Mihail Sadoveanu - Judet Al Sarmanilor AC

7/24/2019 Mihail Sadoveanu - Judet Al Sarmanilor AC

1/255

MIHAIL SADOVEANUJUDE AL SRMANILOR(POVESTIRI ALESE)

Prefa de G. C. NicolescuEDITURA TINERETULUIPortret de RONI NOELAntologia de fa a fost alctuit n redacie de VIRGILIU ENE.Povestirile au fost selectate din ediiaOpere,n 18 volume, aprut

sub supravegherea autorului, la E.S.P.L.A., ntre anii 1953-1959.

Prezentul volum respect ntocmai textul ediiei mai sus amintit.La sfritul fiecrei povestiri am indicat volumul din care a fostculeas bucata respectiv.PREFAI. Viaa i activitateaCel mai mare scriitor al literaturii noastre contemporane, Mihail

Sadoveanu, s-a nscut la 5 noiembrie 1880, n tirgul Pacanilor. Era tiulavocatului Alexandru Sadoveanu, provenind dintr-o familie de moneni

gorjeni care prsiser Oltenia pe vremea rscoalelor de la 1821 i sestabiliser n Moldova. Mama vii toiului scriitor, Profira Ursache, era fiicde rani clcai de la Vereni, pe apa Moldovei, cobortori din vechi rzei,

pe care exploatarea i lcomia boiereasc i adusese la o via din ce n cemal plin de greuti, fr ns s-l lipseasc de o nobil puritate moral i

demnitate*nc de copil Mihail Sadoveanu petrece ndelungi rstimpuri n casa

bunicilor9 la ar. Cu vremea, aci are prilejul s cunoasc ndeaproape,pn n cea mai profund intimitate, satul i ranii, cu. Simmintele,caracterele, suferinele i aspiraiile lort cu obiceiurile i ndeletnicirile lor,cu povetile, cimiliturile, baladele, doinele i cntecele ce se spun la

eztori, cu minunata lor nelepciune, cu bogata i dulcea lor limb.

5


2/255

Alturi de sat i de rani, pe care nva a-i iubi, a-i preui i a-i respectai din care mai trziu va face principalul cadru i principalii eroi ailiteraturii sale, Sadoveanu, pe msur ce creteat descoperea i ncorpora

fiinei sale natura, cu ntreaga ei varietate, cu ntreaga ei, neobservat, darcontinu*micare i viai, cu ntreaga ei frumusee i tain pe care vaajunge s le ptrund, s le stpneasc i s le nfieze cum nimeni n-omai fcuse pn la el. Mai trziu, n anii tinereii i maturitii sale, nlungi i dese cltorii n toate coifurile rii, pe culmile munilor, pemarginea iezerelor, n sate pierdute, fie n calitate de confereniar al

cercurilor culturale steti, fie ca vntor i pescar, el are i caut prilejuls adnceasc i s amplifice cunotinele sale despre sat i rani, despreviaa i simirea lor, despre toate tainele minunatului lor grai.coala primar, copilul Mihail Sadoveanu o urmeaz la Pacani, iar

clasele gimnaziale la Flticeni, unde o bun nrurire asupra timpuriilorsale nclinri spre literatur exercit profesorul de romrl Apostol.Ultimele trei clase de liceu le face la lai. Cnd sfrete liceul, tatl su l

trimite la Bucureti, unde se nscrie la Facultatea de Drept.Dar tnrul acesta era chemat s mearg pe alte crri. nc din liceu

ncepuse s scrie. Publicase chiar nsemnri, versuri i schie n ctevareviste mrunte:Dracu,Viaa nou,Carmen, Pagini literare",Revista modern", semnnd mai cu seam cu pseudonimul M. S. Cobuz,cu alte pseudonime i mai apoi cu numele su adevrat.

n 1901 se cstorete, hotrte s se dedice ntru totul literaturii,prsete studiile de drept i Bucuretii, pentru a se stabili la Flticeni. Deaici, cu familia ce o ntemeiase, revine n 1903 n Capital, unde rmne

pn n 1906, chemat de St. O. Losit din partea revisteiSmntorultn care publicn acest interval numeroase nuvele i povestiri. n 1904,scriitorului rapar, unul dup altul, primele sale trei volume:Povestiri,

oimiiiDureri nbuite.Ele provoac o puternic impresie asupra

5


3/255

publicului prin arta i realismul lor, ca i prin ritmul n care sesuccedaser, puin obinuit n literatura noastr.Nemulumit de orientarea revisteiSmntorul, creia de altfel i-a

fcut puine i involuntare concesii, n-1906, el revine la Flticeni;Sadoveanu se apr op ie acum de, cercul literar de laViaa Romneasccetocmai luase fiin la Iai, unde cltorete adesea pentru a-i citi incredina spre publicare manuscrisele, roadele unei munci contiincioasei fr odihn. LaViaa Romneascl atrgea o mentalitatedemocratic, ndeosebi n raport cu rnimea, mentalitate ce nsufleea

marea majoritate a colaboratorilor ce o frecventau, dup cum l atrgea istrlucita personalitate a lui G. Ibrileami, conductorul revistei. Formatde vechea micare socialist de dinainte de 900, mentorul literar alVieiiRominetil cucerea pe scriitorul nostru prin marea lui pasiune pentru

promovarea unei literaturi realiste, prin remarcabila finee cu careinterpreta cele mai variate creaii literare, prin deosebita nelegere cu carea ntmpinat i apoi a urmrit nsi literatura scriitorului nostru.

Cu prilejul rscoalelor din 1907, atitudinea scriitorului este de fisimpatie pentru rnimea rsculat, de dezaprobare pentru exploatatori irepresiunile sngeroase ntreprinse de acetia. Nu ntmpltor n vr&meaaceasta, casa scriitorului a fost percheziionat, iar el ameninat cuarestarea ca instigator. ntr-un raport ce i-l ceruse ministrul Spiru Haret,ntre altele el arta de altfel cpricina revoltelor trebuie cutat n relaiile

dintre muncitori i exploatatorul de pmnt. Iar ntr-o scrisoare din aceavreme ctre St. O. Iosiff el spunea:A ajuns cuitul la os i trebuie s li se

fac dreptateranilor.ntre timp, noi creaii i noi volume se adugar bagajului su literar.

DupPovestiri diri rzboiiCrma lui Mo Precudin 1905, urmar,ntre altele:Amintirile cprarului Gheorghi,romanulFloare ofilit

i culegerea de nuveleMormntul unui copil,n 1906; apoiLa noi n

5


4/255

Viioara, Vremuri de bejenie, nsemnrile lui Niculae Mane,n1907; Oameni i locuri, O istorie de demult, Duduia Margareta, n1908; Cmtecul amintirii,n 1909;Apa morilor; n 191 ; Un

instigator; Bordefenii,n 1912Neamul oimretilor,n 1915/Printre gene,n 1916/Dup cum sevede,izvorul creaiei glgia cu ointensitate pe care niciun scriitor nu o mai cunoscuse n literatura noastr

pm atunci. n aceast vreme, de Ia 1909 pn la 1918, Mihail Sadoveanua iost i director al Teatrului Naional din lai, unde desfur o intensactivitate de promovare a dramaturgiei realiste.

Dup rzboi scriitorul se mut cu ntreaga familie la Iai, undecontinu cu aceeai neobosit hrnicie activitatea literar, publicistic iobteasc. n 1919, mpreun cuG.Toprceanu, n permanen secundatde G. Ibrileanu, scoate revistansemnri literare. La nceputul anului1920, cndViaa Romneascreapare, revistansemnri literarenceteaz, iar Sadoveanu i continu activitatea Ia revista condus acumexclusiv de Ibrileanu. Creaia lui devine de-a dreptul prodigioas. Fiecarean aduce noi i noi volume., File nsngerate(1917 i romanulStradaLpuneanu(1921)nfieaz momente din rzboiul abia ncheiat, ce sedeslurase cu ertiee oamenilor din popor, cu afacerile i huzurulexploatatorilor. Cea din urm dintre acestea consemna, printre cele diniin literatura noastr, ecourile Marii Revoluii Socialiste din Octombrie n

ara noastr. Urmeaz apoi alte volume Umbre(1920),Foi de toamn

(1921,Cocostrcul albastru1921f,Neagra arului(1922),Venea omoar pe iret(1923),i-a duci aminte(1923),Oameni din lun(1923),Dumbrava minunat(1926);ara de dincolo de negur(1926); n sfrit,Demonul tinereii, mpria apelori acea strlucitcapodoper care eHanul Ancuei, n1928.ntre timp, impresionat de marele prestigiu ce i-l asigurase scriitorul

n cercurile largi ale publicului, Academia Romn l alege membru al ei n

5


5/255

1922. Scriitorul afl acum bun prilej de a face dintr-un nalt loc oficial, nfaa ntregii ri, un neprecupeit elogiu artei care pornete din popor ipoporului nsui. Rostindu-i cu un an mai trziu tradiionalul discurs de

recepie, Sadoveanu arat c se consider continuatorul i ucenicul lui Necui ce, al lui Creang i al poeziei populare create de uitaii pstori din veacn mijlocul suferinelor vieii lor necjite i al frumuseilor naturii.Aici e

panteonul meu literar spunea el simplu i rustic, fr podoabe, canaturat ns mre ca i dnsa. Simindu-m al acestui popor i ucenic alacestor mari naintai, le nchin lor clipa solemn de acum, n care o

adunare aa de aleas pe ei i cinstete n umila mea oper De la acestefermecate izvoare de ap vie cat s se adape toi cei care cnt i se simt aiacestui popor i ai acestui pmnt.CuHanul Ancuei,ingenioas compoziie epic greu de definit, Mihail

Sadoveanu intr ntr-o nou etap a creaiei sale. Crile ce urmeaz:Zodia cancerului(1929),Baltagul(1930),Locul unde nu s-antmplat nimic(1933),Creanga de aur(1933),Nopfiie de Snziene(1934),Fraii Jderi(1935, 1936, 1942),Valea Frumoasei(1938),Divanul persian(1940),Ostrovul lupilor(1941),Anii de ucenicie(1944)i altele se inspir ndeosebi din aceleai vechi izvoare ale creaieisale: viaa. Grea a ranului, trecutul de lupt pentru libertate al

poporului, bogia comorilor folclorice romneti sau orientale i variatelesplendori ale naturii patriei. Creaiile sale din aceast a doua perioad se

caracterizeaz ns printr-o surprinztoare rafinare a unor mijloaceartistice ce preau nc de mult desvrite, impresionnd printr-o ncmai mare adncime a semnificaiilor, nc mai ampl dezvoltare a frescelorsociale, nc mai inefabil magie a artei cuvntului, cruia nimeni n prozaromneasc n-a izbutit s-i smulg attea nelesuri i totodat attamuzic.

n anii acetia n care creaia lui atinge culmi tot mai nalte, politicienii

5


6/255

burghezi se ndreptau spre fascism, n disperata lor lupt pentru a-iprelungi agonia i a mpiedica masele muncitoare de a-i cuceri drepturilelor legitime. Puternica dragoste pentru oamenii din popor ce-l nsufleea pe

Sadoveanu i pe care o mrturiseau toate creaiile sale, consecventele ineascunsele sale credine democratice fac din Sa~doveanu, n anii care

premerg celui de al doilea rzboi mondial, un militant: activ mpotrivaovinismului, sugrumrii libertii, asupririi celor muli, mpotriva

forelor mpilrii i ntunericului, O violent campar nie de insulte sedeschide mpotriva lui, slbateci care n-aveau nimic comun cu arta ard

demonstrativ crile sale, care rmn pentru totdeauna o mndrie aliteraturii noastre. El ntmpin totul cu tria ce i-a dat-o totdeaunaprofunzimea credinelor sale, fr s dea un pas napoi de pe poziiileavansate pe care le ocupase n aceast vreme de lupt mpotriva fascizrii

rii.Mihail Sadoveanu, cel care scrisese n lungul anilor rnduri aa dendurerate despre greaua situaie a ranilor, despre vitregia boierimii, a

administraiei, a conductorilor politici fa de masele muncitoare,nelesese c de la vechile ornduiri nimic nu era de ateptat pentrundreptarea pe care att o dorea. Se nelege bucuria cu care a ntmpinatdeci Sadoveanu, ca scriitor i cetean, ziua de 23 August, ziua eliberrii.Patriei noastre de sub jugul fascist, dar i a nceputului eliberrii de sub

jugul stpnir i burghezo-moier eti. Din primul ceas, el a fost un

lupttor activ pentru democratizarea rii, pentru construirea unei vieinoi n patria noastr. Rspunzi nd celor ce-l elogiaz cu ocaza mplinirii a70 de ani, el spunea n 1950:Din umilin, durere, foame, boli sociale imizerie fiziologic, acest popor abia acum s-a eliberat Dac am astzi obucurie, n-o am pentru laudele ce aducei foilor pe care le-am nnegritambucuria c, exprimnd sufletul acestui popor, am putut ajunge la ceasul

dezrobirii lui".

5


7/255

In anii acetia, Mihail Sadoveanu i continua munca sa de scriitormilitant, de scriitor cruia contactul cu ideologia clasei muncitoare ideschidea perspective noi. Scrie numeroase articole i ine conferine

pentru lmurirea celor mai largi cercuri asupra realitilor din U.R.S.S.,asupra necesitilor schimbrilor din viaa societii noastre, asupra ne-/cesitii lupivil pentru fericirea celor muli i pentru pace, articole i

conferine n bun parte strnse n volumele:Lumina vine de la rsrit(1945),Moscova(1945),Caleidoscop(1946). Paralel, marele scriitor

pete: n beletristic spre nsuirea metodei realismului socialist, dnd opild vie tovarilor si de condei din ara noastr. Dup romanulPunamic(1948), n care nu toate nebulozitile fuseser risipite, apare n 1949Mitrea Cocor,care rmne o piatr de hotar pentru creaia lui Sadoveanui dezvoltarea prozei romneti. El e urmat n 1951 deNada florilori

povestireaClon de fier,n 1952 de strlucitul roman istoricNicoarPotcoav,iarn 1954 de povestireaAventur n lunca Dunrii.Pentru marile sale merite literare i n activitatea obteasc, mrturisind

profunda dragoste de care era nconjurat persoana i activitatea sa, MihailSadoveanu a fost distins de mai multe ori cu Premiul de Stat, a fost alesmembru al Academiei R.P.R. i vicepreedinte al acestui nalt for decultur, preedinte al Uniunii Scriitorilor din R.P.R., deputat n Marea

Adunare Naional i vicepreedinte al Prezidiului Marii Adunri

Naionale. Ca hotrt i vechi lupttor pentru nelegerea ntre popoare,Mihail Sadoveanu a fost ales preedinte al Comitetului naional pentruaprarea pcii din R.P.R., membru al Consiliului mondial al Pcii. n1950, romanul suMitrea Cocora fost ncununat cu Medalia de aur a

pcii, iar n toamna anului 1961 i s-a conferit Premiul internaional Leninpentru ntrirea pcii ntre popoare. Cu ocazia celei de a 75-a aniversri, n

1955, Prezidiul Marii Adunri Naionale a R.P.R. I-a conferit titlul de

5


8/255

Erou al muncii socialiste, cea mai nalt distincie n ara noastr.Continund s lucreze, bucurndu-e de unanima dragoste i admiraie

a ntregului popor, Mihail Sadoveanu se stinge pe neateptate, n ziua de

19 octombrie 1961../II. Opera literar

Mihail Sadoveanu a druit literaturii noastre o oper impresionant:peste 120 volume, fr s punem la socoteal nenumratele lor retipriri.Plin de varietate prin coninutul i modalitile ei de expresie, aceastcreaie este divers de asemenea prin genurile i speciile pe care le

ilustreaz. Prozator prin excelen, Sadoveanu a publicat totui versuri nperioada nceputurilor i se pare, dup cum arta un facsimil publicat cuprilejul morii sale, c din cnd n cnd poezia a continuat s o cultive cuprofunde rezonane. Cea mai mare, cea mai nsemnat parte a creaiei saleliterare este ns n proz. Astfel a publicat nenumrate volume de

povestiri, nuvele i schie(de laPovestirin 1904, pn laClon de fier,n 1951), dup cum a publicat numeroase romane, nfind fie aspecte

din viaa social contemporan scriitorului(de laFloarea ofilitn 1906,pn laMitreaCocor, 1949), fie episoade dramatice din trecutul ndeprtatal poporului nostru(de laoimii,n 1904, laNicoar Potcoav,n1952). A publicat, de asemenea, preioase transcrieri ale unor cri

populare, cum ar fiGenoveva de Brabant, EsopiasauIstoria mareluimprat Alexandru Machedon,dar i fr de pereche prelucrri

creatoare ale materialului folcloric romn i strin, cum ar fiMria SaPuiul pdurii, Divanul Persiani numeroase altele. A scris, deasemenea, n genul dramatic: piesaDe ziua mamei(jucat n 1909)icomediaZile vesele dup rzboi,dup cum a dat i echivalentulromnesc al unor opere literare strine, din Maupassant, de pild, i maicu seam acea minunat carte:Povestirile unui vntora lui Turgheniev.

Sadoveanu a scris i cteva cri de nsemnri din cltorieOameni i

5


9/255

locuri(1908),Priveliti dobrogene(1914),Olanda(1928),Moscova(1945). n sfrit, lsnd ia o parte numeroase articole politice, articole ibrouri de popularizare, n bun parte rmase deocamdat nestrnse n

volum, ir s uitm a aminti cartea autobiograficAnii de ucenicie, deunic frumusee, Mihail Sadoveanu a scris n lungul anilor unimpresionant numr de articole despre art, literatur i scriitori, reunite,cele mai semnificative dintre ele, n volumeleEvocri(1954)iMrturisiri(1960).O bun parte a creaiei literare sadoveniene este format din povestiri,

nuvele i schie, specii pe care scriitorul le-a cultivat cu o art i o for cutotul deosebite de la primii si pai n literatur pn ctre ncheiereaglorioasei i prodigioasei sale activiti. Tematica nuvelelor i povestirilorscriitorului nostru este, la rndul ei, foarte variat. Eroii lor suntnumeroi, luai din\diferite straturi ale societii, de deosebitendeletniciri, cu cele mai variate caractere. Nuvelele i povestirile ofer, pede alt parte, cele mai neateptate mijloace artistice de a pune n valoarebogatul lor coninut de idei. n asemenea creaii, uneori scurte de cteva

pagini, alteori ample de cteva zeci de pagini, Sadoveanu a nfiatneegalate imagini ale variatei i ncnttoarei naturi a patriei noastre,tulburtoare drame ignorate ale existenelor ce se desfoar cenuii,

prozaice, apstoare, lipsite de lumin, perspectiv i speran, n miciletrguri de provincie de altdatf episoade dramatice din trecutul nostru

istoric. Dar cele mai multe, cele mai puternice dintre nuvelele i povestirilesale cuprind momente din viaa rnimii.ranul romnmrturisete de altfel scriitorul n nenumrate rnduri ,/i fost principalulmeu erou". i nu numai c a consacrat cantitativ un numr de pagini maimare ca orice nainta al su acestui erou, dar i-a vzut cu o adncime, cuo nelegere i cu o nuanare care au constituit n literatura noastr un pas

mai departe n nfiarea realist a vieii ranului, n toate implicaiile ei.

5


10/255

Cum a ajuns scriitorul nostru aici? Prelund mo*tenirea literar ce oavea la dispoziie n aceast direcie i rmnnd cum spune el copilulmarnei sale/ranca de la Vereni.Am devenit aliatul celor de-o lege cu

maic-mea mrturisete el maitrziu. Oserie de frmntri dinsocietatea romneasc gsesc ecoul cuvenit n sufletul lui MihailSadoveanw Astfel, i vorbesc marile rscoale rneti din 1888,dezvluirile presei i ale micrii socialiste n legtur cu mizeria, umilireai nedreptatea n care tria rnimea, teroarea i represiunileadministraiei burghezo-moiereti etc.Eram deplin ctigat de tot ce

socoteam nobil i frumos n viaa loru i amintete mai trziu el deatitudinea sa din aceast epoc fa de rani, adugnd apoi, ca un fel deconcluzie i program:rnimea, adic seminia mea, care vine istruiete n acest peisaj din negura veacurilor, am considerat-o cu odragoste amsurat tragicei ei soarte". n aceste mprejurri, cu aceastevoluie a formaiei sale spirituale i a atitudinii sale fa de rnimerareloc definitiva orientare a scrisului lui Sadoveanu. Cu un gest a crui

semnificaie i importan n-a uitat-o niciodat eiabandoneaz dramaHecubei, la care ncepuse s lucreze, pentru ci aborda i face cunoscutlumii romneti pe aceea mult mai actual a ranului Ion Ursu i a attoraitor semeni ai acestuia ce i-au urmat n laboratorul su artistic pentru aintra n literatura noastr.Aa se face fr s nesocotim intru nimic contribuia naintailor n

aceast, direcie, contribuie care lui i- fost o treapt cMiftaiiSadoveanu, cu marea sa putere de observaie, cu imensa sa experien decare am vorbit, cu uriaa sa capacitate artistic, a izbutit s creeze ranicare depesc i ca numr i ca intensitate de via i ca bogie Luntrictot Ce fusese pn atunci n literatura noastr: ranii lui Sadoveanu numai sni nite simpli eroi literari, ci riite oameni adevrai care nu pot fi

deosebii de cei din realitate. Sadoveanu ne aduce ranii cei mai diveri,

5


11/255

cei mai concrei i, pe de alt parte, cei mai compleci luntric, cei maiautentici pe care i-a cunoscut pn la el literatura romn.n nenumratele sale nuvele i povestiri, ranii au diverse ndeletniciri.

Ei sunt: ciobanipdurari, paznici, plugari, vntori, crui, priscari,pescari, plutai, vizitii etc. Etc. Apoi, ei sunt nfiai de scriitorul care-icunotea att de ndeaproape, aa cum erau ei cu adevrat, ca nite oameni

plini de mari i variate nsuiri fizice, morale i spirituale. ranii luiSadoveanu sunt, fr excepie, muncitori, harnici; sunt mai mult dectatt: nite fpturi cu mari capaciti intelectuale, ndemnatici, inventivi,

care i ndeplinesc meseria lor cu dragoste, cu pricepere, cu pasiune, ntr-un adevrat spirit creator, cum strlucit pune n lumin nenumratepagini din aceast oper i mai cu seam cele dinUn meter i oameniilui.Sunt nite oameni care nu trec prin lume orbi i surzi. Ei vd i audtotul, neleg rostul ascuns al lucrurilor, surprind pe fiecare zi mai multdin taina lor i astfel devin n stare s se acomodeze cu ele, chiar s lestpneasc.

Trebuie s subliniem c biruina deosebit a scriitorului n construireaacestor eroi const n faptul c necontenit e vorba de o nfiare realist aunui ran autentic, nu de o exaltare romantic ce falsific realitatea.ndemnarea, iscusina, agerimea de spirit, ingeniozitatea n ntmpinarea

primejdiilor de care dau dovad ranii nu sunt daruri neverosimile,decorative, pitoreti, determinate de generozitatea creatorului sau de o

mod literar, ci rezultatul ateniei lor plin de inteligen, strduinei lorhotr te de a nva de la mprejurri, de la natur, de la cei mai vrstnici.ranii nfiai de Sadoveanu sunt apoi, asemenea celor din realitate i

fr ca scriitorul s-i idilizeze vreodat, fr s romantizeze ceva, niteoameni cinstii, morali. Ei sunt oameni pe care poi pune temei credincioin iubire i n prietenie, credincioi cuvfitului dat, nite oameni generoi

(Bulboana lui Valina),loiali(Panciuc),burii, ndeosebi cu copiiir

5


12/255

primitori, omenoi, demni. Oamenii acetia sunt curajoi, vitejir fie ctrebuie s nfrunte primejdiile anotimpurilor i ale naturii, fiare, ape marisau viscole, fie c trebuie s nfrunte oamenii ri din viaa lor obinuit

(Bordeenii).Ei sunt drji; nu se dau uor nvini; sunt, cum spune foarteadesea autorul nsui despre ei, nite oamenitari,care nu se dau nlturichiar de la cele mai nebuneti ndrzneli pentru a ndeplini ceea ce i-au

pus n minte, cum sunt Cozma Rcoare sau Vasile cel Mare, cum esteTodiria Catan(Cealalt Ancu)sau Ania(O istorie de demult).Marea biruin a realismului lui Sadoveanu n nfiarea ranilor

provine i din aceea c el cunoscndu-i deplin i-a construit aa cum suntn realitate: nite oameni de o mare bogie luntric, de o marecomplexitate sufleteasc. Scriitorul nostru a tiut sa construiasc un rancare, sub aparenta lui simplitate, sub o fizionomie asprr sub o mueniencpnat, ascunde o via interioar adnc, gingii neateptate.Sub aceast simplitate i asprime de la suprafa a ranului ard mari

focuri intense, pe care Sadoveanu a tiut ca nimeni altul s le pun nlumin n ntreaga lor varietate i nuanare pentru a contura figurile attde autentice ale ranilor si. Unii ascund sub tcerea lor grea dramenebnuite, suferine, umilinece sngereaz nc, un i iubiri ptimae,zdrobite, necunoscute, amintiri ndeprtate de care nc nu sunt vindecai,lupte luntrice sfietoare(Cel mai tare, Codrul, Petrea Strinul, Razade soare, Cntecul amintirii, Pcat boieresc, Mouletc.).

Sub aparena lor de rani supui, uneori chiar fataliti, Sadoveanu vedei tie s dea la iveal marea drzenie din adnc a unor oameni ce nu sencovoaie, a unor oameni cu rezisten moral bine disimulat, dar uria.Scriitorul a vzut i ne-a nfiat de asemenea ranul netiutor, naiv, ce

poate fi uor nelat, dar tocmai de aceea devenit n adncui sunencreztor i scepticf mai cu seam fat de dreptatea i cinstea boierilor

(Nencrederea, 600 de lei, Pe drumuri ncurcate).Alteori, ranul ne

5


13/255

apare ironic, batjocoritor cu mare subtilitate(Un poet i un filosof, Uninstigator).ranii lui Sadoveanu, oameni simpli, adeseori netiutori de carte,

trind aproape ntr-un permanent rzboi cu forele naturii i cu ornduireasocial asupritoare din trecut, oameni tcui i duri, sunt oameni de o maredelicate sufleteasc, n stare de simiri puternice, alese i pline denuane.. Oamenii acetia simplifdei triesc n mprejurri foarte grele,sunt capabili de mari vibraii interioare, sunt sensibili la buntate, lanevinovie, cum este mai cu seam aceea a copiilor, sunt sensibili cu

deosebire la frumusee, n cele mai variate forme sub care se nfieazea.Ei sunt de asemenea sensibili la art: jocul, povestirea i atrag, mai cuseam cntecul din gur, din fluier, din cimpoi i face s se nfioare.217n asemenea lumin, se nelege mai )ine i mai profund locul

nsemnat pe care l ocup folclorul n creaia lui Mihail Sadoveanu, dup

cum se nelege i de ce natura ocup un loc att de precumpnitor naceast oper. Scriitorul nostru nu este un peisagist. Natura ocup un locnsemnat n paginile lui Sadoveanu pentru c ocup un asemenea loc nviaa real a eroilor lui care ajung la o adevrat identificare cu natura nmprejurrile existenei lor de fiecare zit de ani i ani, dar nu dintr-un falssentimentalism sau din misticism. De aceea scriitorul vorbete despre

elementele naturii ca despre fiine umane. n nuvelele i povestirile luiSadoveanu, vntulcade, doarme, vineca o oapt plin de mhniresau asemeneaoftrilor domoale ale amurgului, este oflfire careadormea i iar se deteptaY Pdurea plnge; sau tace i ea ca o fiin etc.Nu poate fi desprins de aceste observaii, de Jocul ce-l ocup natura n

viaa ranului, de chipul cum o vede el, de izvoarele gndirii i

perspectivelor scriitorului nsui, faptul c la Sadoveanu zugrvirea

5


14/255

naturii n ansamblu ca i n nuanele amnuntelor este perfect adecvatconinutului, sentimentelor, dramelor ce se desfoar n sinul ei. De pild,ntlnirea neateptat i dramatic dintre cei doi frai ce nu se cunosc

unul boier, cellalt copil. Din flori al boierului btrn cu o ranc i rmaspodar n nuvelaCel dinti se face pe o vreme cumplit, prevestindparc ameninarea nedreptiilorVntul rsuntor frmnta n urmpdurea i trecea n larguri ca o suflare de mnie. De aici, o alt trsturcare sporete realismul cu care sunt construii ranii lui Sadoveanu:marea lor familiaritate cu natura, pe care ajung de o cunosc pn n cele

meu intime taine ale ei.Mihail Sadoveanu pune n lumin, cu o rar for artistic, faptul cacest contact strns cu natura, familiaritatea cu ea, cunoaterea tuturortainelor ei dau acestor oameni, deosebit de sensibili i de inteligeni, osporit capacitate de a nelege viaa nsi, cu ntreaga ei frumusee, dar in necontenit schimbare, le d o sporit senintate n faa vieii cu toatentmplrile ei.

Fr ndoial c un scriitor ca Sadoveanu, cu o att de profundcunoatere a ranului autentic, nu putea s nu fac un loc amplu nzugrvirea acestui erou al su mizerelor condiii de via material imoral ce i se hrzeau n societatea burghezo-moiereasc romneasc.Seculara nedreptate pe care o suferea ranul nostru, pe care o relevaser nlucrri de istorie sau articole Blcescu, Odobescu i alii, aprea acum la

Sadoveanu, n creaii literate, n ntreaga ei monstruozitate.Ansamblul nuvelelor i povestirilor lui Mihail Sa-? Dovenu ne oferunul din cele mai zguduitoare Ubloiiri ale situaiei ranilor sub vecheaorihdiiiresocial din aranoastr. Imagini fugare, dar puternice, de munc

grea i fr rsplat a unor oameni ce se istovesc zadarnic muncindpminiuri strine, abund n aceast oper. n nuvelantr-o zi de

primvar,scris de altfel n luna rscoalelor din 1907, nisenfieaz

5


15/255

viaa grea, fr o gean de bucurie i de speran a ranilor, munca lorstoars deopotriv de moier sau de fiscul statului burghezo-moieresc,via grea ce le este hrzit acestor oameni de la cea mai frageda vrst

(Un om necjit).nBordeenii,pe o moie despre care un btrn spune cegroaznictocmai pentru c e mare, moie unde nici civilizaia, nicilegea n-au ptruns vreodat pentru aceti oameni ai muncii pmntului,ne apar, n toat grozvia, condiiile de via ale celor ce sunt izvorul itemeiul bogiei: ranii. Condiiile acestea nfiortoare de via pe care leare ranul romn apar de asemenea n paginile zguduitoare ale unor

nuvele caMergnd spre Hrlu, Houl, O umbretc.2*19Realismul scriitorului n oglindirea acestor aspecte din viaa ranilor

este cu att mai mare cu ct el nu se mrginete s prezinte numaiasemenea aspecte de exploatare. n p-aginile unor numeroase nuvele i

povestiri, Sadoveanu arat cum, strns mpletit cu exploatarea aceastacrunt, se afl i batjocorirea moral a ranilor de ctre boieri, Stpnii nusemulumesc s le rpeasc ranilor de pe moii produsul muncii lor. Le

fur, fr niciun scrupul, demnitatea, cinstea, linitea sufleteasc i brumade fericire ce i-o cuceresc sau viseaz s i-o cucereasc prin dragoste.Bucile:Sluga, Codrul, Pcat boieresc, Emigranii la Brazilia,Copilul nimnui, Bulboana lui Vlina, Prisaca de altdatsunt

cteva din cele mai semnificative nuvele i povestiri ale scriitorului careilustreaz i acest aspect din imensa ticloie a reprezentanilor claselorexploatatoare. Acestor, nuvele i vpovestiri. Li se adaug cele n care sedezvluie batjocorirea oamenilor simpli, ndeosebi a ranilor n cazrmilevechii armate. Semnificative n aceast direcie sn nuveleleCivapumni, Cpitanul Manoilescui altele.

Un loc nsemnat n nfiarea acestei lumi a satului, altdat inut n

5


16/255

ntuneric, exploatat, batjocorit, ocup n creaia lui Sadoveanu idramele adnci ce se nasc din chipul plin de desconsiderare n care erau

privite femeile. Epilogul sfietor de tragic al unor nsoiri ce nesocotesc

voina i simmintele femeii, Sadoveanu l-a consemnat n mod mictor,construind eroine de neuitat n paginile unor nuvele ca:O istorie dedemult, Cntecul amintiriii multe altele.Trsturile negative ale boierului au mai fost dezvluite n literatura

noastr pn la Sadoveanu, dar nimeni ca el n-a dat att de convingtor laiveal adevrata fizionomie moral a acestui tip social, nimeni ca el n-a

evideniat caracterul lui abject i lipsit de omenie, abuzurile i lcomia lui.La scriitorul nostru, el este un om fr inim, tiran i crud pn la crim(Cntecul de dragoste, Subiect de nuvel),un om lipsit de scrupule nce privete femeia i dragostea, att cnd este vorba de femeile sau fetele de

pe moia sa(Pcat boieresc, Dou dureri),chiar dac sunt ale unorslujitori credincioi(Moarta, Fioruletc.), ct i cnd este vorba de femeidin lumea lui(Necunoscutul).Boierii nfiai de scriitorul nostru suntdesfrnai, necinstii, lenei. Cteodat, chiar cte unul din ei i d seamacu groaz ct de urt i de zadarnic a trit(Pustiul).Alturi de boieri, nuvelele i povestirile lui Mihail Sadoveanu, ca i osum din romanele lui de altfel, dezvluie, n trsturi puternice, rolulodios ce-l jucau pe vremuri, n procesul de crunt exploatare a ranului,uneltele asupritorilor: primarul, notarul, perceptorul, jandarmul(O

umbr, Emigranii la Brazilia, ntr-o zi de primvar, O miccercetare, Ion RusuUngurean uetc.), chiaburii(n satul unui prieten),unii preoi(Ion Ursu, ntr-un sat, o datetc.), vtafii(Bordeenii),toilaolalt sporind proporiile acestui intern ce era satul pentru ranulmuncitor de odinioar. Astfel, avem constituit una din cele maiconvingtoare fresce ale vieii satului din vechea Rominie, n perioada

efectelor distrugtoare ale ptrunderii capitalismului. Sadoveanu

5


17/255

zugrvete cu o for realist i cu o art ce n anii de pn la primul rzboimondial nu au avut egal n literatura noastr, cele dou lumi ostile ce senfrunt n satul romnesc, n acel moment istoric, sesiznd cu finee

chiar dac nu vedea nc soluiile pentru a iei din acea dramaticncletare sectuirea, descompunerea forelor boiereti i dreptatea

rnimii, sesiznd cu finee de asemenea atitudinile att de variate n carese refugiaz ranul pentru a rezista Jn aceast lupt.Scriitorul nfieaz un ran a crui nemulumire de starea de lucruri

este de netgduit, o nemulumire care se manifest de altfel n moduri

deosebite dup momentul n care tria eroul, dar nu mai puin i dup~momentul n care se afla scriitorul nostru, n evoluia sa, cu alte cuvintedup posibilitile ce i le ofereau mprejurrile, cunotinele sale despresocietate i metoda artistic ce o folosea pentru a vedea mai adnc nrealitate. Nemulumirea ranului i dezaprobarea sa pentru situaia ncare e inut sunt vizibile. Uneori nemulumirea este exprimat prinsimpatia ce-o are ranul fa de cei ce lovesc n asupritori, cum ar fi n

cazul attor haiduci iubii i ocrotii de rani. n alte mprejurri., mai cuseam, cnd sunt ntre ei sau, mai rart cu cineva care le-a ctigatncrederea, ei i exprim deschis nemulumirea cum e n povestirean ziuaaceea de mart 1907.Solidaritatea celor lovii, asuprii, exploatai,solidaritate ce implic uneori mari riscuri, manifestat mai totdeauna ntcere, fr ostentaie, dar cu spontaneitatea fenomenelor fireti este un

alt aspect sub care apare aceast contiin a ranilor muncitori c suntdeopotriv lovii i au acelai duman(Emigranii la Brazilia).Alteori,nemulumirea aceasta se exprim printr-un tel de protest pasiv: ; sclrbii"de aceast lume pe care noile vremuri(de fapt relaiile capitaliste)au fcut-o meschin, rea, neomenoas, unii din ranii pe care-i nfieazSadoveanu se retrag n singurti, ciobani la stne, pdurari n codri

neptruni, pescari rtcind pe ape i rar n contact cu oamenii.

5


18/255

n anii de pn la 23 August, mprejurrile vieii n-au pus pe MihailSadoveanu n contact direct cu clasa muncitoare; n consecin el, dac avzut destul de profund cauzele nefericirii oamenilor muncii de pe ogoare,

nu putea ntrevedea calea ieirii lor din aceast robie. Realitatea impuneadin cnd n cnd acestui atent observator al vieii cte un episod care numarca adevrata soluie, dar care coninea izbucnirea violent a aceleimnii populare ce nu mai putea fi prea mult vreme sugrumat(O umbr,Pcat boieresc).i nu este lipsit de semnificaie c, dei n cadrul uneidrame personale, Marin pescarul, cu prilejul unei asemenea izbucniri,

vorbete parc n numele tuturor strbunilor si umilii de boieri.Este interesant s observm c ntre cele dou rzboaie mondiale, subnrurirea direct i indirect a Marii Revoluii Socialiste din Octombrie irspndirii ce o aveau n ara noastr ideile proletariatului, MihailSadoveanu tace nsemnate progrese n adncirea realismului. Cucerind

poziii mai avansate pentru nelegerea lumii cnd nfieaz, viaa demizerie a ranilor, scriitorul din ce n ce mai des pune n lumina o form

de rzvrtire cu un caracter mai activ, anume haiducia, culminnd n acearemarcabil povestire care eJude al srmanilor.Dup 23 August, n contact direct cu ideile clasei muncitoare, scriitorul

nelege nc mai profund ntreg mecanismul procesului de exploatareburghezomoieresc i vede care e singura cale pentru eliberarea din jug:lupta*organizat, contient. n aceast perioad scrie elMitrea Cocor,

reconstituire a drumului parcurs de un ran de la umilina exploatriiboiereti i chiabur eti la lupta contient pentru o via mai bun. Totacum realizeazNada florilor,evocare emoionant a unui episod dinrscoalele rneti de la 1888, n care scriitorul tie s disting c drumulcel adevrat pentru ieirea din asuprire i mizerie este cel prefigurai demuncitorul socialist ce apare n roman. n sfrit, nClon de fier;Mihail

Sadoveanu nfieaz pe ranul ce-l vzuse for mi ndu-se n anii de dup

5


19/255

eliberare, contient de drepturile celor ce muncesc, lupttor hotrt, ntr-unfront organizat, pentru aprarea acestor drepturi i a pcii. Astfel, creaialui Mihail Sado*veanu n ansamblul ei este o adevrat istorie de mare:

valoare artistic a evoluiei ranului romn de la sfritul secolului alXIX-lea(dac inem seama de scrierile istorice, evidentistoriaaceastancepe cu multe secole mai nainte), pn n zilele noastre, de la umiliteleexistene i dramaticele sfrituri a lui Ion Ursu, aslugiiihoului,

pn la lupttorii contieni din satul de dup eliberare ca Mitrea Cocor iClon de fier.

Spuneam mai nainte c dac avem n vedere i creaiile lui Sadoveanun care este evocat trecutul istoric,istoriaartistic realizat a ranuluiromn, ca de altfel a ntregii societi romneti, problema devine mult maiampl. Episoade din trecutul istoric plin de grele ncercri pentru poporulnostru i ndeosebi pentru rnime, apar n numeroase povestiri saunuvele:Rzbunarea lui Nour, Cozma Rcoare, Vremuri de bejenie,Povestiri din rzboi, Jude al srmaniloretc. imagini strlucite ale

vitejiei i suferinelor de demult ale oamenilor simpli.Tocmai pentru c ranul, satul i trecutul istoric constituiau teme

preferate pentru literatura semntor ist, n floare ndeosebi n primuldeceniu al activitii sadoveniene i tocmai pentru c scriitorul a colaboratciva ani laSmntorul, e bine s lmurim n cteva cuvinte poziialui fa de semntorism i n genere fa de principalele curente literare ale

epocii. Evident, n creaia lui Mihail Sadoveanu din acea vreme, s-auiniiltrat unele elemente din semntor ism i ndeosebi din poporanism,dar ele i cantitativ i calitativ au o pondere aa de redus n ansamblulcreaiei sale, c nu modific ntru nimic caracterul dominant realist alscrierilor sale. Duman declarat al modernismului, al simbolismului,Sadoveanu a fost salvat de tendinele semntoriste datorit adncii sale

cunoateri a realitii vieii ranului. De aceea, nuvelele i povestirile lui

5


20/255

care evoc nc de la nceput ranul, satul sau trecutul istoric sunt de unzguduitor realismr nefcnd loc aproape niciodat acelei zugrviri literaren care predomin preocuparea pentruunexagerat, pn la falsificare,

pitoresc, care s idilizeze i s abat atenia de la realitatea contemporan,de la mizeria maselor, de la lupta lor pentru libertate i o via mai bun.Poporanismul poate s-l fi influenat ceva mai mult pe scriitor cu iluzia

perfid a falselor lui soluii sociale pe careSmntorulnu le avea. Deaici, mai degrab dect din semntor ism, apare n scrierile luiSadoveanu ideea acelui antagonism dintre sat i ora. Este aici o uoar

concesie fcut poporanismului, n lipsa unei adevrate soluii pe care lavremea aceea el n-o cunotea nc, dar i manifestarea profundei luinemulumiri de ornduirea capitalist, ale crei forme monstruoase la oraerau mai vizibile. Dar nu e mai puin adevrat c, n genere, dincolo deaceast trstur a antagonismului sat-ora, prezent uneori, scriitorul nudevine un poporanist n literatura sa, n sensul c n nuvelele, povestirilesau n romanele sale nu aflm niciodat apologia chiaburimii sau a

intelectualilorsatului ci dimpotriv, nc o dat, fr ca opera sa s firmas cu totul neatins de zgura semntorist i poporanist, prin ceamai ntins i mai bun parte a sa, ntr-o proporie absolut covritoare, ease aaz ca un factor din cei mai nsemnai n centrul uvoiului realist din

procesul de dezvoltare a literaturii noastre din prima jumtate a acestuisecol.

n vasta sa creaie, Sadoveanu nu a nfiat numai aspecte i figuri dinviaa satului. Este adevrat c el a fcut un toc mai puin amplu i ntr-oanumit msur mai puin desvrit zugrvirii marii burghezii, vieiitrepidante a marilor orae(Strada Lpuneanu, Oameni din lunetc.f.

Mult mai prezent dect aceasta dinurm este ns lumea trgurilor deprovincie de altdat, pe care ndeosebi la Pacani i Flticeni el a putut-o

cunoate att de bine. Scriitorul a fost de Ia primii si pai n literatur

5


21/255

impresionat de tragediile ignorate, uneori uor disimulate i nebnuite cese desfurau n lumea aceasta a trgului de provincie. Adevratele tragediice se desfoar n acest cadru sunt determinate de dezumanizarea operat

de atingerea tentaculelor ntintoare ale capitalismului. Le aflmrnromane caFloare ofilit, nsemnrile lui Niculae ManeaiApamorilor,devenit mai firziu, cu un titlu de o profund semnificaie:Locul unde nu s-a ntmplat nimic,n nuvele caHaia Sans, O zi caaltele, Balta linitiietc. Este o lume a monotoniei, a meschinriei, a

prozaismului i ngustimii de spirit, lume mediocrf lipsit de generozitate,

de aspiraii, de elanuri, o lume ostila ia de tot ce este proaspt, viu,frumos, o lume n care orice ncercare de nlare i de evadare estereprimat, unde totul sfrete sau tragic, violent sau ntr-o sufocare lent,nvluit n pcla impenetrabil a acestui mediu dezolant mai tragicdect moartea nsi.Mare scriitor realist, Mihail Sadoveanu esteimplicit un mare artist.

Analiza marii, inegalabilei lui artet mereu rennoit de-a lungul unei attde vaste activiti, ar ocupa i va trebui s ocupe volume ntregi. Nu va

putea fi trecut cu vederea n primul rnd faptul c scriitorul a mbogit nmod considerabil limba literaturii noastre prin introducerea unornenumrate cuvinte nemaiiolosite pn atuncidescriitori, cuvinte pe carens nu le inventa el, ci le lua din limba poporului, folosirea i introducerealor fiind o necesitate impus de lrgirea tematicii sale, de varietatea

ndeletnicirilor i mediilor n care se aflau eroii si toate realizate datoritunei desvrite cunoateri a vieii. Aici s-ar putea aduga n cercetareaartei lui Sadoveanu i contribuia lui uria la introducerea n literaturaromn a vorbirii absolut autentice a ranului. Pe aceeai linie a arteiscriitorului, se impune nc de la cea dinii lectur n paginile sale unanumit meteug de a da, fr s foreze intru nimic firescul limbii

poporului, sensuri noi cuvintelor, cum i acela de a realiza mperecheri

5


22/255

neateptate de cuvinte, care laolalt creeaz valori noi, att prin coninutulce-l exprim, ct i prin muzicalitatea fermectoare n care o face.Consideraii foarte bogate se pot aduga de asemenea i asupra artei

compoziiei. La Sadoveanut o nuvel sau o povestire este relatat n epicaobiectiv sau la persoana I-a sau combinnd aceste dou mijloace, niciodatntmpltor, ci pentru a pune n valoare mai puternic anumite efecte,

pentru a sublinia un fior n plus. Elementele povestirii, intervenia eroilor,vorbirea lor, proiectarea lor pe cadrul naturii care nu ntrerupe relatareaepic, ci i poteneaz dramatismul sunt manevrate de scriitor, nc din anii

debutului, cu o ndemnare incomparabil, aa cum se vede, de pild, nMoarta, n Pe Deleleui attea altele.Exemplu strlucit de mare scriitor realist, legat de suferinele oamenilor

simpli, vibrnd de indignare la tot ce era neomenie i nedreptate, vibrndcu dragoste Ia tot ce era frumusee i nzuin spre mai bine, MihailSadoveanu, artist nentrecut, ntrupare mrea a geniului rbmnesc, curdcinile artei sale ca i folclorul n inima poporului, a adus prin

creaia s o uria contribuie la mbogirea i dezyoltarea literaturiinoastre.G: C. NICOLESCUSLUGAntr-o diminea, o lun dup moartea btrnului Tudor Lupacu,

cuconaul Ionic, ieind din cas, nu gsi, ca totdeauna, calul

nuat la scar. De multe ori te scoate din fire un lucru de nimic dar mi-te cnd e vorba de o greeal care face s ntrzie cu jumtatede ceas o ntlnire ateptat cu bti repezi de inim? CuconaulIonic se fcu foc i par, btu din picioare, rcni, chem pe argatulcare trebuia s-i aduc nuat calul i ddu patru palme repezi,una dup alta, l croi de cteva ori cu cravaa i-i porunci s-i aduc

la moment pe Cezar. Omul i lu de jos plria care czuse din

5


23/255

pricina zguduiturii, i-o puse n cap, scuip ntr-o parte cu snge ndou i porni spre grajd. Ce bestii I Ce bestii I strig cuconaul, ntorcndu-se spre

vechil.Btrnul, om cuminte, de mult n slujba familiei, rspunse blnd: D, cucoane Ionic, omul nu era vinovat. Cezar a fost la

potcovit i de-abia acum a venit A! Ce tot mi vorbii dumneavoastr Cucoane Ionic, ascult ce-i spun eu: acu nu-i de o palm,

dou dar trebuie s cunoti i omul. Ai fcut ru c-ai dat. Nstasee om nchis, dar, cnd izbucnete, e mnia lui Dumnezeu I irposatul boier, Dumnezeu s-l ierte, l crua mai ales c emuncitor i voinic ca un taur Fleacuri! Rspunse pufnind Ionic; vezi s mi se aduc mai

degrab calulNstase veni tcut, cu obrajii roii, aducnd calul de cpstru. Era

un romn ct un munte, cu ochii foarte ptrunztori. Boierul nici nuse uit la el se zvrli n a i porni acolo unde-l chema dragostea.Trecu ctva vreme i, ntr-o zi, boierul Lupacu se hotr s plece

la Iai. Avea nevoie de parale de-i ipa mseaua i se ducea s puieamanet moia Rocani.Cu toate c n ziua aceea cerul nu fgduia vreme bun,

cuconaul, hotrt ca ntotdeauna, ddu ordin s se puie caii ladroc. Apoi cut hrtiile trebuitoare, bg de sam s i se aeze n.Cufr toate lucrurile de care credea c va avea nevoie, sttu la masn fug i, foarte grbit, porunci s-i vie trsura la scar.

Vtaful l ntimpin i-i spuse c vizitiul s-a mbolnvit, dar s-agsit alt argat s mearg. S-a cerut chiar el singur. Boierul se supr,

cert pe vtaf, apoi se sui mormind n trsur.

5


24/255

Cnd caii pornir, privi cerul. Nouri mari, vinei, rtceau prinvzduh, venind de la miaznoapte. Soarele, trecut de amiaz, ardeacu o strlucire neobinuit. Loni Lupacu ar fi dorit foarte mult s

nu-l apuce vremea rea pe drum, ca s-i zdrniceasc interesele. Nu cred s ploaie\ murmur el.Apoi rcni la vizitiu: Mn mai repede s nu ne apuce ploaia pe drum.Vizitiul ntoarse peste umr o figur rocat, cu ochii

ptrunztori, i buza de sus se ncrei zmbind:

Poate n-a ploua, cucoane. Nourii trecUn miros tare de butur izbi n fa pe cucona. ndat*i sariandra. Bine, mi ticlosule I strig el gata s se ridice i s nface pe

vizitiu acu i-ai gsit s te mbei? Ce canalii!Dar vizitiul i ntoarse iar obrazul; boierul cunoscu pe Nstase i

tcu diatr-o dat. Nu te teme, cucoane Dac s-a ntmpla ceva, pctui meu va

fi i buza duh! de sus se ncrei iar. Se ntoarse i ddu bicicailor.Boierul rmase cu ochii la spatele uria dinaintea lui i la capul

pletos gndindu-se la ntmplarea cu palmele.n adevrbrutade pe capr e voinic ct un munte i samna a fi

foarte violent. De vin nu-i dect vtaful, c-i d la drum oameni deacetia. Trebuie pedepsit ticlosul de vtaf, trebuie dat afar, frmil. Auzi dumneata? Numai la noi se ntmpl lucruri de acesteai primejduieti viaa pentru un lucru de nimic. E adevrat cdduse cteva palme i nu fusese la mijloc cine tie ce vinovieEi, dar asta se ntmpl des Ce-a fcut Nstase atunci? A scuipat

n dou cu snge, a tcut i a rmas foarte neguros

5


25/255

Boierul cerc s se qndeasc la alte cele: la femeia care-i eradrag; la vntorile care trebuiau s nceap odat cu toamna; laviaa Parisului, via fr primejdii i fr griji pe care n-ar fi

ntrerupt-o de nu murea btrnui; ia multe; dar nelinitea i sefuriase pe nesimite n suflet.Caii fugeau n trap grabnic pe oseaua vnt. Trsura duruia din

cnd n cnd pe podee. Ionic Lupacu, n mantaua alb de doc, selegna pe periniie trsurii. n urm, pluteau pnze glbii de pulbere.La asfinit se grmdeau munii uriai de nouri negri.

Se ntunec! Strig Nstase de pe capr. Vine furtun! Vorbi boierul. N-ar fi bine s ne ntoarcem? Oris mergem nainte Eu a zice, cucoane, c s mergem nainteIonic privi iar capul pletos i se gndi: oare ce se petrece acolo,

n tidva omului aceluia? Un om care bea rachiu, are buza dubl,suduie, scuip i mn caii, e ceva foarte caraghios. El n-a fost laParis, nu tie ce nseamn a tri, i-a dus viaa ca un animal, singuraplcere i-a fost butura; nervii de frnghie nu i-au tresrit niciodatn faa lucrurilor nou Ce poi atepta de la dnsul? Iat-l, acumast pe capr, cam cu chef, ndeamn caii i vorbete cu ei. E maiaproape cu sufletul de dnii decjt de boier. Ce-o fi simind. El; ce-ofi gndind?

Boierul Ionic i ridic faa alb, mpresurat de barb scurt,neagr, i ntreb: Tfstase, mai este mult pn la Moldova? Cam mult, c nu-i nicio crm zise rnjind Nstase.Vorbete cam ciudat cu mine! Gndi Lupacu.Deodat, soarele fu nghiit de uriaele ngrmdiri de nouri, i

lumina sczu brusc. Nstase se nfur mai bine n suman i puse

5


26/255

mna pe bicijcaii se ncordar, ca subt un fior ascuit.Prin vzduh, pe sub pcura nourilor, fugeau coloane de neguri

despletite. n pragul asfinitului era o fr. mntare ca de vrtej.

ncepu s vie jucnd dintr-acolo un vnt subire.Nstase nfur caii n dou biciuri i trsura ncepu a fugi spre

rsrit, ctr Moldova, pe cnd munii de nouri se rostogoleau pedeasupra n vzduhul neguros.Cnd ajunser la malul rului, un fulger ca o srm de foc tresri

n urm, pe zarea asfinitului, i, ca i cum ar fi fost un semnal, o

duruire prelung ca o drmare de stnci izbucni, i uraganul,scpat din petera-i rece, se npusti asupra lumii, mugind.Caii treceau repede prin vad. Apele, suflate de o putere grozav,

se ridicau n stlpi mari, se rsuceau n vrtejuri, descoperindprundiul, i veneau rsfirate, izbeau trsura, stropeau pe oameni cuo rpire de gloane. Apoi fugarii, scpai la mal, ncepur s alergeminai le uragan spre pnza neagr de pdure, care se zrea la ofug de cal i prea tot una cu nourii.Nstase se ntoarse pe capr i, rnjind, zvrli boierului. Cteva

vorbe. Lupacu puse mnile ta urechi i strig i el, ct ce putu: Ce zici?Nstase se plec mai tare spre Ionic: Acui intrm n pdure. Acu-i acu!

Boierul simi c frica ce se furiase n el l strngea deodat deinim. Nstase i vr stnga n buzunarul sumanului, scoase un ipi trase cteva nghiituri zdravene, apoi iar se ntoarse spre Ionic. Cnd mergeam cu boierul, Dumnezeu s-l ierteVntul i lu celelalte vorbe. Lupacu de-abia putu deosebi cteva

cuvinte: bordei pdure i uraganul i mna cumplitele armii

de nouri pe deasupra i umplea cmpiile de freamt. Se ntuneca, se

5


27/255

ntuneca? Apoi, dintr-o dat, trsura intr n codru, ntr-o noapteumed, bntuit de buciumri slbatice, de urlete de cascad, denfiortoarea bubuire a adncurilor. i, odat cu noaptea, frica rece

ncepu a rtci prin sufletul boierului ca o mn care se trte prinntuneric, pipie i caut s apuce ceva.

Ionic i ridic ochii spre Nstase. Era aa de ntuneric nct nu-lmai vedea. i deodat i pru ru c n-a luat o arm de acas, pentruorice mprejurare; apoi se gndi c fr arm e pierdut, c omul depe capr e ameit de butur, canumea plecat cu el; gndurrle

venir sumedenie, spaima veni n zgomotele nspimnttoare alepdurii, spaima l nvlui prin ntuneric; i trsura alerga, alerga,prin noaptea neagr a codrului.Din boli, veneau suflri gheoase, ca din peteri; prituri de

crci rupte treceau ca ipete de groaz; apoi vrtejuri de plngeri, decntece fioroase rscoleau pdurea.. Era ntuneric adnc i trsura alerga. Alerg mult vreme. Apoi,

dintr-o dat, ntr-o suflare domolit a uraganului, un rcnetomenesc izbucni, un rcnet prelung, iute acoperit de glasul furtunii.Trsura se oprise. n noaptea codrului, la marginea drumului,

lucea o lumin slab. Pe urm alt lumin mictoare se art, seapropie, prin ntuneric. n roata de lumin, rsri faa brboas itrupul voinic al pdurarului cu baltagul n min.

Cine-i? Rcni el. Se apropie i lumin trsura. Eu, frate Ilie, strig Nstase de pe capr. Te-am strigat s

deschizi poarta, s intru.Pdurarul ridic felinarul pn la obrazul vizitiului. Apoi fcu

trei pai, apuc caii de cpstru, i trecu podeul, deschise poarta ivr trsura n ograd.

Cnd se cobor din trsur s intre n cas, boierul tremura ca

5


28/255

varga. i-i frig, cucoane? ntreb Nstase. Da, mi-i frig! opti Lupacu, clnnind.

Ce s-i faci? Zise rnjind vizitiul; se ntmpl i de-acestea!Dup ce caii fur pui la adpost sub opron, pdurarul i vizitiul

intrar i ei n cas, se puser lng vatr i ncepur a vorbi noapt, n lumina gazorniei. Afar, vntul tot rscolea pdurea. Depe cuptor, scoteau capete mirate, cnd i cnd, copii blani numai ncmuici. Nevasta aprinsese luminarea de la Pati i se ruga la

icoane. Boierul sta pe patul cel mare, sub culme, i tremura ntr-uncojoc. Privea cu ochii blnzi la Nstase i parc ar fi vrut s-i spuieceva; dar vizitiul nici nu se uita la el i sftuia cu pdurarul. Iarcuconul Lupacu se gndea c brutele care se mbat, scuip isuduie, tot au oleac de inim. ndur palme i umilini i iart.(Din voi.Dureri nbuite,1904jn ediia E.S.P.L.A. Voi. 1, 1954.)CVA PUMNIA doua zi, nainte de nceperea instruciei, Simina se apropie de

Dnil. Mi Dnil mi! nc-o dat, mi Dnil Da nu i-am cetit-o ieri de trei ori? Acu ar trebui s tii s-o spui

pe derost, ca la teorie! O tiu eu, mi Dnil, dar tot mai cetete-mi-o o dat

Cu vorbele acestea, Simina scoase o hrtie unsuroas i boit i ontinse lui Dnil.

Hai, mai Dnil, c-apoi mergem iar la Iie!Dnil i terse mnile de genunchi, tui, apuc hrtia ci n mna

lui Simina, mai tui o dat i ncepu s ceteasc:Scumpul meu iubit! Mai nti de toate doresc ca mica mea

epistolie s te ntmpine n momentele cele mai fericite ale sntii

5


29/255

dv.. Despre mine vei ti c sunt bine sntoas i a vrea s tiu idespre d-ta cum o duci cu serviciul melitar. S tii c a venit pe lattuca Ion a Petrei i mo cerut de ia ttuca i ttuca a zis c cum oi

vre eu aa s fie da eu am vrut s te ntreb nti pe tine a vrea stiu cum te afli a venit Ion a Petrei da eu vreau s-i spun nti ie svd ce zici tu i a vrea s tiu cum o duci cu meliia dar eunumaidect am vrut s-i spun i ie, a ta iubit Ileana Cumpt.Scris de mine Gheorghe Blu. Bun, zise Simina, vezi, bre Dnil, c tot ine Ileana la mine!

Las c mergem noi la domnul Ilie!Instrucia ncepu. Sergentul-major Anton intr n camer i zisecprarilor: Florescu, m! i tu, Ciobanu! Luai sama, azi are s dea domnu

cpitan prin plutoane! S trii, don sergent-major, am neles.33 Ei, ia s v vd!3 Jude al srmanilorSergentul-major era un bunduc scurt i gros, cu capul mare; faa

bun cu ochi cprii, umezi i tulburi, i c-o preche de musticastanii bine rsucite. Totdeauna mirosea a vin. Era n reangajarea atreia soldat vechi, vulpe btrn, tia cum s nvrt trebile; el era

totul n companie. Povestea de o bucat de vreme despre ocampanie n Dobrogea contra lcustelor, campania 7778, zicea elVorbea colorat i frumos, cu multe glume i observaii frumoase.Venise de-acolo cu o amintire nduiotoare mai cu sam: vin bun iieftin!Cprarul Florescu comand cteva micri. Lzroi rmnea la

urm.

5


30/255

Mi Nevoie 1 zise Anton, ai s ne dai de ruine, mi! Ce ai,mi? Dormi n front? Trii, don sergent-majur, ngn Lzroi, cu ochii pe sus; aa-s

eu din fire Eti bolnav? Nu-s bolnav Ba nici sntos nu-i, don sergent-major! Zise Holeauc. Da ce are, Dascle? l doare vtmtura? Nu. Din fric i se trage asta, don sergentmajur.

Taci, bre!n clipa asta un glas gros izbucni n sal, la intrare: Antoane! Ordonai! Strig ct ce putu sergenlul-major, prbuindu-se pe

u. Domnu cpitan! Zise dup o clip cprarul Florescu Apoi se

ncrunt i art pumnul lui Lzroi: M Sracu, s dea dracul sgreeti cnd o fi domnu cpitan aici c-apoi cu mine ai de-a face.S dea dracu s s s greeti na, eu i-o spun s ss m puie la nchisoare pentru tineLzroiu oft i nu zise nimic. Mi Sracu! Da s lucrai, mi;., Iaca vine! opti cprarul Ciobanu.

Pss! Luai sama! uier Florescu, nglbenii*"du-se. Drepi!Pentru onor,arm/Cpitanul intr, voinic i gros ct un taur, cu cap mare, tuns scurt,

cu brbia ras, revrsat peste guler, cu musti stufoase. Ochii negrii lucitori ca dou picturi de pcur, de-abia se vedeau sub frunteasprncenat.

Ei, ia s vd, mi biei, zise el, s nu care cumva s m dai de

5


31/255

ruine Comand, Fiorescu IFlorescu ncepu s blbie. T trii, don cpitan, s s s comand mnuire.

Da, mnuire de arm. S vd!Cprarul comand cteva micri. n tcerea adnc, se auzea

numai uierul oaptelor i tactul armei. Md, zise cpitanul, cam moale cam moale, dar tot ar merge,

c-s recrui (n urma lui, Anton ddu din cap, ca i cum ar ziceFirete!)Dar, urm cpitanul, este unul colo, la mijloc cel

negricios Cum te chiam? Lzroi! Trii, don cpitan. E fricos, opti Anton, lungind puin capul spre cpitan. Ei, fricos pe dracu! E moale, domnule! E adormit. Deteapt-te,

Lzroi, c are s fie ru dac nu te vei detepta. Cprarul Florescu,iaca, i-l dau pe sam! Am neles, s trii, don cpitan! Bine, te-oi vedea! Anton ddu iar din cap Aa-i!Cpitanul iei; n urma lui iesi i sergentul-major, dup ce opti

rznd: i-am spus eu!Florescu gemu, i culc arma pe un pat, se ncrunt i i puse

mnile n olduri. La fric i ia mnie, blbia totdeauna;

Ei, ce ce ce i-am spus eu, mi Si acu? ce i-am spus,mi i-am spus s s lucrezi mai viu m!Un rnjet ciudat prefcuse faa cprarului: ochii sticleau ri i

aprigi, fruntea se ncreise, sprncenele se lsaser pe ochi, n guracu buze rsfrnte dinii sticleau ca la o fiar. Spatele i se corogisemai tare. Aa, cu mnile n olduri, se apropie de Lzroi.

Trii, don cprar, nu m bate, aa-s eu din fire nu m bate!

5


32/255

Las-l, don cprar, ngn Holeauc, uite cum tremur vaide capul lui! He-he! Nu!

Cnd ajunse lng soldat, odat i ridic amndoi pumnii i-irepezi n obrajii galbeni de fric. Lzroi ncepu s tremure ca ofrunz. Las-l, don cprar! Cerc iar Holeauc. Nu! Icni Florescu.Pumnul se abtu n pieptul lui Lzroi, deasupra pmtecelui.

Soldatul ovi i se ls pe vine, cu mina la inim. Vai de mine! Vai de mine! Mugea plin de spaim. Vai de mine! Vai de mine? Te faci? Las c-i art eu vai de mineti poc!

Poc! Poc! Pumnii ncepur s cad ca ciocanele, n capul soldatului. Vai de mine? Te faci, hai! Vai de mine? Din pricina ta, s

mnnc eu nchisoare?Lzroi scoase un ipt nbuit, ascuit, i se ntinse ca fulgerul

ct era de lung, pe asfalt sub faa ntunecoas a cprarului ideodat ncepu s horciasc,c un porc njunghiat, care i varssngele i pe gur i pe ran: Hu I hu! Hu! Hu\La fiecarehorcitur corpul tresrea i se ridica tremurnd de la pmnt; ospum glbie ieea pe gur i pe nas i-l nbuea.

Florescu se nglbeni i se trase, fr de nicio vorb, ntr-un colde pat. Ciobanu se repezi afar s-aduc ap. Pantelimon iei dinrnd, scuip ngreoat i se altur de o fereastr; acolo ncepu spriveasc cu luare-aminte n curtea czrmii. Holeauc se strmb idou lacrimi i izvorr n tcere din ochi. Mi Lzroi, zise el, moale, mi Lzroi, scoal, mi; scoal, c

iaca, acui vine domnul cpitan; scoal, bre!

5


33/255

Dar Lzroi horcia nainte i se zbtea, i spuma se grmdeanecontenit pe faa lui. Deodat ip iar ascuit: Vai de mine! Vai de mine!

Un spasm mai greu l zgudui. ncepu s bat cu pumnii n asfalti printre horcituri ofta: Of*hof 1 ooof! Vai de mine, vai de mine!Of I hof i ooof I mam-mam, miculi, mmuc, of i of!Mmucmmuc ISoldaii se uitau miloi, cu feele ncreite. Civa plngeau n

tcere. Florescu ncremenise, nu zicea nimic.

Ciobanu aduse ap, ud pe Lzroi degeaba! Btea nainte cupumnii i cu capu-n asfalt, ipa i gemea. Ce s fac? Zise Ciobanu; m duc s chem pe domnu sergent-

major. i iei.Faa czutului era ngrozitoare: galben ca de mort, ncreit,

plin de spum glbie, cu gura strmb. Din ochii nchii curgeaulacrimi. Vai de mine! Vai de mine! Of 1 hof! Oooffooof! Mmuc-

mmuc! Ce-i, ce este? Strig sergentul-major, intrnd ces-a ntmplat,

ha? Toi ntoarser spre el fee spriate, dar nimeni nu rspunse.Anton se apropie, se uit plecndu-se puin, i se trase napoi

civa paL Normalistul se altur de umrul lui i zise ncet:

Florescu domnule sergent-major Ei las, laslntrerupse Anton Ce s mai facem bucluc i

trboi? E bolnav omul i pace!"Lztoijstrig el dup aceea; Lzroi! Scoal, Lzroi! E

ruine, bre, om voinic ca tine, s se culce jos! Scoal, bre!Lzroi sttea acum nemicat i ofta greu numai. Zguduiri

treceau prin trupul slbit. Din cnd n cnd optea: mmuc-

5


34/255

mmuc! Cu un accent de disperare nemrginit. Lzroi! Zise iar sergentul-major, scoal! Ia luai-l doi urm

el zmbind i ducei-i la fermelie, s vad doftoru ce are Dac-a

vedea c-i bolnav, i d drumu-acas! Ei nu, nu, nu se face zise elncet, dup o clip. Se cunoate c nu se face! Ia ridicai-l doi ipunei-l pe un pat, s-a liniti el!Pe pat, Lzroi se mai liniti. Rar, tresriri, ca izbiri de unde, l

munceau. ntr-un trziu rmase nemicat, aa, cu ochii lipii, i gurase nchis. Holeauc i terse spuma de pe obraz. n tcere i se auzea

rsuflarea grea i regulat. Doarme, zise Holeauc, s-l lsm s doarm; i-a trecut!Cprarul Florescu ncremenise n colul lui de pat, galben,

ngrijat, i rania din spate parc era mai mare ca de obicei.Dup o jumtate de ceas, bolnavul deschise ochii rtcii,

dureroi i cruni de snge. Soldaii tcur deodat. n tcere,Lzroi se ridic n capul oaselor i vorbi cu greutate, cu privirilertcite: Undfe mi-s cizmele? Iact-le-s, n picioare, Lzroi! Zise Holeauc. Unde-s cizmele?Holeauc tcu. Dar dup o clip l ntreb: Ce-i, Lzroi? Ai visat poate?

Da, am visat, vorbi cu greutate bolnavul; am visat! i ochiipriveau nemicai nainte. Ce-ai visat, Lzroi? Am visat Doi monegi btrni-btrni, cu nite brbi mari

mi-au luat cizmele i mi-au tras nite topoare mari-mari n capDoamne, Doamne!

Nu-i nimica, Lzroi, iaca, cizmelerS aici.

5


35/255

Hei, am visat, da Am vzut pe mmuca A venit i m-aluat de mn i m-a dus departe, departe, ncolo, n jos i eu iziceam: Mmuc! Mmuc! Ttuca m-a btut i m-a chinuit! i ea-

mi spunea: Hai cu mine, Ionic!Oft i tcu. Vorba i era rar, ostenit. Rmase cu ochii intii

nainte, aiurit ca un nebun. Apoi murmur iar ceva fr neles, sels cu capul pe perin, nchise ochii i adormi din nou.Dup ce se scul, nu-i mai aduse aminte de nimic. Dou zile

umbl ca un nebun, istovit, prostit, moale ca o crp. Pe urm

ncepu s-i vie n simire.(Din voi.Amintirile cprarului Ghiorghi,1906jn ediiaE.S.P.L.A., voi. 2, 1955.)CPITANUL MANOILESCUCpitanul era om bine legat, smolit, cu ochii scprtori sub

sprncene ncruntate i c-o cicatrice mare, o tietur, n umrulobrazului stng. Ochii ascuii, faa asudat i btut de praf, ranaastupat, deasupra mustii negre, zbrlite, i ddeau o nfiaregrozav. Cnd se arta, prin toat compania trecea o nfiorare. M moglane! Te fac chisli!imoglanultia ce-l ateapt. Cpitanul i ncrunta sprncenele,

i, cu capul pornit nainte, se apropia. Ridica odat amndoi pumniii dintr-o dat i izbea n flcile dorobanului. Asta se chema:a

strmuta cprioriii njurturi! Cnd ncepea, i venea s-apuci cmpii, ori s intri n

pmnt! Iar printre njurturi, de multe ori, cnd venea cu ochi mailucitori, amesteca cte glume i pozne toate, de se prpdeau flciide rs, n repaosuri. Cu asta i mai pltea pumnii pe care-i da ndreapta i-n stnga, pe care-i da aa de ndesat, de rmneau pecei

sngerate.

5


36/255

i rar de tot era domnul cpitan multmit de instrucie. Mai tare comanda, mai tare! C te vr n pmnt IIar cprarii i sergenii rcneau de le ieeau ochii din cap ct

cepele. Urla cmpul. i dorobanii lucrau smucit, bteau n arm des-auzea cine tie de unde\i cnd porneau, izbeau talpa de secutremura pmntul. Aa, mi tat! Dar tot nu-i bine Mai tare,maitare!i la glasul lui rguit, prin cldura i lumina orbitoare,

rspundeau comenzi lungi i disperate, i dupituri grele, cu

icnituri. Aa, ghiorlane, aa! Scurt! Unu, doi! Cprar bag de seam,cprar, c te iau n labe! U-liu-liu! i-nc te uii la mine? Uit-te laoile tale, cne! Vai-vai! Cnd i-oi lepda dou palme, te-a vzutsfntul!Sttea drept, n mijlocul cmpului; n juru-i se micau n toate

felurile seciile, i comenzile se amestecau, parc se mpleticeausuindu-se n vzduhul nfocat.Se nsprise, dup o sptmn de nceputuri, miliia! Era greu

acuma. Grealele nu se prea iertau. Cpitanul avea priviri de oim.ntr-un rnd, cprarul Boroianu se opri drept n mijlocul unei

comenzi. La loc comanda Mi Nedelcu, nu te uita la dreapta, m

i scoase pieptul n afar i-i umfl gua: nain-teee Ia sti sti nielu, cprar Rcnise cpitanul. Lui Boroianu i

se zbrli prul n cap. Ia vin-ncoace, mi neic BoroieneBoroianu se ntoarce i pornete n fug spre cpitan. Se oprete

scurt i ia arma pentru onor:

5


37/255

Trii, domnule cpitane Hm! Ce-a fcut soldatul la? Trii, domnule cpitane, a ntors capul

Aa, a ntors capul! i dumneata ce i-ai fcut, domnule cprar? I-am fcutobsirvafie Cum se poate! Ei al dracului eti mtlu, domnule cprar

Auzi dumneata observaie, ca la domnioareO clip se oprete. Apoi rcnete ct ce poate:

E domnioar, m?Cprarul se cutremur i nghite cu greutate: Nu, s trii, domnule cpitane Apoi dac nu-i domnioar s-i dai la flci, m, ai auzit?

Uite-aa s-i dai, ghiorlane! Una! Dou! Aa!Sub cele dou palme, Boroianu se cumpni nti spre dreapta,

apoi spre stnga. n urm rmase drept, cu ochii dintr-o dat nlacrimi, intii spre obrazul negru i ncruntat al cpitanului. Ne-am neles? Teles, domnule cpitane 1i Boroianu se ntoarse la secia lui.Comand o micare, dou se apropie de un soldat: M! Aa se lucreaz? i pac-pac! Dou palme.

Cpitanul de la locul lui privea i zmbea. Aa, Boroiene taic, aa! nva-te, biete, c nu-i de chip!Un vnt de groaz parc-i purta pe toi n toate prile. Pn i

sergentul-major Tudose tremura cnd simea c domnul cpitan nu-i n toane bune. i tiamoarea.Se spunea c la venirea n companie a cpitanului, sergentul-

major, om nsurat, nu se prea inea de gospodrie. Juca cri, chefuia

5


38/255

i-i lsa nevasta singur, fr un ban n cas, cu zilele. Biata femeie,ce s fac? Sra dus la cpitan, a czut n genunchi, a plns, s-a jeluit c are patru copii, cas grea i patima brbatu-su are s-aduc o

nenorocire. Bine, zice; cpitanul, las c vorbesc eu cu brbatu-tui l-a chemat n cancelarie pe Tudose. Acolo a prins a-l dscli,

apoi dintr-o dat l-a luat n maina de palme. Dup ce. L-a plmuitbine, l-a pus jos, i l-a btut cu pumnii, pn ce a ostenit i pn ceTudose nici n-a mai putut rcni, nici nu s-a mai putut ridica.

A zcut omul dou sptmni de zile, i biata nevast-sa bocea cadup mort, se trgea de pr i se izbea cu capul de prei. IarTudose, dup ce s-a ridicat din pat, nici la crm nu s-a mai dus,nici cri n-a mai jucat. S-a fcut gospodar de mna-nti. -avea ofric de cpitan, ceva nenchipuit. Ajunsese de-i pricepea dintr-oarunctur de ochi dorinele, numai dup o micare, ori dup oclipire Era acum o nelegere ntre cpitan i el, ceva rar.Isprvi de-astea multe fcuse cpitanul Manoilescu. Era cpitan

vechi; camarazii de altdat ajunseser colonei; iar el rmsese nurm numai din pricina grozavelor lui mnii. Cnd i srea andra,nu mai inea n sam nimic: s fi fost nainte-i oricine, i trnteacteva vorbe de-i aducea aminte pn la moarte. Cpitanii, maiorii,i tiau de fricjtiau c cu Manoilescu nu prea se glumete. Unuia,

ntre patru ochi, dup ce primise aspre observaii, i spusese scurt: Ia ascult-m, domnule maior; cnd te-oi lua de fundul

pantalonilor i te-oi proiecta pe prete,. Lipit acolo rmiCe putea s-i fac? S se puie cu el? Ar fi fost n stare s-i

ndeplineasc ameninarea cu destul uurin.i aa rmsese i trecuse ani de zile, cu porniri de mnie,

strmutnd flcile dorobanilor i nvndu-i instrucie la cataram.

5


39/255

i cu toate palmele lui grele, cu toi pumnii lui de fier, flcii nu-lurau. Glumele pe care le amesteca printre njurturi descreeautotdeauna frunile, i cnd avea el chef, fcea nite comedii de le

plcea i lor. Ddea porunc s intre trupa n hal cu o jumtate deceas nainte; toi trebuiau s se dezbrace i s se culce; cornistul sunastingerea; fiecare i pleca capul pe rania fcut perin i nimeni n-avea voie nici s se mite, nici s crcneasc. Dar dintr-o dat, pecnd bieii ncepeau s aipeasc, izbucnea ca un glas de spaimalarma! Zgomot, frmntare, rcnetele cprarilor, murmurul

soldailor, praful rscolit umpleau hala. i n cinci minute toatcompania trebuia s fie gata, ca de rzboi. Cpitanul i vra capuldintr-o dat, pe u, i se ndrepta spre locul unde mai vedeamicare Acolo era greu de cei rmai n urm!Ce-i psa lui? Nevast, copii n-avea; de rude nu voia s tie; nimic

nu-l lega de lumea asta; puin i psa de orice. Numai la chefuri, lachefuri grozave, inea, li plcea s -aeze sara i s se scoaledimineaa i de-acolo s plece la instrucie, pe cmp. Bea cu tact;vinului i ddea drumul pe gt, dup ce, suflnd printre dini npahar, l fcea spum. Lutarii i cntau, ntinznd gturi lungi, deinim albastr. El se rsturna pe speteaza scaunului, i inea ochii nbagdadie, sttea o jumtate de ceas ca pierdut n amintiri, apoideodat ofta lung, deerta pe gt ca pe o leic un pahar mare, i

izbea apoi pumnul de mas de sreau ndri de sticle n toateprile. i rcnea: Zi-i, m, c m arde la inim Ii lutarii nstrunndu-i scripcile i ghitara, ncepeau cntecul

lui don cpitan Manoilescu:Piatra-i piatr, c e piatr i de la o vreme crap Inima din om nu

crap C-aa este blstmat

5


40/255

i n nite ofuri lungi, trgnate, cu ntorsturi de gtlej, itremurau iganii cntecul, pe cnd cpitanul sta cu ochii aintii ngol.

ntr-o zi, dup un aa chef, veni la instrucie palid, cu sprncenelegroase aplecate tare deasupra ochilor i cu cicatricea roie n umrulobrazului, ca o zgrietur proaspt ce-i gata s sngere nc.Dis-de-diminea, atunci, trebuia s fie tragere n int cu cartue

reduse.Se aaz flcii n rnduri, la zece pai de int, i ncep a pri n

foile de hrtie lipite pe scnduri. Cpitanul urmrea cu ochii ctpune fiecare.Doi dau gre toate cinci cartuele. Cpitanul prinde a rde: Ia venii ncoa la tetea, m!Dorobanii se apropie. Cte-ai dat tu lantru, m? Trii, domnule cpitan, niciuna. Da tu cellalt, ai dat la/ritruvreun halici? Nu, s trii, domnule cpitan Nu? Preabine. Aa Tu, cel dinti, ia d o palm istuia, s-l

nvei minte, s nu mai greeascjnelesu-m-ai? Da palm s fieIDorobanul i trece puca pe stnga i cu dreapta crpete

tovarului o palm. Hm! Parc n-ai mncat azi Nici nu l-ai cltinat din loc Ia

s te vd acu pe tine i-a plcut cum i-a tras? Acu d-i tu una maistranic!Cestlalt, fr un zmbet, se ndrept spre cel dinti, care s-a

aezat drept i nemicat, i-i repede palma ct ce poate.

Aha-ha-ha! strig cpitanul vesel, ca subt un du de ap

5


41/255

rece. Brava! Se cunosc, domnule, oale cinci degetele Ia te uitcum s-a nroit obrazul! Odat romn! i-a plcut, m? Mi-a plcut! Murmur soldatul plmuit.

Bun, bravo! Acu dai mina prietenete i ducei-v la locurilevoastre. Cum? nc mai stai? Ha? V ia dracul! M!Cpitanul i rsucete, zmbind cu capul plecat puin pe-un

umr, o igar groas; un flcu scapr; el se ntinde i-i aprindeigara. Zice nlnd mna la chipiu: Mersi!

ncepe apoi a trage adnc i a azvrli n juru-i nouri groi de fumalburiu.Soldaii, nirai n lungul anului de hotar al trgului, ridicau

armele, trgeau, n pocnituri uoare, apoi treceau ndrt ctrgradai, care-i puneau la nmldieri. Soarele, deasupra rsritului,lumina piezi, prevestea o cldur grea i parc de pe acum strecurao lene moale n toate mdularele.Iazul n vale i scnteia apele; oclopotni a unui sat se arta

dup o spinare uoar de colnic, fulgernd raze lungi n soare; unlan de porumb tremura la domoale suflri de vnt, micnd frunzelungi ca nite sbii, care fiau atingndu-se.Cpitanul era plictisit; poate-i era i somn; csc prelung, cu

lacrimi.

n lenea zilei se nl glasul cornului de pe cmpul de exerciii. Ne chiam la mutru, biei! Zise cpitanul sculndu-se i

ntinzndu-i braele. Apoi ncepu a rde, scuipnd ntr-o parte: Egreu s stai o zi, s te plimbi, s cti, s mai strmui ceva flcile,cnd ai chefuit o noapte ntreagUn murmur de rs, ca un nechezat adnc, trecu printre rnduri.

Mai ales sergentul Mezenuc era foarte vesel, rnjea larg, la gluma

5


42/255

cpitanului.Suirm costia. Pe podi umblau iraguri lungi n. Toate prile,

rsunau comenzi asurzitoare i ofierii se plictiseau grozav.

Ia s vd ce putei voi, mi tat! Gemu rguit cpitanulManoilescu. Zece pai buni, da s se cutremure pmntul i v-amda pe loc repaos! Ia sama! Drepi!Cpitanul i plecase capul i privea fioros, cu faa umbrit parc

de o arip de corb. Numai linia cicatricei se desluea subt ochiulstng. Deodat i nl sabia i comand gros i rar:

nainteee mar!Compania porni n btaie, cu tact apsat, surd, zguduindpmntul. Aa, mi tat! Gemea cpitanul. Aa! Bz! Bz! Bz! Bz! Dup-

dup-dup-dup! Aa. Companieee(i tactul vuia din ce n ce mai apsat) sti!Oprirea se fcu scurt, ntr-o btaie rsuntoare de clcie.

Domnul cpitan se ndrept cu un zmbet, care pe obrazul lui nuputea fi dect crud. Rcni: Bine, biei!Compania rspunse, izbucnind: Trii! Aa! Pe loc repaos!

ndat toate feele se luminar; oapte de bucurie tremurauprintre rnduri. Cpitanul era cu chef! Mezenuc! Ordinai, domnule cpitan Auzi, m, pe ceilali cum url i cum asud? Trii, domnule cpitan, ca la treier! rspunse rnjind

sergentul.

5


43/255

Cpitanul ncepu a rde. Las-i s se zbuciume! Voi scoatei-v paciocul i v facei cte-

o igar! Care n-are, s vie s cear la mine; c i-oi da dou palme de

nici nu le-a putea duce! :Flcii iar prinser a rde. Bun! Mi Ancua, m houle!Aici-s, trii, domnule cpitan! Cum a fost, mi, cu btaia ceea? Cu vechilul tii, pentru care

ai ppat cincisprezece zile de nchisoare!

Cum s fie? Mormi Ancua ruinos, intindu-i n jos ochiimici ca de crti. Spune, m! I-i ruine rnji Mezenuc. I-i ruine? Auzi dumneatamacmazelAncu, i-i ruine? Trii, domnule cpitana, gri iar Mezenuc, i-i ruineteribel!

Da atuncea s-a purtat chiar ca Mihai Viteazu! Nu tiu ce i-a zisvechilul, c ista era cu vacile la pscut e vcar, domnule cpitane! nu tiu ce-i zice, i Ancua numai ridic n sus bota i-i trage osudalm de se cutremur cela i nici nu mai ateapt I Bici la cai i hi! Iar Ancua dup el cu ghioaga n sus! i l-a alungat pin lapoarta satului, de fugea cela ca de lup Ddea bice dup bice. Sesculase n picioare, i zburase plria din cap! i Ancua dac vede

i vede c din fug hu-i poate sri n spate, se oprete o r i faceun vnt ghioagei i cnd l-a plit dup cap acolo, n trsur, lata rmas!Cpitanul prinse a hohoti: Aa da, aa mai zic i eu! Vin-ncoa la tetea, s-i dau o igar

-o palm!

i-n jur,Trgul Vitelorvuia de rcnete i tropote, i era plin de

5


44/255

oameni. Soarele vrsa uvoaie de foc; prin vzduh se roteau punctentunecoase. Nouri de praf se nlau, i prin pnza lor alburietreceau iraguri de dorobani cu feele asudate.

ntr-un trziu se sun repaosul i toat lumea se trnti la pmnt,cu capul pe rani. Cpitanul, plictisit, se plimba singur pe lamarginea cmpului, departe de roata celorlali ofieri, strni cioatcla umbr, sub magazia de lemne a regimentului.Dinspre trg grbea un negustor ovrei c-un paner mare atrnat

ntr-o frnghiu trecut pe dup gt. n paner, covrigi i pne

pentru o companie ntreag.Flcii se ridicar unul cte unul de pe la locurile lor i prinser aface roat n jurul trgovului. Scoteau ncet pitacii i alegeau culuare-aminte bucile de pine, apoi se trgeau deoparte i sepuneau s mbuce.Cpitanul se apropie: Ce caui tu aici, negustorule? Ha? Am venit cu ceva de vnzare ngn zmbind sfios

negustorul. Aici eti n compania mea. Ai cerut voie de la mineOvreiul nu rspunse. Ai cerut, m? Spune! N-am cerut Trebuie s cer?

i omul privea nfricoat spre cpitan; rotindu-i n jur ochii mari,negri pe un obraz palid, supt, mpresurat de barb rocat. Aha-ha-ha! Rnchez domnul cpitan. N-ai cerut voie i

fcu din ochi semn sergentului. Apoi, sunndu-i sabia, porni lenenspre marginea cmpului.

Negustorul, mpresurat de flci, nu tia cum s scape. Cnd,

deodat, Mezenuc, cu glas nbuit, ddu ndemnul. Fcndu-i loc

5


45/255

cu braele, ddu de jos n sus o izbitur de cizm n fundulpanerului. Marfa izbit n sus se risipi printre soldai. ntr-ofurnicare iute, toi se trntir pe brnci nclecndu-se, izbindu-se n

capete. Iar ovreiul ncepu a rcni cu disperare i a se nvrti nuc njurul mrfii risipite.

Ce-i, m? Rcni cpitanul, ntorcndu-se cu igara n gur i cumnile n buzunri. Toat marfa mea, pnea copiilor mei, toat mi-au luat-o! Se

tnguia omul. Ce fac eu acuma? i se trgea de cap. Pentru ce?

Pentru ce? Ce-am fcut eu? De ce-ai dat ordin s m prade? M ducla domnu colonel S Banii mei! Dreptul meu!Cpitanul fcu doi pai repezi i scrni, ncruntndu-se: Cine-a dat ordin, m?Ovreiul se ddu napoi cu un pas, se mpiedic de panerul czut,

se poticni i ntinse, spre aprare, palmele nainte, cu degetelersfirate.Dar cpitanul, cu obrazul negru, se repezise.i ddu nti dou palme. Cu un ghiont n deert, l dobor la

pmnt II nclec i ncepu a-l bate cu pumnii n cap Cine-a dat ordin, mi jidane? Cine-a dat ordin, m? i pumnii bteau surd, cdeau peste fruntea nenorocitului,

peste ochi, peste flci, grei, ca nite bolovani. i omul, strns ntre

genunchi tari, ca ntr-un butuc, urla plin de groaz i ddea iute dinmni i din picioare. La fiecare pumn dat de sus n jos, urletuldevenea rguit, stns, i trupul se cutremura adnc ca subt odescrcare electric. i rcnetele de moarte erau acum cnd ascuite,cnd groase, tremurate, lugubre, nite ipete de fiar pe care o ucizi.Rndurile de flci n jur ncremeniser. Priveau toi galbeni, fr

de niciun cuvnt. Numai Ancua i Mezenuc rnjeau.

5


46/255

n sfrit, cpitanul desclec i se ddu la o parte. Omul se ridicca mpins de dedesubt. Cu mnile n pr, urlnd nebun, ncepu a senvrti ca un titirez. Se prvlea printre soldai tremurnd din tot

trupul i urla. i urla ca alungat de un vnt de spaim.Rnduri de soldai se tlzuiau spre compania noastr. Maiorii cu

ceilali ofieri porniser, din umbra unde stteau, spre mijloculcmpului. Ofierul de zi veni i pofti pe cpitan. De departevzurm pe ovrei dnd din mni i trgndu-se depr. Cpitanulnostru sta drept, cu mnile n buzunar, i vorbea ceva, dnd din cap.

4Apoi cornul sundrepi.Sublocotenentul nostru veni ntunecat;veni i Tudose destul de ngrijorat,.49i dintr-o dat se rspndi zvonul c pe cpitan are s-l nchid.

Maiorii erau foarte suprai, i cpitanul rspunsese cu vorbe grele.Trebuia s stea nchis i s plteasc marfa prpdit.Cnd se apropie de noi, cpitanul ncepu a rnji. Se opri, se

sprijini n sabie i zise rguit: Domnule sublocotenent, comandmar.Sublocotenentul comand, noi pornirm cu vioiciune, dar

domnului cpitan nu-i mai plcea. Foarte ru! i comanda slab Ce? Suntem cucoan?

Domnule sublocotenent, te rog, treci la o partei trase sabia. Ia sama! Acum lucrezi cu mine nainte mar!Ne privea int, ncruntat, Nu-i bine. Vra s zic nu vrei s lucrezi, mi tat? Bine.

Companie sti I Bag de sam! nainte, pas alergtor mar!

ine tactul, m, ine tactul, c te vr n pmnt, evanghelia i

5


47/255

vascrisu! Un doi tactul, tactul, moglane! La stinga-mprejur mar! Mai viu, mai viu! i tactul, c nu s-aude niciun tact!Dorobanii, cu buzele strnse, plecai puin nainte, alergau n

tact, dupind greu pe pmntul ars de soare, prin cldur i praf.Deocamdat i mie mi se prea uor. Dar rania ncepu s se

ngreuieze n spate; m simii dintr-o dat asudat, ruri fierbini micurgeau pe tmple i pe, obraji? Pe nas rsuflarea se fcea tot maifierbinte. Trebuii s deschid gura cu buzele arse. Praful m zgria ngtlej. Un nod fierbinte ncepu s m chinuiasc ndrtul limbii.

Rsuflarea tot mai scurt mi se fcea. Glasul cpitanului comandndstnga-mprejur parc tot mai de departe venea. Auzeam: Mai viu!Mai viu! i-n juru-mi rsuflri scurte uierau i vedeam fee galbene,ofilite, prfuite, pe care sudoarea trgea uvie. Mezenuc alerga caun5Q drac, cu ochii holbai, de la un capt la altul al iragului,

negru i uscat, i ipa: Tactul, canalie, c te ia muma dracului!i-n dupitul ostenit al flcilor, m simeam slbind i eu din ce

n ce. Inima mi btea nebun n piept; mi simeam rsuflarea, defoc nc-o clip i vedeam bine c o s cad O pnz roie parc-mi flutura naintea ochilori ca printr-o sit vedeam pe cpitan rezemat n sabie, cu faa

neagr i cu dunga cumplit din umrul obrazului

Cnd ne-am oprit, apa curgea n iroaie de pe toate obrazurile.Tremurau toi genunchii; printre buzele arse rsuflrile uierauscurte. i ochii ardeau uscai, mrii, nfricoai. O obosealistovitoare m cuprinsese. Cnd a fost s pornim, picioarele mi sepreau de plumb; de-abia le puteam urni i n ncheieturi parc mnepau nite ace.

Mergea un irag lung de oameni, cu captele grele, cu trupurile

5


48/255

frnte, ca dup o boal lung.Cnd am intrat n hal, dup o mncare ca vai de lume, nghiit

cu noduri, i cnd m-am aezat pe saltelele de paie prfuite i

murdare, cnd m-am ntins pe spate, mi-am pus mnile sub cap -am nchis ochii, mi s-a prut c intru ntr-o mprie a fericirii.Pleoapele mi se lipir, rsuflai adnc, i un somn de plumb simeamcum mi cucerete clip cu clip toat fiina.i nainte de a adormi, zdrobit, auzeam murmurul greu al halei,

un freamt din care strbteau spre acoperi rcnetele gradailor.

M gndii i la nenorocitul nostru cpitan, i m ntrebam ce ruti,ce suferini mari i-au stricat astfel cumpna sufletului.i somnul de plumb m prbui ca ntr-un ntuneric.Din voi.Amintirile cprarului Ghiorghi,1906; n ediia E.S.P.L.A.,

voi. 2, 1955.)STRJERULDormim! Ghi Samson, primarele trguorului nostru,

aaltieri-sara se simea foarte singur. Dup ce Lisaveta servitoarea,o femeie nalt ct un dragon i uscat ca o scindur, strnse masai-i aduse cafeaua, dumnealui rmase singur n sufrageria goal, pegnduri, pe cnd un painjeni abia vzut, de aburi, se ridica dinfiigean, prin lumin pe lng obrazu-i rocovan, cu brbia grea,ras cu ngrijire. Ochii mici, ngropai sub frunte, ndrtul

sprncenelor groase, priveau int nainte: domnu Ghi Samson segndea la singurtatea lui.ntr-un trguor ca vai de lume, cum e al nostru, ce poi face? Nici

tu cafenea, nici tu berrie nimic. Pe la ceasurile zece, toateprvliile nchise*poi s dai cu tunul! Ce s faci n aa pustietate?Dac ntrzii undeva, greu de venit acas; cele dou, trei felinare

mai mult fumeg dect ard. Ce te faci dac dai ntr-un nmol, ntr-o

5


49/255

bltoag? Vezi dumneata, de cnd se gndete domnu GhiSamson s Tac ceva pentru comun! Dar unde are ohip! Cu slujbaasta i cu grijile, e greu s-o scoi la un capt. Multe are pe cap un

primar. Trebuie s tii cum s nvri treburile: s te pui bine cucutare, cu cutare, s bagi de sam, sus, la centru; nour ori soare? E-he, cunoate domnu Samson lumea!i iat c st singur acas. Cucoana Adela a plecat la Iai. Ce s faci laE,frate drag? Uite, am treab: pentru rochia de bal, pentru plria de

iarnAa-i, rochie de bal, plrie de iarn O mulime de marafeturiau cucoanele astea! Iaca asta-i a doua sar pe care o petrece singur.Cnd a ieit pe nserate de la primrie, a trimes pe vtjelui GhiBalan s cheme pe comisar, s petreac niel amndoi, s bea un

phrel de vin i s joace un pichet: ca nite oameni cumsecade, ntr-o sar de toamn. Dar i comisarul Leon Vasiliu era la Iai\a plecatla amiaz. Ce dracu, frate, toat lumea pleac la Iai?Cu gndurile, era s uite cafeaua. O soarbe ncet, cu nghiituri

scurte, repezi; apoi se scoal sltndu-i de pe scaun burta mare iintr, cu ghetele scrind, n odaia de alturi. Lisaveta a aternut, i-a pregtit papucii jos, pe blana de lup, ca totdeauna. Domnul primar

se aaz n jil, lng pat. Scoate din buzunarul surtuculuiUniversul.La primrie a cetit jumtate; mai are jumtate. Se aaz bine, c-ungeamt uor de multmire, i ncepe a ceti veti din toat ara i dintoate colurile lumii. Afar a ncetat vntul care a btut toat ziuaabia mai adie suflarea-i tremurat pe la geamuri, ca o oftare, ca ostrecurare de oapte.

Bine-i, domnule, s stai aa, multmit i stul, n casa ta, n

5


50/255

scaunul tu moale, i s ceteti colo despre toate drciile din lume, itu nici s te clinteti, nici s-i pesefDe la buctrie vine, un rstimp, sunetul farfuriilor pe care le

spal Lisaveta cu zgomotul, ca totdeauna. Ce are fiina asta, frate drag? Tot slbatic a rmas: iar

trntete i drm farfuriile i tacmurile ce dracu!Dar domnu Ghi e singur, i n-are cine-i rspunde. Glasul

subire al cucoanei Adela nu mai tresare: Ce s-i faci, drag? Aa-s slugile

Vezi dumneata, aa-s slugile. Are dreptate domnu Ghi Samsoncnd se poart aa de aspru-n comuna lui. Ce? La mine, domnule, ranul, cnd intr, cciula i-o las la

u: s tie cu cine are de-a faceUn glas parc l-ar ntreba n oapt: Dar la alegeri, cnd o fi s s-aleag din nou primar? Heh! Asta-

i I Spate s fie, domnule I De sus s zic: aprob! i s-a sfrit!Stm bine cu centrul!Domnul Ghi Samson zmbete, cci st foarte bine cu centrul.

ncolo, pe ceilali i poart el cum vrea. Consilierii, steni dinctunele de prin mprejurimi, tot nite oameni cumsecade. Cum aus-ndrzneasc ei, n straiele lor rneti, s se puie contra, cnd pejiletca domnului primar lucete lan de aur? Zice domnul primar:

asta s se fac i ei dau din cap pe rnd, Ademitem! Ademitem7Ce tiu ei, sracii!Domnul primar iari zmbete, cci n adevr, ei, sracii, nu tiu

nimic, i dumnealui multe tie!Ademitem i n fiecare diminea cui trimet casapii muchiul cel

mai gras, iar pitarii pnea cea mai rumn?Ademitem, dar cum

5


51/255

dracul se face c-i rup stenii osiile roilor prin rtcniledrumului, n mijlocul trgului? Domnul Ghi Samson zmbete icetete n gnd gazeta; cteodat i mic buzele, pe cnd tcerea

mare ce s-a ntins parc-l strnge din toate prile. Cnd micmna, gazeta tresare cu o fonire aspr. Domnu Samson ofteazadnc, i linitea, o clip nspimntat, iar l mpresur. Fleacuritoate: i-ai fcut o poziie? Stai n cuibul tu, cu banul tu, cu nevastata, cu mncarea i cu viniorul tu? S-a sfrit!n cldura odii, pleoapele-i lunec odat pe luminile ochilor;

capu-i scapt scurt spre mni. l ridic ncet, cu grij, casc culacrimi.Unde era? Caut rndul cu ochii mrii, dar simte cum o lene

cald i ptrunde toate mdularele. Cum se moaie toate ciolnelele! Murmur domnu Ghi

Samson cu nduioare; i iar pierde irul: o pnz de paianjen itremur pe dinaintea ochilor.Nu, nu.i chip s mai steie; trebuie s se culce. Cte ceasuri? Trebuie s fie nou jumtate. Scoate ceasornicul

i se uit la el lung, cscnd, cu flcile prind. Nu, de-abia nou.Cam devreme Ata-i: cnd eti singur, n-ai ce face! n alte seri stde vorb cu cucoana Adela, mai pune ara 13 cale cu prietenul Leon. Ce mai zici tu, comisarule? Cum merge cu politica?

Ai notri, sireacii, rspunde comisarul, i privete rznd sprecucoana Adela.Dumneaei face un haz nemaipomenit! -aa trece vremea. Dar

acum ce s faci? S te culci, ce s faci alta?i ridic suflnd greu trupul mare, iese n s-i, cearc ua care

d afar, la uli, se ntoarce, ncuie ua de la odaie, apoi se

dezbrac repede, gfind. Se nchin dou secunde, din obicei, dup

5


52/255

aceea se las pe salteaua moale. Patul ip o dat, ca o fiin vie.Domnul Ghi se ntinde spre lampa care arde pe msu, alturi, isufl o dat, tare, ntr-nsa. Limba de lumin se lungete ascuit

pn-n vrful ilindrului, fumeg o clipit, apoi se stinge cu unpcit uor. n odaie a rmas o umbr lin prin care se cerne parcrumeneala slab a candelei de subt icoanele din pretele rsritului;primarul i cufund capu-n pern, i cele dou coluri ascuite,albe, se ridic de o parte i de alta ca nite urechi uriae.Pesemne din pricina singurtii i vin domnului primar idei aa

de ciudate, n aipeala care-l cucerete ncet-ncet. Ce caut la primrie ranii tia? Ce cutai, m, aici? Ce v zgii aa la mine, m? Ce este? Iar

v-ai mbtat? Iar ai but? Apoi s vezi, domnulepiemare Ce s vd, m, ce s vd? Grija voastr am eu? Pentru asta mi

pltete mie Statul, m? Am eu alte griji pe cap! Apoi s vedei, cu beilicul ista Cum s facem noi

cincisprezece zile? Domnupecheri,domnupreceptor Care picher, m? Care perceptor Ce stai, m, cu cciula-n cap?

Suntei n satul lui Cremene? Unde v trezii, m?Ce-i i cu ranii itia! Gndete domnu Ghi Samson. Aitia-s n

stare s te ia pe sus, nu vor s tie de nimic, nici de masa ta, nici de

somnul tu; ei tiu de ale lor; ce le pas? i te privesc pe sub cciul,parc le ninge i le plou s n stare, domnule, s sar ladumneata, i primejduieti viaa cu ei! Parc ce, dumneata nu te-ai trezit cu nevoi i cu mmlig? Nu

tot dintre noi te-ai ridicat?Poftim! Gndete domnu primar, aitia-s n stare s-i zvrl n

fa orice obrznicie! i atenteaz i la via, dac vrei s m crezi,

5


53/255

zu s n stare s-i atenteze i la via!Dar deodat Ghi S

Mihail Sadoveanu - Judet Al Sarmanilor AC

Documents

Transcript of Mihail Sadoveanu - Judet Al Sarmanilor AC