuate.

7 12:04:20 Sistemul integrat de protecţie împotriva efracţiei şi de control alaccesului oferă informaţii despre uşile şi ferestrele care sunt de-schise şi, respectiv, închise. Prin intermediul WINMAG se poatepune în practică o tehnologie eficientă de cale de evacuare.

8 12:05:00 Chiar şi acolo unde nu există terminale de control al accesului, deexemplu într-o parcare auto cu mai multe etaje, WINMAG înreg-istrează tot ceea ce se întâmplă.

9 12:05:30 Corelarea sistemului de management al situaţiilor de pericol cutehnologia de control al clădirii permite, de asemenea, controlul efi-cient al obturatoarelor de ferestre prin intermediul WINMAG în cazulunei alarme. Acest lucru este necesar pentru a permite pompierilorsă se ocupe de problemă nestingheriţi de evenimentele din exterior.

10 12:05:40 Sistemul de management al clădirii ajută, de asemenea, în luptacu focul. Acesta transmite către WINMAG date cu privire la stadiulevacuării fumului şi la starea sistemelor de siguranţă, pentru a fiprezentate într-un mod clar.

Sistem de management al clădirilor

1514

WINMAG oferă o arhitectură deschisă de sistem şi programabilitate gratuită. Din acest motiv, domeniile sale de utilizare sunt diverseşi răspund tuturor cerinţelor produselor din portofoliul ESSER. În plus, WINMAG integrează cu succes sisteme produse de terţi. Spectrullarg de funcţii ale WINMAG acoperă în mod optim toate cerinţele celor mai diverse aplicaţii.

WINMAG plus

Motorul 3D

Extinderea WINMAG plus per-mite utilizarea de modele pentrua vizualiza toate moduleleconectate în 3D şi oferă scenarii preprogramate devizualizare a evenimentelor.

Securitatea infrastructurilor critice • Vizualizare 3D • Localizarea obiectelor • Perspective predefinite pentru camere • Dinamică în 3D

WINMAG Touch

Software-ul WINMAG Touch instalat pe PC-ul cu rol de centrală care dispune de un ecran tactil de mari dimensiuni oferă un sistem in-ovator de control prin intermediul reprezentării grafice a planurilor de incinte. Simbolurile corespunzătoare detectoarelor indică stareaacestora în timp real, prin culori specifice. Prin atingerea simbolului unui detector, este afişată o fereastră de informare cu date extinsedespre detectorul respectiv. Este complet programabil, putând reflecta nevoile personalizate ale fiecărui client.

Computerul-centralăWINMAG poate fi uti-lizat în mod client, caparte a unei configuraţiimulti-staţie WINMAG.În acest caz, com-p u t e r u l - c e n t r a l ăprimeşte toate datele

(baza de date, desene, reprezentări grafice, programe SIAS etc)prin transfer TCP/IP de la serverul WINMAG plus. În cazul în carefuncţionează în mod client, nu se pot face schimbări în listele

punctelor de alarmă şi în structura reţelei. Datele aferente noti-ficărilor sunt, de asemenea, transmise de la server la computerul-centrală. Comenzile de operare de la computerul-centrală sunttransmise prin intermediul serverului la zonele relevante sau lagrupurile de detectoare. În sistemele mici, computerul-centralăavând instalat software-ul WINMAG Touch poate fi, de aseme-nea, utilizat ca un panou de vizualizare şi de configurare de sinestătător. În acest caz, WINMAG Touch este configurat chiar pecomputerul-centrală. Punctele de alarmă sunt importate de lacentrală. Imaginile şi datele suplimentare pot fi adăugate lasoftware-ul WINMAG Touch în modul de editare.

Cu ajutorul WINMAG, toate măsurileimportante sunt iniţiate în câteva se-cunde la apariţia unei situaţii de pericol.

În acelaşi timp, WINMAG foloseşte în-tregul potenţial al sistemelor instalate.

Sub o interfaţăutilizator uniformă,WINMAG integrează:• Protecţie împotriva efracţiei şi

a incendiilor • Controlul accesului • Supraveghere video • Tehnologie pentru căi de evacuare • Automatizarea clădirilor • Sisteme de la terţi cum ar fi cele de încălzire şi ventilaţie • HVAC (controlat prin intermediul interfeţei OPC)

şi permite vizualizarea lor în mai multe formate: • Grafice cu simboluri dinamice • Tabele • Text

Managementul utilizatorilor

1716

IQ MultiAccess

IQ MultiAccess - software de renume pentru controlul accesului- oferă posibilităţi aproape nelimitate de utilizare datorită nu-meroaselor combinaţii de echipamente hardware şi funcţii soft-ware disponibile. Conceptul superior oferă controlul mai multoramplasamente diferite prin intermediul unui singur sistem. Am-plasamentele pot consta în mai multe sedii ale unei companii,mai multe companii dintr-o clădire/complex de clădiri/parc in-

dustrial, sau mai multe companii individuale care folosesc un sis-tem comun de control al accesului. Diferitele tipuri decontrolere/terminale, conexiuni şi tehnologii de citire pot fi, deasemenea, gestionate corespunzător fiecărui amplasament. Îninteriorul unei singure clădiri, este posibil ca mai multe companiisă utilizeze uşi comune, fără ca o companie să aibă acces ladatele celorlalte companii (cerinţă obligatorie).

Modelul de zone cameră/orăZonele de tip cameră/oră reglementează intervalul orar şi uşile lacare personalul autorizat are acces. Se pot configura separat zilepentru fiecare utilizator, chiar şi sâmbăta, duminica şi sărbătorilelegale.

IQ VisitorAcest software poate fi folosit pentru crearea de cartele de iden-tificare pentru vizitatori, cu autorizaţii de acces individuale şi pen-tru alocarea lor persoanelor din afara organizaţiei, pe duratavizitei lor. Pentru a accelera timpul de înregistrare, se poateadăuga un scanner pentrupaşapoarte, se pot salva fo-tografii şi semnături în dosarulpersonal al vizitatorului princonectarea unei camere webşi/sau a unui dispozitiv depreluare a semnăturii.

IQ Operating UnitEste o interfaţă virtuală, prin web, destinată în principal sistemuluide alarmă de efracţie. Designul interfeţei este bazat pe cel albinecunoscutei interfeţe cu ecran tactil. Interfaţa virtuală permite:• Armare / dezarmare• Pornirea / oprirea unor

grupuri de detectoare• Vizualizarea istoricului

de alarme şi evenimente• Activarea modului de test• Pornirea macro-urilor• Utilizarea funcţiilor de

întreţinere ale tuturor centralelor de alarmă de efracţieconectate la IQ Multiacces.

IQ TableauUşile, controlate on-line prin intermediul controlerelor sistemuluide control al accesului, pot face parte din sistemul de antipass-back, restricţionând intrarea repetată. Funcţia antipassbackgenerează un tablou cu grafică impresionantă pentruprezentarea persoanelor care se deplasează în clădire.

IQ Alarm MonitorEste o aplicaţie pentru monitorizarea rapidă şi uşoară sistemului.Managerul de securitate sau recepţionerul primesc mesaje textpe monitorul lor, în format uşor de vizualizat. Această aplicaţieeste foarte populară pentru recepţionerii care au nevoie de accesrapid şi simplu la informaţii despre evenimentele importante dincompanie.

Exportare / ImportareAceastă funcţie permite importarea/exportarea datelor personalede la/către alte sisteme. Procedura poate fi complet automatăsau poate fi executată de către un utilizator, prin intermediul in-terfeţei utilizator IQMA.

În plus faţă de setările din fabrică, se pot crea, sorta şi filtra indi-vidual listele, prin drag and drop. Aceasta include, de asemenea,şi analiza memoriei pentru evenimente a IACPs. Filtrele se potcrea şi individual. La tipărire, toate listele arată exact aşa cumsunt afişate pe ecran.

Listele suplimentare şi filtrele create pot fi salvate cu un nume laalegere şi se pot refolosi oricând. Evident, fiecare utilizator îşipoate crea şi salva un profil de utilizator individual; odată creat,acesta este întotdeauna disponibil. Nu în ultimul rând, existăfuncţii de export în format EXCEL, TXT, HTML şi XML.

Înregistrările din memoria de evenimente a sistemului pot fi analizatecu ajutorul software-ului IQ MultiAccess folosind toate avantajeleformatului de listă individuală.

Modul de vizualizare listă în IQ Multiaccess.

Un sistem - mai multe amplasamenteOpţiunea „Managementul amplasamentelor”, permite controlulmai multor amplasamente ale unei societăţi şi/sau al mai multorclienţi la unul sau mai multe amplasamente, cu un singur sistem.Cu toate acestea, fiecare operator al unui amplasament areacces doar la zona de care răspunde.

„What You See Is What You Get” (Obţii ceea ce vezi)

Proiecte de referinţă

1918

HighLight Munich Business TowersMunchenAceastă clădire reprezentativă şi avangardistă include aproape în-tregul nostru portofoliu de produse. Există două centre de controlunde WINMAG prezintă informaţiile din sistemele de protecţie îm-potriva efracţiei şi a incendiilor, din cel de control al accesului, precumşi din sistemele de supraveghere video. De asemenea, sunt controlatemai multe sisteme de la terţi.

Dexia Bank Internationale – LuxembourgÎn Banca Dexia din Luxemburg, WINMAG administrează toate informaţiilede la reţeaua de detectoare de incendiu şi de la sistemele de detectare aefracţiei în mod individual, conform cerinţelor operatorului. Astfel se permitecontrolul centralizat al sistemelor individuale şi, în colaborare cu sistemul decontrol al accesului, intervenţia rapidă a personalului de securitate în caz deurgenţă. Astfel, în ciuda dimensiunilor complexului bancar, o persoană nei-dentificată sau sursa unui incendiu poate fi întotdeauna localizată cu pre-cizie.

EKO Stahlwerk GmbH - EisenhûttenstadtTreizeci de computere pentru detectarea incendiilor, precum şi zece centralede efracţie, conectate în reţea prin intermediul a patru reţele IGIS, cu un totalde 7000 de alarme de diferite tipuri, unite sub umbrela WINMAG - acesteasunt datele concrete ale acestei instalaţii imense la EKO Stahl din Eisenhüt-tenstadt. Având în vedere diversitatea domeniilor de activitate din cadrul uneiîntreprinderi, e nevoie de o soluţie individuală în aproape fiecare zonă, ceeace face ca integrarea unui sistem de management al situaţiilor de pericol săfie indispensabilă. În cazul acestor sisteme mari şi complexe, WINMAG nunumai că face activitatea de reparaţie şi întreţinere mai uşoară, dar contribuieşi la menţinerea costurilor de exploatare la un nivel cât mai scăzut posibil.

I&1 Schlund & PartnerKarlsruheCombinaţia de cinci sisteme, de incendiu şi efracţie, controlul accesului,supraveghere video şi căi de evacuare, este considerată a fi cel mai bunexemplu de sisteme integrate. Configurarea întregului sistem se face dela o staţie centrală, conectând prin intermediul WINMAG sistemul dedetectare a efracţiei şi cuprinzătorul sistem de control al accesului pentru88 uşi şi integrând, de asemenea, sistemul de stingere a incendiilor, uni-tatea de alarmă de inundaţie şi sistemul de căi de evacuare.

Terminalul 5, Aeroportul HeathrowLondraCel mai mare sistem de sonorizare şi adresare publică şi cel mai completsistem de detectare a incendiilor din Marea Britanie, sistem biometric de re-cunoaştere a feţei, cablare cu fibră optică şi sistem de alarmare vocală suntcaracteristicile cele mai remarcabile ale sistemului de management alclădirilor din cadrul proiectului de neegalat de la aeroportul din Londra. Ter-minalul va fi finalizat în anul 2008 şi, la acel moment, toate echipamentelevor fi integrate într-un sistem complet.

Hotelul Hilton - VienaDe asemenea, WINMAG creşte eficienţa sistemelor din clădirile în careeste instalat numai sistemul de protecţie împotriva incendiilor.În hotelul Hilton din Viena, o centrală de incendiu 8008, cu aproximativ1000 de detectoare, protejează în mod real întreaga proprietate. WIN-MAG prezintă cu precizie planurile de etaj ale hotelului, zonele şi detec-toarele, şi oferă astfel, dintr-o privire, informaţii despre sursa unei alarme.

Gymnazia Svyatitelya Vasiliya VelikovoMoscovaGymnazia Svyatitelya Vasiliya Velikovo, o şcoală secundară de elită, aales o soluţie de securitate complet integrată Honeywell, ce includealarmă de efracţie şi sisteme de control al accesului, implementate cuechipamente din seria MB®, un sistem de supraveghere video cu DVR-uri Fusion, toate gestionate de WINMAG Plus şi MaxPro® VMS.

Main Point KarlinCea mai bună clădire de birouri a anului - PragaSoluţia integratoare de la Howeywell bazată de seria MB a oferit flexi-bilitatea necesară pentru detectarea efracţiei şi controlul accesului.Tehnologia principală în clădirile de această dimensiune este, fără în-doială, controlul accesului. În acest caz, sistemul este implementat cuajutorul mai multor controlere ACS2plus, pentru aproximativ 100 de uşişi 2000 de utilizatori. Sistemul detectare a efracţiei MB100 pune în val-oare completa adresabilitate, varietatea modulelor şi numărul mare departiţii. În prezent există mai mult de 500 de detectoare conectate.

20 21

Centrală MB-Secure MB-Secure MB-Secure MB-Secure MB-Secure MB-Secure 1000 2000 3000 4000 5000 6000

(Q2/2013) (Q2/2013)Carcasă Sistem modular Sistem modular Sistem modular Sistem modular Sistem modular Sistem modularSursă de alimentare Sistem modular Sistem modular Sistem modular Sistem modular Sistem modular Sistem modularPartiţii/zone 1 (max. 4) 2 (max. 16) 4 (max. 64) 16 (max. 256) 64 (max. 256) 256Grupuri de detectoare/zone 8 16 48 128 512 2 048Uşi 1 (max. 48) 2 (max. 128) 4 (max. 512) 16 (max. 2048) 64 max. 2048) 256 (max. 2048)Utilizatori 16 32 64 128 (max. 100 000) 512 (max.100 000) 1024 (max. 100 000)Programare în timp (RZZ) 4 8 16 32 64 256Macro-uri 10 (max. 30) 20 (max. 50) 30 (max. 250) 50 (max. 1000) 250 (max. 1000) 1 000Jurnal de evenimente 20 000 20 000 20 000 30 000 30 000 30 000Conexiuni WINMAG Licenţă Licenţă 1 2 2 2Dispozitive fără fir 256 256 256 256 256 256

Materiale de asistenţăpentru vânzări

Programul Partner+ pentru integratoride sistem şi proiectanţiScopul programului este de a vă oferi informaţii şi instrumente caresă vă folosească la câştigarea unui avantaj competitiv pe piaţă, larealizarea obiectivelor de afaceri şi la creşterea acesteia. Ca mem-bru al programului Partner+ de la Honeywell, puteţi interacţiona cuinstalatori de sisteme şi cu Honeywell. Programul oferă o gamălargă de resurse şi avantaje care vă pot ajuta la creştea rezultatelorafacerii. În cadrul domeniului de aplicare a programului Partner+,integratorul de sistem participant primeşte acces on-line direct latoate resursele disponibile de la producător, resurse care îl pot ajutala dezvoltarea, demonstrarea şi oferirea unor soluţii de securitatepersonalizate. Prin acest program, suntem hotărâţi să asigurămbeneficii tuturor părţilor.Interacţiunea strânsă dintre produsul şi expertiza noastră, pe de oparte, şi dedicarea şi experienţa partenerilor noştri calificaţi, pe dealtă parte, conduce cu siguranţă la succesul dumneavoastră şi alnostru!

• Certificare Partner+Companiile înregistrate în programul Partner+ beneficiază de in-struire practică şi primesc un certificat Partner+. Acest lucru ajutăbeneficiarii finali să găsească cel mai bun partener posibil pentruproiectare, instalare şi întreţinere din fiecare ţară.

• Asiguraţi-vă că lucraţi cu partenerul potrivit pentruproiecte internaţionaleCând întrebaţi producătorul despre un partener potrivit pe teritoriuldumneavoastră, răspunsul este: contactaţi o companie certificatăPartner+

• Portal web dedicat pentru investitori şi proiectanţi:Informaţii de bază despre seria MBDescărcare de documentaţie şi instrumente:

www.security.honeywell.com/partnerplusee

Ghidul proiectantuluiGhidul proiectantului este un nou instrument pentru proiectanţi. Acesta a fost elaborat sub forma unui CD, ajutând la crearea de proiecte pe baza echipamentelor seriei MB. Ghidul este disponibil şiîn limba rusă. Aici puteţi găsi, de asemenea, un catalog complet cu echipamentele din seria MB şi, în plus:

Modul pentru studiu ladistanţă pentru seria MB

Tabel comparativ pentru MB-Secure

Exemple de proiecte

Exemple de desene

Simboluri pentru AutoCAD

Informaţii despre produse

Broşuri şi fişe tehnice

Instrumente• Liste de cantităţi pentru

sisteme de control al accesului,accesibile cu un singur clic

• Fişiere de calcul utile atâtpentru seria MB cât şi pentru sis-temele de supraveghere video

Legătura cătresite-ul Partner+

Legătura către site-ul desupraveghere video

Legătura către secvenţevideo pentru exemplificareaanalizei video inteligente

Cea mai recentă versiune poate fi descărcată de la: http://wwwe.security.honeywell.de/News.661.0.html

Documentaţie şi instrumente pentru vânzări: Gama MB-Secure

Funcţionalitatea completă descrisă mai sus va fi disponibilă după trimestrul 4, 2013.

Centrale013820 MB-Secure 1000013830 MB-Secure 2000013840 MB-Secure 3000013850 MB-Secure 4000013860 MB-Secure 5000013870 MB-Secure 6000

Carcase013740 ZG2 - carcasă pentru MB-Secure013750 ZG3.1 - carcasă pentru MB-Secure013760 ZG4 - carcasă pentru MB-Secure013770 placă de 19” pentru MB-Secure

Sursă de alimentare013920 Modul de sirenă pentru MB-Secure013950 Sursă de alimentare 26 Ah pentru MB-Secure013960 Sursă de alimentare 52 Ah pentru MB-Secure

Tastaturi013000 Tastatură LED, set complet, albă013001 Tastatură LCD, set complet, albă013002 Tastatură cu ecran tactil, set complet, albă013011 Tastatură LED, parte frontală completă, albă013013 Tastatură LED, parte frontală completă, gri013015 Tastatură LED, parte frontală completă, neagră013031 Tastatură cu ecran tactil, parte frontală

completă, albă013033 Tastatură cu ecran tactil, parte frontală completă, gri013035 Tastatură cu ecran tactil, parte frontală

completă, neagră

013010 Ramă pentru tastatură LED, albă013012 Ramă pentru tastatură LED, gri013014 Ramă pentru tastatură LED, neagră013030 Ramă pentru tastatură cu ecran tactil, albă013032 Ramă pentru tastatură cu ecran tactil, gri013034 Ramă pentru tastatură cu ecran tactil, neagră

013040 Carcasă, montaj îngropat, albă013041 Carcasă, montaj îngropat, gri013042 Carcasă, montaj îngropat, neagră013059 Carcasă, montaj pe perete, albă013060 Circuit adiţional cititor LED/LCD, mifare, DESfire013061 Circuit adiţional cititor LED/LCD, LEGIC advant013062 Circuit adiţional cititor cu ecran tactil, mifare, DESfire013063 Circuit adiţional cititor cu ecran tactil, LEGIC advant

Module I/O013130.17 Modul cu 5 intrări BUS-2013131.17 Modul cu 5 ieşiri BUS-2013133 Modul miniatură BUS-2010120.17 Modul I/O DUO BUS-2/BUS-1, montaj îngropat010121.17 Modul cu relee DUO 230 Vca/8 A, montaj îngropat010130 Modul I/O DUO BUS-2/BUS-1, montaj aparent010135 Modul pentru grup de două detectoare

BUS-2/BUS-1, montaj aparent

Module pentru uşă023312.17 Unitate de evaluare IK3 pentru BUS-2023350.17 Modul controler de uşă pentru seria MB026593.10 Controler de uşă, 12 Vcc, RS-485026594.10 Modul pentru uşă, 230 Vca, RS-485

Comunicaţie057864 Apelator automat PSTN/IP DS6700057865 Apelator automat PSTN/IP DS6750057590 Modul adiţional GSM/GPRS RFW4000

Detectoare033332.21 Detector Viewguard PIR BUS-2/BUS-1

cu sistem optic de unghi larg033432.21 Detector Viewguard PIR AM BUS-2/BUS-1

cu sistem optic de unghi larg033443.21 Detector Viewguard DUAL BUS-2/BUS-1

cu sistem optic de unghi larg033442.21 Detector Viewguard DUAL AM BUS-2/BUS-1

cu sistem optic de unghi larg

Detectoare de fum062090 Soclu detector de fum BUS-2/BUS-1062092 Detector de temperatură IQ8Quad062093 Detector de creştere temperatură IQ8Quad062094 Detector optic de fum IQ8Quad 062095 Detector inteligent O²T IQ8Quad062096 Detector inteligent (CO) OTG IQ8Quad

Cititoare023322.99 Cititor IK3 fără tastatură, fără contact, aluminiu023320 Cititor IK3 cu tastatură, aluminiu026420.10 Cititor proX2 „Accentic”, fără tastatură026421.10 Cititor proX2 „Accentic”, cu tastatură026422 Cititor mifare „Accentic”, fără tastatură026423 Cititor mifare „Accentic”, cu tastatură026435 Cititor mifare DESFire EV1 „Accentic”, fără tastatură 026436 Cititor mifare DESFire EV1 „“Accentic”, cu tastatură027660 Cititor proX „Insertic-50”, interfaţă pentru ceas/date027661 Cititor proX „Insertic-50”, interfaţă RS-485027662 Cititor mifare „Insertic-50”, interfaţă pentru ceas/date027663 Cititor mifare „Insertic-50”, interfaţă RS-485027666 Cititor proX „Insertic”, fără tastatură,

interfaţă pentru ceas/date027667 Cititor proX „Insertic”, cu tastatură,

interfaţă pentru ceas/date027668 Cititor proX „Insertic”, fără tastatură,

interfaţă RS-485027669 Cititor proX „Insertic”, cu tastatură, interfaţă RS-485027670 Cititor mifare „Insertic”, fără tastatură,

interfaţă pentru ceas/date027671 Cititor mifare „Insertic”, cu tastatură,

interfaţă pentru ceas/date027672 Cititor mifare „Insertic”, fără tastatură,

interfaţă RS-485027673 Cititor mifare „Insertic”, cu tastatură,

interfaţă RS-485

Module RF015600.01 Receptor RF BUS-2015601.01 Modul RF cu 4 I/O015610.01 Detector de mişcare radio Viewguard PIR RF015620.01 Soclu pentru detector de fum RF015630 Buton de panică RF015602 Cartelă cu relee, 1 ieşire pentru modul RF 4 I/O,

pentru sistemul radio seria MB015605 Baterie cu litiu pentru componentele radio seria MB015625 Baterii cu litiu

Pentru modernizarea centralelor MB-Secure existente, puteţi co-manda licenţe software suplimentare pentru a creşte numărul departiţii, utilizatori, uşi etc.

059550 Grupuri de detectoare 059555 Partiţii 059560 Macro-uri 059565 Istoric de evenimente 059570 Utilizatori 059575 Zone cameră/oră 059580 Uşi

Informaţii pentru comandă

22 23

Note