Manual de utilizare

Revizuire: R00

(8/2007)Mrci nregistrate

Microsoft, Windows, logo-ul Windows, Windows Media, Outlook i ActiveSync sunt mrci comerciale nregistrate sau mrci comerciale ale Microsoft Corporation n SUA i/sau alte ri. Denumirea i sigla Bluetooth sunt proprietate a Bluetooth SIG, Inc. Toate celelalte nume de mrci i produse sunt mrci comerciale sau mrci comerciale nregistrate ale companiilor respective.Not:

Informaiile din acest manual pot fi modificate fr o notificare prealabil. Mio Technology nu i asum responsabilitatea pentru defeciuni survenite direct sau indirect datorit erorilor, omisiunilor sau discrepanelor ntre manual i aparat.

Cuprins

1

Punerea n funciune ..................................................................... 11.1 Descrierea componentelor hardware ..................................................1 Componente frontale ...........................................................................1 Componente posterioare .....................................................................3 Componente din dreapta .....................................................................4 Componente superioare ......................................................................5 Componente inferioare ........................................................................5 1.2 Pregtirea pentru utilizare ...................................................................6 Prima pornire a dispozitivului...............................................................6 Conectarea la priza c.a. i ncrcarea bateriei ....................................7 1.3 Folosirea dispozitivului ntr-un vehicul.................................................8 Folosirea suportului .............................................................................8 Conectarea ncrctorului din main .................................................8 1.4 Pornirea i oprirea ...............................................................................9 Inactivarea ...........................................................................................9 Reluarea funcionrii............................................................................9 1.5 Instalarea Microsoft ActiveSync ..........................................................9 1.6 Utilizarea unui card SD/SDHC/MMC .................................................11

2

Operaii de baz ........................................................................... 122.1 Utilizarea stylus-ului...........................................................................12 2.2 Utilizarea butonului de navigare multidirecional ...............................13 2.3 Ecranul Today (Azi) ...........................................................................13 Vizualizare orizontal.........................................................................14 2.4 Bara de navigare i bara cu instrumente...........................................14 2.5 Programe active.................................................................................15 2.6 Meniuri cu comenzi rapide.................................................................16 2.7 Notificri.............................................................................................16 2.8 Introducerea de informaii..................................................................17 Introducerea de text cu ajutorul panoului de introducere a datelor ...17 Scrierea pe ecran ..............................................................................18 Desenarea pe ecran ..........................................................................19

i

nregistrarea unui mesaj ....................................................................20 Utilizarea My text (Textul meu)..........................................................21 2.9 Blocarea dispozitivului .......................................................................22

3

Gestionarea dispozitivului Pocket PC ....................................... 233.1 Gestionarea energiei .........................................................................23 Semnale i aciuni legate de descrcarea bateriei............................23 Sfaturi pentru economisirea energiei.................................................23 3.2 Personalizarea dispozitivului .............................................................24 3.3 Cutarea i organizarea informaiilor.................................................27

4

Microsoft Pocket Outlook ........................................................... 284.1 Calendar: Planificarea programrilor i ntlnirilor ............................28 Crearea unei programri ...................................................................29 Utilizarea ecranului Rezumat calendar..............................................30 4.2 Contacte: Evidena prietenilor i colegilor .........................................31 Adugarea unui contact.....................................................................31 Utilizarea ecranului Rezumat contacte ..............................................32 4.3 Sarcini: Activiti ................................................................................33 Crearea unei activiti ........................................................................34 Utilizarea ecranului Rezumat activiti...............................................35 4.4 Note: Notarea gndurilor i ideilor .....................................................36 Crearea unei note ..............................................................................37 4.5 Mesaje: Trimiterea i primirea mesajelor de pot electronic .........38 Sincronizarea mesajelor E-mail.........................................................38 Conectarea direct la un server e-mail..............................................38 Utilizarea listei de mesaje..................................................................40 Compunerea i trimiterea unui mesaj................................................41 Administrarea mesajelor i folderelor de pot electronic...............43

5

Alte programe .............................................................................. 445.1 Microsoft ActiveSync .........................................................................44 Sincronizarea datelor.........................................................................45 5.2 Word Mobile.......................................................................................46 Crearea unui document .....................................................................47 Deschiderea unui document..............................................................47 5.3 Excel Mobile ......................................................................................48 Crearea unui registru de lucru ...........................................................48 Deschiderea unui registru de lucru....................................................49 5.4 PowerPoint Mobile.............................................................................49 5.5 Windows Live Messenger..................................................................50 Conectarea la Windows Live .............................................................51 5.6 Utilizarea Internet Explorer Mobile ....................................................53

ii

Navigarea pe Internet ........................................................................54 Administrarea Preferinelor ................................................................55 5.7 Windows Media Player pentru Pocket PC.........................................56 5.8 Imagini i video ..................................................................................57 5.9 Poziie GPS rapid ............................................................................58

6

Conectarea ................................................................................... 596.1 Conectarea la reele fr fir ...............................................................59 Activarea i dezactivarea Wi-Fi .........................................................59 Conectarea la o reea fr fir.............................................................60 Pornirea i nchiderea conexiunilor la reele fr fir ..........................60 6.2 Funcia Bluetooth...............................................................................61 Activarea i dezactivarea Bluetooth ..................................................61 Transferul fiierelor folosind tehnologia Bluetooth ............................62 Parteneriate Bluetooth .......................................................................63

7

Remedierea problemelor i ntreinerea .................................... 657.1 Resetarea dispozitivului.....................................................................65 7.2 Restaurarea setrilor implicite din fabricaie .....................................66 7.3 Remedierea problemelor ...................................................................67 Probleme de alimentare.....................................................................67 Proleme legate de memorie ..............................................................67 Probleme de ecran ............................................................................69 Probleme de conectare......................................................................69 7.4 ntreinerea dispozitivului ...................................................................71 Reguli generale..................................................................................71 Indicaii legate de deplasri ...............................................................72

8

Informaii normative .................................................................... 738.1 Declaraii normative ...........................................................................73 Nota Uniunii Europene.......................................................................73 8.2 Msuri de precauie n scopuri de siguran .....................................74 ncrcarea..........................................................................................74 ncrctorul ........................................................................................74 Despre baterie ...................................................................................75 Despre expunerea la frecvene radio ................................................75

iii

1

Punerea n funciune

n acest capitol sunt descrise componentele externe ale Pocket PC-ului i modul de punere n funciune a acestuia.NOT: n funcie de modelul cumprat, culoarea carcasei i aspectul accesoriilor pot diferi de cele prezentate n acest manual.

1.1 Descrierea componentelor hardwareComponente frontale

1

Ref

Component Indicator Wi-Fi Indicator Bluetooth Ecran tactil

Descriere Plpie verde pentru a indica faptul c transmisia Wi-Fi este activat. Plpie albastru pentru a indica faptul c transmisia Bluetooth este activat. Afieaz interfaa dispozitivului. Apsai ecranul cu stylus-ul pentru a selecta comenzile din meniu sau pentru a introduce informaii. Aceste butoane reprezint scurtturi spre programe sau funcii. Butoanele pot fi redefinite. Pictogramele butoanelor indic funciile definite conform setrilor din fabricaie: Deschide programul MioMap, cnd acesta este instalat. Deschide interfaa Today (Azi) cnd MioMap nu este instalat. Deschide programul Contacts (Contacte).

Butoane programe

Buton de navigare multidirecional

Deplasai butonul n sus, n jos, n stnga sau n dreapta prin mpingerea acestuia n direcia dorit. Apsai-l pentru a selecta.

2

Componente posterioare

Ref

Component Conector pentru antena mainii

Descriere Acest conector (cu nveli cauciucat) permite utilizarea unei antene externe opionale cu fixare magnetic, care poate fi montat deasupra mainii pentru o receptare mai bun a a semnalului n zone cu semnal slab. Pentru redarea de muzic, sunete i voce. Cu ajutorul acestuia apsai ecranul tactil pentru a selecta sau introduce informaii.

Difuzor Stylus

3

Componente din dreapta

Ref

Component Slot SD/SDHC/MMC

Descriere Compatibil cu carduri SD (Secure Digital), SDHC (Secure Digital High Capacity) sau MMC (MultiMediaCard) .

4

Componente superioare

Ref

Component Orificiu pentru curea de mn Buton Alimentare

Descriere Prin aceast orificiu se introduce cureaua pentru mn. Prin apsarea scurt a acestui buton pornii sau oprii dispozitivul.

Ilumineaz portocaliu pentru a indica ncrcarea bateriei. Indicator Alimentare/Notificare Plpie portocaliu pentru a v aminti de ntlnirile, alarmele i evenimentele programate. Ilumineaz verde pentru a indica ncrcarea complet a bateriei.

Componente inferioare

Ref

Component Microfon Conector Mini-USB Conector cti Comutator PORNIT/OPRIT

Descriere Recepteaz sunete i permite utilizarea ca reportofon. Pentru conectarea la ncrctor sau cablul USB. Pentru conectarea unei perechi de cti stereo. Comutatorul principal alimentare/baterie. NOT: Nu glisai rapid i repetat nainte i napoi comutatorul PORNIT/OPRIT. Acest fapt provoac blocarea sistemului.

5

1.2 Pregtirea pentru utilizarePrima pornire a dispozitivuluiPrima pornire presupune glisarea comutatorului ON/OFF (PORNIT/OPRIT) i realizarea setrilor. 1. Glisai comutatorul ON/OFF (PORNIT/OPRIT) n poziia ON (PORNIT).

ATENIE: n timpul utilizrii dispozitivului lsai comutatorul ON/OFF (PORNIT/OPRIT) n poziia ON (PORNIT).

2. Dispozitivul va porni. ncrcai bateria conform instruciunilor din sub-seciunea urmtoare. 3. Ateptai cteva secunde pn la apariia ecranului iniial. Urmai instruciunile de pe ecran pentru a realiza instalarea. Va fi afiat ecranul Today (Azi).

6

Conectarea la priza c.a. i ncrcarea baterieiLa prima ncrcare, lsai bateria la ncrcat cel puin 8 ore. 1. Introducei n priz ncrctorul c.a.( ). 2. Conectai captul USB al ncrctorului c.a. la dispozitiv ( ) i cellalt capt la o priz de perete ( ).techer adaptor

3. n timpul ncrcrii butonul/indicatorul de ncrcare lumineaz galben. Cnd bateria este plin indicatorul devine verde. ncrcarea poate dura cteva ore.ATENIE: Pentru funcionarea optim a bateriei cu litiu, respectai urmtoarele instruciuni: Nu ncrcai bateria la temperaturi nalte (de exemplu n btaia razelor solare). Nu este nevoie s descrcai complet bateria nainte de ncrcare. Putei ncrca bateria nainte s se descarce. Dac nu utilizai produsul o perioad ndelungat de timp, ncrcai complet bateria cel puin o dat la dou sptmni. Performanele bateriei pot scdea dac aceasta rmne descrcat mult timp. NOT: Dispozitivul se poate ncrca i prin conectarea la un computer prin cablu USB.

7

1.3 Folosirea dispozitivului ntr-un vehiculFolosirea suportuluiATENIE: Cnd montai suportul asigurai-v c dispozitivul nu blocheaz cmpul vizual al oferului sau interfereaz cu funcionarea airbagurilor sau a dispozitivelor de siguran. Dac parbrizul mainii este acoperit cu un strat reflectorizant, e posibil s fie necesar o anten exterioar (opional).

Folosii suportul pentru a fixa dispozitivul n vehicul. (Pentru instruciunile legate de instalare consultai documentul separat.) Asigurai-v c nu exist obstacole deasupra antenei GPS.

Conectarea ncrctorului din mainncrctorul din interiorul mainii alimenteaz i ncarc n acelai timp dispozitivul. Dac bateria este ncrcat complet o putei folosi pentru alimentare, fr a conecta ncrctorul. Dac dorii s economisii bateria, conectai ncrctorul din main.ATENIE: Pentru a proteja dispozitivul mpotriva supratensiunii, conectai ncrctorul numai dup pornirea motorului.

Conectai un capt al ncrctorului de main la conectorul mini-USB al dispozitivului i cellalt capt la bricheta mainii.

8

1.4 Pornirea i oprireaDup prima pornire, dispozitivul intr ntr-o stare de inactivare dac l oprii i rencepe s funcioneze cnd l pornii.

InactivareaPrin apsarea scurt a butonului de alimentare, dispozitivul intr n modul inactivare Conform setrilor iniiale, n cursul funcionrii pe baza bateriei, dispozitivul va intra n modul inactivare dup 3 minute de inactivitate.

Reluarea funcionriiPentru a relua funcionarea dispozitivului, apsai scurt butonul de alimentare. Putei reporni dispozitivul i prin apsarea unuia din butoanele programabile.

1.5 Instalarea Microsoft ActiveSyncNOT: Microsoft Active Sync este inclus n Windows Vista. Nu este necesar instalarea Active Sync pe un computer cu Windows Vista.

Folosii tehnologia Microsoft ActiveSync pentru a sincroniza informaiile din computer sau/i dintr-un Server Microsoft Exchange cu informaiile din Pocket PC. ActiveSync compar informaiile din Pocket PC cu informaiile din computer i/sau server i actualizeaz toate locaiile, oferindu-v informaiile cele mai recente. ActiveSync este instalat n dispozitivul Pocket PC. Este necesar instalarea ActiveSync pe computer.ATENIE: nainte de instalare asigurai-v c avei instalat n computer Microsoft Outlook. Nu conectai dispozitivul la computer nainte de a instala ActiveSync. n unele cazuri pot aprea probleme de conectare cu ActiveSync. Acestea sunt legate de aplicaiile de tip firewall sau aplicaii pentru traficul n cadrul reelei. Pentru informaii despre remedierea problemelor, accesai site-ul Microsoft: http://www.microsoft.com/windowsmobile/help/activesync/default.mspx.

9

1. Pornii computerul. 2. Introducei CD-ul Getting Started (Punerea n funciune) n unitatea CD-ROM a computerului. 3. Alegei limba n care dorii s efectuai instalarea, apoi apsai Next (Urmtorul) pentru a continua. 4. n meniul Getting started (Punerea n funciune) apsai Setup and Installation (Setare i instalare). 5. Bifai csua din dreptul ActiveSync i apsai Install (Instalare). Expertul va instala Microsoft ActiveSync. Urmai instruciunile afiate pe ecran pentru a instala ActiveSync. 6. Cnd vi se solicit, conectai captul mini-USB al cablului USB la partea inferioar a dispozitivului i cellalt capt la mufa USB a computerului.

7. Urmai instruciunile afiate pe ecran pentru a stabili relaia de sincronizare i pentru a sincroniza dispozitivul cu computerul. Dup prima sincronizare, datele stocate n computer, precum cele din Calendar, Contacts (Contacte) i Tasks (Activiti), sunt copiate n dispozitivul Pocket PC. Dispozitivul este pregtit acum pentru drum.

10

1.6 Utilizarea unui card SD/SDHC/MMCDispozitivul PocketPC are o fant n care putei introduce un card opional de stocare de tip SD, SDHC, MMC sau un card I/O.NOT: Dispozitivul Pocket PC este compatibil numai cu cardurile SDHC Class 2. Cardul de stocare este numit i card de memorie. Nu permitei intrarea corpurilor strine n fant.

Pentru a utiliza cardul, introducei-l n fant cu conectorul nspre fant i eticheta spre partea frontal a dispozitivului. Pentru informaii suplimentare consultai instruciunile cardului. Pentru a scoate cardul, asigurai-v c nu este accesat de nici o aplicaie, apoi mpingei uor marginea de sus a cardului pentru a-l elibera i a-l extrage din fant.

11

2

Operaii de baz

n aceast seciune sunt prezentate operaiile de baz ale dispozitivului, cum sunt utilizarea stylus-ului, a butonului de navigare multidirecional, a ecranului Today (Azi), a meniurilor i programelor. Este descris de asemenea i modul de introducere a informaiilor i de blocare a dispozitivului.

2.1 Utilizarea stylus-uluiFolosii stylus-ul pentru a naviga i selecta obiectele de pe ecran. Scoatei stylus-ul din fant i extindei-l pentru o utilizare mai comod. Cnd nu l folosii, pstrai-l n fant. Apsare Atingei ecranul o dat cu stylus-ul pentru a deschide articole sau pentru a selecta butoane sau opiuni de pe ecran. Glisare inei stylusul pe ecran i glisai pentru a selecta text i imagini. Glisai de-a lungul unei liste pentru a selecta mai multe articole. Apsai i reinei Apsai i reinei stylusul pe un articol pentru a vizualiza lista opiunilor disponibile pentru acesta. n meniul comenzilor rapide afiat, apsai operaiunea pe care o dorii.

12

2.2 Utilizarea butonului de navigare multidirecionalButonul de navigare multidirecional v permite s v deplasain cadrul unui meniu n sus, n jos, la stnga i la dreapta. Este util mai ales n condiile utilizrii dispozitivului cu o singur mn. Stnga Pentru deplasarea ntr-o direcie, mpingei butonul n direcia corespunztoare. Pentru a activa articolul selectat, apsai butonul.Jos Sus

Dreapta

2.3 Ecranul Today (Azi)Cnd pornii dispozitivul pentru prima oar ntr-o zi (sau dup 4 ore de inactivitate), este afiat ecranul Today (Azi). Ecranul Today (Azi) afieaz ntlnirile programate, sarcinile active i informaii legate de mesajele e-mail. n partea superioar a ecranului Today (Azi) sunt afiate pictograma de volum, ceasul i indicatori legai de conectivitate. Pentru a deschide programele corespunztoare seciunilor din cadrul ecranului Today (Azi), apsai respectivele seciuni. Ecranul Today poate fi accesat oricnd apsnd , apoi Today (Azi).Apsai pentru conectare. Apsai pentru a modifica volumul sau pentru a opri toate sunetetele. Apsai pentru modificarea orei i datei.

Apsai pentru a deschide un program. Starea reelelor fr fir i a funciei Bluetooth

Privire de ansamblu asupra zilei. Pentru a accesa programul asociat unui articol i a vizualiza sau modifica informaiile, apsai pe acesta.

Tats Soft stng

Tast Soft dreapt

13

Vizualizare orizontalPutei opta pentru o vizualizare orizontal. Pentru a modifica modul de vizualizare, apsai Settings (Setri) System (Sistem) Screen (Ecran) Landscape (Orizontal) sau Portrait (Vertical). General (General)

2.4 Bara de navigare i bara cu instrumenteBara de navigare este situat n partea de sus a ecranului. Aceasta afieaz programele active i ora, permind alegerea programului i nchiderea ferestrelor. Bara de navigare i meniul Start:

14

Apsai pentru selectarea programului.

Apsai scurt pentru selectarea unui program recent utilizat. Apsai pentru a vedea mai multe programe. Apsai pentru personalizarea dispozitivului.

Pentru a realiza operaiuni n cadrul programelor utilizai bara de instrumente din partea de jos a ecranului Bara de instrumente conine o tast soft stnga, o tast soft dreapta i ntre acestea, butonul pentru panoul de introducere de date. Tasta soft din dreapta este de obicei tasta Menu (Meniu), iar cea din stnga difer de obicei n funcie de program. Un exemplu de bar de instrumente:

Tasta soft stng

Tasta soft dreapt Buton pentru panoul de introducere a datelor

2.5 Programe activePutei comuta ntre programe fr a nchide vreunul din ele. Pentru a deschide un program, apsai n colul stnga-sus al ecranului selectai-l din meniul Start. Pentru a accesa i alte programe, apsai pictograma programului. i

Programs (Programe) i apsai

Ca alternativ, apsai butoanele programelor de pe partea frontal a dispozitivului. Pictogramele butoanelor corespund programelor asociate din fabricaie.

15

2.6 Meniuri cu comenzi rapideMeniurile cu comenzi rapide permit selectarea rapid a unei aciuni pentru un articol. De exemplu, putei folosi meniul de comenzi rapide din lista de contacte pentru a terge un contact, pentru a-l copia sau a-i trimite un mesaj e-mail. Aciunile disponibile n meniurile de comenzi rapide variaz n funcie de program. Pentru accesarea meniului de comenzi rapide, apsai i reinei stylusul pe numele articolului dorit. Dup apariia meniului, ridicai stylusul i apsai pe aciunea dorit. Pentru nchiderea meniului fr a efectua o aciune, apsai oriunde n afara meniului.

Apsai i reinei pentru afiarea meniului cu comenzi rapide. Apsai cu stylusul aciunea dorit. Apsai n afara meniului pentru a-l nchide fr a efectua vreo aciune.

2.7 NotificriDispozitivul Pocket PC v poate reaminti n diferite moduri lucrurile pe care le avei de fcut. De exemplu, dac ai notat o ntlnire n Calendar, un termen limit pentru o sarcin n Tasks (Sarcini), sau o alarm n Clock (Ceas), putei fi notificat n oricare din urmtoarele moduri: Apariia unui mesaj pe ecran. Redarea unui sunet pe care putei s l selectai. Indicatorul de avertizare clipete.Settings (Setri) Pentru selectarea tipului de notificare i a sunetelor, apsai Personal (Personal) Sounds & Notifications (Sunete i notificri).

16

2.8 Introducerea de informaiiPentru a introduce informaii avei la dispoziie mai multe opiuni: Folosii panoul de introducere a datelor pentru a introduce text cu ajutorul tastelor, cu tastatura soft sau alte metode. Scriei direct pe ecran. Desenai imagini pe ecran. Vorbii la microfon pentru a nregistra un mesaj.

Introducerea de text cu ajutorul panoului de introducere a datelorFolosii Panoul de introducere a datelor pentru a introduce informaii n orice program al dispozitivului. Putei scrie cu ajutorul tastaturii soft sau folosind un program de recunoatere. n ambele cazuri, textul este afiat pe ecran. Pentru a afia sau ascunde panoul de introducere a datelor, apsai butonul Input panel (Panou de introducere). Apsai sgeata de lng butonul asociat panoului de introducere pentru a vedea opiunile disponibile.

Selectai o metod de introducere a datelor.

Buton pentru panoul de introducere.

Apsai pentru afiarea opiunilor.

Cnd utilizai panoul de introducere a datelor, dispozitivul anticipeaz cuvntul pe care l scriei, afindu-l deasupra acestuia. Cnd apsai cuvntul afiat, acesta este introdus n text. Pe msur ce utilizai dispozitivul, acesta nva cuvinte pe care s le anticipeze.

17

Apsai aici dac dorii introducerea acestui cuvnt.

Program de recunoatereNOT: Programele de recunoatere disponibile variaz n funcie de limba selectat i regiunea n care ai cumprat produsul.

Cu ajutorul programului de recunoatere, putei scrie litere cu stylusul ca i cum ai scrie cu stiloul pe o hrtie. Literele scrise de mn sunt convertite i afiate pe ecran ca text. Pentru instruciuni specifice legate de utilizarea unui program de recunoatere, dechidei programul de recunoatere i apsai semnul de ntrbare afiat lng zona de scris.

Scrierea pe ecranUtilizai stylusul pentru a scrie direct pe ecran n orice program care accept scrierea, cum este programul Notes. Scriei ca i cum scriei pe hrtie. Ulterior putei converti informaia n text, edita i formata ceea ce ai scris. Pentru a scrie pe ecran, comutai la modul desenare apsnd Menu (Meniu)Draw (Desenare). n dreptul comenzii apare o bif ().

18

NOT: Nu toate programele sunt compatibile cu modul desenare.

Desenarea pe ecranPutei desena pe ecran, similar modului n care scriei pe acesta. 1. Pentru activarea modului desenare, apsai Menu (Meniu) n dreptul comenzii apare o bif ().Draw (Desenare).

2. Pentru a desena, ncepei desenul intersectnd trei linii orizontale. Este afiat caseta de desen. 3. Liniile trasate ulterior n cadrul casetei de desen devin parte din desen. Liniile desenate care nu intersecteaz trei linii orizontale sunt tratate ca text.

19

Chenarul indic marginile desenului.

nregistrarea unui mesajPutei reine rapid idei, lucruri de memorat i numere de telefon nregistrndu-le ca mesaje. n programul Notes (Notie) putei crea fie o nregistrare separat, fie s introducei o nregistrare n cadrul unei notie scrise. Dac dorii includerea nregistrrii ntr-o not, deschidei nti nota. Putei aduga o nregistrare unui mesaj email n programul Messaging (Mesaje), Pentru a crea o nregistrare: 1. Apsai programul.Programs (Programe) Notes (Note) pentru a deschide

2. Apsai Menu (Meniu) View Recording Toolbar (Vizualizare bar de intrumente pentru nregistrare) pentru afiarea barei de instrumente pentru nregistrare. 3. inei microfonul dispozitivului lng gur sau alte surse de sunet. 4. Pentru a ncepe nregistrarea, apsai butonul bara cu instrumente pentru nregistrare. Record (nregistrare) de pe

5. Pentru a opri nregistrarea, apsai butonul Stop de pe bara cu instrumente pentru nregistrare. Noua nregistrare va aprea n lista de note sau ca pictogram. Pentru redarea unei nregistrri, apsai-o n list sau apsai pictograma acesteia din not.

20

Indic existena unei nregistrri incluse.

Bar de instrumente pentru nregistrare

Formate de nregistrareDispozitivul este compatibil cu mai multe formate de note vocale. Calitatea nregistrrii i mrimea fiierului audio variaz n funcie de formatul selectat. Pentru alegerea formatului nregistrrii luai n considerare calitatea i spaiul pe care dorii s l ocupe nregistrarea n memoria dispozitivului. Unele formate de nregistrare pot s nu fie compatibile cu unele programe sau computere. Dac urmeaz s trimitei nregistrarea altcuiva sau s o transferai n computer inei cont compatibilitatea formatului cu programul folosit pentru redarea nregistrrii pe computer. Pentru selectarea formatului nregistrrii: 1. ApsaiSettings (Setri) Personal (Personale) Input (Introducere).

2. n fila Options (Opiuni) a panoului pentru introducerea de date, alegei din meniul glisant formatul de nregistrare.

Utilizarea My text (Textul meu)Cnd utilizai programul Messaging, folosii My text pentru a introduce rapid mesaje preformulate sau utilizate frecvent. Pentru introducerea unui mesaj, apsai Menu (Meniu) My Text (Textul meu) i apsai un mesaj.

21

Apsai pentru a selecta un mesaj pre-compus.

2.9 Blocarea dispozitivuluiFolosii aceast funcie cnd nu utilizai dispozitivul, pentru a preveni pornirea cauzat de atingerea accidental a acestuia. Pentru a bloca dispozitivul, apsai pe ecranul Azi Device unlocked (Dispozitiv deblocat). Dispozitivul nu va reaciona la atingerea ecranului (cu excepia tastei soft Unlock (Deblocare) din stnga) sau la apsarea butoanelor (cu excepia butonului de pornire).

Apsai pentru blocarea dispozitivului.

Apsai pentru deblocare

Pentru deblocare, apsai Unlock (Deblocare) (tasta soft stng), apoi apsai Unlock (Deblocare).

22

3

Gestionarea dispozitivului Pocket PC Gestionarea dispozitivului Pocket PC

Acest capitol v indic cum s gestionai eficient energia, setrile, datele i programele dispozitivului.

3.1 Gestionarea energieiO baterie complet ncrcat asigur alimentarea dispozitivului timp de pn la 8 ore. Durata de funcionare a unei baterii complet ncrcate variaz n funcie de modul de utilizare al dispozitivului. Unele funcii, cum ar fi utilizarea multimedia sau utilizarea unui card SD/SDHC/MMC, provoac un consum mai ridicat de energie.

Semnale i aciuni legate de descrcarea baterieiATENIE: Dac ncrcai bateria dup un avertisment privind descrcarea acesteia, ncrcai-o pentru cel puin 30 de minute. Dac decuplai prea repede ncrctorul de la priz, bateria nu se va ncrca suficient pentru a permite utilizarea dispozitivului.

System (Sistem)

Putei monitoriza nivelul de ncrcare a bateriei apsnd Settings (Setri) Power (Alimentare). Nivelul de ncrcare al bateriei este afiat pe o bar indicatoare din Panoul de control al alimentrii.

Cnd nivelul de ncrcare a bateriei este sczut, este afiat un mesaj de avertizare i este emis un semnal sonor. Salvai datele i ncrcai bateria imediat dup primirea mesajului de avertizare privind descrcarea bateriei; n caz contrar dispozitivul se va opri automat. Conectai dispozitivul la o priz pentru a se ncrca.

Sfaturi pentru economisirea energieiUrmai aceste indicaii pentru a maximiza durata de funcionare a bateriei, mai ales atunci cnd v bazai exclusiv pe alimentarea de la baterie pe o perioad lung de timp.

23

Inactivai frecvent dispozitivul. Conform setrilor iniiale, lumina de fundal a ecranului se stinge automat, iar dup o perioad de inactivitate dispozitivul se oprete. Putei scurta intervalul de timp de inactivitate necesar, apsnd Settings (Setri) Power (Alimentare) Advanced (Avansat) System (Sistem) Cnd dispozitivul nu este utilizat, chiar i pentru perioade scurte, apsai butonul de alimentare pentru a-l opri. Putei stinge manual lumina de fundal innd apsat butonul de alimentare. Oprii funciile care nu sunt utilizate sau modificai setrile. Diminuai volumul. Dezactivai sunetele sau semnalele luminoase, cu excepia celor pentru notificrile urgente. (Pentru setare apsai Settings (Setri) Sounds & Notifications (Sunete i notificri).) Personal (Personale) Evitai activitile care implic un consum ridicat de energie, cum sunt: Utilizarea unui modem sau a altor accesorii externe Redarea de sunete sau muzic nregistrarea Utilizarea sau monitorizarea semnalelor fr fir

3.2 Personalizarea dispozitivuluiNOT: Efectuarea unor setri incorecte poate cauza funcionarea defectuoas a sistemului. Asigurai-v c nelegei rolul elementelor pe care le modificai.

Putei particulariza setrile dispozitivului n funcie de preferine. Apsai Settings (Setri). Pentru accesarea opiunilor, apsai pictogramele filelor Personal (Personal), System (Sistem) sau Connections (Conexiuni). Elementele care pot fi personalizate sunt descrise mai jos:Fil Personal Articol Buttons (Butoane) Input (Introducere) Menus (Meniuri) Descriere Atribuirea programelor tastelor i setarea ratei de repetare a butonului sus/jos. Stabilirea modalitii de introducere a datelor i a formatului nregistrrilor voce. Personalizarea meniului Start (Start).

Lock (Blocare) Stabilirea parolei.

24

Fil

Articol Owner Information (Informaii proprietar) Sounds & Notifications (Sunete i notificri) Today (Azi)

Descriere Introducerea informaiilor personale.

Setarea contextului i a tipurilor de sunete, a volumului sistemului i a modalitilor de notificare.

Selectarea informaiilor afiate pe ecranul Today (Azi) i selectarea temei fundalului. Afiarea informaiilor legate de componentele hardware ale dispozitivului i definirea numelui acestuia pentru identificarea de ctre alte computere. Ajustarea nivelului de luminozitate al afiajului i setarea intervalului de stingere automat pentru economisirea energiei. Stabilirea propriei identiti i a celorlalte computere pentru prevenirea accesrii dispozitivului i informaiilor de pe acesta, de ctre utilizatori neautorizai.

System (Sistem)

About (Despre) Backlight (Lumin de fundal) Certificates (Certificate)

Modificarea orei i datei i setarea alarmelor. Clock & Alarms (Or i alarme) Customer Feedback (Feedback clieni) Encryption (Criptare) Error Reporting (Raportare erori) eUtility (eUtilitate) External GPS (GPS extern) Oferirea de feedback pentru Microsoft privind utilizarea software-ului Windows Mobile.

Criptarea fiierelor stocate pe un card de stocare. Activarea sau dezactivarea raportrii de erori grupului de asisten tehnic Windows Mobile.

Verificarea versiunii sistemului i activarea microfonului setului cu cti. Configurarea setrilor componentelor hardware GPS i administrarea GPS.

25

Fil

Articol Memory (Memorie)

Descriere Verificarea memoriei sitemului sau a memoriei cardului de memorie (n cazul n care este instalat) i oprirea manual a unui program dac acesta devine instabil sau memoria disponibil este puin. Indicarea nivelului de ncrcare a bateriei i setarea intervalului de timp pentru oprirea automat a dispozitivului. Utilizai Quick GPS Position (Poziie GPS rapid) pentru a actualiza datele de calibrare de la serverul productorului GPS. (Pentru informaii suplimentare vezi seciunea 5.9.) Specificarea regiunii n care v aflai i a formatului numerelor, al monezii, al orei i datei.

Power (Energie) Quick GPS Position (Poziie GPS rapid) Regional Settings (Setri regionale) Remove Programs (Eliminare programe)

Dezinstalarea programelor instalate n memoria RAM a dispozitivului.

Screen (Ecran) Setarea orientrii ecranului orizontal sau vertical. Ajustarea ecranului tactil pentru precizia apsarii acestuia. Reglarea mrimii textului pentru a putea fi afiat mai mult text sau dimpotriv, pentru a crete lizibilitatea acestuia. Windows Update (Actualizare Windows) Connections Beam (Conexiuni) (Transmitere) Bluetooth (Bluetooth) Connections (Conexiuni) USB to PC (USB la PC) Actualizarea dispozitivului.

Recepionarea de informaii i fiiere prin intermediul tehnologiei Bluetooth. Stabilirea sau modificarea conexiunii Bluetooth. (Pentru informaii suplimentare vezi seciunea 6.2.) Stabilirea sau modificarea informaiilor legate de conexiuni. (Pentru informaii suplimentare vezi seciunea 6.1.) Modificarea conexiunii USB utilizate i activarea funciilor avansate ale reelei.

26

Fil

Articol Wi-Fi Wireless Manager

Descriere Configurarea reelei fr fir. Modificarea strii Wi-Fi i Bluetooth. (Vezi Seciunea 6.1 i 6.2 pentru detalii.)

3.3 Cutarea i organizarea informaiilorFuncia Search (Cutare) a dispozitivului permite gsirea rapid a informaiilor.Programs (Programe) Search (Cutare). Pentru a cuta un fiier, apsai Introducei textul cutat, selectai tipul datelor, apoi apsai Search (Cutare) pentru a iniia cutarea.

Pentru localizarea fiierelor i organizarea lor n foldere putei folosi i File Explorer. Apsai Programs (Programe) File Explorer.NOT: Pentru a muta fiiere n File Explorer apsai i reinei elementul pe care dorii s l mutai, apoi apsai n meniul de comenzi rapide Cut (Decupare) sau Copy (Copiere), deschidei noua locaie i apsai Paste (Lipire).

27

4

Microsoft Pocket Outlook

Microsoft Pocket Outlook include Calendar, Contacts (Contacte), Tasks (Sarcini), Notes (Note), i Messaging (Mesaje). Putei folosi aceste programe separat sau mpreun. De exemplu, adresele e-mail stocate n Contacts (Contacte) pot fi utilizate pentru trimiterea de mesaje n Messaging (Mesaje).

4.1 Calendar: Planificarea programrilor i ntlnirilorUtilizai funcia Calendar pentru a v nota programrile, inclusiv ntlnirile i alte evenimente. Putei consulta programrile existente n mai multe moduri de vizualizare Agenda (Agend), Day (Zi), Week (Sptmn), Month (Lun) i Year (An)) i putei seta calendarul s v reaminteasc de acestea printr-un sunet sau alte semnale. Programrile zilei pot fi afiate pe ecranul Today (Azi). Pentru a deschide programul, apsaiCalendar.

Apsai pentru a merge la ziua n curs. Apsai pentru afiarea sau editarea detaliilor programrilor.

Apsai pentru a schimba modul de vizualizare.

28

Crearea unei programri1. n vizualizarea Day (Zi) sau Week (Sptmn), introducei data i ora programrii. 2. Apsai Menu (Meniu)New Appointment (Programare nou).Apsai pentru alegerea unui text pre-definit. Apsai pentru selectarea unei locaii introduse anterior.

3. Apsai pentru a selecta cmpul i introducei descrierea i locaia folosind panoul de introducere a datelor. 4. Pentru a modifica data i ora, apsai pe ele. 5. Introducei toate informaiile dorite. Pentru a vedea toate cmpurile disponibile, ascundei panoul de introducere a datelor. 6. Apsai OK pentru salvare i revenire la Calendar.NOT: Pentru informaii suplimentare, apsai Help (Ajutor).

29

Utilizarea ecranului Rezumat calendarEcranul de rezumat este afiat la apsarea unei programri din Calendar. Pentru modificarea programrii, apsai Menu (Meniu) Edit (Editare).

Afiarea detaliilor legate de programri. Afiarea notelor.

Apsai pentru a trimite un e-mail participanilor la ntlnire

30

4.2 Contacte: Evidena prietenilor i colegilorCu ajutorul Contacts (Contacte) avei la dispoziie, att acas ct i pe drum, o list cu informaii legate de prieteni i colegi. Pentru a accesa programul apsaiContacts (Contacte).

Apsai un grup de litere pentru a rsfoi lista de contacte.

Apsai i introducei o parte din nume sau numr pentru identificarea rapid a unui contact din list.

Apsai pentru afiarea sau editarea detaliilor despre contact.

Adugarea unui contact1. Apsai New (Nou) n Contacts (Contacte).

31

2. Introducei numele i alte informaii de contact folosind panoul de introducere a datelor. Derulai n jos pentru a vedea toate cmpurile disponibile. 3. Apsai OK pentru salvare i revenire la lista de contacte.NOT: Pentru informaii suplimentare, apsai Help (Ajutor).

Utilizarea ecranului Rezumat contacteEcranul de rezumare este afiat la apsarea unui contact din lista de contacte. Pentru modificarea informaiilor legate de contactul respectiv, apsai Edit (Editare).

32

4.3 Sarcini: ActivitiFolosii programul Tasks (Activiti) pentru a v aminti ce avei de fcut. Pentru a deschide programul apsai (Activiti).Programs (Programe) Tasks

Apsai pentru a crea o sarcin cu un singur subiect. Apsai pentru afiarea sau edita rea detaliilor legate de sarcin.

33

Crearea unei activiti1. n Task (Activitate) apsai Menu (Meniu)New Task (Activitate nou).

Apsai pentru selectarea unui subiect predefinit.

2. Introducei o descriere folosind panoul de introducere a datelor. 3. Apsai cmpul, apoi introducei data nceperii, termenul limit i orice alte informaii. Pentru a avea acces la toate cmpurile disponibile, ascundei panoul de introducere a datelor dac acesta este deschis. 4. Apsai OK pentru salvare i revenire la lista de sarcini.NOT: Pentru informaii suplimentare, apsai Help (Ajutor).

34

Utilizarea ecranului Rezumat activitiEcranul rezumat este afiat la apsarea unei activiti din lista de activiti. Pentru modificarea activitii, apsai Edit (Editare).

Apsai pentru afiarea i ascunderea informaiilor de rezumare suplimentare. Afiare note.

35

4.4 Note: Notarea gndurilor i ideilorCu ajutorul Notes (Note) putei nota rapid idei, lucruri importante, desene i numere de telefon. Putei crea o not scris sau o nregistrare. Putei de asemenea s includei o nregistrare ntr-o not. Dac nregistrai ceva avnd o not deschis, nregistrarea va fi inclus n aceasta ca pictogram. Dac realizai nregistrarea n timp ce lista cu note este afiat, nregistrarea va fi salvat separat. ApsaiPrograms (Programe) Notes (Note) pentru a deschide programul.

Apsai pentru modificarea criteriului de sortare a listei. Apsai pentru deschiderea unei note sau redarea unei nregistrri.

36

Crearea unei note1. Apsai New (Nou) n Notes (Note). 2. Scriei, desenai, sau nregistrai nota. Pentru informaii suplimentare legate de utilizarea panoului pentru introducerea de date, scrierea i desenarea pe ecran i crearea de nregistrri, consultai seciunea 2.8.

3. Apsai OK pentru salvare i revenire la lista de note.NOT: Pentru informaii suplimentare, apsai Help (Ajutor).

37

4.5 Mesaje: Trimiterea i primirea mesajelor de pot electronicPentru a trimite i primi mesaje de pot electronic, folosii programul Messaging (Mesaje) n dou moduri: Sincroniznd mesajele email cu Microsoft Exchange sau Microsoft Outlook de pe computer. Prin conectarea direct la un server de e-mail printr-un furnizor de servicii de Internet sau o reea. Pentru a deschide programul apsaiMessaging (Mesaje).

Sincronizarea mesajelor E-mailPutei sincroniza mesajele e-mail n cadrul procesului general de sincronizare. n programul Active Sync, activai Inbox synchronization (Sincronizare Inbox). Pentru informaii legate de activarea sincronizrii Inbox, consultai pe computer ActiveSync Help (Ajutor ActiveSync). La sincronizare: Mesajele sunt copiate din folderele mail sau din programele Exchange sau Outlook ale computerului n folderul ActiveSync din csua potal a dispozitivului. Mesajele email din folderul Outbox al dispozitivului sunt transferate n programul Exchange sau Outlook i sunt apoi transmise din acestea. Mesajele de pe cele dou calculatoare sunt legate. Mesajele terse din dispozitivul Pocket PC sunt terse din computer la urmtoarea sincronizare.

Conectarea direct la un server e-mailAvnd o conexiune internet putei trimite sau primi mesaje email conectndu-v la un server POP3 sau IMAP4 (Pentru informaii referitoare la conectare, vezi Capitolul 6.1.)

38

Setarea unui serviciu de pot electronicPentru primirea mesajelor putei folosi mai multe servicii de pot electronic. Setai i denumii serviciile de e-mail dorite. n Messaging (Mesaje), selectai din list New E-mail Account (Cont nou de pot electronic). Urmai instruciunile din expertul de configurare a serviciului de pot electronic. Pentru mai multe instruciuni, apsai al ecranului. din colul dreapta-sus

Utilizarea serviciului de pot electronicDup conectarea la serverul de pot electronic, noile mesaje sunt descrcate n folderul Inbox al dispozitivului, mesajele din folderul Outbox sunt trimise, iar mesajele care au fost terse din serverul de email sunt terse din folderul Inbox. Mesajele terse din dispozitivul Pocket PC sunt terse i de pe server-ul de pot electronic. Putei lucra online sau offline. Cnd lucrai online, citirea i trimiterea mesajelor se face printr-o conexiune la serverul de email. Mesajele sunt trimise n clipa n care apsai Send (Trimitere). Dup ce ai descrcat parial noile mesaje, putei lucra offline, deconectndu-v de la serverul de pot electronic, hotrnd ulterior care dintre mesaje dorii s le descrcai n ntregime. La urmtoarea conectare, Inbox descarc complet mesajele marcate pentru descrcare i trimite mesajele pe care le-ai compus.

39

Utilizarea listei de mesajeMesajele primite sunt afiate n lista de mesaje.Selectai serviciul i folderul pe care dorii s l vizualizai. Alegei criteriul de sortare a mesajelor Apsai pentru deschiderea unui mesaj.

Pentru a deschide un mesaj primit, apsai pe el.

40

Conform setrilor implicite atunci cnd v conectai la serverul de pot electronic sau v sincronizai cu computerul sau serverul, primii numai mesajele din ultimele 3 zile i primii 2 KB din fiecare mesaj nou, fr a sincroniza fiierele ataate. Mesajele originale rmn pe server sau pe computer. Marcai mesajele pe care dorii s le descrcai n ntregime la urmtoarea sincronizare sau conexiune cu serverul de pot electronic. Apsai i reinei mesajul pe care dorii s l descrcai din lista de mesaje. n meniul de comenzi rapide, apsai Menu (Meniu) Download Message (Descrcare mesaj). Pictogramele din lista de mesaje din Inbox indic starea mesajului. Preferinele legate de descrcare sunt specificate odat cu setarea serviciului sau n cadrul opiunilor de sincronizare. Acestea pot fi oricnd modificate. Modificarea opiunilor legate de sincronizarea folderului Inbox se face cu ajutorul opiunilor ActiveSync. Pentru informaii suplimentare, consultai ActiveSync Help (Ajutor ActiveSync). Opiunile pentru conexiunile directe cu serverul de pot electronic pot fi modificate n programul Messaging al dispozitivului. Apsai Menu (Meniu) Tools (Instrumente) Options (Opiuni) i selectai contul pe care dorii s l modificai. Pentru tergerea unui cont apsai i reinei contul i apsai Delete (Stergere).

Compunerea i trimiterea unui mesaj1. Selectai contul setat n programul Messaging. 2. n lista de mesaje, apsai Menu (Meniu)New (Nou).

3. n cmpul To (Ctre), introducei adresa unuia sau mai multor destinatari, separndu-le cu punct i virgul. Dac adresa este disponibil n lista de contacte, apsai To (Ctre) i selectai-o.

41

4. Scriei mesajul. 5. Pentru a verifica ortografia, apsai Menu (Meniu) ortografie). 6. Pentru a ataa un fiier, apsai Menu (Meniu) fiierul dorit.Spell Check (Verificare

Insert (Inserare) i selectai

NOT: Obiectele OLE nu pot fi ataate la mesajele din Inbox.

7. Dup finalizarea mesajului, apsai Send (Trimitere). Cnd lucrai offline, mesajul este salvat n folderul Outbox i este trimis la urmtoarea conectare. Mesajul este pus n folderul Outbox al dispozitivului i poate fi trimis n dou moduri: Mesajul este transferat n folderul Outbox din programul Exchange sau Outlook al computerului i este trimis la urmtoarea sincronizare. Mesajul este trimis la serverul de pot electronic la urmtoarea conectare la acesta.

42

Administrarea mesajelor i folderelor de pot electronicFiecare cont de serviciu e-mail are urmtoarele 5 tipuri de foldere implicite: Inbox (Inbox), Outbox (Outbox), Deleted Items (Elemente terse), Drafts (Schie) i Sent Items (Elemente trimise). Mesajele primite i trimise prin serviciul de pot electronic sunt stocate n aceste foldere. Pot fi create foldere suplimentare n fiecare ierarhie. Pentru a crea un folder, apsai Menu (Meniu) Tools (Instrumente) Manage Folders (Gestionare foldere). Pot fi create foldere suplimentare n fiecare ierarhie. Folderul Deleted Items (Elemente terse) conine mesajele terse din dispozitivul Pocket PC. Opiunile legate de folderele Deleted Items (Elemente terse) i Sent Items (Elemente trimise) pot fi modificate.NOT: Dac utilizai POP3 i mutai mesajele electronice ntr-un folder creat, legtura dintre mesajele din dispozitivul Pocket PC i copiile acestora din serverul de pot electronic este anulat. La urmtoarea conectare mesajele sunt terse de pe server, deoarece acesta nu mai gsete mesajele n cutia potal a dispozitivului.

43

5

Alte programe

n plus fa de Microsoft Pocket Outlook, n dispozitivul Pocket PC sunt instalate i alte programe. Acest capitol descrie modul de utilizare a acestora.NOT: Datorit perfecionrii continue a produsului, programele incluse pot fi modificate sau actualizate. n cazul existenei unor diferene ntre informaiile din acest manual i produs, utilizai produsul innd cont de caracteristicile sale.

5.1 Microsoft ActiveSyncNOT: ActiveSync este instalat n dispozitivul Pocket PC. Este necesar instalarea ActiveSync pe computer. (Pentru informaii referitoare la instalarea ActiveSync, vezi Capitolul 1.4.)

Cu ajutorul ActiveSync putei sincroniza informaiile de pe dispozitivul Pocket PC i din computer dup stabilirea legturii ntre cele dou. Prin sincronizare, datele de pe cele dou dispozitive sunt comparate i actualizate cu cele mai recente variante. De exemplu, putei: Actualiza permanent bazele de date din Contacte i Sarcini prin sincronizarea dispozitivului cu datele din Microsoft Outlook de pe computer. Sincroniza mesajele e-mail din Folderul Inbox al dispozitivului cu mesajele electronice din programul Microsoft Outlook al computerului. Sincroniza fiierele Microsoft Word i Microsoft Excel din dispozitivul Pocket PC i computer. Fiierele sunt convertite automat n formatul adecvat. Cu aActiveSync putei de asemenea s: Realizai copii de rezerv i restaurai datele din Pocket PC.

44

Copiai (n loc s sincronizai) fiiere de pe dispozitivul Pocket PC n computer, i invers. Adugai i tergei programele dispozitivului. Conectai dispozitivul ntr-o reea sau Internet prin computer.

Sincronizarea datelorDup crearea relaiei de sincronizare i efectuarea primei sincronizri putei iniia sincronizarea de la dispozitivul Pocket PC 1. Conectai dispozitivul la computer. 2. Apsai pe dispozitivul Pocket PCPrograms (Programe) ActiveSync.

3. Pentru a iniia sincronizarea apsai Sync (Sincronizare) .

Conform setrilor implicite din fabricaie, ActiveSync nu sincronizeaz automat toate tipurile de date. Pentru activarea sau dezactivarea sincronizrii a diferite tipuri de date, folosii opiunile ActiveSync. Pentru informaii legate de setarea optiunilor ActiveSync i utilizarea programului pe computer, consultai ActiveSync Help (Ajutor ActiveSync) de pe computer. Pentru informaii legate de utilizarea ActiveSync pe dispozitivul Pocket PC, consultai ActiveSync pe dispozitivul Pocket PC.

45

5.2 Word MobileMicrosoft Word Mobile permite accesarea documentelor Microsoft Word aflate n computer. Putei crea documente noi sau putei copia documente din computer. Pentru a accesa programul apsaiOffice Mobile Word Mobile.

Selectai tipul folderelor afiate n list

Apsai pentru modificarea criteriului de sortare al listei. Apsai pentru deschiderea unui document..

46

Crearea unui documentNOT: Pentru deschiderea unui ablon n locul unui document gol, selectai un ablon pentru documentele noi. Pentru a alege un ablon apsai Menu (Meniu) Options (Opiuni). ablonul cu textul i formatarea alese se deschide cnd apsai New (Nou).

1. Apsai New (Nou) n Word Mobile. 2. Introducei datele. (Pentru informaii suplimentare despre utilizarea panoului pentru introducerea de date, consultai seciunea 2.8. din Pocket PC Help (Ajutor Pocket PC)).Apsai i reinei pentru a vizualiza meniul cu comenzi rapide..

Apsai pentru formatarea textului.

3. Dup introducerea datelor, apsai OK, iar documentul este salvat automat, fiind denumit cu primele caractere din textul introdus.NOT: Pentru informaii suplimentare, apsai Help (Ajutor).

Deschiderea unui documentLista cu documentele existente este afiat la deschiderea Word Mobile. Pentru a deschide un document apsai pe el. Putei deschide un singur document odat; pentru a deschide un al doilea document este necesar nchiderea celui anterior.

47

5.3 Excel MobileMicrosoft Excel Mobile permite accesarea registrelor de lucru Microsoft Excel de pe computer. Putei crea registre de lucru noi n dispozitivul Pocket PC sau putei copia registre de lucru din computer. Excel Mobile ofer instrumente de baz cum sunt formule, funcii, sortare i filtrare, care permit crearea unor registre de lucru simple. Pentru a accesa programul, apsaiOffice Mobile Excel Mobile.

Crearea unui registru de lucruNOT: Pentru a deschide un ablon n locul unui registru de lucru gol, selectai un ablon pentru noile registre de lucru. Pentru a alege un ablon apsai Menu (Meniu) Options (Opiuni). ablonul cu textul i formatarea alese se deschide cnd apsai New (Nou).

1. Apsai New (Nou) n Excel Mobile. 2. Pentru a utiliza bara de instrumente Excel, apsai View (Vizualizare) (Bar de instrumente).Toolbar

3. Utilizai Excel Mobile similar modului n care utilizai programul Excel pe computer. Putei introduce formule, funcii i filtra date pentru a vizualiza diferite tipuri de informaii. (Pentru informaii suplimentare despre introducerea datelor, consultai seciunea 2.8. din Pocket PC Help (Ajutor Pocket PC)).Coninutul celulelor apare aici pe msur ce l introducei.

Bara de instrumente Excell

48

4. Dup introducerea datelor, apsai OK, iar registrul de lucru este salvat automat, fiind denumit cu primele caractere din textul introdus.NOT: Pentru informaii suplimentare, apsai Help (Ajutor).

Deschiderea unui registru de lucruLa deschiderea Excel Mobile este afiat lista cu registrele de lucru existente. Pentru a deschide un registru de lucru, apsai pe el. Putei deschide un singur registru de lucru; pentru a deschide un al doilea registru de lucru este necesar nchiderea celui anterior.

5.4 PowerPoint MobileCu ajutorul PowerPoint Mobile, deschidei i vizualizai prezentrile create pe computer. Putei vizualiza pe dispozitivul Pocket PC expuneri de diapozitive create n format *.ppt i *.pps cu versiuni PowerPoint 97 i mai recente. 1. Pentru a accesa programul, apsaiOffice Mobile PowerPoint Mobile.

2. n lista prezentrilor, apsai expunerea de diapozitive pe care dorii s o vedei.Selectai tipul folderelor afiate n list.

Apsai pentru modificarea criteriului de sortare al listei Apsai pentru deschiderea unei expuneri de diapozitive. .

3. Apsai diapozitivul afiat pentru a trece la urmtorul.

49

Diapozitivele sunt derulate automat dac prezentarea este temporizat.NOT: Pentru informaii suplimentare, apsai Help (Ajutor).

5.5 Windows Live MessengerWindows Live Messenger permite accesarea folderului Inbox MSN Hotmail, a listei de contacte Messenger i personalizarea programului Messenger. Prin Windows Live Messenger avei acces la: MSN Hotmail Citii, scriei i trimitei mesaje electronice. tergei mesaje electronice i admiistrai folderele Hotmail. MSN Messenger Vedei cine e online. Trimitei i primii mesaje instantanee. Abonai-v la actualizarea statutului contactelor selectate, pentru a primi notificri cnd acestea sunt online. Sincronizai contactele Windows Live, folderul Hotmail Inbox i MSN Messenger din dispozitivul Pocket PC. Pentru utilizarea Windows Live este necesar o conexiune la Internet. (Pentru detalii legate de conectare, vezi Capitolul 6.)NOT: Funcionarea programului Windows Live necesit un consum ridicat de energie.

Pentru utilizarea Windows Live este necesar crearea unui cont MSN Hotmail, MSN Messenger sau Windows Passport.

50

Conectarea la Windows Live1. Pentru a accesa programul, apsaiPrograms (Programe) Messenger.

2. Apsai Sign in (Conectare) pentru a continua. Urmai instruciunile legate de conectarea la Windows Live. 3. Introducei adresa de e-mail i parola Windows Live, apoi apsai Next (Urmtorul).

51

4. Putei opta pentru afiarea Windows Live pe ecranul Today (Azi). Conform setrilor iniiale, elementele sunt bifate. Apsai Next (Urmtorul) pentru a continua. 5. Alegei articolele pe care dorii s le sincronizai pe dispozitivul Pocket PC i apsai Next (Urmtorul). 6. Sistemul va iniia sincronizarea, folosind datele Windows Live. Dup finalizare, statutul Windows Live este afiat pe ecranul Today (Azi).

7. Apsai pentru a comuta la folderul inbox MSN Hotmail, MSN / Messenger sau Windows Live Sync.

52

Pentru accesarea folderului inbox MSN Hotmail, apsai / comuta la serviciul Hotmail i apsai zona csuei potale.

pentru a

Pentru conectarea la MSN Messenger, apsai pentru a comuta la / MSN Messenger i apsai Tap here to sign in (Apsai aici pentru conectare). n ecranul Windows Live Messenger, apsai Sign in (Conectare) pentru a v conecta la serviciul Messenger. Pentru a v deconecta de la serviciul Messenger, apsai Menu (Meniu)Sign out (Deconectare).

Pentru sincronizarea datelor Windows Live, apsai / pentru a comuta la serviciul Synchronization (Sincronizare) i apsai nc o dat Sync. 8. Pentru deconectarea de la Windows Live, n ecranul Today (Azi), apsai Windows Live Status (Statut Windows Live). Apsai apoi Menu (Meniu) Account options (Opiuni cont) Switch account (Comutare cont) Yes (Da).

5.6 Utilizarea Internet Explorer MobileUtilizai Internet Explorer Mobile pentru a vizualiza pagini Web n oricare din urmtoarele moduri: Conectai-v la un furnizor de internet sau la o reea i navigai pe Internet. Pentru acest lucru avei nevoie de crearea unei conexiuni, conform instruciunilor din seciunea 6.1 i 6.2. n timpul sincronizrii cu computerul, descrcai legturile preferate stocate n subfolderul Mobile Favorites din programul Internet Explorer al computerului. Prin intermediul unei conexiuni la internet sau la o reea, descrcai de pe Internet sau Intranet fiiere i programe. Pentru accesarea programului, apsai de start Internet Explorer Mobile:Internet Explorer. Este afiat pagina

53

Navigarea pe Internet1. ApsaiInternet Explorer.

2. Pentru afiarea listei Favorites (Preferine), apsai tasta soft Favorites (Preferine).

Apsai pentru accesarea site-ului web.

Apsai pentru adugarea sau tergerea unei legturi

3. Apsai pagina pe care dorii s o deschidei.NOT: Legturile afiate cu o culoare tears i paginile declarate ca fiind indisponibile trebuie descrcate pe dispozitivul Pocket PC prin sincronizare sau conectare la Internet.

54

Pentru accesarea paginilor care nu sunt incluse ntre Preferine, introducei adresa acestora n bara de adrese din partea de sus a ecranului i apsai . Putei de asemenea s apsai sgeata i s alegei din lista de adrese accesate anterior.

Administrarea PreferinelorAdugarea unei preferine1. Apsai Internet Explorer. 2. Accesai pagina pe care dorii s o adugai. 3. Apsai i reinei pagina, apoi apsai n meniul de comenzi rapide Add to Favorites (Adugare la preferine). 4. Confirmai sau modificai denumirea, selectai un folder pentru stocarea preferinei i apsai Add (Adugare) pentru salvare.

Sincronizarea unei preferineSincronizai preferinele Internet Explorer de pe computer cu cele din Pocket PC pentru a le putea accesa cu Internet Explorer Mobile. 1. Facei clic pe Tools (Instrumente) apoi apsai OK.Options (Opiuni) Favorite (Preferin),

2. n programul Internet Explorer de pe computer, salvai sau mutai legturile preferate n subfolderul Mobile Favorites din lista Favorites (Preferine). 3. Conectai dispozitivul la computer. Dac sincronizarea nu pornete automat, facei clic pe Sync (Sincronizare) n computer.NOT: Este necesar crearea n prealabil a unei legturi de sincronizare ntre dispozitivul Pocket PC i computer.

55

5.7 Windows Media Player pentru Pocket PCUtilizai Microsoft Windows Media Player pentru Pocket PC pentru redarea fiierelor digitale audio i video stocate n dispozitivul Pocket PC sau ntr-o reea. Pentru accesarea programului apsaiWindows Media.

Ecran Library (Bibliotec)

Ecran Playback (Redare)

Putei reda fiiere n format Windows Media sau MP3 (inclusiv fiiere cu extensia .asf,.wma,.wmv i .mp3). Folosii Microsoft Windows Media Player de pe computer pentru a copia n dispozitivul Pocket PC fiiere audio i video digitale.NOT: Pentru informaii suplimentare, apsai Help (Ajutor).

56

5.8 Imagini i videoFolosii Pictures & Videos (Imagini i video) pentru a vizualiza i edita imagini dar i pentru a reda clipuri video stocate n dispozitivul Pocket PC sau pe un card de memorie. Putei vizualiza imaginile pe rnd, ca miniaturi sau ntr-o expunere de diapozitive. Putei edita imaginile prin trunchiere, rotire i prin ajustarea luminozitii i contrastului. Pentru accesarea programului, apsai(Sarcini).Selectai tipul de foldere pe care dorii s le conin lista

Programs (Programe)

Tasks

Apsai pentru modificarea criteriului de sortare al listei. Apsai pentru a afia o imagine pe ntreg ecranul.

NOT: Pentru informaii suplimentare, apsai

Help (Ajutor).

57

5.9 Poziie GPS rapidDac utilizai programul opional de navigare, actualizai fiierul cu date pentru calibrare (ephemeris) pentru o poziionare GPS rapid. Utilizai Quick GPS Position (Poziie GPS rapid) pentru a actualiza datele de calibrare de la serverul productorului GPS. 1. Pentru descrcarea noul fiier de date de calibrare, stabilii conexiunea la internet. (Vezi seciunea 5.1. i seciunea 6.1 pentru informaii legate de conectare) 2. ApsaiPrograms (Programe) SeaSGEE sau Settings (Setri) System (Sistem) Quick GPS Position (Poziie GPS rapid).

3. Apsai ok n mesajul care apare. 4. Apsai Download File (Descrcare fiier). 5. Dup descrcarea noului fiier cu date pentru calibrare, pe ecran va fi afiat perioada de valabilitate a acestuia. 6. Dac dorii crearea unei programri n Calendar, selectai Show expiration in Calendar (Indic n calendar data expirrii). Programarea este automat creat i afiat n ecranul Today (Azi). 7. Pentru ca dispozitivul s descarce automat fiierul ephemeris la data expirrii, selectai Automatic download (Descrcare automat). 8. Apsai ok.

58

6

Conectarea

Pentru a putea profita din plin de dispozitivul Pocket PC, avei nevoie de o conexiune. Acest capitol v indic modalitile pe care le avei la dispoziie pentru conectarea dispozitivului.

6.1 Conectarea la reele fr firDispozitivul include un modul de conectare la reele fr fir. Atta timp ct v aflai n zona unei reele fr fir, v putei conecta la aceasta fr a folosi cabluri.

Activarea i dezactivarea Wi-FiImplicit, funcia Wi-Fi este dezactivat. Pentru a activa funcia Wi-Fi, parcurgei etapele urmtoare: din ecranul Today (Azi) pentru a accesa 1. Apsai pictograma Wi-Fi Wireless Manager (Manager fr fir).

59

2. Apsai caseta Wi-Fi pentru a modifica starea Wi-Fi de la Off (Dezactivat) la Available (Disponibil). 3. Starea Wi-Fi din ecranul Today (Azi) indic Available (Disponibil). 4. Pentru a opri Wi-Fi, urmai procedura de mai sus, ns apsai caseta Wi-Fi pentru a comuta starea Wi-Fi de la Available (Disponibil) la Off (Dezactivat). The Wi-Fi radio status on the Today screen indicates Off.

Conectarea la o reea fr fir1. Pornii funcia Wi-Fi. (Vezi Activarea i dezactivarea Wi-Fi de la nceputul acestui capitol). 2. Apsai Menu (Meniu) Wi-Fi Settings (Setri Wi-Fi) pentru a deschide ecranul Wireless Networks Configuration (Configurare reele fr fir). Implicit, dispozitivul va detecta automat reelele fr fir disponibile. 3. Dac sunt detectate mai multe reele, va fi afiat o list a acestora. Apsai reeaua dorit i parcurgei procedura de configurare a acesteia. 4. Apsai Finish (Terminare) pentru a ncheia configurarea, apoi apsai tasta soft Connect (Conectare) pentru a v conecta la Internet sau la reeaua privat. 5. Dac reeaua selectat necesit o cheie de reea, introducei cheia i apsai tasta soft Connect (Conectare).NOT: Putei apsa oricnd pe reea pentru a deschide ecranul Wireless Network Configuration (Configurare reea fr fir) i a modifica setrile reelei.

Pornirea i nchiderea conexiunilor la reele fr firDup conectarea la reeaua fr fir, putei folosi programele dorite atta timp ct v aflai n raza de aciune a reelei. De exemplu, putei deschide Internet Explorer Mobile i naviga pe Internet. Dispozitivul se va conecta automat i va fi afiat pe bara de navigare. pictograma Pentru a nchide conexiunea, apsai pictograma din bara de navigare a ecranului Today (Azi) Wireless Manager (Manager fr fir) Wi-Fi.NOT: Cnd nu mai utilizai reeaua fr fir, efectuai aciunile descrise mai sus pentru a nchide conexiunea. Consumul de energie este mai mare n timp ce funcia Wi-Fi este activ.

60

6.2 Funcia BluetoothDispozitivul include tehnologia Bluetooth. Aceasta permite comunicarea fr fir la distan scurt. Dispozitivele dotate cu Bluetooth pot schimba informaii n absena unei conexiuni fizice, pe o distan de 10 metri. Putei utiliza tehnologia Bluetooth n urmtoarele scopuri: Transmiterea de informaii, cum ar fi fiiere, rezervri, activiti i cri de vizit ntre dispozitive dotate cu tehnologia Bluetooth. Crearea unei conexiuni ntre dispozitivul Pocket PC i un telefon Bluetooth ce va fi utilizat ca modem. Utilizarea unui serviciu Bluetooth. Dup conectarea la un alt dispozitiv sau computer prin Bluetooth, putei localiza i utiliza orice serviciu disponibil pe dispozitivul respectiv.

Activarea i dezactivarea BluetoothImplicit, funcia Bluetooth este dezactivat. Pentru a porni funcia Bluetooth, urmai procedura de mai jos: 1. Apsai pictograma Bluetooth din ecranul Today (Azi) pentru a accesa Wireless Manager (Manager fr fir).

61

2. Apsai caseta Bluetooth pentru a modifica starea Bluetooth de la Off (Dezactivat) la On (Activat). Pentru ca alte dispozitive cu funcia Bluetooth s detecteze dispozitivul Pocket PC pentru a-i putea transmite informaii, stabilii un parteneriat sau folosii un serviciu Bluetooth, apsai Menu (Meniu) Bluetooth Settings (SetriBluetooth) Mode (Mod) Make this device visible to other devices (Dispozitiv detectabil de ctre alte dispozitive). Starea Bluetooth va deveni Vizible (Detectabil).

Starea Bluetooth din ecranul Today (Azi) indic On (Activat). Pentru a opri Bluetooth, urmai procedura de mai sus, ns apsai casetaBluetooth pentru a comuta starea Bluetooth de la On (Activ) sau Vizible (Detectabil) la Off (Dezactivat). Starea Bluetooth din ecranul Today (Azi) indic Off (Dezactivat). NOT: Implicit, funcia Bluetooth este dezactivat. Dac o activai, iar apoi oprii dispozitivul Pocket PC, funcia Bluetooth se dezactiveaz. Dup ce pornii din nou dispozitivul Pocket PC, funcia Bluetooth se activeaz automat. Dup utilizarea funciei Bluetooth, dezactivai-o. Consumul de energie este mai mare n timp ce funcia Bluetooth este activ.

Transferul fiierelor folosind tehnologia BluetoothTrimiterea fiierelor folosind tehnologia Bluetooth1. Activai funcia Bluetooth. (Vezi Activarea i dezactivarea Bluetooth de la nceputul acestui capitol). 2. Asigurai-v c dispozitivul Pocket PC i dispozitivul care primete informaiile sunt apropiate i dispozitivul poate fi descoperit. 3. Din program, apsai i meninei apsat elementul pe care dorii s l transmitei, cum ar fi o rezervare din Calendar, o activitate din Tasks (Activiti), o carte de vizit din Contacts (Contacte) sau un fiier din File Explorer. 4. Apsai Beam (Transmitere) [tipul obiectului] din meniul cu comenzi rapide. 5. Dispozitivul Pocket PC caut alte dispozitive cu funcia Bluetooth din apropiere, pe care le afieaz n list. Apsai pe dispozitivul spre care dorii s trimitei elementul.

62

Primirea fiierelor folosind tehnologia Bluetooth1. Apsai Settings (Setri) Connections (Conexiuni) Beam (Transmitere). Asigurai-v c opiunea Receive all incoming beams (Acceptare transmisii incidente) este selectat. 2. Asigurai-v c ai selectat Make this device visible to other devices (Dispozitivul este detectabil de alte dispozitive) n setrile Bluetooth. (Vezi Activarea i dezactivarea Bluetooth de la nceputul acestui capitol). 3. Asigurai-v c dispozitivul Pocket PC i dispozitivul care transmite informaiile sunt apropiate i dispozitivul poate fi descoperit. 4. Cnd vi se solicit confirmarea de primire a unei transmisii, apsai Yes (Da) pentru a primi informaiile transmise.

Parteneriate BluetoothUn parteneriat este o relaie stabilit ntre dispozitivul Pocket PC i alt dispozitiv cu funcie Bluetooth, n scopul de a schimba informaii ntr-o manier sigur. Crearea unui parteneriat presupune introducerea aceluiai cod Bluetooth pe ambele dispozitive. Dup crearea unui parteneriat, este suficient s activai funcia Bluetooth pentru ca dispozitivele s poat schimba informaii; acestea nu trebuie s fie detectabile.

Crearea unui parteneriat Bluetooth1. Asigurai-v c cele dou dispozitive sunt pornite, detectabile i la mic distan. (Vezi Activarea i dezactivarea Bluetooth de la nceputul acestui capitol). 2. Apsai pictograma Bluetooth din ecranul Today (Azi) pentru a accesa Wireless Manager (Manager fr fir). 3. Apsai Menu (Meniu)(Dispozitive) Bluetooth Settings (Setri Bluetooth) Add new device (Adugare dispozitiv nou). Devices

4. Dispozitivul Pocket PC caut alte dispozitive cu funcia Bluetooth, pe care le afieaz apoi ntr-o list. 5. Apsai numele celuilalt dispozitiv, apoi apsai Next (Urmtorul). 6. n cmpul Enter Passcode (Introducere cod de acces), introducei un cod de acces alfanumeric care s conin ntre 1 i 16 caractere, apoi apsai Next (Urmtorul).

63

7. Introducei acelai cod de trecere n cellalt dispozitiv. 8. Pentru a seta un nume relevant pentru parteneriat, modificai numele dispozitivului n Display Name (Nume afiat). 9. Apsai Finish (Terminare).

Acceptarea unui parteneriat Bluetooth1. Asigurai-v c cele dou dispozitive sunt pornite, detectabile i la mic distan. (See Turning On and Off the Bluetooth Radio previously in this chapter.) 2. Cnd vi se solicit acceptarea unui parteneriat Bluetooth cu alt dispozitiv, apsai Yes (Da). 3. n cmpul Enter Passcode (Introducere cod de acces), introducei un cod de acces alfanumeric care s conin ntre 1 i 16 caractere, apoi apsai Next (Urmtorul). Trebuie s introducei acelai cod Bluetooth ca i pe cellalt dispozitiv. 4. Pentru a seta un nume relevant pentru parteneriat, modificai numele dispozitivului n Display Name (Nume afiat). 5. Apsai Finish (Terminare). Acum putei s transferai fiiere ntre cele dou dispozitive.

Terminarea unui parteneriat Bluetooth1. Apsai pictograma Bluetooth din ecranul Today (Azi) pentru a accesa Wireless Manager (Manager fr fir). 2. Apsai Menu (Meniu) (Dispozitive).Bluetooth Settings (Setri Bluetooth) Devices

3. Apsai i meninei apsat parteneriatul pe care dorii s l terminai. 4. Apsai Delete (tergere) n meniul cu comenzi rapide.

64

7

Remedierea problemelor i ntreinerea Remedierea problemelor i ntreinerea

n acest capitol sunt prezentate soluii pentru problemele care pot aprea n funcionarea dispozitivului. Sunt prezentate de asemenea i indicaii privind ntreinerea dispozitivului.NOT: Dac ntlnii o problem pe care nu o putei rezolva, contactai un centru autorizat de service pentru asisten.

7.1 Resetarea dispozitivuluiATENIE: Resetarea dispozitivului duce la pierderea datelor nesalvate..

Resetarea dispozitivului v permite s repornii sistemul de operare, ns implic pierderea tuturor datelor nesalvate. Uneori este nevoie s resetai dispozitivul, de exemplu atunci cnd acesta nu mai rspunde. Cu alte cuvinte, atunci cnd pare c a ngheat sau s-a blocat. Urmai procedurile de mai jos pentru a reseta dispozitivul. 1. Glisai comutatorul ON/OFF (PORNIT/OPRIT) n poziia OFF (OPRIT). 2. Ateptai un minut, apoi glisai comutatorul napoi n poziia ON (PORNIT).

65

3. Dispozitivul pornete.

7.2 Restaurarea setrilor implicite din fabricaien unele situaii este nevoie s restaurai dispozitivul la setrile implicite din fabricaie, tergnd memoria (RAM) dispozitivului. De exemplu, este necesar s tergei memoria: Cnd dispozitivul nu rspunde dup ce a fost resetat. Cnd parola a fost uitat. tergerea memoriei implic faptul c toate datele pe care le-ai introdus n RAM, inclusiv toate fiierele, setrile sistemului i programele adiionale instalate vor fi eterse.NOT: n cursul acestui proces datele de pe My Flash Disk nu vor fi terse.

1. Deconectai toate cablurile dispozitivului, inclusiv cel de la ncrctorul c.a.. 2. mpingei butonul multidirecional pentru navigare n sus i glisai comutatorul ON/OFF (PORNIT/OPRIT) n poziia OFF (OPRIT).

3. Reinnd butonul de navigare multidirecional, glisai comutatorul napoi n poziia ON (PORNIT). 4. Dispozitivul pornete i se realizeaz punerea n funciune iniial. (Vezi seciunea 1.2 pentru detalii.)

66

7.3 Remedierea problemelorProbleme de alimentareDispozitivul nu pornete atunci cnd este alimentat de la baterieEste posibil ca bateria s fie prea descrcat pentru a alimenta dispozitivul. Conectai ncrctorul c.a. la dispozitiv i la o surs de alimentare c.a. extern. Apoi pornii dispozitivul.

Bateria se descarc repedeEste posibil ca dispozitivul s fie utilizat n moduri n care bateria se consum rapid. (Pentru informaii suplimentare, vezi "Ponturi pentru economisirea energiei n seciunea 3.1)

Proleme legate de memorien cazul unor probleme legate de alocarea memoriei, este afiat un mesaj de avertizare privind memoria insuficient; ncercai urmtoarele modaliti de eliberare a memoriei dispozitivului.ATENIE: Manifestai pruden la tergerea fiierelor. tergerea fiierelor ale cror funcii sunt necunoscute poate afecta funcionarea anumitor programe sau servicii. Realizai o copie de rezerv nainte de a terge fiierele.

tergei fiierele de care nu mai avei nevoie. Apsai Programs (Programe) File Explorer. Apsai i reinei fiierul pe care dorii s l tergei i apsai Delete (tergere) n meniul de comenzi rapide. Pentru a identifica fiierele cele mai mari, apsai Programs (Programe) Search (Cutare). n lista Type (Tip), apsai Larger than 64KB (Mai mare de 64Kb) Search (Cutare). tergei programele de care nu mai avei nevoie. Apsai Settings (Setri) System (Sistem) Remove Programs (tergere programe). Apsai programul pe care dorii s l tergei, apoi apsai Remove (tergere). tergei toate fiierele i istoricul din Internet Explorer. n Internet Explorer, apsai Menu (Meniu) Tools (Instrumente) Options (Opiuni) Memory (Memorie). Apsai Delete Files (tergere fiiere) i Clear History (tergere istoric).

67

Oprii programele pe care nu le utilizai. n majoritatea cazurilor, programele se opresc automat, pentru a elibera memoria necesar. n unele situaii ns, programul nu se poate opri automat, de exemplu cnd exist csue de dialog n ateptarea unui rspuns din partea utilizatorului. Pentru a verifica starea programelor active, apsai Settings (Setri) System (Sistem) Memory (Memorie) Running Programs (Programe active). Apsai programul pe care dorii s l vizualizai, apoi apsai Activate (Activare). nchidei ferestrele sau mesajele deschise i revenii la lista de programe. Dac aceast metod nu funcioneaz, oprii programul manual. Asigurai-v c ai salvat utlimele modificri i revenii la lista de programe. n fila Running Programs (Programe active), apsai Stop (Stop) sau Stop All (Oprire tot) pentru a opri programul. Resetai dispozitivul conform instruciunilor din seciunea 7.1.

Dac avei un card de stocare, mutai datele pe acesta, conform instruciunilor de mai jos.Apsai Programs (Programe) File Explorer. Folosii porgramul File Explorer (Explorare fiiere) pentru a muta fiierul n locaia dorit de pe cardul de memorie. Mutare ataamente din pota electronic. n programul Messaging, apsai Menu (Meniu) Tools (Instrumente) Options (Opiuni) Storage (Stocare) i selectai When available, use this storage card to store attachments (Utilizare card de memorie pentru stocarea ataamantelor). Toate ataamentele sunt mutate pe cardul de memorie iar cele noi sunt stocate pe acesta automat. Setai programele ca Notes, Word Mobile i Excel Mobile s salveze automat noile elemente pe cardul de memorie. n cadrul programului, apsai Menu (Meniu) Options (Opiuni). La Save to (Salveaz n), selectai Storage Card (Card de stocare).

68

Probleme de ecranEcranul nu porneteDac ecranul nu reacioneaz dup apsarea butonului de alimentare, ncercai urmtoarele metode n ordinea de mai jos pn la rezolvarea problemei: Conectai ncrctorul c.a. la dispozitiv i la o surs de alimentare c.a. extern. Resetai dispozitivul conform instruciunilor din seciunea 7.1.

Ecranul reacioneaz lentAsigurai-v c bateria dispozitivului nu este descrcat i nu exist prea multe programe active. Dac problema persist, resetai dispozitivul conform instruciunilor din seciunea 7.1.

Ecranul se blocheazResetai dispozitivul conform instruciunilor din seciunea 7.1.

Rspuns inexact la apsarea cu sylusulRecalibrai ecranul tactil. Apsai Settings (Setri) Screen (Ecran) Align Screen (Recalibrare ecran).System (Sistem)

Probleme de conectareProbleme de conectare ActiveSyncn unele cazuri pot aprea probleme de conectare cu ActiveSync. Acestea sunt legate de aplicaiile de tip firewall sau aplicaii pentru traficul n cadrul reelei. Pentru informaii despre remedierea problemelor, accesai site-ul www.microsoft.com/windowsmobile/help/activesync/default.mspx. Asigurai-v c ai instalat pe computer versiunea adecvat a programului ActiveSync. Instalai versiunea ActiveSync inclus n dispozitiv. Asigurai-v c dispozitivul i computerul sunt pornite nainte de realizarea conexiunii.

69

Asigurai-v c cablul este introdus adecvat n mufa USB a computerului. Conectai cablul USB direct la computer nu tragei cablul printr-un hub USB. Asigurai-v c conexiunea USB este activat n programul ActiveSync de pe computer. Dac conexiunea USB este activat, dezactivai-o, nchidei fereastra Connection Settings (Setri conexiune), apoi redeschidei-o i reactivai conexiunea USB. Resetai dispozitivul nainte de a conecta cablul. (Vezi seciunea 7,1) Deconectai ntotdeauna dispozitivul nainte de a reporni computerul. Conectai la computer un singur dispozitiv Pocket PC sau asistent personal digital.

Probleme cu conexiunea n reeaAsigurai-v c ai introdus toate informaiile necesare legate de server. Dac n momentul iniierii sincronizrii, n csua de dialog ActiveSync nu este afiat Network Connection (Conexiune n reea) ca metod de conectare, ateptai cteva minute i ncercai din nou. Dac conexiunea nu ncepe imediat, este probabil ca reeaua s fie ncrcat, astfel poate dura cteva minute pn cnd dispozitivul se va conecta n reea. Asigurai-v c avei numele de utilizator i parola corect de la administratorul reelei. ntrebai administratorul reelei n legtur cu disponibilitatea reelei la care dorii s v conectai, ncercai s v conectai la aceasta de la un alt computer. Dac exist un alt dispozitiv care ncearc s se conecteze la reea cu acelai nume, va trebui s modificai numele dispozitivului. Pentru a modifica numele dispozitivului, apsai Settings (Setri) System (Sistem) About (Despre) Device ID (ID dispozitiv).

70

7.4 ntreinerea dispozitivuluintreinerea adecvat a dispozitivului va sigura o utilizare fr probleme i va reduce riscurile de deteriorare.

Reguli generaleFerii dispozitivul de umiditate excesiv i temperaturi extreme. Evitai expunerea prelungit a dispozitivului la lumina solar direct sau lumin ultraviolet puternic. Nu amplasai obiecte pe dispozitiv i nu scpai obiecte pe acesta. Nu lsai dispozitivul s cad i nu l expunei unor ocuri puternice. Pstrai dispozitivul ntr-o hus atunci cnd nu l utilizai. Evitai expunerea dispozitivului la schimbri brute i semnificative de temperatur. Acestea pot provoca apariia condensului n interiorul aparatului i deteriorarea acestuia. n cazul apariiei condensului, permitei uscarea complet a dispozitivului. Avei grij s nu v aezai pe dispozitiv, de exemplu atunci cnd l purtai n buzunarul din spate al pantalonilor. Suprafaa ecranului se zgrie uor. Utilizai exclusiv sylusul pentru a apsa pe ecran. Evitai atingerea acestuia cu degetul, cu pixuri, creioane i orice alte obiecte ascuite. Nu curai dispozitivul cnd acesta este pornit. Pentru a terge ecranul i exteriorul dispozitivului utilizai un material moale, fr scame. Nu utilizai erveele de hrtie pentru curarea ecranului. Nu ncercai s demontai, s reparai sau s aducei modificri dispozitivului. Demontarea, modificarea i orice ncercare de a repara dispozitivul se pot solda cu deteriorarea acestuia putnd provoca i vtmri corporale sau pagube materiale. Evitai s depozitai i s transportai lichide inflamabile, gaze sau materiale explozibile n acelai compartiment cu dispozitivul, piesele sau accesoriile acestuia.

71

Indicaii legate de deplasrinainte de a cltori cu dispozitivul, realizai copii de rezerv ale datelor din acesta. Ca precauie suplimentar luai o copie de rezerv. Oprii dispozitivul i deconectai toate dispozitivele externe. Asigurai-v c bateria este complet ncrcat. Luai ncrctorul c.a.. Utilizai ncrctorul c.a. ca surs de alimentare i ca ncrctor pentru baterie. Pstrai dispoitivul ntr-o hus de protecie cnd nu l utilizai. Purtai la mn dispozitivul, ntr-o hus de protecie. n cltoriile cu avionul nu lsai dispozitivul n bagaj. n cazul cltoriilor n strintate, consultai furnizorul dispozitivului n legtur cu un ncrctor c.a. adecvat pentru ara de destinaie. Dac dorii s realizai conexiuni prin modem, asigurai-v c avei un modem i un cablu compatibile n ara de destinaie.

72

8

Informaii normative

NOT: Etichetele de pe exteriorul dispozitivului indic normele respectate de modelul dvs. V rugm s verificai etichetele de pe dispozitiv i s consultai declaraiile corespunztoare din acest capitol. Unele notificri se aplic numai la anumite modele.

8.1 Declaraii normativeNota Uniunii EuropeneProdusele cu marcajul CE respect Directiva cu privire la echipamentul de terminal radio i telecomunicaii (R&TTE) (1999/5/CEE), Directiva referitoare la compatibilitatea electromagnetic (2004/108/EC) i Directiva referitoare la tensiune joas (2006/95/EC) emis de Comisia Comunitii Europene. Respectarea acestor directive implic respectarea urmtoarelor standarde europene: EN301489-1: Standardul de compatibilitate electronic i spectru radio (ERM) i compatibilitate electromagnetic (EMC) pentru echipamente i servicii radio Partea 1: Cerine tehnice comune EN301489-3: Standardul de compatibilitate electronic i spectru radio (ERM) i compatibilitate electromagnetic (EMC) pentru echipamente i servicii radio Partea 3: Specific conditions for Short-Range Devices (SRD) operating on frequencies between 9 kHz and 40 GHz. EN55022: Caracteristici de turbulene radio EN55024: Caracteristici de imunitate EN6100-3-2: Limite de emisii la curent armonic EN6100-3-3: Limitarea fluctuaiei de tensiune n sistemul de alimentare de joas tensiune IEC 60950: Sigurana produsului

73

Productorul nu poate fi considerat responsabil pentru modificrile efectuate de ctre utilizator i consecinele acestora, care ar putea modifica conformitatea produsului cu marcajul CE.

8.2 Msuri de precauie n scopuri de siguranAscultarea prelungit a muzicii la volum maxim poate afecta auzul. Utilizarea unor altfel de cti dect cele recomandate/incluse poate cauza probleme de auz datorit presiuni excesive a sunetului.

ncrcareaUtilizai numai ncrctorul furnizat mpreun cu dispozitivul. Utilizarea altor tipuri de ncrctor c.a. va provoca defeciuni i/sau pericole. Acest produs trebuie alimentat de o unitate de alimentare ATESTAT marcat LPS, Limited Power Source (Surs de alimentare limitat) cu parametrii nominali + 5 V CC / 1,0 A. Utilizai un suport special aprobat de productor. Utilizai o baterie destinat acestui echipament.

ncrctorulNu utilizai ncrctorul ntr-un mediu cu umiditate ridicat. Nu atingei ncrctorul cu minile sau picioarele ude. Asigurai o ventilare adecvat n apropierea ncrctorului cnd l folosii pentru alimentarea dispozitivului sau ncrcarea bateriei. Nu acoperii ncrctorul cu hrtie sau alte obiecte care vor reduce rcirea. Nu folosii ncrctorul n timp ce se afl ntr-o geant. Conectai ncrctorul la o surs de alimentare corect. Cerinele privind tensiunea i mpmntarea sunt inscripionate pe carcasa produsului i/sau pe ambalaj. Nu utilizai ncrctorul dac cablul este deteriorat. Nu ncercai s reparai aparatul. Nu conine piese reparabile. Dac aparatul este deteriorat sau expus la umiditate excesiv, nlocuii-l.

74

Despre baterieUtilizai un ncrctor special aprobat de productor. Nu deteriorai bateria, nu o perforai i nu o aruncai n foc. Bateria poate exploda i elibera substane chimice periculoase. Instruciuni importante Atenie: nlocuirea bateriei cu una de tip inadecvat poate provoca o explozie. Casai bateriile uzate conform instruciunilor. nlocuii numai cu baterii de acelai tip sau de tip echivalent recomandate de productor. Bateria trebuie reciclat sau casat n mod corespunztor. Utilizai bateria numai cu echipamentul specificat.

Despre expunerea la frecvene radioAcest produs este un emitor i receptor radio de mic putere. La pornire, recepioneaz i emite unde radio (RF). Rata specific de absorbie (SAR) este unitatea de msur a cantitii de frecvene radio absorbite de corpul uman. Cea mai ridicat valoare SAR a acestui produs la testare a fost de 0,011 W/kg, mai mic dect limita de 1,6 W/kg.

75